Transcript
Page 1: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

��������� �� �������� � � ���� ����� ��� ��� ������������� ���

����� �� ������� ���� �� ��������

�������� ���� � ���� ������� �������� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ����� ��� ���� ��� ��

��������� ��������� ������������ ��� �� !�" # �� $������#��% �� ���& &��&#��&� ��� ��# ��$%!�� �� ��! ��$ �����!�� �� $�"���!� � �! ��� #�� �� �$$ ��#�� �� ����� #��! �� ���'�$� ��&���������" �&� �%�! �&�� �& ��������� �%�#����� ��������� ������������ �! �#!� "��$��� ��! (�% ���� ����!������!�� ����� �� ��!���� �&� ���������� �" �� ����#� �� �� �$$ ����$ !� ��#� �� � !�����$ "���� �&�!���&�$ �" ���"�!!����# ��������� �! �������� � ���� �" �&� $������#���� ����������� ��

��������� ��������� ������������) ����������

�! � "���#� ����$ �����"��$ $������#���!�) "��!� ������ ������!��$ �� ���"������ �����������*� � �� �������! �� +,-.� �� �&� ����) &�$�����$�$ �&� !����$ (��*!&�� "�� #���! ����� �%�&� �������� ������% �" ����! ����� � ����% ����/�!) �&����$ �% ��� ����% ������ ��##�(��� �&�!���$0����#��� #�'� ! �����# (��*!&��) ��� ���$�� ��/�! �� #���� #���! ����� (��& ��� ����� �!�% ������� � (�! $ ���� �&�! ��� �� ���� �&�� (�! ��#� �� (���& &�� ���"��� ����������%�#���� �� �������!� (�! !� ������ �$ �% �� �&�� 1 ���$ � �� �&� �/��������� ���#� ��$�##�(�$ ��� ����� �� ������ �% �%�#����2 (�!�&��##�$ ��$ �"��� �&�� � �! �$ �������� �� �&�! ���� (�! &�����$ �� ���!��� � ����*"�!� !������ ���&� �������� ���$��% �" �������#��% ��� �#������� "�� . %���! �� �$ ���� �% ����!� �"������"������ & �$��$! �" �����$ ��! �� �������!"��� +,-. �� +,,3) $�#�����$ �&�! �����$ �� ���% �""��� �� &��&#% ������$) ����!��� ���&������! �$�� �% ! ���'�!����

�� �!

�&� &�!���% �" ��������� ��$ ��!����� ��������0���� ����� ��"��� ���*! (��� (������) ��"��� $$&� ��$ 4&��!�) ��$ �'�� ��"��� ��� &�$������# �" "���� �$��$) �� ���% ���"�!!���!) �����!��� ���#��$ �� �&� !*�� "�� $�""����� ���!��!�������## �#�%��! ���#% �#��* ����� �� $�����!��&� ��"#������ �" �&� ! �5! #��&�) �$���! ���#% (������� "�� ��� �#!) ��$ (���� ���#% ��*� � ����&���� �&��� ��� �%��&� ���#��!� �'�$���� �" ��������� $���! �� �&�

�� ���) �� ���� �&�� -333 4� �&�!� ���#% ��$�#%�$�������! (��� ������#% !�$ �� ������� �&���#�� �" �����#!) �� $��� "�� �%!����# �� ��#���� !� ���!�!) �� ��!!��#% ���� "#���� ��%����� � �0���!) !��� �! �#$ �! 6333 %���!) $�!�#�% ������! ��(���� � � ��� �� ���� �&�!� (��� �#���$ ��$������ ���#!) ���� ����!) ��$ (���� !�����!)��$ ! �##% $������$ �&� !%���# �" �!) �&���$$�!! (&� ��������$ �&�!� (����� �! "�� ���*�! +733 4 ��� �� ���%� (��� �������$ (��&!%���#! �" ! � (��!&��� � ������) ��� (����������$ �! � !��� �" ����#��% �� ����" �" ���'��%������) ������! �� ������ (��� #�����$ �� !#�'�! ��$�������#! 8+9��$��$ �� �#��!� �## � #� ��! �&��� �! �'�$����

�" ��������� �� ������� ����!� :�(�'��) �&��� �! ���$$��!! �����!���$���� ��$ ������� ��; �!�! ��< ����� �����0

����) ��) ==== �� >��'��!��% ���) ������� ��) 777?+�

�������� � �������� ��� ��� !!�� "#$ �%

&� ���� � ��� �� ��� '���� � ��� � ��� ��������������� � (���)*��� '� ����� +���� !!�

������@�@�4 �:����A��� ��������

"#

Page 2: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

�'�$���� �" ��������� ����� :����(! �'�� ��"����&� ��!��� #�() (&��& !����"���##% "����$! �����!�! ���!�$���$ ��������� �� �� �$�#���%� :�0���(! ��� ��� �##�(�$ �� �� � ���$ �� � ��(�!&�������% �" �&�% ��� �������$��/���#�! �" ��$% ����� ���# $� �&� ��$ ��&��

"� �$ �� ���&�!����� � ���# !���!B �# � (��$) !�$�% �&� ������� �����!B *�&#) !�$ �� �!�� ����&���� �&� ��� �% �" �&� �%�!B &����) !�$ ��"��������#! �� �&� ��$$#� ��!�B ��$) �" �� �!�) �&�(�� �����! �" �������� �$��� �����!� ���#% �� $������� ���$#�! ��$� �" ����) ��$ ��(#! �&�� &�#$������� 8 ! �##% !���9 &�'� ���� "� �$ �� ��'�!��$ ���* !����� �� ������) ���� ��#) �������) ��$����$���'�� 8+9��&� "��!� �#������ ������ ���&��� (�! $�'�#���$

