Download - Maternal pre-eclampsia/eclampsia and the risk of sudden infant death syndrome in offspring
�������� ��������� �������� � ��� ��� � �� �� ������ ����� ����� �������� � ������ ��
����� � ��� ����� �
�������� �� ���� � ���� ��������� ���� ��������� ���� ������� ��� ����
�����������
������� ��� ����� �� ��� ������� � ������ �� ���
����� �������� ������ �� ���� �������� ������ �
��� ���� ����� ������������ �� ������� ������������
�� �� ��� ����� ��� � ��� ���������� � �� ���� ���
���� ��������� ���� ������ �� ����� ������������
���� �� ��� ���� ������������ �� � �������� �����!
���� ���������" #������� ��������� ���� ��� ���
�� ������������ ���� �� ���� ����� ���� ��������" $��
� ����� ��������� �� ������� ���!�������%����!
��� ������ ��������� & �������������� � �� �����!
��� ��� ���!�������%������� �� �'�� �� �����
���� �� ������� ��� ������ �� ��� ����� ����
��������� ������� � � ���� ��� ��������� ����
��� ��� �� ��� ���� ��� �� ��������� ���!�������
��(����� ������ �� ������ �� ������ ��� ������
������ ��)��* ���� � ���� ��� ����� ��� � ����
������ ���� ������ �� ��� ���� ��� +� � �����
������� ������� ���!�������%������� ������
�������� �������� ��� ���' � ���� �� ��� � �������
�� ������� � ���������!����� ��������� ����!
��� � ��� ��'�� ,�� ����� ����� ��� ����� ���� ����
����� -����� ������� �� � ������ ��� � ���!
�������� ��� ���� ���!������� �� �� ���� ��
������� ���� ��������� ����� ����
�����
& �������� �� ��� ������ ���� ������������ ,����!
������ � ��������� .���� /�������� ,���� 0��� ��!
����� ��� 123�4 ����� �� ��� ��������� ���� � �����
�� ��� ����� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ��'��
,�� ����� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �� �232�2��
+�� ����� ���� ����� �������� ���� ���� ���� 2*5 �
��� ���� ���� ���� ��������� ������� �������� +��
����� � ,�� ����� ��� ��� � �������� ������ ����
� -�'�� ����� 6��� ������� �� ������ ���������� !"""� ��� �������
&���
-���
,���
����
/� ���'��
7�� ���'��
+��� ���!
'��
/� ���/� �����
�����������#
�� ��!8�� 6�� �������� �
/������� 8����� 7���������
/������ ���������� 8�����
9���������� :"4" -��������
$�'���� ,& 2�*��� ;�&
<!���= �86>�$/�8���������
�������
+� ��������� ������� ������� � ������ �� ���!�������%������� ������
�������� �������� ��� ���' � ������ �� ��� ����� �������� ������ �� � �������
�� ������� � ���������!����� ��������� ����� ����� ��� ,�� ����� ��'�� �����
��� ����� ���� ���� ����� & �� ���� ��� ���� � ���� ��,�!2 ��� 123�4� ������
�232�2� ���� ������ ��� �� ����� 0��� ���� 2*5 � ��� ������ ��� ���� ���� ����
��������� ������� �������� +�� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �������
������ �� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ���� � ������
&���� ?4?2 ���� ��� ?� 4:1 ������ ������ �� ��� ��� �������� ������� � �2
���� �?��5� ��� �4* ������ ���25� ��� � ��������� � ������ ���!������� ��
������� ����� �� ��� ����� ���� ����� & ��� ��@������� �� ������� ���� �������
���'���� ���%��������� ������� ������� ��������� ���������� ��� �� ��� ������ �����
�� ������� ���� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� �� � ������� ���!�������%
������� ������ �������� ��� ��������� ���� � "45 �������� ���' � ���� �� ���
� ������ ����� ����� A ��"� 2"5 �� ����� ������� ���� ?�4�� 9������� �����!���������
� ���!�������%������� �� ��� ����� ���� ����� ��� �'�� �� �� ���!�� �������
��� �� ���'�� �� � ���� ��� ������� 7��� ���� �� �������� ��� ���!�������%
������� �� ���������� �������� � ����� ��� ���' � ���� ���!�������%
������� ��� ���� ��� � ���� ��� �������
���
����� ��� ��
���� ��� ��� �������� ���� ��� �� ��� ��� ���
��������� � ���� ��� �� ������� �� ��� ,�� �����
����� ���� ����� +��� ������ �������� �������� �
����� ������� �� ���� ���������� ��� ��������
��������� � ������� �������� ����� ����� ���
����� ���� ������������� �������� ,������ ����
������� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ����
����� ����� �������� �� ���� ��� ��� ��� ��� �
����� 7�� ��� ���� �4 ������ ���� �� ��� ���� ����
�� ��� ��� ���� ������� 0������ ���� ��������� ��
���� ��� ���!������� �� ������� ������ ��� ����
�������� � ������ �������� ��� ������� �� ���
����� ���� ���� ����� ��� ��������� � ������ B,��!
