Download - DIALux Версия 4 - altie.ru · DIALux Версия 4.2 Стандартное программное обеспечение для расчета расположения освещения

DIALux Версия 4.2

Стандартное программное обеспечение для расчета расположения освещения

Руководство пользователя

http://www.expertunion.ru

Руководство пользователя DIALux 4.2

2

© 2006 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Strasse 4 58507 Ludenscheid [email protected] www.dial.de 11-ое Издание 2006 Текст и изображения были подготовлены с большой тщательностью. Однако DIAL, авторы и переводчики не несут никаких обязательств или юридической ответственности за любую ошибочную информацию и ее последствия. Это издание защищено в соответствии с законом об авторском праве. Все права защищены. Большая часть программного обеспечения и обозначения технических средств, использованных в этом руководстве - зарегистрированные торговые марки и поэтому подчиняются соответствующим законам. DIAL GmbH не отвечает ни за какой ущерб людям или собственности, который мог бы произойти в связи с использованием программного обеспечения DIALux. Программа и документация были созданы с большой тщательностью, однако не исключаются возможные ошибки. POV-Ray ™ POV-Ray™ это часть Persistence of Vision™ Raytracer, инструмента создания высококачественной компьютерной графики. POV-Ray ™ - защищенное авторским правом свободно распространяемое обеспечение, то есть мы, авторы, сохраняем все права и авторское право на программу, но мы разрешаем Вам использовать ее без обвинений, в соответствии с условиями заявленными в нашей лицензии. Вы можете просмотреть лицензию с помощью окна информации POV-Ray for Windows, используя меню Справка, или нажимая Alt+B и выбирая соответствующую кнопку. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТЯХ КОНТАКТОВ для POV-Ray ™ Запросы лицензии могут быть сделаны через электронную почту; пожалуйста, посетите сайт POV-Ray ™ и просмотрите интерактивную копию этого документа в http://www.povray.org/povlegal.html, чтобы узнать текущий адрес электронной почты руководителя группы. (К сожалению, мы не можем опубликовать его здесь, так как мы должны изменять его время от времени из-за спама, посылаемого на этот адрес). Следующий почтовый адрес - только для официального лицензирования и только если связь по электронной почте невозможна. Мы не обеспечиваем техническую поддержку. Мы не будем отправлять Вам диски с модифицированными версиями. Пожалуйста, не шлите деньги. Если Вы хотите узнать, как поддержать нас, пожалуйста, см. http://www.povray.org/supporting-povray.html. POV-Team C/O Hallam Oaks P/L PO Box 407 Williamstown, Victoria 3016 Australia MESA Copyright (C) 1999-2003 Brian Paul All Rights Reserved. Программное обеспечение поставляется "Как есть", без гарантии любого вида, явной или неявной, включая, но не ограничиваясь, гарантиями коммерческого использования, пригодности для частных целей и не нарушения нормативных актов. Brian Paul ни в коем случае не будет ответственным за любые рекламации, убытки или другие обязательства, основанные на действии контракта, нарушения законных прав или, иначе, являющиеся результатом, из-за или в связи с программным обеспечением, или его использованием, или другими отношениями в программном обеспечении. Зарегистрированные Торговые марки: Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 - зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и других странах. Adobe, Acrobat Reader - зарегистрированные торговые марки Adobe Systems, INC. "POV-Ray ™ ", "Persistence of Vision", "POV-Team™" и "POV-Help" - торговые марки POV-Team™. Любые другие торговые марки, упомянутые здесь - собственность их соответствующих обладателей.


3

Перевод на русский язык © 2006, Иванов С.Ю. Данное руководство представляет собой прямой перевод “DIALux 4.2 User Manual English”, адаптированный к терминологии, принятой в русском интерфейсе программы. Несмотря на это, не все термины и названия команд совпадают. Дополнительно добавлены разделы «Введение» и «Приложение». Перевод выполнен исключительно в целях изучения программы и не предназначен для коммерческого использования. Любая ответственность за возможные ошибки исключается. Добро пожаловать в DIALux 4.2! Этот справочник поможет Вам работать быстро и эффективно с DIALux. Если Вы имеете опыт работы с приложениями Windows, то начало работы с DIALux не вызовет никаких проблем. DIAL регулярно предлагает курсы где может быть изучено профессиональное использование DIALux. Информация о датах и содержании курсов доступна на сайте htpp://www.dial.de или по телефону +49 (0) 2351 / 1064 360. Самая последняя информация и обновления также доступны на нашей домашней странице. Ниже Вы найдете краткое описание функций DIALux.


4

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ................................................................................................................................................................................9

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ВЕРСИИ 4.2.......................................................................................................................10

УСТАНОВКА ..........................................................................................................................................................................11 УСТАНОВКА ПОСЛЕ ЗАГРУЗКИ ИЗ ИНТЕРНЕТ ........................................................................................................................11 УСТАНОВКА С CD .................................................................................................................................................................12

МЕНЮ ОНЛАЙН...................................................................................................................................................................13 ОНЛАЙНОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВЕРСИИ.....................................................................................................................................13 МЕНЕДЖМЕНТ ПОДПИСКИ НА БЮЛЛЕТЕНИ...........................................................................................................................13 ЖЕЛАНИЯ И ОТКЛИКИ / ПЕРЕСЛАТЬ ОТЧЕТ О НЕПОЛАДКАХ.................................................................................................13

УСТАНОВКА ДАННЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ ...................................................................................................................14 О КАТАЛОГАХ СВЕТИЛЬНИКОВ (PLUGINS) ............................................................................................................................14 ОБ ИНТЕРАКТИВНЫХ КАТАЛОГАХ.........................................................................................................................................14

АССИСТЕНТ DIALUX LIGHT ...........................................................................................................................................15

РАБОТА С АССИСТЕНТАМИ ...........................................................................................................................................20

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIALUX.......................................................................................................................27 ОКНО CAD ...........................................................................................................................................................................27 МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА .............................................................................................................................................................31 ВЫБОР СВЕТИЛЬНИКОВ .........................................................................................................................................................32 СОБСТВЕННЫЙ БАНК ДАННЫХ..............................................................................................................................................33 ВСТАВКА ФАЙЛОВ СВЕТИЛЬНИКОВ В DIALUX 4.2 ...............................................................................................................33 ДЕРЕВО МЕБЕЛИ ....................................................................................................................................................................34 ДЕРЕВО ТЕКСТУР ...................................................................................................................................................................35 ДЕРЕВО РЕЗУЛЬТАТОВ ...........................................................................................................................................................35 ПРОВОДНИК...........................................................................................................................................................................37 ИНСПЕКТОР ...........................................................................................................................................................................38 РЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЯ ....................................................................................................................................................39

ОПТИМИЗАЦИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК .......................................................................................................43 ОБЩИЕ ОПЦИИ.......................................................................................................................................................................43 Стандартное значение ..................................................................................................................................................44 Общие положения...........................................................................................................................................................45 Окно CAD.........................................................................................................................................................................46 Результаты.....................................................................................................................................................................48 Оператор.........................................................................................................................................................................49

ПОДОГНАТЬ СИМВОЛЬНЫЕ ЛИНЕЙКИ И КЛАВИАТУРУ ..........................................................................................................49 СОЗДАНИЕ НОВОГО ПРОЕКТА ......................................................................................................................................53

ОТКРЫТИЕ НОВОГО ПРОЕКТА ................................................................................................................................................54 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ В ДИАЛОГЕ ОТКРЫТИЯ ФАЙЛА ....................................................................................................55

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ...............................................................................................................................56 РЕДАКТИРОВАНИЕ ГЕОМЕТРИИ ПОМЕЩЕНИЯ .......................................................................................................................56 РЕДАКТИРОВАНИЕ ГЕОМЕТРИИ ПОМЕЩЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ DWG ИЛИ DXF ФАЙЛА ..........................................................57 РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ПОМЕЩЕНИЯ ............................................................................................................................57 Общие положения...........................................................................................................................................................58 Метод плана техобслуживания....................................................................................................................................58 Поверхности в помещении .............................................................................................................................................67 Ориентировка .................................................................................................................................................................67

ИЗМЕНЕНИЕ СВОЙСТВ ОТДЕЛЬНЫХ СТЕН..............................................................................................................................68


5

ВСТАВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПОМЕЩЕНИЯ........................................................................................................................70 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕМЕНТОВ ПОМЕЩЕНИЯ ...........................................................................70 ВСТАВКА С ПОМОЩЬЮ СТРАНИЦЫ СВОЙСТВ .......................................................................................................................72

ВСТАВКА МЕБЕЛИ..............................................................................................................................................................73 СОЗДАНИЕ МЕБЕЛИ................................................................................................................................................................73 ИМПОРТ ФАЙЛОВ МЕБЕЛИ.....................................................................................................................................................75 ЭЛЕМЕНТ ВЫДАВЛИВАНИЯ ...................................................................................................................................................76 ВЫЧИТАНИЕ ОБЪЕКТОВ .........................................................................................................................................................77 ВЫБОР ЕДИНСТВЕННОЙ ПОВЕРХНОСТИ ................................................................................................................................78 ОКНА И ДВЕРИ .......................................................................................................................................................................78

ВСТАВКА ТЕКСТУР ............................................................................................................................................................79 ВСТАВКА МЕТОДОМ "ПЕРЕТАЩИТЬ И ОТПУСТИТЬ" ..............................................................................................................79 РЕДАКТИРОВАНИЕ НАЛОЖЕННЫХ ТЕКСТУР ..........................................................................................................................79 УДАЛЕНИЕ ТЕКСТУР ..............................................................................................................................................................80 ИМПОРТ ТЕКСТУРЫ В ДЕРЕВО ТЕКСТУР.................................................................................................................................80

ДУБЛИРОВАНИЕ (КОПИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ/СЦЕН/УЛИЦ) ......................................................................82

ВСТАВКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ СВЕТИЛЬНИКОВ И ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК ...........................83 ИНТЕРАКТИВНЫЕ КАТАЛОГИ ................................................................................................................................................84 ОТДЕЛЬНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ...................................................................................................................................................84 ЮСТИРОВКА СВЕТИЛЬНИКОВ................................................................................................................................................87 ВСТАВКА ПОЛЕЙ СВЕТИЛЬНИКОВ .........................................................................................................................................89 ВСТАВКА ЛИНИЙ СВЕТИЛЬНИКОВ .........................................................................................................................................93 ЮСТИРОВКА СВЕТИЛЬНИКОВ В УСТАНОВКЕ.........................................................................................................................94 ВСТАВКА КРУГОВЫХ ПОЛЕЙ СВЕТИЛЬНИКОВ .......................................................................................................................94 РАЗДЕЛЕНИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК .........................................................................................................................95 ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СВЕТИЛЬНИКА .............................................................................................................................95 СВЕТИЛЬНИКИ С ШАРНИРНЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ ................................................................................................................96 НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ...............................................................................................................97 ЮСТИРОВКА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ .........................................................................................................................98 ВКЛЮЧЕНИЕ В РАСЧЕТ ГЕОМЕТРИИ СВЕТИЛЬНИКА ..............................................................................................................99

СЦЕНЫ ОСВЕЩЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ...........................................................................................100 ОПРЕДЕЛЕНИЯ .....................................................................................................................................................................100 ТРЕБОВАНИЯ........................................................................................................................................................................100 СОЗДАНИЕ ПРОЕКТА СО СЦЕНАМИ ОСВЕЩЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТАМИ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................100 СТРАНИЦЫ СВОЙСТВ СЦЕНЫ ОСВЕЩЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТА УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................103 РЕДАКТИРОВАНИЕ СЦЕН ОСВЕЩЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ...................................................................................106 ЭКСПОРТ СЦЕН ОСВЕЩЕНИЯ В ФОРМАТЕ *.DLC..................................................................................................................108

АВАРИЙНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ............................................................................................................................................109 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ...........................................................................................................................................................109 ОСВЕЩЕНИЕ ПУТИ ЭВАКУАЦИИ..........................................................................................................................................111 ОСВЕЩЕНИЕ ОТКРЫТЫХ УЧАСТКОВ....................................................................................................................................113 ОСВЕЩЕНИЕ УЧАСТКОВ ВЫСОКОГО РИСКА ........................................................................................................................115 СВЕТИЛЬНИКИ С АВАРИЙНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СВЕТА .....................................................................................................115 СПЕЦИФИКАЦИЯ АВАРИЙНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ......................................................................................................................116

РАСЧЕТ ДНЕВНОГО СВЕТА В DIALUX ......................................................................................................................117 ОСНОВЫ ..............................................................................................................................................................................117 ТИПЫ НЕБА В DIALUX ........................................................................................................................................................117 СЦЕНЫ ДНЕВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ..........................................................................................................................................118 РАСЧЕТ ДНЕВНОГО СВЕТА ...................................................................................................................................................118 ПРЕГРАДА ДЛЯ ДНЕВНОГО СВЕТА........................................................................................................................................120 ВИЗУАЛИЗАЦИЯ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА И ТЕНИ .....................................................................................................................121 НАСТРОЙКИ В ДИАЛОГЕ РАСЧЕТА .......................................................................................................................................121

РАБОТА В ТРЕХМЕРНОМ ВИДЕ ...................................................................................................................................122 НАСТРОЙКА ТРЕХМЕРНОГО ВИДА .......................................................................................................................................122


6

ПРОСМОТР РАСЧЕТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В ТРЕХМЕРНОМ ВИДЕ ..................................................................................................123 СОХРАНЕНИЕ ТРЕХМЕРНОГО ВИДА .....................................................................................................................................124 ОТОБРАЖЕНИЕ ФИКТИВНЫХ ЦВЕТОВ ПРИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ................................................................................................125

РАБОТА В НЕСКОЛЬКИХ ВИДАХ ................................................................................................................................127 СОХРАНЕНИЕ ТРЕХМЕРНЫХ ВИДОВ CAD ...........................................................................................................................128 КАРКАСНЫЙ РЕЖИМ ............................................................................................................................................................129

РЕДАКТИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ...................................................................................................................................130 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ ..................................................................................................................................................130 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ВРАЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ БЕЗ ПРИВЯЗКИ К СЕТКЕ .......................................................................................130 ВРАЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ .........................................................................................................................................................132 МАСШТАБИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ .........................................................................................................................................132 ОБЪЕДИНЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ ОБЪЕКТОВ ..........................................................................................................................133 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАЧАЛА КООРДИНАТ ОБЪЕКТА ..................................................................................................................133 РЕДАКТИРОВАНИЕ СВОЙСТВ ПОВЕРХНОСТЕЙ ОБЪЕКТА .....................................................................................................134

ИНСТРУМЕНТЫ ВЫРАВНИВАНИЯ ............................................................................................................................136 КОПИЯ ПО ЛИНИИ................................................................................................................................................................136 ОРИЕНТИРОВАТЬ И РАСПРЕДЕЛИТЬ .....................................................................................................................................136 ОТЦЕНТРИРОВАТЬ В ПОМЕЩЕНИИ ......................................................................................................................................137

ВСТАВКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ РАСЧЕТНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ И ТОЧЕК ................................................138 РАСЧЕТНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ .................................................................................................................................................138 РАСЧЕТНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ ОСВЕЩЕННОСТИ ..............................................................................139 ПРОНИКНОВЕНИЕ ................................................................................................................................................................139 РАБОЧИЕ МЕСТА ..................................................................................................................................................................139 РАСЧЕТНЫЕ ТОЧКИ ..............................................................................................................................................................140 UGR РАСЧЕТ........................................................................................................................................................................141 ВСТАВКА РАСЧЕТНОЙ ТОЧКИ UGR И РАСЧЕТНОЙ ПОВЕРХНОСТИ UGR ............................................................................141 НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ВЗГЛЯДА UGR НАБЛЮДАТЕЛЯ И UGR ПОВЕРХНОСТИ ..........................................................142

НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ..............................................................................................................................................143 ЭЛЕМЕНТЫ ПОЛА.................................................................................................................................................................143 НАРУЖНЫЕ СЦЕНЫ..............................................................................................................................................................143 ОСВЕЩЕНИЕ ПРОЖЕКТОРОМ ...............................................................................................................................................145

РАСЧЕТ ОСВЕЩЕНИЯ ПО PREN12464-2 / EN8995-2 .................................................................................................147 МОЩНОСТЬ ОСЛЕПЛЕНИЯ ...................................................................................................................................................147 НАВЯЗЧИВЫЙ СВЕТ / ULR РАСЧЕТ ......................................................................................................................................148 НАВЯЗЧИВЫЙ СВЕТ / РАСЧЕТНАЯ ТОЧКА СВЕТОВОГО ПОТОКА ..........................................................................................148

ОЦЕНОЧНЫЕ ПОЛЯ ДЛЯ УЛИЦ В НАРУЖНЫХ СЦЕНАХ ..................................................................................150

УЛИЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ .................................................................................................................................................152 СТАНДАРТНЫЕ УЛИЦЫ ........................................................................................................................................................152 АССИСТЕНТ УСКОРЕННАЯ КОМПОНОВКА УЛИЦ .................................................................................................................153 ПЛАНИРОВАНИЕ УЛИЦЫ БЕЗ АССИСТЕНТА.........................................................................................................................157 АССИСТЕНТ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАРТИНЫ ОСВЕЩЕННОСТИ ..............................................................................................163 АССИСТЕНТ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КЛАССА ОСВЕЩЕННОСТИ.................................................................................................166 ОСВЕЩЕНИЕ УЛИЦ ..............................................................................................................................................................172 РАСЧЕТ ЯРКОСТИ СОГЛАСНО DIN 5044 ..............................................................................................................................179

ОБЩИЕ ДАННЫЕ ПРОЕКТА ..........................................................................................................................................180 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ДАННЫЕ И ДАННЫЕ ПРОЕКТА............................................................................................................180 ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ........................................................................................................................................181

ВЫВОД РЕЗУЛЬТАТОВ ....................................................................................................................................................182 ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ РАСЧЕТА .....................................................................................................................................182 ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫВОДА РЕЗУЛЬТАТОВ................................................................................................................................183 ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ВЫВОДА РЕЗУЛЬТАТОВ ...............................................................................................................184 НОВЫЕ ТИПЫ РЕЗУЛЬТАТОВ В DIALUX ..............................................................................................................................185 СПЕЦИФИКАЦИЯ СВЕТИЛЬНИКА .........................................................................................................................................185


7

ДИАГРАММА ЯРКОСТИ ........................................................................................................................................................186 ТАБЛИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ...................................................................186 ТАБЛИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НАРУЖНЫХ СЦЕН ................................................................................................................187 СОЗДАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СТАНДАРТНОГО НАБОРА РЕЗУЛЬТАТОВ ........................................................................187 СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В ФОРМАТЕ PDF.....................................................................................................................188 ЭКСПОРТ ГРАФИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ...............................................................................................................................189

ИМПОРТ И ЭКСПОРТ DWG И DXF ФАЙЛОВ............................................................................................................190 ИМПОРТ DWG / DXF ..........................................................................................................................................................190 ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ DWG / DXF И ВЫБОР СЛОЯ ....................................................................................191 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ DWG / DXF - ПЛАНА ...........................................................................191 РАБОТА С DWG / DXF ФОНОМ В ТРЕХМЕРНОМ ВИДЕ ........................................................................................................192 ЭКСПОРТ DWG / DXF.........................................................................................................................................................193

STF ИНТЕРФЕЙС ...............................................................................................................................................................197

СОЗДАНИЕ ВИДЕОДОКУМЕНТОВ В DIALUX ..........................................................................................................198

RAYTRACER ........................................................................................................................................................................202 ПОДГОТОВКА.......................................................................................................................................................................202 ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ POV-RAY В DIALUX ................................................................................................................202 ФОТОРЕАЛИСТИЧНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ С RAYTRACING ........................................................................................................202 ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ .................................................................................................................................202 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ .........................................................................................................................................................203 НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ.................................................................................................................................................205 ОПОСРЕДОВАННЫЙ РАСЧЕТ ................................................................................................................................................206 НАСТРОЙКИ ЯРКОСТИ .........................................................................................................................................................208 RAYTRACING-ОПЦИИ ДЛЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ .........................................................................................................................209 ТРЕХМЕРНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ВИД ДЛЯ RAYTRACING.........................................................................................................209 ЗАПУСК POV-RAY...............................................................................................................................................................210 РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ POV В POV-RAY....................................................................................................................211 Запуск адаптированной версии POV-Ray ...................................................................................................................211 Сглаживание краев.......................................................................................................................................................211 Формат изображения ..................................................................................................................................................212 Камера ...........................................................................................................................................................................213 Анимация .......................................................................................................................................................................215 Перемещение в анимации .............................................................................................................................................217 Цвет ...............................................................................................................................................................................218

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ POV-RAY............................................................................................................................218 4.2.3 Метод излучательности (Radiosity) без обычного освещения ........................................................................219

ПРИЛОЖЕНИЕ....................................................................................................................................................................224 КОМАНДЫ............................................................................................................................................................................224 Команды меню "Файл" .................................................................................................................................................224 Команды меню "Обработать"....................................................................................................................................225 Команды меню "Вид"....................................................................................................................................................227 Команды меню "CAD" ..................................................................................................................................................228 Команды меню "Вставить".........................................................................................................................................229 Команды меню "Выбор светильников".......................................................................................................................231 Команды меню "Результаты".....................................................................................................................................231 Команды меню "Окно" .................................................................................................................................................232 Команды меню "Он-лайн" ............................................................................................................................................233 Команды меню "?" ........................................................................................................................................................233

ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ ....................................................................................................................................................234 Панель инструментов "Стандарт" ...........................................................................................................................234 Панель инструментов "Вид" .......................................................................................................................................234 Панель инструментов "Вспомогательный инструмент" ........................................................................................234 Панель инструментов "Расчет".................................................................................................................................235 Панель инструментов "Окно".....................................................................................................................................235 Панель инструментов "Фильтр для выбора" ............................................................................................................235 Панель инструментов "Ловушка"...............................................................................................................................235 Панель инструментов "Режим работы с мышью" ..................................................................................................236 Панель инструментов "Вставить" ............................................................................................................................236


8

Панель инструментов "Ориентировать"..................................................................................................................236 ПРОВОДНИК.........................................................................................................................................................................236 Вкладка "Освещение внутри помещения" ..................................................................................................................237 Вкладка "Наружное освещение" .................................................................................................................................238 Вкладка "Освещение улицы" ........................................................................................................................................239 Вкладка "Сцены освещения" ........................................................................................................................................240 Вкладка "Аварийное освещение" .................................................................................................................................241 Вкладка "Дневной свет" ...............................................................................................................................................242


9

Введение

Что такое DIALux?

DIALux - программа для планирования и дизайна освещения, разрабатываемая с 1994 года DIAL GmbH (Deutche Institut fur Angewandte Lichttechnik) - Немецким Институтом Прикладной Светотехники. Она распространяется бесплатно и может использовать данные светильников любых изготовителей. DIALux - одна из самых эффективных программ для расчета освещения на рынке программного обеспечения. Она учитывает все современные требования к дизайну и расчету освещения. DIALux поддерживает международные и национальные стандарты европейских стран. DIALux многоязычен. Он поддерживает немецкий, английский, итальянский, испанский, португальский, французский, фламандский, голландский, шведский, норвежский, датский, финский, греческий, польский, русский и китайский языки интерфейса. DIALux запускается на всех текущих платформах Windows и непрерывно улучшается квалифицированной группой разработчиков. Актуальная версия программы и обновления DIALux могут быть загружены с http://www.dialux.com

Для кого предназначен DIALux? DIALux адресован всем, кто имеет отношение к планированию освещения. Для тех, кому расчет освещения требуется лишь время от времени, предназначается Ассистент DIALux Light, обеспечивающий расчет освещения всего за несколько шагов. Профессиональный проектировщик может решить с помощью DIALux любую задачу: рассчитать в полном соответствии со стандартами освещение как внутренних, так и наружных сцен, освещение улиц и даже получить фотореалистичную визуализацию проекта. Электрики, дизайнеры и проектировщики освещения считают, что DIALux - инструмент, который делает их работу проще. Каким образом развивается DIALux? Постоянно увеличивающееся число фирм-изготовителей светильников (в настоящее время 47) финансирует проект DIALux на протяжении последних 11 лет. Они обеспечивают так называемые DIALux PlugIns (каталоги светильников) для использования в программе. Эти электронные каталоги запускаются из программы и открывают проектировщику широкий выбор изделий. Таким образом для изготовителей DIALux является инструментом маркетинга - другими словами, возможностью презентации своей продукции с целью ее продвижения на рынке. Успех будет обеспечен, если проектировщики станут использовать изделия фирмы для своих разработок. Именно поэтому пользователь может рассчитывать на непрерывное развитие программы и ее постоянную адаптацию к потребностям проектировщика. Системные требования: Процессор: P III или выше Тактовая частота: 800 МГц или выше Оперативная память: 256 МБ RAM Графическая карта: OpenGL-совместимая графическая карта, 1280x1024 Поддерживаемые операционные системы Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows NT 4.0 (с SP6) Windows 2000 (с SP3) Windows XP Home Edition Windows XP Professional

Раздел подготовлен по материалам официального сайта программы


10

Новые возможности в версии 4.2 Версия DIALux 4.2 имеет следующие новые возможности: • Полная поддержка проектирования освещения в соответствии с EN 12464 часть 2 / CIE ISO CEN

8995-2 “Освещение наружных рабочих мест”. 1. Расчет мощности ослепления 2. Расчетные точки светового потока 3. Рабочее место и окружающие зоны 4. ULR расчет (Коэффициент направленного вверх света) 5. "Навязчивый свет" (световое загрязнение - Прим. перев.)

• Теперь DIALux позволяет проектировщику выполнить расчет освещения улицы в наружной сцене. Пользователь может сделать расчет яркости на расчетной поверхности.

• Новые возможности мебели:

1. Купол и половина купола теперь доступны как элементы помещения. 2. Многоугольные тела теперь могут быть созданы путем выдавливания. 3. Булевы операции с объектами (объединение и вычитание тел). 4. Выбор одной из поверхностей тел.

• Расширение интерфейса STF.

Интерфейс STF - открытый формат файла. Через STF любое приложение CAD может обмениваться данными с DIALux. Дополнительная информация доступна в DIAL, [email protected] или [email protected]

• Создание видеороликов вашего проекта освещения непосредственно в DIALux. • Импорт и экспорт DWG и DXF. • Direct3D как альтернатива OpenGL.

Некоторые графические карты испытывают сложности с драйвером OpenGL. Для этих случаев альтернативой может быть Direct3D.

• Осветительная установка для освещения "открытых участков" (аварийное освещение).

DIALux автоматически проверяет оптимальное расстояние между осветительной арматурой, чтобы полностью удовлетворять требуемым стандартам освещения открытых участков.

• Расширенный диалог “Открыть файл” и “Сохранить как”.

Предусмотрен предварительный просмотр самой важной информации о проекте, например, трехмерный вид, имена оператора, клиента, название помещения, ...

• Отцентрировать в помещении.

Новая команда, которая делает размещение поля светильников в фиксированной сетке потолка более легким чем прежде.

• Меню "Онлайн".

Самый простой способ войти в контакт с DIAL. Проверьте обновления, новые каталоги, спросите о новых возможностях, или выскажите нам ваши пожелания.

• Новая установка.

