dreame robot vacuum-mop f9 user manual
TRANSCRIPT
Dreame Robot Vacuum-Mop F9 User Manual
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Dreame Robot Vacuum-Mop F9 User Manual
Manuale utente Dreame Robot scopa aspirante F9
Manual de Usuario del Robot Aspirador-Fregona Dreame F9
Bedienungsanleitung fรผr Dreame Mopp-Saugroboter F9
Manuel d'utilisation du robot Dreame Vacuum-Mop F9
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ Dreame F9 ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั
ุฏููู ู ุณุชุฎุฏู ุงูู ููุณุฉ-ุงูู ู ุณุญุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ Dreame ุฑูุจูุช
Mop F9 - Dreame ืืืจืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืืื ืืืง ืจืืืืื
01
19
37
55
73
91
109
127
F9
1
Safety Information
Usage Restrictions
This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level without a protective barrier.Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40ยฐ C or below 0ยฐ C or on a floor with liquids or sticky substances.Pick up any cables from the floor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging them while cleaning.Remove fragile or small items from the floor to prevent the vacuum-mop from bumping into and damaging them.This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the vacuum-mop while it is operating.Keep the brush cleaning tool out of reach of children.Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop regardless of whether it is stationary or moving.Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the vacuum-mops.Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.Do not vacuum up hard or sharp objects.Make sure the vacuum-mop is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance.Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids.Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product.
Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing angles when it is cleaning. Please be assured that all your personal information will be protected by the data encryption technology.
2
Batteries and Charging
Do not use any third-party battery, charger, or charging dock. Use only with RCS0 supply unit. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own.Do not place the charging dock near a heat source.Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-sales service.Make sure the vacuum-mop is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible.If the vacuum-mop will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a cool, dry place. Recharge the vacuum-mop at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery.This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after-sales service.
Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RVS5-WH0 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.dreame-technology.com
Safety Information
3
Product Overview
Accessories
Note: The illustrations in this manual are for reference only, please refer to the actual product for the actual appearance.
Charging Dock
Water Tank
Cleaning Tool
Mop Pad
Power Cord
Side Brush
4
Product Overview
Vacuum-Mop
Power/Clean ButtonPress and hold for 3 secondsPress to start cleaning after the vacuum-mop is powered on
Cover latch
Visual Navigation Sensor
Status IndicatorWhite: Cleaning, or cleanup is completedBlinking white: Cleaning pausedBlinking blue: Connecting to networkBlinking orange: Error
Spot/Dock Button Press to send vacuum-mop back to charging dockPress and hold for 3 seconds to start Spot Clean modeNote: Press any button to pause while the vacuum-mop is cleaning, returning to dock, or in Spot Clean mode.
5
Product Overview
Vacuum-Mop
Vacuum-Mop Sensors
Wi-Fi IndicatorBlinking slowly: To be connectedBlinking quickly: ConnectingOn: Wi-Fi connectedCleaning Tool
Collision Buffer
Infrared Deceleration Sensor
Omnidirectional WheelCharging ContactsOptical SensorSide BrushMain WheelsMain BrushBrush Guard Clips
Reset ButtonPress and hold to restore factory settings
Air Outlet/Speaker
Cliff Sensors
6
Bin ClipBin CoverFilter
Signaling AreaCharging Contacts
Power Port
Water TankWater Tank Stopper
Mop PadAttaching Area
Product Overview
Dust Bin Mopping Module
Charging Dock
7
Preparation
2. Install the side brush.
Note๏ผโข Fully charge before first use.โข Don't install the mopping module while charging.
4. Place the robot onto the charging dock to recharge.
Battery Level IndicatorWhite: Battery level is more than 15% Orange: Battery level is less than 15%
โฅ6h
3. Place the charging dock on the level ground against wall and connect to a power outlet.
Note๏ผโข Make sure there is a distance of 0.5 meters or more on either side of the charging dock, and
more than 1.5 meters in front of it.โข Tidy up any loose cord which could accidentally move or unplug the charging dock.โข To ensure you can well connect to the vacuum-mop with your phone, make sure the
vacuum-mop and charging dock are in the range of Wi-Fi.โข Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where other objects could
block its signaling area, as this may hinder the vacuum-mop from returning to the charging dock.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. Remove the protective film.
8
Connecting with Mi Home/Xiaomi Home AppThis product works with Mi Home/Xiaomi Home app *. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device.Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.
Reset Wi-FiSimultaneously press and hold the buttons and until you hear a voice saying "Waiting for the network configuration". Once the Wi-Fi indicator is slowly blinking, the Wi-Fi has been successfully reset.
9
How to Use
3. Cleaning ModeFour cleaning modes are available in the app: Quiet, Standard, Strong and Turbo. The default mode is Standard.
4. Pausing/Sleep Modeโข Press any button to pause the vacuum-mop during cleaning.โข The vacuum-mop will automatically enter sleep mode after 10 minutes of
inactivity, then the power and charging indicators will go off. To wake up the vacuum-mop, press any button.
Note: When the vacuum-mop is paused, placing it onto the charging dock will end the current cleaning task.
2. Start CleaningUpon activation, the vacuum-mop will methodically clean each room in an S-shape pattern, then finish by cleaning along edges and walls to ensure a thorough job. When the vacuum-mop is done cleaning, it will automatically return to the charging dock to recharge.
Note: โข Please fully charge and start from the charging dock before cleaning. Don't move the
robot and charging dock when the robot is working.โข If the battery is too low , the robot will automatically return to the dock to charge. It
will resume unfinished cleaning tasks after charging to the appropriate power.
Note: Activating Spot Clean mode will end the current cleaning task of the vacuum-mop.
5. Spot Clean modeWhen the vacuum-mop is in standby mode or paused, press and hold the button for 3 seconds to start Spot Clean mode. In this mode, it will clean a square-shaped area of 1.5 ร1.5 meters directly around the vacuum-mop. When the spot cleaning is done, the vacuum-mop will automatically return to its original location and shut off.
1. Turn On/OffPress and hold the button to turn on the vacuum-mop. Once the power indicator turns solid white, the vacuum-mop is in standby mode. To turn off the vacuum-mop, press and hold the button while the vacuum-mop is stationary. Turning off the vacuum-mop will end the current cleaning task.
10
How to Use
7. Scheduled CleaningYou can schedule cleaning time in the app. The vacuum-mop will automatically start cleaning at the designated time and then return to the charging dock to recharge when the cleaning is done.
8. Advanced FunctionThe app can be used to set up advanced functions such as selected room cleaning, zone cleaning, forbidden area / virtual wall, etc.Note:โข Map Saving mode switched on before this functions can be used. After completing
several cleanups under different lighting conditions, a full map will be created. When starting a cleanup, please open all the doors in your home to ensure the integrity of the map.
โข Do not rely on forbidden areas and virtual walls to isolate dangerous areas.โข Moving the robot manually or making significant changes to the home environment
may cause the loss of virtual walls.
6. Do Not Disturb ModeDo Not Disturb mode prevents the vacuum-mop from automatically starting cleaning tasks, and the power indicator remains off. You can enable Do Not Disturb or modify its hours in the app.Note:โข Scheduled cleanups will still be carried out during the DND period.โข The vacuum-mop will continue cleaning after this period ends.
Select Room Forbidden Area / Virtual Wall
CA
B
D
11
How to Use
9. Use the mopping functionIt is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to achieve better cleaning effect.
โข Install the mopping module: Align the mopping module as indicated by the arrow, then slide it into the back of the vacuum until it clicks into place.Press the button or use Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.
Note: โข Only use the mopping module when someone is at home. โข To prevent the vacuum-mop from entering carpeted areas, objects may be used.โข Use the app to adjust the water flow as required.
โฃ Press the two side clips inwards and slide the water tank backwards to separate it from the robot.
Note: When the vacuum-mop is charging or not in use, remove the mopping module, pour out all remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent mildew or lingering odors.
โ Install the mop pad: Dampen the mop pad and wring out excess water. Slide the pad all the way into the slot of the water tank until it is securely in place.
โก Fill the water tank: Open the water tank lid, fill the tank with water, then securely close the lid.
Note: Do not use non-designated detergents or disinfectants.
12
Routine Maintenance
2. Open the bin cover as indicated by the diagram.
Dust Bin and Filter1. Open the vacuum-mop cover, then pinch the bin clips to remove the dust bin.
4. Wash the dust bin and filter with water, and then place it aside to dry fully before reinstalling it.
Note: โข Only clean water should be used to clean the filter. Do not use detergent.โข Filter must be fully dry before use (allow at least 24 hours).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. Remove the filter, rinse repeatedly and tap the fliter frame to remove as much dirt as possible.
Note: Do not attempt to clean the filter with a brush or finger.
13
Routine Maintenance
Mopping Module 1. Press the side clips of the mopping module inward and pull to remove the module.Pull the mop pad off of the mopping module to remove it.
2. Empty the remaining water in the water tank and keep it dry naturally.
3. Clean and dry the mop pad.
Note:โข Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty
water does not flow back into the water outlet to avoid clogging. โข Do not press too hard on the mop pad, as this can hinder its performance. โข Pad should be cleaned before each use. It is recommended to change the mop pad
every 3 to 6 months.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. If slow water flow occurs, or the volume is not well-distributed, please clean the air hole in the cover of the water tank.
14
Flip the vacuum-mop over, then gently pull out the side brush as shown in the diagram below to clean it.
Side BrushMain Brush1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the main brush guard. Lift the main brush out of the vacuum-mop, then clean the brush bearings.
2. Use the included brush cleaning tool to remove any hairs tangled on the brush.
Note: If there is a large amount of hair or hair is tightly entangled, remove it carefully to avoid damage to the main brush.
Omnidirectional WheelFlip the vacuum-mop over and pull out the omnidirectional wheel. Remove hair, dirt, and other debris from the wheel and axle.
Note: Use tools such as a small screwdriver, etc. to separate the axle and the tire.
Routine Maintenance
15
Use a soft cloth to clean all sensors in the vacuum-mop, including:
Visual Navigation Sensor
Infrared Deceleration Sensor
Cliff Sensor and Optical Sensor
Clean the contacts of the charging dock with a soft cloth.
Routine Maintenance
16
FAQ
Problem Type
Vacuum-mop does not turn on
Vacuum-mop does not recharge
Vacuum-mop does not return to charging dock
Vacuum-mop is malfunctioning
Vacuum-mop makes a strange noise
Vacuum-mop no longer cleans efficiently or leaves dust behind
Vacuum-mop cannot connect to Wi-Fi
Solution
The charging dock is not receiving power. Please confirm that both ends of the power cord are plugged in correctly.Poor contact, clean the charging contacts of the charging dock and the vacuum-mop.
There are too many obstructions around the charging dock. Place the charging dock in a more open area.Please clean the dock's signaling area.
A foreign object might be caught in the brush, side brush, or one of the main wheels. Stop the vacuum-mop and remove any debris.
The dust bin is full. Please clean it.The filter is blocked. Please clean it.A foreign object is caught in the brush. Please clean it.
Wi-Fi signal is weak. Make sure the vacuum-mop is in an area with good Wi-Fi coverage.There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the app, then try reconnecting.
Turn off the vacuum-mop and then reactivate it.
Battery level is low. Recharge the vacuum-mop at the charging dock, then try again.The ambient temperature is too low (below 0ยฐC) or too high (above 50ยฐC). The operating temperature of the vacuum-mop is 0ยฐC to 40ยฐC.
17
FAQ
Problem Type
Vacuum-mop has low battery. Scheduled cleaning will not start unless the vacuum-mop has at least 15% battery left .
Leaving the vacuum-mop on the charging dock after it's fully charged consumes very little electricity and helps maintain optimal battery performance.
Lithium batteries do not suffer from memory effects, so it is not necessary to wait 16 hours after fully charging the vacuum-mop before using it.
Does the vacuum-mop need to be fully charged for 16 hours the first three times it is used?
Too much water comes out of the mopping module
No water comes out of the mopping module, or only a little bit comes out.
Vacuum-mop doesn't resume cleaning after charging
Vacuum-mop doesn't return to charging dock after being moved
Does leaving the vacuum-mop on the charging dock consume power if it's already charged?
Solution
Make sure the water tank lid is securely closed.
Make sure the vacuum-mop is not set to Do Not Disturb mode, which will prevent it from resuming cleaning.The vacuum-mop does not resume cleaning when it is manually recharged or placed onto the charging dock.
Confirm that the water tank is filled with water, and clean the mop pad if necessary.Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual.
Moving the vacuum-mop may cause it to re-position itself or re-map its surroundings. If the vacuum-mop is too far from the charging dock, it might not be able to automatically return on its own, in which case you need to manually place the vacuum-mop onto the charging dock.
Vacuum-mop does not perform scheduled cleaning.
18
Specifications
Battery
Wireless Connectivity
Rated Voltage
Operation Frequency 2400-2483.5 MHz
Rated Power 40W
Maximum Output Power ๏ผ20 dBm
Model RVS5-WH0
14.4V
14.4 V 5200 mAh(Rated Capacity) Rated Input
Rated Output
RCS0Model
100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A
19.8 V 1 AWi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.
Vacuum-Mop Charging Dock
19
Informazioni di sicurezza
Restrizioni per l'utilizzo
Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale.Non utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva.Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti a una temperatura ambiente oltre i 40 ยฐ C o al di sotto di 0 ยฐ C, nemmeno su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che l'aspirapolvere/lavapavimenti li urti e li danneggi.Questo prodotto puรฒ essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di etร e da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, sotto la supervisione di un genitore o tutore, al fine di garantire un funzionamento sicuro ed evitare pericoli. I bambini possono pulire ed effettuare la manutenzione solo se supervisionati.Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza dall'aspirapolvere/lavapavimenti mentre รจ in funzione.Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano dalla portata dei bambini.Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto in cima all'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando รจ fermo, sia quando รจ in movimento.Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti.Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze infiammabili.Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti.Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione.Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o liquidi.Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.
La telecamera dell'aspirapolvere/lavapavimenti, durante la pulizia, filmerร chiunque passi entro la portata dei suoi angoli di osservazione, al solo scopo di posizionamento e navigazione. Assicurarsi che tutti i propri dati personali siano protetti dalla crittografia dei dati.
20
Batterie e Ricariche
Non utilizzare batterie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali. Utilizzare soltanto con lโunitร di alimentazione RCS0.Non tentare di smontare, riparare o modificare la batteria o la stazione di ricarica da soli.Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti della stazione di ricarica.Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non piรน necessarie in appositi impianti di riciclaggio.Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o รจ spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare il servizio di assistenza post-vendita.Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.Se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.Questo prodoo contiene baerie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati o dal servizio di assistenza post-vendita.
Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RVS5 - WH0 รจ conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformitร UE รจ disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com
Informazioni di sicurezza
21
Panoramica prodotto
Accessori
Nota: Le immagini di questo manuale sono solo di riferimento, attenersi al dispositivo reale per valutare il suo aspetto
Stazione di ricarica
Serbatoio dell'acqua
Strumento di pulizia
Panno per lavare
Cavo di alimentazione
Spazzola laterale
22
Panoramica prodotto
Vacuum-Mop
Pulsante di accensione/puliziaAccensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondiPulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimenti
Chiusura coperchio
Sensore di navigazione visivo
Indicatore di statoBianco: pulizia in corso o completaLampeggia bianco: pulizia in pausaLampeggia blu: si sta connettendo alla reteLampeggia arancione: errore
Tasto Spot/RicaricaPremere per rimandare l'aspirapolvere/lavapavimenti alla stazione di ricaricaTenere premuto per 3 secondi per avviare la modalitร Pulizia macchieNota: premere un tasto qualsiasi per fermare l'aspirapolvere/lavapavimenti mentre pulisce, torna alla stazione di ricarica o รจ in modalitร Pulizia macchie.
23
Panoramica prodotto
Vacuum-mop
Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori
Spia Wi-FiLampeggia lentamente: deve essere connessoLampeggia velocemente: si sta connettendoAccesa: Wi-Fi connesso
Strumento di pulizia
Tampone anti collisioni
Sensore di decelerazione a infrarossi
Rotella omnidirezionaleContatti di ricaricaSensore otticoSpazzola lateraleRotelle principaliSpazzola principaleFermi per protezione spazzola
Pulsante di resetTenere premuto per ripristinare le impostazioni di fabbrica
Sensori di dislivello
Presa d'aria/altoparlante
24
Fermo contenitore polvereCoperchio contenitore polvereFiltro
Area di segnalazioneContatti di ricaricaPorta di alimentazione
Serbatoio dell'acquaTappo serbatoio dell'acqua
Panno per lavareArea di attacco
Panoramica prodotto
Contenitore polvere Modulo per il lavaggio
Stazione di ricarica
25
Preparazione
2. Installazione spazzola laterale.
Nota: โข Prima del suo primo utilizzo ricaricarlo completamente.โข Non installare il modulo di lavaggio mentre si trova in carica.
4. Posizionare il robot sulla base di ricarica per ricaricarlo.
Indicatore livello batteriaBianco: il livello della batteria รจ superiore al 15% Arancione: il livello della batteria รจ inferiore al 15%
โฅ6h
3. Posizionare la base di ricarica sul pavimento contro il muro e collegare l'alimentazione.
Nota:โข Assicurarsi che ci sia una distanza di 0,5 metri o superiore su entrambi i lati della base di
ricarica, e maggiore di 1,5 metri nella parte anteriore.โข Sistemare qualsiasi cavo allentanto che potrebbe accidendalmente spostare o scollegare la
base di ricarica.โข l'aspirapolvere/lavapavimenti al proprio cellulare, assicurarsi che
l'aspirapolvere/lavapavimenti stesso e la stazione di ricarica si trovino nella portata del Wi-Fi.โข Non esporro la base di ricarica alla luce solare o dove altri oggetti potrebbero bloccare il
suo segnale, poichรฉ questo potrebbe impedire all'scopa aspirante di ritornare alla base di ricarica.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. Rimozione della pellicola protettiva.
26
Connessione con lโapp Mi Home/Xiaomi HomeQuesto prodotto funziona con lโapp Mi Home/Xiaomi Home*. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare lโapp. Se lโapp รจ giร installata, si verrร indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare lโapp "Mi Home/Xiaomi Home" nellโApp Store per scaricarla e installarla.
Aprire lโapp Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nellโangolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.Nota: poichรฉ la versione dellโapp potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dellโapp corrente.
Ripristino della connessione Wi-FiPremere e tenere premuti contemporaneamente i tasti e fin quando non viene emesso il messaggio vocale "In aesa della configurazione di rete". Quando la spia del Wi Fi lampeggia lentamente, significa che il Wi-Fi รจ stato reseato correamente.
27
Modalitร d'utilizzo
3. Modalitร di puliziaNell'app sono disponibili quattro modalitร di pulizia: Quiet (Delicata), Standard, Strong (Forte) e Turbo. La modalitร predefinita รจ quella Standard.
4. In pausa/Modalitร Risparmio energiaโข Premere qualsiasi tasto per mettere in pausa l'aspirapolvere/
lavapavimenti quando sta pulendo.โข L'aspirapolvere/lavapavimenti entrerร automaticamente in modalitร
Risparmio energia dopo 10 minuti di inattivitร e gli indicatori di. alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riattivare l'aspirapolvere/lavapavimenti, premere un tasto qualsiasi.
Nota: quando l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ in pausa, l'attivitร di pulizia terminerร se viene posizionato sulla stazione di ricarica.
2. Avvio puliziaAll'accensione, l'aspirapolvere/lavapavimenti pulirร in modo accurato ogni stanza secondo uno schema a forma di S, quindi concluderร con una pulizia lungo gli angoli e le pareti, per garantire un lavoro completo. Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti finisce di pulire, torna automaticamente alla sua stazione di ricarica per ricaricarsi.
Nota: โข Si prega di ricaricare completamente iniziando dalla base di ricarica prima di avviare
la pulizia. Non muovere il robot e la base di ricarica mentre il robot รจ in funzione.โข Se la batteria รจ scarica, il robot ritornerร automaticamente alla base di ricarica.
Riprenderร la pulizia interrotta dopo essersi ricaricato appropriatamente.
Nota: all'attivazione della modalitร Pulizia macchie terminerร l'attivitร di pulizia corrente dell'aspirapolvere/lavapavimenti.
5. Modalitร Spot CleanQuando l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ in modalitร di standby o in pausa, tenere premuto il tasto per 3 secondi per avviare la modalitร Pulizia macchie. In questa modalitร , verrร pulita un'area quadrata di 1,5 x 1,5 metri tutto intorno all'aspirapolvere/lavapavimenti. Quando la pulizia delle macchie รจ conclusa, l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerร automaticamente alla sua posizione originaria, dove si spegnerร .
1. Accensione/SpegnimentoTenere premuto il tasto per accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti. Quando l'indicatore di alimentazione diventa bianco fisso, l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ in modalitร di standby. Per spegnere l'aspirapolvere/lavapavimenti, tenere premuto il tasto mentre l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ fermo. Lo spegnimento dell'aspirapolvere/lavapavimenti terminerร l'attivitร di pulizia corrente.
28
Modalitร d'utilizzo
7. Pulizia programmataร possibile programmare un tempo per la pulizia nell'app. L'aspirapolvere/lavapavimenti inizierร a pulire automaticamente all'orario selezionato e, una volta conclusa la pulizia, tornerร sulla stazione di ricarica per ricaricarsi.
8. Funzioni avanzateL'app puรฒ essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di stanze selezionate, pulizie di zone, le aree riservate / muri virtuali, ecc.Nota:โข La modalitร di Salvataggio Mappa deve essere attiva prima che queste funzioni
possano essere usate. Dopo aver completato diverse pulizie in diverse modalitร , una mappa completa verrร creata. Quanso si avvia una pulizia, si prega di aprire tutte le porte della casa per garantire che la mappa venga seguita.
โข Evitare di ricorrere ad aree limitate e pareti virtuali per isolare le aree pericolose.โข Spostare il robot manualmente o fare dei cambiamenti significativi all'ambiente
domestico potrebbe causare la perditร della mappa e dei muri virtuali.
6. Modalitร Non DisturbareLa modalitร Non Disturbare evita che l'aspirapolvere avvii automaticamente le attivitร di pulizia; l'indicatore di alimentazione resta spento. ร possibile attivare la modalitร Non Disturbare oppure modificarne l'orario nell'app.Nota:โข Tuttavia,le pulizie programmate verranno comunque eseguite durante il periodo di
DND.โข lavapavimenti continuerร a pulire al termine di questo periodo.
Stanze Selezionate Le aree riservate / Muri virtuali
CA
B
D
29
9. Usare la funzione di lavaggioE' consigliato che tutto il pavimento sia stato aspirato almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia.
โข Installazione del modulo di pulizia: allineare il modulo di pulizia come indicato dalla freccia, quindi farlo scorrere fino in fondo all'aspirapolvere, finchรฉ non scatta in posizione. Premere il tasto oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per avviare la pulizia.
Nota: โข Utilizzare soltanto il modulo di pulizia quando a casa cโรจ qualcuno. Per evitare che
lโaspirapolvere entri in zone coperte da tappeti, รจ possibile utilizzare degli oggetti.โข Usare l' app per regolare il flusso dell'acqua a seconda delle necessitร .
โฃ Premere le due clip laterali verso l'interno e far scorrere il serbatorio dell'acqua all'indietro per separarlo dal robot.
Nota: Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ in fase di ricarica o non รจ in uso, rimuovere il modulo di pulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua rimasta e pulire il panno per lavare, al fine di evitare la formazione di muffe o odori persistenti.
โ Installazione del panno per lavare: inumidire il panno per lavare e strizzare l'acqua in eccesso. Far scorrere il panno fino in fondo nel vano del serbatoio dell'acqua finchรฉ non raggiunge la posizione adeguata.
โก Riempimento del serbatoio dell'acqua: aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua, riempirlo d'acqua e richiudere saldamente il coperchio.
Nota:Utilizzare solo detergenti o disinfettanti specifici.
Modalitร d'utilizzo
30
Manutenzione di routine
2. Aprire il coperchio del contenitore della polvere come mostrato nello schema.
Contenitore polvere e filtro1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi schiacciare i fermi del contenitore per rimuovere il contenitore della polvere.
4. Lavare il contenitore della polvere e il filtro con acqua, quindi metterlo da parte per asciugarlo completamente prima di reinstallarlo.
Nota: โข Utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il filtro. Non usare detergenti.โข Il filtro deve essere completamente asciutto prima dell'uso (far trascorrere almeno 24
ore).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. Rimuovere il filtro, sciacquare ripetutamente e toccare il telaio del filtro per rimuovere piรน sporco possibile.
Nota: Non tentare di pulire il filtro con una spazzola o con le dita.
31
Modulo per il lavaggio1. Premere e tirare verso l'interno i fermi laterali del modulo di pulizia per rimuovere il modulo stesso.Tirare fuori il panno per lavare dal modulo di pulizia per estrarlo.
2. Svuotare l'acqua rimanente nel serbatoio dell'acqua e lasciarlo asciugare naturalmente.
3. Pulire e far asciugare il panno per lavare.
Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua sporca non ritorni nell'uscita dell'acqua per evitare intasamenti. Non premere troppo forte sul panno per lavare, in quanto ciรฒ potrebbe comprometterne le prestazioni. Il panno deve essere pulito prima di ogni utilizzo. Si consiglia di cambiare il panno per lavare ogni 3-6 mesi.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. Se si verifica un flusso d'acqua lento o il volume non รจ ben distribuito, pulire il foro dell'aria nel coperchio del serbatoio dell'acqua.
Manutenzione di routine
32
Spazzola lateraleSpazzola principaleRovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per rimuovere la protezione della spazzola principale. Sollevare ed estrarre la spazzola principale dall'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi pulirne i cuscinetti.
Utilizzare lo strumento per la pulizia delle spazzole fornito in dotazione per rimuovere eventuali capelli impigliati nella spazzola.
Nota: se c'รจ una grande quantitร di capelli o i capelli sono strettamente aggrovigliati, rimuoverli con cura per evitare danni alla spazzola principale.
Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi estrarre con delicatezza la spazzola laterale per pulirla, come mostrato nello schema seguente.
Rotella omnidirezionaleRovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti ed estrarre la rotella omnidirezionale. Rimuovere capelli, sporco e qualsiasi altro residuo si trovi sulla rotella e sull'asse.
Nota: utilizzare strumenti come un piccolo cacciavite, ecc. per separare l'asse e il pneumatico.
Manutenzione di routine
33
Usare un panno morbido per pulire tutti i sensori dell'aspirapolvere/lavapavimenti, compresi:
Sensore di navigazione visivo
Sensore di decelerazione a infrarossi
Sensore di scogliera e sensore ottico
Pulire i contatti sulla stazione di ricarica con un panno morbido.
Manutenzione di routine
34
FAQ
Tipo di Problema
L'aspirapolvere/lavapavimenti non si accende
L'aspirapolvere/lavapavimenti non si ricarica
L'aspirapolvere/lavapavimenti non ritorna alla stazione di ricarica
L'aspirapolvere/lavapavimenti non funziona bene
L'aspirapolvere/lavapavimenti fa uno strano rumore
L'aspirapolvere/lavapavimenti non pulisce piรน con la stessa efficienza di prima o lascia polvere dietro di sรฉ
L'aspirapolvere/lavapavimenti non riesce a collegarsi al Wi-Fi
Soluzione
La stazione di ricarica non riceve alimentazione. Verificare che entrambe le estremitร del cavo di alimentazione siano collegate correttamente.Problema sui contatti, Pulire i contatti di ricarica della stazione di ricarica e dell'aspirapolvere/lavapavimenti.
Ci sono troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica. Posizionare la stazione di ricarica in una zona piรน aperta.Pulire l'area di segnalazione della stazione di ricarica.
Potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo nella spazzola principale, in quella laterale o in una delle rotelle principali. Arrestare l'aspirapolvere/lavapavimenti e rimuovere eventuali residui.
Il contenitore della polvere รจ pieno. Svuotarlo.Il filtro รจ bloccato. Pulirlo.Un corpo estraneo si รจ incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo.
Il segnale Wi-Fi รจ troppo debole. Assicurarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia in una zona all'interno della portata del Wi-Fi.C'รจ qualcosa che non va con il collegamento Wi-Fi. Effettuare un reset del Wi-Fi e scaricare la versione piรน recente dell'app, quindi provare a riconnettersi.
Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere/lavapavimenti.
Il livello della batteria รจ basso. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di ricarica, quindi riprovare.La temperatura ambiente รจ troppo bassa (meno di 0ยฐC) o troppo alta (oltre 40โ). La temperatura di funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti va da 0 ยฐC a 40 โ.
35
FAQ
Tipo di Problema
L'aspirapolvere/lavapavimenti ha la batteria scarica. La pulizia programmata avrร inizio soltanto quando l'aspirapolvere/lavapavimenti avrร una carica di batteria pari ad almeno il 15%.
Se l'aspirapolvere/lavapavimenti viene lasciato sulla stazione di ricarica dopo una carica completa, il livello di energia consumato sarร molto basso e ciรฒ contribuirร a mantenere prestazioni ottimali per la batteria.
Le batterie al litio non soffrono di effetti di memoria, pertanto non รจ necessario aspettare 16 ore da una carica completa prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti.
L'aspirapolvere/lavapavimenti deve essere ricaricato completamente per 16 ore le prime tre volte in cui viene utilizzato?
Dal modulo di pulizia esce troppa acqua
Dal modulo di pulizia non esce acqua oppure ne esce poca
L'aspirapolvere/lavapavimenti non riprende a pulire dopo la ricarica
L'aspirapolvere/lavapavimenti non ritorna sulla stazione di ricarica dopo essere stato spostato
Se l'aspirapolvere/lavapavimenti viene lasciato sulla stazione di ricarica, ma รจ giร carica, consumerร energia?
Soluzione
Accertarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia chiuso saldamente.
Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti non sia impostato sulla modalitร Non Disturbare, che impedirebbe la ripresa della pulizia.L'aspirapolvere/lavapavimenti non riprende a pulire quando viene caricato o posto manualmente sulla stazione di ricarica.
Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno, quindi pulire il panno per lavare, se necessario.Accertarsi che il panno per lavare sia installato correttamente facendo riferimento al manuale dell'utente.
Lo spostamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti puรฒ portare quest'ultimo a posizionarsi altrove o a ridefinire ciรฒ che gli sta intorno. Se l'aspirapolvere/lavapavimenti รจ troppo lontano dalla stazione di ricarica, potrebbe non riuscire a tornare automaticamente alla stazione di ricarica da solo, nel qual caso sarร necessario posizionarlo manualmente su di essa.
