dp-2000 pad de percusionesimages.thomann.de/pics/prod/c_277652_es_online.pdf · 2 instrucciones de...

DP-2000pad de percusiones

manual de instrucciones

Musikhaus Thomann e.K.

Treppendorf 30

96138 Burgebrach

Alemania

Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0

Correo electrónico: [email protected]

Internet: www.thomann.de

16.10.2012

Índice

1 Información general................................................................................................................................. 4

2 Instrucciones de seguridad................................................................................................................... 6

3 Características técnicas........................................................................................................................ 10

4 Elementos de mando............................................................................................................................. 11

5 Funciones.................................................................................................................................................... 17

6 Datos técnicos........................................................................................................................................... 43

7 Protección del medio ambiente....................................................................................................... 44

8 Anexo............................................................................................................................................................ 458.1 Lista de sonidos................................................................................................................................ 458.2 Lista de efectos................................................................................................................................. 678.3 Lista de sets de batería................................................................................................................... 718.4 Función Groove-Box, pistas de acompañamiento............................................................... 788.5 Implementación MIDI..................................................................................................................... 80

Índice

DP-2000

3

1 Información general

Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamientoseguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados. Guardeeste manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todaslas personas que usan el equipo tienen acceso a este manual. En caso de revender el equipo,entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario.

Nuestros productos están sujetos a un proceso de desarrollo continuo. Por lo tanto, estánsujetos a cambios sin previo aviso.

En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presentemanual de instrucciones.

Símbolos y palabras de adver‐tencia

Información general

pad de percusiones

4

Palabra de advertencia Significado

¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra deadvertencia indica una situación de peligroinminente que, si no se evita, provoca lamuerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN! Esta combinación de símbolo y palabra deadvertencia indica una situación de peligropotencial que, si no se evita, puede provocarlesiones leves o moderadas.

¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra deadvertencia indica una situación de peligropotencial que, si no se evita, puede provocardaños materiales y ambientales.

Señal de advertencia Clase de peligro

Peligro en general.

Información general

DP-2000

5

2 Instrucciones de seguridad

El pad de percusiones genera sonidos de batería acústica y percusión, convirtiendo las señalesdigitales que se producen al golpear los pads integrados y conectados con el equipo. Utilice elequipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquierotro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuadosque pueden provocar daños personales y materiales. No se asume ninguna responsabilidadpor daños ocasionados por uso inadecuado.

El equipo sólo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad física, senso‐rial y mental, así como el respectivo conocimiento y experiencia. Otras personas sólo puedenutilizar el equipo bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable de su segu‐ridad.

Instrucciones de seguridad

pad de percusiones

6

¡PELIGRO!Peligros para niñosDeseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta‐ciones aplicables en el país. Mantenga las hojas de plástico y demás materialesfuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia!

Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (porejemplo botones de mando o similares). Los niños podrían tragar las piezas y asfi‐xiarse.

Nunca deje a los niños solos utilizar equipos eléctricos.

Seguridad


DP-2000

7

¡ATENCIÓN!Posibles lesiones auditivasCuando los auriculares o altavoces están conectados, el equipo puede generardeterminado volumen de sonido que puede causar pérdida transitoria o perma‐nente de la capacidad auditiva.

No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido. Baje inmedia‐tamente el volumen al percibir un zumbido en los oídos o sufrir pérdidas de lacapacidad auditiva.

¡AVISO!Condiciones de usoEl equipo sólo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite lahumedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa,suciedad y vibraciones fuertes.


pad de percusiones

8

¡AVISO!Alimentación de corriente externaLa corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaciónexterna. Antes de conectar la fuente de alimentación externa, asegúrese de quelos datos de tensión del equipo se correspondan con las especificaciones de lared local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito defallos de conexión a tierra (FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales!

En caso de tormentas eléctricas o de uso ocasional, desconecte la fuente de ali‐mentación externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre‐venir descargas eléctricas o incendios.


DP-2000

9

3 Características técnicas

n ocho pads de respuesta dinámica y programablesn 914 sonidos programadosn 80 sets de batería programadosn función de Groove-Box con 20 loops programadosn memoria de 30 loops de usuarion función de grabaciónn 20 pistas de acompañamiento programadosn procesador de efectos integradon ecualizador programable de 4 bandasn metrónomon cinco entradas de triggern placa soporte para el montaje sobre pupitre/mesa

Características técnicas

pad de percusiones

10

4 Elementos de mando

Cara frontal

Elementos de mando

DP-2000

11

1 MASTER VOL

Regulador del volumen del equipo.

2 PHONE VOL

Regulador del volumen de la salida para auriculares.

3 Display LED

Indicador del valor o parámetro actual.

4 Tecla [KIT]

Tecla para abrir el menú de selección de sets de batería.

5 Tecla

Tecla para controlar la reproducción de sonidos, loops y grabaciones.

6 Tecla

Tecla de control de grabaciones.

7 Tecla [G.BOX]

Tecla para activar la función de Groove-Box.

Elementos de mando

pad de percusiones

12

8 Tecla [CLICK]

Tecla de control del metrónomo.

9 Tecla [PHRASE]

Tecla para activar el modo de PHRASE.

10 Tecla [ENTER]

Tecla para confirmar las entradas en los distintos menús.

11 Tecla [SETUP]

Tecla para activar el modo de SETUP.

12 Tecla [EXIT]

Tecla para salir del modo activado o cerrar el menú abierto.

13 Selector giratorio + | –

Selector giratorio para desplazar el cursor en el display.

14 PADS

Ocho pads de respuesta dinámica y programables.

Elementos de mando

DP-2000

13

Cara posterior

Elementos de mando

pad de percusiones

14

15 ON/OFF

Interruptor principal.

16 DC IN

Terminal para la conexión del adaptador de 9 V.

17 LINE IN

Terminal de entrada para equipos de audio, por ejemplo, equipos MP3 o CD.