Загружайте только те модули, в которых Вы действительно нуждаетесь. Сохраняйте дисковое пространство и время.

Кроме этих больших изменений, огромное число деталей было улучшено или добавлено вновь.

ЗАМЕЧАНИЕ: В тексте справки нововведения отмечены


11

Установка

Установка DIALux осталась весьма простой. Пожалуйста, закройте все работающие программы во время установки.

Установка после загрузки из Интернет

После того, как Вы загрузили файл DIALux Setup (номер версии).exe с нашей домашней страницы (www.DIAL.de или www.dialux.com) на жесткий диск компьютера, Вы можете запустить этот файл одним двойным щелчком правой кнопки мыши. После этого Вы должны

просто следовать инструкциям, появляющимся на экране.

Возможно программа установки DIALux попросит Вас установить более новую версию Microsoft Internet Explorer. Для установки требуется версия 5.5 или выше и ее можно загрузить с www.microsoft.com. Программа установки автоматически проверяет, какие компоненты нужны для Вашего компьютера. Они загружаются автоматически.

Рис. 1 DIALux Setup Программа установки позволяет Вам инсталлировать только те компоненты, которые Вам действительно необходимы (предоставляется возможность выбора языков интерфейса, файлов справки, мебели, текстур). Недостающие компоненты могут быть легко добавлены при повторном запуске программы установки.

Рис. 2 Выбор компонентов для установки.


12

Установка с CD

Если Вы устанавливаете DIALux с нашего CD, просто вставьте в дисковод компакт-диск DIALux. После этого автоматически запускается окно приветствия. Вы можете следовать инструкциям, перечисленным здесь. Если программа установки определит, что на компьютере еще не установлен Microsoft Internet Explorer версии 5.5, Вас попросят установить требуемую версию.

Рис. 3 Броузер компакт-диска DIALux


13

Меню Онлайн

Теперь в DIALux Вы найдете новое меню Онлайн. В нем собраны некоторые полезные функции для контактов с DIAL.

Рис 4 Меню Онлайн DIALux

Онлайновое обновление версии

Если в меню Онлайн выбрать Онлайновое обновление версии… DIALux автоматически проверит наличие обновленной версии программы и новых интерактивных каталогов (PlugIns).

Менеджмент подписки на бюллетени

Управление подпиской на новости - здесь Вы можете ввести свой адрес e-mail, чтобы получать (либо отказаться от получения) регулярные бюллетени новостей DIALux. Они информируют Вас о новых версиях и возможностях DIALux. Они рассылаются регулярно каждые 6 - 8 недель.

Желания и отклики / Переслать отчет о неполадках

Возможно во время работы с DIALux Вы обнаружите, что какая-то важная функция пропала. Щелкните Желания и отклики и сообщите нам, что Вам требуется. Если во время работы DIALux происходят неполадки или аварийный отказ, щелкните эту команду и Переслать отчет о неполадках. Эта функция отправит нам сообщение по e-mail, которое поможет нам решить проблему, а Вам - получить более стабильно работающую версию. После аварийного отказа этот диалог появляется автоматически.


14

Установка данных светильников О каталогах светильников (PlugIns)

DIALux всегда поставляется без данных светильников. Так называемые PlugIns (каталоги) с данными светильников доступны непосредственно у фирм-производителей - партнеров нашего проекта. Вы можете либо загрузить PlugIns с домашних страниц партнеров нашего проекта, либо запросить CD с данными светильников. Вы найдете соответствующие интернет-ссылки партнеров нашего проекта, номер телефона и контактные адреса на нашей домашней странице www.DIAL.de в разделе Data PlugIns или Вы можете щелкнуть в дереве светильников DIALux на одном из не установленных каталогов. После этого открывается окно, которое выделяет ссылку на соответствующего изготовителя и контактные адреса. После того, как Вы загрузили каталог, Вы запускаете его одним двойным щелчком (перед этим, пожалуйста, закройте DIALux). После этого активизируется программа установки, и Вы можете следовать командам на экране. После завершение инсталляции, Вы можете снова запустить DIALux, и в дереве светильников теперь отображается новый каталог. Вы можете активизировать его одним двойным щелчком. Если Вы устанавливаете каталог с CD изготовителя, просто вставьте компакт-диск. При нормальных условиях отображается стартовое окно, и Вы можете следовать перечисленным инструкциям (перед этим, пожалуйста, закройте DIALux). Если окно запуска не открылось автоматически, запустите Проводник Windows и перейдите в каталог PlugIns компакт-диска. Один двойной щелчок на PlugIn открывает его, а остальное идет автоматически.

Об интерактивных каталогах

DIALux предоставляет возможность использовать каталоги интерактивно. Интерактивные каталоги имеют преимущество в том, что Вы можете вставлять непосредственно в проект DIALux в каждом случае только те светильники, в которых Вы нуждаетесь, не устанавливая полный каталог на ПК. Работа с интерактивными каталогами подробно описана в главе "Вставка и редактирование светильников и осветительных установок"


15

Ассистент DIALux Light

Начиная с версии 3.1, в DIALux есть Ассистент DIALux Light. С помощью этого ассистента можно быстро и просто планировать расположение источников света. Таким образом, пользователи, которые редко работают с DIALux, могут использовать DIALux Light, без необходимости полностью обучаться использованию программы DIALux. После инсталляции Вы найдете ярлык DIALux Light непосредственно на вашем рабочем столе около "нормального" ярлыка DIALux. Вы можете запустить ассистент одним двойным щелчком. Если Вы уже запустили DIALux, Вы найдете ассистент DIALux Light в меню Файл > Ассистенты.

Рис. 5 Ассистент DIALux Light – ярлык DIALux Light

После запуска DIALux Light Вы увидите диалоговое окно приветствия. Следующие шаги будут описаны ниже. Если Вы просмотрели всю информацию в окне, щелкните на кнопке Далее.

Рис. 6 Ассистент DIALux Light – Начало


16

В окне Проектная информация, Вы можете ввести ваши данные и данные вашего клиента. Они появятся позже также на распечатке.

Рис. 7 Ассистент DIALux Light – Проектная информация

В окне Ввод данных Вы определяете геометрию комнаты в соответствующих полях. По умолчанию DIALux Light предлагает прямоугольную комнату. Если Вы установите флажок в поле L-образная комната, DIALux Light покажет Вам L-образную комнату. Длины сторон комнаты a, b, c и d показаны на рисунке. Вы можете изменять в соответствующих полях коэффициенты отражения потолка, стен и пола. Установленный коэффициент отражения стен применяется ко всем существующим стенам.

Рис. 8 Ассистент DIALux Light – Ввод данных Щелчок кнопкой Каталог откроет Вам доступ к каталогам светильников и Собственному банку данных (пользовательская база данных избранных светильников). В каталоге Вы можете выбрать светильник, который будете использовать в проекте, а затем щелкните Применить. Потом, пожалуйста, закройте каталог. Теперь DIALux Light показывает выбранный светильник в соответствующем поле. (По умолчанию, всегда отображается последний использованный светильник.)


17

Рис. 9 Ассистент DIALux Light – Выбор каталога светильников

Рис. 10 Ассистент DIALux Light – Собственный банк данных

В окне Расчет и результаты DIALux Light попытается вычислить необходимое число светильников согласно методу эффективности, чтобы достичь требуемой освещенности. Вы можете ввести освещенность в поле Планируемая освещенность Em. Светильники, которые находятся вне комнаты, не рассматриваются в расчете DIALux Light.

Рис. 11 Ассистент DIALux Light – Расчет


18

Используя поля Горизонтальное расположение или Вертикальное расположение, Вы можете определить расстояния светильников друг от друга и от стены. Если Вы удовлетворены всеми введенными значениями, щелкните Рассчитать и DIALux Light запустит расчет. Затем DIALux Light показывает результаты в виде рисунка из линий изолюкс и таблицы для рабочей плоскости.

Рис. 12 Ассистент DIALux Light – Результаты расчета В окне Вывести результаты, Вы можете выбрать - печатать результаты или сохранить их в электронной форме как PDF файл. Щелкните для этого на соответствующей кнопке. Используя поля рядом с символами распечатки, Вы можете выбирать, какие результаты должны действительно распечатываться. По умолчанию все результаты активированы. Если Вы захотите выбрать, например, только краткий обзор, активируйте только резюме. Если Вы хотите полностью представить результаты вашему клиенту, активируйте все результаты.

Рис. 13 Ассистент DIALux Light – Вывести результаты


19

Рис. 14 Ассистент DIALux Light – Результаты В конце Ассистента DIALux Light отображается заключительный диалог. После того, как Вы закроете DIALux Light, результаты расчета будут показаны как трехмерный тонированный вид в окне программы DIALux. Здесь Вы имеете возможность сохранить результаты расчета с помощью меню Файл > Сохранить.

Рис. 15 Ассистент DIALux – Конец


20

Работа с Ассистентами

Если Вы впервые работаете с DIALux и не имеете опыта работы с программами автоматизированного проектирования, мы рекомендуем Вам создавать ваши первые проекты с помощь наших Ассистентов. Опытные пользователи могут пропустить эту главу.

Рис. 16 Диалоговое окно Добро пожаловать После установки DIALux всегда запускается с окна Добро пожаловать. В этом окне Вы можете щелкнуть левой кнопкой мыши на значке DIALux Ассистенты. Если Вы не видите этот диалог, Вы найдете ассистенты в меню Файл > Ассистенты.

Рис. 17 Запуск Ассистентов DIALux

На основе следующего примера мы хотели бы описать Вам режим функционирования ассистента. Исходные данные: L-образная комната, поле светильников с 500 лк на рабочей плоскости.


21

Рис. 18 Работа с Ассистентами – Начало

Щелкните на значке Ускоренная компоновка и затем следуйте отображаемым на экране инструкциям. Подтверждайте каждый ваш шаг, щелкая Далее.

Рис. 19 Работа с Ассистентами – Название, форма и ориентация помещения

Введите название помещения, выберите L-образное помещение и затем определите ориентацию.


22

Рис. 20 Работа с Ассистентами – Размеры помещения

Определите размеры и высоту помещения. Какими буквами обозначается каждая стена показано на эскизе, а план получившейся комнаты отображается в окне предварительного просмотра.

Рис. 21 Работа с Ассистентами – Отражение, рабочая плоскость, коэффициент техсодержания


23

Определите Коэффициенты отражения для поверхностей помещения, высоту Рабочей плоскости и Коэффициент техсодержания. Вы можете принять также стандартные значения DIALux, щелкая непосредственно на Далее.

Рис. 22 Работа с Ассистентами – Выбор каталога светильников

Если Вы щелкаете в диалоге Выбор светильника на кнопке Каталог, Вы можете открыть один из установленных каталогов светильников или Собственный банк данных. Несколько светильников всегда помещены в Собственный банк данных. В нем Вы можете сохранить избранные светильники, чтобы иметь быстрый доступ к часто используемым Вами светильникам.

Рис. 23 Работа с Ассистентами – Каталог светильников (Собственный банк данных)

Выберите требуемый светильник с помощью функции фильтра каталога или Собственного банка данных и щелкните на кнопке Применить. Затем щелкните на кнопке Закрыть.


24

Рис. 24 Работа с Ассистентами – Выбор светильника DIALux показывает выбранный светильник в диалоге Выбор светильника.

Рис. 25 Работа с Ассистентами – Монтажная высота Выберите тип установки светильника и определите схему размещения светильников в помещении.

Рис. 26 Работа с Ассистентами – Расчет числа светильников


25

На основе метода эффективности DIALux вычисляет необходимое число светильников для указанной освещенности. Светильники, которые находятся вне комнаты, не рассматриваются в расчете.

Рис. 27 Работа с Ассистентами – Размещение светильников

Рис. 28 Работа с Ассистентами – Расчет результатов

Щелкните на кнопке Готово, и DIALux начнет расчет, а затем результат расчета будет визуально представлен Вам.


26

Рис. 29 Работа с Ассистентами – Визуально представленный результат

Чтобы показать результаты расчета, пожалуйста, щелкните на инструментальной панели кнопку Вывод в одну страницу (см. рис. 29). После этого Вы получите резюме, которое показывает все важные детали на одной странице.

Рис. 30 Работа с Ассистентами – Вывод результатов в одну страницу


27

Интерфейс пользователя DIALux

Интерфейс пользователя DIALux 4.2 выполнен в стиле Windows XP. Динамические параметры настройки инструментальной панели, новый и более всесторонний Проводник, более простые диалоги, делают работу пользователя намного проще и намного быстрее.

Рис.31 Интерфейс пользователя DIALux 4.2

Интерфейс пользователя DIALux разделен на три главных рабочих области.

• Окно CAD • Менеджер проекта с Инспектором • Проводник

Эти рабочие области позволяют эффективное и четко организовать планирование осветительной установки в DIALux 4.2. В каждой из этих областей Вы можете получить доступ к некоторым программным функциям или редактировать объекты. Менеджер проекта включает в себя окно Инспектора и соответствующую древовидную структуру (проект, мебель, текстура, светильник, результаты).

Окно CAD

Окно CAD используется для интерактивного проектирования освещения. С помощью мыши Вы можете графически вращать, изменять масштаб изображения, сдвигать изображение и передвигаться по помещению, улице или наружной сцене. К опции панорамирования или опции передвижения всегда можно обратиться через среднюю кнопку мыши. Опция зумирования назначается на колесо (при использовании мыши с колесом).


28

Рис. 32 Трехмерный вид помещения

Рис.33 Вид помещения в плане В дополнение к трехмерному виду и виду в плане, Вы можете также использовать для интерактивного планирования вид сбоку и вид спереди.

Рис.34 Правая кнопка мыши Правая кнопка мыши очень важна при работе с DIALux. В зависимости от выбранного объекта, режима программы и рабочей области с ее помощью можно обратиться к различным важным опциям.


29

Дополнительно Вы можете перемещать, масштабировать, вращать или выбирать объекты внутри или снаружи помещения. Щелчок правой кнопкой открывает доступ к контекстному меню, с помощью которого окно CAD может быть переключено в желательный режим.

Рис. 35 Контекстное меню в трехмерных видах окна CAD

Рис. 36 Контекстное меню в виде в плане В менеджере проекта Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши в помещении, чтобы выбрать трехмерный вид или вид в плане. Если открыто более одного окна CAD, Вы можете расположить их по своему желанию с помощью меню Окно. Если окно - полноэкранное, Вы можете изменить вид с помощью вкладок вверху экрана. Одновременная работа в нескольких окнах рекомендуется только при работе с высоким экранным разрешением и хорошим адаптером дисплея. Если объект был вставлен в помещение, к его контекстному меню можно также обратиться с помощью щелчка правой кнопкой мыши.


30

Рис. 37 Контекстное меню выбранного объекта

Если опция Вращать активирована, объект можно вращать, щелкая и поворачивая точку на стрелке. Красная точка вращения создает возможность вращения вокруг красной оси, аналогично синяя и зеленая точки вращения создают возможность вращения вокруг синей и зеленой оси соответственно. Имейте в виду, что объект имеет свою собственную систему координат. Объект можно передвинуть, щелкая и перемещая перекрестие стрелок.


31

Менеджер проекта

Рис. 38 Менеджер проекта Менеджер проекта открывает быстрый доступ к элементам, использованным в вашем проекте освещения. Каждый отдельный элемент может быть выбран, и его свойства могут быть просмотрены и изменены в окне Инспектора. Менеджер проекта включает в себя окно Инспектора и соответствующую древовидную структуру (проект, мебель, текстура, выбор светильника, результат). Проект, в этом примере называющийся “BEW Wermelskirchen“, организует общую проектную информацию типа имени и адреса оператора и клиента, а также данные всех помещений, наружных сцен, улиц и светильников. В списке светильников перечисляются все светильники, использованные в этом проекте. Здесь также представлены "альтернативные" светильники, которые были выбраны из каталогов изготовителей, но пока не использовались в проекте.

• Помещение состоит из следующих подобъектов: определяющие помещение поверхности (пол, потолок, стены), рабочая плоскость, вставленные мебель и светильники.

• Наружная сцена состоит из подобъектов:

элементы пола, вставленные мебель и светильники. • Улица состоит из подобъектов:

проезжая часть, полоса для остановки автомобилей, тротуар, полоса газона, велосипедная дорожка и установка светильников (определенным образом расположенные светильники).

Если Вы выбираете один из этих элементов (щелчком левой кнопки), его свойства будут показаны в Инспекторе. Щелчок правой кнопки открывает контекстное меню для этого объекта, так же, как это делается в окне CAD.


32

Выбор светильников

Для выбора светильников существует другая древовидная структура. Она становится видимой, если Вы щелкаете на вкладке Выбор светильников внизу менеджера проекта.

Рис.39 Дерево каталогов - Выбор светильника

Ранее установленные каталоги автоматически распознаются DIALux 4.2, их не обязательно переустанавливать после обновления старых версий DIALux. Двойной щелчок на каталоге открывает его. Вы можете также получить доступ к этой опции с помощью меню Выбор светильников.


33

Каталоги, поставляемые нашими партнерами и которые еще не были установлены, расположены немного ниже в дереве каталогов. Двойной щелчок на каталоге, который еще не был установлен, вызывает окно Internet Explorer, чтобы открыть домашнюю страницу изготовителя светильников, если она доступна. Некоторые изготовители предоставляют данные отдельных светильников или полные каталоги для того, чтобы загрузить их здесь.

Собственный Банк данных

Пользователь имеет возможность выбрать из разных каталогов часто используемые светильники, которые он регулярно применяет в своих проектах. Эти светильники могут быть сохранены в Собственном Банке данных, в котором также можно искать и удалять светильники.

Рис. 40 Собственный Банк данных Чтобы перемещать светильники в Собственный Банк данных, используйте кнопку Импорт. Один или несколько ULD, *.ldt (Eulumdat), *.ies или *.cib файлов могут быть импортированы из любого выбранного каталога. Если светильник был импортирован в проект - то есть он появляется в списке светильников - он может быть скопирован в Собственный Банк данных с помощью щелчка правой кнопки мыши.

Вставка файлов светильников в DIALux 4.2

Рис. 41 Контекстное меню Проводника


34

Когда DIALux 4.2 работает в фоновом режиме, Вы можете искать в любых папках данные светильников и импортировать их в текущий проект DIALux, или Вы можете вставить их в Собственный Банк данных (щелкнуть правой кнопкой мыши на файле). DIALux поддерживает следующие форматы:

• Eulumdat (ldt) • CIBSE • TM14 • IES (все вариации) • LTLi

Дерево мебели

Мебель может быть перемещена из дерева мебели в проект (любой вид) с помощью мыши (методом "перетащил и отпустил").

Рис. 42 Дерево мебели Дерево мебели разделено на семь подкаталогов:

• Стандартный элемент (простые геометрические объекты) • Элемент помещения • Окна и двери • Элементы наружной сцены • Расчетные поверхности • Расчетные точки • Файлы с мебелью (собственно мебель)

o Внутреннее помещение o Наружное пространство

Вы можете расположить окно предварительного просмотра дерева мебели в разных положениях в окне DIALux.


35

Дерево текстур

Вы можете использовать дерево текстур, чтобы изменять свойства поверхностей с помощью метода "перетащил и отпустил" подобно вставке мебели в помещение. В дереве текстур Вы найдете предопределенные текстуры (изображения поверхности), RAL цвета, а также Вы сможете организовать ваши собственные текстуры.

Рис. 43 Дерево текстур Когда Вы выбираете текстуру в дереве текстур, Инспектор показывает ее в окне предварительного просмотра. После наложения текстуры на поверхность, отражение рассчитывается согласно RGB - значений текстуры. Вы можете изменить эти значения позже. Важно определить реальный размер текстуры. Значение по умолчанию - 1 м x 1 м. Если Вы берете фотографию, например, фасада здания и импортируете эту фотографию как текстуру, Вы должны ввести реальный размер здания (длину и высоту). После того, как Вы переместите текстуру на поверхность, Вы можете ее изменить (масштабировать, вращать, и т.п.).

Дерево результатов

Еще одна древовидная структура существует для выбора данных результатов. Вы можете открыть ее, щелкая на вкладке Результаты в менеджере проекта или выбирая значок в Проводнике.

Рис. 44 Вкладка Результаты Данные, значок страницы которых подсвечен, доступны сразу. Данные, значок страницы которых не подсвечен, могут быть получены только после того, как будет сделан расчет.


36

Рис. 45 Дерево результатов Чтобы просматривать данные результатов на экране, дважды щелкните на соответствующем значке. Чтобы просматривать несколько типов данных одновременно, щелкните правой кнопкой мыши значок результата, и выберите Открыть в новом окне. Вы можете просмотреть все типы результатов на экране. Данные результатов с символом принтера в квадратном поле будут напечатаны или показаны когда будут использоваться команды Файл > Печатать или Файл > Предварительный просмотр. Положение наблюдателя, установленное в окне CAD, будет использоваться и при выводе трехмерного тонированного вида. Вы можете сохранить трехмерный тонированный вид как изображение *.jpg. Достаточно переместить (или повернуть) тонированный вид в требуемое положение и выбрать в меню Файл > Экспортировать > Сохранить вид CAD в формате JPG. Затем Вы можете выбрать каталог и ввести имя файла.

Рис. 46 Сохранение трехмерного тонированного вида как файла *.jpg


37

Проводник

Проводник - связующий элемент, который ведет Вас сквозь программу. Проводник непосредственно обеспечивает доступ ко всем этапам, необходимым для размещения светильников. Он служит "связующей нитью“ и помогает пользователю быстро достигать своей цели.

Рис. 47 Проводник

Если Вы щелкаете на значке в Проводнике, то получаете непосредственный доступ к соответствующей опции. Если Вы задержите указатель на вкладке Освещение внутри помещений, все опции для проектирования внутреннего освещения будут доступны. Если Проводник скрыт, Вы можете получить доступ к нему с помощью функции Показать окно Проводника в меню Окно.

Рис. 48 Показать окно Проводника


38

Инспектор

С помощью Инспектора Вы можете рассмотреть свойства каждого выбранного или в виде CAD или в менеджере проекта объекта. Здесь Вы можете также изменить свойства. Некоторые значения имеют серый фон. Они не могут быть изменены здесь.

Рис. 49 Страницы свойств выбранного помещения в Инспекторе Инспектор отображает страницы свойств, которые содержат свойства выбранного объекта (здесь Помещение 1). Щелкните на папке Поверхности комнаты, чтобы изменить общие свойства коэффициента отражения. Осторожно! Здесь Вы можете изменить коэффициенты отражения только всех стен вместе. Если Вы хотите изменить коэффициент отражения отдельных стен, Вы должны выбрать соответствующую стену и затем изменить ее свойство в Инспекторе.

Пожалуйста, имейте в виду, что Инспектор делает различие между отдельными светильниками и осветительной установкой (группой светильников).

Рис. 50 Осветительная установка и ее светильники в менеджере проекта


39

Рис. 51 Страница свойств “Позиция“ выбранной осветительной установки Здесь Вы можете изменить свойства всей осветительной установки, но не свойства отдельных светильников.

Рис. 52 Страница свойств светильников в выбранной установке Здесь Вы можете изменить свойства отдельных светильников в осветительной установке, но не свойства непосредственно осветительной установки.

Режим редактирования

Когда используются некоторые опции, DIALux 4.2 переключается в режим редактирования. Например, это случается в следующих ситуациях:

• Свободный ввод нового помещения • Изменение размеров помещения на более поздней стадии


40

• Редактирование элемента пола в наружной сцене • Редактирование расчетной поверхности

Переключение DIALux в режим "Обработать геометрию помещения" Чтобы переключиться в режим редактирования, войдите в менеджер проекта, выберите объект, который Вы хотите редактировать, щелкните правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню команду Обработать геометрию помещения, Обработать элемент пола или Обработать расчетную поверхность. Альтернативно Вы можете выбрать варианты из меню Обработать. Третий путь состоит в том, чтобы щелкнуть Обработать геометрию помещения в Проводнике. Желательно изменять геометрию помещения на виде в плане.

Рис. 53 Контекстное меню помещения После того, как эта опция была активизирована, план помещения может быть изменен индивидуально. Также это относится к элементам пола и расчетным поверхностям.

Рис. 54 Режим редактирования помещения


41

Интерактивное редактирование помещения Щелкнув на стенах, их можно переместить в интерактивном режиме в пределах CAD вида, параллельно к их прежним положениям. Щелкните на координатных точках помещения, чтобы переместить их в другое положение как требуется. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте на стене, чтобы вставить точку в этом месте с помощью контекстного меню.

Рис. 55 Вставка нового угла В дальнейшем координаты комнаты могут быть добавлены или удалены на странице свойств с помощью щелчка на соответствующей колонке и выбора Удалить точку или Вставить точку. Там Вы можете также ввести координаты численно. Вы можете ввести максимальные размеры помещения с помощью длины и ширины. Все длины затем соответственно будут преобразованы. Пожалуйста, обратите внимание, что в предыдущем примере (рис. 54), светильник в правой нижней части не будет показан или рассчитан после того, как будут применены новые координаты. Если, однако, помещение снова будет расширено, светильник автоматически вновь будет вставлен. DIALux автоматически распознает, размещены светильники внутри или снаружи помещения. Вы можете редактировать элементы пола наружной сцены подобным способом. Чтобы вставить элемент пола в наружную сцену используют дерево мебели.

Рис. 56 Редактирование элемента пола


42

Расчетные поверхности и элементы пола могут иметь любую многоугольную форму. DIALux 4.2 может обработать расчетные поверхности любой формы. Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы отредактировать расчетную поверхность. Например, Вы можете создать многоугольное рабочее место (task area) выше многоугольного стола.

Рис. 57 Создание многоугольного "Рабочего места" над столом


43

Оптимизация персональных настроек

DIALux позволяет Вам изменять предварительные настройки. Вы можете найти все для модификации в меню Файл > Настройки.

Рис. 58 Меню Настройки

Общие опции

Меню Общие опции предлагает Вам 5 вкладок с различными параметрами настройки интерфейса пользователя:

• Стандартное значение • Общие положения • Окно CAD • Результаты • Оператор


44

Стандартное значение

На вкладке Стандартное значение Вы можете определить типичные национальные параметры размеров комнаты, коэффициентов отражения, рабочей поверхности и т.д. Здесь Вы можете определить, какие стандартные значения должен использовать DIALux. При создании новых комнат эти значения используются как предварительно установленные. Конечно, Вы можете изменить текущие значения или предварительно установленный стандарт в любое время. Это означает, что Вы не должны изменять каждый параметр индивидуально, если Вы хотите выполнить расчет для другой страны. DIALux знает все обычные стандарты и правила отдельных стран и адаптируется соответственно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Вы не будете изменять язык DIALux, а только значения параметров настройки. Альтернативно Вы можете также изменить значения индивидуально.