L'aspirapolvere/lavapavimenti non effettua la pulizia programmata
36
Specifiche tecniche
Capacitร nominaledella batteria
Connettivitร wireless
Tensione nominale
Frequenza dโesercizio 2400-2483,5 MHz
Potenza nominale 40 W
Potenza in uscita massima ๏ผ20 dBm
Modello RVS5-WH0
14,4 V
5200 mAh Ingresso
Uscita nominale
RCS0Modello
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
19,8 V 1 AWi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz
Informazioni RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, รจ necessario proteggere lโambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autoritร locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative allโambi-ente e alla salute umana. Contattare lโinstallatore o le autoritร locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra lโantenna e il corpo dellโutente.
Vacuum-Mop Stazione di ricarica
37
Informaciรณn de Seguridad
Restricciones de uso
Este producto es solo apto para la limpieza de suelos en el entorno del hogar. No lo use en el exterior o en otras superficies, o en un entorno comercial o industrial.No use el aspirador en un รกrea suspendida del suelo sin una barrera protectora.No use el aspirador con una temperatura ambiente superior a 40ยฐ C o por debajo de 0ยฐ C, o si el suelo contiene lรญquidos o sustancias pegajosas.Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el aspirador para evitar que se daรฑen durante la limpieza.Recoja objetos frรกgiles o pequeรฑos del suelo para evitar que el aspirador los succione y los daรฑe.Este producto puede ser usado por niรฑos a partir de los 8 aรฑos y por personas con problemas fรญsicos, sensoriales o intelectuales bajo la supervisiรณn de un adulto o tutor, garantizando de esta forma su seguridad. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niรฑos sin supervisiรณn.Los niรฑos no deben jugar con este producto. Asegรบrese de que tanto niรฑos como mascotas mantienen una distancia de seguridad mientras estรฉ en funcionamiento.Mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niรฑos.No coloque niรฑos, mascotas o cualquier objeto encima del aspirador si este se encuentra estacionado o en movimiento.Mantenga el pelo, los dedos u otra parte del cuerpo alejada de la zona de succiรณn del aspirador.No use el aspirador para limpiar sustancias tรณxicas o inflamables.No aspire objetos duros o afilados.Asegรบrese de que el aspirador estรก apagado y la base de carga desconectada antes de limpiarlos o realizar labores de mantenimiento.No limpie ninguna parte de este producto con un paรฑo hรบmedo o cualquier lรญquido.Por favor, use este producto de acuerdo a las instrucciones del manual. Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daรฑo debidos a un uso indebido del producto.
Al recoger informaciรณn del entorno y del posicionamiento, la cรกmara del aspirador puede captar imรกgenes de las personas y el espacio que le rodean. Estรก informaciรณn estarรก protegida mediante tecnologรญa de cifrado de datos.
38
Baterรญas y carga
No utilice baterรญas, cargadores, ni bases de carga de terceros. Usar sรณlo con la unidad de alimentaciรณn RCS0.No intente desarmar, reparar ni modificar la baterรญa o la base de carga por su cuenta.No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor.No utilice un paรฑo hรบmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base.No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterรญas que ya no se necesiten deben desecharse en una instalaciรณn de reciclaje adecuada.Si se daรฑa o se rompe el cable de alimentaciรณn, deje de usarlo inmediatamente y pรณngase en contacto con el servicio posventa.Asegรบrese de que el aspirador con mopa estรฉ apagado cuando lo transporte y guรกrdelo en su embalaje original si es posible.Si no va a utilizar el aspirador con mopa durante un largo periodo de tiempo, cรกrguelo completamente, apรกguelo y guรกrdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el aspirador con mopa al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la baterรญa.Este producto contiene baterรญas que solo pueden ser reemplazadas por tรฉcnicos cualificados o por el servicio posventa.
Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioelรฉctrico RVS5 - WH0 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrarรก el texto completo de la declaraciรณn de conformidad de la UE en esta direcciรณn de Internet: www.dreame-technology.com
Informaciรณn de Seguridad
39
Descripciรณn General del Producto
Accesorios
Nota: las ilustraciones de este manual son solo una referencia.
Base de carga
Depรณsito de agua
Herramienta de limpieza
Mopa
Cable de alimentaciรณn
Cepillo lateral
40
Descripciรณn General del Producto
Aspirador con mopa
Botรณn de encender / apagarMantener presionado durante 3 segundos para encender o apagar el aspirador.Una vez que el aspirador ha sido encendido, pulsar para iniciar la limpieza.
Cierre de la cubierta
Sensor de navegaciรณn visual
Indicador de estadoBlanco: Limpiando o limpieza completadaBlanco intermitente: Limpieza pausadaAzul intermitente: Conectando con la redNaranja intermitente: Error
Botรณn de RecargaPulsar para que el aspirador vuelva a la base de cargaMantener pulsado 3 segundo para iniciar el modo Limpieza localizadaNota: Pulse cualquier botรณn para pausar el aspirador durante la limpieza, la recarga o el modo Limpieza localizada
41
Descripciรณn General del Producto
Aspirador con mopa
Aspirador con mopa y sensores
Indicador Wi-FiParpadea lentamente: Esperando conexiรณnParpadea rรกpidamente: ConectandoEncendido: Wi-Fi conectado
Herramienta de limpieza
Amortiguador de choque
Sensor Infrarrojo de desaceleraciรณn
Rueda omnidireccionalContactos de cargasensor รณpticoCepillo lateralRuedas principalesCepillo principalPinzas del protector del cepillo
Botรณn restaurarMantener pulsado para restaurar los ajustes de fรกbrica
Salida de aire/altavoz
Sensor de altura
42
Soporte del depรณsito de basuraTapa del depรณsito de basuraFiltro
รrea de seรฑalizaciรณnContacto de cargaPuerto de alimentaciรณn
Depรณsito de aguaTapรณn del depรณsito de agua
MopaZona de acoplamiento
Descripciรณn General del Producto
Depรณsito de basura Mรณdulo de fregado
Base de carga
43
Preparaciรณn
2. Instale el cepillo lateral.
Nota: โข Cargue por completo antes del primer usoโข No instale el mรณdulo de fregado durante la carga
4. Coloque el robot en la base de carga para recargar.
Indicador de nivel de baterรญaBlanco: El nivel de baterรญa es superior al 15 % Naranja: El nivel de baterรญa es interior al 15 %
โฅ6h
3. Coloque la base de carga en un suelo nivelado contra la pared y conecte la alimentaciรณn.
Nota: โข Asegรบrese de que hay una distancia de 0.5 metros o mรกs por cada lado del puerto de carga,
y mรกs de 1.5 metros por delante.โข Recoja cualquier cable suelto alrededor de la base de carga.โข Asegรบrese de que la aspiradora y la base de carga se encuentren dentro del rango de
cobertura Wi-Fi para garantizar una buena conexiรณn.โข No coloque la base de carga en una zona que reciba luz solar directa ni cubra el รกrea de
identificaciรณn de la base de carga, ya que podrรญa afectar al retorno de la aspirador a la base de carga.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. Retire la pelรญcula protectora.
44
Conectar con la aplicaciรณn Mi Home / Xiaomi HomeEste producto funciona con la aplicaciรณn Mi Home / Xiaomi Home*.Escanee el cรณdigo QR para descargar e instalar la aplicaciรณn. Se le dirigirรก a la pรกgina de configuraciรณn de conexiรณn si la aplicaciรณn ya estรก instalada. O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.
Abra la aplicaciรณn Mi Home / Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuaciรณn, siga las instrucciones para aรฑadir el dispositivo.Nota: โข La versiรณn de la aplicaciรณn puede haber sido actualizada, siga las instrucciones
basadas en la versiรณn actual de la aplicaciรณn.โข La conexiรณn inalรกmbrica Wi-Fi solo admite redes en la banda de 2.4GHz.
Reiniciar Wi-FiAl mismo tiempo, mantenga pulsado los botones y hasta que escuche una voz diciendo ยซEsperando configuraciรณn de redยป. Cuando el indicador parpadee lentamente, el Wi-Fi se habrรก reiniciado correctamente.
45
Instrucciones de uso
3. Modo de limpiezaEn la aplicaciรณn hay cuatro modos de limpieza disponibles: Silencioso, Estรกndar, Fuerte y Turbo. El modo predeterminado es el estรกndar.
4. Pausar/Modo Suspensiรณnโข Pulse cualquier botรณn para pausar el aspirador durante la limpieza.โข El aspirador activarรก automรกticamente el modo suspensiรณn tras 10
minutos de inactividad. A continuaciรณn, se apagarรกn los indicadores de energรญa y de carga. Para volver a activarlo, pulse cualquier botรณn.
Nota: Si el aspirador estรก parado, colรณquelo en la base de carga para cargar la baterรญa durante la pausa.
2. Comenzar LimpiezaAl encenderlo, el aspirador comenzarรก con una limpieza en forma de ese (S) del espacio. Una vez completada, iniciarรก la limpieza a lo largo de la pared para garantizar un buen acabado de todas las รกreas. Una vez finalice la tarea, el aspirador volverรก a la base de carga.
Nota: โข Antes de empezar, cargue por completo el aspirador y comience la limpieza desde la
base de carga. No mueva el aspirador ni la base de carga cuando el aspirador estรฉ funcionando.
โข Si la baterรญa es demasiado baja, el robot puede volver automรกticamente a la base de carga. Una vez recargue la baterรญa, reanudarรก las tareas en el punto donde las interrumpiรณ.
Nota: Si activa el modo de limpieza localizada, se finalizarรก la tarea de limpieza actual.
5. Modo Limpieza LocalizadaCuando el aspirador estรฉ en modo de espera o en pausa, mantenga pulsado el botรณn durante 3 segundos para activar el modo Limpieza localizada. En este modo, limpiarรก un รกrea de 1,5 x 1,5 metros alrededor del aspirador. Una vez terminada la limpieza localizada, el aspirador regresarรก automรกticamente a su ubicaciรณn original y se apagarรก.
1. Encender/apagarMantenga pulsado el botรณn del aspirador. Cuando el indicador de energรญa se mantenga fijo en blanco, el aspirador entrarรก en el modo de espera. Para apagar el aspirador, mantenga pulsado el botรณn mientras el aspirador estรฉ fijo. Si apaga el aspirador con mopa, finalizarรก la tarea de limpieza actual.
46
7. Limpieza programadaPuede programar la hora de la limpieza en la aplicaciรณn. El aspirador iniciarรก automรกticamente la limpieza en el momento indicado y volverรก a la base de carga una vez haya terminado la limpieza.
8. Funciรณn avanzadaLa APP se puede usar para ajustar funciones avanzadas, como limpieza selectiva de habitaciรณn, limpieza de zona, รกreas restringidas/pared virtual, etc. Nota: โข Antes de comenzar a usar estas funciones, debe activar el Modo Guardar Mapa en la
configuraciรณn de la APP. El aspirador, completarรก varias veces la limpieza del entorno para crear un mapa completo del รกrea. Cuando inicie la limpieza, debe abrir todas las puertas del hogar para garantizar la creaciรณn correcta del mapa.
โข Las รกreas prohibidas por software o muros virtuales no se pueden usar para aislar zonas peligrosas.
โข Si se mueve el aspirador manualmente, la base de carga o se realizan cambios significativos en el entorno del hogar, se puede provocar la pรฉrdida de mapas y paredes virtuales.
6. Modo No molestarEl Modo No molestar evita que el aspirador comience automรกticamente las tareas de limpieza y el indicador de energรญa permanecerรก apagado. Puede activar el modo No molestar o modificar sus horas desde la aplicaciรณn.Nota:โข Las tareas de limpieza programadas se ejecutarรกn con normalidad aunque estรฉ
activado en Modo No Molestar.โข Las tareas de limpieza interrumpidas se reanudarรกn una vez haya finalizado el Modo
No Molestar.
Selectiva de habitaciรณn Areas restringidas/Pared virtual
CA
B
D
Instrucciones de uso
47
9. Usar la funciรณn de fregadoPara lograr un mejor efecto de limpieza, se recomienda usar la funciรณn de fregado despuรฉs de aspirar al menos 3 veces la superficie.
โข Instalar el mรณdulo de fregado: Inserte el mรณdulo de fregado en paralelo, como indica la flecha, y deslรญcelo en la parte trasera del aspirador hasta que suene un clic. Pulse el botรณn , o puede utilizar la aplicaciรณn Mi Home/Xiaomi Home para empezar la limpieza.
Nota: โข No utilice el mรณdulo de fregado cuando no haya nadie en la casa. Para evitar que
acceda a zonas con alfombras, puede utilizar objetos que le bloqueen el paso.โข Use la APP para ajustar la cantidad de agua necesaria.
โฃ Para quitar el depรณsito de agua, presione hacia adentro ambos lados y deslice el depรณsito hacia atrรกs para separarlo del aspirador.
Nota: Cuando el aspirador estรฉ cargรกndose o no estรฉ en uso, extraiga el mรณdulo de fregado, saque el agua que quede en el depรณsito y limpie la mopa para evitar moho y olores.
โ Instalaciรณn de la mopa: Humedezca la mopa y escurra el exceso de agua hasta que no gotee. Insรฉrtela a lo largo de la ranura del depรณsito de agua hasta que quede bien colocada.
โก Rellenar el depรณsito de agua: Abra la tapa del depรณsito de agua, rellene el depรณsito con agua y cierre la tapa correctamente.
Nota: No utilice detergentes o desinfectantes no indicados.
Instrucciones de uso
48
Mantenimiento rutinario
2. Abra la tapa del contenedor como lo indica el diagrama.
Contenedor de polvo y filtro1. Abra la tapa del aspirador con mopa, apriete las pinzas del contenedor para retirar el contenedor de polvo.
4. Lave el contenedor de polvo y el filtro con agua y luego apรกrtelos para que se sequen por completo antes de instalarlos.
Nota: โข Solo debe utilizar agua limpia para limpiar el filtro. No utilice detergente.โข El filtro debe estar totalmente seco antes de utilizarlo (espere unas 24 horas).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. Retire el filtro, enjuague repetidamente y golpee suavemente el marco del filtro para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible.
Nota: No intente limpiar el filtro con un cepillo ni con los dedos.
49
Mantenimiento rutinario
Mรณdulo de fregado1. Pulse las pinzas laterales del mรณdulo de fregado y tire para extraer el mรณdulo.Tire de la almohadilla de la mopa del mรณdulo de fregado para extraerla.
2. Vacรญe el agua restante en el tanque de agua y deje secar al aire.
3. Limpiar y secar la almohadilla de la mopa.
Nota: Extraiga la almohadilla del mรณdulo de fregado antes de limpiarla. Asegรบrese de que el agua sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no se obstruya. No presione demasiado la almohadilla de la mopa, ya que podrรญa dificultar su funcionamiento. La almohadilla deberรญa estar limpia antes de cada uso. Recomendamos cambiarla cada 3 o 6 meses.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. Si el flujo de agua es lento, o el volumen no estรก bien distribuido, limpie el orificio de aire de la tapa del tanque de agua.
50
Cepillo lateralCepillo principalDele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar el protector del cepillo principal. Saque el cepillo principal del aspirador con mopa y limpie los rodamientos.
Utilice la herramienta de limpieza de cepillo incluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo.
Nota: Si hay una gran cantidad de cabello o este estรก muy enredado, retรญrelo cuidadosamente para evitar daรฑar el cepillo principal.
Dele la vuelva al aspirador con mopa y extraiga el cepillo lateral como se muestra en el diagrama siguiente para limpiarlo.
Rueda omnidireccionalDele la vuelta al aspirador con mopa y retire la rueda omnidireccional.Quite los pelos, la suciedad y otros desechos de la rueda y el eje.
Nota: Use herramientas como un destornillador pequeรฑo, etc. para separar el eje y el neumรกtico.
Mantenimiento rutinario
51
Use un paรฑo suave para limpiar todos los sensores del aspirador con mopa, incluyendo:
Sensor de navegaciรณn visual
Sensor de desaceleraciรณn infrarrojo
Sensor de caรญda y sensor รณptico
Limpie los contactos del cargador con un paรฑo suave.
Mantenimiento rutinario
52
Preguntas Frecuentes
Tipo de problema
El aspirador no se enciende
El aspirador no se recarga
El aspirador no vuelve a la base de carga
El aspirador no funciona adecuadamente.
El aspirador hace un ruido extraรฑo
El aspirador no limpia de forma correcta o deja basura a su paso.
El aspirador no se conecta al Wi-Fi.
Soluciรณn
La base de carga no estรก recibiendo energรญa. Por favor, confirme que ambos extremos del cable de alimentaciรณn estรกn conectados correctamente.Fallo de contacto, Limpie el contacto de carga de la base de carga y el aspirador.
Hay demasiados obstรกculos alrededor de la base de carga. Coloque la base de carga en una zona mรกs abierta y libre de obstรกculos.Por favor, limpie el รกrea de emisiรณn de seรฑal de la base de carga.
Un objeto extraรฑo puede estar obstruyendo el cepillo principal, el cepillo lateral o alguna de las ruedas principales. Apague el aspirador y elimine la basura acumulada.
El depรณsito de suciedad estรก lleno. Por favor, vacรญelo.El filtro estรก bloqueado. Por favor, lรญmpielo.Un objeto extraรฑo estรก obstruyendo el cepillo principal. Por favor, lรญmpielo.
La seรฑal Wi-Fi es dรฉbil. Asegรบrese de que el aspirador se encuentra en una zona con una buena seรฑal de Wi-Fi.La conexiรณn Wi-Fi no funciona correctamente. Reinicie el Wi-Fi, descรกrguese la รบltima versiรณn de APP, e intente conectarlo de nuevo.
Apague el aspirador y vuelva a encenderlo.
El nivel de la baterรญa es bajo. Recargue el aspirador en la base de carga y pruebe de nuevo.La temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de 0ยฐC) o demasiado alta (por encima de 40ยฐC). La temperatura รณptima para el funcionamiento del aspirador estรก entre 0 y 40 ยฐC.
53
Preguntas Frecuentes
El aspirador tiene la baterรญa baja. La limpieza programada no comenzarรก si el aspirador no tiene al menos un 15% de baterรญa restante.
Dejar el aspirador en la base de carga tras haber completado la carga de la baterรญa consume muy poca electricidad y ayuda a mantener un funcionamiento รณptimo de la baterรญa.
Las baterรญas de Litio no se ven afectadas por este proceso, por lo que no es necesario cargar durante 16 horas el aspirador antes de usarlo.
Necesitamos cargar el aspirador durante 16 horas las tres primeras veces que lo usemos?
Demasiada agua sale del mรณdulo de fregado.
No sale agua del mรณdulo de fregado o solo sale un poco de agua.
El aspirador no reanuda la limpieza a pesar de que tiene baterรญa suficiente.
El aspirador no vuelve a la base de carga despuรฉs de ser movido.
Dejar el aspirador en la base de carga una vez que estรก completamente cargado consume energรญa?
Asegรบrese de que el depรณsito de agua estรก cerrado correctamente.
Compruebe que el aspirador no se encuentra en modo No Molestar.El aspirador no reanuda la limpieza cuando es recargado manualmente o colocado en la base de carga.
Compruebe que el depรณsito de agua estรก lleno de agua y limpie la mopa si es necesario.Compruebe que la mopa estรก colocada correctamente, de acuerdo con el manual.
Mover el aspirador puede provocar que se reposicione por sรญ mismo o genere un nuevo mapa. Si la base de carga se encuentra muy lejos, es posible que no pueda acudir para recargarse.
El aspirador no realiza la limpieza programada.
Tipo de problema Soluciรณn
54
Especificaciones
Capacidad nominalde la baterรญa
Conexiรณn inalรกmbrica
Tensiรณn nominal
Frecuencia de operaciรณn 2400-2483,5 MHz
Potencia nominal 40 W
Potencia mรกxima de salida ๏ผ20 dBm
Modelo RVS5-WH0
14,4 V
5200 mAh Entrada
Salida
RCS0Modelo
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
19,8 V 1 AWi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz
Informaciรณn sobre RAEE
Todos los productos que llevan este sรญmbolo son residuos de aparatos elรฉctricos y electrรณnicos (RAEE segรบn la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domรฉsticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos elรฉctricos y electrรณnicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminaciรณn y el reciclado correctos ayudarรกn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Pรณngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener mรกs informaciรณn sobre la ubicaciรณn y las condiciones de dichos puntos de recogida.
En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.
Aspirador con mopa Base de carga
55
Sicherheitsinformationen
Nutzungsein-schrรคnkungen
Dieses Produkt ist nur fรผr die Bodenreinigung in einer hรคuslichen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberflรคchen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung.Verwenden Sie den Staubsauger-Wischer nicht in einem Bereich, der sich รผber dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird.Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen รผber 40 ยฐ C oder unter 0 ยฐ C liegen, und auch nicht auf Bรถden mit Flรผssigkeiten oder klebrigen Substanzen.Heben Sie Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Staubsauger-Wischer benutzen, um zu verhindern, dass diese wรคhrend der Reinigung mitgezogen werden.Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstรคnde vom Boden, um zu verhindern, dass der Staubsauger-Wischer sie anstรถรt und beschรคdigt.Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen, sensorischen und intellektuellen Einschrรคnkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern oder einer Aufsichtsperson erfolgen, um einen sicheren Betrieb zu gewรคhrleisten und Gefahren auszuschlieรen. Eine Wartung und Reinigung darf durch Kinder nur unter Aufsicht erfolgen.Kinder dรผrfen nicht mit diesem Produkt spielen. Sorgen Sie dafรผr, dass Kinder und Haustiere wรคhrend des Betriebs des Staubsauger-Wischers in einem sicheren Abstand zum Gerรคt gehalten werden.Bitte halten Sie die Reinigungswerkzeuge fรผr die Bรผrste von Kindern fern.Kinder, Haustiere oder andere Gegenstรคnde dรผrfen weder auf dem stillstehenden noch dem sich bewegenden Staubsauger-Wischer positioniert werden.Halten Sie Haare, Finger und andere Kรถrperteile von der Saugรถffnung des Staubsauger-Wischers fern.Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen brennender Substanzen.Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstรคnde ein.Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer ausgeschaltet und die Ladestation vom Netz getrennt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchfรผhren.Wischen Sie Teile dieses Produkt nicht mit nassen Lappen oder anderen Flรผssigkeiten ab.Bitte verwenden Sie das Produkt gemรคร den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist fรผr jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts entsteht.
Die Kamera des Staubsauger-Wischers wird beim Reinigen Personen in der Umgebung innerhalb des Kamerawinkels erfassen. Dies dient ausschlieรlich der Navigation und Positionierung. Wir kรถnnen Ihnen versichern, dass alle Ihre persรถnlichen Daten durch die Datenverschlรผsselungstechnologie geschรผtzt werden.
56
Akkus und Ladung
Verwenden Sie keine Akkus, Ladegerรคte oder Ladestationen von Drittanbietern. Bitte ausschlieรlich mit RCS0 Netzgerรคt verwendenSie dรผrfen den Akku und die Ladestation nicht zerlegen, reparieren oder modifizieren.Platzieren Sie die Ladestation nicht nahe an Wรคrmequellen.Benutzen Sie keinen nassen Stoff oder nasse Hรคnde, um die Ladekontakte der Ladestation zu reinigen.Entsorgen Sie alte Akkus sachgemรคร. Nicht benรถtigte Akkus sollten in einer geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt werden.Wenn das Stromkabel beschรคdigt ist, schalten Sie das Gerรคt sofort aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer beim Transport ausgeschaltet ist und mรถglichst in der Originalverpackung befรถrdert wird.Wenn der Staubsauger-Wischer fรผr eine lรคngere Zeit nicht benutzt werden soll, laden Sie ihn voll auf, schalten ihn aus und lagern ihn an einem kรผhlen und trockenen Ort. Laden Sie den Staubsauger-Wischer mindestens alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.Dieses Produkt enthรคlt Akkus, die nur von qualifizierten Technikern oder dem Kundendienst ausgewechselt werden kรถnnen.
Hiermit bestรคtigt Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dass das Funkgerรคt des Typs RVS5-WH0 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollstรคndige Wortlaut der EU-Konformitรคtserklรคrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.dreame-technology.com
Sicherheitsinformationen
57
Produktรผbersicht
Zubehรถr
Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt fรผr die tatsรคchliche Erscheinung.
Ladestation
Wassertank
Reinigungswerkzeug
Wischer
Stromkabel
Seitenbรผrste
58
Produktรผbersicht
Staubsauger-Wischer
Ein-/Aus- und ReinigungstasteDrรผcken und 3 Sekunden lang gedrรผckt haltenDrรผcken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Staubsauger-Wischers zu starten
Abdeckungsverriegelung
Visueller Navigationssensor
StatusanzeigeWeiร: Die Reinigung ist abgeschlossenBlinkt weiร: Reinigung pausiertBlinkt blau: Verbindung zum Netzwerk wird hergestelltBlinkt Orange: Fehler
Platzieren/ AnlegetasteDrรผcken, um den Staubsauger-Wischer zur Ladestation zurรผckzufahrenHalten Sie die Taste 3 Sekunden gedrรผckt, um den Zielreinigungs-Modus zu startenHinweis: Drรผcken Sie eine beliebige Taste, um eine Pause zu machen, wรคhrend der Staubsauger-Wischer reinigt, zum Dock zurรผckkehrt oder sich im Zielreinigungs-Modus befindet.
59
Produktรผbersicht
Staubsauger-Wischer
Staubsauger-Wischer und Sensoren
WLAN-AnzeigeAn: WLAN verbundenLangsam blinkend: Wartet auf VerbindungSchnell blinkend: Verbindung wird hergestellt
Reinigungswerkzeug
Kollisionspuffer
Infrarot-Bremssensor
SteuerradLadekontaktecapteur optiqueSeitenbรผrsteHauptrรคderBรผrsteBรผrstenabdeckungsclips
Reset-TasteHalten Sie die Taste gedrรผckt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen
Luftauslass/Lautsprecher
Klippensensor
60
Staubbehรคlter-ClipStaubbehรคlter-AbdeckungFilter
SignalbereichLadekontakteNetzanschluss
WassertankPropfen Wassertank
WischerBefestigungsbereich
Staubbehรคlter Mopp-Modul
Ladestation
Produktรผbersicht
61
Vorbereitung
2. Installieren Sie die Seitenbรผrsten.
Hinweis: โข Vollstรคndige Aufladung vor dem ersten Gebrauchโข Installieren Sie nicht das Mopp-Modul wรคhrend des Aufladens
4. Setzen Sie den Roboter zum Wiederaufladen in die Ladestation.AkkuladestandsanzeigeWeiร: Der Akkustand betrรคgt mehr als 15 % Orange: Der Akkustand betrรคgt weniger als 15 %
โฅ6h
3. Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen Boden gegen die Wand und Verbinden Strom.
Hinweis: โข Achten Sie darauf, dass ein Freiraum von 0,5 Metern oder mehr auf beiden Seiten der
Ladestation vorhanden ist, und mehr als 1,5 Meter vor der Ladestation.โข Wickeln Sie alle losen Kabel auf, die eine Stolpergefahr darstellen und versehentlich die
Ladestation bewegen oder zu einem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose fรผhren kรถnnten.
โข Um sicherzustellen, dass Sie den Staubsauger-Mopp einfach mit dem Telefon verbinden kรถnnen, stellen Sie sicher, dass sich der Mopp-Saugroboter und die Ladestation im Bereich des WLAN befinden.
โข Stellen Sie die Ladestation nicht in einen Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder wo sonstige Gegenstรคnde den Signalbereich blockieren kรถnnten, da dies die Rรผckkehr des Mopp-Saugroboters in die Ladestation verhindern kรถnnte.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. Entfernen Sie die Schutzfolie.
62
Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbindenDieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*.Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie kรถnnen aber auch im App Store nach โMi Home/Xiaomi Homeโ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.
รffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das โ+โ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerรคt hinzuzufรผgen.Hinweis: Die Version der App wurde mรถglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.
WLAN zurรผcksetzenGleichzeitig drรผcken und halten Sie die und Taste bis Sie eine Sprachmeldung hรถren โWarten auf Netzwerkkonfigurationโ. Sobald die WLAN-Anzeige langsam blinkt, wurde das WLAN erfolgreich zurรผckgesetzt.
63
Verwendung
3. ReinigungsmodusIn der App sind vier Reinigungsmodi verfรผgbar: Leise, Standard, Mittel und Turbo. Voreingestellt ist der Standardmodus.
4. Pausiert/Energiesparmodusโข Drรผcken Sie eine beliebige Taste, um den Staubsauger-Wischer wรคhrend
der Reinigung zu pausieren.โข Der Staubsauger-Wischer geht nach 10 Minuten Inaktivitรคt automatisch in
den Energiesparmodus. Die Betriebs- und Ladeanzeige werden in diesem Fall ausgeschaltet. Um den Staubsauger-Wischer aufzuwecken, drรผcken Sie eine beliebige Taste.
Hinweis: Wenn der Staubsauger-Wischer sich im Pause-Modus befindet, wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet, wenn Sie ihn auf die Ladestation setzen.
2. Mit der Reinigung beginnenNach der Aktivierung reinigt der Staubsauger-Wischer jeden Raum methodisch in einem S-fรถrmigen Muster und anschlieรend entlang der Kanten und Wรคnde, um eine grรผndliche Sรคuberung zu gewรคhrleisten. Wenn die Reinigung beendet ist, wird der Staubsauger-Wischer automatisch zum Aufladen an die Ladestation zurรผckkehren.
Hinweis: โข Bitte vor dem Reinigen vollstรคndig aufladen und die Reinigung von der Ladestation
aus beginnen. Bewegen Sie den Roboter und die Ladestation nicht, wenn sich der Roboter in Betrieb befindet.
โข Falls der Akkustand zu niedrig ist, wird der Roboter automatisch zur Ladung in die Station zurรผckkehren. Er wird unvollendete Reinigungsaufgaben fortsetzen, nachdem der entsprechende Ladestand erreicht ist.
Hinweis: Die Aktivierung des Zielreinigungs-Modus beendet die aktuelle Reinigungsaufgabe des Staubsaugers.
5. PunktreinigungsmodusWenn sich der Staubsauger-Wischer im Standby-Modus oder im Pause-Modus befindet, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrรผckt, um den Zielreinigungs-Modus zu starten. In diesem Modus wird eine quadratische Flรคche von 1,5 ร 1,5 Metern direkt um den Staubsauger-Wischer herum gereinigt. Wenn die Zielreinigung beendet ist, kehrt der Staubsauger-Wischer automatisch an seinen ursprรผnglichen Standort zurรผck und schaltet sich ab.