18 LINE OUT

Salida de señales L (MONO) / R.

19 HEADPHONE

Salida de auriculares.

20 HH CTRL

Terminal para la conexión de un pedal de hi-hat.

21 HI-HAT

Terminal para la conexión de un pad de hi-hat.

Elementos de mando

DP-2000

15

22 SNARE

Terminal para la conexión de un pad de snare.

23 RIDE

Terminal para la conexión de un pad de ride.

24 KICK

Terminal para la conexión de un pedal de bombo.

25 FOOT SW

Terminal para la conexión de un interruptor de pedal.

26 Terminal USB

27 MIDI IN

Entrada MIDI.

26 MIDI OUT

Salida MIDI.

Elementos de mando

pad de percusiones

16

5 Funciones

Conecte la fuente de red suministrada con el terminal de 9-V del módulo. A continuación,conecte el cable de red con la tomacorriente. Para encender/apagar el módulo, utilice el inte‐rruptor principal [ON/OFF]. Antes de tocar los pads, ponga a mínimo los reguladores devolumen de [PHONE VOL] y [MASTER VOL] y suba el volumen lentamente mientras toque algúnpad.

Los ocho pads del DP-2000 se pueden programar asignando, en total, 914 sonidos diferentes(ver Ä Capítulo 8.1 "Lista de sonidos" en la página 45). Gracias a la opción de ajustar el nivel diná‐mico de los pads, en el modo de Normal se puede controlar el volumen del sonido con la meraintensidad de los toques. Al contrario, en el modo de Layer (ver Ä "Modo de Layer" en la página 20) se pueden programar los pads de manera tal que la intensidad del toquedetermine el sonido de los mismos. Al tocar un pad, se ilumina el correspondiente LED de con‐trol, a la vez que el display señaliza el icono del pad de que se trate.

Encender/apagar el módulo

Pads

Funciones

DP-2000

17

Los pads del equipo se puede tocar con las manos y con baquetas. El alcance del suministroincluye un par de baquetas que se guardan en los alojamientos laterales con mecanismo defijación por muelle del equipo. Para sacar las baquetas, empuja con el dedo la cabeza de lasbaquetas. Al volver a insertar las baquetas, procure que queden fijadas correctamente en losalojamientos.

Por medio de los terminales en la cara posterior del DP-2000, se pueden conectar pads debatería adicionales. En el momento de conectar un pad de bombo, snare, ride o hi-hat, o bienun pedal de hi-hat, aparece el correspondiente símbolo debajo del icono en el display delequipo. A continuación, al tocar el pad conectado, el icono del mismo aparece intermitente enel display.

El Multi Pad ofrece 80 sets de sonidos programados que se pueden activar por medio de losocho pads integrados, así como cinco sets de batería programados que se controlan con padsconectados (ver Ä Capítulo 8.3 "Lista de sets de batería" en la página 71).

Pulse brevemente la tecla de [KIT] para abrir el menú de selección de los pads integrados. Eldisplay muestra el número y la denominación del set actual. Seleccione el set deseado pormedio del selector de [+ | –].

Modos de tocar los pads

Conexión de pads adicionales

Sets de sonidos y batería

Funciones

pad de percusiones

18

Pulse la tecla de [KIT] durante dos segundos para abrir el menú de selección de los pads conec‐tados. El display muestra el número y la denominación del set actual. Seleccione el set deseadopor medio del selector de [+ | –].

Alternativamente, utilice un interruptor de pedal para seleccionar el set deseado (el pedal noforma parte del suministro).

Con la función de CHAIN, se pueden programar diez sets de sonidos de acceso rápido pormedio del selector giratorio.

Pulse la tecla de [KIT], hasta que aparezca el valor de "CHAIN" en la parte superior izquierda deldisplay. Los favoritos aparecen como "C01" a "C10" , junto con la denominación del set. Selec‐cione el set deseado por medio del selector de [+ | –].

Para determinar los diez favoritos, proceda de la siguiente manera.

1. En el modo de CHAIN, pulse la tecla de [SETUP].

2. Seleccione la opción de "System" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

ð El valor de "Overall" aparece parpadeando en el display.

Favoritos

Funciones

DP-2000

19

3. Seleccione la opción de "Chain" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

ð El valor de "Chain 01" aparece parpadeando en el display.

4. Pulse la tecla de [ENTER] para abrir la selección de los sets disponibles. Seleccione el setque desea programar como favorito "Chain 01" con ayuda del selector de [+ | –]. Con‐firme pulsando [ENTER] para asignar el siguiente favorito, o bien pulse la tecla de [EXIT]para cerrar el menú.

ð El display muestra el aviso de "Save?" .

5. Confirme pulsando [ENTER] para guardar los nuevos favoritos.

6. Para cerrar el menú, pulse varias veces la tecla de [EXIT].

En el modo de Layer, se pueden programar los pads de manera tal que la intensidad del toquedetermine el sonido de los mismos, así como el volumen y hasta un efecto asignado.

1. En el modo de KIT, pulse la tecla de [SETUP].

ð El valor de "Kit Edit" aparece parpadeando en el display.

2. Confirme pulsando [ENTER].

ð El valor de "Global" aparece parpadeando en el display.

Modo de Layer

Funciones

pad de percusiones

20

3. Seleccione la opción de "Pad Kit" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

ð El valor de "Layer Mode" aparece parpadeando en el display.

4. Toque el pad que desea editar.

ð El icono del pad aparece parpadeando en el display.

5. Para ver el ajuste actual, pulse la tecla de [ENTER] ( "Off" , "Mix" , "Switch" , "Fade" ,"X.Fade" ). Seleccione la opción deseada por medio del selector de [+ | –].

6. Confirme pulsando [ENTER] para cambiar al siguiente parámetro (ver tabla).

Funciones

DP-2000

21

7. Para cerrar el menú, pulse la tecla de [EXIT].

ð El display muestra el aviso de "Save?" . Confirme pulsando [ENTER] para guardar loscambios.