Рис. 59 Общие опции - Стандартное значение


45

Общие положения

Если выбрана вкладка Общие положения, Вы можете определить каталог (папку), в которой Вы будете сохранять проекты. DIALux использует настройку C:\Program Files\Dialux\Projects как стандартный каталог для ваших проектов. Если Вы щелкаете на Сохранить, соответствующее поле диалогового окна будет открыто с уже выбранным вышеупомянутым путем. Используя опцию Язык, Вы измените язык интерфейса пользователя DIALux. По умолчанию DIALux всегда запускается на языке операционной системы. Пример: язык Вашей операционной системы Windows - немецкий, и тогда DIALux при начальном запуске также выбирает немецкий интерфейс. Если Вы бы захотели временно изменить язык - например, на английский, чтобы объяснить что-то вашему английскому коллеге, пожалуйста, выберите английский язык. Затем закройте DIALux и запустите снова. Теперь язык интерфейса - английский. Обратное изменение на немецкий язык аналогично. Вы также можете определить здесь дополнительно начальные характеристики, характеристики размеров (метрические или американские) и фотометрические параметры (европейские или американские).

Рис. 60 Общие опции – Общие положения


46

Окно CAD

Если выбрана вкладка Окно CAD, Вы можете настроить Цвет фона для работы на ПК и для распечатки. Вы можете также использовать различные параметры настройки для внутренних сцен и наружных сцен. Рекомендуется использовать яркие цвета фона для печати, чтобы снизить потребление чернил. Здесь также можно настроить графический драйвер. Подробнее смотри Direct3D как альтернатива OpenGL.

Рис. 61 Общие опции - Окно CAD Если Вы имеете “старый” ПК, желательно выбрать опцию При перемещении в CAD автоматически перейти в каркасное представление. Если Вы перемещаетесь в окне CAD, то, когда эта опция активирована, отображение помещения обновляется плавно в каркасном виде, следуя перемещению мыши. После того, как кнопка мыши отпущена, вся сцена показывается снова тонированной. Таким образом, время расчета сокращается, и Вы можете работать с DIALux без тревожащих "дерганий" на экране.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы имеете "эффективный" ПК, можно деактивировать эту функцию. Если стрелки X, Y и Z координат должны быть видимыми в трехмерном виде, включите опцию Координатные стрелки видны в 3D-представлении. Начиная с DIALux 4.1 появилась возможность не показывать окне CAD стрелку направления на север в случае нулевого отклонения (опция выбирается по умолчанию).


47

Direct3D как альтернатива OpenGL

DIALux использует самые современные методы для визуализации проекта освещения. До сих пор использовался режим OpenGL или MESA. Поскольку драйверы некоторых графических

карт, особенно “встроенных”, не имеют хорошей поддержки OpenGL, DIALux теперь позволяет также использовать для визуализации Direct3D. Некоторые драйверы графических карт предлагают лучшую поддержку для Direct3D чем для OpenGL. Мы предлагаем продолжать работу в режиме OpenGL. Если же происходят некоторые проблемы в визуализации или даже сбои, Вы должны переключиться в режим Direct3D. Если ваша графическая карта также не поддерживает этот режим, Вы должны работать в режиме MESA. Это - наиболее медленный режим, но зато самый безопасный. Графический режим может быть выбран при каждом запуске DIALux (Пуск > Программы > DIALux > Start Options),

Рис. 62 Выбор графического драйвера при запуске DIALux - Start options или Вы можете определить стандартный режим для вашего ПК с помощью меню Файл > Настройки > Общие опции > Окно CAD.

Рис. 63 Выбор графического драйвера на вкладке Окно CAD


48

Результаты

Вы можете определить размеры шрифта и толщину линий для вывода данных на вкладке Результаты. Здесь Вы также можете настроить общие параметры для вывода результатов, которые появляются на соответствующих страницах. Вы можете задать или изменить нижний колонтитул для вывода результатов и логотип. Для изменения логотипа щелкните на кнопке с тремя точками рядом с полем Логотип и затем выберите в открывшемся окне файл, который содержит ваш логотип. DIALux открывает точечные рисунки (BMP) или JPG.

Рис. 64 Общие опции – Результаты


49

Оператор

На последней вкладке, Оператор, Вы можете ввести ваши фамилию и адрес. Здесь вводится адрес компании, разрабатывающей проект. Он появляется в заголовке вывода результатов. Эти элементы используются на странице Свойства проекта. Информация об операторе (разработчике проекта) также вводится здесь. Затем она переносится в каждый новый проект.

Рис. 65 Общие опции - Оператор

Подогнать символьные линейки и клавиатуру

Если выбрана функция Подогнать символьные линейки (меню Файл > Настройки > Подогнать символьные линейки и клавиатуру), Вы можете выбрать инструментальные панели, которые Вы наиболее часто используете. Как только Вы запускаете эту функцию, открывается окно Настройка, и Вы можете изменить существующие инструментальные панели.


50

Рис. 66-1 Настройка - Панели инструментов На вкладке Панели инструментов Вы можете включить/выключить стандартные инструментальные панели, которые отображаются в окне DIALux. Устанавливая или снимая "галочку" в соответствующем поле Вы можете создать набор часто используемых инструментов, освобождая место в окне DIALux. С помощью кнопок справа Вы можете создать, переименовать или удалить собственную (пользовательскую) панель инструментов.

Рис. 66-2 Настройка - Команды На вкладке Команды Вы найдете все команды DIALux сгруппированные по категориям в списке слева. Чтобы добавить команду на панель инструментов, перетащите ее левой кнопкой мыши из списка справа на стандартную или пользовательскую панель. Ненужные Вам функции перемещаются с панели инструментов на вкладку аналогичным образом.


51

Рис. 66-3 Настройка - Клавиатура DIALux поддерживает стандартные операции Window’s, которые Вы можете запустить с помощью комбинации "горячих клавиш". Вы можете определить дополнительные комбинации на вкладке Клавиатура.

Рис. 66-4 Настройка - Параметры Вкладка Параметры обеспечивает возможность выбрать дополнительные настройки меню (большие кнопки, подсказки и т.п.)


52

Вы можете использовать опцию Восстановить операционную среду в меню ?, чтобы восстановить настройки по умолчанию в следующем сеансе DIALux.

Рис. 67 Восстановление интерфейса пользователя


53

Создание нового проекта

Если Вы щелкаете на кнопке Новый, Вы генерируете новый проект. DIALux может работать только с одним проектом. Поэтому открытый проект должен быть предварительно закрыт, чтобы стало возможным начать новый проект.

Рис. 68 Создание нового проекта В Инспекторе на вкладке Проект Вы можете определить Название проекта и Описание проекта. DIALux автоматически добавляет дату создания. Альтернативно Вы можете также редактировать дату, деактивируя поле Автоматически.

Рис. 69 Вставка подробностей проекта На второй вкладке Вы можете расположить ваши Контактные данные. Они берутся из параметров настройки, в случае необходимости здесь Вы можете уточнить их. На третьей вкладке располагается ваш Адрес, и на четвертой - Детали. Эти данные появятся также на титульном листе вывода результатов.

Начиная с DIALux 4, дополнительно включена вкладка Местонахождение в расширенной форме. Эта вкладка обеспечивает определение положения солнца при расчете дневного света (см. главу Расчет дневного света в DIALux). Вы можете вставить здесь свое местоположение, при условии, что оно не может быть выбрано из готового списка, а так же градусы долготы и градусы широты, часовой пояс и летнее время. Деактивированный переключатель летнего периода равнозначен зиме. Вы можете сохранить ваши данные и управлять ими произвольно.

Рис. 70 Вставка данных проекта – Местонахождение


54

Открытие нового проекта

Уже существующий проект может быть повторно открыт после запуска DIALux, если Вы щелкните в окне Добро пожаловать пункт Открыть проект…

Рис. 71 Открытие проекта из окна Добро пожаловать или в меню Файл > Открыть Вы можете получить доступ к сохраненному проекту и открыть его двойным щелчком.

Рис. 72 Открытие проекта из меню Файл


55

Информация о проекте в диалоге открытия файла

Диалог открытия файла был изменен в последней версии DIALux. При открытии существующего проекта пользователь теперь может увидеть наиболее важную информацию о проекте.

Рис. 73 Предварительный просмотр проекта в диалоге открытия Диалог открытия включает в себя трехмерный вид первого помещения или наружной сцены, информацию о проектировщике, краткое описание и данные о заказчике. Кнопка Другие папки открывает список папок, в которых ранее сохранялись проекты DIALux.


56

Редактирование помещений

Чтобы создать новое помещение щелкните в Проводнике кнопку Ввести новое помещение.

Рис. 74 Редактирование помещений - Создание нового помещения После этого справа в окне CAD появляется вид в плане, а координаты помещения отображаются в Инспекторе. В общем случае начало координат помещения расположено в левом нижнем углу (x=0, y=0).

Редактирование геометрии помещения

Вы можете изменить геометрию помещения, перемещая отдельные точки мышью, или Вы можете вставить точки с помощью правой кнопки мыши. Альтернативно Вы можете редактировать координаты помещения в Инспекторе. DIALux перемещает значения, вводимые в таблицу, после использования Вами клавиши табуляции (ТАВ). Если Вы закончили ввод, подтвердите его кнопкой OK.

Рис. 75 Редактирование помещения - Вставка координат Если Вы после этого не видите помещение целиком, Вы можете изменить масштаб изображения,

используя кнопку Общий вид сцены.

Рис. 75 Редактирование помещения - Масштабирование общего вида сцены


57

Чтобы получить трехмерный вид, Вы можете снова использовать правую кнопку мыши или щелкнуть

на кнопке 3D отображение по умолчанию.

Вы можете использовать кнопку Поворачивать вид для вращения трехмерного вида, с

помощью кнопки Укрупнять и уменьшать вид - масштабировать вид, перемещать сцену с

помощь кнопки Сместить вид, а, используя кнопку Перемещение по сцене, Вы можете передвигаться по сцене. Если Вы используете мышь с колесом, эти функции также доступны.

Рис.76 Редактирование помещения - Трехмерный вид

Редактирование геометрии помещения с помощью DWG или DXF файла

В DIALux предусмотрена возможность использования в качестве фона для редактирования помещений или наружных сцен файлов DWG или DXF. Чтобы ознакомиться с этим, пожалуйста, прочитайте главу Импорт и экспорт DWG и DXF файлов.

Редактирование данных помещения

Если Вы выбрали помещение в менеджере проекта, Вы можете определить различные свойства с помощью Инспектора. Здесь находятся четыре вкладки:

• Общие положения • Метод плана техобслуживания • Поверхности в помещении • Ориентировка


58

Общие положения

На вкладке Общие положения Вы можете ввести Имя (название) помещения и Описание (текст).

Рис. 77 Редактирование данных помещения – Общие положения

Метод плана техобслуживания

Нововведением в DIALux 4 стала вкладка Метод плана техобслуживания. Здесь приводится поддерживающая определение коэффициентов обслуживания схема, базирующаяся на EN 12464-1 и CIE 97. Параметры обслуживания осветительных установок в проекте могут быть оптимизированы относительно значения коэффициента обслуживания и нового значения установки. Для пользователя также предусмотрена возможность использовать значение коэффициента обслуживания как общее совместимое значение комнаты и не ориентируемого светильника. После введения EN12464 проектировщик должен обеспечить разработку плана техобслуживания в проекте освещения. В DIALux теперь это объединено с программой планирования освещении и обеспечивается автоматически.

Рис. 78 Редактирование данных помещения - Метод плана техобслуживания

Простой метод определения коэффициента обслуживания

В DIALux пользователь имеет возможность выбрать, рассчитывать ли общий коэффициент обслуживания для всего помещения, или определить соответствующий коэффициент обслуживания для каждого светильника / осветительной установки. Более простой и идентичный с ранними версиями DIALux путь - использование классического метода. После того, как помещение или наружная сцена были вставлены в проект, пользователь может сделать вышеупомянутый выбор на странице свойств.


59

Рис. 79 Редактирование данных помещения – Выбор рекомендованных значений коэффициента обслуживания Для классического метода рекомендованные значения также названы г. Стокмаром в статье "Коэффициент обслуживания - теория и практика" в Light 6-2003 в таблице 1. Конечно, пользователь может также редактировать любой коэффициент обслуживания в соответствующем поле. После выбора светильника, пользователь может поместить его в любой установке. Также он имеет доступ к техническим характеристикам светильника.

Рис. 80 Технические характеристики светильника Поскольку световой поток и поправочный коэффициент влияют на число светильников, эти данные можно редактировать здесь.


60

Рис. 81 Определение числа светильников В DIALux метод коэффициента использования полагается на CIE, чтобы грубо определить правильное число для всех возможных размещений светильников. Таким образом обозначается ожидаемое новое значение освещенности, а так же значения коэффициента обслуживания.

Кроме того, новое значение и значение коэффициента обслуживания всего помещения обозначаются аналогично. Пользователь может немедленно понять влияние этой осветительной установки на все планирование. В этом случае значения идентичны, потому что никакой другой осветительной установки в комнате не существует. При выводе результатов коэффициент обслуживания указывается как прежде на нескольких разных страницах результатов. Например, как здесь на странице "План техобслуживания". Если пользователь явно не выбирает метод плана обслуживания, ничто не изменяется в использовании DIALux. "Классический" метод также выбирается при первоначальной вставке нового помещения в проект.

Рис. 82 Результат - План техобслуживания


61

Расширенный метод определения коэффициента обслуживания

Пользователь также может определить, если требуется, коэффициент обслуживания единственного используемого светильника (установки). Кроме того, соответствующий метод должен быть выбран сначала на странице свойств помещения Для помещения или наружной сцены сначала определяются окружающие условия. Здесь пользователь может выбрать из следующих заданных условий: очень чистые, чистые, нормальные и загрязненные (по книге Trilux "Planning help 12464"). Здесь также устанавливается интервал обслуживания помещения.

Рис. 83 Выбор определения расширенного коэффициента обслуживания После выбора светильника, пользователь может поместить его в любой установке. Он также имеет доступ к техническим характеристикам светильника. Эта страница свойств идентична странице из простого метода. Если пользователь использует светильник с несколькими (различными) излучающими элементами (LEO, Light Emitting Object - Светоизлучающий объект), он может установить для каждого LEO обособленно выбор лампы и поправочный коэффициент.

Рис. 84 Технические характеристики светильников с различными светоизлучающими элементами


62

Новое значение освещенности и значения коэффициента обслуживания будет обозначено, так же как и в простом методе. Дополнительно новое значение и значение коэффициента обслуживания всего помещения обозначаются аналогично. Пользователь может немедленно понять влияние этой осветительной установки на всю планировку. В этом случае значения идентичны, потому что в комнате никакой осветительной установки еще не существует.

Рис. 85 Определение числа светильников На странице свойств Показатель техсодержания осветительной установки все параметры могут быть отредактированы для коэффициентов обслуживания этого светильника. Если светильник имеет несколько LEO, они могут аналогично индивидуально параметризоваться.


63

Страница свойств Показатель техсодержания

Рис. 86 Страница свойств Показатель техсодержания На этой странице свойств пользователь может оптимизировать осветительную установку относительно коэффициента обслуживания. Если изготовитель светильника определил параметры обслуживания для этого светильника в своем Каталоге или ULD-файле, это будет отмечено в поле Тип светильников и - при условии, что это доступно - в поле Тип ламп. Коэффициент обслуживания в зависимости от окружающих условий (уже определен на странице свойств помещения), монтажная высота (индекс комнаты k, также определяемый из монтажной высоты), продолжительность работы в часах (вводится здесь) и интервал обслуживания светильников и ламп (определяется также здесь). Если изготовитель светильника не определил никаких параметров, пользователь может выбрать их из выпадающих списков рядом с типом светильника и типом лампы примерные данные CIE. Если пользователь захочет по каким-то причинам использовать другие коэффициенты, он может установить флажок в соответствующем поле индивидуальных коэффициентов.


64

Рис. 87 Определяемые пользователем коэффициенты обслуживания Для коэффициентов обслуживания, которые выбрал пользователь (LLMF или/и LMF), тип лампы или тип светильника устанавливаются как По определению пользователя. Теперь проектировщик может вставить непосредственно коэффициенты и, кроме того, дополнительное замечание. На этой странице свойств проектировщик также имеет краткий обзор значений коэффициентов обслуживания и новое значение для всей осветительной системы так же как и отдельной установки. Поэтому он может оптимизировать схему обслуживания с целью сокращения числа частей осветительной установки и минимизации усилий по обслуживанию. С другой установкой в том же самом помещении значения, конечно, изменяются как для всей освещенности, так и для значений соответствующей установки.

Рис. 88 Вставка другой осветительной установки в то же помещение


65

Теперь оптимальное число частей может быть определено здесь для исследования желательной освещенности во всем помещении. Это может быть также рассмотрено в окне CAD. Поскольку возможно, что светильники в некоторых зонах комнаты находятся в иных условиях (увеличенное загрязнение, другое время зажигания, …), индивидуальные коэффициенты обслуживания светильников можно показать в окне CAD, и поэтому локальное распределение этих измененных рабочих условий может быть легко понято. Вы можете показать коэффициенты обслуживания в окне CAD с помощью меню Вид > Показать факторы плана технического содержания в CAD или инструментальной панели.

Рис. 89 Отображение коэффициентов обслуживания в окне CAD с помощью меню Вид

Рис. 90 Кнопка "Показать факторы плана технического содержания в CAD“ Пользователь имеет возможность редактировать коэффициенты обслуживания, когда соответствующая функция вызвана в меню Обработать > Обработать коэффициенты техсодержания


66

Рис. 91 Меню Обработать – Обработать коэффициенты техсодержания или в контекстном меню осветительной установки.

Рис. 92 Контекстное меню осветительной установки - Обработать коэффициенты техсодержания Также установленный коэффициент обслуживания документируется в данных результатов. Кроме того, начиная с DIALux 4, План техобслуживания добавлен как новый вид результата.

Рис. 93 Отображение коэффициентов обслуживания отдельных светильников в окне CAD


67

Теперь в DIALux можно сохранить план техобслуживания как *.RTF файл.

Рис. 94 Экспорт плана техобслуживания в формате RTF

Поверхности в помещении

На вкладке Поверхности в помещении Вы можете определить отражательные свойства для потолка, стен и пола. Если Вы изменяете отражательные свойства для стен, Вы должны учитывать, что всегда все стены помещения будут изменяться вместе.

Рис. 95 Редактирование данных помещения - Поверхности в помещении

Ориентировка

Вкладка Ориентировка стала нововведением в DIALux 4 и обеспечивает определение северной ориентации оси Y. Для помещения или наружной сцены северное направление может быть установлено в каждом отдельном случае. Чтобы легко распознать это, стрелка направления на север отображается рядом с началом координат.


68

Рис. 96 Редактирование данных помещения - Ориентировка

Изменение свойств отдельных стен

Выберите стену в трехмерном виде, так, чтобы она была обозначена красным.

Рис. 97 Свойства стены - Наименование Альтернативно Вы можете также выбрать в менеджере проекта соответствующую стену, тогда она аналогично будет обозначена красным. Как только Вы выбрали объект, свойства выбранной стены появятся в Инспекторе. На вкладке Наименование Вы можете изменить название стены, и Вы можете выбрать Вывести результаты (т.е. включить результаты расчета для стены в выводимые данные). Если после расчета отображается тень, например, в трехмерном тонированном виде, Вы должны заново определить расчетную сетку. Существенно, что лучшее отображение требует более мелкой расчетной сетки (увеличения числа точек). Таким образом, естественно увеличивается также время расчета вашего ПК. На второй вкладке - Материал - Вы настраиваете свойства материала стены. Таким образом изменяется также коэффициент отражения. Вы можете определить его альтернативно также в поле Коэффициент отражения.


69

Рис. 98 Свойства стены – Материал На вкладке Текстура Вы можете настроить свойства текстуры, если Вы наложили текстуру на стену (см. также главу Вставка текстур). На вкладке Опции Raytracer Вы можете настроить свойства, которые стена должна иметь, если Вы запустите Raytracer, поставляемый с DIALux.


70

Вставка элементов помещения Редактирование помещения с помощью элементов помещения

В DIALux Вы имеете возможность изменить помещение с помощью элементов помещения. Для примера Вы можете вставить наклонный потолок, который обрезает существующие поверхности стен и создает новые поверхности, называемые "потолок 2”. Другие элементы помещения подобно плоскому потолку также становятся частью помещения, и Вы можете одновременно создать новые поверхности помещения.

Рис. 99 Редактирование помещений – Вставка элемента помещения Чтобы вставить в помещение новый элемент, прежде всего Вы должны открыть Дерево мебели. Затем выберите папку Выбрать элементы помещения. Все элементы помещения будут показаны в окне предварительного просмотра. Вы можете просто вставить их методом "перетащить и отпустить" в трехмерный вид. Вы можете аналогично создать элементы помещения в виде в плане. Особенно проста опция масштабирования элементов помещения в виде в плане. Вы можете масштабировать и вращать элемент помещения, просто используя мышь.

Рис. 100 Редактирование помещений – Редактирование элемента помещения


71

С помощью DIALux можно вставить следующие элементы помещения (рис. 101 – рис.103). Естественно, Вы можете также комбинировать их. Как только элемент помещения перекрывает другой, невидимая часть более не рассматривается в расчете DIALux.

Рис. 101 Редактирование помещений – Элементы помещения DIALux Сводчатые элементы помещения - нововведение в DIALux 4. Обширные возможности для создания потолков сложных форм были далее расширены. Теперь также есть возможность копировать сводчатые потолки.

Рис. 102 Элементы помещения DIALux – Своды Известные и испытанные элементы помещения DIALux были дополнены новыми объектами - куполом и половиной купола. Эти элементы могут масштабироваться или вращаться точно так же как любые другие элементы помещения. Они объединяются с помещением. Их поверхности автоматически распознаются как потолки, так, чтобы устанавливаемые на потолок светильники автоматически привязывались к поверхностям купола или половины купола.

Рис. 103 Элементы помещения DIALux – Купол и Половина купола


72

Вставка с помощью страницы свойств

Вы можете также вставлять объекты, вводя их координаты на странице свойств мебели в Инспекторе. Выберите объект в дереве мебели, введите требуемое положение в Инспекторе, и щелкните на Вставить.

Рис. 104 Редактирование помещений – Вставка элемента помещения с помощью страницы свойств


73

Вставка мебели

Вы можете вставлять мебель в проект подобно элементам помещения методом "перетащить и отпустить" или с помощью страницы свойств.

Рис. 105 "Перетащить и отпустить" мебель Вы можете также вставлять в проект объекты в цифровой форме, вводя их координаты на странице свойств мебели в Инспекторе. Выберите объект в дереве мебели, введите координаты требуемого положения в Инспекторе, и щелкните на кнопке Вставить.

Создание мебели

Вы можете создать собственную мебель, объединяя стандартные тела. Следующий пример создания маленькой полки описывает процедуру.

Рис. 106 Создание мебели - Стандартные тела Измените геометрию куба таким образом, чтобы он соответствовал основанию полки. Затем используйте страницу свойств.


74

Рис. 107 Создание мебели - Изменение размеров Затем Вы можете скопировать основание полки и переместить его в требуемое положение. Возможно высота (ось Z) должна быть изменена.

Рис. 108 Создание мебели – Копирование Затем Вы можете создать наружные стенки полки и установить их на правильное место. Последовательно выделите все наружные стенки и основания полки и объедините их с помощью правой кнопки мыши. Объединение очень важно, особенно для расчета. Иначе DIALux включил бы каждую поверхность в расчет, даже те, которые фактически закрыты и больше не видны.


75

Рис. 109 Создание мебели – Объединение Вы можете сохранить мебель, используя меню Файл > Экспортировать > Сохранить мебель. Таким образом, снова можно использовать мебель в другом проекте.

Рис. 110 Создание мебели – Экспорт мебели Теперь Вы можете увидеть сохраненную полку в дереве мебели. Оттуда Вы можете переместить ее в любое время, так же как любую другую мебель, с помощью метода "перетащить и отпустить" в окно CAD.

Рис. 111 Создание мебели – Сохраненная мебель

Импорт файлов мебели

Вы можете импортировать файлы мебели из других программ, например, AutoCAD с помощью меню Файл > Импортировать > Файлы с мебелью. DIALux импортирует файлы мебели с расширением SAT (*.sat).


76

Рис. 112 Импорт файлов мебели

Элемент выдавливания

В DIALux 4.2 появился новый стандартный элемент мебели Экструдер (элемент выдавливания).

Чтобы создать элемент выдавливания, достаточно перетащить и опустить объект “Экструдер” в помещение или наружную сцену. В результате появляется куб с длинами сторон 1м x 1м x 1м. Одновременно в Инспекторе отображается таблица редактора (аналогичная редактору помещения). С помощью этого редактора Вы можете задать элементу выдавливания любую многоугольную форму, которая Вам требуется, либо численно - вводя координаты в таблицу, либо графически - перетаскивая мышью точки или линии или вставляя координаты с помощью правой кнопки мыши. После того, как форма элемента выдавливания определена, может быть выбрана любая высота выдавливания. Элемент выдавливания можно вращать, объединять, вычитать или сохранять как новый пользовательский элемент мебели. Конечно, на поверхности этого элемента можно наносить цвета и текстуры.

Рис. 113 Создание элемента выдавливания


77

Вычитание объектов

Вычитание объектов - полезный инструмент для создания сложной мебели. Подобно элементам помещения, вычитающим площади комнаты, Вы можете вычесть один или более

объектов из другого объекта. Объекты могут быть стандартными элементами, элементами выдавливания, мебелью или импортированными SAT объектами. Результирующий объект - "остаток" одного объекта, из которого вычитаются все другие объекты. Следующий пример показывает многоугольный элемент выдавливания с "вставленным" конусом. Конус должен создать выемку в элементе. Чтобы сделать это, оба объекта выбираются и выполняется команда Сделать вычет для мебели. “Сделать вычет для мебели” может быть найдена в меню Обработать или в контекстном меню, которое появляется по щелчку правой кнопкой на выбранных объектах. Команда открывает страницу свойств, на которой Вы можете выбрать один объект, из которого вычитаются все другие объекты. Щелчок на кнопке Сделать вычет выполняет команду. Окно CAD затем показывает то, что осталось от элемента выдавливания.

Рис. 114 Вычитание из элемента выдавливания Если конус полностью проходит сквозь элемент выдавливания, создается отверстие. Если созданную таким образом мебель разделить, все объекты, даже те, которые были вычтены, будут восстановлены.

Рис. 115 Результат вычитания


78

Выбор единственной поверхности

Время от времени возникает необходимость воздействовать на единственную поверхность объекта. Для сложных объектов с очень большим количеством поверхностей может

потребоваться очень много времени, чтобы найти требуемую поверхность в списке на странице свойств объекта. Чтобы существенно упростить этот процесс, теперь Вы можете выбрать единственную поверхность графически. Достаточно только щелкнуть правой кнопкой мыши на требуемой поверхности объекта в окне CAD и воспользоваться опцией Выбрать эту поверхность в контекстном меню. Требуемая поверхность будет выбрана на странице свойств и для нее может быть назначен цвет, текстура, материал и так далее.

Рис. 116 Выбор определенной поверхности объекта

Окна и двери

Окна и двери могут также быть вставлены в планировку с помощью "перетащить и отпустить". Они могут быть установлены только в стены.

Рис. 117 "Перетащить и отпустить" для окон и дверей Так как окна и двери могут быть помещены только в стенах, дверь на этой иллюстрации автоматически помещена вертикально на самой близкой стене. Эти объекты автоматически вставляются правильным образом.


79

Вставка текстур Вставка методом "перетащить и отпустить"

Вы можете вставлять текстуры в ваш проект методом "перетащить и отпустить".