�� +--3 �% ��� �# @5���##% �� ��( A��*� :�!�� !�� #���� �������$ �� �� +-,+ �� ����� ��������$��$) � � ��$��� ������ ���&���! ��� '��%!���#�� �� �&� �������# @5���##% ���) (��& !���������� ! ��$�"�������!� �� �&� ������ ��� � 0!� � �� ��� ������!�� �� �� �&� ���#$ �" ������!�/&���� �� :���# # ) ���% �" �&�!� ��$������&���! ��� �� !�����&� "��!� ��$���# !� �" ������! ��� �� �����$

���* �� ��� �� #�% �� +-.7) (&�� &� !�$��������� �� ����� ���������# � ��#� �#�; �!� �&��)?+ %���! #����) �� +-=,) �����*�� !�$ �$�� ��* �������� ������! "�� ��!����� �����'����� �" �!��&�#% �#� ����! �� ������# !���!��&� "��!� ��!����� �" ��������� ��*� � (�! �%

��##�) �� +,++) (&�� &� ���#��$ ��$$�!& ��������� �&���� �&� ����� � �" !�����$ #��! (��& �&�'����#��� ���$��� �&�� ��� 4��(�## ���$ !�$�%�#�!& ��������� (��& � &%��$����� ���$#� ��$!%����� �! �� �#�������'� �� �%�#�!& ���"���������##%) �� ��! C���! �� +,-6) ��� ����! ���!����$&�! (��* (��& $����# ������������ �" ��*� � ���� ��&�&�#��#��% �������� :�! ������'� (��*!��� #���$ � (&�#� ��( ��$���# "��#$ �" $����#�������������

� ���"��� �

���&��! �&� ��!� ��������� ���� �" �&� ���0! #������ �! �� �!!�!! �&� �/���������! �" �&��������� � �! ����!!��% �� !�� &�( �&�% �����##%���#% �&��� �(� ��!�����!) (&��&�� �&�% (����&� !��� ��#��! �## �&� ����) ��$ (&��&�� �&�%�� #$ ���#% �&��� ��!�����! �� � ���� "#��������(�%� �#(�%! ��������$ ��*��� � �&��� �" ���&������� (��& &�! �� &�� ��*� � �� �� �&� ������#���! #������� �"��� �&�� ����'� �&� ��*� � ����$�� �� ���#% '���� ! ��#��! "�� �&��� �����'�#�

�� �&�! ���� �&� �&%!����� �� ���&������ �����*� ! ���!����! ! �& �! �&��*����� �&� ���( ���&������ �&� ��!����� �" �&� ���&) � � �&�! ����� � $�#����� ! �1��� ��$ ���% ����#� ��� '��%!�� �� �&��� (�%!� >#������#% �&� ��!� (�% ��&�'� !���!"��$ �������! �! �� ���"��� �&� �����0$ �� �&� (�% �&�% (��� �� $���) ��� �&� (�% %� ���"�� ��������$��� �� ��� ��##��� @!#��) DD�&��� ��� ��

!�����&� "���!) �� !%��������# "���!) ���% (�%��!�!) ��$ �'�� #��!� �� ��� � ����*�$ ��$���'��!� �����������55 �"��� ����" # �/��������� �"���% "���!) �� �! ��'�� ! �&�� ��!� ����#� ��� ���!%��������#� �&�! �! ��������� �� ����� � � �� �&����� �" �&� ���! #������ !� �&�� �&� ������� �!�(��� �" �&�!� �&� ������# �&�������& ��� �� '��%&�#�" # �� �&�! �����$� ��������� ��!�����! ����$$��!! ��$ �"��� ������� �!%�����%��&� ��!� �������! �� ���"��� ��������� ��*�0

� �� ��� �&�!� (&� ���#% �&� !��� ��#�� �� �&�!��� (�% ��$ &�'� $��� !� "�� ���%) ���%%���!� :�(�'��) �� ! �� �� ����� � � &��� ��#����$ ���) �! ���% (���� #��&��� �&��� &��� ����'�� ���% �! �&�% ��� �#$��� ���#%��� ����������&��* $��* �#��* �%�#���� �� � %� �� (���� (��&$��* &��� ��% ���� �&�� !&� (�## ������ '��%DD&��$55 #���� �� #�"� (&�� !&� ������! ���% ���#��$�� ���& �� ����������� �/�#������� �" �&�!) ���! � !���#� ������ �� ��$�"% �&� �����������!�����! "�� �&�� ����������!� (���� (&� ��� !��*��� �&�! �%�� �"

�����$ �� ��� $���� �� "�� ���'�������� ����/���#�) �&�! �! �� �$��# �����$ �� "�� �&� ����'�!����!(���� �� �&� � !% ���"�!!����# (&� (���!�� #��* "��!& ��$ ���$ �## $�% #���� � "���) �&�!(�! ��� �" �&� ��!� �&���! �&�� &�'� $��� "���%!�#"� �! � � !% $������#���!� ��$ ��!�����! �����) �% �%����() �%�#����) ��$ #�� ��!�����!(� #$ �� !� $��$ �� &�#"0���� &�#"(�% �&�� �&�% $�%� ��() (��& ��������� #��!���*) �%�#����)��$ �%����(!) #��* �&� !��� �"��� � #���#���! ����� ! ����% �! $�$ (&�� (�#*�$ �����&� �""����@�&�� (���� (&� ��� !�$ �� (������ ��*� �

�## �&� ���� $�'�#�� ���&����! �� ����� $%!" ��0����) ! �& �! ���*��!��5! $�!��!�) ��$ ��� ���#��� ���#% ��!�����!� � "���) ��� !��## �����������"������ ��������� �%����(! �� � (����(��& '��% !�'��� ���*��!��5! $�!��!�� :�� & !���$(�! !� �����" # �� �� �! &� (�! ���������� �����#% �%����( �����# �'��% $�% "�� &�� ��$ (�!'��% "� !�����$ ��$��$��������! (&� (��� ������� #��!�! �� &�'�

'�! �# ����#��! ��� �#!� ���$ ���$�$���! "���#��&���������������� ��$ �" �� �!�) �#������

'�� �,��� - . �)�����

"/

Page 3: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

�" �&� �%�#�!&�! �� ��� �� �� �&� #��!) �%����(!)�� �%�#�$ �! ����&�� ���$ ��$������� "�� �&�!�����$ ���� �% ��������) (� ��� ���! #��$ �"��� "��

����#� �����!�� ����� "�##�(��� ����!� ������! ����% ��$ ���#��������� �&�! �! ! �##% ��'���$�% ��! ����� ��$ �! ; ��� ��(��$��� �! �&�!��������! "��# '��% ��� ����E�$ "��� �&��� �##��!!��$ �&��� $�!"�� �������C���#��� �! � "���#% (�$�!����$ $�!��!� (��&

�!%�&�#�����# ���#�������!� @� �/��!�$ ����! (���� ���� "#��� �&� (&��� ����&�! ��$ �#��$ ����#�� �� ��*� �&� $�!��!� #�!! ��'�� !��� �&� ���! #������) �&� "�� � !� �� $�!� !!�$

�! (�## �! �&� ���$ "�� �� �&0 �!� @ � "�� �!; ���$ �� (������ ��� �����$ �� ��$ ! �##%���# $�! ��� �� �&0 � (��&�� �&� "��!� F ����&!��"��� �&�� �&��� �! � ��$����� "�� �&����$ "���� �&0 �!� �������! � !� �$��!���$ "��� �&�� �!�� �&�� �'�� �&� �& �&�! �! � DD���������55�����$ ��) �## ������! "�$� �'�� ����) ��$ �� �&0 �! (�## �� ����!!��% �� ��� �&� ��/�� �����"�� "��� �&� �����$ ��� �&� �'����� �������(�## ��; ��� ����&������ �" �&� ������� �� 7G.%���!�� �&��� �& ��$���# &�!���% �! �#!� �������$ ��

�&� ������# ���! #������� � �! �!!�����# �� $����0���� �" �&��� �! � &�!���% �" &����! !���#�/� �##�������! (��& � ��!���'� &�!���% ��� �#���$ ������'���#! "�� 7 $�%! ����� �� �&� �����$ �� ��$ =$�%! �"���(��$! (&�� #�� #���� �� #��!���* �!���"����$� ��������! �������! (��& �� &�!���%�" &����! $�'�#�� �� ����$����#% �"��� #�������$ ��! ��$ �� �! ����!!��% �� !���� ����'���#!����$����#%� �&�� �&�! ��� �! �&� &��#��� �!$�#�%�$ ��$ �"��� � �& �" �&� ������� !#� �&!"��� �&� #��!� �&�! �! '��% ��������##% ��� �����"�� �&� �������) �! �� �! �##���$#% �&� "��!� ���!�$��" &����! ��$ �&� �����$ �� � !� �� �������$ ��� #���� $��������� �������� �! � ����!!��% ����� ���$ "�� �&�

&����! '�� ! �� �&��'�) �#(�%! ��## �������! ���'��$ �&���#��� ��$ � �!) (&��& ��� &��& ���������� �������� ��� �������! (&� $�'�#�� "��0; ��� �� �! �" &����!) �$'�!� �&�� �� ��*��0#%!��� .33 ��H$�% �� ���'��� ��� ������� �&�!&�! ���� '��% �""����'� �� �% �����������% ������� (&� ������! �##�����! �� ��*� �

���$ ��! !&� #$ &�'� � !*�� ��!�� �&�! �! $���(��& �&� ������� �&�� &�! ���� �&�!�� �% �&�������� ��$ �&� ���&������ �� �&� &���#��� �� ������ &�$$�� "��� '��(� �� $���) !��� �����'�$�������!) &�'� ��� �/��������$ � ��!���'��������� �� ��% �������� :�(�'��) &�'� ������$�##����� ��������! "��� �������! ���#����$ ��

��&�� �� �����!� ���� ����#% �"��� ��������� (��&���#) ������#) ��$ ��1�����#� !�����$! �&�!���������! ! �!�$�$ (��&� � ����'�# �" �&��������� (� #$ �!! �� �&�� �&� �������! !�$ (��� ��� � ��) ��$ ���&��! ��#� (�! �&��""��$��� ������� !�'���# ��!�����! �% �������! &�'� ����

�##����� �� ���������� �� ���!����� (��&� � ��%���'�� ! &�!���% �" �&��� � �� �����) '�!�� #���������� $�'�#���$ �&�� ��; ���$ ������# ��$!%!����� !�����$!� �&��� (��� �� ���(��$ �""���!)� � ��'���&�#�!!) �&�! �%�� �" �������� ��� �� ; ��� �!������ �� �&� �������� " �&�% ��� "���(����$) ���! "�� ��!��� �� $��# (��& �&� ����������� �&� ���! #������ �� �! ��������� �� ��"���

�������! �&�� !��� �������� ��!������ �������8��9 ������! (�## ��" !� �� ���"��� �&�!�����$ �� �" ��������� ��*� � �! ���!�����&�! �! ���� !� �" � ������ �� �&� #������ �� ���� ��"#�������% �������� �� �������$ �%�#����"�##�(��� �� �� �" �&� ������ ��������#% �&����� �/�$� �� �&� ������� &�! �#������! �&�� ����""����$ �% �&� ��!������� :�(�'��) �&� �""����! ��������% ��$ �&��� (��� �� ���(��$�""���! "��� �&� ��� ���!���##% *��( �"���� �&�� .3 (���� �� �% �������� (&� &�'� �$������ �� "�� '���� ! ���!��! "�##�(������������ ��*� � ��������� (��&� � �&� !#��&�0�!� ����#�� �� �##� � "���) �"��� ��� �� ��������" !�$ �� ��!� �% �������) !&� (��� �� ����&��������) &�$ &�� ��) ��$ &�$ ��!�# ��#% ������#�� �� �##� �� �&�! �! �'��!����$ ��$ � !��� $��#� (��& �� �� ��$�'�$ �# ��!�! "�� ���&�������� � �! ��������� �&� �& �&�� �&�% �����"����$ ��"��� �#������ �� &�'� �&�! �����$ ��$����� �&� #������ �� 8?9 �&��� �! �#!� � ��!� �"