1. Einschalten/AusschaltenDrรผcken und halten Sie die Taste , um den Staubsauger-Wischer einzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige stetig weiร leuchtet, befindet sich der Staubsauger-Wischer im Standby-Modus. Um den Staubsauger-Wischer auszuschalten, drรผcken und halten Sie die Taste , wรคhrend der Staubsauger-Wischer stillsteht. Durch das Ausschalten des Staubsauger-Wischers wird die aktuelle Reinigungsaufgabe beendet.
64
Verwendung
7. Geplantes ReinigenSie kรถnnen die Reinigungszeiten automatisch mit der App planen. Der Staubsauger-Wischer wird zu den geplanten Zeiten die Reinigung automatisch beginnen und nach ausgefรผhrter Reinigung wieder zur Ladung an die Ladestation zurรผckkehren.
8. Erweiterte FunktionDie App kann zur Einrichtung erweiterter Funktionen verwendet werden, wie beispielsweise zur Reinigung ausgewรคhlter Rรคume, Zonenreinigung, Sperrgebiete/virtuelle Wand usw.Hinweis:โข Der Kartenspeicherungsmodus wurde eingeschaltet, bevor diese Funktion
verwendet werden konnte. Nach Abschluss von Reinigungen bei verschiedenen Lichtverhรคltnissen, wird eine vollstรคndige Karte erstellt. Beim Beginn einer Reinigung, รถffnen Sie alle Tรผren in Ihrem Haus, um die Vollstรคndigkeit der Karte zu gewรคhrleisten.
โข Verlassen Sie sich beim Isolieren gefรคhrlicher Bereiche nicht auf eingeschrรคnkt zugรคngliche Bereiche und virtuelle Wรคnde.
โข Das manuelle Bewegen des Roboters oder das Ausfรผhren bedeutender รnderungen in der hรคuslichen Umgebung kann zu einem Verlust der Karte und virtueller Wรคnde fรผhren.
6. Nicht-Stรถren-ModusDer Nicht-Stรถren-Modus verhindert, dass der Staubsauger-Wischer automatisch Reinigungsaufgaben startet, und die Betriebsanzeige bleibt ausgeschaltet. Sie kรถnnen den Nicht-Stรถren-Modus in der App aktivieren oder die Stunden fรผr den Modus รคndern.Hinweis: โข Geplante Reinigungen werden jedoch weiterhin wรคhrend der DND-Periode
durchgefรผhrt.โข Der Mopp-Saugroboter wird nach dem Ablauf dieses Zeitraums die Reinigung
fortsetzen.
Ausgewรคhlter Rรคume Sperrgebiete/Virtuelle Wand
CA
B
D
65
9. Verwenden der KartenfunktionZur Erzielung eines besseren Reinigungseffekts, wird empfohlen, alle Etagen mindestens dreimal vor der ersten Mopp-Reinigung zu saugen.
โข Installieren Sie das Wischmodul: Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Rรผckseite des Staubsaugers, bis es einrastet. Drรผcken Sie die Taste oder verwenden Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, um mit der Reinigung zu beginnen.
Hinweis: โข Verwenden Sie das Wisch-Modul nur, wenn jemand zu Hause ist. Um zu verhindern,
dass der Staubsauger in Bereiche mit Teppichboden gelangt, kann ein Bereich mit Objekten abgesperrt werden.
โข Verwenden Sie die App, um den Wasserfluss wie erforderlich einzustellen.
โ Installation des Wischers: Befeuchten Sie das Wischer-Pad und wringen Sie รผberschรผssiges Wasser aus. Schieben Sie das Wischer-Pad ganz in den Schlitz des Wassertanks, bis es sicher an seinem Platz ist.
โก Fรผllen Sie den Wassertank: รffnen Sie den Wassertankdeckel, fรผllen Sie den Tank mit Wasser und verschlieรen Sie den Deckel sicher.
Hinweis: Verwenden Sie ausschlieรlich die vorgesehenen Reinigungs- und Desinfektionsmittel.
โฃ Drรผcken Sie die beiden seitlichen Clips nach innen, und schieben Sie den Wassertank zurรผck, um ihn vom Roboter abzutrennen.
Hinweis: Wenn der Staubsauger-Wischer geladen oder nicht verwendet wird, entfernen Sie das Wischmodul, gieรen Sie das gesamte restliche Wasser aus dem Tank aus und reinigen Sie das Wisch-Pad, um Schimmelbildung oder Gerรผche zu vermeiden.
Verwendung
66
Regelmรครige Wartung
2. รffnen Sie den Deckel des Staubbehรคlters wie in der Abbildung dargestellt.
Staubbehรคlter und Filter1. รffnen Sie den Deckel des Staubsauger-Wischers und drรผcken Sie dann den Staubbehรคlter-Clip ein, um das Staubfach zu entfernen.
4. Waschen Sie den Staubbehรคlter und Filter mit Wasser ab und legen Sie die Teile beiseite, um Sie vor er erneuten Installation vollstรคndig trocknen zu lassen.
Hinweis: โข Zur Reinigung des Filters sollte nur sauberes Wasser verwendet werden. Verwenden
Sie kein Reinigungsmittel.โข Der Filter muss vor der Benutzung vollstรคndig trocken sein (mindestens 24 Stunden
trocknen).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. Entnehmen Sie den Filter, wiederholt ausspรผlen und auf den Fliterrahmen klopfen, um so viel Schmutz wie mรถglich zu entfernen.
Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bรผrste oder einem Finger zu reinigen.
67
Regelmรครige Wartung
Mopp-Modul1. Drรผcken Sie die Seitenclips des Wisch-Moduls nach innen und ziehen Sie das Modul heraus.Ziehen Sie das Wischer-Pad vom Wischmodul ab.
2. Entleeren Sie das Restwasser aus dem Wassertank und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
3. Das Wischer-Pad sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Hinweis: Nehmen Sie das Wischer-Pad vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen Sie sicher, dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurรผckflieรt, um eine Verstopfung zu vermeiden. Drรผcken Sie nicht zu stark auf das Wischer-Pad, da dies die Leistung des Wischer-Pads beeintrรคchtigen kann. Das Pad sollte vor jedem Gebrauch gereinigt werden. Es wird empfohlen, Wischer-Pad alle 3 bis 6 Monate zu auszutauschen.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. Falls eine langsamer Wasserdurchfluss auftritt bzw. die Mengenabgabe nicht gรผnstig ist, reinigen Sie bitte das Luftloch in der Abdeckung des Wassertanks.
68
SeitenbรผrsteBรผrsteDrehen Sie den Staubsauger-Wischer um und drรผcken Sie die Clips zusammen, um die Bรผrstenabdeckung zu entfernen.Heben Sie die Bรผrste aus dem Staubsauger-Wischer heraus und reinigen Sie dann die Bรผrstenlager.
Verwenden Sie das mitgelieferte Bรผrstenreinigungswerkzeug, um Haare zu entfernen, die sich auf der Bรผrste verfangen haben.
Hinweis: Falls eine groรe Menge an Haaren vorhanden ist oder sich Haare verfangen haben, diese vorsichtig entfernen, um eine Beschรคdigung der Hauptbรผrste zu vermeiden.
Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und ziehen Sie dann die Seitenbรผrste vorsichtig wie in der Abbildung unten gezeigt heraus, um sie zu reinigen.
SteuerradDrehen Sie den Staubsauger-Wischer um und ziehen Sie das Steuerrad heraus. Entfernen Sie Haare, Dreck und andere Verunreinigungen vom Rad und der Achse.
Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge, wie einen kleinen Schraubendreher etc., um die Reifen von der Achse zu trennen.
Regelmรครige Wartung
69
Benutzen Sie weichen Stoff, um alle Sensoren zu reinigen, einschlieรlich:
Visueller Navigationssensor
Infrarot-Bremssensor
Anti-Sturz-Sensor und Optischer Sensor
Reinigen Sie die Kontakte der Ladestation mit weichem Stoff.
Regelmรครige Wartung
70
FAQ
Problemtyp
Staubsauger-Wischer lรคsst sich nicht einschalten
Staubsauger-Wischer lรคdt sich nicht auf
Staubsauger-Wischer kehrt nicht zur Ladestation zurรผck
Staubsauger-Wischer arbeitet nicht einwandfrei
Staubsauger-Wischer gibt ein merkwรผrdiges Gerรคusch ab
Der Staubsauger-Wischer reinigt nicht mehr wirksam, oder er hinterlรคsst Staub
Staubsauger-Wischer kann nicht mit dem WLAN verbunden werden
Lรถsung
Die Ladestation erhรคlt keinen Strom. Bitte stellen Sie sicher, dass beide Enden des Stromkabels korrekt eingesteckt sind.Schlechter Kontakt, Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation und des Staubsauger-Wischers.
Es gibt zu viele Hindernisse um die Ladestation herum. Platzieren Sie die Ladestation in einer offeneren Umgebung.Bitte reinigen Sie den Signalbereich der Ladestation.
Ein Fremdkรถrper kรถnnte sich in der Hauptbรผrste, Seitenbรผrste oder einem der Rรคder verfangen haben. Schalten Sie den Staubsauger-Wischer aus und entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz.
Der Staubbehรคlter ist voll. Bitte sรคubern Sie ihn.Der Filter ist verstopft. Bitte reinigen Sie ihn.Ein Fremdkรถrper hat sich in der Hauptbรผrste verfangen. Bitte reinigen Sie diese.
Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer sich in einem Bereich mit gutem WLAN-Empfang befindet.Es besteht ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurรผck und laden Sie die neuste Version der App herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen.
Schalten Sie den Staubsauger-Wischer aus und wieder an.
Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den Staubsauger-Wischer an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 ยฐC) oder zu hoch (รผber 40 ยฐC). Die Betriebstemperatur des Staubsauger-Wischers liegt zwischen 0 ยฐC und 40 ยฐC.
71
FAQ
Der Akku des Staubsauger-Wischers hat einen niedrigen Akkuladestand. Die planmรครige Reinigung wird nur dann begonnen, wenn der Staubsauger-Wischer einen Ladestand von mindestens 15 % hat.
Das Belassen des Staubsauger-Wischers auf der Ladestation nach dem Ladevorgang verbraucht nur sehr wenig Strom und trรคgt zur Aufrechterhaltung einer optimalen Akkuleistung bei.
Lithium-Akkus leiden nicht unter Memory-Effekten, so dass es nicht notwendig ist, 16 Stunden zu warten, bevor er benutzt wird.
Muss der Staubsauger-Wischer bei den ersten drei Benutzungen komplett fรผr 16 Stunden geladen werden?
Aus dem Wisch-Modul kommt zu viel Wasser heraus
Aus dem Wisch-Modul kommt kein Wasser oder nur sehr wenig Wasser heraus
Der Staubsauger-Wischer nimmt die Reinigung nach dem Aufladen nicht wieder auf
Der Staubsauger-Wischer kehrt nicht zur Ladestation zurรผck, nachdem er versetzt wurde
Verbraucht das Belassen des Staubsau-ger-Wischers auf der Ladestation Strom, wenn er bereits aufgeladen ist?
Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehรคlter ordnungsgemรคร verschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger-Wischer sich nicht im Nicht-Stรถren-Modus befindet, denn dieser verhindert eine Fortsetzung der Reinigung.Der Staubsauger-Wischer setzt die Reinigung nicht automatisch fort, wenn er manuell aufgeladen oder auf der Ladestation positioniert wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit Wasser gefรผllt ist, und reinigen Sie das Wischer-Pad, falls erforderlich.Vergewissern Sie sich, dass das Wischer-Pad entsprechend dem Benutzerhandbuch korrekt angebracht ist.
Das Versetzen des Staubsauger-Wischers kann dazu fรผhren, dass er sich repositioniert oder fรผr seine Umgebung eine neue Karte anlegt. Falls der Staubsauger-Wischer zu weit von der Ladestation entfernt ist, kann er mรถglicherweise nicht alleine automatisch zurรผckkehren; in diesem Fall mรผssen Sie ihn von Hand an der Ladestation positionieren.
Der Staubsauger-Wischer fรผhrt die geplante Reinigung nicht aus
Problemtyp Lรถsung
72
Spezifikationen
Akkunennleistung
WLAN-Verbindung
Nennspannung
Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz
Nennleistung 40 W
Maximale Ausgangsleistung ๏ผ20 dBm
Modell RVS5-WH0
14,4 V
5200 mAh Entrรฉe nominale
Sortie nominale
RCS0Modell
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
19,8 V 1 AWi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz
WEEE-Informationen
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogerรคte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dรผrfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmรผll vermischt werden. Schรผtzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Gerรคte an eine dafรผr vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behรถrde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogerรคten bringen. Eine ordnungsgemรครe Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behรถrden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschรคftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerรคt einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Kรถrper des Benutzers einhalten.
Staubsauger-Wischer Ladestation
73
Informations sur la sรฉcuritรฉ
Restrictions dโutilisation
Ce produit est uniquement destinรฉ au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne lโutilisez pas ร lโextรฉrieur, sur des surfaces non planes ou dans un contexte commercial ou industriel.Nโutilisez pas le robot aspirateur laveur dans une zone situรฉe au-dessus du niveau du sol sans barriรจre de protection.Nโutilisez pas lโaspirateur dans des environnements oรน la tempรฉrature ambiante est supรฉrieure ร 40 ยฐ C ou infรฉrieure ร 0 ยฐ C, ni sur le sol avec des liquides ou des substances collantes.Retirez tous les cรขbles sur le sol avant dโutiliser le robot aspirateur laveur pour รฉviter quโil ne sโemmรชle dedans pendant le nettoyage.Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille sur le sol afin dโรฉviter que le robot aspirateur laveur les percute ou les endommage.Ce produit peut รชtre utilisรฉ par des enfants dโau moins 8 ans (inclus) et des personnes atteintes de dรฉficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou possรฉdant des connaissances ou une expรฉrience limitรฉes, sous la surveillance dโun adulte ou dโun tuteur lรฉgal afin dโassurer une utilisation sรปre et dโรฉviter tout risque dโaccident. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et lโentretien sans surveillance.Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Pendant le nettoyage, assurez-vous que les enfants et les animaux de compagnie gardent une distance de sรฉcuritรฉ par rapport au robot aspirateur laveur.Conservez le nettoyeur de brosse hors de la portรฉe des enfants.Ne mettez pas dโenfants, dโanimaux ou dโobjets sur le robot aspirateur laveur, quโil soit ร lโarrรชt ou en mouvement.Tenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps รฉloignรฉs de lโorifice dโaspiration du robot aspirateur laveur.Nโutilisez pas le robot aspirateur laveur pour nettoyer des substances brรปlรฉes.Nโaspirez pas dโobjets durs ou tranchants.Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est รฉteint et que le socle de charge est dรฉbranchรฉ avant dโeffectuer le nettoyage ou lโentretien.Ne nettoyez aucune partie de ce produit avec un chiffon humide ou un liquide.Veuillez utiliser ce produit conformรฉment aux instructions du Mode dโemploi. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages dรฉcoulant dโune mauvaise utilisation de ce produit.
ร des fins de navigation et de positionnement uniquement, pendant le nettoyage, la camรฉra du robot aspirateur laveur recueillera des informations sur les personnes aux alentours qui sont situรฉes ร portรฉe des angles de vue. Soyez certains que toutes ces informations personnelles seront protรฉgรฉes par une technologie de chiffrement des donnรฉes.
74
Batteries et charge
Nโutilisez pas de batterie, de chargeur ou de socle de charge tiers. Nโutiliser que lโunitรฉ dโapprovisionnement RCS0Nโessayez pas de dรฉmonter, rรฉparer ou modifier vous-mรชme la batterie ou le socle de charge.Ne placez pas le socle de charge prรจs dโune source de chaleur.Nโutilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillรฉes, pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge du socle.Ne jetez pas vos batteries usagรฉes de faรงon incorrecte. Les batteries inutiles doivent รชtre jetรฉes aux centres de recyclage appropriรฉs.Si le cordon dโalimentation est endommagรฉ ou rompu, cessez immรฉdiatement de lโutiliser et contactez le service aprรจs-vente.Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot aspirateur laveur est รฉteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son emballage dโorigine.Si vous ne prรฉvoyez pas dโutiliser le robot aspirateur laveur pendant une pรฉriode prolongรฉe, chargez-le entiรจrement, รฉteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur laveur au moins une fois tous les 3 mois pour รฉviter un dรฉchargement excessif de la batterie.Ce produit contient des baeries qui peuvent รชtre uniquement remplacรฉes par des techniciens qualifiรฉs ou par le service aprรจs-vente.
Par la prรฉsente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dรฉclare que cet รฉquipement radio de type RVS5 - WH0 est conforme ร la Directive europรฉenne 2014/53/UE. Lโintรฉgralitรฉ de la dรฉclaration de conformitรฉ pour lโUE est disponible ร lโadresse suivante :www.dreame-technology.com
Informations sur la sรฉcuritรฉ
75
Prรฉsentation du produit
Accessoires
Note : Les illustrations de ce manuel sont uniquement ร titre de rรฉfรฉrence, veuillez vous rรฉfรฉrer au produit rรฉel pour l'aspect rรฉel.
Socle de charge
Rรฉservoir dโeau
Nettoyeur
Serpilliรจre
Cordon dโalimentation
Brosse latรฉrale
76
Prรฉsentation du produit
Robot aspirateur laveur
Bouton dโalimentation/nettoyageMarche/arrรชt : maintenir le bouton enfoncรฉ pendant 3 secondesNettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage lorsque le robot aspirateur laveur est mis sous tension
Loquet du couvercle
Capteur de navigation visuelle
Indicateur dโรฉtatBlanc : nettoyage en cours ou terminรฉBlanc clignotant : nettoyage suspenduBleu clignotant : connexion au rรฉseau en coursOrange clignotant : erreur
Bouton Nettoyage ponctuel/SocleAppuyer pour renvoyer le robot aspirateur laveur au socle de chargeMaintenir le bouton enfoncรฉ pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuelRemarque : Appuyez sur nโimporte quel bouton pour mettre le robot aspirateur laveur en pause pendant le nettoyage, le retour au socle ou le mode Nettoyage ponctuel.
77
Robot aspirateur laveur
Robot aspirateur laveur et capteurs
Indicateur de Wi-FiClignote lentement : connexion ร suivreClignote rapidement : connexion en coursAllumรฉ : Wi-Fi connectรฉNettoyeur
Tampon de collision
Capteur de dรฉcรฉlรฉration infrarouge
Roue omnidirectionnelleContacts de chargeCapteur optiqueBrosse latรฉraleRoues principalesBrosse principaleClips du grillage de protection
Bouton de rรฉinitialisationMaintenir enfoncรฉ pour rรฉtablir les paramรจtres dโusine par dรฉfaut
Sortie dโair/haut-parleur
Dรฉtecteur de vide
Prรฉsentation du produit
78
Pince ร poubelleCouvercle de la poubelleFiltre
Zone dโรฉmission du signalContacts de chargePort dโalimentation
Rรฉservoir dโeauBouchon de rรฉservoir d'eau
SerpilliรจreZone de raccordement
Poubelle Module de nettoyage
Socle de charge
Prรฉsentation du produit
79
Prรฉparation
2. Installer la brosse latรฉrale.
Note๏ผโข Charger complรฉtement avant la premiรจre utilisationโข N'installez pas le module de nettoyage pendant le chargement
4. Placez le robot sur la station de recharge pour le recharger.
Indicateur du niveau de batterieBlanc : niveau de batterie au-dessus de 15 % Orange : niveau de batterie en dessous de 15 %
โฅ6h
3. Placez la station de recharge sur un sol plat contre le mur et branchez l'alimentation.
Note : โข Assurez-vous qu'il y a une distance de 0,5 mรจtre ou plus de chaque cรดtรฉ de la station de
recharge, et une distance de plus de 1,5 mรจtre devant celle-ci.โข Rangez tout cordon qui pourrait accidentellement bouger ou dรฉbrancher la station de
recharge.โข Pour vous assurer que vous pouvez bien vous connecter ร l'aspirateur avec votre tรฉlรฉphone,
assurez-vous que l'aspirateur et la station de recharge sont ร portรฉe du Wi-Fi.โข Ne placez pas la station de recharge dans un endroit oรน la lumiรจre du soleil est directe ou lร
oรน d'autres objets pourraient bloquer sa zone de signalisation, car cela pourrait empรชcher l'aspirateur de retourner ร la station de recharge.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. Enlever le film de protection.
80
Connexion avec lโapplication Mi Home/Xiaomi HomeCe produit fonctionne avec lโapplication Mi Home/Xiaomi Home*.Scannez le code QR pour tรฉlรฉcharger et installer lโapplication. Vous serez redirigรฉ vers la page de configuration si lโapplication est dรฉjร installรฉe. Sinon, recherchez ยซ Mi Home/Xiaomi Home ยป dans lโApp Store pour la tรฉlรฉcharger et lโinstaller.
Ouvrez lโapplication Mi Home/Xiaomi Home, touchez lโicรดne ยซ + ยป en haut ร droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.Remarque : la version de lโapplication a รฉtรฉ mise ร jour. Suivez les instructions basรฉes sur la version actuelle de lโapplication.
Rรฉinitialiser le Wi-FiMaintenez simultanรฉment les touches et enfoncรฉes jusquโร ce que vous entendiez le message ยซ En aente de la configuration rรฉseau ยป. Lorsque le voyant du Wi-Fi clignote lentement, le Wi-Fi a รฉtรฉ rรฉinitialisรฉ avec succรจs.
81
Mode dโutilisation
3. Mode nettoyageQuatre modes de nettoyage sont disponibles sur lโapplication: silencieux, standard, fort et turbo. Le mode Standard est dรฉfini par dรฉfaut.
4. Pause/Mode Veilleโข Appuyez sur nโimporte quel bouton pour suspendre le nettoyage du
robot aspirateur laveur.โข Le robot aspirateur laveur passera automatiquement en mode Veille
aprรจs 10 minutes dโinactivitรฉ, puis les voyants dโalimentation et de charge sโรฉteindront. Pour quitter le mode Veille, appuyez sur nโimporte quel bouton.
Remarque : Lorsque le robot aspirateur laveur est en pause, vous mettrez fin au nettoyage en cours si vous le replacez sur le socle de charge.
2. Commencer le nettoyageUne fois activรฉ, le robot aspirateur laveur nettoiera chaque piรจce de maniรจre mรฉthodique en se dรฉplaรงant en ยซ S ยป, puis procรฉdera ร la finition en nettoyant les bords et les murs pour garantir un nettoyage mรฉticuleux. Lorsque le robot aspirateur laveur a terminรฉ, il retourne automatiquement au socle de charge pour charger.
Remarque : โข Veuillez recharger complรจtement et commencer depuis la station de recharge avant
de nettoyer. Ne dรฉplacez pas le robot et la station de chargement lorsque le robot fonctionne.
โข Si la batterie est trop faible, le robot retournera automatiquement ร la station de recharge pour se recharger. Il reprendra les tรขches de nettoyage non terminรฉes aprรจs avoir รฉtรฉ rechargรฉ ร la puissance appropriรฉe.
Remarque : Lโactivation du mode Nettoyage ponctuel mettra fin au nettoyage en cours du robot aspirateur laveur.
5. Mode de nettoyage ponctuelLorsque le robot aspirateur laveur est suspendu ou en mode veille, maintenez le bouton enfoncรฉ pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuel. Dans ce mode, il nettoiera une surface carrรฉe (1,5 x 1,5 m) autour de lui. Une fois le nettoyage ponctuel terminรฉ, le robot aspirateur laveur retourne automatiquement ร sa position initiale et sโรฉteint.
1. Allumer/รฉteindreMaintenez le bouton enfoncรฉ pour allumer le robot aspirateur laveur. Lorsque le voyant dโalimentation devient blanc, le robot aspirateur laveur est en mode veille. Pour รฉteindre le robot aspirateur laveur, maintenez le bouton enfoncรฉ pendant quโil est ร lโarrรชt. La mise hors tension du robot aspirateur laveur mettra fin au nettoyage en cours.
82
Mode dโutilisation
7. Nettoyage programmรฉVous pouvez programmer des horaires de nettoyage via lโapplication. Le robot aspirateur laveur commencera automatiquement le nettoyage ร lโheure dรฉfinie, puis il retournera au socle de charge une fois quโil aura terminรฉ.
8. Fonction avancรฉeL'application peut รชtre utilisรฉe pour mettre en place des fonctions avancรฉes telles que le nettoyage de la piรจce sรฉlectionnรฉe, le nettoyage de la zone, les zones restreintes / le mur virtuel, etc.Remarque : โข Le mode d'enregistrement de la carte est activรฉ avant que ces fonctions puissent รชtre
utilisรฉes. Aprรจs avoir effectuรฉ plusieurs nettoyages dans des conditions d'รฉclairage diffรฉrentes, une carte complรจte sera crรฉรฉe. Lorsque vous commencez un nettoyage, veuillez ouvrir toutes les portes de votre maison afin de garantir l'intรฉgritรฉ de la carte.
โข Ne vous fiez pas aux zones restreintes et aux murs virtuels dรฉfinis pour assurer lโisolement des zones dangereuses.
โข Le dรฉplacement manuel du robot ou des modifications importantes de l'environnement domestique peuvent entraรฎner la perte de la carte et des murs virtuels.
6. Mode Ne pas dรฉrangerEn mode Ne pas dรฉranger, lโaspirateur ne peut pas commencer automatiquement une tรขche de nettoyage et le voyant dโalimentation reste รฉteint. Vous pouvez activer le mode Ne pas dรฉranger ou modifier les heures dโactivation via lโapplication.Remarque : โข Les nettoyages programmรฉs seront toujours effectuรฉs lors de la pรฉriode DND.โข Robot aspirateur laveur continuera de nettoyer une fois la pรฉriode terminรฉe.
Piรจce sรฉlectionnรฉe Les zones restreintes / Le mur virtuel
CA
B
D
83
9. Utilisation de la fonction de nettoyage.Il est recommandรฉ de passer l'aspirateur au moins trois fois sur tous les sols avant la premiรจre session de nettoyage afin d'obtenir un meilleur effet de nettoyage.
โข Installer le module de nettoyage : alignez le module de nettoyage en suivant la flรจche, puis faites-le glisser dans lโaspirateur jusquโร ce que vous entendiez le dรฉclic.Appuyez sur le bouton ou utilisez lโapplication Mi Home/Xiaomi Home pour commencer le nettoyage.
Remarque : โข nโutilisez le module serpillรจre que sโil y a quelquโun dans la maison. Pour รฉviter
que le robot nโaille dans des endroits oรน il y a des tapis, vous pouvez utiliser des objets.
โข Utilisez l'application pour ajuster le dรฉbit d'eau selon vos besoins.
โฃ Appuyez sur les deux clips latรฉraux vers l'intรฉrieur et faites glisser le rรฉservoir d'eau vers l'arriรจre pour le sรฉparer du robot.
Remarque : Lorsque le robot aspirateur laveur est en train de charger ou nโest pas en cours dโutilisation, retirez le module de nettoyage, videz toute lโeau restante du rรฉservoir et nettoyez la serpilliรจre pour รฉviter toute moisissure ou odeur persistante.
โ Installer la serpilliรจre : humidifiez la serpilliรจre et essorez lโexcรจs dโeau. Faites complรจtement glisser la serpilliรจre dans lโemplacement sur le rรฉservoir dโeau de maniรจre ร bien la fixer.
โก Remplir le rรฉservoir dโeau : ouvrez le couvercle du rรฉservoir dโeau, remplissez le rรฉservoir avec de lโeau, puis fermez bien le couvercle.
Remarque : Ne pas utiliser des dรฉtergents ou dรฉsinfectants non recommandรฉs.
Mode dโutilisation
84
Routine de maintenance
2. Ouvrez le couvercle du bac ร poussiรจre comme indiquรฉ par le diagramme.
Bac ร poussiรจre et filtre1. Ouvrez le couvercle du robot aspirateur laveur, puis pincez les clips du bac ร poussiรจre pour le retirer.
4. Lavez la poubelle et le filtre avec de l'eau, puis mettez-les de cรดtรฉ pour qu'ils sรจchent complรจtement avant de les remettre en place.
Remarque : โข Utilisez uniquement de lโeau propre pour nettoyer le filtre. Nโutilisez pas de
dรฉtergent.โข Le filtre doit รชtre parfaitement sec avant dโรชtre utilisรฉ (attendez au moins 24 heures).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. Retirez le filtre, rincez-le plusieurs fois et tapez sur le cadre de flitre pour enlever le plus de saletรฉ possible.
Remarque : Nโessayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou vos doigts.
85
Routine de maintenance
Module de nettoyage1. Appuyez sur les clips latรฉraux du module de nettoyage vers lโintรฉrieur, puis retirez le module en tirant dessus.Tirez sur la serpilliรจre pour la retirer du module de nettoyage.
2. Videz l'eau restante du rรฉservoir d'eau et gardez-le au sec naturellement.
3. Nettoyez la serpilliรจre, puis sรฉchez-la
Remarque : Retirez la serpilliรจre du module de nettoyage avant de la nettoyer et assurez-vous que lโeau sale ne sโรฉcoule pas dans la sortie dโeau pour ne pas lโobstruer. Nโappuyez pas trop fort sur la serpilliรจre, car cela peut nuire ร ses performances. La serpilliรจre doit รชtre nettoyรฉe avant chaque utilisation. Il est recommandรฉ de remplacer la serpilliรจre tous les 3 ร 6 mois.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. Si vous remarquez que l'eau coule lentement ou que le volume n'est pas bien rรฉparti, veuillez nettoyer le trou d'aรฉration dans le couvercle du rรฉservoir d'eau.
86
Brosse latรฉraleBrosse principaleRetournez le robot aspirateur laveur et pincez les clips pour retirer le grillage de protection de la brosse principale.Retirez la brosse principale du robot aspirateur laveur en la soulevant, puis nettoyez les roulements de la brosse.
Utilisez le nettoyeur de brosse fourni pour enlever les cheveux qui y sont emmรชlรฉs.
Remarque : s'il y a une grande quantitรฉ de poils ou si des poils sont รฉtroitement enchevรชtrรฉs, retirez-les avec prรฉcaution pour รฉviter d'endommager la brosse principale.
Retournez le robot aspirateur laveur, puis retirez dรฉlicatement la brosse latรฉrale comme indiquรฉ sur le diagramme avant de la nettoyer.
Roue omnidirectionnelleRetournez le robot aspirateur laveur et retirez la roue omnidirectionnelle.Enlevez les cheveux, la saletรฉ et tout autre dรฉbris sur la roue et lโaxe.
Note : Utilisez des outils tels qu'un petit tournevis, etc. pour sรฉparer l'axe et le pneu.
Routine de maintenance
87
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer tous les capteurs du robot aspirateur laveur, notamment :
Capteur de navigation visuelle
Capteur de dรฉcรฉlรฉration infrarouge
Capteur de fente et capteur optique
Nettoyez les contacts du socle de charge avec un chiffon doux.