Рис. 118 Вставка текстуры методом "перетащить и отпустить" Если Вы хотите задать текстуру для поверхности, Вы просто переходите в дерево текстур, выбираете требуемую текстуру или цвет и, удерживая левую кнопку мыши, тащите ее в окно CAD, где и отпускаете ее над требуемой поверхностью. Вы можете поместить текстуры и цвета на каждую "реальную" поверхность (мебель, стены, окна, двери, …), но не на "виртуальную" расчетную поверхность. На объекте (помещении или мебели) текстура задается на все поверхности с одинаковым цветом или текстурой. Например, если стены в комнате имеют один и тот же цвет, и Вы накладываете текстуру каменной кладки на одну стену, текстура одновременно применяется ко всем другим стенам.

Когда Вы хотите наложить текстуру только на одну поверхность, Вы должны удерживать нажатой клавишу SHIFT, когда Вы опускаете текстуру на поверхность

Если Вы удерживаете нажатой клавишу CTRL, когда Вы опускаете текстуру на поверхность, все поверхности (например, стены, потолок и пол помещения) получают ту же самую текстуру.

Редактирование наложенных текстур

Когда текстура не наносится должным образом на поверхность, Вы можете исправить это впоследствии.


80

Рис. 119 Редактирование текстуры на объекте Выберите объект в CAD виде. Инспектор показывает страницу свойств поверхности объекта с дополнительной информацией о текстуре. Если, например текстура имеет неправильный угол поворота, Вы можете исправить это на странице свойств; там же Вы можете масштабировать или переместить текстуру.

Удаление текстур

Вы можете удалить текстуру с объекта, используя Ластик из дерева текстур на соответствующем объекте. Таким образом, объект получает снова начальный цвет.

Рис. 120 Удаление текстур

Импорт текстуры в дерево текстур

Вы можете вставить ваши собственные текстуры или изображения в дерево текстур. DIALux поддерживает файлы в *.bmp, *.dib, *.jpg и *.gif-форматах. Текстуры могут быть вставлены методом "перенести и отпустить" в дерево текстур. Чтобы импортировать новую текстуру в дерево текстуры, откройте дерево текстур и запустите проводник


81

Windows. Теперь Вы можете перетащить файл изображения из проводника Windows в требуемый каталог дерева текстур. DIALux автоматически конвертирует файл изображения в необходимый формат. Коэффициент отражения рассчитывается, используя RGB-значения. Размер по умолчанию 1м x 1м. Вы должны проверить эти значения и исправить их в случае необходимости. С помощью меню Файл > Импортировать > Файлы текстуры Вы можете использовать диалог, чтобы копировать текстуры в каталог дерева текстур.

Рис. 121 Импорт текстур в DIALux


82

Дублирование (Копирование помещений/сцен/улиц)

Идентичное помещение может быть создано одним щелчком. Сначала выберите первоначальное помещение в менеджере проекта, затем выберите команду Дублировать помещение из контекстного меню. Пожалуйста, обратите внимание, что информация о помещении (размеры, материалы и т.д.) дублируется вместе с объектами в помещении (светильники и мебель).

Рис. 122 Дублирование помещения

ЗАМЕЧАНИЕ: Аналогичным образом можно дублировать существующие наружные сцены и улицы (Прим. перев.).


83

Вставка и редактирование светильников и осветительных установок

Вы можете открыть дерево светильников, щелкая в Проводнике Выбрать светильники. В дереве светильников Вы увидите установленные каталоги светильников в папке Каталоги DIALux. С помощью одного двойного щелчка на названии изготовителя Вы можете открыть каталог. В папке Неинсталлированные каталоги Вы можете найти перечень партнеров проекта DIALux, каталоги которых еще не установлены. Двойной щелчок на соответствующих названиях изготовителей открывает их Интернет-страницу. Там Вы можете загрузить каталог светильников для DIALux. Дополнительно указаны номера телефонов и адреса электронной почты.

Рис. 123 Запуск дерева светильников В самом низу списка всегда перечислены последние использованные светильники. Это может быть до 20 светильников различных изготовителей.


84

Интерактивные каталоги

В DIALux есть возможность вставить файлы светильников из так называемых Интерактивных каталогов. Функционирование их подобно работе с установленными каталогами светильников. Вы можете открыть интерактивный каталог двойным щелчком на соответствующем значке в дереве светильников. После этого интерактивный каталог открывается, и Вы можете вставить светильник из Интернет-страницы изготовителя непосредственно в ваш проект DIALux. Таким образом, Вы имеете постоянный доступ к текущим файлам изготовителя.

Рис. 124 Запуск интерактивных каталогов

ЗАМЕЧАНИЕ: Вставка светильников из интерактивного каталога работает только в случае, если этот сервис предлагается соответствующим изготовителем.

Отдельные светильники

Отдельные светильники могут быть вставлены в комнату из дерева проекта или дерева светильников методом "перетащил и отпустил". Просто перетащите светильник из дерева проекта в помещение. Светильник будет вставлен в помещение в том месте (X и Y координаты), где Вы отпустили кнопку мыши. На способ вставки влияет тип осветительной установки. Способом "перетащил и отпустил" Вы можете разместить светильники только в помещениях. В будущем, некоторые изготовители светильников будут поставлять каталоги, из которых светильники могут также быть вставлены с помощью "перетащил и отпустил".


85

Рис. 125 Вставка отдельных светильников Если Вы щелкаете опцию Ввести отдельный светильник в Проводнике, соответствующая страница свойств открывается в Инспекторе. В окне CAD место размещения светильника подсвечено, на странице свойств показаны начальные значения и внизу страницы свойств расположены кнопки Вставить и Прервать. В зависимости от активированной в настоящее время вкладки, Вы можете настроить различные параметры. На вкладке Светильник Вы можете выбрать светильник, который будет установлен.

Рис. 126 Выпадающий список выбора светильников В списке, показанном на иллюстрации, Вы можете найти светильники, которые Вы вставили в проект, а так же последние светильники, которые Вы использовали. На показанной ниже вкладке Монтаж (рис.127) Вы можете сделать различные настройки для установки.Вы можете настроить Позицию, Вращения (угол поворота), выбрать Вид монтажа и Монтажную высоту.


86

Рис. 127 Вкладка Монтаж Дополнительно - информация о планируемой освещенности и новое значение для светильников и всего помещения.

Рис. 128 Изменение технических данных светильников Чтобы изменять технические данные светильников, они должны быть вставлены в помещение. В дереве проекта, светильники, входящие в осветительную установку, внесены в список ниже соответствующего типа установки (установка отдельного светильника в этом случае). Если Вы выбираете один из этих светильников, Вы можете изменить его технические данные. Если Вы выбираете несколько светильников в CAD, Вы можете изменить значения всех выбранных светильников.


87

Юстировка светильников

Юстировка светильника - направление светового потока светильника на заданную точку или поверхность. В DIALux имеется несколько инструментов для упрощения решения этой задачи. Вы можете включить Вспомогательные лучи у светильников - эту функцию Вы найдете в меню Вид.

Рис. 129 Вспомогательные лучи у светильников Когда Вы щелкаете эту функцию, стрелка C0 (красная линия) - которая указывает направление плоскости C0 - и желтая линия - угол светового излучения γ = 0 ° - появляются у вставленных в помещение светильников. Плоскость C0 светильников всегда показывается по отношению к оси X, если она не повернута.

ЗАМЕЧАНИЕ: Плоскость C0 светильников с углом поворота 0 ° направлена вдоль положительной оси X. Угол γ = 0 ° указывает вертикально сверху вниз.

В DIALux Вы также можете включить трехмерную кривую распределения света (LDC). Эта функция весьма полезна для проверки правильности размещения светильников с асимметричным распределением света.

Рис. 130 Светильник с трехмерной LDC


88

Чтобы показать LDC, щелкните на значке 3D-представление распределение света или в меню Вид > Трехмерное изображение распределение света. В DIALux 3 юстировка светильников была улучшена с помощью функции Задать освещаемую точку, которая позволяет Вам направить желтый вспомогательный луч (γ = 0) на любую точку на выбранной поверхности. Процесс юстировки светильников был далее упрощен в DIALux 4. Помимо функции юстировки светильников по C0, γ = 0 (в интерфейсе программы принято обозначение C0-G0 - Прим. перев.) освещаемая точка в DIALux 4 дополнительно может быть также направлена по максимальной силе света (Imax).

Рис. 131 Задание освещаемой точки Чтобы задать освещаемую точку, Вы должны сначала выбрать единственный светильник. Возможно, Вам даже придется разрешить выбор отдельного светильника, чтобы выбрать светильник в осветительной установке.

Рис. 132 Разрешить выбор отдельного светильника Когда Вы выбрали единственный светильник, Вы можете использовать контекстное меню правой кнопки мыши Задать освещаемую точку и щелкнуть на месте (поверхности или мебели), которое Вы хотите осветить.


89

Рис. 133 Юстировка софита на картину

Вставка полей светильников

Поля светильников могут быть размещены или с помощью опции Вставить поле светильников в Проводнике или с помощью опции Поле светильников в Ассистенте размещения светильников. Если Вы выбираете помещение и затем щелкаете правой кнопкой мыши, открывается контекстное меню. Здесь Вы можете также выбрать опцию Вставить поле светильников. Ассистент последовательно делает запрос всех важных параметров, которые должны быть введены. Если Вы используете один из вариантов, по которому поле светильников вводится вручную, Инспектор показывает, в дополнение к полю светильников, кнопки Вставить и Прервать.

Рис. 134 Вставка поля светильников без Ассистента Пока Вы не щелкните Вставить, видима только "резиновая" линия, указывающая размещение поля. Вы можете изменить все параметры на страницах свойств до или после вставки поля. Чтобы редактировать поле светильников, выберите его в дереве или в окне CAD. Если Вы щелкаете на светильнике в поле, все светильники в поле будут выбраны по умолчанию. Если Вы желаете редактировать отдельные светильники, Вы сначала должны изменить фильтр выбора. Следующий фильтр может быть выбран:

• Разрешить или блокировать выбор групп светильников • Разрешить или блокировать выбор отдельных светильников • Разрешить или блокировать выбор поворотных частей светильников • Разрешить или блокировать выбор мебели


90

• Выбор поверхностей и элементов помещения • Разрешить или блокировать выбор окон, дверей и расчетных поверхностей • Разрешить или блокировать выбор расчетных точек

Выбор фильтра с помощью меню CAD

Рис. 135 Управление светильником в осветительной установке Рисунок 135 поясняет, как отдельные светильники внутри поля светильников могут быть изменены. Фильтр выбора разрешает выбор отдельных светильников. Положение светильника неизменно. Эта опция может быть полезна, например, при направлении отдельных прожекторов в осветительной установке на элементы мебели. Свойства светильника могут быть изменены в Инспекторе. Здесь можно выбрать тип расположения и тип назначения размеров полей светильников.

Рис. 136 Выбор типа расположения светильников в поле


91

Выбранный тип расположения, так же как тип назначения размеров, влияет на свойства полей.

Рис. 137 Влияние типа расположения и типа назначения размеров на размеры поля светильников Тип расположения также принимается во внимание, когда поля светильников редактируются в окне CAD.

Рис. 138 Рамки вставленного поля светильников в зависимости от типа расположения На виде в плане в окне CAD показано три возможных для редактирования или вставки рамки поля светильников. Когда выбран тип расположения Внутренняя симметрия (симметрично в пределах


92

поля), появляется внешняя синяя ломаная линия. Рамка в середине появляется, когда выбрано расположение От одной наружной кромки до другой (от внешнего края до внешнего края), и внутренняя красная рамка соответственно появляется, когда выбрано расположение От центра одного светильника до другого центра светильника. Определение начальной и конечной точек поля изменяется соответственно. Вы можете изменить пределы поля светильников мышью. Чтобы сделать это, щелкните правой кнопкой мыши на поле (в дереве или в окне CAD). Перетаскивая линию или координату угла, Вы можете изменить пределы поля, точно так же как Вы может сделать это с мебелью. Пожалуйста, обратите внимание, что количество и, конечно, размер светильников остается тем же самым.

Рис. 139 Светильники, используемые в установке На светильники в установке можно также влиять впоследствии. Светильники и лампы, использованные в поле, могут быть изменены без необходимости стирать поле.

Рис. 140 Вращение общего поля и отдельных светильников Оба вращения - всего поля и светильников внутри поля - могут быть изменены численно или графически. Чтобы вращать отдельный светильник внутри, он должен быть выбран индивидуально. Дополнительно имеется возможность синхронизировать индивидуальные вращения светильников.

Рис. 141 Позиции поля светильников Позиции поля светильников могут также быть изменены численно или графически.


93

Вставка линий светильников

Линии светильников могут быть также вставлены с помощью Ассистента или вручную. После того, как линия была вставлена, длина, положение или угол могут быть графически изменены.

Рис. 142 Изменение размеров линии светильников Если Вы перетаскиваете мышью крестик в середине линии, Вы изменяете положение. Угол и длина линии остаются постоянными. С помощью синих конечных точек Вы можете изменить длину и угол одновременно. Нет необходимости переключаться между режимами масштабирования и вращения.

Рис. 143 Редактирование линии светильников Если светильники внутри установки не повернуты, плоскость C0 светильников направлена по оси ряда (от начальной точки в направлении конечной точки).


94

Юстировка светильников в установке

Если Вы выбираете отдельные светильники в установке в окне CAD, Вы можете также изменить их угол поворота в пределах установки. Позиция светильников остается неизменной. Вы можете также использовать функцию Задать освещаемую точку.

Используйте эту опцию, чтобы включить вспомогательные лучи светильников и C0 стрелки. Вспомогательные лучи указывают γ=0 °.

Рис. 144 Юстировка отдельных светильников в осветительной установке Чтобы иметь возможность выбрать отдельные светильники внутри установки, должны быть использованы соответствующие фильтры выбора.

Рис. 145 Выбор фильтра Второй значок слева разрешает выбор отдельных светильников в установке.

ЗАМЕЧАНИЕ: Единственный светильник = отдельная группа светильников.

Вставка круговых полей светильников

В настоящее время, специального Ассистента для размещения кругового поля светильников нет. Опции очень похожи на уже описанные для поля светильников. Дополнительно мы хотели бы указать на опции Угол при пуске (начальный угол) и Конечный угол. Когда начальный угол - 0 °, первый светильник расположен направо от средней точки на расстоянии r на прямой линии, которая параллельна к оси X. Положительные углы (> 0 °) создаются против часовой стрелки. Если отдельные светильники не повернуты, плоскость C0 каждого светильника направлена наружу.


95

Рис. 146 Начальный и конечный углы круга светильников

Разделение осветительных установок

Вставленная осветительная установка может быть разделена на отдельные светильники с помощью щелчка правой кнопкой мыши в окне CAD на установке и выбора опции Разделить из контекстного меню. Затем положение отдельных светильников может быть изменено. Вы можете также разделить выбранную установку на отдельные светильники с помощью меню Обработать > Разбить группу светильников.

Изменение положения светильника

Чтобы изменить положение светильника, Вы можете выбрать светильник в дереве проекта. Затем Вы можете использовать страницу свойств Позиция/Вращение с полями координат.

Рис. 147 Редактирование данных светильников – Исправления


96

Рис. 148 Редактирование данных светильников – Монтажная высота

Светильники с шарнирными соединениями

Начиная с DIALux 4.1 появилась возможность использовать в системе автоматизированного проектирования освещения все механические свойства светильников. В DIALux с помощью трехмерных моделей светильников стало возможным, как в реальной жизни, захватить шарнирные соединения и настроить их (софиты, полностью подвешенные системы, прожекторы, освещение улиц). Изготовитель определяет шарнирные соединения, максимальное вращение и даже приращение поворота сочленения. Вы просто щелкаете на светильнике и поворачиваете его туда, куда должен быть направлен свет. Конечно, Вы можете также сделать это численно или графически.

Рис. 149 Выбор поворотных частей светильников Третий значок слева разрешает выбор поворотных частей светильника. Если Вы активизировали этот значок, Вы можете повернуть светильник с шарнирным соединением в требуемое положение, или Вы можете определить вращения на соответствующей странице свойств.

Рис. 150 Поворот вращающейся части светильника указателем мыши Вы можете также направить светильник с шарнирным соединением по C0-G0 или Imax.


97

Рис. 151 Юстировка вращающейся части светильника

Неограниченные осветительные установки

С помощью DIALux Вы можете разместить светильники индивидуально, по кругу, по линии или в поле. Затем Вы можете формировать их в группы, чтобы иметь дело с ними геометрически и/или как с электрической установкой. Только добавьте требуемую Вам установку светильников к новой осветительной установке с помощью контекстного меню Добавить к группе светильников.

Рис. 152 Контекстное меню неограниченной осветительной установки Далее Вы можете переименовать их, изменить положение / поворот или изменить начало координат.

ЗАМЕЧАНИЕ: Неограниченная осветительная установка = группа светильников, не ограниченная жесткими геометрическими зависимостями, например, поле или линия светильников + один или несколько индивидуальных светильников (Прим. перев.).


98

Рис. 153 Изменение новой осветительной установки Вы можете копировать и вставлять всю осветительную установку с помощью контекстного меню. Если Вы захотите удалить отдельный светильник из новой группы светильников, прежде всего Вы должны разделить неограниченную осветительную установку. Затем Вы можете выбрать светильник, который должен быть удален, и открыть контекстное меню. Теперь у Вас появилась возможность обратиться к функции Удалить из группы светильников.

Рис. 154 Удалить из группы светильников

Юстировка осветительной установки

Начиная с DIALux 4.1, Вы можете направить по C0-G0 или Imax как отдельный светильник, так и всю осветительную установку. Для этого выделите вставленную осветительную установку (поле светильников, линию, круг или неограниченную осветительную установку) и перейдите в контекстное меню.


99

Рис. 155 Юстировка осветительной установки – Контекстное меню Затем активируется функция Задать освещаемую точку (по C0-G0 или Imax), и Вы можете юстировать осветительную установку.

Рис. 156 Задать освещаемую точку – Юстировка поля светильников

Включение в расчет геометрии светильника

Теперь пользователь может по запросу включить геометрию светильника в расчет. Это не является необходимым для нормально установленных на поверхность или утопленных (в потолок) светильников. Удлиненные подвесные светильники, которые испускают свет непосредственно или косвенно, могут висеть в своей собственной тени, что возможно заставит рассмотреть геометрию светильника при расчете.


100

Сцены освещения и элементы управления Определения

DIALux теперь поддерживает планирование динамического управления светом, например, на базе DALI. DIALux предоставляет возможность определять группы светильников, включать и выключать значения "затемнения", автоматически вычислять сцены освещения, визуализировать и обрабатывать результаты планирования. Сцены освещения определяют изменяющиеся свойства включенных в них управляемых групп светильников, например, значения "затемнения", цвет освещения, наклон и расположение светильника и LDC. Таким образом, группы установок светильников называются "элементами управления" в сценах освещения.

ЗАМЕЧАНИЕ: DALI (Digital Addressable Lighting Interface – Цифровой Адресуемый Интерфейс Освещения) – многофункциональный контроллер OSRAM, обеспечивающий современную гибкую систему управления осветительными установками, в т.ч. в зависимости от дневного света (Прим. перев.)

Требования

1. Любые светильники могут быть добавлены в элементы управления, также как и отдельные светильники в осветительной установке.

2. Светильники могут существовать в более чем одном элементе управления. 3. Сцены освещения могут содержать один или несколько элементов управления. 4. Одновременно в сценах освещения не могут существовать элементы управления, которые содержат один и тот же светильник.

5. Вся сцена освещения может быть рассчитана в целом, или все необходимые элементы управления сцены освещения рассчитываются, и результат может быть изменен в интерактивном режиме в зависимости от изменений в сцене освещения.

Создание проекта со сценами освещения и элементами управления

Вставьте новое помещение и введите все параметры настройки на соответствующих страницах свойств (см. Редактирование данных помещения). Затем Вы можете вставить светильники, которые Вы хотели бы использовать в проекте. Выберите светильники, которые Вы хотите объединить в элемент управления. Если Вы вставили поле светильников, Вы должны активировать функцию Разрешить выбор отдельного светильника, чтобы выбрать единственный светильник. DIALux предлагает опцию, позволяющую добавить осветительную установку (ки) к одному или нескольким элементам управления. С помощью контекстного меню Ввести элемент управления в окне CAD или в дереве проекта, а также с помощью меню Вставить > Элемент управления, Вы можете добавить выбранный Вами светильник (ки) к новому или существующему элементу управления.


101

Рис. 157 Вставка элемента управления с помощью меню

Рис. 158 Вставка элемента управления – Контекстное меню помещения

Рис. 159 Вставка элемента управления – Контекстное меню в окне CAD Затем в менеджере проекта элемент управления появляется со связанными светильниками. Элемент управления получает Название на соответствующей странице свойств.


102

Рис. 160 Страница свойств элемента управления Если светильники будут удалены, они также одновременно удаляются из соответствующего элемента управления (при условии, что они относятся к элементу управления). С помощью меню Вставить > Сцена освещения Вы можете вставить сцену освещения в ваш проект.

Рис. 161 Вставка сцены освещения с помощью меню Альтернативно Вы имеете возможность вставить сцену освещения из контекстного меню помещения.


103

Рис. 162 Контекстное меню помещения – Ввести сцену освещения Если элемент управления уже существует, Вы можете открыть контекстное меню, щелкая правой кнопкой мыши на элементе управления, и добавить новую сцену освещения. В этом случае соответствующий элемент управления существует первоначально.

Рис. 163 Контекстное меню элемента управления – Добавить к сцене освещения Если в помещении не определено никакой сцены освещения, помещение просто рассчитывается как раньше.

Страницы свойств сцены освещения и элемента управления

Если Вы выделили сцену освещения в дереве проекта, в Инспекторе открываются соответствующие страницы свойств. То же самое относится к элементу управления, доступному в сцене освещения. Вкладка Сцена освещения содержит название сцены освещения, которое Вы можете изменить. В DIALux 4.1 появилась возможность определить сцены освещения как сцены аварийного освещения и включить в расчет первое отражение от потолка (LG 12). Вы можете выбрать эти настройки, установив "галочки" на вкладке Сцена освещения.


104

Рис. 164 Свойства сцены освещения – Сцена освещения Вкладка Коэффициенты дневного света служит для определения положения солнца при расчете дневного света. Вы имеете возможность сделать любые настройки дневного света в Инспекторе. Активируйте переключатель При расчете принять во внимание дневное освещение - это способ, которым Вы включаете дневной свет в ваш проект. Если переключатель деактивирован, помещение рассчитывается как раньше. Отдельная сцена или все сцены освещения помещения могут быть рассчитаны одновременно.

Рис. 165 Свойства сцены освещения – Коэффициенты дневного света На вкладке Значения затемнения представлены в виде редактируемого списка значения затемнения для элемента управления.

Рис. 166 Свойства сцены освещения – Значения затемнения


105

Рис. 167 Свойства элемента управления – Значения затемнения Пользователь имеет возможность сделать данные значения затемнения использованных светильников видимыми в виде CAD и управлять ими на соответствующих страницах свойств.

С помощью этого значка в строке меню значения затемнения могут быть переключены (вкл. и выкл.).

Предоставляется возможность переключаться между отдельными сценами освещения с помощью стрелок, при условии, что существуют несколько сцен освещения.

Рис. 168 Значки для отображения значений затемнения в CAD и переключения сцен освещения

Рис. 169 Отображение значений затемнения CAD Вкладка Цвет освещения на странице свойств элемента управления в настоящее время используется в DIALux только для POV-RAY. Вы можете выбрать здесь составляющие цвета RGB, в соответствии с которыми цвет освещения должен быть показан в Raytracer.


106

Рис. 170 Свойства элемента управления – Цвет освещения

Редактирование сцен освещения и элементов управления

Вы имеете возможность дублировать сцены освещения и элементы управления. Этим способом Вам проще работать, если использовались одни и те же светильники с различными значениями затемнения. Вы найдете соответствующую функцию в контекстном меню сцены освещения (Сцену освещения дублировать) или элемента управления (Элемент управления дублировать).

Рис. 171 Дублирование сцены освещения и элемента управления К функции настройки распределения яркости в рассчитываемом помещении можно обратиться из меню Файл > Настройки > Настроить яркость


107

Рис. 172 Настройка яркости с помощью меню или с помощью контекстного меню в окне CAD.

Рис. 173 Настройка яркости – окно CAD В Инспекторе открывается соответствующая страница свойств. Вкладка Яркость позволяет настроить распределения яркости в комнате. После того, как Вы сдвинули ползунок контроля яркости в желательное положение, щелкните на кнопке Применить, чтобы отображаемое в настоящее время окно могло быть регенерировано в трехмерном тонированном виде.


108

Рис. 174 Управление яркостью для трехмерного тонирования На вкладке Расширенные настройки Вы можете выбрать Использовать автоматику, либо настроить время экспонирования с помощью ползунка (в этом случае необходимо снять "галочку" в поле Использовать автоматику). Также Вы имеете возможность Оптимизировать совместно сцены освещения с помощью соответствующего поля.

Рис. 175 Расширенные настройки

Экспорт сцен освещения в формате *.dlc

Теперь DIALux предлагает возможность экспортировать сцены освещения в формате *.dlc (DIALux Light Control). Вы найдете эту функцию в меню Файл > Экспортировать > DIALux сцены освещения Сохранить файл.

Рис. 176 Экспорт сцен освещения


109

Аварийное освещение Общие положения

Аварийное освещение может быть рассчитано в DIALux 4.2 согласно европейскому стандарту EN1838. В введении в стандарт EN1838 на стр.2 указывается, что во внимание принимается только прямой свет и никакой отраженный (косвенный) компонент не учитывается в расчете сцены аварийного освещения. Также учитывается специальное правило Lighting Guide 12 (LG12) SLL в Великобритании, согласно которому первое отражение прямого света от потолка выбирается для расчета. Из трех типов аварийного освещения, только для освещения пути эвакуации и освещения открытых участков необходимы новые и специальные объекты / типы расчета.

Рис. 177 Типы аварийного освещения Резервное освещение рассчитывается как проект обычного освещения. Возможность выполнить проект аварийного освещения становится доступна, когда в проект DIALux вставлена сцена освещения, и она определена как сцена аварийного освещения. Поскольку аварийное освещение часто интегрируется в обычный проект освещения и реализуется вместе со светильниками, которые используются также для обычного освещения, это уменьшает работу, которую должен сделать проектировщик. Он может выбрать светильники, используемые для аварийного освещения, из всех светильников, установленных в помещении, и он может также разместить дополнительные светильники, которые используются только в случае аварии. Такая арматура, которая используется только в случае аварии, не принимается во внимание при расчете "обычного" освещения. Но эти светильники установлены в помещении, они внесены в список результатов, и готовы ко вводу в эксплуатацию. Пользователь может выбрать для каждого светильника, используется ли он в обычном освещении, только в аварийном освещении или в обоих случаях. Продолжительность работы и световой поток могут быть установлены для случая аварии. Установка значения затемнения для светильников и учет влияния дневного света конечно невозможны в сцене аварийного освещения.


110

Чтобы создать сцену аварийного освещение пользователь должен только выбрать требуемое помещение и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы добавить сцену освещения.