#�!& #�!! "�##�(��� ��������� �%�#����� � �&�!��!�) �%�#�$ ������ �����!�! (��& ��#�� #�!! ��$!����$��% ����������# ��������� ��� ���$� �&�� �&��! ��#��'�$ �&�� �&� ������� (�! �#���$��� $���#%) �� �&�� �&� � ���� �" ���$#� ����0�������! (�! �/��!!�'�� � !�'���# & �$��$ ������ ��������� ��*� � �����$ ��! ���"����$�% �% ���&������! ��$ �%!�#") &�'� ��'���/��������$ �&�! ����#���������� �&� ��$ �" �&� ���! #������ �&� �������

!&� #$ ���$ ��$ !��� �&� ��"����$ ���!��� ��$!�� � � $��� "�� �&� �����$ ��� ����� �&����! #������ ! �##% ��*�! 73G6. ��� ��!) ���&�&� ! ����� �� ���&������ ��$ �&� ������� !&� #$"��# ���"�����#� ����������� "�� �&�! �����$ �������� ���& �����$ �� ��; ���! � !����"����� �#��*�" ���� �� �&� ���'�$��5! !�&�$ #�) (� ��; ��� �.3I $���!�� �� �&� ���� �" ���*����

&�������� ) � � ������� �

"0

Page 4: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

� ��������� ��

����� ������ " �� �������

��% ���$����� (��& *��(� ��������E�����) #�*��!����!�! �� #��&�� �#�� !) (� #$ �� � ������0��$������� "�� ��������� ��*� �� ��% �������(��& �� ����'� ��"����� ! $�!��!� ! �& �! (���!)��## !� � ��������! �) �� ����'� &����! !���#�/�� E�!��� !&� #$ ��� �� ������$�

��" � � ���� �

�#�&� �& &�'� ��'�� !��� � *�#��$ "������������ ��*� �) (� #$ &�!����� ���"�������&�! �����$ �� �� !������ (��& � !����"�����&�!���% �" *�#��$!� �&� ������� �! ! �##% ��0�#����$ �� � $���& �" 3�.G+ ��) !� �&��������##%*�#��$ "�������� !&� #$ ��� ��� �� �&�! !&� #$ ��$�!� !!�$ (��& �&� ������� ��$ � 1���� $���!�����$� �� ���& ��!��

#� ����� �

��� !� �" �&� ������! �� �&� #������ �� �"&%�������&�� !������� ��$ *�#��$ "�������� �"���! ����% �� �!����������) �&�! (� #$ �� � ������0��$�������� 4������#% $����# ������������ �� #$�� ���"����$ �"��� + %��� �" $�!������ ���� �"�&�! $� �) ��$ ������#% �"��� F ����&!�

��������!

���� � ��$���#���# ����� �" '��() �� (� #$ �����*� !��!� �� ���"��� �&�! �����$ �� �� ��������� ��������

�" � �!������

��% ������� ��*��� �������� #���! ! �& �!(��"���� !&� #$ �� $�!�� ����$ "��� &�'��� �&�!�����$ �� $���� @" �� �!�) (��& ��$���# �#���0���� �� $�!������ � �&� ��$������� "�� � ����"�����$ �" ����) ��������� ��*� � ��� !�"�#% �����"����$� @� �&� ��&�� &��$) �������! (��&&����&�#��) !��*#� ��## ������) �� �#���#�� $�!0��$��! !&� #$ �� �$'�!�$ ��� �� �$���� �&�!�����$ ���

��!�$ " ���" �� �����

�������! (��& ��#�� ���!���#����! �� $����!!�'�$�!��$��! ��� '��% $�""�� #� �� �#��!�� �&��� �/�����0

����! ������ �� ��� ��$ �� �! �� $��� �� $�!0�� ���� �&�� "��� &�'��� �&�! �%�� �" �����$ ���

#����������

�&��� ��� ���% ��$���# ��$ �����$���# ���0�����! �&�� ��� "��� �� �����������������$�'���!� �&� �$��# $�'��� &�! � !����#�E��#� &��$�� $�!��!��#� &��$�����) �##�(! �&� �������� ��'��% �&� !���$ ��$ $���& �" ���#��������) &�! ����* � ��(�� ! ��#%) ��$ �! ���!����#% �����$������ +,-6 ���% ��( $�'���! &�'� ���� ��� 0"��� ��$ ��$ ���% ��$�"�������! �� �&� �������#���&���! &�'� ��� ���$��&� �������# ���&���) 4����� C�!��� �� ��� ��#

�%�!) (�! �����$ ��$ �� ��&�&�#��#���!�! �� +,-6�� �������$ (��& � "��� !(���&) ������!!�$ ���! ��#%) ��$ &��$������ � ��� #���$ ��� ���!! �� �"73G7. �!� (�! !�$ �� $��'� �&� ���������# �������" �&� &��$����� ���$#� �!!���#% �� +33G?33 :E��#�&� �& �&� �������# �����$ ��! (��� ���"����$(��& � !���#� ���$#� ���) �� ������ ��'�� ! ���#%�� �&�� � ����#� ���$#� ���$ ��$ � ���� ��� ��##��* (��& #�!! ��� �� �� �&� !*����&� ������! ���&��� (�! !���#�� �� �&� 4�����

'�!��� ���&��� �/���� "�� �&� &��$������ �&�!&��$����� &�! � ������� ���� �� "���#����� �'��"#�( �" ������� (��& �""������ !� �" �&� ���$#���!���$ �" $������ �&� ���$#� ���!����#% ���� �&��������) � ���� �! "�##�$ (��& ������� �&�� "#�(!���� �&� ���$#� "�� ���#����������&� ������* ��&����� (�! $�'�#���$ �% ���

���&��# ������) �� ��&�&�#��� �#�!��� ! �������&� ��� �! !�����&�) #�*� � ���'�������# (������$�'���) (&��& �##�(! ������ � ! ���$#� '�! �#�E�0����) �����$#�!! �" �&� &��$ ��!������ �## !���$!��� ������##�$ �% �&� ! ����� �� ���&������ (��& �#�����#% ����#������� "��� ��$�#� �&�! ���&��� &�!� ��; � ���* � !%!��� ��$ � ��#������$ $���&�� �� �&�� ������! ���$#� ����������� "��� 3�?.�� +�=. ��� �&� �� �� �! �$1 !��$ �� 3�?. �����������!� �&�! �##�(! �&� ���&������ �� � !���0�E� ��������� �����$��� �� �&� �&��*��!! �" �&��������5! !*��) (&��& �! �!�����##% ������������ �$ �&� �%�!� �&�! $�'��� ��� �� !�$ (��& �!���#� ���$#�) �&���0������$ ���$#�) �� � !�/0 ������0���$#� "#�� �� !& "�� ���������� ����$ ����!�" ��!! � #�*� ����#���#�&� �& �&��� ��� ���% &��&0�����$ ��$

&��&0��(���$ ��$���# ���&���! �'��#��#� ��$�%)���% ���&������! ���"�� !���#�� ������ ��0�&���!� � "���) $ ���� �������� �� �!�! �&�% !��&�! �%�� �" �; ������� @"��� �&� ��!� �" �&��������� �� �!� ���# $�! �&� ���&��� ��$ �

'�� �,��� - . �)�����

�!

Page 5: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

'�����% �" ���$#�! ��$ �������! �! � ���*���$��#� �� �&�! ����) �� �% �""��� !������) �#�&� �& &�'� "�'� ���&���!) �% ���&������! !� � $�'����&�� #��*! #�*� �&� �������# ��������� � �! (��&$�!��!��#� ����#� ���$#�!� � �! ��������� �� &�'��� �� �$���� �" ���$#�! ��$ � !���� ���&���)�! "��� ���� �� ���� �&� $�'���! 1�� ��$ � !��� �������$�

�������

�&� �$��# ������� "�� $����# ���#�������� �!�����/��) ����##�������) ������������� �� ��!! �!)!���#� �� #��&�) ����� �� ��!! � ������#�!�) ��$�/�����#% ��!�# �#�� � �$$�����) �� �! ����������&�� �&� ������� ���� #�! �� #���� ��� �& �&����!! � ������&���! ������ ��� #" �&�� ��$�� !� ������������!� !%��&���� �������! ��� ��$� "��� ����

�/�$�� � ���������! "��� ���� ! #"��� ��/�$ �� ���!�� !�# ���� �� ������ "����� &%$��/�$�� �&��) �%&������ �&� !�# ���� ��$ ����'��� �&� (����) �����/�$� �� � "����� !%��&���� !���� �! ������$���""����� ����! �" ��#�� ��� ������$ �% �$$�����?@7) � ���(� "#�!& ��#��) ��/�$ (��& ��7@6) ��#��* ���� �"��� !�$ �� ��!����� ������ �$��/�$� �! �$$�$ �! �� �����"��� �� (&������ ��#��&��� �&� ���(� ��#�� �� ������ �� �����#����&�����# ���% ��#��� ��& ����##�� �/�$�! ���������#���##% ����� ��$ ���������'� (��&�� & 0��� ��!! �� � ��$�� �� $�#�'�� �&� ������� �$���&� !*��) �&� ������� � !� �� ! !���$�$ �� �!�# ����� � ��� �� ��/�$ (��& =3I �!�����%#�#��&�# �� �&� ���� �" ! ����% �� ��� �� �����/�$(��& �#%�����) (����) ��$ �#��&�# �� !����#����������!�� �$$����� �� !%��&���� �������!) �&��� ���

���% ��$� "��� ��� ��# "� �� ��$ '������#� $%�!����% ��������! �#��� �� &�'� >��� ���$ ��$�� � �$����!������� 8���90�����'�$ �������!�:�(�'��) �&� ��� &�! ��'�� �����'�$ ��%������� "�� !� �$�� �&� !*��� �&� ���� �/�$��������! ��� �����'�$ �% �&� ��� "�� !� ��"��$!) $� �!) ��$ ��!�����!) � � ��� "�� ���#����0���� �� �&� !*���� &�! ���� ��!��'�$ �% ���% ! �����! ��$

���&������! �&�� ���� �/�$�! �� �&� #��! �� ���(!(�## !�������! $�!������ �� � "�( $�%!) �� (��!�)� �� ���* �� � ��#� �� � "�( ����&!� ��� !) ��� � #���� ��������� ��*� � ��������) (� &�'�"� �$ �&�� ������� �������! &�'� �&� ��!� �'���##!���!"������ "�� � � �������!� �&� ��#��! ����/; �!���) �&� ��1����% �" �&� ������� !��%!���#����$ �"��� ��� ���#�������) ��$ �&� ��#��

$��! ��� �&���� �'�� ����� � ���� + � '�����% �"�������! ��� !&�(� (��& � ������� ��� ��!��'���"�� ���'������� ��$ �&� ���&��� �&�� �! ������##% !�$ �� � � �""����� �! ��!� �� !� ��� ��#�� "�� ���& �����$ ���

:�(�'��) !�������! �� �! ����!!��% �� ��/!�'���# ��#��! �� ��&��'� �&� ��!� ��! #�!� ��&�!� ��!�!) �� �! �!!�����# �� �����$ �&� �/���; �����% �" ���& ��#�� !� �&�� �� �&0 �! ��� �����"����$ (��& �&� !��� ��#��� �������! "������ ������% !&� #$ ��'�� �� ��/�$ (��& �&�!�"��� ����&�� ������%) �! �&� ���!�!����% �! !�'�����#�� � �$$�����) !��� ������ � $��/�$� "��#��&������ ��� �� $������ ! �! �&�! ���$ ��!�������! �� ���#�������� ��$ ��� ��� �##%�&���� �&� ��#�� �� �&� !*��� ��� ����## $�����&�! �� ��&��'� #��&� ���% �� � �������� � + (��*�&� ���% (�! ���� ��$ �&� (&��� ������ �$��/�$� �������$� �&� &�$ (&��� �%�#���� �!!��0���##%) ��$ �&� �����$ �� &�$ �� �� �������$ (��&$��* ���(��

�� " �!