Routine de maintenance
88
FAQ
Type de problรจme
Le robot aspirateur laveur ne sโallume pas
Le robot aspirateur laveur ne charge pas
Le robot aspirateur laveur ne retourne pas au socle de charge
Le robot aspirateur laveur ne fonctionne pas correctement
Le robot aspirateur laveur รฉmet un bruit รฉtrange
Le robot aspirateur laveur ne nettoie plus correctement ou nโรฉlimine pas toute la poussiรจre
Le robot aspirateur laveur ne peut pas se connecter au Wi-Fi
Solution
Le socle de charge nโest pas alimentรฉ. Veuillez vรฉrifier que les deux extrรฉmitรฉs du cordon dโalimentation sont bien branchรฉes.Problรจme de contact, Nettoyez les contacts de charge du socle de charge et du robot aspirateur laveur.
Il y a trop dโobstacles autour du socle de charge. Placez le socle de charge dans une zone plus ouverte.Veuillez nettoyer la zone dโรฉmission de signal du socle.
Un objet รฉtranger est probablement coincรฉ dans la brosse principale, la brosse latรฉrale ou lโune des roues principales. Arrรชtez le robot aspirateur laveur et enlevez les dรฉbris.
Le bac ร poussiรจre est plein. Veuillez le nettoyer.Le filtre est obstruรฉ. Veuillez le nettoyer.Un objet รฉtranger est coincรฉ dans la brosse principale. Veuillez la nettoyer.
Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est dans une zone offrant une bonne couverture Wi-Fi.Un problรจme avec la connexion Wi-Fi est survenu. Rรฉinitialisez le Wi-Fi et tรฉlรฉchargez la derniรจre version de lโapplication, puis essayez de vous reconnecter.
รteignez-le robot aspirateur laveur, puis rallumez-le.
Le niveau de batterie est faible. Chargez le robot aspirateur laveur ร lโaide du socle de charge, puis rรฉessayez.La tempรฉrature ambiante est trop basse (infรฉrieure ร 0 ยฐC) ou trop รฉlevรฉe (supรฉrieure ร 40 ยฐC). La tempรฉrature de fonctionnement du robot aspirateur laveur est comprise entre 0 ยฐC et 40 ยฐC.
89
FAQ
Le niveau de batterie du robot aspirateur laveur est faible. Le nettoyage programmรฉ ne commence pas tant que le robot aspirateur laveur ne dispose pas dโau moins 15 % de batterie.
Laisser le robot aspirateur laveur sur le socle de charge lorsquโil est entiรจrement chargรฉ consom-me une trรจs petite quantitรฉ dโรฉlectricitรฉ et aide ร garantir une performance optimale de la batterie.
Les batteries au lithium ne subissent pas dโeffet mรฉmoire. Il nโest donc pas nรฉcessaire dโattendre 16 heures aprรจs avoir complรจtement chargรฉ le robot aspirateur laveur pour lโutiliser.
Le robot aspirateur laveur doit-il รชtre complรจte-ment chargรฉ pendant 16 heures pour les trois premiรจres utilisations ?
Trop dโeau sort du module de nettoyage
Peu dโeau, voire pas du tout ne sort du module de nettoyage
Le robot aspirateur laveur ne reprend pas le nettoyage aprรจs la charge
Le robot aspirateur laveur ne retourne pas au socle de charge aprรจs avoir รฉtรฉ dรฉplacรฉ
Est-ce que de lโรฉnergie continue dโรชtre consommรฉe lorsque je laisse le robot aspirateur laveur sur le socle de charge tandis quโil est dรฉjร chargรฉ ?
Assurez-vous que le rรฉservoir dโeau est bien fermรฉ.
Assurez-vous que le robot aspirateur laveur nโest pas en mode Ne pas dรฉranger, car cela lโempรชcherait de reprendre le nettoyage.Le robot aspirateur laveur ne reprend pas le nettoyage aprรจs avoir รฉtรฉ placรฉ sur le socle de charge ou chargรฉ manuellement.
Vรฉrifiez que le rรฉservoir dโeau est rempli et nettoyez la serpilliรจre, le cas รฉchรฉant.Assurez-vous que la serpilliรจre est bien installรฉe conformรฉment au mode dโemploi.
Le dรฉplacement du robot aspirateur laveur peut lโobliger ร se repositionner ou ร cartographier ร nouveau ses environs. Si le robot aspirateur laveur est trop รฉloignรฉ du socle de charge, il ne pourra pas y retourner automatiquement. Vous devrez alors le placer manuellement sur le socle de charge.
Le robot aspirateur laveur nโeffectue pas le nettoyage programmรฉ
Type de problรจme Solution
90
Spรฉcifications
Capacitรฉ nominalede la batterie
Connectivitรฉ sans fil
Tension nominale
Frรฉquence de fonctionnement 2400-2483,5 MHz
Puissance nominale 40 W
Puissance maximale en sortie ๏ผ20 dBm
Modรจle RVS5-WH0
14,4 V
5200 mAhEntrรฉe
Sortie
RCS0Modรจle
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
19,8 V 1 AWi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz
Informations DEEE
Tous les produits portant ce symbole deviennent des dรฉchets dโรฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques (DEEE dans la Directive europรฉenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas รชtre mรฉlangรฉs aux dรฉchets mรฉnagers non triรฉs. Vous devez contribuer ร la protection de lโenvironnement et de la santรฉ humaine en apportant lโรฉquipement usagรฉ ร un point de collecte dรฉdiรฉ au recyclage des รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques, agrรฉรฉ par le gouvernement ou les autoritรฉs locales. Le recyclage et la destruction appropriรฉs permettront dโรฉviter tout impact potentiellement nรฉgatif sur lโenvironnement et la santรฉ humaine. Contactez lโinstallateur ou les autoritรฉs locales pour obtenir plus dโinformations concernant lโemplacement ainsi que les conditions dโutilisation de ce type de point de collecte.
Dans des conditions normales dโutilisation, cet รฉquipement doit รชtre maintenu ร une distance dโau moins 20 cm entre lโantenne et le corps de lโutilisateur.
Robot aspirateur laveur Socle de charge
91
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฝะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั
ะญัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะพัะธััะบะธ ะฟะพะปะฐ ะฒ ะดะพะผะฐัะฝะธั ััะปะพะฒะธัั . ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะตะณะพ ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ะฒะพะทะดัั ะต, ะฝะฐ ะฟะพะฒะตัั ะฝะพัััั ะฑะตะท ะฟะพะปะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฒ ะบะพะผะผะตััะตัะบะธั ะธะปะธ ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝัั ััะปะพะฒะธัั .ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒ ะพะฑะปะฐัััั , ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัั ะฝะฐะด ะฟะพะปะพะผ, ะฑะตะท ะทะฐัะธัะฝะพะณะพ ะฑะฐััะตัะฐ.ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒ ััะตะดะฐั ั ัะตะผะฟะตัะฐัััะพะน ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะฒััะต 40 ยฐ C ะธะปะธ ะฝะธะถะต 0 ยฐ C, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฝะฐ ะฟะพะปั ั ะถะธะดะบะพัััะผะธ ะธะปะธ ะปะธะฟะบะธะผะธ ะฒะตัะตััะฒะฐะผะธ.ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฝะฐ ะฟะพะปั ะฝะตั ะพััะฐะฒัะธั ัั ะฟัะพะฒะพะดะพะฒ, ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั, ััะพะฑั ะพะฝ ะฝะต ััะฝัะป ะธั ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะฑะพัะบะธ.ะฃะฑะตัะธัะต ั ะฟะพะปะฐ ั ััะฟะบะธะต ะธ ะผะตะปะบะธะต ะฟัะตะดะผะตัั, ััะพะฑั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฒัะตะทะฐะปัั ะฒ ะฝะธั ะธ ะฝะต ะฟะพะฒัะตะดะธะป.ะะตัะธ ััะฐััะต 8 ะปะตั ะธ ะปะธัะฐ ั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝัะผะธ ัะธะทะธัะตัะบะธะผะธ, ัะตะฝัะพัะฝัะผะธ ะธะปะธ ัะผััะฒะตะฝะฝัะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัััะผะธ ะธะปะธ ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝัะผ ะพะฟััะพะผ ะธ ะทะฝะฐะฝะธัะผะธ ะผะพะณัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝัะน ะฟัะธะฑะพั ะฟะพะด ะฟัะธัะผะพััะพะผ ะฒะทัะพัะปัั ะธะปะธ ะพะฟะตะบัะฝะพะฒ ะดะปั ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธั ะฒะพะทะผะพะถะฝัั ะพะฟะฐัะฝะพััะตะน. ะะต ัะฐะทัะตัะฐะนัะต ะดะตััะผ ัะธััะธัั ััััะพะนััะฒะพ ะธ ะฒัะฟะพะปะฝััั ะดััะณะธะต ะดะตะนััะฒะธั ะฟะพ ัั ะพะดั ะทะฐ ะฝะธะผ ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ ะฒะทัะพัะปัั .ะะตััะผ ะฝะต ัะปะตะดัะตั ะธะณัะฐัั ั ััะธะผ ััััะพะนััะฒะพะผ. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะดะตัะธ ะธ ะถะธะฒะพัะฝัะต ะฝะฐั ะพะดัััั ะฝะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะผ ัะฐัััะพัะฝะธะธ ะพั ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั.ะฅัะฐะฝะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝั ะดะปั ัะธััะบะธ ัะตัะบะธ ะฒ ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตัะตะน ะผะตััะต.ะะต ัะฐะทะผะตัะฐะนัะต ะฝะฐ ะดะฒะธะถััะตะผัั ะธะปะธ ะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะผ ัะพะฑะพัะต-ะฟัะปะตัะพัะต ะดะตัะตะน, ะถะธะฒะพัะฝัั ะธ ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะฟัะตะดะผะตัั.ะะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฒะพะปะพั, ะฟะฐะปััะตะฒ ะธ ะดััะณะธั ัะฐััะตะน ัะตะปะฐ ะฒ ะพัะฒะตัััะธะต ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝะพะต ะดะปั ะฒัะฐััะฒะฐะฝะธั.ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะดะปั ัะฑะพัะบะธ ะปะตะณะบะพะฒะพัะฟะปะฐะผะตะฝัััะธั ัั ะถะธะดะบะพััะตะน.ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะดะปั ัะฑะพัะบะธ ัะฒะตัะดัั ะธ ะพััััั ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ.ะะตัะตะด ะพัะธััะบะพะน ะธ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะปัะฑัั ะดะตะนััะฒะธะน ะฟะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะพัะบะปััะตะฝั ะธ ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝั ะพั ะธััะพัะฝะธะบะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั.ะะต ะพัะธัะฐะนัะต ัะฐััะธ ััััะพะนััะฒะฐ ั ะฟะพะผะพััั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะบะฐะฝะธ ะธะปะธ ะถะธะดะบะพััะตะน.ะัะธะผะตะฝัะนัะต ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ัะพะณะปะฐัะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั. ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะตััั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐ ัะฑััะบะธ ะธ ััะตัะฑ, ะบะพัะพััะต ะฒะพะทะฝะธะบะปะธ ะธะท-ะทะฐ ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธั ะธะฝััััะบัะธะน.
ะะฐะผะตัะฐ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ัะฝะธะผะฐะตั ะปัะดะตะน ะฒ ะพะบััะถะฐััะตะผ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะต ะฒ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต ัะณะปะพะฒ ะฟัะพัะผะพััะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะฑะพัะบะธ ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ะฒ ัะตะปัั ะฝะฐะฒะธะณะฐัะธะธ ะธ ะฟะพะทะธัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒะฐัะธ ะฟะตััะพะฝะฐะปัะฝัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะทะฐัะธัะตะฝั ั ะฟะพะผะพััั ัะตั ะฝะพะปะพะณะธะธ ัะธััะพะฒะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั .
92
ะะบะบัะผัะปััะพั ะธ ะทะฐััะดะบะฐ
ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ััะพัะพะฝะฝะธะน ะฐะบะบัะผัะปััะพั, ะทะฐััะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ.ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ั ะฑะปะพะบะพะผ ะฟะธัะฐะฝะธั RCS0.ะะต ัะฐะทะฑะธัะฐะนัะต, ะฝะต ัะตะผะพะฝัะธััะนัะต ะธ ะฝะต ะผะพะดะธัะธัะธััะนัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะธะปะธ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝะพ.ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ััะดะพะผ ั ะธััะพัะฝะธะบะพะผ ัะตะฟะปะฐ.ะะต ะฒััะธัะฐะนัะต ะธ ะฝะต ะพัะธัะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝัะต ะบะพะฝัะฐะบัั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะบะฐะฝัั ะธะปะธ ะฒะปะฐะถะฝัะผะธ ััะบะฐะผะธ.ะะต ััะธะปะธะทะธััะนัะต ััะฐััะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ. ะะตะฝัะถะฝัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ัะปะตะดัะตั ัะดะฐะฒะฐัั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต ะฟัะฝะบัั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะธ.ะัะปะธ ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝ ะธะปะธ ัะปะพะผะฐะฝ, ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟัะตะบัะฐัะธัะต ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ัะปัะถะฑั ะฟะพัะปะตะฟัะพะดะฐะถะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั.ะะตัะตะด ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะพะน ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒัะบะปััะตะฝ, ะธ ะฟะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ั ัะฐะฝะธัะต ะตะณะพ ะฒ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต.ะัะปะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ, ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะดะธัะต ะตะณะพ, ะพัะบะปััะธัะต ะธ ั ัะฐะฝะธัะต ะฒ ััั ะพะผ ะฟัะพั ะปะฐะดะฝะพะผ ะผะตััะต. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะตะทะผะตัะฝะพะน ัะฐะทััะดะบะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะทะฐััะถะฐะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ัะตะถะต ะพะดะฝะพะณะพ ัะฐะทะฐ ะฒ 3 ะผะตัััะฐ.ะญัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะพัะฝะฐัะตะฝะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะผ ะฑะปะพะบะพะผ, ะบะพัะพััะน ะดะพะปะถะฝั ะทะฐะผะตะฝััั ัะพะปัะบะพ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ัะฟะตัะธะฐะปะธััั ะธะปะธ ัะฟะตัะธะฐะปะธััั ะพัะดะตะปะฐ ะฟะพัะปะตะฟัะพะดะฐะถะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั.ะะตัั ะฟัะตะดะพััะพัะพะถะฝะพััะธ ะฟัะธ ั ัะฐะฝะตะฝะธะธ ะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะต: โข ะะต ััะฐะฝัะฟะพััะธััะนัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะฒััะต 50 ยฐ C ะธะปะธ ะฝะธะถะต โ20 ยฐ C. โข ะ ัะตัะตะฝะธะต ะบะพัะพัะบะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะพะดะฝะพะณะพ ะผะตัััะฐ, ะฟัะปะตัะพั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ั ัะฐะฝะธัั ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะพั โ20 ะดะพ 50 ยฐ C ะธ ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพััะธ 60 % ยฑ 5 %. ะ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ ั ัะฐะฝะธัะต ะฟัะปะตัะพั ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะพั 0ยฐ C ะดะพ 25 ยฐ C. โข ะฃัะธะปะธะทะธััะนัะต ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ. ะะพะณะดะฐ ะตะณะพ ััะพะบ ัะปัะถะฑั ะฟะพะดะพะนะดะตั ะบ ะบะพะฝัั, ััะธะปะธะทะธััะนัะต ะฟัะปะตัะพั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตััะฝัะผะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ ัััะฐะฝั ะธะปะธ ัะตะณะธะพะฝะฐ, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะพะฝ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั. ะะฐัั ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะฐ ัะผ. ะฝะฐ ััะธะบะตัะบะต ัะพ ัััะธั -ะบะพะดะพะผ
ะะฐััะพััะธะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธัDreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ ัะธะฟ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั RVS5 - WH0 ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะะธัะตะบัะธะฒั 2014/53/EU. ะะพะปะฝัะน ัะตะบัั ะดะตะบะปะฐัะฐัะธะธ ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะะก ะดะพัััะฟะตะฝ ะฟะพ ัะปะตะดัััะตะผั ะฐะดัะตัั: www.dreame-technology.com
93
ะะฑะทะพั ััััะพะนััะฒะฐ
ะะบัะตัััะฐัั
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะปะปััััะฐัะธะธ ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝั ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะฟัะฐะฒะบะธ. ะะฝะตัะฝะธะน ะฒะธะด ัะพะฒะฐัะฐ ะผะพะถะตั ะพัะปะธัะฐัััั, ะฟัะธะพัะธัะตัะฝัั ัะธะปั ะธะผะตะตั ัะตะฐะปัะฝัะน ะฟัะพะดัะบั.
ะะฐััะดะฝะฐั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั
ะ ะตะทะตัะฒัะฐั ะดะปั ะฒะพะดั
ะะฝััััะผะตะฝั ะพัะธััะบะธ
ะัะฑะบะฐ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ
ะจะฝัั ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั
ะะพะบะพะฒะฐั ัะตัะบะฐ
94
ะะฑะทะพั ััััะพะนััะฒะฐ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ
ะะฐัะตะปะบะฐ ะบัััะบะธ
ะะธะทัะฐะปัะฝัะน ะฝะฐะฒะธะณะฐัะธะพะฝะฝัะน ะดะฐััะธะบ
ะะฝะดะธะบะฐัะพั ัะพััะพัะฝะธัะะตะปัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั: ัะฑะพัะบะฐ ะฟัะพะดะพะปะถะฐะตััั ะธะปะธ ัะฑะพัะบะฐ ะทะฐะฒะตััะตะฝะฐ.ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะผะธะณะฐะตั ะฑะตะปัะผ: ัะฑะพัะบะฐ ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ.ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะผะธะณะฐะตั ัะธะฝะธะผ: ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ัะตัะธ.ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะผะธะณะฐะตั ะพัะฐะฝะถะตะฒัะผ: ะพัะธะฑะบะฐ.
ะะฝะพะฟะบะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั/ัะฑะพัะบะธะะบะปััะตะฝะธะต ะธะปะธ ะฒัะบะปััะตะฝะธะต ะฟะธัะฐะฝะธั: ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 3 ัะตะบัะฝะดะะพัะปะต ะฒะบะปััะตะฝะธั ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฝะฐัะฐัั ัะฑะพัะบั
ะะฝะพะฟะบะฐ ะปะพะบะฐะปัะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ/ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะพัะฟัะฐะฒะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ.ะะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 3 ัะตะบัะฝะด, ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะฒ ัะตะถะธะผั ัะฑะพัะบะธ ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะน ัะตััะธัะพัะธะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะะฐะถะผะธัะต ะปัะฑัั ะบะปะฐะฒะธัั, ััะพะฑั ัะดะตะปะฐัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะธััะบะธ, ะทะฐััะดะบะธ ะธ ัะฑะพัะบะธ ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะน ัะตััะธัะพัะธะธ.
95
ะะฑะทะพั ััััะพะนััะฒะฐ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะธ ะดะฐััะธะบะธ
ะะฝะดะธะบะฐัะพั Wi-Fiะะธะณะฐััะธะน ัะธะณะฝะฐะป: ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะบ Wi-Fi.ะะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐะตั: ะพะถะธะดะฐะตััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต.ะััััะพ ะผะธะณะฐะตั: ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต.ะะฝััััะผะตะฝั ะพัะธััะบะธ ัะตัะบะธ
ะัะพัะธะฒะพัะดะฐัะฝัะนะฑััะตั
ะะฝััะฐะบัะฐัะฝัะน ะดะฐััะธะบ ัะพัะผะพะถะตะฝะธั
ะะฝะพะฟะบะฐ ัะฑัะพัะฐ: ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ััั ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะทะฐะฒะพะดัะบะธะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ
ะะพะทะดัั ะพะฒัะฟััะบะฝะพะต ะพัะฒะตัััะธะต/ะดะธะฝะฐะผะธะบ
ะัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะฝะพะต ะบะพะปะตัะพะะฐััะดะฝัะต ะบะพะฝัะฐะบััะพะฟัะธัะตัะบะพะณะพ ะดะฐััะธะบะฐะะพะบะพะฒะฐั ัะตัะบะฐะัะฝะพะฒะฝัะต ะบะพะปะตัะฐะัะฝะพะฒะฝะฐั ัะตัะบะฐะะฐะถะธะผั ะดะปั ะทะฐัะธัั ัะตัะบะธ
ะะฐััะธะบ ะฟะฐะดะตะฝะธั
96
ะะฐะถะธะผ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐะัััะบะฐ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐะคะธะปััั
ะะฑะปะฐััั ัะธะณะฝะฐะปะฐะะฐััะดะฝัะต ะบะพะฝัะฐะบััะะพัั ะฟะธัะฐะฝะธั
ะ ะตะทะตัะฒัะฐั ะดะปั ะฒะพะดัะัะพะฑะบะฐ ะฑะฐะบะฐ ะดะปั ะฒะพะดั
ะัะฑะบะฐ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธะัะธะบัะตะฟะปัะตะผะฐั ะพะฑะปะฐััั
ะะฑะทะพั ััััะพะนััะฒะฐ
ะะพะฝัะตะนะฝะตั ะดะปั ะฟัะปะธ ะะพะดัะปั ัะฒะฐะฑัั
ะะฐััะดะฝะฐั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั
97
ะะพะดะณะพัะพะฒะบะฐ
2. ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฑะพะบะพะฒัั ัะตัะบั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: โข ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะดะธัะต ะฟะตัะตะด ะฟะตัะฒัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผโข ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะผะพะดัะปั ะดะปั ะผัััั ะฟะพะปะพะฒ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะทะฐััะดะบะธ
4. ะะพะผะตััะธัะต ัะพะฑะพัะฐ ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั.
ะะฝะดะธะบะฐัะพั ััะพะฒะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐะะตะปัะน: ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฟัะตะฒััะฐะตั 15 %.ะัะฐะฝะถะตะฒัะน: ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ัะพััะฐะฒะปัะตั ะผะตะฝะตะต 15 %.
โฅ6h
3. ะะพะผะตััะธัะต ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะฝะฐ ัะพะฒะฝัั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั ั ััะตะฝั ะธ ะฟะพะดะบะปััะธัะต ะฟะธัะฐะฝะธะต.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: โข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ั ะบะฐะถะดะพะน ััะพัะพะฝั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะตััั ัะฐัััะพัะฝะธะต ะฝะต ะผะตะฝะตะต 0,5 ะผะตััะฐ, ะฐ
ะฟะตัะตะด ะฝะตะน ะฑะพะปะตะต 1,5 ะผะตััะฐ.โข ะฃะฑะตัะธัะต ะฒัะต ะฝะตะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฝัะต ัะฝััั, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ัะปััะฐะนะฝะพ ะฟะตัะตะผะตััะธัั ะธะปะธ
ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั.โข ะงัะพะฑั ั ะฟะพะผะพััั ัะตะปะตัะพะฝะฐ ะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะปะตะณะบะพ ะฟะพะดะบะปััะธัั ะบ ะฒะฐะบััะผะฝะพะน ัะฒะฐะฑัะต,
ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒะฐะบััะผะฝะฐั ัะฒะฐะฑัะฐ ะธ ะทะฐััะดะฝะฐั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะฝะฐั ะพะดัััั ะฒ ะทะพะฝะต ะดะตะนััะฒะธั Wi-Fi.
โข ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะฒ ะผะตััะฐั , ะฟะพะดะฒะตัะถะตะฝะฝัั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฟััะผัั ัะพะปะฝะตัะฝัั ะปััะตะน, ะธะปะธ ะฒ ะผะตััะฐั , ะณะดะต ะดััะณะธะต ะพะฑัะตะบัั ะผะพะณัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐัั ะพะฑะปะฐััั ัะธะณะฝะฐะปะธะทะฐัะธะธ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ััะพ ะผะพะถะตั ะฟะพะผะตัะฐัั ะฒะพะทะฒัะฐัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั.
>1.5m >0.5m
>0.5m
1. ะกะฝะธะผะธัะต ะทะฐัะธัะฝัั ะฟะปะตะฝะบั.
98
ะะพะดะบะปััะธัะตัั ะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Mi Home / Xiaomi Homeะัะพะดัะบั ัะฐะฑะพัะฐะตั ั Mi Home / Xiaomi Home*.ะััะบะฐะฝะธััะนัะต QR-ะบะพะด, ััะพะฑั ัะบะฐัะฐัั ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต. ะั ะฑัะดะตัะต ะฟะตัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝั ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั, ะตัะปะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต ัะถะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ. ะะปะธ ะฒัะฟะพะปะฝะธัะต ะฟะพะธัะบ ะฟะพ ะทะฐะฟัะพัั "Mi Home / Xiaomi Home" ะฒ App Store, ััะพะฑั ัะบะฐัะฐัั ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต.
ะัะบัะพะนัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Mi Home / Xiaomi Home, ะฝะฐะถะผะธัะต "+" ะฒ ะฟัะฐะฒะพะผ ะฒะตัั ะฝะตะผ ัะณะปั ะธ ัะปะตะดัะนัะต ะธะฝััััะบัะธัะผ ะฟะพ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ.ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะตััะธั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ะผะพะณะปะฐ ะพะฑะฝะพะฒะธัััั. ะกะปะตะดัะนัะต ะธะฝััััะบัะธัะผ ะดะปั ัะตะบััะตะน ะฒะตััะธะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั.
ะกะฑัะพั Wi-Fi ะะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะธ , ะฟะพะบะฐ ะฝะต ััะปััะธัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพะฑ ะพะถะธะดะฐะฝะธะธ ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ ัะตัะธ. ะะฐะบ ัะพะปัะบะพ ััะพั ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฝะฐัะฝะตั ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐัั, Wi-Fi ะฑัะดะตั ัะฑัะพัะตะฝ.
99
ะะฝััััะบัะธั
3. ะ ะตะถะธะผั ัะฑะพัะบะธะ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ ะดะพัััะฟะฝะพ ัะตัััะต ัะตะถะธะผะฐ: ัะธั ะธะน, ััะฐะฝะดะฐััะฝัะน, ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝัะน ะธ ัััะฑะพัะตะถะธะผ. ะะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ััะฐะฝะดะฐััะฝัะน ัะตะถะธะผ.
4. ะะฐัะทะฐ/ะกะฟััะธะน ัะตะถะธะผโข ะะฐะถะผะธัะต ะปัะฑัั ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒะพ
ะฒัะตะผั ัะฑะพัะบะธ.โข ะัะปะธ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 10 ะผะธะฝัั ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟัะตะดะฟัะธะฝััะพ ะฝะธะบะฐะบะธั ะดะตะนััะฒะธะน,
ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ัะฟััะธะน ัะตะถะธะผ, ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัั ะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ะทะฐััะดะบะธ ะฟะพะณะฐัะฝัั. ะะฐะถะผะธัะต ะปัะฑัั ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะทะฐะฟัััะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฟะตัะตะนะดะตั ะฒ ัะฟััะธะน ัะตะถะธะผ, ะฟะพะบะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝ.
2. ะะฐัะฐัั ัะฑะพัะบัะะพัะปะต ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฑัะดะตั ัะฑะธัะฐัั ะบะฐะถะดัั ะบะพะผะฝะฐัั ะฟะพ S-ะพะฑัะฐะทะฝะพะน ัั ะตะผะต, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟัะพะนะดะตััั ะฒะดะพะปั ััะตะฝ ะธ ัะณะปะพะฒ, ััะพะฑั ะทะฐะฒะตััะธัั ัะฑะพัะบั. ะะพะณะดะฐ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะทะฐะฒะตััะธั ัะฑะพัะบั, ะพะฝ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะตัะฝะตััั ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:โข ะะตัะตะด ัะฑะพัะบะพะน ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะดะธัะต ะธ ะฝะฐัะฝะธัะต ั ะทะฐััะดะฝะพะน ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ. ะะต
ะฟะตัะตะผะตัะฐะนัะต ัะพะฑะพั ะธ ะทะฐััะดะฝัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั, ะบะพะณะดะฐ ัะพะฑะพั ัะฐะฑะพัะฐะตั.โข ะัะปะธ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตะธ ัะปะธัะบะพะผ ะฝะธะทะบะธะน, ัะพะฑะพั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะตัะฝะตััั
ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ. ะะฝ ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะธั ะฝะตะทะฐะฒะตััะตะฝะฝัะต ะทะฐะดะฐัะธ ัะฑะพะบัะธ ะฟะพัะปะต ะทะฐััะดะบะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะดะพ ะดะพััะฐัะพัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะบัะธะฒะฐัะธั ัะตะถะธะผะฐ ะปะพะบะฐะปัะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะทะฐะฒะตััะธั ัะตะบัััั ะทะฐะดะฐัั ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะฟะพ ัะฑะพัะบะต.
5. ะ ะตะถะธะผ ะปะพะบะฐะปัะฝะพะน ัะฑะพัะบะธะัะปะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ัะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 3 ัะตะบัะฝะด, ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะฒ ัะตะถะธะผ ัะพัะตัะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ. ะ ััะพะผ ัะตะถะธะผะต ะพะฝ ะฑัะดะตั ัะฑะธัะฐัั ะพะฑะปะฐััั 1,5 ร 1,5 ะผะตััะฐ ะฒะพะบััะณ ัะตะฑั. ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัะพัะตัะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะตัะฝะตััั ะฒ ะธะทะฝะฐัะฐะปัะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะธ ะพัะบะปััะธััั.
1. ะะบะปััะตะฝะธะต ะธ ะฒัะบะปััะตะฝะธะตะะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั , ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ. ะัะปะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะณะพัะธั ะฑะตะปัะผ, ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ัะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั. ะงัะพะฑั ะฒัะบะปััะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั , ะบะพะณะดะฐ ะพะฝ ะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ. ะัะบะปััะตะฝะธะต ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะทะฐะฒะตััะธั ัะตะบัััั ะทะฐะดะฐัั ะฟะพ ัะฑะพัะบะต.