Рис. 178 Сцена аварийного освещения Если пользователь хочет разрабатывать проект аварийного освещения для британского рынка, то есть возможность определить расчет согласно Lighting Guide 12, чтобы принять во внимание первое отражение прямого света от потолка(-ов). Это, конечно, будет автоматически включено, если пользователь выбрал стандартные параметры настройки UK (общие настройки, такие как UGR, SHR и коэффициент освещенности). Пользователь может определить для каждого светоизлучающего объекта (LEO), используется ли он для аварийного освещения.

Рис. 179 Страница свойств аварийного освещения Для каждого светильника и каждого LEO светильника (светильники могут состоять из нескольких LEO) доступна спецификация аварийного освещения. Эта таблица данных представляет важную информацию о LEO. Первой будет таблица для “Зоны дискомфортного света”. Здесь перечислены максимальные значения интенсивности по EN1838, Таблица 1, и на двух эскизах приводятся максимальные значения интенсивности LEO для “плоского пола” и для “неоднородного пола”. Вторая таблица показывает максимальные расстояния для установки осветительной арматуры для достижения желаемой освещенности (например, 1 лк). Здесь перечислено несколько монтажных высот (от 2 м до 5 м) и рассматриваются различные возможности монтажа светильника (см. эскизы) по отношению к пути эвакуации: 1 светильник вдоль, 2 светильника вдоль, 1 вдоль и 1 поперек, 2 светильника поперек, 1 светильник поперек.


111

Рис. 180 Результат – Спецификация аварийного освещения

Освещение пути эвакуации

Чтобы сделать проект пути эвакуации, пользователь должен вставить одну или более расчетных поверхностей Путь эвакуации. Путь эвакуации может быть отредактирован с помощью ввода координат или перемещением мыши. С помощью щелчка правой кнопкой можно вставить дополнительные точки, чтобы добавить изгиб к пути эвакуации. Максимальная ширина пути эвакуации может быть два метра.

Рис. 181 Аварийное освещение – Изменение пути эвакуации Расчетная поверхность помещается на полу, но пользователь может свободно перемещать ее. После размещения в помещении объекта (-ов) пути эвакуации, должен быть выбран светильник. С помощью щелчка правой кнопки мыши на пути эвакуации (Ввести освещение пути эвакуации) осветительная установка из одного светильника может быть помещена над путем эвакуации. Пользователь может выбрать светильник, который он хочет использовать, он может определить световой поток, какие LEO использовать (если их больше одного), и он может определить требуемый уровень освещенности, который будет достигнут на пути эвакуации.


112

Рис. 182 Аварийное освещение – Ввести освещение пути эвакуации Максимальные расстояния для первого светильника и между светильниками рассчитываются и используются для расположения осветительной арматуры. Пользователь также может выбрать, если светильники расположены в изгибах пути эвакуации. В случае необходимости, в одном помещении может быть больше одного пути эвакуации и осветительной установки.

Рис. 183 Освещение пути эвакуации Обычно, прежде чем планируется путь эвакуации со своими светильниками, положения светильников также определяются положениями “Обязательных точек выделения”. Эскизное проектирование проводится путем размещения светильников таким образом, чтобы показать определенные опасности и подсветить средства защиты и знаки в дополнение к задаче обеспечения освещения для безопасного передвижения по пути эвакуации. Это должно быть выполнено независимо от того, является ли это аварийным освещением пути эвакуации или открытого участка. Как показано на рис.184, изготовитель может использовать реальные трехмерные модели для представления своих светильников.


113

Рис. 184 Освещение пути эвакуации – Визуализация

Освещение открытых участков

Освещение открытых участков - "площадок" - для предотвращения паники может быть автоматически подготовлено при введении в проект сцены аварийного освещения. На странице свойств для сцены освещения есть кнопка Создать площадки, чтобы вставить расчетные поверхности на каждой части пола в комнате, даже если пол наклонен или состоит из площадок на различных высотах. Геометрия копируется с геометрии пола минус 0,5 м от стен. Пользователь имеет возможность редактировать поверхности вручную.

Рис. 185 Аварийное освещение площадок Способ вставки осветительной установки для открытого участка аналогичен вставке освещения пути эвакуации. Щелчок правой кнопкой на площадке (Вставить освещение для предотвращения паники) открывает соответствующую страницу свойств осветительной установки.


114

Рис. 186 Вставить освещение для предотвращения паники

Рис. 187 Свойства осветительной установки - Освещение для предотвращения паники Этот инструмент рассчитывает максимальное расстояние между выбранной арматурой в зависимости от требуемой минимальной освещенности и равномерности. Вы видите здесь также максимальные расстояния вдоль и поперек между светильниками и между светильниками и границей расчетной поверхности (площадки). Осветительная установка размещается симметрично над поверхностью площадки. Чтобы рассчитать освещение "открытого участка", что означает свободный пол, пользователь должен при расчете снять "галочку" Мебель учитывать в расчете.


115

Рис. 188 Результаты – Без мебели Светильники, которые используются для аварийного освещения, маркируются в виде CAD "аварийный светильник".

Рис. 189 Аварийные светильники в виде CAD

Освещение участков высокого риска

Для освещения участков высокого риска пользователь может использовать обычную расчетную поверхность DIALux. Она состоит из рабочего места (мест) и окружающей зоны. Эта расчетная поверхность будет рассчитана в сцене аварийного освещения, так же как и другие расчетные поверхности.

Светильники с аварийными источниками света

Данные светильников могут содержать информацию о нескольких светоизлучающих объектах (LEO). Эти LEO могут быть также определены как "аварийные LEO".


116

Начиная с версии DIALux 4.1, аварийные LEO используются для расчета аварийного освещения. "Обычный" LEO может также использоваться для расчета аварийного освещения. Часто “обычные" светильники оборудованы аккумуляторными батареями, или они связаны с центральной батареей. Поэтому в случае аварии "обычная" кривая распределения света используется для расчета. Возможно, световой поток будет отличаться. В DIALux отдельный светильник может быть выбран, и его параметры могут быть настроены таким образом, чтобы использовать его в расчете аварийного освещения.

Рис. 190 Аварийное освещение – Инспектор Пользователь может определить здесь, должен ли светильник использоваться для расчета аварийного освещения. Он также может определить, используется ли светильник только в случае аварии или также для нормального освещения. Световой поток и продолжительность работы могут быть отредактированы здесь. Аварийные LEO разработаны, чтобы манипулировать кривой распределения света, которая отличается от обычной LDC. Например, на рынке есть светильники с лампами дневного света, которые имеют лампу накаливания или светодиод для включенного аварийного освещения. В этих случаях было бы возможно использовать LDC лампы дневного света в качестве обычного LEO и LDC лампы накаливания или светодиода в качестве аварийного LEO.

Спецификация аварийного освещения

Одним из элементов хорошего проекта освещения является полная документация освещения. В соответствии с prEN 13032-3 DIALux также обеспечивает оценку аварийных светильников по отношению к ослеплению и оптимальному расположению в форме спецификации.

Рис. 191 Спецификация аварийного освещения


117

Расчет дневного света в DIALux

DIALux был дополнен в версии 4 полной поддержкой расчета дневного света. Теперь сцены дневного света могут быть также вставлены в ваш проект. Влияние дневного света во внутренних и наружных сценах может быть легко рассчитано. Различные модели неба (ясно, пасмурно, частично пасмурно), так же как прямой солнечный свет влияют на расчет. Конечно, местоположение, время и ориентация, а также преграды для дневного света учитываются расчетом.

Основы

Начиная с версии 4, DIALux может также рассчитывать дневной свет. Никакого специального режима для этого не требуется. В наружных сценах дневной свет может быть рассчитан всегда, в интерьерах - когда какие-либо окна или верхний свет существуют в помещении. Как основа для расчета использовались издания DIN 5034 и CIE 110. Купол неба разделен на параметризованные светящиеся поверхности, которые получают яркость в зависимости от модели неба, местоположения, даты и времени. С помощью опции Прямой солнечный свет проводится расчет с солнцем как источником света. Расчет происходит следующим образом:

1. Расчет верхнего света на всех поверхностях (внутри и снаружи) 2. Расчет прямого солнечного света на всех поверхностях 3. Расчет прямого света светильников (если доступно) 4. Расчет косвенного компонента

DIALux не делает никаких различий в расчетах внутри помещений и для наружных сцен, все поверхности просто используются для чередования излучения. Если Вы хотите выполнить расчет дневного света в DIALux, соответствующая сцена освещения должна быть предварительно вставлена в проект.

Типы неба в DIALux

Типы неба в DIALux соответствуют CIE 110-1994 "Пространственное распределение дневного света - Распределения яркости различного неба". Таким образом, яркость назначается для каждой точки неба. Яркость зависит от солнечной высоты и азимута, высоты и азимута точки неба. Таблица 1. Типы неба согласно CIE 110-1994

Пасмурное небо Усредненное небо Чистое небо Название CIE Облачное небо Смешанная

облачность Разработано Nakamura, Oki и другими.

Чистое небо

Описание Сплошное пасмурное небо, круглосимметричное распределение яркости

Разработано после длительного периода измерений, описывает средние погодные условия

Безоблачное небо

Возможность прямого солнечного света Нет Нет Да

Число возможной зенитной яркости 3 1 8

Используемая в DIALux 4.2 зенитная яркость

Krochmann Krochmann


118

Сцены дневного освещения

DIALux предоставляет возможность определить сцены освещения в проекте. Для этого сцена освещения вставляется в помещение или наружную сцену по щелчку правой кнопкой мыши или с помощью меню Вставить. В сценах освещения для светильников значениями затемнения могут быть определены индивидуально или как для элементов управления. Аналогичным образом сцена освещения может использоваться и для ситуации дневного света. Чтобы выполнить расчет дневного света, сцена дневного освещения должна быть предварительно определена в помещении.

Рис. 192 Определение значения затемнения для элемента управления

Расчет дневного света

Если проект начат, то сначала должно быть определено местонахождение объекта проектирования.

Рис. 193 Выбор местонахождения На вкладке Местонахождение в Инспекторе пользователь может выбрать любое место для размещения проектируемого объекта.


119

DIALux предлагает обширный список городов на всех континентах, с уже заполненными данными долготы и широты, а также часового пояса. Другие места могут быть добавлены дополнительно.

Рис. 194 Направление на север Северное направление может быть определено в каждом случае для помещения или наружной сцены. Чтобы легко распознать его, стрелка направления на север отрисовывается рядом с началом координат. В помещении окна в стенах или окна в крыше должны быть предварительно включены в планировку. Они могут быть легко размещены по линия или в виде поля, если используется функция Копировать вдоль одной линии.

Рис. 195 Выбор коэффициентов дневного света для окон Конечно, все важные параметры могут быть определены для окон в стенах и окон в крыше на странице свойств Коэффициенты дневного света в Инспекторе (для этого надо выбрать окно в менеджере проекта или непосредственно в окне CAD). Здесь можно выбрать из списка материал стекла, коэффициент загрязненности и коэффициент наличия перекладин в оконном переплете. Обычно DIALux уже включает текущие значения по умолчанию как выбор.

Рис. 196 Сцена освещения - вкладка Коэффициенты дневного света


120

Чтобы рассчитать сцену освещения с дневным светом, необходимые варианты расчета должны быть вставлены в сцену освещения. Если переключатель Рассчитать индекс дневного освещения активирован (см. рис. 196), параметры настройки изменятся следующим образом:

• Облачное небо • Прямого солнечного света нет • Никакие светильники не рассматриваются

В результате пользователь получает как обычно расчет, включая визуализацию, в этом случае результата влияния дневного света на освещенность рабочей плоскости. Если пользователь хочет знать влияние дневного света в других положениях, он может вставить соответствующие расчетные поверхности или расчетные точки. В следующей таблице показаны значения на рабочей плоскости. В настоящее время она не показывает фактор дневного света, но указывает яркость в соответствующих положениях. Также результаты для Dmin, Dmax и Dm нужно все еще показывать как проценты.

Рис. 197 Результат – Таблица значений на рабочей плоскости

Преграда для дневного света

Преграда для дневного света может быть также учтена в DIALux. Для этого необходимо определить ее в окне CAD. Преграду можно вставить, выбрав Обработать обустройство дневного освещения в меню Обработать или щелкнув правой кнопкой мыши на помещении. В сцене с преградой помещение показано снаружи. Теперь объекты-преграды могут быть запланированы произвольно вокруг помещения. Также помещение может быть поднято, если это касается, например, комнаты на более высоком этаже. Преграда работает как экран для прямого света, а также как источник собственной яркости от освещения, которое попадает на объекты преграды.

Рис. 198 Преграда в виде CAD


121

Визуализация солнечного света и тени

Прямое падение солнечного света в помещении может моделироваться в реальном времени. Для этого необходима OpenGL совместимая графическая карта. Падение света из окон и/или окон в крыше рассчитывается как функция места, ориентации, геометрии, даты и времени. Чтобы обратиться к данной функции щелкните кнопку Визуализация света и тени на панели инструментов.

Рис. 199 Визуализация солнечного света и тени В открывшемся окне Инспектора есть два ползунка. С их помощью дата и время могут быть изменены в реальном времени, и может моделироваться направление падения солнечного света в помещении.

Настройки в диалоге расчета

Перед запуском расчета Вы имеете возможность выбрать сцены, которые будут рассчитаны в окне расчета. В этом окне доступны и другие настройки. Таким образом, Вы можете выбрать дополнительные варианты расчета и действий.

Рис. 200 Диалоговое окно Запустить расчет


122

Работа в трехмерном виде Настройка трехмерного вида

В DIALux есть возможность передвигаться по сцене, чтобы лучше оценить результаты. Теперь наблюдатель также может находиться внутри помещения. Это особенно ценно при планировании больших помещений с большим количеством мебели

Рис. 201 Оценка вида лестницы с верхнего этажа Следующие инструменты (слева направо, рис. 202) могут использоваться, чтобы изменить положение наблюдателя в трехмерном виде:

Рис. 202 Панель инструментов Режим работы с мышью

• Выбрать объекты; когда выбран этот режим, объекты (в зависимости от фильтра выбора) могут быть выбраны щелчком на них.

• Укрупнять и уменьшать вид; чтобы увеличивать или уменьшать коэффициент масштабирования вида, щелкните левой кнопкой в окне CAD, и переместите мышь вверх или вниз. Начиная с DIALux 4.1, Вы можете увеличивать или уменьшать вид CAD приблизительно на 10%, используя сочетания клавиш " CTRL +" и " CTRL -".

• Поворачивать вид; щелкните левой кнопкой и переместите мышь при нажатой кнопке. • Сместить вид; используйте этот режим, чтобы переместить область, которая показана в окне. Если у Вас трехкнопочная мышь, эта опция всегда назначается на среднюю кнопку мыши.

• Перемещения по сцене: 1. Щелкните левой кнопкой и переместите мышь, чтобы продвинуться вперед, назад или повернуться на месте

2. Щелкните левой кнопкой, удерживая клавишу CTRL. Вы можете передвигаться вверх, вниз, влево или вправо, направление просмотра останется постоянным

3. Щелкните левой кнопкой, удерживая клавишу SHIFT. Вы остаетесь на месте и можете смотреть вокруг себя

Если у Вас трехкнопочная мышь, опция Сместить вид назначена на среднюю кнопку мыши.


123

Если у Вас мышь с колесом, Вы можете изменить масштаб изображения, поворачивая колесо, и переместить область просмотра, нажимая его. Вы можете изменить фокусное расстояние камеры в трехмерном виде, выбирая режим Укрупнять и уменьшать вид. При изменении масштаба изображения (щелкните левой кнопкой и передвигайте мышь) одновременно удерживайте нажатой клавишу CTRL.

Рис. 203 Изменение перспективы и фокусного расстояния камеры

Просмотр расчетных значений в трехмерном виде

С помощью функции Люксметр Вы можете видеть расчетное значение освещенности в любой выбранной точке. Чтобы сделать это, Вы должны переключиться к трехмерному виду, разрешить Подсказки для результатов расчета и выбрать режим мыши Поворачивать вид. Переместите указатель в любое положение в окне CAD. Результаты расчета будут показаны внизу окна. Чтобы указывать различные расчетные точки в окне CAD, установите функцию мыши Поворачивать вид. Таким образом, Вы сможете быстро достичь каждой точки в помещении. Затем Вы можете щелкнуть в любой интересующей точке, и расчетная освещенность будет показана в строке подсказок.

Рис. 204 Отображение результатов расчета в трехмерном виде


124

Сохранение трехмерного вида

DIALux предлагает два различных способа экспортировать текущий трехмерный вид в графический файл. Самый простой способ получить изображение визуализации состоит в том, чтобы повернуть или переместить трехмерный вид сцены (помещение, наружная сцена или улица) в требуемое положение и использовать меню Экспортировать > Сохранить вид CAD в формате JPG , которое открывает диалог выбора файла.

Рис. 205 Сохранение трехмерного вида как файла *.jpg Здесь Вы можете ввести имя каталога и имя файла. Изображение сохраняется как *.jpg-файл с разрешением 1024 x 768 пикселей. Чтобы получить изображение с более высоким разрешением, сделайте следующее:

• Выполните планирование как обычно и настройте перспективу трехмерного вида CAD. • Перейдите к вкладке Результаты и откройте трехмерный тонированный вид. • Запустите программу, которая должна импортировать изображение.

Это может быть Word, Excel или любая программа для обработки изображения. • Щелкните и удерживайте левую кнопку мыши на трехмерном виде и перетащите изображение в окно другой программы.

• Изображение будет скопировано в другую программу с разрешением 2000 x 2000 пикселов.

Рис. 206 Открыть трехмерное тонированное изображение


125

Рис. 207 Копирование тонированного изображения в другую программу

Отображение фиктивных цветов при визуализации

Начиная с DIALux 4.1, пользователь имеет возможность показать трехмерный тонированный вид в фиктивных цветах. Представление освещенности и яркости со свободно масштабируемыми амплитудами значений и определяемыми пользователем цветовыми градиентами теперь стало возможным.

Рис. 208 Фиктивные цвета – Освещенность


126

Рис. 209 Фиктивные цвета – Яркость


127

Работа в нескольких видах

DIALux обеспечивает возможность работы в нескольких видах, чтобы помочь Вам с расположением светильников.

Рис. 210 Панели инструментов Вид и Окно Вы можете открыть несколько видов с помощью показанных выше инструментальных панелей. Функции кнопок, слева направо:

• Открыть трехмерный вид • Открыть вид в плане • Открыть вид сбоку • Открыть вид спереди • Показать всю сцену; для этого DIALux изменяет масштаб изображения до границы помещения или наружной сцены

• Показать предыдущую сцену освещения • Показать следующую сцену освещения • Показать значения затемнения в CAD • Показать факторы техсодержания в CAD • Активизировать менеджер проекта; DIALux показывает в дополнение к Проводнику также дерево проекта

• Поместить окна рядом горизонтально • Поместить окна рядом вертикально

С помощью меню Файл > Настройки > Подогнать символьные линейки и клавиатуру..., Вы можете активизировать больше функций в инструментальной панели Вид или Окно. Если ваш монитор достаточно большой, рекомендуется держать несколько видов открытыми одновременно.

Рис. 211 Работа в нескольких видах Показанное выше расположение видов может быть достигнуто первоначальным открытием четырех видов и последующим размещение окон, например, Окна одно над другим (рис. 212).

Рис. 212 Размещение нескольких видов


128

Щелкните на значке X в верхнем правом углу, чтобы закрыть окно.

Рис. 213 Закрытие окон CAD

Сохранение трехмерных видов CAD

В DIALux, начиная с версии 4, стало возможным сохранение различных перспектив в трехмерном виде CAD (режим камеры). Поверните и измените масштаб изображения CAD в необходимое положение и затем нажмите CTRL + число. Этот вид будет сохранен в проекте. Вид может быть установлен снова автоматически, после нажатия ALT + число. Числа 1 - 10 могут быть распределены по желанию. Вы можете также сделать это с помощью щелчка правой кнопки мыши в окне CAD или с помощью меню CAD.

Рис. 214 Сохранение вида камеры с помощью контекстного меню


129

Рис. 215 Сохранение вида камеры с помощью меню Функция Восстановить вид камеры открывает доступ к сохраненным видам. Вы можете обратиться к ней через контекстное меню в виде CAD или в меню CAD.

Рис. 216 Восстановить вид камеры – Восстановить положение

Каркасный режим

В DIALux есть возможность переключиться в каркасный режим, чтобы Вы могли работать даже на "старом" компьютере, не дробя при перемещении трехмерный вид. Вы можете найти эту функцию в меню Вид > Представление через каркасную сетку.

Быстрее этого можно добиться с помощью клавиш Ctrl + W.

Рис. 217 Переключение в каркасный режим


130

Редактирование объектов Перемещение объектов

После размещения в помещении светильников и мебели, они могут быть отредактированы по Вашему желанию. В окне Инспектора отображается вся информация, связанная с объектом, который выбран Вами в виде CAD или менеджере проекта. Этот объект может быть изменен путем ввода новых значений. Если объект был изменен в CAD виде (повернут, перемещен или отмасштабирован), значения в Инспекторе будут соответственно обновлены.

Рис. 218 Графическое изменение высоты положения объекта

Чтобы изменить высоту положения объекта с помощью мыши, удерживайте нажатой клавишу CTRL !

Чтобы изменить положение тела по Z - оси, нажмите клавишу Ctrl. Удерживайте нажатой эту клавишу, когда Вы щелкаете на перекрестии стрелок в пределах тела. Пока левая кнопка мыши и клавиша Ctrl нажаты, может быть изменена только высота положения объекта. Когда Вы отпускаете клавишу Ctrl, Вы можете изменить положение объекта по осям Y и X. В трехмерном виде, точка пересечения трех линий расположения объекта показывается положением перекрестия, проецируемого на поверхность пола.

Перемещение и вращение объектов без привязки к сетке

Когда Вы перемещаете объект с помощью мыши, он перемещается только в пределах заданной сетки выбора. Если Вы нажимаете клавишу Shift во время перемещения объекта, сетка выбора будет деактивирована. Параметры сетки, которые используются, когда выбор деактивирован, могут также быть заданы. Выберите CAD > Опции ловушки > Настроить улавливающий растр.


131

Чтобы деактивировать привязку к сетке выбора, нажмите клавишу SHIFT !

Рис. 219 Настройка сетки выбора – Отображение сетки

Рис. 220 Настройка сетки выбора – Привязка к сетке

Рис. 221 Настройка сетки выбора – Угловая привязка

Рис. 222 Настройка сетки выбора – DXF привязка


132

Вращение объектов

Если объекты будут поворачиваться, они должны быть предварительно выбраны. Затем их положение может быть изменено численно на странице свойств или графически в CAD виде. Щелкните на одной из трех точек вращения осей. Также имеется сетка выбора для вращения (Угловая привязка).

Рис. 223 Вращение объектов Объекты вращаются вокруг начала своих осей координат. Оно обозначено перекрестием стрелок и точкой пересечения этих трех осей. Если выбраны несколько объектов для поворота вместе, они вращаются вокруг центра охватывающего их куба. Пожалуйста, обратите внимание: Красная точка вращения разрешает вращение вокруг красной оси, аналогично синяя и зеленая точки вращения разрешают вращения вокруг синей и зеленой осей соответственно.

Масштабирование объектов

Объекты могут масштабироваться вдоль одной, двух или трех осей. Это может быть сделано или на странице свойств или в окне CAD. Чтобы перейти в режим масштабирования в окне CAD, откройте контекстное меню объекта (щелкая правой кнопкой мыши) и выберите опцию Шкалировать.

Рис. 224 Контекстное меню объекта - Шкалировать


133

В трехмерном виде Вы можете масштабировать объект в X, Y или Z направлении, щелкая и перетаскивая одну из "резиновых" линий выбранного объекта. Однако, если Вы щелкаете на одной из выбранных угловых точек, Вы одновременно масштабируете объект во всех направлениях. В двумерных видах Вы можете масштабировать объект только в одном измерении. В трехмерном виде: Перетаскивание "резиновой" линии = Масштабирование в одном измерении Перетаскивание "резиновых" углов = Масштабирование в трех измерениях

Объединение и сохранение объектов

Если Вы вставили несколько объектов в окно CAD и желаете рассматривать их вместе как группу или сохранить как новый специальный предмет мебели, рекомендуем объединять эти объекты заранее. Объектам не требуется соприкасаться для объединения. Они также могут быть расположены независимо друг от друга в комнате.

Рис. 225 Объединение объектов Чтобы объединить объекты, выберите их и выберите Объединить из контекстного меню. Чтобы сохранить объекты, выберите их, и выберите Сохранить мебель из контекстного меню. Обратите внимание! DIALux загружает в дерево мебели только мебель, сохраненную в каталоге …\DIALux\Furniture\…. Пользователь может создать подкаталоги в каталоге Furniture. Если Вы получили файлы мебели в формате файла *.SAT, Вы можете сохранить их в каталоге Furniture и использовать их в DIALux.

Перемещение начала координат объекта

Если Вы объединяете несколько объектов, центр охватывающего их куба автоматически становится началом координат. Это бывает не всегда удобно, т.к. когда Вы вставляете объект в ваш проект методом "перетащить и отпустить", начало координат помещается на высоте Z = 0. Прежде, чем Вы сохраните новый объект, Вы должны проверить положение начала координат. Вы можете сделать это в Инспекторе, когда Вы переходите на страницу свойств Начало.


134

Рис. 226 Определение начала координат Чтобы определить начало координат визуально, нажмите клавишу Alt. Теперь, когда Вы перемещаете перекрестие начала координат объекта, начало координат будет перемещаться вместо объекта.

Чтобы перемещать систему координат объекта, нажмите клавишу ALT !

Чтобы изменить высоту или деактивировать сетку выбора при перемещении, используйте клавиши Shift и Ctrl. Теперь, если Вы сохраняете объект, новое начало координат также сохраняется.

Рис. 227 Начало координат, перемещенное за пределы куба

Редактирование свойств поверхностей объекта

В DIALux Вы можете назначить любой цвет, коэффициент отражения, материал, текстуру и расчетную сетку для любой поверхности. Чтобы редактировать поверхности объекта, выберите объект и щелкните на вкладке Поверхности.


135

Рис. 228 Редактирование поверхностей В Инспекторе появляется страница свойств со списком существующих поверхностей. Если Вы выбираете поверхность, она подсвечивается и обозначается "резиновой" линией в окне CAD. На правой стороне страницы свойств Вы можете выбрать материал, коэффициент отражения или цвет. Щелчком на кнопке "…" рядом с названием поверхности в окне списка на левой стороне также может быть изменено название поверхности.

Рис. 229 Страница свойств Поверхности - Расчетный растр Чтобы включить расчет результатов на поверхностях мебели, установите флажок Вывести результаты.

Иногда возникает необходимость работать с одной из поверхностей объекта. В сложных объектах, состоящих из множества поверхностей, выбор единственной поверхности из списка займет немало времени. Для упрощения этой процедуры теперь предусмотрена возможность выбора поверхности графически (см. Выбор единственной поверхности).

Рис. 230 Выбор отдельной поверхности с помощью мыши


136

Инструменты выравнивания Копия по линии

DIALux предоставляет возможность копировать объект неоднократно один за другим. Эта функция Копия по линии вызывается в окне CAD с помощью правой кнопки мыши или с помощью меню Обработать.