�� "��!� �&��� �! � ���&�����# $�!� ����� �" �&� !*���% �&� ���$#� ��1������ �" ������� ��#�( �&����$����!� � �&� "��!� +G? (��*! �&��� �! �� �� ����"#�������% �������� ���� !� �" �&�! ��!! �$������ �&�� �&��� �! �� ����������� �" #%��&�0�%��!) "�/�$ ��!! � &�!����%��!) ��$ ������&���!! ��� �$��� �&� �������� ���$ �##% �&� �����0�&���! ��� #" �&� ������� ��$ ������� ��(��$�&� �����% �#��$ '�!!�#!� >#������#% �&� &�!��#��%!&�(! ������� ���� #�! #�����$ �/�����## #��#% ���&� !����� (��&� � ��% ��"#�������% �� ��!! ���!���!�� �&�� �%�#����� �! ���"����$) �������

%�& '& �������( ������ ������ �( ��� ���� ���$��&

&�������� ) � � ������� �

��

Page 6: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

��� �� "� �$ �� �&� ! ���"����# ����� #���! � !�#��! (�##��� " ��&�� ! �!�������� �&�!) �� ��� !� $% 879

&�!�����&���� �/��������� �" !�������! ��0�����$ + &� � ��$ . $�%! �"��� ��������� ��'��#�$���!�!����� �" �&� ������� �! "��� ���� #�! ���&� ���$����! ��$ $����!� �"��� +- ����&! ��!��" �&� ��!�$ �# ������� (�! "� �$ (��&��������&���! �� �&� $����! ��$ "���##% �� �&���$��%!��# ��������'� ��!! � �" �&� ! ���"����#����� #���! �� #� � !�#�!� � ��&������) �&���(��� �� ! �!������# $�#������ ! �""���! �� �&�������$ ��!! �!�� ����&�� !� $% 869 � ������� $�'�#���$ �

���� #����� ! �������� �� ���� �/�$� �"��� �$��0����� ��������� ������������ �" �&� �%����(!��*�� ����!% ��'��#�$ $���!��! �" ��$$�!&0���(�������� ��$ � ! ���"����# $����# ��"�#����� ���0!�!���� �" #%��&��%��! ��$ ����� � #��� �#����$��##! 8����&��! ��$ "������ ��$%9� ���� ����#%��������� (��& !%!����� ��$ ������# !�����$!��! #��$ �� � ���*�$ �����'����� �� �&� F0����&"�##�(0 ��

����� "�)� ��� ����"�� ��

���!���#% �&� ���5! ��!����� �� & ��� ��$%��������� �! �&�� �&� $%�! ��$ �������! !�$ ������!�$���$ ��#�� �$$���'�! ��$) �! ! �&) ���! �1��� �� �&� ��#�� �$$���'� ��� #�����!� � ��#���$$���'� �! $�"���$ �! � $%�) �������) �� ��&��! �!����� ��$� �% � �����!! �" !%��&�!�! (��& ��(��&� � �������$���� �� "���# �&���� �" �$�����%"��� � '������#�) �����#) ������#) �� ��&��!� ���� �&�� ��� �" �&�!� ! �!�����! �! �$$�$�� ���#��$ �� � "��$) $� �) �� ��!�����) �� �� �&�& ��� ��$%) �� �! �����#� �" ��������� ��#���&�������&� ��� ���!�$��! ��������� �� �� ��!�����

�� "�� �&� � ���!� �" ��� ��"%���) �����������������'���!!) �� �#������ �&� ������������ ��&������) �&� ��� (� #$ ���"�� �� $�"��'���� ! ��� #�����! �����$��� ��������� �� �&�'���� ! !����) ���%) ��$ #���# ��$������!� �&���0"��� ��% ! ����� �� ���&������ ������!��$ �����"������ ����������������� � !� �&��* (��&�&��� ���%) �� ��%) ��$ !���� &��#�& ��� #����%�""���! $���������! �� �� ! �� �&�% ��� "�##�(����&� #�(� � (� #$ �#!� �� �� $��� �� �&��* (��&%� � ��#�������� ������� ����� �� ���"�������&�! �����$ ���� �&� >����$ �����!) 7. !����! &�'� ��

��� #�����! ���������� �� ������!� :�(�'��) �'���� �&�!� !����!) !��� �����! ��$ �� ����! $� &�'�

��� #�����!� ���& !���� &�! $�'�#���$ ��! �(�(�% �" ��� #����� ���������� ��� �/���#�) ��*��0!�! !����$ � #�! ��$ ��� #�����! ���� #�( �� +,-?��; ����� ������ ����!�! �� �� �/�����$ ��$�����"��$� �&�! ���# $�! �$�; ��� *��(#�$�� �"��������#��% ��$ �!����� ���&��; �) � �&�!� J0��% ��$ �#��$ ��!� "�� !%�&�#�!) ��$ �� ��� �#�����"����� �" ��!������� �% �&� !����� � �$$�����)(������ ���!��� "��� � ������ �� � ��$��� �!��; ���$ "�� ��������� �" ���!��! �$�� �&� ����" +-���'� !����! ������ ��������� �% ��$���# ���0