Parámetros Significado Rango de valores

Modo de Layer Opciones Off, Mix, Switch, Fade, X.Fade

Layer Point Umbral de cambio entre Layer A y B (volumen). 0…127

Voice A / B Sonido A / B ver Ä Capítulo 8.1 "Lista de sonidos"en la página 45

Volume A / B Volumen A / B 0…127

Pan A / B Balance izquierda-derecha (panorama) A / B -64…63

Pitch A / B Altura del sonido A / B -10…10

Funciones

pad de percusiones

22


Reverb A / B Efecto de reverberación A / B 0…127

Chr/Dely A / B Efectos de coro y delay A / B 0…127

Los trigger de los pads conectados se pueden programar de la misma manera. Abra elmenú de SETUP, KIT EDIT, EXTERNAL. Los parámetros de los trigger de pads conec‐tados se identifican con la letra "E" .

El DP-2000 ofrece 20 loops programados que se pueden activar en el modo de GROOVE-BOX(ver Ä Capítulo 8.4 "Función Groove-Box, pistas de acompañamiento" en la página 78).

Pulse la tecla de [G.BOX] para cambiar al modo de GROOVE-BOX. El display muestra la denomi‐nación y el número (parpadeando del último loop reproducido. Seleccione el loop deseadopor medio del selector de [+ | –]. Para controlar la reproducción del loop, utilice la tecla de .Para controlar la reproducción de determinadas pistas de un loop, toque el pad asignado. Deesta manera, se pueden reproducir las pistas individuales, por ejemplo como sección de intro,una tras otra, o bien silenciar una pista en la sección de outro y hasta crear composiciones pro‐pias.

Función Groove-Box

Funciones

DP-2000

23

En este modo, los ocho pads integrados forman tres secciones:

n Con los cuatro pads superiores, se pueden variar y silenciar las pistas de un loop (A a D).n Con los dos pads a la izquierda inferior, se pueden añadir sonidos individuales del set asig‐

nado al loop.n Con los dos pads a la derecha inferior, se pueden añadir efectos del set asignado al loop,

sin orden definido.

Además, se pueden añadir otros sonidos adicionales por medio de los pads conectados.

Durante la reproducción de un loop, se puede cambiar la variación (A a D) para las cuatropistas a la vez por medio del selector de [+ | –]. Así mismo, se puede cambiar la variación deuna sola pista, tocando ligeramente el pad asignado, o bien silenciar la pista tocando el padmás fuerte. Las variaciones A, B, C y D de las pistas se indican en el display del equipo. El sím‐bolo del pad que se toque cambia del aspecto en el display y aparece sombreado.

Para cambiar del loop, es necesario detener la reproducción del loop en curso.

Para aumentar o disminuir la velocidad de reproducción de un loop, mantenga pulsada la teclade [CLICK] durante dos segundos. Una vez que el valor de "TEMPO" aparezca parpadeando, sepuede ajustar el volumen por medio del selector de [+ | –] en un rango de 40 a 240 bpm.

Funciones

pad de percusiones

24

La función de metrónomo únicamente se puede activar en el modo de KIT. Para activar ydesactivar el metrónomo, pulse la tecla de [CLICK]. Para ajustar el tempo, el volumen y elcompás del metrónomo, mantenga pulsada la tecla de [CLICK] durante dos segundos. Paracambiar los valores indicados, utilice el selector de [+ | –]. Pulsando la tecla de [ENTER], secambia al siguiente parámetro. Confirme cada entrada pulsando la tecla de [ENTER].

El DP-2000 integra un procesador de señales digital que controla tres efectos (ver Ä Capí‐tulo 8.2 "Lista de efectos" en la página 67). A cada set se pueden asignar uno o varios efectos.Dichos efectos se programan siempre de forma global para un set y sin la opción de excluiruno de los trigger conectados.

Efecto Parámetro, rango de valores

Reverb Reverb on / off, Reverb Type 1…27, Reverb Level 1…127

Chorus Chorus on / off, Chorus Type 1…27, Chorus Level 1…127

Delay Delay on / off, Delay Type 1 / 2 / 3 / User, Delay Level 0…127

Metrónomo

Efectos

Funciones

DP-2000

25

Para ajustar los efectos, pulse la tecla de [SETUP], seleccione la opción de "Kit Edit" por mediodel selector de [+ | –] y confirme pulsando [ENTER]. Seleccione la opción de "Global" por mediodel selector de [+ | –] y confirme pulsando [ENTER]. A continuación, proceda de la siguientemanera:

1. Abra el menú de ajuste del parámetro indicado, pulsando la tecla de [ENTER].

2. Ajuste el valor deseado por medio del selector de [+ | –].


ð El display muestra el siguiente parámetro.

4. Para salir del modo sin más ajustes, pulse la tecla de "EXIT" .


5. Para guardar los nuevos valores, confirme pulsando la tecla de [ENTER]. Al mismotiempo, se cierra el menú.

El DP-2000 integra un ecualizador de 4 bandas programable que permite ajustar el sonido delos sets programados (ver Ä "Ecualizador" Tabla en la página 70. La programación de un setsiempre incluye todos los trigger integrados y conectados con el equipo.

Ecualizador de 4 bandas

Funciones

pad de percusiones

26



3. Seleccione la opción de "Overall" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

4. Finalmente, seleccione la opción de "Equalizer" por medio del selector de [+ | –] y con‐firme pulsando [ENTER] para determinar una de las configuraciones programadas(Normal 1/2, Bass Boost, Bass Mid, Moderate, Bright Mid, Bright, Bright High, User EQ).

5. Para guardar los cambios, confirme pulsando la tecla de [EXIT]. Al mismo tiempo, secierra el menú.

Para personalizar el ecualizador, pulse la tecla de [SETUP], seleccione la opción de "System" pormedio del selector de [+ | –] y confirme pulsando [ENTER]. Seleccione la opción de "User EQ"por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando [ENTER]. A continuación, proceda de lasiguiente manera:

1. Abra el menú de ajuste del parámetro indicado, pulsando la tecla de [ENTER].

2. Ajuste el valor deseado por medio del selector de [+ | –].

Funciones

DP-2000

27


ð El display muestra el siguiente parámetro.