Рис. 231 Копирование по линии с помощью мыши В Инспекторе для копирования по линии обозначаются точное число копий, расстояние смещения и положение последней копии.

Рис. 232 Копирование по линии - Инспектор

Ориентировать и распределить

Часто при планировании и размещении нескольких различных объектов необходимо достичь "утопленной" поверхности или, выравнивая их вертикально и горизонтально, добиться равномерности в их размещении или виде на потолке. В DIALux Вы можете выполнить это действие из контекстного меню выбранных объектов или с помощью меню Обработать > Ориентировать и распределить.


137

Рис. 233 Контекстное меню CAD – Ориентировать и распределить

Рис. 234 Меню Обработать – Ориентировать и распределить

Отцентрировать в помещении

Это очень удобный инструмент для центрирования светильников на равном расстоянии (например, по сетке потолка 600х600) в середине помещения. Чтобы обратиться к нему

необходимо выбрать объект и выбрать из контекстного меню Ориентировать и распределить > Отцентрировать в помещении.

Осветительная установка будет размещена по центру помещения после определения числа светильников и расстояния между ними.

Рис. 235 Ориентировать и распределить – Отцентрировать в помещении


138

Вставка и редактирование расчетных поверхностей и точек

С помощью дерева мебели Вы можете вставить расчетную поверхность или рабочее место в проект DIALux. Для этого просто перейдите в папку Расчетные поверхности и переместите соответствующий объект способом "перетащить и отпустить" в окно CAD.

Рис. 236 Вставка расчетных поверхностей или рабочих мест

Расчетные поверхности

Расчетная поверхность - площадка, на которой освещенность может быть "измерена", не воздействуя непосредственно на распространение света. Существуют нормы освещенности для различных расчетных поверхностей, например, рабочая плоскость, правильный уровень чтения для больниц и т.д.

Расчетная поверхность отображается как прозрачная поверхность, как показано в примере (рис. 237). Поверхность, которая кажется прозрачной - поверхность, обеспечивающая результаты расчета. Поверхность невидима при рассмотрении с другой стороны. Никакие результаты не рассчитываются для невидимой стороны. Эти объекты могут масштабироваться и поворачиваться как и любая другая мебель. Исключение: окна и двери всегда плоскопараллельны к соответствующей стене.

Рис. 237 Прозрачная расчетная поверхность


139

Расчетные поверхности для различных типов освещенности

Теперь расчетные поверхности в DIALux могут вычислять различные типы освещенности. Так же как вычисление нормальной, т.н. плоской освещенности, перпендикулярной к освещаемой поверхности, теперь стало возможным явно вычислить плоские вертикальную, горизонтальную освещенности и освещенность по направлению камеры, а также полуцилиндрическую и цилиндрическую освещенности, выбирая их из списка на странице Расчетные поверхности в окне Инспектора.

Рис. 238 Различные типы освещенности для расчетной поверхности

Рис. 239 Страница свойств Расчетные поверхности – Выбор типа освещенности

Проникновение

Если сквозь расчетные поверхности проникает мебель (например, шкаф сквозь рабочую плоскость), то теперь в DIALux они автоматически "вырезаются" из виртуальных плоскостей. Пользователю не требуется делать никаких специальных настроек.

Рабочие места

Рабочие места - расчетные поверхности, состоящие из двух частей. В DIN 5035 T7 и EN 12464 эти две части определены. Эти две части - внутренняя Рабочая зона и внешняя Окружающая зона.


140

Вы можете редактировать многоугольную форму этих областей, щелкая правой кнопкой мыши. Эти две части определены следующим образом:

• Обе области плоскопараллельны. • Рабочее место полностью расположено внутри окружающей зоны.

Результаты расчета показывают изолинии и полутоновую диаграмму для обеих областей вместе. Диаграммы значений и таблицы значений приводятся отдельно для каждой области.

Рис. 240 Редактирование рабочей зоны и окружающей зоны

Расчетные точки

Чтобы получить результаты расчета для множества выбранных точек, Вы можете использовать:

• Горизонтальные расчетные точки • Вертикальные расчетные точки • Свободные расчетные точки.

Рис. 241 Расчетные точки Горизонтальные расчетные точки (см. на правой стороне рис. 241) не могут вращаться. Они всегда "измеряют" плоскую освещенность от перпендикулярно падающего света.


141

Вертикальные расчетные точки (см. на левой стороне рис. 241) могут вращаться вокруг оси Z. Они могут "измерять" плоскую ("нормальную") освещенность, полуцилиндрическую или цилиндрическую освещенность от падающего света. Тип может быть выбран на странице свойств. Свободные расчетные точки могут вращаться вокруг всех осей. Они "измеряют" плоскую освещенность света, падающего в направлении стрелки. Результаты расчета перечисляют все расчетные точки на одной странице (“Список расчетных точек”). Они сортируются согласно их типу (плоский, полуцилиндрический, цилиндрический) и их обозначению, резюме результатов показывает максимальное, минимальное и среднее значение. Расчетные точки - хороший инструмент, чтобы получить освещенность лестниц, классных досок, и т.д.

UGR расчет

Главное усовершенствование DIALux затрагивает UGR расчет. DIALux может вычислять следующие UGR результаты: 1. UGR таблицы для всех светильников с прямым освещением согласно стандарта CIE

(Международной комиссии по освещению), CIBSE TM10 или NB. 2. Вывод результата "одним листом" и резюме "стандартной комнаты" (прямоугольная, без мебели, только один тип светильника) показывают четыре стандартных UGR значения для левой и нижней стен, при просмотре вдоль и поперек оси светильника. Результат сохраняет ручной расчет с помощью стандартной таблицы.

3. Вы можете разместить UGR наблюдателей на рабочих местах, чтобы получить значения UGR в зависимости от

a. позиции и направления взгляда b. всех использованных светильников c. позиции и поворота светильников d. затенения и отражения

4. С помощью UGR расчетных поверхностей Вы получаете распределение значений UGR по площади. Расчет сопоставим с расчетом UGR наблюдателей. В результатах перечисляется информация о локальных проблемах ослепления на произвольных местах в комнате.

Результат расчета части 1 - таблица соответствующих значений. Для части 2 и части 3 Вы получаете единственные значения UGR. Для части 4 Вы получаете изолинии и полутоновую диаграмму, график и таблицу значений. Возможные значения UGR - между 10 и 30. Меньшие значения показываются как <10. Большие значения показываются как > 30. ЗАМЕЧАНИЕ: UGR (Unified Glare Rating) - обобщенный показатель дискомфорта, коэффициент ослепления (Прим.перев.)

Вставка расчетной точки UGR и расчетной поверхности UGR

Вы можете вставить UGR расчетные точки и UGR расчетные поверхности методом "перетащил и отпустил" из дерева мебели в окно CAD. ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы помещаете эти объекты на виде в плане, они вставляются на заданной по умолчанию высоте 1,2 м. Это - стандартное значение, которое используется для сидящего наблюдателя. Если Вы помещаете их в трехмерный вид, они будут помещены на поверхности, которую Вы "касаетесь" мышью. Например, если Вы помещаете их в трехмерный вид пустой комнаты, они будут размещены на полу на высоте Z=0.


142

Рис. 242 Вставка UGR объектов в помещение Второй способ вставить эти объекты состоит в том, чтобы использовать страницу свойств. Вы вводите только численные значения положения, размера и угла поворота и щелкаете на кнопке Вставить. Это - та же самая страница свойств, которую Вы можете использовать, чтобы изменить существующий объект.

Настройка направления взгляда UGR наблюдателя и UGR поверхности

Чтобы настроить направление взгляда, Вы можете использовать соответствующую страницу свойств. Направление 0 ° означает, что наблюдатель смотрит вдоль оси X. Положительный угол означает поворот против часовой стрелки. Стрелка показывает направление взгляда.

Рис. 243 Направление взгляда UGR наблюдателя


143

Наружное освещение Элементы пола

Элемент пола (по сути – элемент местности. - Прим. перев.) может использоваться только в наружной сцене. Это - область с определенной формой и произвольной высотой, которая может отличаться от остальной части сцены, например, только из-за своей функции.

Рис. 244 Элемент пола По умолчанию элемент пола имеет прямоугольную форму и высоту 0,0 м. Если Вы измените высоту, элемент пола будет состоять из различных поверхностей для верха и сторон. Если Вы хотите изменить форму элемента пола, Вы можете переключиться в режим редактирования с помощью щелчка правой кнопки мыши. Инспектор показывает различные поверхности элемента пола. Вы можете изменять их материал независимо, и Вы можете выбрать их, чтобы эти поверхности были внесены в список результатов расчета. Элемент пола может появиться как "отверстие" в другом элементе пола. Серый элемент пола и выбранный элемент пола в рисунке выше - такие "отверстия", которые являются вырезами из зеленого газона. В этом примере DIALux не будет создавать результаты расчета для этих частей внешнего газона.

Наружные сцены

Вы можете использовать DIALux для планирования наружных сцен с почти теми же самыми этапами, которые Вы обычно используете во внутреннем освещении. После запуска DIALux Вы увидите диалог Добро пожаловать.


144

Рис. 245 Диалог Добро пожаловать В стартовом диалоге Вы можете выбрать Новый проект для наружной сцены, и DIALux начинает работу с новой пустой наружной сценой. Вы можете иметь помещение, наружные сцены и уличное освещение в одном проекте. В менеджере проекта наружная сцена весьма сопоставима с помещением. Наружная сцена содержит элементы пола, мебель и светильники. Помещение содержит стены, пол и потолок вместо элементов пола.

Рис. 246 Запуск DIALux с новой наружной сценой Вы можете редактировать элемент пола подобно помещениям (см. главу Редактирование помещений). Они могут иметь любую многоугольную форму. Элементы пола имеют свои собственные фотометрические свойства. Результаты расчета ограничены их поверхностью. Вы можете вставить дополнительные элементы пола из дерева мебели.


145

Рис. 247 Вставка элемента пола из дерева мебели методом "перетащил и отпустил" Когда Вы выбираете опцию Вывести результаты на странице свойств Поверхности (вкладка Расчетный растр), DIALux создаст соответствующий тип результатов. Вы можете разместить мебель и светильники в наружной сцене тем же самым способом, как и в помещениях внутреннего проекта.

Освещение прожектором

Чтобы рассчитать освещение прожектором объектов или зданий, Вы начинаете с наружной сцены. На верхней стороне элемента пола Вы размещаете объект, который Вы хотите осветить. Теперь Вы можете выбрать поверхность объекта и выбрать опцию Вывести результаты…

Рис. 248 Расчет результата для поверхности … или Вы можете поместить расчетную поверхность перед объектом.


146

Рис. 249 Освещение фасада с размещенной перед ним расчетной поверхностью


147

Расчет освещения по prEN12464-2 / EN8995-2

В этой главе описываются основные положения расчета наружного освещения в соответствии с требованиями prEN12464-2 / EN8995-2.

Мощность ослепления

Требованием EN 12464-2 / EN 8995-2 предусматривается, что для наружных рабочих мест также следует избегать ослепления. Чтобы гарантировать это предписываются пределы ослепления для рабочих мест и видов деятельности. Система оценки ослепления (GR) определена в издании CIE 112:1994. Для оценки ослепления основным критерием является яркость светорассеивания, произведенная светильниками и окружающей средой. Она рассчитывается по-другому в EN 12464-2. В DIALux Вы можете выбрать, хотите ли Вы использовать упрощенный метод EN или полный метод CIE. Упрощенный метод аппроксимирует яркость светорассеивания, произведенную окружающей средой (Lve) формулой Lve=0,035 x ρ x Ehav x π, где ρ - среднее отражение и Ehav - средняя освещенность "площади". К сожалению, эта "площадь" точно не определена. DIALux использует все элементы пола как "площадь". Полный метод CIE 112:1994 использует корректную яркость светорассеивания, произведенную окружающей средой перед наблюдателем. Здесь освещенную площадь рассматривают как состоящую из бесконечного числа малых источников света. Яркость светорассеивания, произведенная окружающей средой определяется формулой:

где n - общее количество малых источников света. Конечно, этот расчет более точен, но также и более трудоёмок. Чтобы вычислить значения GR DIALux определяет, какой метод использовался.

Рис. 250 Страница свойств GR наблюдателя Для вычисления значения GR DIALux использует GR наблюдателя. Такой GR наблюдатель может быть помещен точно так же как любая другая расчетная точка. Он имеет некоторые специальные свойства: угол наклона, углы обзора от начального до конечного угла и размер углового шага. Угол наклона определяет направление взгляда наблюдателя по отношению к горизонтали. Начальный и конечный угол определяют вертикальное сечение направления взгляда наблюдателя. Здесь 0 ° - направление по положительной оси X, положительное направление углов против часовой стрелки. Размер углового шага определяет различные направления взгляда между начальным и конечным углом. GR наблюдатели могут быть легко размещены как линия или даже как поле, при помощи функции Копия по линии.


148

Навязчивый свет / ULR расчет

ULR (Upward Light Ratio - коэффициент направленного вверх света) - процент от светового потока светильника или осветительной установки, который может быть найден выше горизонтали, где установлены все светильники в их реальном положении в осветительной установке. Ограничения свечения (засветки) неба зависят от экологической зоны осветительной установки. Стандарт определяет четыре экологических зональных категории от Е1 до Е4. Категория Е1 используется для естественно темных ландшафтов наподобие национальных парков или районов выдающейся природной красоты. Категория Е4 используется для районов высокой яркости подобных городским центрам. Ограничения свечения неба достигают от 0 % до 25 %. DIALux определяет значение ULR на странице результатов Планируемые данные для наружных сцен. DIALux рассматривает только световой поток от светильника, который идет непосредственно в небо. Световой поток выше горизонтали, который используется для освещения вертикальных структур типа фасадов и ограничен этим структурами, не будет рассматриваться.

Рис. 251 Световой поток, учитываемый при расчете значения ULR (красный)

Навязчивый свет / Расчетная точка светового потока

Чтобы минимизировать навязчивый свет, EN 12464 не только дает ограничения для значений ULR но также и для значений силы света в нежелательных направлениях и проникновения света в окна. Эти ограничения также зависят от экологической зональной категории. Ограничения для проникающего в окна света даются в Люксах. Значения могут легко быть рассчитаны с помощью расчетных точек и расчетных поверхностей. Чтобы вычислять значения силы света в нежелательных направлениях, DIALux предлагает Расчетные точки светового потока. Такие точки могут быть помещены точно так же как любые другие расчетные точки. Они рассматривают всю силу света всех светоизлучающих поверхностей всех установленных светильников. Так для светильника с двумя светоизлучающими поверхностями рассчитываются два значения. DIALux использует для расчета LDC светильника в установленном положении, световой поток светильника, значение затемнения и поправочные коэффициенты, если они применимы. Расчетная точка светового потока может быть размещена для каждого потенциально нежелательного направления.


149

Рис. 252 Расчетная точка светового потока Вывод результатов для расчетных точек светового потока можно ограничить только светильниками и светоизлучающими поверхностями, световой поток которых превышает заданное ограничение.

Рис. 253 Страница свойств результатов для расчетной точки светового потока


150

Оценочные поля для улиц в наружных сценах

Пользователи DIALux часто выражали свое желание использовать "реальные" ситуации для планирования освещения улицы. Это невозможно в проекте по EN 13201 или устаревшему

DIN 5044. “Стандартная улица” не признает ни кривые, ни возможность изменить технические данные или положение отдельных светильников. Поэтому мы добавили в DIALux новую расчетную поверхность для наружных сцен, которая вычисляет распределение яркости на проезжей части для наблюдателя: Оценочное поле для улицы. Этот расчет точно рассматривает все светильники и другие объекты, помещенные в наружной сцене. Отраженный свет, например отражения от фасадов, не рассматривается, если его заслоняют деревья или здания. Из-за "узких" определений стандартов уличного освещения, результаты Оценочного поля для улицы должны использоваться с крайней осторожностью относительно ограничений EN 13201. Принимая во внимание, что “стандартная улица“ рассматривает некоторое количество светильников на линии впереди и позади единственной точки расчета, новая поверхность расчета рассматривает явно "только" реакцию "всех" светильников в наружной сцене, даже светильники с другими задачами.

Рис. 254 Расчетная поверхность Оценочное поле для улицы Оценочное поле для улицы состоит из двух частей: непосредственно поверхность расчета и соответствующий наблюдатель. Поверхность видима в окнах CAD и может быть изменена при необходимости. Она может быть даже многоугольной. Положение наблюдателя и направление его взгляда определяют сетку расчета поверхности. Эта сетка показана небольшими крестиками в CAD. Число точек сетки свободно изменяется, первоначально есть 10 x 3 точек сетки. Первоначально наблюдатель помещен в 60 м слева от начала поверхности. Это - положение наблюдателя на “стандартной улице”. Положение может быть изменено как необходимо. Его направление взгляда - 0 °, что означает в направлении положительной оси X. Поэтому точки сетки первоначально также параллельны к оси X.

Рис. 255 Простое Оценочное поле для улицы в наружной сцене


151

Рис. 256 Сложное Оценочное поле для улицы в наружной сцене Первый рисунок показывает простой пример Оценочного поля для улицы. Оно очень близко к “стандартной улице” по EN 13201, только положения светильника различны. Второй рисунок показывает более сложный пример. Наблюдатель помещен в переулке и его взгляд направлен к перекрестку. Его направление взгляда (приблизительно 205 °) определяет ориентацию сетки расчета. ЗАМЕЧАНИЕ: Отражательные свойства покрытий определены только для ближайших секторов. Если наблюдатель помещен слишком близко или слишком далеко от поверхности, никакие яркости не могут быть рассчитаны.


152

Уличное освещение Стандартные улицы

Вы можете использовать DIALux для планирования стандартных улиц. Вы можете также использовать расчет улиц вместе с помещениями или наружными сценами в одном проекте. Чтобы вставить улицу в ваш проект, Вы можете выбрать Новый проект для улицы из окна Добро пожаловать,

Рис. 257 Окно Добро пожаловать – Новый проект для улицы из меню Вставить > Новая сцена > Стандартная улица

Рис. 258 Вставка стандартной улицы с помощью меню или из Проводника.


153

Рис. 259 Вставка стандартной улицы с помощью Проводника Вы также можете использовать для своих расчетов наш Ассистент (см. также главу Работа с Ассистентами).

Ассистент Ускоренная компоновка улиц

Щелкните левой кнопкой мыши значок Ассистенты DIALux в окне Добро пожаловать.

Рис. 260 Ассистенты DIALux – Ускоренная компоновка улиц Если Вы не видите окна Добро пожаловать при запуске DIALux, то Вы найдете Ассистенты в меню Файл > Ассистенты.

Рис. 261 Доступ к Ассистентам с помощью меню Этот Ассистент проведет Вас по быстрому пути планирования улиц.


154

Рис. 262 Стартовое окно Ассистента Здесь Вы можете определить отдельные элементы для улицы и их свойства. Подтвердите каждый из ваших шагов, щелкая на Далее.

Рис. 263 Профиль дороги Выберите те элементы проезжей части, которые принадлежат планируемому уличному профилю. Покрытие может быть выбрано для сухих и влажных окружающих условий. Это необходимо только для расчета "U0 влажный". Название улицы и коэффициент обслуживания также могут быть введены в проект на этой странице. В следующем окне Вы можете настроить индивидуальные или объединенные критериальные поля для улицы. Чтобы определять фотометрические требования для улицы, выберите класс освещения для каждого критериального поля. Это - одно из существенных новшеств EN13201. С помощью кнопки Выбрать может быть запущен Ассистент для определения класса освещенности.


155

Рис. 264 Запуск Ассистента по определению класса освещенности Вы можете также выбрать отдельные критериальные поля и классы освещенности для каждого элемента улицы.

Рис. 265 Критериальные поля и классы освещенности В окне Группа светильников Вы можете выбрать светильник и поместить его в установке. Оптимизируйте параметры установки в зависимости от предопределенных фотометрических требований. Класс освещения и ситуация дают параметры, которые будут оптимизированы. Затем пользователь может решить, какая из переменных осветительной установки должна быть оптимизирована. Это может быть, например, расстояние между опорами, высота над рабочей поверхностью, наклон. Несколько переменных могут быть оптимизированы одновременно.


156

Рис. 266 Группа светильников Заключительный диалог появится автоматически. Если Вы активируете переключатель (установите галочку), сгенерированная улица будет рассчитана немедленно.

Рис. 267 Заключительный диалог Щелкните на кнопке Готово и ваш проект улицы будет показан. Вы можете работать над ним в дальнейшем, когда это потребуется.


157

Планирование улицы без Ассистента

По умолчанию улица состоит только из одной проезжей части с критериальным полем (в начале процесса планирования улицы).

Рис. 268 Вставка новой стандартной улицы Когда Вы выбираете улицу в дереве проекта, Вы можете настроить несколько общих параметров. В Инспекторе Вы найдете опции для названия, детального описания, коэффициента проекта или коэффициента обслуживания, и Вы можете выбрать правостороннее или левостороннее движение. Условия освещенности могут быть введены вручную или определены с помощью Ассистента. По умолчанию ваша улица (проект) всегда получает условие освещенности с обозначением A1.

Рис. 269 Условия освещенности Условия освещенности базируются на Техническом отчете европейского комитета по стандартизации CEN/TR 13201-1. Он служит основанием для определения требований для уличного освещения. Посредством Ассистентов соответствующее условие освещенности улицы может быть определено постепенно. Ассистент для определения картины освещенности может быть запущен кнопкой Ассистент… (см. рис. 269). Пользователь имеет возможность определить коэффициент обслуживания на странице свойств Метод плана техобслуживания.


158

Рис. 270 Метод плана техобслуживания Стандартная улица может содержать некоторые элементы, которые Вы можете добавить, сортировать или стереть на странице свойств Расположение. Чтобы сортировать уличные элементы (например тротуар, велосипедная дорожка, полоса для остановки автомобилей, …), Вы можете выбрать один из них и использовать кнопки Вверх или Вниз (см. рис. 271).

Рис. 271 Вставка и упорядочение элементов улицы Дополнительно, Вы можете вставить уличные элементы с помощью меню Вставить > Элемент улицы


159

Рис. 272 Вставка элементов улицы с помощью меню или с помощью правой кнопки мыши в контекстном меню улицы.

Рис. 273 Вставка элементов улицы с помощью контекстного меню Когда Вы выбираете отдельный элемент улицы в менеджере проекта или в виде CAD, Вы можете видеть и изменять его свойства в Инспекторе.

Рис. 274 Свойства проезжей части – Общие положения


160

Например, свойства проезжей части могут быть:

• Ширина: 13,123 футов • Число полос: 2 • Результирующая ширина полосы: 6,5615 футов

Покрытие и коэффициент яркости могут быть изменены на странице свойств Дорожное покрытие.

Рис. 275 Свойства проезжей части – Дорожное покрытие Каждая улица имеет наблюдателя, средний возраст которого может быть различен для расчета TI.

Рис. 276 Свойства проезжей части – Наблюдатель DIALux помещает наблюдателей автоматически, по умолчанию по методике EN (английский стандарт). Наблюдатель всегда находится на расстоянии 196,848 футов (59,74 м) перед критериальным полем в середине соответствующей проезжей части, на высоте 4,921 фут (1,22 м) выше основания. Обычно каждая проезжая часть имеет наблюдателя, который смотрит в направлении движения. На основе результирующей симметрии поворот направления наблюдения не требуется. Страница свойств Поверхности предоставляет возможность настроить опции Материала, Текстуры и Raytracer. Все эти параметры влияют, однако, только на визуализацию, но не на результаты расчета.

Рис. 277 Свойства проезжей части – Поверхности


161

По умолчанию, разделительная полоса, полоса для остановки автомобилей и полоса газона не имеют никакого критериального поля. Однако, оно может быть вставлено, когда соответствующий элемент улицы отмечен в менеджере проекта и с помощью правой кнопки мыши выбрана опция Ввести критериальное поле. Аналогичным образом критериальное поле может быть удалено или переименовано.

Рис. 278 Вставка критериального поля с помощью контекстного меню Новая методика EN позволяет использовать общее критериальное поле для оценки различных элементов проезжей части. В Ассистенте это возможно выбором соответствующих переключателей. При свободном планировании для этого необходимо несколько шагов. DIALux определяет для каждой поверхности (кроме разделительной полосы, полосы для остановки автомобилей и полосы газона) критериальное поле. Если Вы захотите получить теперь, например, для велосипедной дорожки и тротуара общее поле, Вы должны сначала отменить существующее критериальное поле, нажимая клавишу Shift и щелкая соответствующие элементы проезжей части. Затем сделайте щелчок правой кнопкой мыши на выбранных объектах, и выберите Ввести критериальное поле. Теперь Вы получите общее критериальное поле для оценки обоих элементов улицы.

Рис. 279 Общее критериальное поле


162

Если Вы выбрали критериальное поле в менеджере проекта, страница свойств Расчетный растр открывается в Инспекторе.

Рис. 280 Расчетный растр Сетка генерируется автоматически согласно EN13201. Если выбрана опция Автоматически, всегда выбирается правильное число расчетных точек соответственно расстоянию до светильника. Если Вы хотите получить сетку, отличающуюся от стандарта, то здесь Вы можете задать число расчетных точек в направлении X (направление вдоль проезжей части) и направлении Y (ширина полосы), после того, как Вы активировали опцию Точки. ЗАМЕЧАНИЕ: В этом случае результаты больше не соответствуют стандарту EN13201.

Рис. 281 Расчетный растр – Класс освещенности Здесь Вы имеете возможность также определить класс освещенности. Или данный класс освещенности выбирается вручную из представленного списка, или вызывается Ассистент для определения класса освещенности согласно европейскому стандарту CEN/TR 13201-1. Вы можете активировать с помощью кнопки Ассистент ... (см. рис. 281). Класс освещенности содержит резюме фотометрических требований для планирования вашего уличного освещения, которые зависят от визуальных потребностей определенных пользователей улицы, от различных видов поверхностей движения и их окружающей среды. Дополнительные классы освещенности могут быть выбраны согласно уличной ситуации для вертикальных и полуцилиндрических освещенностей (по EN13201 - 1, глава 6.4). Для критериальных полей, на которых рассчитывается не яркость, а освещенность, может быть необходимо в пределах области действия нормы вычислить каждую из четырех величин освещенностей, зависящих от критериев интерпретации согласно EN13201-2. Это:

• горизонтальная освещенность; • полусферическая освещенность; • полуцилиндрическая освещенность; • вертикальная освещенность.

Горизонтальная освещенность вычисляется всегда. Однако в некоторых странах полусферическая освещенность требуется альтернативно горизонтальной освещенности. Аналогично, она всегда вычисляется и может быть выбрана в результате для распечатки. В таблице 4 из CEN/TR 13201-1 альтернативные классы А определены для классов S.


163

Соответственно DIALux изменяет необходимые величины в результатах. Горизонтальная освещенность:

Расчетные точки должны быть расположены в плоскости на уровне основания на соответствующей площади.

Полусферическая освещенность: Расчетные точки должны быть расположены в плоскости на уровне основания на соответствующей площади.

Полуцилиндрическая освещенность: Расчетные точки должны быть расположены в плоскости на 1,5 м выше поверхности на соответствующей площади. Представляет интерес изменение полуцилиндрической освещенности с направлением. Вертикальная плоскость должна ориентироваться под прямым углом к тыловой плоской поверхности параллельно к главному направлению перемещения пешехода, которое для дороги обычно является продольным.