100
Bัะฑัะฐะฝะฝะพะน ะบะพะผะฝะฐัั ะทะพะฝั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะณะพ ะดะพัััะฟะฐ/ะฒะธัััะฐะปัะฝะฐั ััะตะฝะฐ
CA
B
D
ะะฝััััะบัะธั
7. ะฃะฑะพัะบะฐ ะฟะพ ัะฐัะฟะธัะฐะฝะธัะ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ Mi Home / Xiaomi Home ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐัััะพะธัั ัะฑะพัะบั ะฟะพ ัะฐัะฟะธัะฐะฝะธั. ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฝะฐัะฝะตั ัะฑะพัะบั ะฒ ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝะพะต ะฒัะตะผั ะธ ะฒะตัะฝะตััั ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฟะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัะฑะพัะบะธ.
8. ะ ะฐััะธัะตะฝะฝะฐั ััะฝะบัะธัะัะธะปะพะถะตะฝะธะต ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะปั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะฐััะธัะตะฝะฝัั ััะฝะบัะธะน, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ ัะฑะพัะบะฐ ะฒัะฑัะฐะฝะฝะพะน ะบะพะผะฝะฐัั, ัะฑะพัะบะฐ ะทะพะฝั, ะทะพะฝั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะณะพ ะดะพัััะฟะฐ/ะฒะธัััะฐะปัะฝะฐั ััะตะฝะฐ ะธ ั. ะด.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: โข ะะบะปััะฐะตััั ัะตะถะธะผ ัะพั ัะฐะฝะตะฝะธั ะบะฐััั ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััะธั ััะฝะบัะธะน.
ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ัะฑะพัะพะบ ะฟัะธ ัะฐะทะปะธัะฝัั ััะปะพะฒะธัั ะพัะฒะตัะตะฝะธั ะฑัะดะตั ัะพะทะดะฐะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐั ะบะฐััะฐ. ะัะธ ะฝะฐัะฐะปะต ัะฑะพัะบะธ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะพัะบัะพะนัะต ะฒัะต ะดะฒะตัะธ ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะดะพะผะต, ััะพะฑั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ัะตะปะพััะฝะพััั ะบะฐััั.
โข ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะทะฐะฟัะตัะฝัะต ะทะพะฝั/ะฒะธัััะฐะปัะฝัะต ััะตะฝั ะดะปั ะธะทะพะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะพะฟะฐัะฝัั ะทะพะฝ.
โข ะะตัะตะผะตัะตะฝะธะต ัะพะฑะพัะฐ ะฒัััะฝัั ะธะปะธ ะฒะฝะตัะตะฝะธะต ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝัั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะฒ ะดะพะผะฐัะฝัั ััะตะดั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะตัะต ะบะฐััั ะธ ะฒะธัััะฐะปัะฝัั ััะตะฝ.
6. ะ ะตะถะธะผ "ะะต ะฑะตัะฟะพะบะพะธัั"ะ ะตะถะธะผ "ะะต ะฑะตัะฟะพะบะพะธัั" ะฝะต ะดะฐะตั ัะพะฑะพัั-ะฟัะปะตัะพัั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒัะฟะพะปะฝััั ะทะฐะดะฐัะธ ะฟะพ ัะฑะพัะบะต. ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะฟะธัะฐะฝะธั ะพััะฐะตััั ะฒัะบะปััะตะฝะฝัะผ. ะก ะฟะพะผะพััั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ะผะพะถะฝะพ ะฒะบะปััะธัั ัะตะถะธะผ "ะะต ะฑะตัะฟะพะบะพะธัั" ะธะปะธ ะธะทะผะตะฝะธัั ะตะณะพ ัะฐัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:โข ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต, ะทะฐะฟะปะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะฑะพัะบะฐ ะฟะพ-ะฟัะตะถะฝะตะผั ะฑัะดัั ะฟัะพะฒะพะดะธัััั ะฒ
ัะตัะตะฝะธะต ะฟะตัะธะพะดะฐ ยซะฝะต ะฑะตัะฟะพะบะพะธััยป.โข ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฟัะพะดะพะปะถะธั ัะฑะพัะบั ะฟะพัะปะต ะพะบะพะฝัะฐะฝะธั ััะพะณะพ ะฟะตัะธะพะดะฐ.
101
ะะฝััััะบัะธั
9. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ััะฝะบัะธั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะปะตัะพัะธัั ะฒัะต ะฟะพะปั ะบะฐะบ ะผะธะฝะธะผัะผ ััะธ ัะฐะทะฐ ะฟะตัะตะด ะฟะตัะฒัะผ ัะตะฐะฝัะพะผ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ััะพะฑั ะดะพะฑะธัััั ะปัััะตะณะพ ัััะตะบัะฐ ัะฑะพัะบะธ.
โข ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะบะพะฝัะตะนะฝะตั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ. ะััะพะฒะฝัะนัะต ะตะณะพ, ะบะฐะบ ัะบะฐะทะฐะฝะพ ัััะตะปะบะพะน, ะทะฐัะตะผ ะทะฐะดะฒะธะฝััะต ะฒ ะทะฐะดะฝัั ัะฐััั ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ, ะฟะพะบะฐ ะฝะต ััะปััะธัะต ัะตะปัะพะบ. ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Mi Home / Xiaomi Home, ััะพะฑั ะฝะฐัะฐัั ัะฑะพัะบั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต๏ผโข ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะตะถะธะผ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ัะพะปัะบะพ ะตัะปะธ ะบัะพ-ัะพ ะฝะฐั ะพะดะธััั ะดะพะผะฐ. ะงัะพะฑั
ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะทะฐะตั ะฐะป ะฝะฐ ะบะพะฒัั, ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะฟัะตะดะผะตัั.โข ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต, ััะพะฑั ะฟะพ ะผะตัะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ัะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะฟะพัะพะบ
ะฒะพะดั.
โฃ ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะดะฒะฐ ะฑะพะบะพะฒัั ะทะฐะถะธะผะฐ ะฒะฝัััั ะธ ัะดะฒะธะฝััะต ะฑะฐะบ ะดะปั ะฒะพะดั ะฝะฐะทะฐะด, ััะพะฑั ะพัะดะตะปะธัั ะตะณะพ ะพั ัะพะฑะพัะฐ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะะพะณะดะฐ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะทะฐััะถะฐะตััั ะธะปะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ัะฝะธะผะธัะต ะฑะฐะบ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ะฒัะปะตะนัะต ะพััะฐะฒััััั ะฒ ัะตะทะตัะฒัะฐัะต ะฒะพะดั ะธ ะพัะธััะธัะต ะณัะฑะบั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ััะพะฑั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฟะพัะฒะปะตะฝะธะต ะฟะปะตัะตะฝะธ ะธ ะฝะตะฟัะธััะฝะพะณะพ ะทะฐะฟะฐั ะฐ.
โ ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะณัะฑะบั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ. ะกะผะพัะธัะต ะณัะฑะบั ะธ ะพัะพะถะผะธัะต ะปะธัะฝัั ะฒะพะดั. ะััะฐะฒััะต ะณัะฑะบั ะดะพ ัะฟะพัะฐ ะฒ ะฟะฐะท ัะตะทะตัะฒัะฐัะฐ ะดะปั ะฒะพะดั, ะฟะพะบะฐ ะพะฝะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฐ.
โก ะะฐะฟะพะปะฝะธัะต ัะตะทะตัะฒัะฐั ะดะปั ะฒะพะดั. ะัะบัะพะนัะต ะบัััะบั ัะตะทะตัะฒัะฐัะฐ ะดะปั ะฒะพะดั, ะฝะฐะฟะพะปะฝะธัะต ะตะณะพ ะฒะพะดะพะน ะธ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะบัะพะนัะต ะบัััะบั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต.ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฝะตัะฟะตัะธะฐะปะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะผะพััะธะต ะธะปะธ ะดะตะทะธะฝัะธัะธััััะธะต ััะตะดััะฒะฐ.
102
ะฃั ะพะด ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
2. ะัะบัะพะนัะต ะบัััะบั ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐ ัะฐะบ, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัั ะตะผะต.
ะะพะฝัะตะนะฝะตั ะดะปั ะฟัะปะธ ะธ ัะธะปััั1. ะัะบัะพะนัะต ะบัััะบั ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะดะฐะฒะธัะต ะทะฐะถะธะผั, ััะพะฑั ะฒััะฐัะธัั ะบะพะฝัะตะนะฝะตั ะดะปั ะฟัะปะธ.
4. ะัะพะผะพะนัะต ะฟัะปะตัะฑะพัะฝะธะบ ะธ ัะธะปััั ะฒะพะดะพะน, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะพัะปะพะถะธัะต ะตะณะพ ะดะพ ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฒัััั ะฐะฝะธั ะฟะตัะตะด ะฟะพะฒัะพัะฝะพะน ัััะฐะฝะพะฒะบะพะน.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:โข ะะปั ะพัะธััะบะธ ัะธะปัััะฐ ัะปะตะดัะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ัะธัััั ะฒะพะดั. ะะต ะฟัะธะผะตะฝัะนัะต
ะผะพััะธะต ััะตะดััะฒะฐ.โข ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัะธะปััั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟะพะปะฝะพัััั ะฒััััะธัั (ะฟะพ ะบัะฐะนะฝะตะน
ะผะตัะต ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 24 ัะฐัะพะฒ).
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. ะะทะฒะปะตะบะธัะต ัะธะปััั, ะฟัะพะผะพะนัะต ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ัะฐะท ะธ ะบะพัะฝะธัะตัั ัะฐะผั ัะธะปัััะฐ, ััะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะบะฐะบ ะผะพะถะฝะพ ะฑะพะปััะต ะณััะทะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะต ะฟััะฐะนัะตัั ัะธััะธัั ัะธะปััั ัะตัะบะพะน ะธะปะธ ะฟะฐะปััะฐะผะธ.
103
ะฃั ะพะด ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
ะะพะดัะปั ัะฒะฐะฑัั1. ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒัะต ะทะฐะถะธะผั ะผะพะดัะปั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะธ ะฟะพััะฝะธัะต, ััะพะฑั ัะฝััั ะตะณะพ.ะััะฐัะธัะต ะณัะฑะบั ะธะท ะผะพะดัะปั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ, ััะพะฑั ะพัะธััะธัั ะตะต.
2. ะกะปะตะนัะต ะพััะฐะฒััััั ะฒะพะดั ะฒ ะฑะฐะบะต ะดะปั ะฒะพะดั ะธ ะพััะฐะฒััะต ะตะณะพ ะฒัััั ะฐัั ะตััะตััะฒะตะฝะฝัะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ.
3. ะัะผะพะนัะต ะธ ะฒััััะธัะต ะณัะฑะบั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะััะฐัะธัะต ะณัะฑะบั ะธะท ะผะพะดัะปั ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะฟะตัะตะด ะพัะธััะบะพะน ะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะณััะทะฝะฐั ะฒะพะดะฐ ะฝะต ะปัะตััั ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฒ ะฒัั ะพะดะฝะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะดะปั ะฒะพะดั, ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ะทะฐัะพัะตะฝะธั. ะะต ะดะฐะฒะธัะต ะฝะฐ ะณัะฑะบั ัะปะธัะบะพะผ ัะธะปัะฝะพ, ััะพะฑั ะพะฝะฐ ะฝะต ะธัะฟะพััะธะปะฐัั. ะัะฑะบั ัะปะตะดัะตั ะพัะธัะฐัั ะฟะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะทะฐะผะตะฝััั ะตะต ะบะฐะถะดัะต 3โ6 ะผะตัััะตะฒ.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. ะัะปะธ ะฟะพัะพะบ ะฒะพะดั ะผะตะดะปะตะฝะฝัะน ะธะปะธ ะพะฑัะตะผ ัะฐัะฟัะตะดะตะปัะตััั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ, ะพัะธััะธัะต ะฒะพะทะดััะฝะพะต ะพัะฒะตัััะธะต ะฒ ะบัััะบะต ะฑะฐะบะฐ ะดะปั ะฒะพะดั.
104
ะะพะบะพะฒะฐั ัะตัะบะฐะัะฝะพะฒะฝะฐั ัะตัะบะฐะะตัะตะฒะตัะฝะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธ ัะดะฐะฒะธัะต ะทะฐะถะธะผั, ััะพะฑั ัะฝััั ะทะฐัะธัั ะพัะฝะพะฒะฝะพะน ัะตัะบะธ.ะััะฐัะธัะต ะพัะฝะพะฒะฝัั ัะตัะบั ะธะท ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะพัะธััะธัะต ะฟะพะดัะธะฟะฝะธะบะธ ัะตัะบะธ.
ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฒะบะปััะตะฝะฝัะน ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะธะฝััััะผะตะฝั ะดะปั ะพัะธััะธ ัะตัะบะธ, ััะพะฑั ัะฝััั ะฝะฐะผะพัะฐะฒัะธะตัั ะฝะฐ ะฝะตะต ะฒะพะปะพัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะปะธ ะตััั ะฑะพะปััะพะน ะฟััะพะบ ะฒะพะปะพั ะธะปะธ ะฒะพะปะพัั ัะธะปัะฝะพ ัะฟััะฐะฝั, ะฐะบะบััะฐัะฝะพ ัะดะฐะปะธัะต ะธั , ััะพะฑั ะฝะต ะฟะพะฒัะตะดะธัั ะพัะฝะพะฒะฝัั ัะตัะบั.
ะะตัะตะฒะตัะฝะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฐะบะบััะฐัะฝะพ ะฒััะฐัะธัะต ะฑะพะบะพะฒัั ัะตัะบั, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝะพะน ะฝะธะถะต ัั ะตะผะต, ััะพะฑั ะพัะธััะธัั ะตะต.
ะัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะฝะพะต ะบะพะปะตัะพะะตัะตะฒะตัะฝะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธ ะฒััะฐัะธัะต ะฒัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะฝะพะต ะบะพะปะตัะพ.ะัะธััะธัะต ะฒะพะปะพัั, ะณััะทั ะธ ะดััะณะพะน ะผััะพั, ะฝะฐะผะพัะฐะฒัะธะนัั ะฝะฐ ะบะพะปะตัะพ ะธ ะพัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝัั, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ะฝะตะฑะพะปััะฐั ะพัะฒะตััะบะฐ ะธ ั. ะด., ะดะปั ัะฐะทะดะตะปะตะฝะธั ะพัะธ ะธ ัะธะฝั.
ะฃั ะพะด ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
105
ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะผัะณะบัั ัะบะฐะฝั ะดะปั ะพัะธััะบะธ ะฒัะตั ะดะฐััะธะบะพะฒ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ, ะฒ ัะพะผ ัะธัะปะต ัะฐะบะธั :
ะะธะทัะฐะปัะฝัะน ะฝะฐะฒะธะณะฐัะธะพะฝะฝัะน ะดะฐััะธะบ
ะะฝััะฐะบัะฐัะฝัะน ะดะฐััะธะบ ัะพัะผะพะถะตะฝะธั
ะะฐััะธะบ ะพะฑััะฒะฐ ะธ ะพะฟัะธัะตัะบะธะน ะดะฐััะธะบ
ะัะธััะธัะต ะบะพะฝัะฐะบัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะผัะณะบะพะน ัะบะฐะฝัั.
ะฃั ะพะด ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
106
FAQ
ะขะธะฟ ะฟัะพะฑะปะตะผั
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฒะบะปััะฐะตััั
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะทะฐััะถะฐะตััั
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฒะพะทะฒัะฐัะฐะตััั ะฝะฐะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ
ะัะพะธะทะพัะปะฐ ะฟะพะปะพะผะบะฐ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธะทะดะฐะตั ัััะฐะฝะฝัะน ััะผ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ัะฑะธัะฐะตั ะฝะตัััะตะบัะธะฒะฝะพ ะธะปะธ ะพััะฐะฒะปัะตั ะฟะพัะปะต ัะตะฑั ะณััะทั
ะ ะพะฑะพัั-ะฟัะปะตัะพัั ะฝะต ัะดะฐะตััั ะฟะพะดะบะปััะธััััะบ Wi-Fi
ะ ะตัะตะฝะธะต
ะะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฝะต ะฟะพะปััะฐะตั ะฟะธัะฐะฝะธะต. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะพะฑะฐ ะบะพะฝัะฐ ัะฝััะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพะดะบะปััะตะฝั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ.ะกะปะฐะฑัะน ะบะพะฝัะฐะบั, ะัะธััะธัะต ะทะฐััะดะฝัะต ะบะพะฝัะฐะบัั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะธ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ.
ะะพะบััะณ ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ัะปะธัะบะพะผ ะผะฝะพะณะพ ะฟัะตะฟััััะฒะธะน. ะ ะฐะทะผะตััะธัะต ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฒ ะฑะพะปะตะต ะพัะบัััะพะผ ะผะตััะต.ะัะธััะธัะต ะพะฑะปะฐััั ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ.
ะ ะพัะฝะพะฒะฝะพะน, ะฑะพะบะพะฒะพะน ัะตัะบะต ะธะปะธ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ะธะท ะพัะฝะพะฒะฝัั ะบะพะปะตั ะผะพะณ ะทะฐัััััั ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะน ะฟัะตะดะผะตั. ะััะฐะฝะพะฒะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธ ัะดะฐะปะธัะต ะฒะตัั ะผััะพั.
ะะพะฝัะตะนะฝะตั ะดะปั ะฟัะปะธ ะทะฐะฟะพะปะฝะตะฝ. ะัะธััะธัะต ะตะณะพ.ะคะธะปััั ะทะฐะฑะธั. ะัะธััะธัะต ะตะณะพ.ะ ะพัะฝะพะฒะฝัั ัะตัะบั ะฟะพะฟะฐะป ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะน ะฟัะตะดะผะตั. ะฃะฑะตัะธัะต ะตะณะพ.
ะกะปะฐะฑัะน ัะธะณะฝะฐะป Wi-Fi. ะะตัะตะผะตััะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒ ะทะพะฝั ั ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ัะธะปัะฝัะผ ัะธะณะฝะฐะปะพะผ Wi-Fi.ะะพะทะฝะธะบะปะฐ ะฟัะพะฑะปะตะผะฐ ั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะบ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะน ัะตัะธ Wi-Fi. ะกะฑัะพัััะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะตัะธ Wi-Fi ะธ ะทะฐะณััะทะธัะต ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะฒะตััะธั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะฟะพะดะบะปััะธัััั ัะฝะพะฒะฐ.
ะัะบะปััะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะธ ะฟะตัะตะทะฐะฟัััะธัะต.
ะะธะทะบะธะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ. ะะฐััะดะธัะต ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟะพะฒัะพัะธัะต ะฟะพะฟััะบั. ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ัะปะธัะบะพะผ ะฝะธะทะบะฐั (ะฝะธะถะต 0 ยฐC) ะธะปะธ ัะปะธัะบะพะผ ะฒััะพะบะฐั (ะฒััะต 40 โ). ะ ะฐะฑะพัะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ัะพััะฐะฒะปัะตั ะพั 0 ยฐC ะดะพ 40 โ.
107
FAQ
ะขะธะฟ ะฟัะพะฑะปะตะผั
ะะธะทะบะธะน ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ. ะะฐะฟะปะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะฐั ัะฑะพัะบะฐ ะฝะต ะฝะฐัะฝะตััั, ะฟะพะบะฐ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ัะพััะฐะฒะปััั ะฟะพ ะบัะฐะนะฝะตะน ะผะตัะต 15 %.
ะััะฐะฒะปะตะฝะฝัะน ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะฟะพัะปะต ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฟะพััะตะฑะปัะตั ะพัะตะฝั ะผะฐะปะพ ัะปะตะบััะพัะฝะตัะณะธะธ, ััะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝัั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ.
ะะธัะธะตะฒัะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะฝะต ะธะผะตัั ัััะตะบัะฐ ะฟะฐะผััะธ, ะฟะพััะพะผั ะฝะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะถะดะฐัั 16 ัะฐัะพะฒ ะดะพ ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐััะดะบะธ ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.
ะัะถะฝะพ ะปะธ ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะฐัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 16 ัะฐัะพะฒ ะฟัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฒ ะฟะตัะฒัะต ััะธ ัะฐะทะฐ?
ะะฐะบ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะฟะพะดะฐะตั ัะปะธัะบะพะผ ะผะฝะพะณะพ ะฒะพะดั
ะะฐะบ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ะฝะต ะฟะพะดะฐะตั ะฒะพะดั ะธะปะธ ะฟะพะดะฐะตั ะฝะตะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฟัะพะดะพะปะถะฐะตั ัะฑะพัะบั ะฟะพัะปะต ะทะฐััะดะบะธ
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฒะพะทะฒัะฐัะฐะตััั ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะฟะพัะปะต ะฟะตัะตะผะตัะตะฝะธั
ะะพััะตะฑะปัะตั ะปะธ ะพััะฐะฒะปะตะฝะฝัะน ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ัะปะตะบััะพัะฝะตัะณะธั, ะตัะปะธ ะพะฝ ัะถะต ะทะฐััะถะตะฝ?
ะ ะตัะตะฝะธะต
ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะบัััะบะฐ ัะตะทะตัะฒัะฐัะฐ ะดะปั ะฒะพะดั ะทะฐะบัััะฐ.
ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฟะตัะตะฒะตะดะตะฝ ะฒ ัะตะถะธะผ "ะะต ะฑะตัะฟะพะบะพะธัั", ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะพะฝ ะฝะต ะผะพะถะตั ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะธัั ัะฑะพัะบั.ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะผะพะถะตั ะฟัะพะดะพะปะถะธัั ัะฑะพัะบั, ะตัะปะธ ะตะณะพ ะทะฐััะถะฐะปะธ ะธะปะธ ะฟะตัะตะผะตัะฐะปะธ ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฒัััะฝัั.
ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะตะทะตัะฒัะฐั ะดะปั ะฒะพะดั ะฝะฐะฟะพะปะฝะตะฝ ะฒะพะดะพะน, ะธ ะพัะธััะธัะต ะณัะฑะบั ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ.ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะณัะฑะบะฐ ะดะปั ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ (ัะพะณะปะฐัะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั).
ะะตัะตะผะตัะตะฝะธะต ัะพะฑะพัะฐ-ะฟัะปะตัะพัะฐ ะผะพะถะตั ััะฐัั ะฟัะธัะธะฝะพะน ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะตะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะธะปะธ ัะผะตะฝั ะบะฐััั ะตะณะพ ะพะบััะถะฐััะตะณะพ ะฟัะพัััะฐะฝััะฒะฐ. ะัะปะธ ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐั ะพะดะธััั ัะปะธัะบะพะผ ะดะฐะปะตะบะพ ะพั ะทะฐััะดะฝะพะน ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธะธ, ะพะฝ ะฝะต ัะผะพะถะตั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะตัะฝััััั ะฝะฐ ะฝะตะต. ะ ัะฐะบะพะผ ัะปััะฐะต ะฒะฐะผ ะฟัะธะดะตััั ะฒัััะฝัั ะฟะพััะฐะฒะธัั ัะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะฐ ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธั.
ะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ะฝะต ะฒัะฟะพะปะฝัะตั ะทะฐะฟะปะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝัั ัะฑะพัะบั
108
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
19,8 V 1 A
ะะบะบัะผัะปััะพั
ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต
ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั 40W
ะะพะดะตะปั RVS5-WH0
14,4V
14,4 V 5200 mAh (ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะฐั ะตะผะบะพััั)
ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะต ะฒัั ะพะดะฝะพะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต
RCS0ะะพะดะตะปั
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Wi-Fi IEEE 802,11b/g/n 2,4 GHz
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะธ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ะพัั ะพะดะพะฒ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั
ะัะต ะธะทะดะตะปะธั, ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะฝัะต ัะธะผะฒะพะปะพะผ ัะฐะทะดะตะปัะฝะพะณะพ ัะฑะพัะฐ ะพััะฐะฑะพัะฐะฝะฝะพะณะพ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั (WEEE, ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ 2012/19/EU), ัะปะตะดัะตั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะพัะดะตะปัะฝะพ ะพั ะฝะตัะพััะธััะตะผัั ะฑััะพะฒัั ะพัั ะพะดะพะฒ. ะก ัะตะปัั ะพั ัะฐะฝั ะทะดะพัะพะฒัั ะธ ะทะฐัะธัั ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ัะฐะบะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ัะดะฐะฒะฐัั ะฝะฐ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบั ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฟัะฝะบัั ะฟัะธะตะผะฐ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั, ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัะต ะฟัะฐะฒะธัะตะปัััะฒะพะผ ะธะปะธ ะผะตััะฝัะผะธ ะพัะณะฐะฝะฐะผะธ ะฒะปะฐััะธ. ะัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะธ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะฐ ะฟะพะผะพะณัั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฒะพะทะผะพะถะฝัะต ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝัะต ะฟะพัะปะตะดััะฒะธั ะดะปั ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะธ ะทะดะพัะพะฒัั ัะตะปะพะฒะตะบะฐ. ะงัะพะฑั ัะทะฝะฐัั, ะณะดะต ะฝะฐั ะพะดัััั ัะฐะบะธะต ะฟัะฝะบัั ัะฑะพัะฐ ะธ ะบะฐะบ ะพะฝะธ ัะฐะฑะพัะฐัั, ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั, ะทะฐะฝะธะผะฐัััััั ัััะฐะฝะพะฒะบะพะน ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั, ะธะปะธ ะฒ ะผะตััะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะฒะปะฐััะธ.
ะะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต
ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะต ะฒั ะพะดะฝะพะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต
ะะฐััะดะฝะฐั ะดะพะบ-ััะฐะฝัะธัะ ะพะฑะพั-ะฟัะปะตัะพั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะฑะพัะบะธ
109
ู ุนููู ุงุช ุงูุณูุงู ุฉ
ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ู ุฎุตุต ูุชูุธูู ุงูุฃุฑุถูุงุช ูู ุจูุฆุฉ ู ูุฒููุฉ ููุท. ูุง ุชุณุชุฎุฏู ู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ ุฃู ุนูู ุงูุฃุณุทุญ ุบูุฑ ุงูุฃุฑุถูุฉ ุฃู ูู ุจูุฆุฉ ุชุฌุงุฑูุฉ ุฃู ุตูุงุนูุฉ.ูููุฏ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ู ูุทูุฉ ู ุนููุฉ ููู ู ุณุชูู ุงูุฃุฑุถ ุฏูู ุญุงุฌุฒ ูุงูู.
ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนูุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู ุญูุทุฉ ุฃุนูู ู ู 40 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฃู ุฃูู ู ู 0 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฃู ุนูู ุฃุฑุถูุฉ ุนูููุง ุณูุงุฆู ุฃู ู ูุงุฏ ูุงุตูุฉ.ุฃุจุนุฏ ุฃู ูุงุจูุงุช ู ู ุงูุฃุฑุถูุฉ ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุชุฌูุจ ููุงู ูุง ุจุณุญุจูุง ุฃุซูุงุก ุงูุชูุธูู.
ูู ุจุฅุฒุงูุฉ ุงูุนูุงุตุฑ ุงููุดุฉ ุฃู ุงูุตุบูุฑุฉ ู ู ุงูุฃุฑุถ ูู ูุน ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ู ู ุงูุงุตุทุฏุงู ุจูุง ูุชุญุทูู ูุง.ูู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ู ู ูุจู ุงูุฃุทูุงู ุงูุฐูู ุชุชุฑุงูุญ ุฃุนู ุงุฑูู ุจูู 8 ุณููุงุช ูู ุง ููู ูุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูุนุงููู ู ู ูุตูุฑ ุฌุณุฏู ุฃู ุญุณู ุฃู ููุฑู ุฃู ุฎุจุฑุฉ ู ุญุฏูุฏุฉ ุฃู ู ุนุฑูุฉ ู ุญุฏูุฏุฉ ุชุญุช ุฅุดุฑุงู ุฃุญุฏ
ุงููุงูุฏูู ุฃู ุงููุตู ูุถู ุงู ุงูุชุดุบูู ุงูุขู ู ูุชุฌูุจ ุฃู ุฎุทุฑ ู ู ุงูู ุฎุงุทุฑ. ูุฌุจ ุฃูุง ูุชู ุงูุชูุธูู ูุงูุตูุงูุฉ ู ู ูุจู ุงูุฃุทูุงู ุฏูู ุฅุดุฑุงู.ูุฌุจ ุฃูุง ููุนุจ ุงูุฃุทูุงู ุจูุฐุง ุงูู ูุชุฌ. ุชุฃูุฏ ู ู ุจูุงุก ุงูุฃุทูุงู ูุงูุญููุงูุงุช ุงูุฃูููุฉ ุนูู ู ุณุงูุฉ ุขู ูุฉ ู ู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฃุซูุงุก ุชุดุบูููุง.
ุงุฌุนู ุฃุฏุงุฉ ุชูุธูู ุงููุฑุดุงุฉ ุจุนูุฏุฉ ุนู ู ุชูุงูู ุงูุฃุทูุงู.ูุง ุชุถุน ุงูุฃุทูุงู ุฃู ุงูุญููุงูุงุช ุงูุฃูููุฉ ุฃู ุฃู ุดูุก ุฃุนูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ููููุง ุซุงุจุชุฉ ุฃู ู ุชุญุฑูุฉ.
ุฃุจูู ุงูุดุนุฑ ูุงูุฃุตุงุจุน ูุฃุนุถุงุก ุงูุฌุณู ุงูุฃุฎุฑู ุจุนูุฏุฉ ุนู ูุชุญุฉ ุงูุดูุท ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ.ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุชูุธูู ุฃู ุฃุณุทุญ ู ุญุชุฑูุฉ.
ูุง ุชูู ุจููุณ ุงูุฃุฌุณุงู ุงูุตูุจุฉ ุฃู ุงูุญุงุฏุฉ.ูุจู ุงูุชูุธูู ุฃู ุฅุฌุฑุงุก ุงูุตูุงูุฉุ ุชุฃูุฏ ู ู ุฅููุงู ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ููุตู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ู ู ุงูููุฑุจุงุก.
ูุง ุชูู ุจู ุณุญ ุฃู ุฌุฒุก ู ู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ุจุงุณุชุฎุฏุงู ูุทุนุฉ ูู ุงุด ู ุจููุฉ ุฃู ุฃู ุณูุงุฆู.ูุฑุฌู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ูููุงู ููุชุนููู ุงุช ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุฏููู ุงูู ุณุชุฎุฏู . ูุชุญู ู ุงูู ุณุชุฎุฏู ูู ู ุณุคูููุฉ ุฃู ุฎุณุงุฑุฉ ุฃู ุถุฑุฑ ูุงุชุฌ ุนู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ุบูุฑ ุงูุตุญูุญ ููุฐุง ุงูู ูุชุฌ.