4. Para salir del modo sin más ajustes, pulse la tecla de "EXIT" .


5. Para guardar los nuevos valores, confirme pulsando la tecla de [ENTER]. Al mismotiempo, se cierra el menú.

Funciones

pad de percusiones

28

Con la función de grabación del DP-2000, se pueden crear loops de usuario de la siguientemanera:

n Grabación directa a partir de un loop existenteEn este modo, se puede grabar un loop de cuatro compases en modo de overdub, sinningún ajuste adicional.

1. Para ello, seleccione el set deseado y pulse la tecla de para activar el modo de graba‐ción.

ð La tecla de [PHRASE] se ilumina, mientras la tecla de aparece parpadeando paraseñalizar el estado de listo para grabar.

2. Para iniciar la grabación, pulse de nuevo la tecla de . A continuación, proceda a tocar elloop.

3. Para finalizar la grabación, pulse la tecla de .

4. Pulse la tecla de [EXIT] para guardar el loop.

ð El display muestra el mensaje de "SavePhrase" .

5. Seleccione el número de loop deseado (01 a 30) por medio del selector de [+ | –] y con‐firme pulsando [ENTER].

Función de grabación

Funciones

DP-2000

29

n Grabación con ajustes personalizadosEn este modo, se pueden determinar los valores de grabación deseados.

1. Pulse la tecla de para activar el modo de grabación.


2. Pulse la tecla de [SETUP] para abrir el menú de ajustes de grabación.

3. Seleccione las opciones deseadas por medio del selector de [+ | –] (ver siguiente tabla).Para confirmar el nuevo valor y cambiar al siguiente parámetro, pulse la tecla de [ENTER](alternativamente, seleccione cualquier otro parámetro del menú por medio del selectorde [+ | –]). Efectuados todos los cambios, pulse la tecla de [EXIT] para salir del menú.






Funciones

pad de percusiones

30


Over Dub En el modo de overdub (On), se superponen los sonidos yagrabados. En el modo de overwrite (Off), se sobrescribenlos sonidos existentes con los nuevos grabados.

On, Off

Pad Kit Selección del set de sonidos. ver Ä Capítulo 8.1 "Lista de sonidos"en la página 45

Accomp Selección de la pista de acompañamiento. ver Ä "Pistas de acompañamiento" en la página 79

Accomp Vol Volumen de la pista de acompañamiento (solo disponibleen caso de haber seleccionado una pista antes).

0…127

Tempo Velocidad de reproducción de la pista de acompañamiento(solo disponible en caso de haber seleccionado una pistaantes).

40…240

Measure Compás 4, 8, 16, 32

BeatPM Total de negras por cada compás. 02…12

Funciones

DP-2000

31


Metro Vol Volumen del metrónomo 0…127

Reverb Efecto de reverberación On, Off

Rev. Type Tipo de reverberación (solo con Reverb On) 0…27

Rev. Level Nivel de reverberación (solo con Reverb On) 0…127

Chorus Efecto de coro On, Off

Chr. Type Tipo de coro (solo con Chorus On) 01…23

Chr. Level Nivel de coro (solo con Chorus On) 0…127

Delay Efecto de retardo On, Off

Delay Type Tipo de retardo (solo con Delay On) 01…5

Delay Level Nivel de retardo (solo con Delay On) 0…127

Funciones

pad de percusiones

32

n Grabación con pista de acompañamientoEn este modo, se pueden grabar loops sobre una pista de acompañamiento.

1. Pulse la tecla de para activar el modo de grabación.


2. Pulse la tecla de [SETUP] para abrir el menú de ajustes de grabación.

3. Seleccione la opción de "Accomp" por medio del selector de [+ | –]. Pulse la tecla de[ENTER] y seleccione la pista de acompañamiento deseada por medio del selector de[+ | –]. Pulse la tecla de [SETUP] para efectuar más ajustes (parámetros ver tabla anterior),o bien la tecla de [EXIT] para salir del menú sin más ajustes.






Funciones

DP-2000

33

n Sobrescribir un loopLos loop existentes se pueden sobrescribir en cualquier momento. Abra el menú dePHRASE, seleccione el loop deseado y proceda tal y como se describe en el apartado ante‐rior para sobrescribir el loop.

Pulse la tecla de [PHRASE] para abrir el menú de loops de usuario. Seleccione el loop deseadopor medio del selector de [+ | –] y utilice la tecla de para reproducir/detener la reproduc‐ción del loop. Los loops que se encuentren en la memoria del equipo se pueden reproducir enlos modos de "un solo loop", todos una vez", "todos en secuencia de bucle".




4. Finalmente, seleccione la opción de "PhrasePlay" por medio del selector de [+ | –] y con‐firme pulsando [ENTER] para activar una de las opciones disponibles (Single Once, AllOnce, All Repeat).

5. Para guardar los cambios, confirme pulsando la tecla de [EXIT]. Al mismo tiempo, secierra el menú.

Reproducir un loop

Funciones

pad de percusiones

34

Pulse la tecla de [PHRASE] para abrir el menú de loops de usuario. Seleccione el loop que deseaborrar por medio del selector de [+ | –]. Pulse la tecla de [SETUP]. El loop se borrará sin ningúnaviso de seguridad.

En este menú, se pueden editar varios parámetros base de los pads.


2. Seleccione la opción de "Advanced" por medio del selector de [+ | –] y confirme pul‐sando [ENTER].

3. Seleccione una de las opciones de "Pad Kit" (pads integrados) o "External" (pads conec‐tados) por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando [ENTER].

Borrar un loop

Ajustes avanzados

Funciones

DP-2000

35

La siguiente tabla incluye los parámetros disponibles.