Вертикальная освещенность: Расчетные точки должны быть расположены в плоскости на 1,5 м. выше поверхности в соответствующей площади. Представляет интерес изменение вертикальной освещенности с направлением. Вертикальная плоскость освещения должна ориентироваться под прямым углом к главному направлению перемещения пешехода, которое для дороги обычно является вверх и вниз по пути.

Ассистент для определения картины освещенности

Ассистент для определения картины освещенности может быть запущен из Ассистента Ускоренная компоновка улиц или из Инспектора.

Рис. 282 Ассистент для определения картины освещенности – Стартовый диалог Пожалуйста, подтвердите каждый из ваших шагов, щелкая на Далее. Вы можете установить типичную скорость главного пользователя, выбирая соответствующую скорость из этих четырех вариантов.


164

Рис. 283 Ассистент для определения картины освещенности – Типичная скорость Определите разрешенных участников движения - главного пользователя и других пользователей.

Рис. 284 Ассистент для определения картины освещенности – Главные и иные пользователи Затем появляется заключительный диалог с информацией об определенном условии освещенности.


165

Рис. 285 Ассистент для определения картины освещенности – Заключительный диалог После завершения работы Ассистента DIALux применяет рассчитанное условие освещенности непосредственно в Вашем проекте улицы. Запущенный Ассистент всегда рассматривает, какой вид элемента проезжей части Вы выбрали. Например, типичные требования к проезжей части не появляются для тротуара.


166

Ассистент для определения класса освещенности

Ассистент для определения класса освещенности может быть запущен из Ассистента Ускоренная компоновка улиц или из Инспектора. ЗАМЕЧАНИЕ: Отдельные шаги при расчете класса освещенности с помощью Ассистента зависят в каждом случае от типа выбранного элемента улицы. То есть определенные требования к классу освещения зависят от типа пользователя улицы или типа улицы.

Рис. 286 Ассистент для определения класса освещенности – Стартовый диалог После нажатия кнопки Далее в стартовом диалоге, Вас просят определить типичную скорость главного пользователя.


167

Рис. 287 Типичная скорость Вы можете определить главного пользователя на улице в окне Главные пользователи и другие пользователи.

Рис. 288 Главные и иные пользователи Затем Вы вводите типичные погодные условия.


168

Рис. 289 Преобладающий характер погоды В окне Развязки Вы выбираете вид и частоту пересечений с другими улицами.

Рис. 290 Развязки Определите поток движения моторизованных транспортных средств, если это касается транспортных средств для моторизованного движения.


169

Рис. 291 Поток автотранспорта Если зона конфликта (не) существует, Вы можете указать это в окне Зона конфликта.

Рис. 292 Зона конфликта Определите Степень сложности поля зрения.


170

Рис. 293 Степень сложности поля зрения Вы определяете степень Трудности при навигации для участника движения в соответствующем окне.

Рис. 294 Трудности при навигации Затем Вы можете выбрать оценочный Уровень света в окружении.


171

Рис. 295 Уровень света в окружении Ассистент показывает Вам определенный класс освещения в заключительном диалоге. После завершения Ассистента класс освещения автоматически учитывается в Вашей расчетной сетке в DIALux.

Рис. 296 Ассистент для определения класса освещенности – Заключительный диалог


172

Освещение улиц

Стандартная улица может содержать несколько типов уличных осветительных установок, но никаких других светильников или мебели. Критериальное поле оценки определяется первой осветительной установкой. Чтобы вставить в проект уличную установку, Вы можете использовать Проводник

Рис. 297 Вставка уличной осветительной установки с помощью Проводника или с помощью меню Вставить > Группа светильников > Группа улиц, когда Вы выбрали улицу в дереве проекта

Рис. 298 Вставка уличной осветительной установки с помощью меню или с помощью контекстного меню правой кнопки мыши, после того, как Вы также выбрали улицу в дереве проекта.


173

Рис. 299 Вставка уличной осветительной установки с помощью контекстного меню DIALux обеспечивает все важные опции для размещения уличных светильников. Сначала Вы выбираете светильник в Каталоге изготовителя и загружаете его в проект. Затем Вы выбираете в менеджере проекта улицу, используете опцию Ввести группу улиц и выбираете изделие из списка светильников.

Рис. 300 Ввести группу светильников – Светильник Страница свойств Светильник открывает Вам доступ к выбору светильников, а также вводу технических данных об излучательной способности.


174

Рис. 301 Ввести группу светильников – Мачта / консоль На странице свойств Мачта / консоль Вы можете определить различные свойства вылета и расстановки опор (мачт). Эскиз на странице свойств поясняет термины Длина консоли и Наклон консоли. Вылет определяет, как далеко середина плоскости светильника (центр тяжести светильника) выдается над проезжей частью. Расстояние мачта - проезжая часть измеряется между точкой основания опоры и границей проезжей части. Дополнительно Вы можете определить здесь параметры Расположения мачт.

Рис. 302 Ввести группу светильников – Выбор типа компоновки Хороший способ получить оптимальное расстояние между светильниками состоит в том, чтобы использовать страницу свойств Оптимизация.


175

Из списка Тип компоновки Вы можете выбрать, каким образом Вы хотите установить светильники вдоль улицы. Здесь Вам доступны все виды установок. В списке Критериальное поле Вы можете выбрать требуемый элемент улицы и определить, например, фотометрические значения для проезжей части (класс освещения и условия освещенности). На этой странице свойств минимальные значения, которые будут достигнуты для соответствующего класса освещения, уже введены. Если Вы хотите оптимизировать улицу для других значений, введите здесь желательные предельные значения. Вы активизируете оптимизацию с помощью кнопки Начать оптимизацию. Внимание! Если Вы оптимизируете много параметров одновременно, время расчета может занять несколько минут.

Рис. 303 Ввести группу светильников – Оптимизация/ Критериальное поле Затем DIALux вычисляет согласно выбору и весомости параметров оптимальное расстояние между опорами, высоту над рабочей поверхностью, вылет и наклон. Переключатели (галочки) обеспечивают активацию или деактивацию параметров, которые будут оптимизированы. Целью оптимизации является определение максимального расстояния между опорами, минимальной высоты над рабочей поверхностью, минимального вылета и/или минимального наклона консоли. Оптимизация проводится до размещения установки; однако, она может быть также сделана впоследствии.


176

Рис. 304 Ввести группу светильников – Оптимизация Альтернативно Вы можете ввести значения также численно, чтобы установить минимум, максимум или шаг соответствующих параметров. Чтобы вставить установку светильников в Ваш проект, щелкните на кнопке Вставить. В контекстном меню уличной установки Вы можете индивидуально оптимизировать установку светильников. Для этого выберите с помощью правой кнопки мыши уличную установку в менеджере проекта и в контекстном меню выберите Компоновку оптимизировать.

Рис. 305 Уличная осветительная установка – Компоновку оптимизировать Установка светильника всегда определяет соответствующее критериальное поле. Если Вы вставляете несколько установок светильников, результирующее критериальное поле зависит от каждого случая максимального расстояния между двумя светильниками (опорами), показанными в следующем примере (см. рис. 306). Поэтому светильники нижней установки определяют расчетное поле.


177

Рис. 306 Расчетное поле на виде в плане Начальная точка установки относительно расчетного поля может быть изменена на странице свойств Расположение мачт - Продольный сдвиг. Инспектор отображает технические данные вставленной осветительной установки. DIALux показывает улицу в двухмерном и в трехмерном виде точно так же, как помещения и наружные сцены. Вы можете вращать, изменять масштаб изображения и передвигаться в трехмерном виде и экспортировать его в формате *.jpg подобно всем другим сценам. ЗАМЕЧАНИЕ: Тонированный вид показывает распределение освещенности, но не яркости.

Рис. 307 Трехмерная визуализация улицы


178

Рис. 308 Вид в плане улицы На виде в плане DIALux также показывает критериальное поле / расчетную сетку вместе с элементами улицы и светильниками. DIALux предоставляет пользователю возможность вставлять улицы в наружные сцены.

Рис. 309 Вставка улицы в наружную сцену с помощью контекстного меню В наружной сцене Вы можете воздействовать на отдельные элементы улицы и осветительные установки тем же самым способом, как и в Вашем проекте улицы. Все элементы улицы показываются в наружной сцене как элементы пола.


179

Рис. 310 Улица в наружной сцене

Расчет яркости согласно DIN 5044

В 2005 EN 13201 был утвержден для планирования освещения улиц. Пользователи DIALux могут планировать освещение улиц согласно этому стандарту начиная с версии 3.1.5. Но иногда необходимо сделать планирование по устаревшему DIN 5044, например для того, чтобы проверить старые уличные осветительные установки. Для таких случаев DIALux 4.2 предусматривает возможность планирования уличного освещения согласно DIN 5044. На странице свойств улицы Общие положения Вы можете выбрать DIN 5044 из выпадающего списка Картина освещенности.

Рис. 311 Расчет освещения улицы по DIN 5044


180

Общие данные проекта Пользовательские данные и данные проекта

С помощью меню Настройки > Общие опции на вкладке Результаты Вы можете определить некоторые пользовательские и проектные данные, которые будут храниться как значения по умолчанию. Они используются, когда Вы создаете новый проект (см. также главу Оптимизация персональных настроек). Здесь Вы можете указать файл *.bmp в качестве логотипа. Строка нижнего колонтитула используется для страницы 2 и следующих страниц. Кроме того, Вы можете определить названия пяти редактируемых полей, которые используются позже для размещения информации на титульном листе.

Рис. 312 Параметры настройки вывода результатов Логотип и ваши пользовательские данные указываются вместе с логотипом на всех страницах после титульного листа.

Рис. 313 Строка заголовка вывода результатов


181

Общие параметры настройки

Страница свойств Общие положения используется, чтобы определить, хотите ли Вы использовать европейские или американские единицы в ваших проектах (см. также главу Оптимизация персональных настроек).

Рис. 314 Общие положения


182

Вывод результатов

Просмотр результатов расчета

После того, как расчет выполнен, DIALux показывает трехмерный вид сцены. Проектные результаты могут быть просмотрены до или после расчета. Результаты, которые не определяются расчетом, могут быть просмотрены в любое время. Это, например, титульный лист проекта, список светильников, координаты светильников, координаты помещения и т.д. Большинство типов выводимых данных должно быть сначала рассчитано. Если попытаться открыть один из них, когда еще нет никаких результатов, DIALux запрашивает, должен ли быть выполнен расчет. Когда Вы дважды щелкаете на требуемой странице в менеджере проекта, она отображается в окне CAD. DIALux различает вывод на печать и на дисплей. Вывод на дисплей позволяет экспертам легко оценить только требуемую информацию, не будучи ограниченным размером и расположением страницы. Большие таблицы показываются полностью и могут быть просмотрены пролистыванием. Здесь удобно использовать среднюю кнопку мыши.

Рис. 315 Вывод на дисплей большой таблицы Полосы прокрутки расположены по краям окна. Если Вы используете среднюю кнопку мыши, появляется значок Прокрутка, и Вы можете управлять просмотром, перемещая мышь. Вы можете использовать предварительный просмотр печати, чтобы рассмотреть распечатку на мониторе прежде, чем она будет напечатана. DIALux поддерживает режим “WYSIWYG, What you see is what you get“ (“Режим точного отображения; Что Вы видите - то Вы получаете“). Чтобы перейти к предварительному просмотру печати, используйте опцию Файл > Предварительный просмотр. Пожалуйста, имейте в виду, что только результаты, которые отмечены "галочкой", включаются в предварительный просмотр печати и в распечатку. В зависимости от возможностей системы, вывод результатов может занять некоторое время. Информационное окно показывает текущее состояние.


183

Предварительный просмотр печати обеспечивает Вам краткий обзор выбранного результата.

Рис. 316 Состояние вывода на печать

Рис. 317 Предварительный просмотр печати Здесь Вы можете также определить параметры настройки печати, в зависимости от вашего принтера. Для больших заданий по выводу на печать рекомендуется, чтобы Вы посылали несколько заданий по выводу на печать последовательно (например, Страница 1-30, Страница 31-55). Если оперативная память достаточно большая (> 128 Мбайт), этого не требуется.

Ограничение вывода результатов

В Менеджере проекта Вы можете ограничить количество выводимых результатов. Например, для наклонных потолков Вы имеете множество поверхностей без интересующих Вас результатов. Для всех этих поверхностей Вы можете выключить (снять "галочку") опцию Вывести результаты на вкладке Наименование так, чтобы они не появлялись в дереве результатов.

Рис. 318 Ограничение вывода результатов


184

Параметры настройки вывода результатов

Для многих типов выводимых данных могут быть определены параметры настройки. Выберите соответствующий результат в Дереве результатов и измените параметры настройки на соответствующей странице свойств в Инспекторе. Если Вы изменяете параметры настройки, кнопка Вид обновить активируется. Если Вы используете эту кнопку, введенные изменения применяются в окне вывода.

Рис. 319 Настройка результатов Трехмерный тонированный вид будет сгенерирован, используя положение наблюдателя, установленное в окне CAD.

Рис. 320 Трехмерный вид в окне CAD вверху слева (для редактирования) и трехмерный тонированный вид (как результат) справа внизу


185

Новые типы результатов в DIALux

DIALux предлагает несколько новых или расширенных типов результатов. Большинство из них связано с новыми средствами управления светом. Таким образом, есть соответствующие результаты для элементов управления и сцен освещения. Эти результаты по своему функциональному пути сопоставимы с существующими результатами для помещений. Расчетная сетка зафиксирована в результатах DIALux. Откройте в дереве результатов резюме сцены освещения и выберите в Инспекторе параметры настройки расчетной сетки результатов (вкладка Выходной растр). Если Вы щелкаете на кнопке Вид обновить, DIALux переопределяет текущую сетку расчета и показывает результат в окне.

Рис. 321 Вывод результатов для сцены освещения

Спецификация светильника

Документация используемых светильников также изменилась. Дизайн изменен полностью. Помимо изображения и текста создаются две настраиваемые диаграммы. Когда Вы используете светильники с несколькими выходными отверстиями для света, Вы можете выбрать, какая диаграмма используется для какого выхода (вкладка График). Светильник может быть классифицирован согласно различным стандартам (DIN, BZ, UTE, CIE, NBN) (вкладка Классификация).

Рис. 322 Настройка спецификации светильника


186

Диаграмма яркости

Диаграмма яркости - новая разработка, которая позволяет оценивать яркость по отношению к различным углам излучения (контроль всенаправленного ослепления).

Рис. 323 Диаграмма яркости для оценки всенаправленного ослепления

Табличное представление фотометрических данных светильников

Интенсивность света и яркость также представлены в табличной форме. Шаги C-плоскостей и Гамма- углов могут быть настроены на странице свойств.

Рис. 324 Таблица интенсивности света


187

Табличное представление наружных сцен

DIALux может создать резюме, которое содержит план местности со светильниками, мебелью и их координатами. С помощью страницы свойств Вы можете настроить масштаб, указать подробности и координаты.

Рис. 325 Страница свойств результатов для наружной сцены

Создание пользовательского стандартного набора результатов

Пользователь может создать и сохранить часто используемые комбинации типов результатов в DIALux. Чтобы сделать это, папка, которая содержит данные результатов, должна быть выбрана в дереве результатов.

Рис. 326 Создание стандартного набора результатов Начните на самом высоком уровне иерархии, то есть проекте.


188

Выберите проект в дереве результатов, в этом случае Проект 1. Если Вы хотите использовать заданный стандарт, выберите его из списка Имя. Чтобы создать свой стандарт, выберите типы результатов, которые должны быть включены в ваш стандарт. Пожалуйста, имейте в виду, что список содержит все типы результатов, включая результаты из более низких уровней иерархии. Например, если Вы выбираете тип результата Изолинии (E) на этом уровне иерархии, это также будет выбрано во всех более низких иерархических уровнях. Вы можете теперь выбрать более низкие иерархические уровни и использовать здесь другой стандарт вывода результатов. Например, Вы можете выбрать Помещение 1 и выбрать стандарт Стандартный вывод(длин.), который в этом примере содержит очень обширную документацию. На другие комнаты это изменение не воздействует, поскольку они все еще используют стандарт Стандартный вывод(сокр.), который был предварительно выбран для проекта. Таким образом, Вы можете влиять на отдельные подкаталоги результатов, отклоняясь от общего стандарта. Конечно, дополнительно Вы имеете опцию выбора типов вывода результатов индивидуально для каждого объекта в дереве результатов. Чтобы использовать определяемый пользователем стандарт вывода как настройку по умолчанию, выберите его из списка Имя и щелкните на кнопке В качестве стандарта. В окне списка фраза Стандарт появляется в скобках позади соответствующего названия. Чтобы стереть определяемый пользователем стандарт, выберите его и щелкните на кнопке Стереть. После того, как другой стандарт будет выбран из списка, предварительно удаленный стандарт больше не доступен.

Сохранение результатов в формате PDF

Подобно печати, Вы также можете экспортировать результаты в файл формата PDF. После того, как Вы выбрали всю требуемую информацию, Вы выбираете меню Файл > Экспортировать > Сохранить результат в формате PDF. Это меню доступно только в случае, если хотя бы одно окно результатов активно. Затем Вас попросят определить каталог и название файла PDF.

Рис. 327 Экспорт результатов в файл PDF Экспорт в формат PDF может занять некоторое время, если Вы имеете большой проект, но обычно это вдвое быстрее, чем вывод на печать. Как только Вы получите файл формата PDF, Вы можете послать его вашему клиенту. Файл формата PDF не может быть изменен.


189

Экспорт графических результатов

Вы можете экспортировать графический результат, созданный DIALux, в почти все другие Windows программы, например, Word или программы обработки изображения. Чтобы сделать это откройте соответствующий результат в дереве результатов и установите параметры настройки (например, цвета, размер шрифта, …) в Инспекторе. Затем щелкните и удерживайте левую кнопку мыши в окне результата и перетаскивайте графическое изображение результата в окно другой программы. Изображение будет скопировано в эту программу как изображение wmf.

Рис. 328 Экспорт графических результатов в другие программы Конечно, Вы также можете копировать текст и таблицы в другие программы с помощью функций Копировать и Вставить.


190

Импорт и экспорт DWG и DXF файлов

В DIALux 4.2 Вы можете импортировать DWG и DXF рисунки и использовать их в своей работе. После завершения проектирования Вы можете экспортировать геометрию помещений, элементы помещений, светильники и мебель в рисунок CAD.

Импорт DWG / DXF

Чтобы импортировать в проект DWG / DXF файл: • Создайте пустую прямоугольную комнату (Если Вы работаете с наружной сценой - создайте ее) • Перейдите к виду в плане • Из меню Файл > Импортировать выберите опцию DWG- или DXF-файл.

Ассистент запросит Вас выбрать dwg или dxf - файл.

Рис. 329 Опции импорта DWG / DXF • Пусть Ассистент прочитает файл. • Единицы, использованные в dwg/dxf - файле еще не определены.

Когда Вы выбираете вероятную единицу, размер рисунка вводится в двух полях. • Вы можете поместить начало координат плана в начале глобальной системы координат

(0.00/0.00/0.00), или Вы можете выбрать точку, определенную в dwg/dxf-файле, или Вы можете поместить начало координат в центре тяжести использованной области (середина рисунка).


191

Основные параметры настройки DWG / DXF и выбор слоя

С помощью меню Вид > Свойства DWG и DXF/Выбор слоя Вы можете изменить свойства dwg/dxf-файла и слоев, как в программе CAD. Вы можете показывать или скрывать отдельные слои, и устанавливать цвет слоя. Если слой в dwg/dxf-файле использует некоторый цвет, Вы можете перезаписать этот цвет, выбрав новый цвет из выпадающего списка справа.

Рис. 330 Настройки DWG / DXF

Редактирование помещения на основании DWG / DXF - плана

Чтобы переместить помещение в некоторое положение на dwg/dxf-плане, щелкните на этой точке правой кнопкой мыши и используйте опцию Начало отсчета DWG или DXF установить здесь.

Рис. 331 Перемещение начала координат dwg / dxf с помощью мыши и контекстного меню После того, как Вы переместили один угол помещения к началу координат dwg/dxf-рисунка, Вы можете настроить геометрию помещения. Самый простой путь состоит в том, чтобы перетащить мышью углы помещения после выбора опции Обработать геометрию помещения из Проводника.


192

Рис. 332 Перетаскивание углов для выравнивания помещения по фоновому рисунку Теперь Вы можете вставлять элементы помещения, например, двери и окна, на основании рисунка.

Рис. 333 Вставка дверей, окон, мебели

Работа с DWG / DXF фоном в трехмерном виде

Вы можете использовать рисунок CAD как фоновое изображение в трехмерном виде. Обычно рекомендуется использовать опцию 2D проекцию представить в 3D-окне на странице свойств.


193

Рис. 334 Использование плана dwg / dxf в трехмерном виде

Рис. 335 Трехмерный вид с DXF фоном Вы можете показать или скрыть dwg / dxf фон с помощью меню Вид или панели инструментов Вспомогательный инструмент.

Экспорт DWG / DXF

Вы можете экспортировать результат вашего планирования в dwg или dxf-формате. В диалоге Экспорт DWG / DXF Вы можете определить, какая информация должна экспортироваться. Когда Вы хотите экспортировать вашу планировку DIALux в оригинальный рисунок CAD, полезно использовать параметры настройки импортированного рисунка. Дополнительно DIALux может создать экспликацию, которая внедряется в рисунок CAD, и содержит спецификацию использованных светильников.


194

Рис. 336 Диалог Сохранить как с выбором DWG или DXF

Рис. 337 Диалог Экспорт DWG и DXF – вкладка Экспорт DWG и DXF


195

Рис. 338 Диалог Экспорт DWG и DXF – вкладка Изолинии

Рис. 339 Диалог Экспорт DWG и DXF – вкладка Layer (Слой)


196

Рис. 340 Диалог Экспорт DWG и DXF – вкладка Опции


197

STF интерфейс

STF интерфейс поддерживается DIALux начиная с версии 1.0. Интерфейс непрерывно расширяется и улучшается. С помощью STF программы CAD могут обмениваться своими данными с DIALux. Последовательность действий обычно такая: 1. Проектирование в архитектурном/инженерном приложении CAD. Проект здания, этажа или помещения. В случае необходимости положения светильников могут быть определены также в приложении CAD, например, в случае перестройки или если светильники должны быть помещены в определенных местах.

2. Экспорт информации с помощью STF файла в DIALux. 3. Импорт STF файла в DIALux. Все комнаты, определенные в CAD появятся в проекте DIALux, включая дополнительную информацию такую как положение дверей, окон, коэффициенты отражения, информация помещения. Пользователь может теперь сделать проект освещения в DIALux. Правильная арматура может быть размещена; дополнительные объекты расчета могут быть определены. Расчет будет выполнен и проектная документация может быть сделана в DIALux.

4. Экспорт пересмотренного STF файла из DIALux в приложение CAD. 5. В зависимости от используемого программного обеспечения CAD считывается различный уровень информации из DIALux STF-файла. DIALux экспортирует различную информацию - например, название светильника, номер артикула, описание, электрические и светотехнические параметры, изображения, трехмерная модель, диаграмма изолиний и так далее. В приложении CAD может быть продолжено дальнейшее проектирование электрической или строительной частей проекта.

Дополнительную информация о STF интерфейсе Вы может получить в [email protected] или


198

Создание видеодокументов в DIALux

Чтобы создать видеоролик в DIALux, Вы должны сначала определить путь камеры. Чтобы сделать это, должна быть выбрана команда Файл > Экспорт > 3D видеодокумент сохранить когда открыто трехмерное окно проекта освещения. Теперь путь камеры

появляется в окне CAD.

Рис. 341 Вставка пути камеры в трехмерный вид В начале, в конце и во всех вставленных точках пути, положение камеры в направлениях X и Y может быть определено щелчком левой кнопкой и перемещением мыши. Положение Z может быть изменено щелчком левой кнопкой мыши при нажатой клавише CTRL.

Рис. 342 Вставка дополнительных точек вдоль пути камеры


199

Около конечных точек и в середине между двумя точками есть зеленые „+“ символы. Щелкая на этих символах, можно вставить новую точку в путь камеры. Если щелкнуть на символе „-“ красного цвета, то соответствующая точка будет удалена.

Рис. 343 Удаление точек пути камеры Во всех точках есть нарисованные тонкие зеленые линии. Эти линии определяют “направление взгляда” камеры. Маленький шар на конце этих линий может быть перемещен мышью. Чтобы перемещаться в Z направление, пожалуйста, удерживайте нажатой клавишу CTRL.

Рис. 344 Определение направления взгляда камеры Камера проходит путь из точки один в точку два. Она поворачивается во время перемещения согласно направлениям взгляда в точках один и два. Если Вы хотите иметь больше вращений на пути от точки


200

один до точки два, Вы должны вставить больше точек непосредственно на пути, изменяя только направление взгляда, а не положение пути. Камера не следует строго по пути. Путь сходится к краям. Это делает видео плавным, и нет никакого эффекта "дергания".

Рис. 345 Настройки создания видео Кроме пути камеры и направления взгляда камеры, определяются также размер видеодокумента, число кадров в секунду и длительность видеозаписи. Размер определяет число пикселов в X и Y направлениях на экране. Чем выше разрешение, тем больше пространства обязано сохранять видео. Если Вы хотите подготовить презентацию для телевидения (DVD или S-VCD) Вы должны выбрать стандартное разрешение. В Европе формат PAL является общим, в США используется обычно формат NTSC. Также скорость передачи кадров определена в стандартном формате. Скорость камеры определяется длиной фильма, скоростью передачи кадров и длиной пути камеры. Скорость по пути камеры постоянна. Если выбрать Сглаживание контуров, качество видео будет лучше, но эта функция потребует также некоторое дополнительное время расчета. В разделе Путь движения камеры Вы можете видеть резюме о пути камеры и скорости. Перемещение ползунка Предварительный просмотр приводит трехмерный вид CAD в положение камеры по пути. Так что Вы можете проверить результат видео прежде, чем Вы создадите его. Если проект DIALux становится больше, хорошая графическая карта абсолютно необходима. Мы рекомендуем графическую карту nVidia с памятью не менее 128 МБ. Если Вы работаете в режиме MESA, и проект DIALux сложен (много объектов, большая площадь, …), трехмерный вид CAD скоро начнется "дергаться". Щелчок на кнопке Создать видеодокумент откроет диалог Сохранить как. Здесь должны быть выбраны папка и имя файла. После этого появляется диалог Сжатие видео, в котором пользователь может выбрать видео кодек, чтобы сжать фильм.


