111LorenzoLucherini

Soluzioniper l

' ottimizzazionedeiprocessi

GiuseppeCaltabiano,

VPMarketingEURAInvensysOperations Management.

1

nvensysOperationsManagementhatenutonegliultimimesidelloscorsoannounaserie di

eventiinternazionali incentratisull '

implementazione di bestpracticeneimercatimanifatturieri e industriali.Battezzata con il nomeOpsManage' 09

,

laseriehapreso il via in NordAmerica

,

in California, seguitadaappuntamenti

in SudAmerica,

Cina,

Corea e India.Neiprimigiomi di dicembre si è tenutol

'

evento europeo ,

nellasuggestivasede di

DisneylandParigiehehariunito il mondodell

'

automazione e dell ' informazione,

traanalisti, esperti di settore

,

aziendedi primopianosuimercatoeuropeo e

mondiale e stampaspecializzataDurantei lavori è stataoffertaunapanoramicacompletasullenuovesoluzioni di

Invensys OperationsManagement e

deipartnerdell '

ecosistema,

inclusedimostrazionisullenuovesoluzioni

di Wonderware,

Avantis,

Eurotherm,

InFusion,

Foxboro,

SimSci-EsscoreTriconex.

Dall'

efficienzaenergetica al training in modalitàvirtuale,

passandopersoluzioniSCADAsemprepiùvicineaileproblematichedeivarisettori .

Di questo e di moltoaltrosi è parlatoall '

OpsManage'

09,

eventodedicato al mondodell

'

automazione industriale, organizzatodaInvensys

OperationsManagement.

È intervenuta allamanifestazione

pariginapraticamente la squadradirigenzialedell '

azienda al completo.TeemuTunkelo

,

PresidentforEURA( Europe ,

Russia,

Africa)

,

MarkDavidson,

VPGlobalMarketing ,

RasheshMody ,

VPProduct& PortfolioManagement ,

PeterMartin,

VPStrategic Ventures,

InvensysFellow . TimSowell,

VPProduct& SolutionStrategy , InvensysFellow

e GiuseppeCaltabiano,

VPMarketingEURA.

Si sonoalternatesessioniplenarie a

seminarispecifici . Tragliargomentidi discussionesonorientrateefficacia

e gestionedegliasset di produzione ,

OperationalPerformanceedesecuzionedelleattività

,automazionedeiprocessi

edEnergyManagement . Particolarmenteinteressanti gliIndustryForum

,

incontridi approfondimento incentratisumercativerticalispecifici ,

che si sonoaddentratisulleproblemtiche specifichedeisettoriFoodandBeverage , Mining ,

Metal e

Minerai, FacilityManagement , Energia ,

Depurazione e TrattamentoAcque ,

OilandGas

,LifeScience e Manufacturing.

OpsManage' 09hainclusoanchelo

spazioCollaborationExpo ,

in cuii numerosipartnerdell '

ecosistema

Invensys ,

dasystem integrator a fomitoridi

soluzionihardware e software

complementari ,

hannopresentato le loroproposte.Il cuoredellamanifestazione è

sicuramente stato il lancio di quattro

nuoviprodotti ,

cheaggiomano e

completano l

' offertaInvensys . È

stata introdottala versione2.0dello

SCADAInFusion, completaanche di

RTU(

RemoteTerminalUnit) per le

applicazionineisettoriOil & Gas e

Depurazione e Trattamento . Sonostate

presentateinoltreduenuoveapplicazionidelWonderwareIndustryApplication ,

unaper il Packagingversione1.5 e unaper il CorporateEnergyManagement1.0 . Particolarmente interessante

,

anche

graziealledimostrazionipraticheofferte,

la nuovasoluzioneEYESim,

unsistemadi trainingdeglioperatoribasatosurealtàvirtuale.