ููุท ูุฃุบุฑุงุถ ุงูุชููู ูุชุญุฏูุฏ ุงูู ูุงูุนุ ุชููู ูุงู ูุฑุง ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุฌู ุน ุงูุฃูุฑุงุฏ ูู ุงูู ูุงุทู ุงูู ุญูุทุฉ ุถู ู ูุทุงู ุฒูุงูุง ุงูู ุดุงูุฏุฉ ุนูุฏ ุงูุชูุธูู. ูุฑุฌู ุงูุชุฃูุฏ ู ู ุญู ุงูุฉ ุฌู ูุน ู ุนููู ุงุชู ุงูุดุฎุตูุฉ ุจูุงุณุทุฉ ุชูููุฉ ุชุดููุฑ ุงูุจูุงูุงุช.
110
ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุฃู ุจุทุงุฑูุฉ ุฃู ุดุงุญู ุฃู ูุงุนุฏุฉ ุดุญู ุชุงุจุนุฉ ูุดุฑูุฉ ุฃุฎุฑู. ูุณูุชุฎุฏู ููุท ู ุน ูุญุฏุฉ ุฅู ุฏุงุฏ RCS0ุงูุจุทุงุฑูุงุช ูุงูุดุญููุง ุชุญุงูู ุชูููู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฃู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุฃู ุฅุตูุงุญูู ุง ุฃู ุชุนุฏูููู ุง ุจููุณู.
ูุง ุชุถุน ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุจุงููุฑุจ ู ู ู ุตุฏุฑ ุญุฑุงุฑุฉ.ูุง ุชุณุชุฎุฏู ูุทุนุฉ ูู ุงุด ู ุจููุฉ ุฃู ูุฏูู ู ุจููุชูู ูู ุณุญ ุฃู ุชูุธูู ู ูุตูุงุช ุดุญู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู..
ูุง ุชุชุฎูุต ู ู ุงูุจุทุงุฑูุงุช ุงููุฏูู ุฉ ุจุดูู ุบูุฑ ุตุญูุญ. ูุฌุจ ุงูุชุฎูุต ู ู ุงูุจุทุงุฑูุงุช ุบูุฑ ุงููุงุฒู ุฉ ูู ู ุฑูู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชุฏููุฑ ุงูู ูุงุณุจ.ูู ุญุงูุฉ ุชูู ุณูู ุงูุทุงูุฉ ุฃู ุชุนุทููุ ุชููู ุนู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ุนูู ุงูููุฑ ูุงุชุตู ุจุฎุฏู ุฉ ู ุง ุจุนุฏ ุงูุจูุน.
ุชุฃูุฏ ู ู ุฅููุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนูุฏ ููููุง ููุถุนู ูู ุนุจูุชูุง ุงูุฃุตููุฉ ุฅู ุฃู ูู.ุฅุฐุง ูู ูุชู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ููุชุฑุฉ ุทูููุฉุ ููู ุจุดุญููุง ุจุงููุงู ูุ ุซู ุฃุทูุฆูุง ูุงุญูุธูุง ูู ู ูุงู ุจุงุฑุฏ ูุฌุงู. ุฃุนุฏ ุดุญู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ุนูู ุงูุฃูู ูู 3 ุฃุดูุฑ ูุชุฌูุจ
ุงูุชูุฑูุบ ุงูุฒุงุฆุฏ ููุจุทุงุฑูุฉ.
ู ุนููู ุงุช ุงูุณูุงู ุฉ
111
ูุธุฑุฉ ุนุงู ุฉ ุญูู ุงูู ูุชุฌ
ุงูู ูุญูุงุช
ู ูุงุญุธุฉ: ุงูุฑุณูู ุงูุจูุงููุฉ ุงููุงุฑุฏุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฏููู ูู ููุฅุดุงุฑุฉ ููุทุ ูุฑุฌู ุงูุฑุฌูุน ุฅูู ุงูู ูุชุฌ ุงููุนูู ู ู ุฃุฌู ุงูู ุธูุฑ ุงูุญูููู.
ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู
ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู
ุฃุฏุงุฉ ุงูุชูุธูู
ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ
ุณูู ุงูุทุงูุฉ
ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉ
112
ูุธุฑุฉ ุนุงู ุฉ ุญูู ุงูู ูุชุฌ
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
ุฒุฑ ุงูุชุดุบูู/ุงูุชูุธููุงูุชุดุบูู/ุงูุฅููุงู: ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูู ุฏุฉ 3 ุซูุงูู
ุงูุชูุธูู: ุงุถุบุท ูุจุฏุก ุงูุชูุธูู ุจุนุฏ ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
ู ุฒูุงุฌ ุงูุบุทุงุก
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุชููู ุงูู ุฑุฆู
ู ุคุดุฑ ุงูุญุงูุฉุงูููู ุงูุฃุจูุถ: ุฌุงุฑู ุงูุชูุธููุ ุฃู ุงูุชู ู ุงูุชูุธูู
ูู ูุถ ุจุงูููู ุฃุจูุถ: ุชู ุฅููุงู ุงูุชูุธูู ู ุคูุชุงูููู ุถ ุจุงูููู ุงูุฃุฒุฑู: ูุชุตู ุจุงูุดุจูุฉ
ูู ูุถ ุจุงูููู ุงูุจุฑุชูุงูู: ุฎุทุฃ
ุฒุฑ ุงูุฅููุงู/ุงููุงุนุฏุฉุงุถุบุท ูุฅุฑุณุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฅูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู
ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูู ุฏุฉ ุซุงููุชูู ูุจุฏุก ุชุดุบูู ูุถุน "ุชูุธูู ู ูุทูุฉ"
ู ูุงุญุธุฉ: ุงุถุบุท ุนูู ุฃู ุฒุฑ ููุฅููุงู ุงูู ุคูุช ุฃุซูุงุก ููุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุงูุชูุธูู ุฃู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงููุงุนุฏุฉ ุฃู ููุฏุฎูู ูู ูุถุน "ุชูุธูู ู ูุทูุฉ".
113
ูุธุฑุฉ ุนุงู ุฉ ุญูู ุงูู ูุชุฌ
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุงูู ุณุชุดุนุฑุงุช
ู ุตุฏ
ุนุฌูุฉ ูุฌู ูุน ุงูุงุชุฌุงูุงุช
ู ูุตูุงุช ุงูุดุญู
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุญุฑูุฉ
ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉ
ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ
ู ุดุงุจู ุญู ุงูุฉ ุงููุฑุดุงุฉ
ุงูุนุฌูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูู ูุญุฏุฑุงุชู ุคุดุฑ ุดุจูุฉ ูุงู ูุงู
ูู ูุถ ุจุจุทุก: ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุงุชุตุงู
ูู ูุถ ุณุฑูุน: ุฌุงุฑู ุงูุงุชุตุงู
ููุฏ ุงูุชุดุบูู: ุดุจูุฉ ูุงู ูุงู ู ุชุตูุฉ
ุฃุฏุงุฉ ุงูุชูุธูู
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุชุจุงุทุค ููุฃุดุนุฉ ุชุญุช ุงูุญู ุฑุงุก
ู ุฎุฑุฌ ุงูููุงุก / ุงูุณู ุงุนุฉ
ุฒุฑ ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุถุจุท: ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูุงุณุชุนุงุฏุฉ
ุฅุนุฏุงุฏุงุช ุงูู ุตูุน
114
ูุธุฑุฉ ุนุงู ุฉ ุญูู ุงูู ูุชุฌ
ูุญุฏุฉ ุงูุชุทููุฑ
ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู
ุณุฏุงุฏุฉ ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู
ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ
ุฅุฑูุงู ุงูู ูุทูุฉ
ู ุดุจู ุงูุณูุฉ
ุบุทุงุก ุงูุณูุฉ
ุงูููุชุฑ
ู ูุทูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุฉ
ู ูุตูุงุช ุงูุดุญู
ู ููุฐ ุงูุทุงูุฉ
ุณูุฉ ุงูุบุจุงุฑ
ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู
115
ุงูุชุญุถูุฑ
ู ูุงุญุธุฉ:ุงุดุญููุง ุญุชู ุชู ุชูุฆ ูุจู ุฃูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ุชูู ุจุชุฑููุจ ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ ุฃุซูุงุก ุงูุดุญู
4. ุถุน ุงูุฑูุจูุช ุนูู ู ูุตุฉ ุงูุดุญู ูุฅุนุงุฏุฉ ุดุญูู.
ู ุคุดุฑ ู ุณุชูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ
ุงูููู ุงูุฃุจูุถ: ู ุณุชูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฃูุซุฑ ู ู %15
ุงูููู ุงูุจุฑุชูุงูู: ู ุณุชูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุฃูู ู ู %15
โฅ6h
3. ุถุน ุฑุตูู ุงูุดุญู ุนูู ู ุณุชูู ุงูุฃุฑุถ ู ูุงุจู ุงูุญุงุฆุท ููู ุจุชูุตูู ุงูุทุงูุฉ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุชุฃูุฏ ู ู ูุฌูุฏ ู ุณุงูุฉ 0.5 ู ุชุฑ ุฃู ุฃูุซุฑ ุนูู ุฌุงูุจู ู ูุตุฉ ุงูุดุญูุ ูุฃูุซุฑ ู ู 1.5 ู ุชุฑ ุฃู ุงู ูุง. ุฑุชุจ ุฃู ุณูู ู ุฑุชุฎู ูู ูู ุฃู ูุญุฑู ุฃู ููุตู ู ูุตุฉ ุงูุดุญู ุจุงูุฎุทุฃ. .Wi-Fi ููุชุฃูุฏ ู ู ุฃูู ูู ููู ุงูุงุชุตุงู ุฌูุฏุงู ุจุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนุจุฑ ูุงุชููุ ุชุฃูุฏ ุฃู ุงูู ููุณุฉ ูู ูุตุฉ ุงูุดุญู ูู ูุทุงู ุดุจูุฉ ุงููุงููุงููุง ุชุถุน ู ูุตุฉ ุงูุดุญู ูู ู ูุทูุฉ ุชุญุช ุฃุดุนุฉ ุงูุดู ุณ ุงูู ุจุงุดุฑุฉ ุฃู ูู ู ูุทูุฉ ุชูุฌุฏ ูููุง ุฃุดูุงุก ูู ูู ุฃู ุชุนูู ู ูุทูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุงุ
ูุฃู ุฐูู ูุฏ ูุนูู ุงูู ููุณุฉ ู ู ุงูุฑุฌูุน ุฅูู ู ูุตุฉ ุงูุดุญู.
>1.5m >0.5m
>0.5m
2. ุฑูุจ ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉ.
1. ูู ุจุฅุฒุงูุฉ ุบุทุงุก ุงูุญู ุงูุฉ.
116
Mi Home / Xiaomi Home ุงูุงุชุตุงู ุจุชุทุจูู
ุฅุนุงุฏุฉ ุถุจุท ุดุจูุฉ ูุงู ูุงู ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ุนูู ุงูุฒุฑูู ู
ุญุชู ุชุณู ุน ุตูุชุง ูููู ""ุจุงูุชุธุงุฑ ุชูููู ุงูุดุจูุฉ""ยฌ ุจู ุฌุฑุฏ ูู ูุถ ู ุคุดุฑ ุงููุงู ูุงู ุจุจุทุกุ ูููู
ูุฏ ุชู ุช ุฅุนุงุฏุฉ ุถุจุท ุงููุงู ูุงู ุจูุฌุงุญยฌ
*Mi Home / Xiaomi Home ูุนู ู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ู ุน ุชุทุจูู
ุงู ุณุญ ููุฏ QR ุถูุฆูุงู ูุชูุฒูู ุงูุชุทุจูู ูุชุซุจูุชู. ุณูุชู ุชูุฌููู ุฅูู ุตูุญุฉ ุฅุนุฏุงุฏ ุงูุงุชุตุงู ูู ุญุงู ูุงู ุงูุชุทุจูู
ู ุซุจุชุงู ุจุงููุนู. ุฃู ุงุจุญุซ ุนู "Mi Home / Xiaomi Home" ูู ู ุชุฌุฑ ุงูุชุทุจููุงุช ูุชูุฒููู ูุชุซุจูุชู.
ุงูุชุญ ุชุทุจูู Mi Home / Xiaomi Homeุ ูุงุถุบุท ุนูู "+" ูู ุฃุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฃูุณุฑุ ุซู ุงุชุจุน ุงูู ุทุงูุจุงุช
ูุฅุถุงูุฉ ุฌูุงุฒู.
ู ูุงุญุธุฉ: ุฑุจู ุง ูุฏ ุชู ุชุญุฏูุซ ุฅุตุฏุงุฑ ุงูุชุทุจููุ ุงูุฑุฌุงุก ุงุชุจุงุน ุงูุชุนููู ุงุช ุงุณุชูุงุฏูุง ุฅูู ุฅุตุฏุงุฑ ุงูุชุทุจูู ุงูุญุงูู.
117
ุทุฑููุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
3. ูุถุน ุงูุชูุธููุชุชููุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูุถุงุน ููุชูุธูู ูู ุชุทุจูู : ุงููุงุฏุฆุ ูุงูููุงุณูุ ูุงูููู ูุงูุชุฑุจู. ููููู ุงููุถุน
ุงูุงูุชุฑุงุถู ูู ุงูููุงุณู.
4. ุงูุฅููุงู ุงูู ุคูุช/ูุถุน ุงูุณูููุงุถุบุท ุนูู ุฃู ุฒุฑ ูุฅููุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ู ุคูุชุงู ุฃุซูุงุก ุงูุชูุธูู.
ุณุชุฏุฎู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุชููุงุฆูุงู ูู ูุถุน ุงูุณููู ุจุนุฏ 10 ุฏูุงุฆู ู ู ุนุฏู ุงููุดุงุทุ ุซู ูุชููู ูู ู ู
ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ูุงูุดุญู. ูุฅููุงุธ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุงุถุบุท ุนูู ุฃู ุฒุฑ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุนูุฏู ุง ูุชู ุฅููุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ู ุคูุชุงูุ ูุณูุคุฏู ูุถุนูุง ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุฅูู ุฅููุงุก ู ูู ุฉ ุงูุชูุธูู ุงูุญุงููุฉ.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุคุฏู ุชูุดูุท ูุถุน "ุชูุธูู ู ูุทูุฉ" ุฅูู ุฅููุงุก ู ูู ุฉ ุงูุชูุธูู ุงูุญุงููุฉ ููู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ.
5. ูุถุน ุชูุธูู ุงูุจูุนุนูุฏู ุง ุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ูุถุน ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฃู ู ุชูููุฉ ู ุคูุชุงูุ ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ุนูู
ุงูุฒุฑ ูู ุฏุฉ ุซุงููุชูู ูุจุฏุก ูุถุน "ุชูุธูู ู ูุทูุฉ". ูู ูุฐุง ุงููุถุนุ ุณูุชู ุชูุธูู ู ุณุงุญุฉ ู ุฑุจุนุฉ ุงูุดูู
ู ุณุงุญุชูุง 1.5 ร 1.5 ู ุชุฑ ุญูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ู ุจุงุดุฑุฉ. ูุนูุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู ู ุชูุธูู ุงูู ูุทูุฉุ
ุณุชุนูุฏ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุชููุงุฆูุงู ุฅูู ู ููุนูุง ุงูุฃุตูู ููุชู ุฅููุงู ุชุดุบูููุง.
2. ุจุฏุก ุงูุชูุธููุนูุฏ ุงูุชูุดูุทุ ุณุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุชูุธูู ูู ุบุฑูุฉ ุจูู ุท ุนูู ุดูู ุญุฑู Sุ ุซู ุชูุชูู
ุจุงูุชูุธูู ุนูู ุทูู ุงูุญูุงู ูุงูุฌุฏุฑุงู ูุถู ุงู ุชูุธูู ุดุงู ู. ูุนูุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู ู ุงูุชูุธููุ ุณุชุนูุฏ ุงูู ู ุณุญุฉ
ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุชููุงุฆูุงู ุฅูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุดุญู.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุฑุฌู ุดุญููุง ุจุงููุงู ู ูุงูุชุดุบูู ู ู ู ูุตุฉ ุงูุดุญู ูุจู ุงูุชูุธูู. ูุง ุชุญุฑู ุงูุฑูุจูุช ููุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุนูุฏู ุง ูููู ุงูุฑูุจูุช ูุนู ู. ุฅุฐุง ูุงูุช ุทุงูุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ูุฎูุถุฉ ุฌุฏุงูุ ูุณูุนูุฏ ุงูุฑูุจูุช ุฅูู ู ูุตุฉ ุงูุดุญู. ุณูู ูุณุชุฃูู ู ูุงู ุงูุชูุธูู ุบูุฑ ุงูู ูุชู ูุฉ ุจุนุฏ
ุงูุดุญู ุฅูู ุงูุทุงูุฉ ุงูู ูุงุณุจุฉ.
1. ุงูุชุดุบูู / ุฅููุงู ุงูุชุดุบููุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ุนูู ุงูุฒุฑ ูุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ. ุจู ุฌุฑุฏ ุฃู ูุชุญูู ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ุฅูู
ุงูููู ุงูุฃุจูุถ ุงูุซุงุจุชุ ุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ูุถุน ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ. ูุฅููุงู ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ
ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุงุถุบุท ู ุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ุนูู ุงูุฒุฑ ุจููู ุง ุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุซุงุจุชุฉ. ุณูุคุฏู ุฅููุงู
ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฅูู ุฅููุงุก ู ูู ุฉ ุงูุชูุธูู ุงูุญุงููุฉ.
118
ุทุฑููุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
7. ุงูุชูุธูู ุงูู ุฌุฏูู
ูู ููู ุฌุฏููุฉ ููุช ุงูุชูุธูู ู ู ุฎูุงู ุชุทุจูู . ุณุชุจุฏุฃ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ุงูุชูุธูู ูู ุงูููุช
ุงูู ุญุฏุฏ ูู ู ุซู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุดุญู ุนูุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู ู ุงูุชูุธูู.
8. ูุธููุฉ ู ุชูุฏู ุฉูู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุชุทุจูู ูุฅุนุฏุงุฏ ุงููุธุงุฆู ุงูู ุชูุฏู ู ุซู ุชูุธูู ุบุฑูุฉ ู ุญุฏุฏุฉุ ุชูุธูู ู ูุทูุฉุ ุงูู ูุงุทู ุงูู ุญุธูุฑุฉ/
ุฌุฏุฑุงู ุงูุชุฑุงุถูุฉุ ุงูุฎ.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุชู ุชุดุบูู ูุถุน ุญูุธ ุงูุฎุฑูุทุฉ ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐู ุงููุธุงุฆู. ุจุนุฏ ุงูุงูุชูุงุก ู ู ุงูุนุฏูุฏ ู ู ุนู ููุงุช ุงูุชูุธูู ูู ุธุฑูู ุฅุถุงุกุฉ
ู ุฎุชููุฉุ ุณูุชู ุฅูุดุงุก ุฎุฑูุทุฉ ูุงู ูุฉ. ุนูุฏ ุจุฏุก ุนู ููุฉ ุชูุธููุ ูุฑุฌู ูุชุญ ุฌู ูุน ุงูุฃุจูุงุจ ูู ู ูุฒูู ูุถู ุงู ุชูุงู ู ุงูุฎุฑูุทุฉ.ูุง ุชุนุชู ุฏ ุนูู ุงูู ูุงุทู ุงูู ุญุธูุฑุฉ ูุงูุฌุฏุฑุงู ุงูุงูุชุฑุงุถูุฉ ูุนุฒู ุงูู ูุงุทู ุงูุฎุทุฑุฉ. ูุฏ ูุคุฏู ุชุญุฑูู ุงูุฑูุจูุช ูุฏููุงู ุฃู ุฅุฌุฑุงุก ุชุบููุฑุงุช ูุจูุฑุฉ ุนูู ุงูุจูุฆุฉ ุงูู ูุฒููุฉ ุฅูู ููุฏุงู ุงูุฎุฑูุทุฉ ูุงูุฌุฏุฑุงู ุงูุงูุชุฑุงุถูุฉ.
6. ูุถุน ุนุฏู ุงูุฅุฒุนุงุฌูู ูุน ูุถุน "ุนุฏู ุงูุฅุฒุนุงุฌ" ุงูู ููุณุฉ ู ู ุจุฏุก ู ูุงู ุงูุชูุธูู ุชููุงุฆูุงูุ ููุธู ู ุคุดุฑ ุงูุทุงูุฉ ู ุทูุฃ. ูู ููู ุชู ููู ูุถุน
"ุนุฏู ุงูุฅุฒุนุงุฌ" ุฃู ุชุนุฏูู ุณุงุนุงุชู ูู ุงูุชุทุจูู.
ู ูุงุญุธุฉ: ุณุชุณุชู ุฑ ุนู ููุงุช ุงูุชูุธูู ุงูู ุฌุฏูู ุฃุซูุงุก ูุชุฑุฉ ุนุฏู ุงูุฅุฒุนุงุฌ. ุณุชุณุชู ุฑ ุงูู ููุณุฉ ุจุงูุชูุธูู ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ูุฐู ุงููุชุฑุฉ.
ุบุฑูุฉ ู ุญุฏุฏุฉุ ุงูู ุญุธูุฑุฉ/ุฌุฏุฑุงู ุงูุชุฑุงุถูุฉุ
CA
B
D
119
ุทุฑููุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
9.ุงุณุชุฎุฏุงู ูุธููุฉ ุงูู ุณุญ ู ู ุงูู ุณุชุญุณู ุฃู ูุชู ุชูุธูู ุฌู ูุน ุงูุฃุฑุถูุงุช ุจุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุซูุงุซ ู ุฑุงุช ุนูู ุงูุฃูู ูุจู ุฌูุณุฉ ุงูู ุณุญ
ุงูุฃููู ูุชุญููู ุชุฃุซูุฑ ุชูุธูู ุฃูุถู.
ุชุฑููุจ ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ: ูู ุจุชุฑุทูุจ ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูุชุฒุงุน ุงูู ูุงู ุงูุฒุงุฆุฏุฉ. ุญุฑู ุงูููุญุฉ ุจุงููุงู ู ุฅูู ูุชุญุฉ ุฎุฒุงู
ุงูู ูุงู ุญุชู ุชุณุชูุฑ ูู ู ูุงููุง ุจุฃู ุงู.
ู ูุก ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู: ุงูุชุญ ุบุทุงุก ุฎุฒุงู ุงูู ูุงูุ ูุงู ูุฃ ุงูุฎุฒุงู ุจุงูู ุงุกุ ุซู ุฃุบูู ุงูุบุทุงุก ุจุฅุญูุงู .
ู ูุงุญุธุฉ: ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ูุธูุงุช ุฃู ุงูู ุทูุฑุงุช ุบูุฑ ุงูู ุฎุตุตุฉ.
ุชุฑููุจ ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ: ูู ุจู ุญุงุฐุงุฉ ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ ูู ุง ูู ู ูุถุญ ุจุงูุณูู ุ ุซู ุญุฑููุง ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุฎููู ู ู ุงูู ููุณุฉ
ุญุชู ุชุณุชูุฑ ูู ู ูุงููุง.
ุงุถุบุท ุนูู ุงูุฒุฑ ุ ุฃู ูู ููู ุงุณุชุฎุฏุงู ุชุทุจูู Mi Home/Xiaomi Home ูุจุฏุก ุงูุชูุธูู.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุง ุชุณุชุฎุฏู ูุญุฏุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ุฅูุง ุนูุฏู ุง ูููู ุดุฎุต ู ุง ูู ุงูู ูุฒู. ููุชุฌูุจ ุฏุฎูู ุงูู ููุณุฉ ุงูุฃู ุงูู ุงูู ุบุทุงุฉ ุจุงูุณุฌุงุฏุ ูู ูู
ุงุณุชุฎุฏุงู ุฃุดูุงุก.ุงุณุชุฎุฏู ุงูุชุทุจูู ูุถุจุท ุชุฏูู ุงูู ุงุก ุญุณุจ ุงูุญุงุฌุฉ.
ุงุถุบุท ุนูู ุงูู ุดุจููู ุงูุฌุงูุจููู ููุฏุงุฎู ูุงุณุญุจ ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู ุฅูู ุงูุฎูู ููุตูู ุนู ุงูุฑูุจูุช.
ู ูุงุญุธุฉ: ุนูุฏ ุดุญู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฃู ุนุฏู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุงุ ูู ุจูู ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญุ ูุตุจ ุฌู ูุน ุงูู ูุงู ุงูู ุชุจููุฉ ูู ุงูุฎุฒุงูุ ูุชูุธูู ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ูู ูุน ุงูุฑูุงุฆุญ ุงููุทุฑูุฉ ุฃู ุงูุนุงููุฉ.
120
ุงูุตูุงูุฉ ุงูุฑูุชูููุฉ
2. ุงูุชุญ ุบุทุงุก ุงูุณูุฉ ูู ุง ูู ู ูุถุญ ูู ุงูุฑุณู ุงูุจูุงูู.
ุณูุฉ ุงูุบุจุงุฑ ูุงูููุชุฑ1. ุงูุชุญ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุซู ุงุถุบุท ุนูู ู ุดุงุจู ุงูุณูุฉ ูุฎูุน ุณูุฉ ุงูุบุจุงุฑ.
4. ุงุบุณู ุณูุฉ ุงูุบุจุงุฑ ูุงูููุชุฑ ุจุงูู ุงุกุ ุซู ุถุนูุง ุฌุงูุจุงู ุญุชู ุชุฌู ุชู ุงู ูุง ูุจู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑููุจูุง.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุณูู ุงูู ุงุก ุงููุธูู ููุท ูุชูุธูู ุงูููุชุฑ. ููุง ุชุณุชุฎุฏู ุงูู ูุธูุงุช.
ูุฌุจ ุฃู ูููู ุงูููุชุฑ ุฌุงูุงู ุชู ุงู ูุง ูุจู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู )ุงูุชุธุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุนูู ุงูุฃูู(.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. ูู ุจุฅุฒุงูุฉ ุงูููุชุฑุ ุงุดุทูู ุจุดูู ู ุชูุฑุฑ ูุงุถุฑุจ ุนูู ุฅุทุงุฑ ุงูููุชุฑ ูุฅุฒุงูุฉ ุฃูุจุฑ ูุฏุฑ ู ู ุงูุฃูุณุงุฎ.
ู ูุงุญุธุฉ: ูุง ุชุญุงูู ุชูุธูู ุงูููุชุฑ ุจูุฑุดุงุฉ ุฃู ุฅุตุจุน.
121
ุงูุตูุงูุฉ ุงูุฑูุชูููุฉ
ูุญุฏุฉ ุงูุชุทููุฑ1. ุ ุงุถุบุท ุนูู ุงูู ุดุงุจู ุงูุฌุงูุจูุฉ ููุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ ุฅูู ุงูุฏุงุฎู ูุงุณุญุจูุง ููู ุงููุญุฏุฉ.ุงุณุญุจ ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ุฅูู
ุฎุงุฑุฌ ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ ูุฎูุนูุง.
2. ุฃูุฑุบ ุงูู ูุงู ุงูู ุชุจููุฉ ุฏุงุฎู ุฎุฒุงู ุงูู ูุงูุ ุซู ุฏุนู ูุฌู ุจุดูู ุทุจูุนู.
3. ูู ุจุชูุธูู ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุชุฌููููุง.
ู ูุงุญุธุฉ: ูู ุจุฅุฒุงูุฉ ุงููุณุงุฏุฉ ู ู ูุญุฏุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุจู ุชูุธูููุงุ ูุชุฃูุฏ ู ู ุนุฏู ุชุฏูู ุงูู ูุงู ุงููุฐุฑุฉ ุฅูู ู ููุฐ ุงูู ูุงู ูุชุฌูุจ ุงูุณุฏุงุฏูุง. ูุง ุชุถุบุท ุจุดุฏุฉ ุนูู ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉุ ูุฃู ูุฐุง ูู ูู ุฃู ูุนูู ุฃุฏุงุฆูุง. ูุฌุจ ุชูุธูู ุงูููุญุฉ ูุจู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู . ููุตู ุจุชุบููุฑ ููุญุฉ
ุงูู ู ุณุญุฉ ูู 3 ุฅูู 6 ุฃุดูุฑ.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. ูู ุญุงูุฉ ุญุฏูุซ ุชุฏูู ุจุทูุก ููู ูุงูุ ุฃู ูู ูุชู ุชูุฒูุน ุงูุญุฌู ุจุดูู ุฌูุฏุ ูุฑุฌู ุชูุธูู ูุชุญุฉ ุงูููุงุก ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุบุทุงุก ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู.
122
ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉุงููุจ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุซู ุงุณุญุจ ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉ ุจุฑูู ูู ุง ูู ู ูุถุญ ูู ุงูุฑุณู ุงูุจูุงูู ุฃุฏูุงู
ูุชูุธูููุง.
ุนุฌูุฉ ูุฌู ูุน ุงูุงุชุฌุงูุงุชุงููุจ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุงุณุญุจ ุนุฌูุฉ ุฌู ูุน ุงูุงุชุฌุงูุงุช.
ูู ุจุฅุฒุงูุฉ ุงูุดุนุฑ ูุงูุฃูุณุงุฎ ูุบูุฑูุง ู ู ุงูุญุทุงู ู ู ุงูุนุฌูุฉ ูุงูู ุญูุฑ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุงุณุชุฎุฏู ุฃุฏูุงุช ู ุซู ู ูู ุตุบูุฑุ ูู ุง ุฅูู ุฐูู ููุตู ุงูู ุญูุฑ ูุงูุฅุทุงุฑ.
ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉุงููุจ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุงุถุบุท ุนูู ุงูู ุดุงุจู ูุฎูุน ูุงูู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ.ุงุฑูุน ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ
ุฎุงุฑุฌ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุซู ูู ุจุชูุธูู ู ุญุงู ู ุงููุฑุดุงุฉ.
ุงุณุชุฎุฏู ุฃุฏุงุฉ ุชูุธูู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูู ุฑููุฉ ูุฅุฒุงูุฉ ุฃู ุดุนุฑ ู ุชุดุงุจู ุนูู ุงููุฑุดุงุฉ.
ู ูุงุญุธุฉ: ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ูู ูุฉ ูุจูุฑุฉ ู ู ุงูุดุนุฑ ุฃู ูุงู ุงูุดุนุฑ ู ุชุดุงุจู ุจุฅุญูุงู ุ ูู ุจุฅุฒุงูุชู ุจุญุฐุฑ ูุชุฌูุจ ุชูู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ.