!����# ��#%� � �#���$�) ��������� �! ��������$ �%� ���!�� #����!�$ �� �������� ��$����� ��$����!��%) �� �% � ���!�� �$�� &�! $���������>�$�� &�! $�������� �! '�� � ��$ ����� � ! ��$&�! ��� %�� ���� $�"���$� @*#�&��� �##�(!#����!�$ ������������! �" �&� &��#��� ���! �����"��� ��������� �� �&� �� �!� �" �&��� ���������@� �&� ��&�� &��$) ��������� (�! �����$ �� ��(A��* 4��% ���� !� �" �� � �����* �" &�������! ��4���% !#��$ �� +,F+� :�(�'��) �� !���� �" �&�!��� �&��� ��� ���% ������ ���#��! �&�� �&� ���( A��* 4��% �'�� �&� �& �&�% ��� ����*����&� #�(�

�� ������

�����$���

��!� �" �&� ���� (� ��� ��#� �� ���"��� �&�!�����$ �� (��& ������# ���!�&����! ! �& �! ����)�#���/) �� � � �(� "��� #����� ��##�$ ��#$ �� �&����� 8���� ?9� ��#$ �� �& ����� ���!�!�! �" 73I#�$������ �� C�#'��&�# ��$ � !� �� ���#��$ �(� ���&��� ����! �'�� + &� � ����� �� �&� �����$ ��� �##

%�& *& � ���" �����$���&

'�� �,��� - . �)�����

Page 7: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

�" �&�!� �����! !���� (&�� �&�% ��� ���� �&� �%�!)� � ��� ��� $������ ! �� �&� �%� ��!�#"��&�� �&� ������� ������ ��#����� ������#

���!�&����!) �&� �&%!����� (&� �! ! ���'�!��� �&����&������ ��� ��'� #���# ���!�&�!��� ��� �&��� �&) ��������# $����# �#��*! ��� '��% �""��������$ �""����'�� ���& ���$ ���&��; � �&��� �!������# $�!���"���� (� #$ ! ���!� #����������&��; �! "��� � $����!� �" ��!!��#����� �%����( ��"�#������� �#(�%! !���� #�����##%

��$ !#�(#% �$'���� �% ���$#�) ��1������ !��##��� ��! �" ���!�&�!��� ��� �%�#�$ ��"�#�������)�#(�%! ��1��� �&� #�(�� �%�#�$ "��!� �! �� �� !�!#�!! $�!���"���� �&� ��!� ���&��; � �! �� !����#�����##%) �� '��% !#�(#%) ��1������ !��## ��� ��!(&�#� �$'������ �&� ���$#�� �"��� �&� ������#��"�#������� �! ���"����$) �&� ���!�&���� ��� ���$'����$ �% ��##��� ��$ ���!!��� � ������0�����$���#������ �'�� �&� �����

������" ���!

�&� �������#! ���$�$ "�� �&�! �����$ �� ���!�!� �"�&� "�##�(���< �#��&�# (���!) ������ ��##!) !����#�!�#���) !����#� $����! ��$ ! �����# ���) ������0�����$ ���#������!) ����������������� ���&���)&��$�����!) ���$#� �!!���#%) "��� !(���&) ���0����) ������� ��!��'���) !����#� ���������� ����0����) ��$ ! �����# #� ��! �� �����"����

���$�+��

��& �&� ������� ��$ �&� ���&������ � !� �����"�����#�� � �! �$'�!��#� "�� �&� ������� �� ��!�$���$ (��& $��E���� . �� �� �#���E�#�� 3�. �� �" �&�% ��� �����&��!�'�� ���$ #��&���� �! �!!��0

���#� ���% �������! #�*� �� #�!��� �� � !�� (��&&��$�&���! $ ���� �&� �����$ �� ��$ ��� �!*�$�� ����� �&�� (��& �&����&� ���� �� �� ������$ �! �#���!�$ (��& ��

����!����� ��$ �&�� ������# �� #���# ���!�&�!�� �!�$����!����$� �"��� (������ �� ����������� ����0�$ �" ����) �&� �����$ �� �! !�����$� 4��� � !��� ��*�� �� $�� �&� ���$#� �� � !��������% ��$���$ ��� ������������� ���� �&� �������� �/��!!������� !&� #$ �� (���$ "��� �&� ��$ �" �&����$#�����&��; � �! �/�����#% ��������� ��$ ��� ��#%

�� ��!����$ �% �/�������� 8���� 79� ������&��� �&�!*�� �� ��*� �� �� � �! �� �!!�����# ���� �" �&�!���&��; �� ������&��� �� !��## ���������! &�#�! ����&��'� � �� � (��*��� ���� ��$ ��$ �� ���� "���&� �������� � �! ! �##% � �&���0"����� ���&��; �) !��� �&� ���$������� ��$�/ "����� ��$ �& �� �!(�## �! �&� #���#� "����� �" �&� &��$ �� (&��& %� &�#$ %� � ���#�

%�& ,& ���$���� � � �� � � ��"��� ������ ��$� "��&

%�& -& ��������� �!�.� )�&

&�������� ) � � ������� �

�"

Page 8: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

� �! ��������� �� �$��!���$ �&�� �����������*� � �! � !����! �" ��$�'�$ �# $��! �&�� ������#����$ 3�.G+�3 �� ��#�( �&� !*��� ���������&� ���$#� ����!! �&� !*�� ��� ����$� �� ��$�� !� �� ���� ��$ ��������# !�������� �&����&��; � �" ��'��� �&� &��$ �� � ���� #�������� (&�#� ���#������ ������� �! '��% &�#�0" # �� �&� #��! � � �##0�$'�!�$ (&�� �%�#�����)�! �� ��� �� !� !�#�%��� �� (�$����� �" �&���������:�#$��� �&� &��$����� ������$�� #�� �� �&�

!*�� �##�(! �&� !��##�!� ��$ �� �$�!� $��! �� �����#����$� �����!��� �&� ���#� �##�(! �&� ���0���� �� �� $���!���$ �� � ���� �#������$ ���##������# �%�� �" $����� ��� �#(�%! &�!����� �� ������� �&� ������!