Trainingdeglioperatoriin realtàvirtualeLanuovasoluzioneEYESim

,

unsistemadi trainingdeglioperatoribasatosurealtàvirtuale

,

è unsistema di trainingperl

' industriedi processocheintegrastrumenti

virtuali3D e simulazionidinamiche di

processo ;

si tratta di unasoluzione checonsente a ingegneri e operatori di vederee interagire in modorealistico e sicuroconunimpianto e con il processochedevonocontrollare . Questatecnologia è

rivolta ai settoridell '

energia ,

dellachimica,

aileraffinerie(

oil & gas )

e adaltriramidell '

industria di processochedevonoaffrontaresfidesemprepiùcomplessedi

gestionedellaconoscenza,

di trainingdeglioperatori e

di conservazionedelknowhow . Sfide legateancheall '

arrivo di nuove

N° e data : 14303 - 01/03/2010Diffusione : 4858Periodicità : Mensileautomazi1_14303_18_306.pdfWeb Site: www.tecnichenuove.com

Pagina : 18Dimens. : 90 %1607 cm2

Copyright (Automazione Integrata)Riproduzione vietata

1 / 3

WONDERWARE ITALIA SPA

generazioni di operatorisugliimpianti ,

i qualidevonoacquisirevelocemente le

competenzenecessarie a sostituireglioperatoriesperti e piùanziani.

Utilizzando le tecnologiedeimoderni

videogiochi e altristrumentibennotiai piùgiovani ,

EYESim fomisceanche

unostimoloaggiuntivoperrenderepiùcoinvolgente il percorso formativo . Lasimulazione di processo è guidatada

strumenti di InvensyscorneDynsim ,

il

simulatoreadaltafedeltà,

FSIMPlus e

UASeries(

emulatorisoftware disistemi

di controllo)

e altriprodottiintegrabili.L

'

applicazione di realtàvirtuale rappresentain modoaltamenterealistico l

' ambiente

di lavoro incui l

'

operatore siesercita

a eseguire le operazioni .L

'

ambiente

virtuale è riprodotto in mododaconsentire

interazioninaturali, grazieailealte

prestazionidelmotoregrafico (

60frame al

secondoanche in modalitàstereoscopica )

e

al suonospazializzatoperriprodurreanche

irumoritipici di unimpianto.

Monitoraggio ,

raccoltadatie controlloconRTUParticolarmenteinteressante la

presentazionedellaversione2.0dello

SCADAInFusion,

conRTU(

Remote

TerminalUnit)

FoxboroSCD2100 e

3RTUSCD2200 è unastazionemodulare di

dimensionipiùgrandi , perapplicazioni complessecherichiedonostazionicentrali e

ridondanza.

SCD2200per le applicazionineisettori

Oil &Gas e Depurazione e

Trattamento

Acque ,

che fa levasuun' esperienza

di oltrequarant'anni in questotipo di

soluzioni .Il pacchetto di componenti

software InFusionSCADA2.0consente

aglisviluppatori di creareoggetti e

template riutilizzabili,

nonché di gestirele proprietà di

visualizzazioneHMI,

qualitàdati, EquipmentMaintenance

Tagging e altrefunzionalitànecessariepercreareapplicazioniSCADAcomplete e

semplicidautilizzare . Ilsistema è

,

inoltre,

in gradodi archiviare i componentidel

programma in unrepositorycentraleperl

'

implementazione daremotoall ' interno

di dispositivi di reteWindows-based .Il

personaletecnicopue , quindiutilizzare

questorepositoryper lacreazione di

nuoveapplicazioni conformiaglistandard,

riutilizzando contenutigiàesistenti e

riducendoquindi le attivitàcomplessive di

engineering .Gliamministratori di sistema

possonoanchepropagare icambiamenti

attraversodiversi

EYESim è unsistema di trainingper l

' industriadi processo cheintegrastrumentivirtuali3D

e

simulazionidinamiche di processo.

computerconunsoloclick,

riducendo

icostiperspostamenti e attività di

troubleshooting sullareteSCADA . Agendodabackupper il team di engineering ,

il

software DeviceRelationshipManagementfornisce in tuttasicurezzaunbackupremoto di tutti i sistemiinstallati