Parámetro, valor indi‐cado

Significado Rango de valores

Sensi. Sensibilidad al tacto 0…127

Headroom Comportamiento de respuesta 0…127

Mask Time Suprimir doble disparo 0…127

Trigger Característica del trigger (relación intensidad detoque/volumen del sonido)

Linear, Log, Exp

Xtalk Gate Umbral de la sensibilidad al tacto 0…127

X-Talk Diafonía 0…127

Confirme cada nuevo valor, pulsando la tecla de [ENTER]. De esta manera, se cambia alsiguiente parámetro. Alternativamente, pulse la tecla de [EXIT] para cerrar el menú sin máscambios. El display muestra el aviso de "Save?" . Confirme pulsando [ENTER] para guardar loscambios.

Funciones

pad de percusiones

36

Los parámetros de los trigger de pads conectados se identifican con la letra "E" .

Caso excepcional: pedal de hi-hat

Con un pedal de hi-hat, se puede generar el sonido de hi-hat abierto y hi-hat cerrado. Accio‐nando el pedal de hi-hat, se genera el sonido de hi-hat habitual. Tocando el pad de hi-hat sinaccionar el pedal del mismo, se genera el sonido de hi-hat abierto. Accionando el pedal altocar el pad de hi-hat, se genera el sonido de hi-hat cerrado.

Para cambiar los ajustes de hi-hat, proceda de la siguiente manera:


2. Seleccione la opción de "Advanced" por medio del selector de [+ | –] y confirme pul‐sando [ENTER].

3. Seleccione la opción de "External" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

4. Seleccione el parámetro de "Mask Time" por medio del selector de [+ | –] y confirme pul‐sando [ENTER].

Funciones

DP-2000

37

5. Accione el pedal de hi-hat para cambiar entre los parámetros disponibles.



Sensitivity Sensibilidad al tacto 0…127

Headroom Comportamiento de respuesta 0…127

Pedal THR Punto de respuesta del pedal 0…127

Trigger Característica del trigger (relación intensidad detoque/volumen del sonido)

Linear, Log, Exp


Funciones

pad de percusiones

38

En este menú, se pueden editar varios parámetros base del equipo.




La siguiente tabla incluye los parámetros disponibles.



Equalizer ver Ä "Ecualizador de 4 bandas" en la página 26

Master Vol Volumen de salida del equipo 0…127

Parámetros operativos

Funciones

DP-2000

39



Master Tune Función de afinación, basada en el tono de refe‐rencia A. Por medio de esta función, se puedebajar/aumentar la afinación de todos los sonidos ala vez.

+/–50

P.SW. Func. Función de pedal. Por medio del pedal conectado,se pueden editar los valores indicados en el dis‐play, así como controlar la función de Start/Stop.

Plus, Minus, Start/Stopp

P.SW. Action Modo de conmutación. La función asignada sepuede controlar apretando o soltando el pedal.

Press, Release

G.box Play ver Ä "Función Groove-Box" en la página 23

PhrasePlay ver Ä "Función de grabación" en la página 29

Channel Ajuste del canal MIDI. 01…16

Pad Note A Nota Layer A (ver Ä Capítulo 8.5 "ImplementaciónMIDI" en la página 80).

Funciones

pad de percusiones

40



Pad Note B Nota Layer B (ver Ä Capítulo 8.5 "ImplementaciónMIDI" en la página 80).

Ext. Note Nota del trigger de un pad conectado (ver Ä Capí‐tulo 8.5 "Implementación MIDI" en la página 80).

Local Este parámetro determina la forma de salida de lasseñales del módulo (On = salida vía auriculares yaltavoces, Off = transmisión en formato MIDI).

On, Off


Funciones

DP-2000

41

Por medio de la función de reset, se pueden restablecer los ajustes de fábrica del equipo.


2. Seleccione la opción de "Reset" por medio del selector de [+ | –] y confirme pulsando[ENTER].

3. Seleccione una de las siguientes opciones con el selector de [+ | –]:

n Reset Kits (resetear todos los sets de sonidos)n Reset Adv. (resetear ajustes avanzados)n Reset Sys. (resetear parámetros operativos)n Reset Phr. (borrar todas las grabaciones)n Reset All (restablecer ajustes de fábrica)

4. Pulse la tecla de [ENTER].


5. Confirme pulsando [ENTER] para restablecer los valores originales.

Función de reset

Funciones

pad de percusiones

42

6 Datos técnicos

Display LCD

Alimentación de tensión Adaptador de red (9 V / 1000 mA)

Dimensiones (prof. × ancho × altura) 330 mm × 543 mm × 90 mm

Peso 3,66 kg

Accesorios Fuente de red, llave de afinación, placa de soporte

Datos técnicos

DP-2000

43

7 Protección del medio ambiente

El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial.

Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicablesen el país.

No tire los materiales a la basura doméstica, deposítelos en un centro de reciclaje autorizado.Respete los rótulos y avisos que se encuentran en el embalaje.

Este producto está contemplado en la Directiva Europea 2002/96/CE. ¡No eche el equipo a labasura!

Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes, deposite el equipo a un centrode reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables en el país. Encaso de dudas, contacte con un centro de reciclaje autorizado.