�������� ��� 9�������� � 9������� ��� ,����!
���� �������C �� B,���������� ��� 9�������� �
6���� ��� �������C� �� �������� �� �������� ��!
������� ������� ������� ���� ���%���������
������� ��������� ���� ������� ���'���� �������
���������� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ������� ���
��� ����� ���� �����
D� ���� ��� ���� ����� ��� ��� 2"5 �� �����
������� �� �������� ��� ������� ���' � ���� ���������
���� ���!�������� ��� ������ ���������� �� ������
��� ���� ����� � ��� �������� �� �������� �� ���!
�����1 +���� '���� ���' ����� �� ���� ������� ��
��� ����� ���� ���� ���� ������ �� ��� ���� ��
�������� �� �������� #������� �� ��� �� �����!
������ ��� ������� ������� ���� ��� ������ �� ���
���� ������ ���� ��� ��(����� ��� ����(���� �
���!�������� ��� ���� ��� ��� � ��� �� ��
������������ ���� ������� ������� ���!�������
��� ��� ���' � ���� �� ��� � �������
�� ���
+�� ������������ � ���� ���� ��� ������ ���
��������� �� +��� �� /������ �� ������� � �������
������� � ���� ���� ���� �������� ���� �'�� �� ��
��'� �� ���� ��� ���� ���������� �� ���� ���'��
������ ��� ���� �������� ��� ��� �'�� �� ���� ���
� ���� �������� �� ���(���� ������� ��� ������
��� ���� ��������� ���� ���� ���� ���� �'�� ����
������ �� �� ��� ��� �� ���� �� ������������
& ��� �������� �� ������� ���� ���%���������
������� ��������� ���� ������� ������� ���'����
������� ���� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� �� �
������� ���!������� ������ �������� ��� ����!
����� ���� � "45 �������� ���' � ���� �� � ������
����� ����� E$/F A ��"� 2"5 �� ����� ������� E,�F ����
?�4G +��� ?��
� �� ��
&������ ��� ���� �� ��� ���� ������������ �� �
���' ���� �� ���� �� �������" ��� ������� �������
������� ���!������� ��� ��� ���' � ���� �� ���
� ������ ��� ��� ���� �� �������� $�� � ���
������� ������� �� �'�� �� ���� ���� ��� �����
��)�� �� ���� ������� ���� ���� ��� ��� �� ����� ���
���� � ������ ����!�������� ��� ��� �������� ������
������������� +�� ���� ��������� �� ,�� �����
� ����� �� � ���(�� ����������� �� � ����� ���
����������� ������� ����� ��� ���������� #�������
��? ��$�� %� �� �� &�
� -�'�� ����� 6��� ������� �� ������ ���������� !"""� ��� �������
����� � ,������������ � ��� ����� ���������
7����� ���� ���� � �5� ,������ � �5�
0������ ��� �������
� �3 �1� �3��� 2?1 �����
�3��2 ??* ������ �"�* �1�?�
?4�?� *32 �::�2� ":23 �?"�1�
?"�?2 "41 �?��2� *?:� �?2�*�
:4�:� :4� ��"�4� �*2� �??�:�
� :" �:1 �*�1� ??1" ��4�3�
0������ �������� �������
� * 12 �:�2� �?2� �*�?�
*��? ��*: �1?�*� �? �1" �"3�"�
� �? �1� �?:�"� 1:�2 �:"�:�
0������ ���
D���� 223 ��1�"� 32*? ��?�1�
-�' ::2 ��*��� �1�4 �3���
&���� 2: ����� �?3� �*���
#������ "2? �?3�?� 3?:" �:2�?�
9�� � ������� "* �?�1� "2� �?�3�
&������ ������ �3 �4�2� �4? �4�"�
$���� " �4�?� �?1 �4�*�
9�����
4 *�: �:��3� 3�"" ��4�:�
� **2 �::��� *��� �:4�*�
? :1" ��3�"� ::3: ��*���
� : ::* ��*�*� ?1?3 ��:�4�
9������ ���'���
H�� �"2 �1�2� "*" �?�1�
.� �3*: �2?��� ?4 �1� �21�:�
I��������� ��� �� ������ ������� ����� ��������
� " ��"� �1?�:� �1 :�* �3:�4�
� " �� ���� ""1 �?1�1� :""� ��1�4�
�� ��� ��
0�� �:�* �*?�"� �4 3�4 �"��:�
7���� 12� �:1�"� �4 ?*4 ��3�1�
�� ��� ����������� ���
"44�?�22 ?1* ��:�*� �41" �"���
� ?"44 �1"3 �3*��� �2 2:? �2��2�
+���� ?�41 ��44� ?� 414 ��44�
�.������ �� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
������� ������ � ������� �����
����� ��� ��
������ ���������� ��������� ���� ��� ��� � ����
��������� ���� ����� �� ������ 7����� ������� ���
��������� � ���� ��� �'�� �� �� ������ ������ �
��� �����!���� ������������ �������� �� ����������
���� �� ,�� ������ ��� ��������� � ���!������� ��
������� ��� �'�� �� �� �����!�������� �� ��� �����
���� ����� &������ �� ������ �� ������ ��� �������
��� �� �� �� ����� ������������ � � ���������� ���
������� � ���!�������%������� �� �������
������ :5 � ���������� +�� ������� � ���!
�������%������� �� ��� ������ � ��� �����
��������� ��� ��25� ��������� �������� �����!
��������� � ��� �������� #������� ��� �����!
��������� ��� �'�� �� �� ���!�� ������� �������
���� ��� ������ ������ ��� �����!��������� ����
���� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ 7�����������
��� ���' � ���� �� ������� ��������� ���� �� ����!
������ ������� �� �� ��� �������� �����!����������
���� � ���� ���� ���� ������� �� ���� �����!
��������� � ���!������� �� ��� ���� ����� ���� ��
��� ����� ������ +� ��� � ���� ���� ��� �����!
��������� ��� ��������� ���� �� ����!������
���������� ��� � �� � ��� ������� �� ������� ���� �
���� �����!��������� ���� ���� �������������� ���
���� ��������� ���������� ������� ���!�������
��� ���� ���'�
+�� �����!��������� � �������� �� ������� ���
�� ������� ���������� /������ �� ������� � ���
��� � ��� �� � ����� � �������� ������������ � �
��� ���� ��@������� ��� ��� �� �������� #�������
��� ���� ��������� �� ������� �� ���� ��� ����
������ ��� ������� ���'��� ������ ��������� ���
� ���� �� �������� ������ �� ���!������� ���
����� 7�� � ����� ���!������� �� ��� ���� �'��
�� ��� ����� ���� ����������� ������� ��� ���' �
���� �� ������ ����� �� ���� ���� ����� ��������"�*�3
9������ ���'��� ������� ������ ��� ���' � ���!