,

assicurando il monitoraggio e la rapida

diagnosi di qualsiasivariazione o problemanelleperformance.LenuoveRTUSCD2100 e SCD2200

fornisconounambienteoperativoavanzato

e integratopercontrollare e monitorare

le operazioni di campo e perraccoglieredati in temporealedavisualizzare

tramiteschermi InFusion2.0, oppureda

integrare conaltreapplicazioniaziendali,

tracuiapplicazioniper il controllo di

processo . Supportanounavastagammadi configurazioniinput / outpute di

device

integration ,

incluso il supportoper il

protocolloHART . Supportanoinoltre

la pre-programmazione di blocchi di

funzionicompatibiliconglistandard

ISaGRAFIEC-61131 e IEC-61499,

fornendocosifunzionalità di elaborazione

e sequenziazione piùrapiderispettoaile

convenzionali RTUche interpretano i

linguaggi di programmazione in runtime.

Entrambe le unità,

inoltre,

includono

blocchidi funzionicertificatiperoperazioni

di calcolonell ' industriaOH & Gas e sono

disponibiliconconnettività TCP/

IP o

wireless . RTUSCD2200 è unastazione

modulare didimensionipiùgrandi , per

applicazioni piùcomplesse ,

chepotrebberichiederestazionicentrali e ridondanza

,

corneperesempioper il monitoraggio

negliimpianti diestrazione di petrolio e

gas , impianti etubazioniper il trasporto

di gasumido, petrolio e gas e

controllo di precisionedeipozzi.L

' unitàSCD2100 a bassiconsumi

energetici è piùcompattaed è

particolarmenteadattaperprocessi

operativi aconsumienergetici

moltoridottinegliimpiantiOil &

Gas edi Depurazione e Trattamento

Acque . È certificatapergliambienti a

rischio di esplosione.

N° e data : 14303 - 01/03/2010Diffusione : 4858Periodicità : Mensileautomazi1_14303_18_306.pdfWeb Site: www.tecnichenuove.com

Pagina : 19Dimens. : 90 %1607 cm2

Copyright (Automazione Integrata)Riproduzione vietata

2 / 3

WONDERWARE ITALIA SPA

InvensysOperationsManagement :

progetti e

prospettiveDurante la manifestazione

,

abbiamo incontratoGiuseppeCaltabiano

, recentementenominatoVPMarketingEURA di InvensysOperationsManagement . Consoddisfazione

,

ci haconfermatocheperquantoriguarda la situazione di InvensysItalia

,

« siamo i meglioposizionatid

'

Europapertuttee tre

le divisioni( Invensys ProcessSystems ,

Wonderware edEurotherm).

Anzi,

in alcuniPaesi,

nonsononemmenotuttepresenti ,

» haaggiunto . I principali interiocutori

a cul si rivolge l

'

azienda sonoi

produttori di macchine(

OEM)

,

le aziendenelcompartoFood& Beverage e delPackaging

ObiettivoefficienzaenergeticaWonderwareCorporateEnergyMangementApplication ,

anch' essa

presentata in occasionedell ' evento

parigino ,

consenteaileaziende di

implementare in modosemplice e veloceunprogramma di EnergyManagement perraggiungere gliobiettivi

di sostenibilità

energetica.Permette di monitorare i consumi

energetici ,

identificare e segnalare al

InvensysOperationsManagementhariunito il

mondodell ' automazionee

dell ' informazione a

Parigiper l

' eventoOpsManage' 09.

soprattuttonelNordEste nel

NordOvest,

e le industriedelpetrolchimico (

Oil&

Gas)

.Un

ulterioresettore di grandeinteresse è quellodeiprogettisti

di impianti ,

cheoperano in ogniangolodelmondo .

« InvensysItaliahaunacapacità di deliveryottima

,

unmanagementdi qualitàe progetti interessanti .

Si puôarrivare a direcherappresenta

la punta di diamantedelsettoreEURA

,

» haconcluso.Alladomandasutome l

'

aziendastiareagendo a questaprolungatacrisieconomica

,Caltabianoha

premessocheuscendodaun2008estremamentepositivo ,

la situazionedel2009è stata

complessamanondrammatica,

conunmiglioramentonegliultimimesidell ' anno . Haaggiuntoche« gliordinifaticano a riprendere ,

mastiamoregistrando diversisegnalipositivi ,

corneunaffollamentochenon si vedevada

personaleaddettole

relative inefficienze.È in grado di rilevarele informazionidirettamentedaimeterpresenti in

rete,

attraverso i piùdisparatiprotocolli

di comunicazione

(

ancheproprietari )

e di

ricevereinformazioniconinserimentimanuali tramite le

applicazioni WonderwareInTouchHMI

e MobileSolution IntelaTracpresenti in

azienda.