Cómo desechar el material deembalaje

Cómo desechar el equipo

Protección del medio ambiente

pad de percusiones

44

8 Anexo

8.1 Lista de sonidos

Categoría Número

Banco GM 1 – 61

Kick 62 – 88

Hi-Hat 89 – 110

Cymbal 111 – 117

Snare 118 – 150

Side-Stick 151 – 153

Floor Tom 154 – 163

Low Mid Tom 164 – 168

Anexo

DP-2000

45

Categoría Número

High Mid Tom 169 – 172

High Tom 173 – 175

Categoría Número

Efecto de percusión 176 – 247

Hand Drum 248 – 270

Banya 271 – 273

Tabla 274 – 286

Timpani 287 – 320

Voice 321 – 370

Animal Sound 371 – 374

Bell 375 – 438

Anexo

pad de percusiones

46

Categoría Número

Marimba 439 – 476

Brass 477 – 488

Bowl 489 – 491

Pot 492 – 504

Wood Block 505 – 526

Categoría Número

Triangle 527 – 529

Cowbell 530 – 544

Craski 545 – 549

Balalaika 550 – 574

Guitar 575 – 588

Anexo

DP-2000

47

Categoría Número

Lute 589 – 611

Chinese Instrument 612 – 651

Hits 652 – 663

Special FX 664 – 669

Scratch 670 – 681

Efecto 682 – 751

Otros (percusión) 752 – 914

Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación Nº Denominación

001 HighQ 014 SnareDrum1 027 RideBell 040 LowTimbale

002 Slap 015 LoFloTom2 028 Tambourine 041 HighAgogo

003 ScraPush 016 CloseHH 029 SplashCymb 042 LowAgogo

Anexo

pad de percusiones

48


004 ScraPull 017 LowFloTom1 030 Cowbell 043 Cabasa

005 Stick 018 PedalHH 031 CrashCymb2 044 Maracas

006 SquarClick 019 LowTom 032 VibraSlap 045 ShortWhist

007 MetroClick 020 OpenHi-hat 033 RideCymb2 046 LongWhist

008 MetroBell 021 Low-midTom 034 HiBongo 047 ShortGuiro

009 KickDrum2 022 Hi-midTom 035 LowBongo 048 LongGuiro

010 KickDrum1 023 CrashCymb1 036 MuteConga 049 Claves

011 SideStick 024 RHighTom 037 HiConga 050 Hi W-Block

012 SnareDrum2 025 RideCymb1 038 LowConga 051 Lo W-Block

013 HandClap 026 ChCymbal 039 HighTimbal 052 MuteCuica

Anexo

DP-2000

49


053 OpenCuica 066 Kick05 079 Kick18 092 Hi-hat04

054 MuteTriang 067 Kick06 080 Kick19 093 Hi-hat05

055 OpenTriang 068 Kick07 081 Kick20 094 Hi-hat06

056 Cabasa 069 Kick08 082 Kick21 095 Hi-hat07

057 Shaker 070 Kick09 083 Kick22 096 Hi-hat08

058 Belltree 071 Kick10 084 Kick23 097 Hi-hat09

059 Castanets 072 Kick11 085 Kick24 098 Hi-hat10

060 MuteSurdo 073 Kick12 086 Kick25 099 Hi-hat11

061 OpenSurdo 074 Kick13 087 Kick26 100 Hi-hat12

062 Kick01 075 Kick14 088 Kick27 101 Hi-hat13

063 Kick02 076 Kick15 089 Hi-hat01 102 Hi-hat14



Anexo

pad de percusiones

50


105 Hi-hat17 118 Snare01 131 Snare14 144 Snare27






111 Cymbal01 124 Snare07 137 Snare20 150 Snare33

112 Cymbal02 125 Snare08 138 Snare21 151 S-Stick01



115 Cymbal05 128 Snare11 141 Snare24 154 Tom-Lo1



Anexo

DP-2000

51


157 Tom-Lo4 170 Tom-HiMid2 183 Ckjk5 196 HMN12

158 Tom-Lo5 171 Tom-HiMid3 184 Ckjk6 197 HMN13

159 Tom-Lo6 172 Tom-HiMid4 185 HMN01 198 Mtl1

160 Tom-Lo6 173 Tom-Hi1 186 HMN02 199 Mtl2



163 Tom-Lo9 176 Bktk1 189 HMN05 202 Mtl5

164 Tom-LoMid1 177 Bktk2 190 HMN06 203 Mtl6

165 Tom-LoMid2 178 Bktk3 191 HMN07 204 Mtl7

166 Tom-LoMid3 179 Ckjk1 192 HMN08 205 Perc Fx01



169 Tom-HiMid1 182 Ckjk4 195 HMN11 208 Perc Fx04

Anexo

pad de percusiones

52


209 Perc Fx05 222 Perc Fx18 235 Perc Fx31 248 Arabian1







216 Perc Fx12 229 Perc Fx25 242 Perc Fx38 255 Athlp1

217 Perc Fx13 230 Perc Fx26 243 Perc Fx39 256 Athlp2

218 Perc Fx14 231 Perc Fx27 244 Pswc1 257 Athlp3

219 Perc Fx15 232 Perc Fx28 245 Pswc2 258 Atht1



Anexo

DP-2000

53


261 Atht4 274 Tabla01 287 THH01 300 Tima1

262 Handpan1 275 Tabla02 288 THH02 301 Tima2

263 Handpan2 276 Tabla03 289 THH03 302 Timpani01




267 Indian1 280 Tabla07 293 THH07 306 Timpani05




271 Banya1 284 Tabla11 297 THH11 310 Timpani09



Anexo

pad de percusiones

54


313 Timpani12 326 Dine6 339 Voice11 352 Voice24



316 Timpani15 329 Voice01 342 Voice14 355 Voice27





321 Dine1 334 Voice06 347 Voice19 360 Voice32





Anexo

DP-2000

55


365 Voice37 378 Bell4 391 BP08 404 CR09

366 Voice38 379 Bell5 392 BP09 405 CR10

367 Voice39 380 Bell6 393 BP10 406 CR11

368 Voice40 381 Bell7 394 BP11 407 CR12

369 Voice41 382 Bell8 395 BP12 408 HEA01

370 Voice42 383 Bell9 396 CR01 409 HEA02

371 Animal1 384 BP01 397 CR02 410 HEA03

372 Animal2 385 BP02 398 CR03 411 HEA04

373 Animal3 386 BP03 399 CR04 412 HEA05

374 Animal4 387 BP04 400 CR05 413 HEA06

375 Bell1 388 BP05 401 CR06 414 HEA07