ุงูุตูุงูุฉ ุงูุฑูุชูููุฉ
123
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุฌุฑู ูุงูู ุณุชุดุนุฑ ุงูุจุตุฑู
ูู ุจุชูุธูู ู ูุตูุงุช ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุจูุทุนุฉ ูู ุงุด ูุงุนู ุฉ.
ุงูุตูุงูุฉ ุงูุฑูุชูููุฉ
ุงุณุชุฎุฏู ูุทุนุฉ ูู ุงุด ูุงุนู ุฉ ูุชูุธูู ุฌู ูุน ุงูู ุณุชุดุนุฑุงุช ุงูู ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ ุจู ุง ูู ุฐูู:
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุชููู ุงูู ุฑุฆู
ู ุณุชุดุนุฑ ุงูุชุจุงุทุค ููุฃุดุนุฉ ุชุญุช ุงูุญู ุฑุงุก
124
ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุดุงุฆุนุฉ
ููุน ุงูู ุดููุฉ
ูุง ูู ูู ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
ูุง ูู ูู ุดุญู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุง ุชุนูุฏ ุฅูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุง ุชุนู ู
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุชุตุฏุฑ ุถุฌูุฌูุง ุบุฑูุจุงู
ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ุชุนุฏ ุชูุธู ุจููุงุกุฉ ุฃู ุชุชุฑู ุงูุบุจุงุฑ ูุฑุงุกูุง
ูุง ูู ูู ููู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูุงุชุตุงู ุจุดุจูุฉ ูุงู ูุงู
ุงูุญู
ู ุณุชูู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ูุฎูุถ. ุฃุนุฏ ุดุญู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญูุ ุซู ุฃุนุฏ ุงูู ุญุงููุฉ.ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุงูู ุญูุทุฉ ู ูุฎูุถุฉ ุฌุฏูุง )ุฃูู ู ู 0 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ( ุฃู ู ุฑุชูุนุฉ ุฌุฏูุง )ุฃุนูู ู ู 40 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ(. ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู
0 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ ุฅูู 40 ุฏุฑุฌุฉ ู ุฆููุฉ.
ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูุง ุชุณุชูุจู ุงูุทุงูุฉ. ูุฑุฌู ุงูุชุฃูุฏ ู ู ุชูุตูู ุทุฑูู ุณูู ุงูุทุงูุฉ ุจุดูู ุตุญูุญ.ุถุนู ุงูุชูุตูู. ุชูู ุจูุธูู ู ูุตูุงุช ุงูุดุญู ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ.
ููุงู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุนูุงุฆู ุญูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู. ุถุน ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูู ู ูุทูุฉ ุฃูุซุฑ ุงุชุณุงุนูุง.ูุฑุฌู ุชูุธูู ู ูุทูุฉ ุงูุฅุดุงุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงููุงุนุฏุฉ.
ุฃููู ุชุดุบูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุซู ุฃุนุฏ ุชูุดูุทูุง.
ูุฏ ูุนูู ุฌุณู ุบุฑูุจ ูู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุฃู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฌุงูุจูุฉ ุฃู ุฅุญุฏู ุงูุนุฌูุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ. ุฃููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ููู ุจุฅุฒุงูุฉ ุฃู ุญุทุงู .
ุณูุฉ ุงูุบุจุงุฑ ู ู ุชูุฆุฉ. ุงูุฑุฌุงุก ุชูุธูููุง.ุงูููุชุฑ ู ุณุฏูุฏ. ุงูุฑุฌุงุก ุชูุธููู.
ููุงู ุฌุณู ุบุฑูุจ ุนุงูู ูู ุงููุฑุดุงุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ. ูุฑูุฌู ุชูุธูููุง.
ุฅุดุงุฑุฉ ูุงู ูุงู ุถุนููุฉ. ุชุฃูุฏ ู ู ูุฌูุฏ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูู ู ูุทูุฉ ุจูุง ุดุจูุฉ ูุงู ูุงู ุฌูุฏุฉ.ููุฌุฏ ุฎุทุฃ ูู ุงุชุตุงู ูุงู ูุงู. ุฃุนุฏ ุถุจุท ุดุจูุฉ ูุงู ูุงู ููู ุจุชูุฒูู ุฃุญุฏุซ ุฅุตุฏุงุฑ ู ู ุชุทุจูู Mi Home/Xiaomi Homeุ ุซู ุฌุฑุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุงุชุตุงู.
125
ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุดุงุฆุนุฉ
ููุน ุงูู ุดููุฉ
ูุง ุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุงูุชูุธูู ุงูู ุฌุฏูู
ูู ุชุฑู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู
ูุณุชููู ุงูุทุงูุฉ ุฅุฐุง ูุงูุช ู ุดุญููุฉ ุจุงููุนูุ
ูู ุชุญุชุงุฌ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฅูู ุงูุดุญู ุงููุงู ู
ูู ุฏุฉ 16 ุณุงุนุฉ ุฃูู ุซูุงุซ ู ุฑุงุช ูุชู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ูููุ
ูุง ููุฌุฏ ู ุงุก ูุฎุฑุฌ ู ู ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ ุฃู ููุท ุงููููู ูุฎุฑุฌ
ููุงู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูู ุงุก ูุฎุฑุฌ ู ู ูุญุฏุฉ ุงูู ุณุญ
ูุง ุชููู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุงุณุชุฆูุงู ุงูุชูุธูู ุจุนุฏ ุงูุดุญู
ูุง ุชุนูุฏ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฅูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุจุนุฏ ููููุง
ุงูุญู
ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ูุฎูุถุฉ ูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ. ูู ูุจุฏุฃ ุงูุชูุธูู ุงูู ุฌุฏูู ู ุง ูู ููู ู ุณุชูู ุจุทุงุฑูุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูช15 ุนูู ุงูุฃูู.
ุชุฑู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุจุนุฏ ุดุญููุง ุจุงููุงู ู ูุณุชููู ุงููููู ุฌุฏูุง ู ู ุงูุทุงูุฉ ููุณุงุนุฏ ูู ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุฃุฏุงุก ุงูุฃู ุซู ููุจุทุงุฑูุฉ.
ูุง ุชุนุงูู ุจุทุงุฑูุงุช ุงูููุซููู ู ู ุชุฃุซูุฑุงุช ุงูุฐุงูุฑุฉุ ูุฐูู ููุณ ู ู ุงูุถุฑูุฑู ุงูุงูุชุธุงุฑ 16 ุณุงุนุฉ ุจุนุฏ ุงูุดุญู ุงููุงู ู ููู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง.
ุชุฃูุฏ ู ู ุฃู ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู ู ู ููุก ุจุงูู ุงุกุ ููุธู ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ุฅุฐุง ูุฒู ุงูุฃู ุฑ.
ุชุฃูุฏ ู ู ุชุฑููุจ ููุญุฉ ุงูู ู ุณุญุฉ ุจุดูู ุตุญูุญ ูููุงู ูุฏููู ุงูู ุณุชุฎุฏู .
ุชุฃูุฏ ู ู ุฃู ุบุทุงุก ุฎุฒุงู ุงูู ูุงู ู ุบูู ุจุฅุญูุงู .
ุชุฃูุฏ ู ู ุนุฏู ุถุจุท ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุนูู ูุถุน ุนุฏู ุงูุฅุฒุนุงุฌุ ูุฆูุง ุชุชููู ุนู ุงุณุชุฆูุงู ุงูุชูุธูู.ูุง ุชุณุชุฃูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุงูุชูุธูู ุนูุฏ ุดุญููุง ูุฏููุงู ุฃู ูุถุนูุง ูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ูุฏููุงู.
ูุฏ ูุคุฏู ุชุญุฑูู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุฅูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชู ูุถุนูุง ุฐุงุชูุงู ุฃู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุนููู ู ุญูุทูุง. ุฅุฐุง ูุงู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุจุนูุฏุฉ ุนู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญูุ ููุฏ ูุง ุชุชู ูู ู ู ุงูุนูุฏุฉ ุชููุงุฆูุงู ู ู ุชููุงุก ููุณูุงุ ููู ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ูุถุน ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุฏููุงู ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู.
ูุญุชูู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ุนูู ุจุทุงุฑูุงุช ูุง ูู ูู ุงุณุชุจุฏุงููุง ุฅูุง ุจู ุนุฑูุฉ ููููู ู ุคูููู ุฃู ุฎุฏู ุฉ ู ุง ุจุนุฏ ุงูุจูุน.ูุญุชูู ูุฐุง ุงูู ูุชุฌ ุนูู ุจุทุงุฑูุงุช ุบูุฑ ูุงุจูุฉ ููุงุณุชุจุฏุงู.
126
ุงูู ูุงุตูุงุช
ุงูุทุฑุงุฒ
ุงูุฅุฏุฎุงู ุงูู ูุฏุฑ
ูุฅุฎุฑุงุฌ ุงูู ูุฏุฑ
ุงูุทุฑุงุฒ
ุงูุฌูุฏ ุงูู ูุฏุฑ
ุณุนุฉ ุงูุจุทุงุฑูุฉ ุงูุงุณุชูุนุงุจูุฉ
ุงูุทุงูุฉ ุงูู ูุฏูุฑุฉ
ุงูุงุชุตุงู ุงููุงุณููู
RVS5-WH0
5200 ู ููู ุฃู ุจูุฑ/ุณุงุนุฉ
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4ุฌูุฌุงูุฑุชุฒ
40 ูุงุท
RCS0
14.4 ูู
ูุงุนุฏุฉ ุงูุดุญู ุงูู ู ุณุญุฉ ูุงูู ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
127
ืืืืข ืืืืืืชื
ืืืฆืจ ืื ื ืืขื ืื ืืงืื ืจืฆืคื ืืกืืืื ืืืชืืช ืืืื. ืืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืืฉ ืืืงืื ืคืชืื, ืขื ืืื ืืฉืืืื ืฉืืื ื ืจืฆืคื ืื ืืกืืืื ืืกืืจืืช ืื ืชืขืฉืืืชืืช.ืืืืืืช ืฉืืืืฉ
ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง ืืฉืื ืฉืชืืื ืืขื ืืืื ืืจืฆืคื ืืื ืืืกืื ืืื ื.
ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง ืืืืคืจืืืจืช ืกืืืื ืืขื 40ยฐC ืื ืืชืืช ื- 0ยฐC ืื ืขื ืจืฆืคื ืขื ื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืืืืงืื.
ืืจืืื ืืืืื ืืืจืฆืคื ืืจื ืืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง ืืืืช ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืจืืจื ืฉืืื ืืืื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ืื ืืงืืื.
ืืืฆืืื ืคืจืืืื ืฉืืืจืื ืื ืงืื ืื ืืืจืฆืคื ืืืืช ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืืชืงืืืช ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืื ืืืจืืจืชื.
ืืืฆืจ ืื ืืืชืจ ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืืืืื ืื ื 8 ืืืขืื ืืขื ืืื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืงืืืืช ืืืคื ืืืช, ืชืืืฉืชืืืช, ืฉืืืืืช ืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืกืจื ื ืืกืืื ืื ืืืข ืืื ืืงืฉืืจ ืืฉืืืืฉ
ืืืืฆืจ ืื ืืืืื ืืื ื ืืฆืืื ืชืืช ืืฉืืื ืฉื ืืืจื ืื ืฉื ืืฉืืื ืืืืช ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืคืขืื ืืืืื ืืืื ืืข ืกืื ืช ืืคืืขืื ืืื ืกืื ืฉืืื. ืคืขืืืืช ืื ืืงืืื
ืืืชืืืืงื ืฉื ืืืืฆืจ ืื ืืืืฆืขื ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืื.
ืื ืืืกืืจ ืขื ืืืืื ืืฉืืง ืขื ืืืฆืจ ืื. ืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืจืืงืื ืืืจืืง ืืืื ืืฉืืื ืืืืง ืืขืช ืืคืขืืชื.
ืืจืืืงื ืืช ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืืืฉื ืืื ืฉื ืืืืื.
ืืื ืืื ืื ืืืืื, ืืืืช ืืืื ืื ืื ืคืจืื ืืืจ ืืขื ืฉืืื ืืืืง ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืื ื ืืื ืื ื ืืื.
ืืจืืืงื ืฉืขืจืืช, ืืฆืืขืืช ืืืืงื ืืืฃ ืืืจืื ืืคืชื ืืื ืืงื ืฉื ืฉืืืื ืืืืง.
ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง ืื ืืงืื ืืืืจืื ืืืขืจืื.
ืืื ืืฉืืื ืืคืฆืื ืงืฉืื ืื ืืืื.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืืชืงืช ืืืงืืจ ืืืฉืื ืืจื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ื ืืงืืื ืื ืชืืืืงื.
ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืง ืฉื ืืืฆืจ ืื ืืขืืจืช ืืืืืช ืจืืืื ืื ืื ื ืืื ืืืจ.
ืื ื ืืฉืชืืฉื ืืืืฆืจ ืื ืืืชืื ืืื ืืืืช ืืืฆืืื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืฉืชืืฉ. ืืืฉืชืืฉืื ืืืจืืื ืขื ืืืืื ืื ื ืืง ืื ืืืข ืืชืืฆืื ืืฉืืืืฉ ืื ื ืืื ืืืืฆืจ ืื.
ืืืืช ืืืื ื ืืขืื ืืืืจืืช ื ืืืื ืืืืงืื ืืืื, ืืฆืืืช ืฉืืื ืืืืง ืชืืกืืฃ ืคืจืืืื ืืกืืืื ืื ืืฆืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืฆืคืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืงื. ืื ื ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืข ืืืืฉื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืืืืช ืงืืืื ืื ืชืื ืื.
128
ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืกืืืื, ืืืืขื ืื ืืขืืืช ืืขืื ื ืฆื ืฉืืืฉื. ืืฉืชืืฉื ืจืง ืืกืคืง ืืื ืืื RCS0.ืกืืืืืช ืืืขืื ื
ืืื ืื ืกืืช ืืืคืจืง, ืืชืงื ืื ืืืฆืข ืฉืื ืืืื ืืกืืืื ืื ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืขืฆืืื.
ืืื ืืืงื ืืช ืขืืืช ืืืขืื ื ืืงืจืืช ืืงืืจ ืืื.
ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืจืืืื ืื ืืืืืื ืจืืืืืช ืื ืืืื ืื ืื ืืงืื ืืืขื ืืืขืื ื ืฉื ืขืืืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืืฉืืื ืฉืืืืืช ืืฉื ืืช ืืฆืืจื ืื ืืืืื ืืื ื ืืื ื. ืกืืืืืช ืื ืฉืืืืฉืืืช ืืฉ ืืืฉืืื ืืืชืงื ืืืืืจ ืืชืืื.
ืืืืื ืืืื ืืืฉืื ื ืคืื ืื ืืชืงืืงื, ืืคืกืืงื ืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืจืื ืืฉืืจืืช ืืืืจ ืืืืจื.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืขืช ืืืืืชื ืืืงืื ืืืงืื ืืืืื ืืฉืืจื ืืืชื ืืืืจื ืืืงืืจื ืฉืื ืืื ืื ืืชื.
ืืืืื ืืืื ืืืื ื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง ืืืฉื ืคืจืง ืืื ืืืืฉื, ืืืขืื ื ืืืชื ืืืืืื, ืืืืจ ืืื ืืื ืืืชื ืืืืกื ื ืืืชื ืืืงืื ืงืจืืจ ืืืืฉ. ืืืขืื ื ืืืืฉ ืืช ืฉืืื
ืืืืง ืืื ืืคืืืช ืคืขื ื-3 ืืืืฉืื ืืืืช ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืขืื ืช ืืชืจ ืฉื ืืกืืืื.
ืืืฆืจ ืื ืืืื ืกืืืืืช ืื ืืชื ืืช ืืืืืคื ืขื ืืื ืืื ืืื ืืืกืืืื ืื ืขื ืืื ืืจืื ืฉืืจืืช ืืืืจ ืืืืจื ืืืื.
ืืืืข ืืืืืืชื
129
ืกืงืืจืช ืืืืฆืจ
ืืืืจืื
ืฉืืื ืื: ืืืืืจืื ืืืืคืืขืื ืืืืจืื ืื ื ืืขืื ืืขืืื ืืืื, ืื ื ืขืืื ื ืืืืฆืจ ืืคืืขื ืืืื ืืืจืื ืฉืื ืืคืืขื.
ืขืืืช ืืขืื ื
ืืืื ืืื
ืืื ื ืืงืื
ืืื
ืืื ืืฉืื
ืืืจืฉืช ืฆืืืืช
130
ืกืงืืจืช ืืืฆืจ
ืฉืืื ืืืง
ืืืฆื ืืคืขืื / ืืืืื / ื ืืงืืืืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืืืฉื 3 ืฉื ืืืช.
ืืืฆื ืืชืืืืช ืื ืืงืืื ืืืืจ ืืคืขืืช ืฉืืื ืืืืง.
ืืฉืื ืืช ืืืกืื )ืืขืืคืช(
ืืืืฉื ื ืืืื ืืืืืืื
ืืืืื ืกืืืืกืืื: ืืืฆื ื ืืงืืื ืื ืฉืคืขืืืช ืื ืืงืืื ืืกืชืืืื.
ืืื ืืืืื: ืคืขืืืช ืื ืืงืืื ืืืฉืืื.ืืืื ืืืืื: ืืชืืืจ ืืจืฉืช ืชืงืฉืืจืช.
ืืชืื ืืืืื: ืฉืืืื )ืชืงืื(.
Spot/Dock ืืืฆืืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืจื
ืืขืืืช ืืืขืื ื.ืืืฆื ืขื ืืืืฆื ืืืฉื 3 ืฉื ืืืช ืืืคืขืืช ืืฆื
ื ืืงืืื ื ืงืืืชื.
ืฉืืื ืื: ืืืฆื ืขื ืื ืืืฆื ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืฉืืื ืื ืงื ืืืืืจืชื ืืขืืืช ืืืขืื ื, ืื ืืืฆื ืฉื ื ืืงืืื ื ืงืืืชื.
131
ืกืงืืจืช ืืืืฆืจ
ืฉืืื ืืืง
ืฉืืื ืืืง ืืืืืฉื ืื
ืืืื ืืขืืืขืื ืืคื ื ืืชื ืืฉืืืืช
ืืืืฉื ืฆืืงืื
ืืืื ืจื ืืืืื ื
ืืืขื ืืขืื ื
ืืืืฉื ืชื ืืขื
ืืืืืื ืืจืืืืื
ืืืจืฉืช ืฆืืืืช
ืืืืงื ืืื ืืืจืฉืช
ืืืืฉื ืงืืืฃWi-Fi ืืืืื ืจืฉืช
ืืืืื ืืืื: ืืืชืื ืืืชืืืจืืช
ืืืืื ืืืืจ: ืืชืืืจ
ืืืคืขื: ืจืฉืช Wi-Fi ืืืืืจืช
ืืื ื ืืงืื
ืืืืฉื ืืืืื ืืชืืืจื ืืืื ืคืจื ืืืืื
ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืจ / ืจืืงืื
ืืืฆื ืืืคืืกืืืฆื ืืืืฆื ืืจืืื ืขื ืืืฆื ืื ืืฉืืืืจ ืืืืฆืจ ืืืืืจืืช ืืจืืจืช
ืืืืื ืฉื ืืืคืขื
132
ืกืงืืจืช ืืืืฆืจ
ืจืืื ื ืืืื
ืืืื ืืืืืขืฆืืจ ืืืื ืืืื
ืืืืืืืจ ืืืืืจ
ืืืืง ืคื
ืืืกืื ืคื
ืืกื ื
ืืืืจ ืืืชืืช
ืืืขื ืืขืื ื
ืฉืงืข ืืฉืื
ืคื ืืฉืคื
ืืขืื ื
133
ืืื ื
ืฉืืื ืื:ืืืขืื ื ืขื ืืกืืฃ ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. ืืื ืืืชืงืื ืืช ืจืืื ืื ืืืื ืืืื ืืขืื ื.
4. ืืงืื ืืช ืืจืืืื ืขื ืขืืืช ืืืขืื ื ืืืขืื ื ืืืืจืช.
ืืืืื ืืืื ืืกืืืื
15%Orange: Battery ืืื: ืืืื ืืกืืืื ืืขื
ืืชืื: ืืืื ืืกืืืื ืืชืืช ื- 15%
โฅ6h
3.ืืงืื ืืช ืขืืืช ืืืขืื ื ืขื ืจืฆืคื ืืฉืจื ืื ืื ืืงืืจ ืืืืจื ืืืชื ืืืงืืจ ืืฉืื.
ืฉืืื ืื:ืื ื ืืืืื ืื ื ืฉืืจ ืืจืืง ืฉื 0.5 ืืืจ ืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืฆืืืื ืฉื ืขืืืช ืืืขืื ื, ืืฉื ืืืชืจ ื- 1.5 ืืืจ
ืืืืืช ืฉืื.ืกืืจื ืืื ืืฉืืืจืจ ืฉืขืืื ืืขืืืช ืืืขืืช ืื ื ืชืงื ืืช ืขืืืช ืืืขืื ื. ืขื ืื ืช ืืืืืื ืฉืชืืืื ืืืืจ ืืืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืฉืืจ ืืืืคืื ืฉืืื, ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืขืืืช
.Wi-Fi -ืืืขืื ื ืืืืื ืจืฉืช ืืืื ืืืงื ืืช ืขืืืช ืืืขืื ื ืืฉืื ืืืืื ืืืจ ืฉืืฉ ืืฉืืจ ืื ืืืงืื ืฉืื ืืคืฆืื ืืืจืื ืขืืืืื ืืืกืื ืืช ืฉืื
ืืืืชืืช ืฉืื, ืืืืื ืฉืื ืขืฉืืืื ืืขืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืืืจ ืืขืืืช ืืืขืื ื.
>1.5m >0.5m
>0.5m
2.ืืชืงืื ื ืืช ืืืืจืฉืช ืืฆืืืืช.
1.ืืืฆืืื ืืช ืกืจื ืืืื ื.
134
Mi Home / Xiaomi Home ืืืืืจ ืืืืฉืื
.*Mi Home/Xiaomi Home ืืืฆืจ ืื ืคืืขื ืขื ืืืฉืื
Mi ืฉืืื ืืืืฉืืจ ืฉืืื, ืืฆืจื ืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ื ืืืื ืืืฉืืจืื ืืืชืืื ืืืจืื ืืขืืจืช ืืืฉืื
.Home/Xiaomi Home
ืกืจืงื ืืช ืงืื ื- QR ืืืืจืื ืืืืชืงื ื ืฉื ืืืืฉืื.
ืืืืื ื ืืชืื ืืืฃ ืืืืจืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืืฉืื ืืืจ ืืืชืงื.
ืื ืืคืฉื ืืช " Mi Home/Xiaomi Home" ืืื ืืช App Store ืืืืจืื ืืืืชืงื ืชื. ืคืชืื
ืืช ืืืฉืื Mi Home/Xiaomi Home, ืืงืืฉื ืขื "+" ืฉืืฆื ืืืื ืืืขืื, ืืืืืจ ืืื ื ืืื
ืืืชืื ืืื ืืืืช ืืืืกืคืช ืืืืฉืืจ ืฉืืื.
*ืืชืืืืกืื ืืืืฉืื ืืื Xiaomi Home app ืืืืจืืคื )ืืืื ืขืืืจ ืจืืกืื(. ืฉื ืืืืฉืื
ืืืืฆื ืขื ืืืืฉืืจ ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืงื ืืืืืจืช ืืจืืจืช ืืืืื.
ืฉืืื ืื: ืืชืื ืืืจืกืช ืืืืฉืื ืฉืืืจืื, ืื ื ื ืืื ืืืชืื ืืื ืืืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืืจืกืช ืืืืฉืื ืื ืืืืืช.
Wi-Fi ืืืคืืก ืจืฉืชืืืฉืจ ื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืฉืืจ ืืืืคืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืง ืืฉื ืืืืจืช ืชืฆืืจื ืืืืจืช
ืฉื ืื ืชื, ืกืืกืื ืฉืืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืืืจ, ืื ื ืคืชืื ืืช ืืืกื ืฉืืื ืืืืง ืื ืฉืชืืืื
ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืจืฉืช ื- Wi-Fi. ืืืงืืื ืืืฆื ืืืืฆื ืืจืืื ืืืงืืื ืขื ืืืฆื ืื ืืขื
ืขื ืฉืชืฉืืขื ืฆืืื ืฉืืืืจ "ืืืชืื ืืืืืจืช ืชืฆืืจืช ืจืฉืช ืืชืงืฉืืจืช".
ืืจืืข ืฉืืืืื ืจืฉืช ื- Wi-Fi ืืืืื ืืื, ืืืืจ ืืฆืืื ืฉืจืฉืช ื-Wi-Fi ืืืคืกื ืืืฆืืื.
135
ืืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง
3.ืืฆื ื ืืงืืืืงืืืืื ืืจืืขื ืืฆืื ื ืืงืืื ืืืืฉืื Mi Home/Xiaomi Home: ืืฆื ืฉืงื, ืืฆื ืจืืื, ืืฆื
ืืืง ืืืฆื ืืืจืื. ืืืฆื ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ื ืืฆื ืจืืื.
4.ืืฉืืืื / ืืฆื ืฉืื ืืืืฆื ืขื ืื ืืืฆื ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืื ืื ืืงืืื.
ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืก ืืืืคื ืืืืืืื ืืืฆื ืฉืื ื ืืืืจ 10 ืืงืืช ืฉื ืืืกืจ ืคืขืืืืช, ืืฉืื ืื
ื ืืจืืืช ืืืืื ืืืกืคืง ืืืืขืื ื ืืืืื. ืขื ืื ืช ืืืขืืจ ืืช ืฉืืื ืืืืง, ืืืฆื ืขื ืื ืืืฆื ืฉืืื.
ืฉืืื ืื: ืืจืืข ืฉืฉืืื ืืืืง ืืืฉืื, ืืืงืืื ืขื ืขืืืช ืืืขืื ื ืืกืืื ืืช ืืฉืืืช ืื ืืงืืื ืื ืืืืืช.
ืฉืืื ืื: ืืคืขืืช ืืฆื ืฉื Spot Clean ืชืกืืื ืืช ืืฉืืืช ืื ืืงืืื ืื ืืืืืช ืฉื ืฉืืื ืืืืง.
5.ืืฆื ืฉื ื ืืงืืื ื ืงืืืชืืืืฉืจ ืฉืืื ืืืืง ืืืืื ืขื ืืฆื ืืื ืื ืืืฉืื, ืืืฆื ืืืฉื 3 ืฉื ืืืช ืขื ืืืฆื ืชืชืช
ืืชืืืืช ืืคืขืืชื ืืืฆื ืฉื ื ืืงืืื ื ืงืืืชื )Spot Clean(. ืืืฆื ืื, ืืื ืื ืงื ืฉืื ืืฆืืจืช
ืจืืืืข ืืืืื ืฉื X 1.5 1.5 ืืืจืื ืกืืื ืฉืืื ืืืืง. ืืืืจ ืฉืื ืืงืืื ืื ืงืืืชื ืืกืชืืื,
ืฉืืื ืืืืง ืืืืืจ ืืืืคื ืืืืืืื ืืืืงืืื ืืืงืืจื ืืืืืื.
2.ืชืืืืช ืื ืืงืืืืขื ืืคืขืืช ืฉืืื ืืืืง, ืืื ืื ืงื ืืืืคื ืฉืืืชื ืื ืืืจ ืืชืื ืืช ืฉื ืฆืืจืช S, ืืืืจ ืืื
ืกืืืื ืืืืฆืขืืช ื ืืงืืื ืืืืจื ืงืฆืืืช ืืงืืจืืช ืขื ืื ืช ืืืืืื ืขืืืื ืืกืืืืช. ืืจืืข ืฉืฉืืื
ืืืืง ืกืืื ืืช ืคืขืืืช ืื ืืงืืื, ืืื ืืืืืจ ืืืืคื ืืืืืืื ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืืขืื ื ืืืืจืช.
ืฉืืื ืื: ืื ื ืืืขืื ื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืขื ืืกืืฃ ืืืชืืืื ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืจื ืื ืืงืืื. ืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืื ืืืช
ืขืืืช ืืืขืื ื ืืืื ืฉืฉืืื ืืืืง ืืจืืืืื ืคืืขื.ืืืืื ืืืกืืืื ืืืฉื, ืฉืืื ืืืืง ืืจืืืืื ืืืืืจ ืืืืคื ืืืืืืื ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืืขืื ื. ืืื ืืืืืจ
ืืืฆืข ืืช ืืฉืืืืช ืื ืืงืืื ืฉืื ืกืืื ืืืืจ ืืขืื ื ืืืกืคืง ืืืชืืื.
1.ืืคืขืื / ืืืืืืืืฆื ืืืืฆื ืืจืืื ืขื ืืืฆื ืืืคืขืืช ืฉืืื ืืืืง. ืืจืืข ืฉื ืืจืืช ืืืืืื ืืืืจืช ืืฆืืข
ืืื ืงืืืข, ืืืืจ ืืฆืืื ืฉืฉืืื ืืืืง ืืืืื ืขื ืืฆื ืืื. ืืืืืื ืฉืืื ืืืืง, ืืืฆื ืืืืฆื
ืืจืืื ืขื ืืืฆื ืชืชืช ืืืื ืฉืฉืืื ืืืืง ืืืฆื ื ืืื. ืืืืื ืฉืืื ืืืืง ืืกืืื ืืช ืืฉืืืช
ืื ืืงืืื ืื ืืืืืช.
136
ืืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง
7.ื ืืงืืื ืืชืืืืืืืคืฉืจืืชืื ืืชืืื ืืช ืืื ืื ืืงืืื ืืืืฉืื Mi Home/Xiaomi Home. ืฉืืื ืืืืง ืืชืืื
ืื ืงืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืืขืื ื ืืืืจืช ืืืืจ
ืฉืื ืืงืืื ืืกืชืืื.
8.ืืืคืืื ืื ื ืืกืืืืืืฉืชืืฉื ืืืืฉืื ืืืืืจืช ื ืืงืืื ืืช ืขื ืคื ืืืืจืื ืื ืงืืจืืช ืืืืจืืืืืืื.