�������� ������� �� �������� ��� ���' � ���� �� ���
� �������2��� &������ �� �� ��� ���� ������ ��
������ ��� � ������ � ��� ����� ���� ������ �
�����!��������� � ������� ������� ���'��� �� �'�� ��
�� �����!�������� �� ��� ,�� ����� ����� ���� ����
�+��� ��� #������� ����� �� ��� ����������� �
������� ���'��� �� ���!������� ��� �� ����� ����
�������� ��@������� �� ��� �� ������� � �� �
������� ���'��� ��� �� �����!��������� ���� ����
������� �� ����������� � ��� ���� ��������� ������!
���� ������� ���!������� ��� ���� ���'� �� �����
������ ��� �� ���� ��� �� ��@��� �� ��� �� �������
� �� � ������� ���'��� �������� ��� ��������
���������� ������� ���!������� ��� ���� ���'
���� ������� ���� ���� ���� ���������
9������ ������� ��� �� ��� �� ����������� ���
��(����� ��� ������ � ���!������� ��� ��� �'��
�� �� ��� ������������ ����� ������� ���!�������
��� ����� �� ��������� ���!�������� ������� �������
��� �� ����������� ��� �� ��� �� ����� ���� ����!
����� � ��� ���� ��������� ��������� ��������
���� �������� ���� �� ����� +���� ���� �� ���� ���
�� ��@��� �� ������� ������� ��� �� �����������
���� ��������� ��� ����������� ������� ���!����!
��� ��� ���� ���' ������ � ��� ������� ������
������������� � ��� ��������� ��������� � ���
����������� +� ������� ������� ���!������� � ����
�� ��������� � �� �� ���� ���' ����� ���� ����
������� ������� ������� ��� �� ������������ ��
������ ��@����� �� ����� ��� �������� ������!
������ �� �������� �� ��� �������� ����� �� +��� ?�
+�� ���' � ���� ��������� ���� ���!�������
�������� �������� ��� �� � ����� � ���� �$/A��:�
2"5 ,� 4�2� ��3��
$�� ������ � ��� ���������� ������� �������
���!�������%������� ������ �������� ��� ���
���' � ���� �� ��� � ������ ��� ��� ���� �����
��������� �� ��� �� ������� ���� � ������ ���
�����������" $�� ������? ���� � ������ ��� ���������
������ �� ��� ���� �� �������� ���� ���!�������%
������� ��� ��������� ���� � ���� ���� ����� ��
������� �� ���' �$/A:��� 2"5 ,� 4��� ?"�1 ����
������� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �����G
��� $/A:��� 2"5 ,� 4�3� ���4 ���� ������� ����
��� �������� &������ ��� ��������� ���� ��� ����
����� ������ � ��� ��� ����� ��)� � ��� ������
��� ������ ���� ��������� ���� ��� ������ � ��
�������� ���' � ���� ��������� ���� ������� ���!
�������%������� ������ ���������
0������ ���!�������%������� ��� ���� ��:
� -�'�� ����� 6��� ������� �� ������ ���������� !"""� ��� �������
����� 0������ ���!������� ������ �������� ��� ��� ���'
� ����
9��!�������%
������� ,���� �� �5� ,������ �� �5� $/� E2"5 ,�F
H�� �2 �?��� �4* ���2� ��" E���� ?�4F
.� �234 �21�*� ?4 *1: �23��� ��4 �/� ������
+���� ?4?3 ��44� ?� 4:1 ��44�
����@��� ���� ������� ���� �� ��� ��@����� �������� ����
� ������$��� ����� ��@����� �� ������� ���� ���%��������� ����!
����� ���� ������� ������� ���'���� ���������� ��� �� ���
������ ������� ���� �� ��� ���� � ����� ��� �� ��� �� �
����� ��� ��
7��� ���� �� ��� �� ��� �������������� � ��
�������� ��� ���!�������%������� �� � �������
�������� �� ��� ����������� �� ��������� ���
��������� ������ � ��� ������ ��������� ����
���!�������%������� ��� ��� ��������� ���
�� ������ �� ������ ��� �� ������ �� ������ ��������
�� �� ������ ������ �� �� � ���������� 7����� ���
�������� ���������� ������� ������� ���!����!
���%������� ������ �������� ��� ��� ���' � ����
�� ��� � ������ ��� �� ��� ����� � � �����
��������� $�� ���������� �� ��� ������� #6& ������
������ �������� ������� ���� ������� �� ����!