376 Bell2 389 BP06 402 CR07 415 HEA08

377 Bell3 390 BP07 403 CR08 416 HEA09

Anexo

pad de percusiones

56


417 HEA10 430 SPH06 443 Marimba05 456 Marimba18








425 SPH01 438 SPH14 451 Marimba13 464 Marimba26

426 SPH02 439 Marimba01 452 Marimba14 465 Marimba27




Anexo

DP-2000

57


469 Marimba31 482 Brass06 495 Pot04 508 W-Block04







476 Marimba38 489 Bowl1 502 Pot11 515 W-Block11

477 Brass01 490 Bowl2 503 Pot12 516 W-Block12

478 Brass02 491 Bowl3 504 Pot13 517 W-Block13

479 Brass03 492 Pot01 505 W-Block01 518 W-Block14



Anexo

pad de percusiones

58


521 W-Block17 534 Cowbell05 547 Craski3 560 Balalaik11



524 W-Block20 537 Cowbell08 550 Balalaik01 563 Balalaik14



527 Triangle1 540 Cowbell11 553 Balalaik04 566 Balalaik17



530 Cowbell01 543 Cowbell14 556 Balalaik07 569 Balalaik20

531 Cowbell02 544 Cowbell15 557 Balalaik08 570 Balalaik21

532 Cowbell03 545 Craski1 558 Balalaik09 571 Balalaik22

533 Cowbell04 546 Craski2 559 Balalaik10 572 Balalaik23

Anexo

DP-2000

59


573 Balalaik24 586 Gus12 599 Lute11 612 Chinese01

574 Balalaik25 587 Gus13 600 Lute12 613 Chinese02

575 Gus01 588 Gus14 601 Lute13 614 Chinese03

576 Gus02 589 Lute01 602 Lute14 615 Chinese04










Anexo

pad de percusiones

60


625 Chinese14 638 Chinese27 651 Chinese40 664 Spec FX1

626 Chinese15 639 Chinese28 652 Hit01 665 Spec FX2





631 Chinese20 644 Chinese33 657 Hit06 670 Scratch01







Anexo

DP-2000

61


677 Scratch08 690 Effects09 703 Effects22 716 Effects35





682 Effects01 695 Effects14 708 Effects27 721 Effects40








Anexo

pad de percusiones

62


729 Effects48 742 Effects61 755 Perc004 768 Perc017






735 Effects54 748 Gtr1 761 Perc010 774 Perc023




739 Effects58 752 Perc001 765 Perc014 778 Perc027



Anexo

DP-2000

63


781 Perc030 794 Perc043 807 Perc056 820 Perc069













Anexo

pad de percusiones

64















Anexo

DP-2000

65









892 Perc141 900 Perc149

Anexo

pad de percusiones

66

8.2 Lista de efectos

Nº Denominación Display Nº Denominación Display

01 Short Room A ShortRoomA 11 Vocal Plate VocalPlate

02 Short Room B ShortRoomB 12 Church A Church A

03 Short Room C ShortRoomC 13 Church B Church B

04 Room A Room A 14 Cathedral Cathedral

05 Room B Room B 15 Gated Reverb A Gated RevA

06 Small Hall A SmallHallA 16 Gated Reverb B Gated RevB

07 Small Hall B SmallHallB 17 Gated Plate A Gtd PlateA

08 Large Hall A LargeHallA 18 Gated Plate B Gtd PlateB

09 Large Hall B LargeHallB 19 Mono Echo Mono Echo

10 Short Plate ShortPlate 20 Stereo Echo StereoEcho

Reverb

Anexo

DP-2000

67


21 Mono 3/4 Echo M.Echo 3/4 25 Mono Triplet Echo M.Echo Tri

22 Stereo 3/4 Echo S.Echo 3/4 26 Stereo Triplet Echo S.Echo Tri

23 Mono 4/4 Echo M.Echo 4/4 27 User Reverb UserReverb

24 Stereo 4/4 Echo S.Echo 4/4

Anexo

pad de percusiones

68


01 Chorus Light 1 Lt.Chorus1 13 Flange Slow Deep Slw Flange

02 Chorus Light 2 Lt.Chorus2 14 Flange Deep Dp.Flange

03 Chorus Medium 1 Md.Chorus1 15 Phaser Light Lt.Phaser

04 Chorus Medium 2 Md.Chorus2 16 Phaser Medium Md.Phaser

05 Chorus Deep 1 Dp.Chorus1 17 Phaser Slow Deep Slw Phaser

06 Chorus Deep 2 Dp.Chorus2 18 Phaser Fast Fst.Phaser

07 Chorus Fast 1 FstChorus1 19 Tremolo Slow SlwTremolo

08 Chorus Fast 2 FstChorus2 20 Tremolo Medium 1 Md.Tremlo1

09 Resonant Chorus Res.Chorus 21 Tremolo Medium 2 Md.Tremlo2

10 Long Time Chorus LT.Chorus 2 Tremolo Fast Fst.Tremlo

11 Flange Light Lt.Flange 23 User Chorus UserChorus

12 Flange Medium Md.Flange

Chorus

Anexo

DP-2000

69


01 Delay 1 Delay 1 04 Delay 4 Delay 4

02 Delay 2 Delay 2 05 User Delay User Delay

03 Delay 3 Delay 3

Ecualizador

Nº Tipo Nº Tipo

01 Normal 1 06 Bright Mid

02 Normal 2 07 Bright

03 Bass Boost 08 Bright High

04 Bass Mid 09 User EQ

05 Moderate

Delay

Anexo

pad de percusiones

70

8.3 Lista de sets de batería

Nº Denominación Asignación estándar

Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8

01 Default – – – – – – – switch

02 Latin – – – – – – – –

03 Music FX – switch switch – – – switch –

04 Blues Mrmb – – – – – – – –

05 Arabian – – – – – – – –

06 Conga switch switch switch switch – – – switch

07 Tabla – – – – – – – –

08 Wood Block – – – – – – – –

09 FX Band – – – – – – – switch

10 Elc Shots – – – – – – – –

Anexo

DP-2000

71