ืฉืืื ืื:ืฉ ืืืฆืืจ ืืคื ืฉืืื ืืืืคืขืื ืืฆื ืฉื ืืืกืืื ืืืคื ืืคื ื ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืคืื ืงืฆืื ืื. ืืืืจ
ืืฉืืืช ืืกืคืจ ื ืืงืืื ืืช ืชืืช ืชื ืื ืชืืืจื ืฉืื ืื. ืืขืช ืชืืืืช ืื ืืงืืื, ืื ื ืคืชืื ืืช ืื ืืืืชืืช ืฉืืืืชืื ืขื ืื ืช ืืืืืื ืฉืืืืช ืฉื ืืืคื.
ืืื ืืืกืชืื ืขื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืขื ืงืืจืืช ืืืืจืืืืืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืกืืื ืื. ืืืืช ืืจืืืื ืืฆืืจื ืืื ืืช ืื ืืืฆืืข ืฉืื ืืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืกืืืืช ืืืืช ืขืฉืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืจืืช
ืืืืืจืืืืืืื.
6.ืืฆื ืฉื ื ื ืื ืืืคืจืืขืืฆื ืฉื ื ื ืื ืืืคืจืืข ืืื ืข ืืฉืืื ืืืืง ืืืชืืื ืืฉืืืืช ื ืืงืืื ืืฆืืจื ืืืืืืืืช ืื ืืจืืช
ืืืืื ืืืกืคืง ื ืฉืืจืช ืืืืื. ืืืคืฉืจืืชืื ืืืชืืจ ืืช ืืฆื "ื ื ืื ืืืคืจืืข" ืื ืืฉื ืืช ืืช
ืืฉืขืืช ืฉืื ืืืืฉืื.
ืฉืืื ืื: .DND -ื ืืงืืื ืืช ืืชืืืื ืื ืขืืืื ืืืืฆืขื ืืืืื ืชืงืืคืช ืืฉืืื ืืืืง ืืืฉืื ืืช ืคืขืืืช ืื ืืงืืื ืฉืื ืืืืจ ืฉืคืจืง ืืื ืื ืืกืชืืื.
ืืืืจืช ืืืจ ืืืืจืื ืืืืืืื / ืงืืจืืช ืืืืจืืืืืืื
CA
B
D
137
ืืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืืง
9.ืฉืืืืฉ ืืคืื ืงืฆืืืช ื ืืืืืื ื ืืืืืฆืื ืืฉืืื ืืช ืื ืกืืื ืืจืฆืคื ืืื ืืคืืืช ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืืจื ื ืืกืืื ืื ืืืื ืืจืืฉืื
ืืืืช ืขื ืื ืช ืืฆืืฆื ืืฆืืืจืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืขื ืืืื.
โ .ืืชืงืื ื ืืช ืืฉืื ืืืื: ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืืื ืืกืืื ืืื ืขืืืคืื. ืืืืืงื ืืช
ืืืฉืื ืื ืืืจื ืืชืื ืืืจืืฅ ืฉืืืืื ืืืื ืขื ืฉืืื ืืชืืืฉื ืืืงืืื ืืืืื.
โก.ืืืื ืืช ืืืื ืืืื: ืคืชืื ืืช ืืืกื ืืืื ืืืื, ืืืื ืืช ืืืืื ืืืื, ืืืืจ ืืื
ืกืืจื ืืช ืืืืกื ืืืืื.
ืฉืืื ืื: ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืชืืฉืืจื ื ืืงืื ืื ืืืืืจื ืืืืื ืฉืื ื ืืขืื ืืื.
โข.ืืชืงืื ื ืืช ืจืืื ืื ืืืื: ืืืฉืจื ืืช ืจืืื ืื ืืืื ืืืฆืืื ืืืืฆืขืืช ืืืฅ, ืืืืจ ืืื ืืืืืงื
ืืืชื ืืชืื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืขื ืฉืืื ืืงืืืง ืืืงืืื.
โฃ.ืืืฆื ืขื ืฉื ื ืืืืืงืื ืืฆืืืื ืืืคื ืคื ืื ืืืืืืงื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืจื
ืืืคืจืื ืืืชื ืืืจืืืื.
ืฉืืื ืื:ืืืฉืจ ืฉืืื ืืืืง ื ืืขื ืื ืฉืืื ื ืืฉืืืืฉ, ืืืฆืืื ืืช ืจืืื ืื ืืืื, ืืืื ืืช ืืืื ืืขืืืคืื ืฉืืชืื ืืืืื
ืืืืฆื ืื ืงื ืืช ืืฉืื ืื ืืืื ืืืืจื ืืื ืืข ืขืืืฉ ืื ืจืืืืช ืื ื ืขืืืื ืืคืจืง ืืื ืืืืฉื.
ืืขืจื:ืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืื ืืืื ืจืง ืืืฉืจ ืืืฉืื ื ืืฆื ืืืืช. ืืื ืืื ืืข ืืืจืืง ืืืืืื ืก ืืฉืืืืื, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฆืื. ืืฉืชืืฉ ืืืคืืืงืฆืื ืืื ืืืชืืื ืืช ืืจืืืช ืืืื ืื ืืจืฉ.
138
ืชืืืืงื ืฉืืจืชืืช
2. ืคืชืื ืืช ืืืกืื ืืืื ืืคืกืืืช ืืืืฆื ืืชืจืฉืื
ืืืื ืคืกืืืช ืืืกื ื1. ืคืชืื ืืช ืืืกืื ืฉืืื ืืืืง, ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืชืืคืกื ืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืื ืืคืกืืืช
4. ืืกืืจื ืืช ืืืกื ื ืืืืฆื ืืชืจืฉืื, ื ืขืจื ืืืชื ืืืื ืืื ืื ืงืืช ืืื ื ืขืืืคื ืืื, ืืืืจ ืืื
ืื ืืื ืืืชื ืืฆื ืืื ืฉืืชืืืืฉ ืืคื ื ืฉืชืชืงืื ื ืืืชื ืืืืฉ
ืืขืจื: ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืื ื ืงืืื ืืืื ืืื ืื ืงืืช ืืช ืืืกื ื. ืื ืชืฉืชืืฉื ืืืืืจื ื ืืงืื. ืืฉ ืืืืื ืฉืืืกื ื ืืืฉ ืืืืืืื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ )ืืฉืืืจื ืืืชื ืืฆื ืืืฉื 24 ืฉืขืืช ืืคืืืช(
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
3. ืฉืืคื ืฉืื ืืฉืื ืืืงืืฉื ืขื ืืกืืจืช ืืืกื ื ืืื ืืืกืืจ ืืื ืฉืืืชืจ ืืืง ืืืืืื
ืืขืจื: ืื ืชื ืกื ืื ืงืืช ืืช ืืืกื ื ืืขืืจืช ืืฆืืขืื ืื ืืขืืจืช ืืืจืฉืช.
139
ืชืืืืงื ืฉืืจืชืืช
3. ื ืงื ืืืืฉื ืืช ืืกืืจืืื
ืืขืจื: ืืกืืจื ืืช ืืกืืจืืื ืืืืืื ืืฉืืืคื ืืคื ื ืื ืืงืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืจื ืืชืื ืืฆืืืช ืืืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืกืชืืืชื. ืื ืชืืืฆื ืืืชืจ ืืื ืืืง ืขื ืืกืืจืืื ืืืฉืฉ ืืคืืืขื ืืืืฆืืขืื.
ืืฉ ืื ืงืืช ืืช ืืกืืจืืื ืืคื ื ืื ืฉืืืืฉ. ืืืืืฅ ืืืืืืฃ ืืช ืืกืืจืืื ืืื 3 ืขื 6 ืืืืฉืื.
12
6
111
57
210
48
9 24 hrs
4. ืื ืืจื ืืืื ืืืฉ, ืื ืื ืื ืคื ืืื ื ืืคืืืจ ืืืื, ื ืงื ืืช ืืืจื ืืืืืืจ ืืืืกืื ืืืื ืืืื
ืืืืื ืฉืืืคืช ืจืฆืคื1. ืืืฆื ืืช ืืชืืคืกื ืื ืืฆืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉืืืคื ืคื ืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื.
ืืฉืื ืืช ืืกืืจืืื ืืืืืื ืืฉืืืคื ืืื ืืืกืืจื.
2. ืจืืงื ื ืืช ืืืื ืฉื ืืชืจื ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืืืชืืืืฉ ืืืืืืจ
140
ืืืจืฉืช ืฆืืืืช ืืืจืฉืช ืืจืืืืชืืคืื ืืช ืืกืืจืืื ืืืืืืงื ืืช ืืชืืคืกื ืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืื ืืืืจืฉืช. ืืจืืื ืืช
ืืืืจืฉืช ืืืจืืืืช ืืืฉืืื, ืื ืงื ืืช ืื ืฉืื ืืืืจืฉืช.
ืืฉืชืืฉื ืืืืจืฉืช ืืืืืื ืืืจืืื ืืื ืื ืงืืช ืฉืขืจืืช ืฉืืกืชืืื ืืืืจืฉืช.
ืืขืจื: ืื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืฉืืขืจ ืกืืืื ืืืืืื, ืืกืืจื ืืืชื ืืืืืจืืช ืืื ืืื ืืข ื ืืง ืืืืจืฉืช.
ืืคืื ืืช ืืฉืืื, ืืืฉืื ืืขืืื ืืช ืืช ืืืืจืฉืช ืืฆืืืืช ืืืืฆื ืืืืืจ ืฉืืืื ืืื ืื ืงืืช
ืืืชื.
ืืืื ืจื ืืืืื ืืืคืื ืืช ืืฉืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืจื ืืืืื ื ืืืืฆื.
ืืกืืจื ืฉืขืจืืช, ืืืืื ืืฉืืจืืืช ืืืจืืช ืืืืืื ืืืืฆืืจ.
ืืขืจื: ืืฉืชืืฉื ืืืืจื ืงืื ืืื ืืืคืจืื ืืช ืืฆืืจ ืืืช ืืืืื
ืชืืืืงื ืฉืืจืชืืช
141
ืชืืืืงื ืฉืืจืชืืช
ืืืืฉื ืงืฆืืืช ืืืืืฉื ืืืคืื
ื ืงื ืืช ืืืืขืื ืฉื ืืืืืจ ืืืขืื ื ืืืืืืช ืจืื
ืืฉืชืืฉื ืืืืืืช ืจืื ืืื ืื ืงืืช ืืช ืื ืืืืืฉื ืื ืืฉืืื ืืืืง, ืืืื:
ืืืืฉื ื ืืืื ืืืืชื
ืืืืฉื ืืืื ืืื ืคืจื ืืืื
142
ืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืื ืืืขืื
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืคืขื
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ื ืืขื ืืืืฉ
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืืจ ืืขืืืช ืืืขืื ื
ืืฉ ืชืงืื ืืฉืืื ืืืืง
ืฉืืื ืืืืง ืืคืืง ืจืขืฉ ืืืืจ
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืื ืงื ืืืชืจ ืืืขืืืืช ืื ืืฉืืืจ ืืืง ืืืืืจ
Wi-Fi -ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืชืืืจ ืืจืฉืช ื
ืคืชืจืื ืืืขืื
ืจืืช ืืกืืืื ืืืฉื. ืืืขืื ื ืืืืฉ ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืขืืืช ืืืขืื ื, ืื ืกื ืืฉื ืืช. ืืืคืจืืืจืช ืืกืืืื ื ืืืื ืืื )ืืชืืช ื- 0ยฐC( ืื .40ยฐC 0ยฐ ืขืC 40ยฐ( ืืืคืจืืืจืช ืืืคืขืื ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืืC ืืืืื ืืื )ืืขื
ืขืืืช ืืืขืื ื ืืื ื ืืงืืืช ืืกืคืง ืืฉืืื. ืื ื ืืืืื ืื ืฉื ื ืงืฆืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืืืจืื ืื ืืจืฉ ืืืงืืื.ืืืข ืื ืืื. ื ืงื ืืช ืืืขื ืืืขืื ื ืฉื ืขืืืช ืืืขืื ื ืืฉื ืฉืืื ืืืืง.
ืืฉื ื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืืืื ืกืืื ืขืืืช ืืืขืื ื. ืืงืื ืืช ืขืืืช ืืืขืื ื ืืืงืื ืืืชืจ ืคืชืื.ืื ื ื ืงื ืืช ืฉืื ืืืืชืืช ืฉื ืขืืืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืืจ ืืื ืืคืขืืื ืืืชื ืืืืฉ.
ืืชืื ืืืืฃ ืืจ ื ืชืคืก ืืชืื ืืืืจืฉืช, ืืืืจืฉืช ืืฆืืืืช ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืจืืฉืืื. ืืคืกืืงื ืืช ืคืขืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืฆืืื ืืช ืืืืืืืื.
ืชื ืืืืง ืืื. ืื ื ื ืงื ืืืชื.ืืืกื ื ืืกืื. ืื ื ื ืงื ืืืชื.
ืืืฃ ืืจ ื ืืื ืืชืื ืืืืจืฉืช. ืื ื ื ืงื ืืืชื.
ืืืช ืจืฉืช ื- Wi-Fi ืืืฉ. ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ื ืืฆื ืืฉืื ืขื ืงืืืื ืืืื ืฉื ืจืฉืช Wi-Fi. ืืฉืื ืื ืชืงืื ืขื ืืืืืจ ืจืฉืช ื- Wi-Fi. ืืคืกื ืืช ืจืฉืช ื- Wi-Fi ืืืืจืืื ืืช ืืืจืกื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืฉืื Mi Home/Xiaomi Home, ืืืืจ ืืื ื ืกื ืืืชืืืจ ืืฉื ืืช.
143
ืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืกืื ืืืขืื
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืฆืข ื ืืงืืื ืืชืืืื.
ืืื ืืฉืืจืช ืฉืืื ืืืืง ืขื ืขืืืช ืืืขืื ื ืฆืืจืืช ืืฉืื ืื ืืื ืืืจ ืืขืื ื?
ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืขืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืืื ืืืฉื 16 ืฉืขืืช ืืคืขืืื ืืจืืฉืื ืืช ืืื ื ืขืฉื
ืื ืฉืืืืฉ?
ืืื ืื ืืืฆืืื ืืจืืื ืื ืืืื, ืื ืฉืจืง ืืืืช ืงืื ื ืฉื ืืื ืืืฆืืื.
ืืืืช ืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืฆืืช ืืจืืื ืื ืืืื
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืฉืื ืื ืงืืช ืืืืจ ืืขืื ืชื
ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืืจ ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืืืจ ืฉืืขืืืจื ืืืชื ืืฉื
ืืคืชืจืื ืืืขืื
ืฉืืื ืืืืง ืืฉ ืกืืืื ืืืฉื. ื ืืงืืื ืืชืืืื ืื ืืชืืื ืืื ืื ืื ื ืืชืจื 15% ืืขืื ืช ืกืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืง.
ืฉืืจืช ืฉืืื ืืืืง ืืขืืืช ืืืขืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืืขืื ืืืืืื ืฆืืจืืช ืืืืช ืงืื ื ืืืื ืฉื ืืฉืื ืืืกืืืขืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืช ืืืฆืืขืื ืืืคืืืืืืช ืฉื ืืกืืืื.
ืกืืืืืช ืืืชืืื ืืื ื ืกืืืืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืืืจืื, ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืชืื 16 ืฉืขืืช ืืืืจ ืืขืื ื ืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืจื ืืฉืืืืฉ ืื.
ืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืงื ืืช ืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืฆืืจื. ืื ื ืืืืื ืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืชืงื ืื ืืจืฉ ืืืชืื ืืืืจืื ืืืฉืชืืฉ.
ืื ื ืืืืื ืื ืืืกื ืืืื ืืืื ืกืืืจ ืืืืื.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืืื ืขื ืืฆื "ื ื ืื ืืืคืจืืข", ืื ืฉืืื ืข ืืื ื ืืืืืจ ืืื ืงืืช.ืฉืืื ืืืืง ืืื ื ืืืืจ ืื ืงืืช ืืืฉืจ ืืื ืืืืขื ืืืืคื ืืื ื ืื ืืืืงื ืขื ืขืืืช ืืืขืื ื ืืืืคื ืืื ื.
ืืขืืจืช ืฉืืื ืืืืง ืขืฉืืื ืืืจืื ืืืืงืื ืขืฆืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืืืคืื ืืืืจ ืฉื ืืกืืืื ืฉืื. ืืืืื ืืฉืืื ืืืืง ืจืืืง ืืื ืืขืืืช ืืืขืื ื, ืืชืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืคื ืืืืืืื ืืขืฆืื, ืืฉืืืงืจื ืืื ืขืืืื ืืืงื ืืืืคื ืืื ื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืขื ืขืืืช ืืืขืื ื.
144
ืคืจื ืืื ื
ืืื
5200ืงืืืืืช ื ืืืื ืืืช ืฉื ืืกืืืื
Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHzืงืืฉืืจืืืช ืืืืืืืช
14.4 ืืืื ืืชื ืืืืจื
40 ืืืืืืกืคืง ืืืืจื
RCS0ืืื
100-240 ืืืื ~ 50/60 ืืจืฅ 0.5 ืืืคืจืกืืืื ืื ืืกืช ืืชื
19.8 ืืืื 1 ืืืคืจืกืืืื ืืฆืืืช ืืชื
RVS5-WH0
mAh
145
ืจืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืืกืคืง ืืื / ืืืขื: ืื ืขื ืืืืจืช ืืื ืื ืืืืช. ืืจืืืงื ืืืชื ืืืืคืจืืืจืืช ืงืืฆืื ืืืช ืืืื ืืื ืจืืืืืืจ ืื ืชื ืืจ ืื ืื ืืงืื ืืคืชืื ืืฉืืฉ. ืืจืืืงื ืืืชื ืื ืจืืช ืืืืงืื, ืกืืืจืืืช ืืกืืืจืื ืืืืงืื, ืืืื ืืืืื ืืื'.
ืื ืขื ื ืคืืืช ืขืฆืืื ืื ืืชืืืช ื ืืืืื ืืืื ืืืืฆืืช ืืืฉืื ืขื ืืืืขื. ืืืจื ืืืชื ืจืง ืืฉืงืข ืืืกืคืง ืืช ืจืืช ืืชื ืืืกืืื ืขื ืืืืขื. ืืื ืืืงืืื ืกืื ืช ื ืืง ืืืื ืืืฉืืื, ืื ืชื ืชืงื ืืช ืืืืขื ืืืฉืงืข ืข"ื ืืฉืืืช ืืืื. ืืืื ืืืืขื ืืืฉืื ืืืชื ืืืฉืงืข. ืืืื ืฉืืืื ืื ืืชื ืื ืฉืืื ืกืื ื ืฉืืืจืื ืขืืื ืื ืฉืืืืฉืื ืื.
ืืืืจื: ืืขืืื ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืืคืชืื ืื ืืชืงืข ืืชืืืืคืื ืื ืืงืืจืืื.ืืืืืจ ืืงืื ืขืืื ืืืจืื ืืืชืืฉืืืืช ืืืฉืชืืฉ. ืืฉืืืืฉ ืขื ืืื ืืืจืื ืืฉ ืืืืื ืชืงืื ืืช ืืืืื ืืืจืงื ืฉืืืื. ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืคื ืื ืืืื ืืื ืืืงืื ืืืฉืืฃ ืืฉืืฉ, ืืฉื ืืื'.
ื ืืชืืง ืืืชืงื ืืืกืคืงืช ืืืฉืื: ืชืงืข ืืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืฆืขื ืื ืืชืืง. ืืชืงืข ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืคืขืื. ืืงืคืืื ืืืืจ ืืช ืชืงืข ืืืฉืื ืืฉืงืข ืืืืจืง, ืืชื ืขืืืืื ืืืชืืฉืื ืื ืืืืคืฆืข! ืืฉ ืืืงืคืื ืืืชืืืง ืืช ืืชืงื ืื ืืชืืง ืืืฆื ืชืคืขืืื ืืืื ืืฉืืืืฉ! ืืฉ ืืืคืฉืจ ืืืฉื ื ืืื ืืืืืืจ ืื ืืชืืง ืชืงืข ืืืื ื ืืจืฉืช ืืืฉืื.
ืืืืจื: ืืื ืืืฉืืฃ ืกืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืื ืืืจ ืฉืืฉ, ืืฉ ืืืืืื.
ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืกืืืืช ืืืชืืื: ืืืืคื ืฉืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืคืืฆืืฅ, ืืฉ ืืืืืืฃ ืื ืืจืง ืืกืืืื ืืืื ืื ืฉืงืืื.
ืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืกืืืื ืื ืืืจื ืืกืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืื ืืืจ ืฉืืฉ ืืฉ ืืืืืื. ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืกืืืื ืืืฉืคื ืืื ืืืชืงื ื ืืืืืืจ ืืืืืขืืื ืืื.
ืชื ืื ืืืจืืืช .https://www.xistore.co.il ืืืืจืืืช ืืืขื ืงืช ืืืืช ืขื ืืื ืืืจืช ืงืจืืกืืืื ื ืืข"ื, ื.ืค. 515364511 )ืืืื: ืืืืจื( ืืจืืืฉ ืฉื ืืืืฆืจ ืืกื ืืคื ืืืืจื, ืืคื ืฉืืืคืืขืื ืืืชืจ ืืืืจื ืืืชืืืช
ืืืืจื ืชืืื ืืืจืืืช ืืชืงื, ืืขืฆืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืจ ืืืขืื, ืื ืืืงืื, ืคืื ืื ืงืืงืื ืฉืืชืืื ืืืืฆืจ ืืืืื ืชืงืืคืช ืืืืจืืืช ืฉืืงืืจื ืืืืืจ ืืืืฆืืจ ืื ืืืืื ืืืืฆืืจ ืืืื, ืืื ืชืืืจื - ืืืื ืืืชืื ืืืืคืืฃ ืืืืจืืืช ืืืื, ืืจืืืช ืชืงื ืืช ืืื ืช ืืฆืจืื )ืฉืืจืืช ืืืืจืืืช ืืืืจ ืืืืจื(, ืชืฉืก"ื - 2006.
ืืืจื ืชืคืขื ืืชืืงืื ืืงืืงืื ืืืงืื ืืืคืฉืจื ืืื ืืืืืจ ืืชืื ืขืฉืจื )10( ืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืกืจ ืืืืฆืจ ืืชืื ืช ืืฉืืจืืช ืื ืืชืื ืฉืืืขืืื )14 ืืืื( ืืืืื ืฉืื ื ืืกืจ ืืืืฆืจ ืื ืงืืืช ืืืืืจื, ืืคื ืืขื ืืื. ืืืงืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืืืฆืจ ืืืฉืืืง ืืืืจืฉื, ืชืคืขื ืืืืจื ืืชืงื ืืช ืืงืืงืื ืชืื ืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืืื ืืืกืืจื ืฉื ืืืืฆืจ ืื ืืืฉืืืง ืืืืจืฉื. ืฉืืชืืช ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืืืื
ืืชืืงืื ืืงืืงืื. ืืืืจื ืชืื ืจืฉืืืช, ืืคื ืฉืืงืื ืืขืชื ืืืืขืื ืืืชืื ืืกืื ืืืืคื ืืงืืงืื, ืืชืงื ืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืืง ืืืงืืืงื. ืื ืกืืืืช ืืื ืื ื ืืชื ืืื ืืชืงื ืืช ืืงืืงืื ืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืืง ืืืงืืืงื, ืชืกืคืง
ืืืืจื ืืจืืืฉ ืืืฆืจ ืืืืคื ืฉืืื ืขืจื ืืืืฆืจ ืฉื ืจืืฉ ืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืื.
ืืจืืืื:ืืืจืืืช ืืืืจื ืืคื ืกืขืืฃ 1 ืื ืชืืื ืืืฆืืื ืืื ืืงืืงืื ื ืืจื ืืชืืฆืื ืฉื ืืืช ืื ืื ืกืืืืช ืืืืืช:
ืืขืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืจืฉืื ื ืฉื ืืจืืืฉ ืื ืฆื ืฉืืืฉื ืืืจ. ืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืฉืื ืืืืจื ืืฉืื ื ืืขื, ืื ืฉืืืืฉ ืฉืืื ื ืกืืืจ ืืืืฆืจ ืืจืืืช ืกืื ืืฉืืืืฉ, ืชื ืื ืืฉืื ืืืกืืืื ืื ืฉืืืืฉ ืืืืืืจืื ืฉืื ืกืืคืงื ืขื ืืื ืืืืจื ืื ืืฉืืืง ืืืจืฉื ืืืขืื;
ืืืืฆืจ ืคืืจืง ืื ืชืืงื ืื ืืืคื ืืืืคื ืืืชื ืืืื ืื ื ืขืฉื ืื ืฉืื ืื ืืืจ ืืืฉืื ืขื ืืื ืืืจื ืฉืืื ื ืืืกืื ืขื ืืื ืืืืจื, ืืจืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืงื ืืืืืฃ ืฉืืื ื ืืงืืจืืื, ืืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืื ืกืืืืช ืฉื ืืืขืช ืืืคืจืช ืืืืื ืืืืจื ืืคื ืชืขืืืช ืืืจืืืช ืื ืื ืืืจืืืช ืืืื;
ืืงืจื ืฉืืจ, ืฉืืืืฉ ืืงืื ืื ืชืืืืงื ืืงืืื ืื ืื ืืคืจื ืืืจืช ืฉื ืชื ืื ืืฉืืืืฉ ืื ืืื ืจืืืช ืฉื ืืืืฆืจ; ืงืืงืื ืฉื ืืจื ืืชืืฆืื ืืืื ืขืืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืขื ืืืืืจ ืืืืขื ืืกืืจืช ืืืืฆืจ ืืจืืืฉ.
ืืืื ืืืจืืข ืื ืืืืืจ, ืืืืจืืืช ืื ืชืืื ืขื ืคืืืขืืช ืืืขืื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืืืฆืจ, ืืืื: ืฉืจืืืืช, ืงืืืืคื ืฆืืข ืืืืืฆื ืืืื.ืืืงืจื ืื ืชืงืืข ืืืืจื, ืืคื ืฉืืงืื ืืขืชื, ืื ืืงืืงืื ื ืืืข ืื ืกืืืืช ืฉืืื ื ืืืืกืืช ืืืกืืจืช ืืืืจืืืช )ืืืืืจ ืืกืขืืฃ 7 ืืขืื(, ืชืื ืจืฉืืืช ืืืืจื ืืืจืืฉ ืชืืืจื ืืขื
ืชืืงืื ืื ืืืืืคื ืืคื ืืืคืืื ืืกืืื. ืืจืืืฉ ืืชืืงืฉ ืืืฉืจ ืืช ืืชืืงืื ืื ืืืืืคื ืืชืฉืืื, ืืื ืฉื ืืชื ืืชืงื ืืช ืืืืฆืจ, ืขื ืคื ืืฆืขืช ืืืืจ ืฉืชืกืืคืง ืขื ืืื ืืืืจื.
146
ืืืืืืช ืืืจืืืช:ืืืืจืืืช ืืชืขืืืช ืืืจืืืช ืื ืืืืืืช ืืืคืืจืฉ ืืชืืงืื ืื ืืืืคืช ืืืฆืจ ืืงืืืงื ืืืคืืจื ืืขืื. ืืืืจื ืื ืชืื ืื ืืืจืืืช ืืืคื ืืจืืืฉ ืื ืื ืืืขืื ืืืื ืงืืงืืืื ืื ื ืืงืื ืืขืืจ ืืืืจืืืช ืืืกืืคืงืช
ืืชืขืืื ืื ืืืืืื ืขืืื ืืืื ืืืื ืืื.ืืืืจืืืช ืืื ืืื ื ื ืืชื ืช ืืืขืืจื ืื ืืืืืื ืื ืืชื ืช ืื ืืจืง ืืืื ืืฉืจ ืจืืฉ ืืช ืืืืฆืจ ืืืื ืืืืจื ืื ืืฉืืืง ืืืจืฉื ืืืขืื.
ืืืืจื )ืืจืืืช ืื ืืืจื ืืืขืื( ืืื ื ืืืจืืืช ืื ืืง ืชืืฆืืชื, ื ืกืืืชื, ืืืืื ืจืืื )ืืฉืืจ ืื ืขืงืืฃ(, ืคืืืขื ืืืื ืืืื ืื ื ืืง ืืกืคื ืืืจ ืืฉืจ ืืืจืื, ืืืืฉืจืื ืื ืืขืงืืคืื, ืืจืืืฉ ืื ืฆื ืฉืืืฉื ืืืจ ืืชืืฆืื ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืื ืื ืฉืืืืฉ ืื, ืืจืืืช ืืืืงืื ืื ืืจืืืืื ืื ืืืืื ืืืืฆืจ.
ืืื ืฉืืื ืืืืื ืขื ืคื ืืืื ืืื, ืืืจืืืช ืืืืจื ืขื ืคื ืชืขืืืช ืืืจืืืช ืื ืชืื ืืืืืืช ืืกื ืืืื ืฉื ืขืืืช ืืืืฆืจ ืืืืขื ืืจืืืฉื.
ืืืืืฉ ืืืืจืืืช ืืคืืฃ ืืงืืืื ืฉื ืืกืคืจ ืกืืืืจื ืื ืืืฆืขื ืืืืื ืืืจ ืขื ืืืืฆืจ ืื ืืคื ืฉืืืคืืข ืขื ืืฉืืื ืืช ืืจืืืฉื ืฉื ืืืืฆืจ ืืืืขื ืืจืืืฉื. ืืืฉืืื ืืช ืืืืคืืขื ืืืขืจืืืช ืืืืจื ืชืฉืืฉ ืืจืืื ืื ืืื ืืช ืชืืื ื.
ืืืจืืืช ืชืื ืชื ืจืง ืืืฆืืช ืชืขืืืช ืืืืจืืืช ืืืงืืจืืช ืืฆืจืืฃ ืืฉืืื ืืช ืจืืืฉื.ืฉืืจืืช ืืืกืืจืช ืืืืจืืืช ืืื ืชื ืจืง ืืืฆืืช ืชืขืืืช ืืืืจืืืช ืืืงืืจืืช ืืฆืจืืฃ ืืฉืืื ืืช ืจืืืฉื ืืืื.
ืชืงืืคืช ืืืืจืืืช: 12 ืืืืฉืื ืืืื ืืจืืืฉื .
ืฉืืจืืช ืืืืจ ืืืืืจื ืืจืืืฉืื ืืจื ืืืืื ืจืฉืื ืืืื!ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืกืืืข ืืืคืขืื, ืื ื ืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืฉืืจืืช ืืืงืืืืช ืืืืคืื
[email protected] 1700-503344 ืื ืืืืื
For further information, please go to www.dreame-technology.comManufactured by: Dreame Trading )Tianjin( Co., Ltd.
Made in China