�" �&� �%�#���� �� �&� #�����# ������ ��$ (���'�� ���#��� #���! �/���$��� "��� �&� ������ �"�&� �%�!� �� �$'�!� �������! (&� $�!��� �&��#��* �� $��( �&�� �� �&��!�#'�! �! �&�! ��� �� �"�$�

� ��������" ������� ��

�"��� �&� �����$ �� �! ���"����$) �&� ���� �!�#����$ �" ��% ��!�$ �# ������� ��$ ��� ���*! ������#��$� �&� ������� �! �##�(�$ �� #��* �� �&���! #�! !� �&�� �" ��% �$$������# �&��*����� ���&����! ��� ���$�$ �&�% ��� �� $��� �� �&�! ��������& ������� �! �����$�$ �&�� �'�# ����� �" �&�"���# ��! #� ������ �� �$�; ���#% ��$� ���# ��#��!� + ����& �"��� �&� ������# ���#������� �"��������������� ��!��������'� ��!�� �����! ��� ��'�� ��

�&� �������� �� ��������$ �&�� ��� ���*! �����#��$ "�� +3G+. ��� ���& &� � "�� �&� "��!� $�%"�##�(��� ! ����%) �/���� �� ��$����� �&�!�!&� #$ �� ���#��$ (��& � �� E� �� ��!! � �����

��#�( �&� ��� ���* �� �'��$ "��!������ �%#���# �!��������$�$ "�� ��% $�!���"���� ��� �%�#���������$ ��!) ����"����# ����! !&� #$ �� !�$ ��# ������� �&� �%�! "�� �&� "��!� 6- &� �!� ����&�&�#��� ���������� �������� �! �#���$ �����&� �%�! �� #��!� �(��� � $�% "�� . $�%!��������! ��� ��#$ �� �/���� !(�##���) �� �!���)

�!�����##% ��� �$ �&� �%�!) ��$ !��� ���������� �$ �&� �%�#�!&�! �� �&� �������� �����������0 ��$ �#��$0�����$ ����! ��% �� �/�����$"��� �&� #�$ ������ �� �&� "��!� ��!��������'� $�%��������! ��� ��#$ ��� �� ���* ��) !�����&) �� � � �&��������) �! �&�! ��� ����'� !����"����� �������"��� �&� !*��������# ����'��% ��� �� ��! ��$ ����$����#%�

�/����!� ! �& �! ������� $������ �� (���&� #�"����!&� #$ �� $�#�%�$ "�� ?G7 $�%! "�##�(��� ! ����%�4#������ �&� ���� (��& (��� (���� �� ������ ��##!�! �����!!��#� ��� �$ �&� ����) � � �'��$���� �"(���� �� $����� ������� (��& �&� ���� �! �$'�!�$��&�(��! ��� ��������$ � � �&� (���� !&� #$ ����� �& �&� ���� $�����#%�4�����#�� �� "� �$����� ��� �� ���#��$ ��

�������$ ����! �" �� �!��� ! �& �! ��#�( �&��%�#�$!� ��!���� ��$ �%� !&�$�( !&� #$ ���'��$�$ "�� �� #��!� . $�%!� 4������ #��!�! ����� !�$ �� ?G7 $�%!��������! ��� �#(�%! �$'�!�$ �&�� �&� �������

�����!��% (�## #��&��� �����/�����#% .3I �'�� �&���/� ?G7 (��*! ��$ �&�% !&� #$ ��� 1 $�� �&� "���#��! #� "�� �� #��!� + ����&� � "�##�(0 � �������0���� �! �#(�%! ��$� �� + ����&�

� ��"�� �

� � � "���#��% (� &�'� F633 !; ��� "���) (&��&���# $�! ���! #������ ����!) �� �!�&�������5!

%�& /& ��������� "����&

'�� �,��� - . �)�����

��

Page 9: Permanent skin pigmentation for decorative and reconstructive purposes

(���) !�/ #�!��!) ��$ �(� �����$������� �!!��������"�� ��� #����% :��#�& 4���0�����"��$ �������������! (��& �'�����&� !��%� @ � ���'�$��! ���# $��%!�#") � ����$0�����"��$ $������#���!� ��$ ��!0����� #�!�� ! �����) � ����$0�����"��$ �#�!���! �����) �(� ��������� ��*� � ���&������!) �#�!�� &��� ����'�# � �!�) �� �!�&������� ��$�#�����#���!�) ��$ � !�#����&�����!�� ��� !� (����"��� �## �&�!�! �" "����# ��$ ��$% ��!������#�!��� ! ����%) �## �%��! �" #�!�� ! ����%) ��$���% ����##��% !��'���!) �� (� #$ ��� �� �����#��� !��'��� (��&� � ��������� ��*� ������� "��!� ������ ��'�#'�$ �� �����������*� � �&��� &�'� ���� ���% �$'����! ���; ������) �������!) ��$ ���&��; �! 8���!� 6).9� �&�! �! � '��% �����"%��� �����$ �� �� ���"����� �&� ���&� �������!�

��� )"��������

(�!& �� �&��* ��(� ���*�#���) � �����$!� $��� �� �&� >��'��!��% �" �#���$�) "�� &��������� ���� �� ��##������ ��"�������� �� �&�&�!���% �" ����������������� "�� �&�! �����#��

����������

+� K(��#��� 4�) 4&��!���!�� �:) ��#$!���� �� �������������0

����� ��< �#��*) +,-F< =�?� ��#$���� ��) �&��� �� 4���#�������! �" �#��&�����������0

����� @�&�&�#��� � �� +,-,< *0� 6?3G6?7�7� : �(��E ��) ��(�!���� �) ��!&*�� ��� :�!�����&�#�����#

"��$���! �� �#��&��������������� 8�%�#�$ ������9� 4�� �@�&�&�#��# +,--< *,� ?F=G?F,�

&�������� ) � � ������� �

�%


Top Related