11 DJ Blues – – – – – – – –

12 SEV Drum switch – – – – switch – switch

13 Timpani – – – – – – – –

14 Elc World mix mix mix mix mix mix mix mix

15 CH Bell – – – – – – – –

16 CH Drum switch switch switch switch switch switch switch switch

17 Chinese – – – – – – – –

18 Hi Perc – – – – – – – –

19 Strings mix mix mix mix mix mix mix mix

20 CowBell – – – – – – – –

21 Bell Drum – – – – – – – –

22 Robot FX – – – – – – – –

Anexo

pad de percusiones

72



23 War Crysis – – – – – – – –

24 SwingSwing – – – – – – – –

25 Pots switch switch switch switch – switch switch switch

26 Hits – – – – – – – –

27 Industry – – – – – – – –

28 Light Funk – – – – – – – –

29 Brass – – – – – – – –

30 Disco Beat – – – – – – – –

31 Church – – – – – – – –

32 Acoustic1 – – – switch – – – switch

33 Acoustic2 – – – switch – – – switch

34 Voice1 – – – – – – – –

Anexo

DP-2000

73



35 Voice2 – – – – – – – –

36 Voice3 – – – – – – – –

37 Sci-Voice1 – – – – – – – –

38 Sci-Voice2 – – – – – – – –

39 Machine – – – – – – – switch

40 RockBand – – – – – – – –

41 Orchestra – – – – – – – –

42 Drama – – – – – – – –

43 Nature – – – – – – – –

44 Alien – – – – – switch switch switch

45 AC – – – – – – – –

46 Taiko – – – – – – – –

Anexo

pad de percusiones

74



47 Bell – – – – mix mix mix mix

48 GUS mix mix mix mix – – – –

49 Ring1 – – – – – – – –

50 Ring2 – – – – – – – –

51 Ring3 – – – – – – – –

52 Ring4 – – – – – – – –

53 RevDrum1 – – – – – – – –

54 RevDrum2 – – – – – – – –

55 Balalaika – – – – – – – –

56 Tar – switch switch – switch – switch switch

57 Tropic – – – – – – – –

58 Perc FX switch switch switch switch – – switch switch

Anexo

DP-2000

75



59 Funny – – – – – – – –

60 Kraski – – – – – switch switch –

61 Ceremony – – – – – – – –

62 Heavy Beat – – – – – – – –

63 Hi-Fi – – – – – – – –

64 Music Box – – – – – – – –

65 CH Opera1 – – – – – – – –

66 CH Opera2 – – – – – – – –

67 CH Opera3 – – – – – – – –

68 CH Opera4 – – – – – – – –

69 Sax – – – – – – – –

70 Mixed Kit1 switch switch switch switch switch switch switch switch

Anexo

pad de percusiones

76





73 Sci-Fic – – – – – – – –

74 Star Wars – – – – – – – –

75 Pop – – – – – – – –

76 Scratch – – – – – – – –

77 VOX – – – – – – – –

78 Lute1 – – – – – – – –

79 Lute2 – – – – – – – –

80 X-Mas – – – – – – – –

Anexo

DP-2000

77

8.4 Función Groove-Box, pistas de acompañamiento

Nº Groove-Box Nº Groove-Box

01 U got it 11 Synth

02 Hoy ti 12 Brothers

03 Smooth 13 Bossa

04 Waltz 14 Cici

05 Find 15 Stay

06 Carbon 16 The way

07 California 17 That's it

08 Let's rock 18 Games

Lista de loops de la función deGroove-Box

Anexo

pad de percusiones

78

Nº Groove-Box Nº Groove-Box

09 Pop ballad 19 Step

10 Slapin 20 Mezclador

Nº Pistas de acompañamiento Nº Pistas de acompañamiento

01 Bottle 11 Month

02 Bowdown 12 Sunshine

03 Freemind 13 Vida

04 Remcele 14 Mayday

05 Smile 15 Being

06 Soft 16 Case

07 Wish 17 Marie

08 Binary 18 Myeyes

Pistas de acompañamiento

Anexo

DP-2000

79

Nº Pistas de acompañamiento Nº Pistas de acompañamiento

09 Carryout 19 Sea

10 Challenge 20 Spud

8.5 Implementación MIDI

Función Transmitted Recognized Remarks

Basic Channel 10 1-16

Note number 0-127 0-127

Velocity Note ON 1-127 0-127

Note OFF 64 0-127

Major Controls B9h 04h xxh Yes No Hi-Hat pedal control

Bxh 79h 00h Yes Yes Reset All Controllers

Anexo

pad de percusiones

80

Función Transmitted Recognized Remarks

Bxh 7Bh 00h Yes Yes ALL Notes OFF

Program Change No Yes

System Exclusive Yes Yes

RPN No Yes

NRPN Yes Yes

Canal 10 sólo banco 0.

Para más información sobre "System Exclusive", "RPN" y "NRPN", contacte con su dis‐tribuidor.

Pad Nota layer A Nota layer B Pad Nota layer A Nota layer B

Pad 1 20 21 Pad 5 28 29

Pad 2 22 23 Pad 6 30 31

Anexo

DP-2000

81

Pad Nota layer A Nota layer B Pad Nota layer A Nota layer B

Pad 3 24 25 Pad 7 32 33

Pad 4 26 27 Pad 8 34 35

Instrumento Nota Instrumento Nota layer B

Snare Head 38 Hi-Hat Open 46

Snare Rim1 37 Hi-Hat Close 42

Snare Rim2 40 Hi-Hat Pedal 44

Ride Head 51 Kick 36

Ride Edge 59 Ride Mute 6

Ride Bell 53

Anexo

pad de percusiones

82

Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de

dp-2000 pad de percusionesimages.thomann.de/pics/prod/c_277652_es_online.pdf · 2 instrucciones de...

Documents