L

'

applicazionevieneinstallatasull '

infrastrutturasoftwareWonderware

SystemPlatform,

consentendo cosi'l

'

integrazione conunavantagammadi applicazioni ,

reti e fontidatiFaLefunzionalitàdell '

applicazione includonola registrazionedeiconsumirilevatidacontatoriprincipali e di reparto e

delfabbisognoenergeticoperdiverse

tipologie di energia ,

inclusaelettricità,

acqua , gas ,

sistemi di raffreddamento,

aria

anninellefiere di settoree moite

richieste d

' informazioniche si

spera si traducano in ordini. »

HapoiricordatocheInvensysOperations Managementracchiude trestoricifilonidi

business( InvensysProcess

Systems ,Wonderware ed

Eurotherm)

in unauniradivisione . Questastruttura

siè

resanecessaria a seguitodellaconvergenza delletecnologiecheconsenteagliutilizzatoridi ottimizzare i lorosistemiproduttivi , grazieailesinergiefra le diversesoluzioni

,

oltre a

offrire a Invensys l

'

opportunitàdi centralizzare alcune funzioni

,

qualivendite, marketing e funzioni

di backoffice,

conconseguentieconomie . Caltabianohainoltredichiaratochequestaera il

momentogiustoperrivederela

strutturadi InvensysOperations

Management ,

« peressereancorapiùpronti a rispondere al mercto

nelmomentodellaripresa. »

Lamaggiorecollaborazionefrale

tredivisioni,secondoCaltabiano

,

offregrandiopportunità di

crossselling e maggioreorganizzazionenellagestione deiclienti.Abbiamochiesto in checosa si

differenzi InvensysOperationsManagementrispetto ai

concorrenti principali .« Siamo

un'azienda di automazioneindustriale : è l

' uniconostrobusiness

,

dovevengonoconcentrate tutte le nostrerisorse.Questo è

unplusfondamentalecheci mette a unlivellodiverso. »

Inoltre,

l

'

esperienzapluriennalesulterritorioconsente

dimodulare

l

' offerta, adeguandolaaile

esigenze locali .« Peresempio

in Italia,

doveconvivonorealtàaziendali di dimensionimoltodiverse

,offriamoanchemicro

licenze o versionilightdeinostriprodotti a prezziassolutamenteabbordabili ».

L

' unitàSCD2100 a bassiconsumienergetici è

certificatapergliambienti a rischio di

esplosione.

e vapore . L

'

applicazione ,

inoltre,

associa i volumi.

4

,1,1------i-4 di produzioneall '

energia'

?' utilizzata,fornendo i Key

/

utilizzatiin diversi

PerformanceIndicator

t programmi di EnergyManagement . Puèessere

installatanelgiro di

pochigiorni e i report; preconfigurati forniscono

a manager , supervisorie operatorimaggiorevisibilità e

informazionisullemodalità di utilizzodell '

energiaall ' internodell '

impianto.Lasoluzione

di EnergyManagementdevequindiessere in grado di forniredati

,

analisi,

allarmi,

tendenze,

scostamenti in mododiverso a tuttigliattoricoinvoltinellaflieraproduttiva :

daimanagercoinvoltineiternidellacontabilità industrialiaglioperatoriche

seguono il funzionamento di signolemacchine

o impianti . ?

N° e data : 14303 - 01/03/2010Diffusione : 4858Periodicità : Mensileautomazi1_14303_18_306.pdfWeb Site: www.tecnichenuove.com

Pagina : 20Dimens. : 90 %1607 cm2

Copyright (Automazione Integrata)Riproduzione vietata

3 / 3

WONDERWARE ITALIA SPA