������ �������� �� ������� ��� ���' � �������
���!�������%������� ������ �������� ��� ���!
���� ��� ���' � ���� �� � ��������:��1 7������ �����!
�������� � ��� ��������� � ���� �������� ����������
��� ��� ��� ������������� � ���� ���������
���������
� &&9 +��' 7��� �� �� ��� 9���������� ��� ����� 9����������
��� ����� �������� �22?G ��=��?4���?*�
? D������ 0� #� ��� #J� D� 8+� #�� J/� 8����� /,� D���
�6� 7����� ��������� ���� ��� ���������� �� �������� ����
��������� � �� ���� �� ��� ;����� ������= ��� .������ �� ���
���� 9������� ����� E��� �������F� '�(� �223G � =:?2�::"�
: -�� �0� 7��� ,7� &� �������� � ������������ ���������
������� ������������� ��� ����������� ������� ����� �������
�������� ��� ����� '����� �� �������� �� � ��� )�� �22�G
�=::��::2�
� ����� +� 9������� &6� -�))��� 6� .����� .0� ,������
J&� +�� ����������� � ������ �� ��� �������� � �����
������� �������� �� ��� ����� �� ������ �� ��� �����
�������� �� +������� E��� �������F� '�(� �22"G
��=13:�132�
" #� ��� #J� #���� 6�� <���������� � ��� ������ �� ���
����� ��������= �������� �������� ��� ����������� ���'
������ ������� �� ��������� �22?G ��=1�1�1:1�
* ���� J/� #����������� ��������� � ��������� ��= ������ *�
+,������� �� - ������ � <������= ���� J/� ������ 9J�
#������ ,-� ����� D.� 9���������= J�-� 6���������
�22�� ��� :"��:*"�
1 -����� .<� ��� .<� ��������� (� ��� �� ���� ���� � ��
��� ��� �� ��.������� ������� 6���= ������������ &����
�� /������ �� ,����� �234�
3 9������� �/� <������� � ��� ����������� � ������ �� ���
����� ��������� ������������ ���/� �234G =21���?�
2 0�������� /� 6��� 8H� D����� 0&� D�'�� ,8� 9����������
& ������� ��������� ����� � ���' ����� ��� �����
������������ '����� �� ���������� (����� �22*G ��=�2���2*�
�4 8��� !,���� #� <������� �� �����) �� ,�������� ���'���
��� ����������� +,������� �� - ������ �22:G ��="���"���
�� 6� �8� ����� J/� 0������ ���'���� �� ����� ������� ���
�������� �� ������� �� ������ �� ��� ����� ���������
������ '����� �� ���������� �22�G ���=2"3�2*��
�? -�' I0� ,��' ��� �6� 0����' &0� .��� 9,� ����� ���
�J� ����� 6<� &��������� � �� ���� ���� �� ��� ���' �
������ �� ��� ����� ��������� ������� �� ������
���������� �232G �=�"1��1:�
�: 6� �8� 0������ ����� �������� ��� ��� ��� �� ����� �����
�� ���� ���� ������ �� ��� ����� ��������� ����������
�22:G �="�2�""��
�� 6� �8� ������ 9�� +�� � �� � ������ �� ��� ������� �������
������� ������� � ����������� �������� ��� ��� ��� ���'
� ������ �� ��� ����� �������� �� � ������� ����������
�22:G �=�3�"��
�" -��� &<� .��� J&� ���������� ������ � ����������%
�������� 0��� ����� +������ ������ ���� �23"G �=�:���"��
�* 8������' �,� I����� 7� 6��������� J� 6����� D&� 9��!
������� �� ��������� ���� #6&!�/� ������� �������
������ ��� ����� 1���� ������� �224G ��=�13��3��
�1 $��� ,� #6& ��� ��������= ��� ������ � ��� ���
����� �� ������ '����� �� )��� -����� �223G �=��"�
��� ��$�� %� �� �� &�
� -�'�� ����� 6��� ������� �� ������ ���������� !"""� ��� �������
����� ��� ��