201

Рис. 346 Диалог Windows для настройки сжатия видео В раскрывающемся списке перечисляются все кодеки, установленные на компьютере. Эти кодеки не устанавливаются с DIALux. Качество кодека ответственно за качество видео. Чем лучше кодек, тем будет меньше размер файла и выше качество видео. Некоторые из кодеков бесплатны, некоторые другие нет. Кодек должен быть установлен на компьютере, который создает фильм и на компьютере, который воспроизводит фильм. Microsoft XP уже включает несколько кодеков. Они доступны на всех XP машинах, если их выбор не отменялся во время установки операционной системы. Некоторые кодеки доступны в Интернете. Например здесь: http://www.divx.com или здесь: http://www.divx-digest.com/software/xvid.html. Последняя ссылка приводит к открытому исходному проекту. Официальный сайт - здесь: http://www.xvid.org. Некоторые из кодеков предлагают широкий диапазон параметров настройки. Пожалуйста щелкните на параметрах настройки, чтобы определить параметры настройки для создания видео. DIAL не может предложить никакой поддержки для использования кодеков. ВНИМАНИЕ! Неправильный кодек или выбор Полные кадры (без сжатия) создаст очень большой размер видео. Запустите для проверки ваших кодеков создание небольшого видео, чтобы узнать, какой кодек и какие параметры настройки являются лучшими.


202

Raytracer

Для фотореалистичной визуализации с «трассировки лучей» DIALux использует внешнюю программу POV-Ray. Если Вы хотите получить более подробную информацию о POV-Ray, и возможные параметры настройки, Вы можете использовать клавишу F1 , чтобы открыть Справку POV-Ray.

Подготовка

DIALux автоматически копирует POV-Ray на компьютер. Программное обеспечение будет установлено, когда пользователь впервые начнет рассчитывать фотореалистическое изображение. Программа установки инсталлирует стандартную версию POV-Ray 3.6. Эта программа - свободно распространяемое программное обеспечение доступное для загрузки на http://www.povray.org. Дополнительно DIALux устанавливает адаптированную версию pvengine.exe в каталог DIALux. Главное различие между версией DIALux и оригинальной версией POV-Ray - то, что версия DIALux может обрабатывать реальную фотометрию светильников. Измеренное распределение света светильника используется, чтобы определить распределение света в сцене. Оригинальная версия может обрабатывать только идеальные источники света подобные софиту и отраженному свету. Всякий раз, когда пользователь DIALux хочет редактировать файлы сцен POV-Ray, важно использовать pvengine.exe в каталоге DIALux, например “C:\Program Files\DIALux\pvengine.exe”. Иначе файл *.pov не может интерпретироваться. Вы можете продолжить работать с адаптированной версией POV-Ray, чтобы редактировать сцену, созданную в DIALux. Все функции POV-Ray доступны. ВНИМАНИЕ! Для дальнейшего редактирования Вы должны использовать программу pvengine.exe, которая находится в каталоге “C:\Program Files\DIALux \ ...”. Вы не можете использовать оригинальное программное обеспечение POV-Ray.

Параметры настройки POV-Ray в DIALux

Самые важные настройки для «трассировки лучей» с POV-Ray могут быть сделаны в DIALux. Для стандартного использования в фотореалистической визуализации эти настройки адекватны. Профессиональный пользователь может использовать все особенности POV-Ray, загружая файл сцены *.pov, сделанный в DIALux, в адаптированный редактор POV-Ray.

Фотореалистичные изображения с Raytracing

«Трассировка лучей» (Raytracing) означает отслеживание лучей света с вашей собственной точки зрения с соблюдением отражения, прозрачности и шероховатости поверхностей.

Основные параметры настройки

Самая новая версия Raytracer POV-Ray (3.6) интегрирована в DIALux. Она существенно более быстрая и может выбирать правильные параметры настройки яркости независимо. Для визуализации с POV-Ray значение RGB, так же как значение затемнения, может быть определено для элементов управления, как и цвет света. В меню Файл > Экспортировать Вы найдете опцию Рассчитать вид CAD посредством POV-Ray, которая открывает диалог, где уже выбраны обычно рекомендуемые параметры настройки.


203

Опытные пользователи могут изменить настройки для Опосредованного расчета, Настройки яркости и Настройки изображения.

Быстрые настройки

Рис. 347 Основные настройки для Raytracing – Быстрые настройки На вкладке Быстрые настройки имеются следующие параметры: • Свойства изображения

Здесь Вы можете задать размер генерируемого изображения в точках (длина х высота). Чем больше число пикселей, тем больше конечный результат. Кроме того, большое изображение увеличивает время расчета.

• Сглаживание краев (Antialiasing) Эта функция улучшает переходы в гранях, например, от стен. Она должна быть активизирована, если используются текстуры с линиями, подобные плиткам, кирпичам или тротуару. Эта настройка использует много ресурсов для расчета. Поэтому она не должна использоваться для предварительного просмотра изображений. Сглаживаются не только текстуры, но и выправляются геометрические грани. Более высокая степень сглаживания может быть выбрана в редакторе POV-Ray.


204

• Autobumpmaps

Если используются текстуры, которые имеют поверхностную структуру, например древесина или плитки, Вы можете получить лучший трехмерный вид при активации Autobumpmaps. Эта опция должна быть активизирована, если информация светлых и темных участков текстуры идентична со структурой высоких и низких участков.Например вода, кирпичи, древесина. Карта текстуры будет рассчитана исходя из серых значений изображения. В PovRay также могут быть помещены независимые карты текстур.

Рис. 348 Сглаживание краев в POV-Ray • Регулировка освещения

С помощью опции Светильники сгруппировать, Вы можете определить, должно ли рассчитываться влияние каждого отдельного светильника или всех светильников вместе. Настройка Светильники сгруппировать генерирует лучший результат, однако время расчета увеличивается. Без этой опции, лучи света начинаются только в середине светоизлучающей поверхности. Если длинный светильник помещен рядом с поверхностью, результирующее изображение кажется нереалистичным. Если эта опция включена, для каждого пиксела - в зависимости от расстояния до источника света - светильник подразделяется на малые светящиеся части. Конечно, это увеличивает время расчета. С помощью опции Опосредованный расчет Вы можете определить влияние косвенного освещения на результат. Чем больше косвенное освещение, тем дольше становится расчет. Эта опция запускает элементарный расчет Методом излучательности (Radiocity). Без этой опции, те объекты, на которые непосредственно не попадают лучи, невидимы. Чем выше выбрана точность, тем дольше длится расчет. Конечно, качество увеличивается соответственно. Для наружных сцен иногда лучше игнорировать косвенный расчет. Для первого предварительного просмотра, косвенный расчет должен быть выключен, или должен быть выбран "стандарт". Если используется направленное освещение (главным образом софиты), должно быть выбрано значение "высокое" - "очень высокое" для косвенного расчета. Для диффузного, равномерного освещения стандартные настройки адекватны. Эта настройка определяет число использованных лучей для расчета отраженного (косвенного) света на каждом пикселе. Чем выше количество лучей, тем более правильный результат.

• Настройка папки проекта После того, как POV-Ray закончил свою работу, по умолчанию тонированное изображение (точечный рисунок *.bmp) сохраняется в каталоге – как стандартная настройка: “C:\Program Files\DIALux\Raytracer\Room 1 \ … ”. С помощью кнопки Искать... Вы можете изменить эту настройку.

• Дополнительные настройки Вы можете показать внешние стены комнат прозрачными или как преграду для дневного света, используя переключатели ("галочки").


205

Настройки изображения

Это опция определяет размер изображения в пикселях. Любой размер может быть выбран. Соотношение - 4:3. Это соотношение правильно для проекторов, большинства мониторов и экранов телевизоров. Современные телевизоры и портативные ЭВМ могут иметь соотношения 16:9 или 16:10. Чтобы определить такое соотношение, см. . Для первого изображения Вы должны всегда начинать с малого размера типа 640 x 480.

Рис. 349 POV Ray – Настройки изображения


206

Опосредованный расчет

В дополнение к настройкам “опосредованного расчета” в быстрых настройках, в этом диалоге расчет косвенного освещения может быть определен более детальным способом.

Рис. 350 POV Ray – Опосредованный расчет Переключатель Использовать Radiocity (Метод излучательности) переключает опосредованный расчет вкл. и выкл.. • Count (Счет)

Целое число лучей, которые посылаются всякий раз, когда новое значение метода излучательности должно быть рассчитано, задается счетом. Значение 35 - значение по умолчанию, максимум - 1600. Когда это значение слишком низко, светлый уровень будет иметь тенденцию выглядеть немного пятнистым, как будто поверхности, на которые Вы смотрите, были немного исковерканы. Если это не важно для вашей сцены (как в случае, что Вы имеете карту текстуры или если Вы имеете сильную текстуру), тогда используют более низкое значение.


207

• Error bound (Граница погрешности)

Значение плавающей границы погрешности - одно из двух главных значений настраивающих скорость/качество (другое - число испускаемых лучей). В идеальном мире оно было бы единственным необходимым значением. Оно предназначено, чтобы означить долю допустимой погрешности. Например, если бы значение границы погрешности было установлено на 1, алгоритм не вычислял бы новое значение, пока погрешность на последнем вычислении не была оценена столь же высоко как 100 %. Игнорирование погрешности, вводимой попеременно в течение момента, на плоских поверхностях является равным доли повторного использования расстояния, которое в свою очередь является расстоянием к самому близкому пункту падения луча. Если Вы имеете старую выборку на полу в 10 дюймах от стены, то с границей погрешности 0.5 у Вас получится новая выборка на расстоянии приблизительно 5 дюймов от стены. Значение по умолчанию 1.8 хорошо для эффекта сглаживания общего освещения. Использование более низких значений более точно, но это сильно увеличит опасность искажения изображения и поэтому требует более высокого значения счета. Вы можете использовать значения даже ниже 0.1, но тогда и время тонирования и использование памяти может стать чрезвычайно высоким.

• Pretrace Чтобы управлять шагами метода излучательности, используйте ключевые слова pretrace_start и pretrace_end. Каждый из них сопровождается десятичным значением между 0.0 и 1.0, который определяет размер блоков на мозаичном предварительном просмотре как процент от размера изображения. Значения по умолчанию - 0.08 для pretrace_start и 0.04 для pretrace_end.

• Grey threshold (Порог по серому) Диффузно отраженный свет - функция объектов вокруг рассматриваемой точки. Так как это рекурсивно определено к миллионам уровней рекурсии, в любой сцене реальной жизни, каждая точка освещена, по меньшей мере, частично, каждой другой частью сцены. Так как мы не можем позволить себе вычислять это, то если мы учитываем только одно отражение, рассчитанный отраженный свет очень сильно воздействует на цвета объектов около точки. Это известно как расплывание цвета, и это действительно случается, но не настолько, чтобы Вы верили этому методу расчета. Плавающее значение grey_threshold немного снижает этот эффект и делает вашу сцену более правдоподобной. Значение 6 означает вычислить отраженное значение как 60 % эквивалентного расчетного серого значения плюс 40 % расчетного действительного значения. При значении 0 %, эта особенность не делает ничего. При 100 %, Вы всегда получаете белый / серый отраженный свет, без оттенков. Следующие изображения показывают свет софита (белый цвет), направленный на зеленую стену. Первое изображение получило значение grey_threshold 0, второе 0.5 и последнее значение 1.

Рис. 351 Опосредованный расчет


208

Настройки яркости

На вкладке Настройки яркости Вы можете определить тенденцию: сцена скорее темная или яркая. Эмпирическое правило: чем больше светильников существует в проекте, тем более яркой становится также сцена. Эта вкладка поможет проверить это. В дополнение к быстрым настройкам, яркостью изображения можно управлять свободно. Если в изображении есть темные области, немного уменьшите low_value. Это сделает видимыми больше подробностей, которые раньше были в темноте. Если часть изображения кажется переэкспонированной (потолок в комнате с только отраженным светом), увеличьте это значение, чтобы сделать больше подробностей видимыми. Теперь новая версия Raytracer (POV-Ray 3.6) позволяет преобразование цвета света элементов управления, так, чтобы тонированное изображение было показано в цвете.

Рис. 352 POV Ray – Настройки яркости


209

Raytracing-опции для поверхностей

Вы можете назначить некоторые опции для всех поверхностей комнаты, элементов комнаты или мебели. Только выберите поверхности и используйте страницу свойств, чтобы настроить значения. Вы можете выбрать несколько поверхностей, используя клавиши Shift или Ctrl.

Рис. 353 Опции Raytracing изменяют поверхности Суммарное отражение должно быть 5 - 10 % для полов и 10 - 15 % для стекла. Прозрачность стекла должна быть приблизительно 30 %. Стеклянные поверхности должны иметь 15%-ное отражение и 30%-ую прозрачность

Трехмерный стандартный вид для Raytracing

Raytracing основывается на трехмерном виде помещения или сцены, где Вы можете определить точку зрения, перспективу и окно отображения изображения.

Рис. 354 Трехмерный вид для тонирования


210

Запуск POV-Ray

После того, как Вы настроили трехмерный вид, Вы можете запустить POV-Ray с помощью меню Файл > Экспортировать > Рассчитать вид CAD посредством POV-Ray или с помощью кнопки на панели инструментов Расчет. Если программа POV-Ray еще не установлена, то инициализируется инсталляция. Необходимые файлы были скопированы во время установки DIALux.

Рис. 355 Запуск POV-Ray Если у Вас имеются дополнительные вопросы, Вы можете использовать Справку POV-Ray, которую Вы найдете в “C:\Program Files\POV-Ray for windows” или информацию, которую Вы найдете на http://www.povray.org.

Рис. 356 Тонированное изображение Результат тонирования - bmp-файл, который Вы можете печатать, импортировать в другую программу или использовать в программе обработки изображений.


211

Редактирование файлов POV в POV-Ray Запуск адаптированной версии POV-Ray

POV-Ray - свободно распространяемое программное обеспечение, доступное для загрузки на http://www.povray.org. DIAL изменил POV-Ray, чтобы приспособить к потребностям расчета с "реальными" светильниками. Файлы *.pov, созданные DIALux, могут быть изменены только версией POV-Ray, установленной DIALux. Если пользователь попробует открыть эти файлы стандартным POV-Ray, появится сообщение об ошибке. Чтобы запустить версию DIAL POV-Ray, откройте двойным щелчком файл pvengine.exe в каталоге DIALux, по умолчанию C:\Program Files\DIALux\...

Сглаживание краев

Функция Сглаживание краев может быть настроена в DIALux и, с большим количеством параметров, в POV-Ray. Чтобы редактировать файл *.pov, Вы должны сначала запустить POV-Ray и загрузить файл *.pov, созданный DIALux. Следующие изображения показывают одну и ту же сцену: без сглаживания граней, с настройкой сглаживания, включенной в DIALux, и с высокой степенью сглаживания, определенной в POV-Ray. Обычно это необходимо только для малых, детальных текстур на больших расстояниях. Время расчета увеличивается с увеличением степени Сглаживания краев.

Рис. 357 Сглаживание краев После загрузки файла *.pov в редактор, пользователь может ввести дополнительные значения для различных параметров непосредственно в поле редактирования наверху в середине экрана. Команда для Сглаживания краев - символ +a, сопровождаемый числом без пробела, например “+a0.001”. Чем ниже это значение, тем выше степень сглаживания.


212

Рис. 358 Окно POV-Ray for Windows Когда редактор POV-Ray запущен, пользователь может всегда открыть Справку, нажимая F1, чтобы получить информацию о любой команде.

Формат изображения

Изображения, созданные DIALux, всегда находятся в соотношении 4:3. Это хорошее значение для большинства методов представления (телевизор, проектор, монитор, …). Современные портативные ЭВМ или телевизоры используют другое соотношение - 16:9 и 16:10. После загрузки файла *.pov, пользователь может найти команду camera в тексте. Эта команда находится вверху текста. В меню "search" Вы можете выбрать "find" и ввести "camera". Ниже "camera" есть команда для "right vector" использованной камеры. Там написано: <1.3333,0,0>. 1.333 - отношение 4:3. Чтобы получить соотношения 16:9 введите там <1.7777> или 16/9 (например, right <16/9,0,0>). Важно определить правильный формат изображения в том же самом соотношении. Следующие изображения одной и той же сцены сделаны в соотношении 4:3 и 16:9. 4:3 изображение имеет разрешение 800х600 пикселей. Если Вы хотите выдержать высоту 600 пикселей, Вы должны умножить высоту на желательное соотношение. В нашем примере 600 x 16/9 = 600 x 1,7777 = 1066.

Рис. 359 Формат изображения 4:3


213

Рис. 360 Изменение формата изображения

Рис. 361 Изменение размера изображения Вы можете изменять размер изображения, вводя желательный размер в поле редактирования с символами +w и +h, непосредственно сопровождаемыми числами; w означает ширину, h означает высоту.

Камера

Определение камеры описывает положение, тип проекции и свойства камеры, рассматривающей сцену. Интересные типы - "рыбий глаз", цилиндрический и панорамный. В Справке PovRay описываются несколько типов камеры. Если ни один из них не определен, перспективная камера - значение по умолчанию. Ключевое слово "perspective" определяет заданную по умолчанию перспективную камеру, которая моделирует классическую камеру - обскуру. Горизонтальный угол обзора или определен отношением между длиной вектора направления и длиной правого вектора или дополнительным ключевым словом "angle", которое является предпочтительным путем. Угол обзора должен быть больше 0 градусов и меньше 180 градусов. В поле "camera" файла *.pov настройки для камеры могут быть изменены.

camera { location CAMLOCATION // parameter for the position, is defined in the beginning of the file right <16/9,0,0> // right vector of the camera up <0,1,0> // up vector of the camera sky <0,1,0> // Vector for the sky angle 77 // viewing angle look_at CAMLOOKAT // viewing direction of the camera }


214

Основная цель вертикального и правого векторов - задать POV-Ray относительную высоту и ширину видового экрана. В заданной по умолчанию перспективной камере эти два вектора также определяют начальную плоскость видового экрана перед перемещением его с помощью "look_at" или "rotate". Длина правого вектора (вместе с вектором направления) может также использоваться, чтобы управлять горизонтальным полем вида с некоторыми типами проекции. Модификатор "look_at" изменяет и вертикальный и правый векторы. Угловой расчет зависит от правого вектора.

Рис. 362 Направление и положение камеры Это изображение показывает определение поля вида. Закрашенная плоскость - плоскость изображения. DIALux экспортирует эти значения, поскольку они определены в трехмерном виде CAD. В зависимости от использованного типа камеры, эти значения могут отличаться. См. Справку POV-Ray для большего количества подробностей. Для создания "round view" (окружающего вида) полезен тип камеры "cylinder". Интересные виды могут быть созданы особенно в наружных сценах. Чтобы определить такой вид, пользователь должен ввести команду "cylinder 1" в поле камеры. Используйте 180 ° для угла. Важно выбрать правильный размер изображения. Если Вы хотите иметь изображение от 500 до 120, размеры изображения должны быть 4.1666. Следующее изображение рассчитано с углом обзора 180 ° и цилиндрической камерой.

Рис. 363 Визуализация наружной сцены


215

Рис. 364 Настройки положения камеры

Анимация

С помощью POV-Ray может быть создана также анимация сцен. До сих пор были сделаны только статические изображения с установленным положением камеры и направлением просмотра. Следующие параметры настройки определяют положение камеры и направление просмотра:

#declare CAMLOCATION=<1.5,1.7,2.6>; #declare CAMLOOKAT=<6.4,1.7,-7.6>;

Важно знать, что X, Y и Z - не те же самые направления, которые находятся в DIALux. Оси Y и Z изменены, по сравнению с DIALux. С помощью следующих строк Вы можете подготовить POV-Ray к созданию анимации.

Рис. 365 Настройки анимации Камера будет вращаться вокруг вертикальной оси. Из-за этого мы будем иметь круговой просмотр в комнате. rotate <0, clock*360,0> определяет вращение вокруг вертикальной оси. Помните, что Y и Z переставляются, по сравнению с DIALux. "Clock" - счетчик, который увеличивается от 0 до 1. Определение clock должно быть сделано в файле *.ini POV-Ray. Чтобы сделать это, пожалуйста,


216

откройте файл *.ini, щелкнув его значок. В этот файл должен быть добавлен раздел с правильными значениями разрешения, сглаживания, и величиной шага clock. Пример:

[320x240, Animation] Name Width=320 resolution width Height=240 resolution height Antialias=Off antialias switched off Initial_Frame=1 Image to start with Final_Frame=25 Image to stop with, defines the number of images Initial_Clock=0.0 start value of clock Final_Clock=1.0 stop value of clock

После изменения файла *.ini, POV-Ray должен быть закрыт и запущен снова. После перезапуска POV-Ray этот раздел может быть выбран в поле слева вверху редактора. Initial_Frame и Final_Frame определяют число изображений, которые будут рассчитаны. В нашем примере это 25 изображений. Значения Initial_Clock и Final_Clock должны быть приняты без изменения. В Европе принят общий формат PAL - 25 кадров в секунду. Для фильма длительностью 10 секунд требуется 250 изображений (кадров). В нашем примере мы создаем 25 изображений; закодированные как фильм PAL, это будет длиться 1 секунду. В POV файл мы добавили строку rotate <0,clock*360,0>. От "Initial_clock=0" до "Initial_clock=1" камера повернется приблизительно на 360 °. POV-Ray создает изображение через каждые 360:25 = 14,4 градусов. Камера должна вращаться вокруг ее центра. Для этого необходимо переместить ее в начальное положение перед вращением, иначе камера будет вращаться вокруг начала координат по круговой траектории. Чтобы добиться этого, Вы должны ввести <translate-camlocation>, затем <rotate <0,clock*360,0>>, затем снова <translate-camlocation>.

Рис. 366 Камера – вращение и перемещение Каждое изображение будет рассчитано одно за другим после щелчка на значке Run. Каждое изображение будет сохранено в рабочий каталог с последовательной нумерацией. С помощью любого инструмента анимации, изображения могут быть объединены в фильм (*.avi, *.mpeg, …). Свободно распространяемое программное обеспечение VirtualDub () может создать такой фильм за короткое время с высоким качеством.


217

Перемещение в анимации

Вы можете определить путь камеры, используя clock. Чтобы сделать так, файл *.ini и файл *.pov должны быть изменены. Вместо вращения камеры Вы можете изменить размещение камеры, используя параметр clock. В следующем примере мы изменим файл *.pov первого примера. Файл *.ini уже изменен. Файл *.pov будет изменен путем добавления переменной clock к X положению размещения камеры.

#declare GAMMA=1.4; #declare AMBIENTLIGHT=0.0; #declare LIGHTCORRECTIONVALUE=1.0; #declare CAMLOCATION=<1.23+clock*11,1.15,3.11>; #declare CAMLOOKAT=<12.4,1.5,-1.0>;

В DIALux трехмерный вид был повернут таким образом, чтобы траектория камеры могла пройти через всю комнату. В начале значение clock=0; это означает, что положение X - 1.23 м. Значение clock будут рассчитаны в 25 шагах от 0 до 1 (значение из файла *.ini). Положение Х камеры изменяется от 1.23 м в первом шаге до 1.23 м + 1/25 x 11 м = 1,67 м во втором шаге. Последнее положение X - 1,23 м + 25/25 x 11м = 12,23 м. Переменная clock может использоваться многократно в одном файле. Она может использоваться для перемещения и вращения в одной и той же анимации. Так что камера перемещается по траектории, поворачивая направление просмотра вокруг вертикальной оси. Пример:

#declare GAMMA=1.4; #declare AMBIENTLIGHT=0.0; #declare LIGHTCORRECTIONVALUE=1.0; #declare CAMLOCATION=<1.18+clock*11,1.15,3.13>; #declare CAMLOOKAT=<12.4,1.56,-1.02>; global_settings { ambient_light AMBIENTLIGHT assumed_gamma GAMMA tonemapper { low_value 1e-005 high_value 0.8 } } camera { location CAMLOCATION right <1.33333,0,0> up <0,1,0> sky <0,1,0> angle 77 look_at CAMLOOKAT translate -CAMLOCATION rotate<0,180*clock,0> translate CAMLOCATION }

В этом примере вращение уменьшают до 180 градусов, и это добавлено к файлу *.pov, который уже включает перемещение камеры.


218

Рис. 367 Перемещение камеры

Цвет

POV-Ray может рассчитывать цветной свет. DIALux экспортирует цветовую информацию источника света с версии 3.2. Вы можете создать цветной свет используя прозрачный цветной стеклянный светофильтр перед арматурой, или Вы можете редактировать RGB значение light_source в файле *.pov. Чтобы добавить “светофильтр” в DIALux, Вы должны разместить маленький стеклянный куб перед световым выходом арматуры. На странице свойств куба Трассировать посредством Raytracer Вы должны определить прозрачность и цвет "фильтра". Пожалуйста, удалите фильтр перед расчетом в DIALux. DIALux пока еще не вычисляет прозрачность. Чтобы изменить RGB значение в файле *.pov, Вы должны открыть файл и найти (меню search > find) параметр ldt_data. Символ подчеркивания важен!

light_source { <0,0,0> color <1,1,1> ldt_data { 72, 72, 1 * LIGHTCORRECTIONVALUE,

color <1,1,1> означает, что все RGB значения для источника света составляют 100 %, т.е. белый цвет. Если Вы измените любой из этих параметров (например, <1,0,1>), соответствующий цвет будет получен согласно значениям RGB. Это должно быть сделано для каждого светильника. Может быть полезным использовать функцию Replace (меню search > replace…)

Дополнительные функции POV-Ray

Следующая информация - выборка из интерактивной справки POV-Ray, которую Вы получаете, когда Вы нажимаете F1 после запуска POV-Ray. Кроме того, Вы найдете подробную информацию на http://www.povray.org.


219

4.2.3 Метод излучательности (Radiosity) без обычного освещения

Вы можете также не включать все источники света и получить освещение чистым методом излучательности. Ситуация тогда подобна облачному дню снаружи, когда свет не исходит ни из какого конкретного направления, но от всего неба. Следующие два рисунка показывают, как изменяется сцена использованная в части 1, когда источник света удален (заданный по умолчанию метод излучательности, но recursion_limit 1 и error_bound 0.2)

с источником света

без источника света

Вы можете видеть, что когда источник света удален, все изображение становится очень синим, потому что сцена освещена синим небом, в то время как в облачный день цвет неба должен быть где-то между серым и белым. Следующие рисунки показывают типовую сцену, используемую в этой части с различными параметрами настройки для recursion_limit (все остальные настройки по умолчанию).

recursion_limit 1 recursion_limit 2 recursion_limit 3 Это выглядит намного хуже, чем в первой части, потому что настройки по умолчанию главным образом выбраны для использования с условными источниками света. Следующие три рисунка показывают эффект error_bound. (здесь recursion_limit 1 ) Без источников света этот параметр даже более важен, чем с источниками света; хорошие значения очень зависят от пейзажа и других параметров настройки, более низкие значения не обязательно приводят к лучшим результатам.


220

error_bound 1.8 error_bound 0.4 error_bound 0.02 Если есть искажения изображения, то для их удаления способствует увеличение count, это действительно воздействует на качество вообще и часто помогает их удалению (следующие три рисунка используют error_bound 0.02).

count 2 count 50 count 200 Следующий ряд показывает эффект nearest_count, разница - не очень сильная, но большие значения всегда приводят к лучшим результатам (максимум - 20). С этого момента все рисунки используют error_bound 0.2

nearest_count 2 nearest_count 5 (по умолчанию) nearest_count 10 minimum_reuse - геометрическое значение, связанное с размером тонирования в пикселях и влияет на использование предыдущих расчетов метода излучательности в новой точке. Более низкие значения приводят к более частым и поэтому более точным расчетам.


221

minimum_reuse 0.001

minimum_reuse 0.015 (по умолчанию)

minimum_reuse 0.1

В большинстве случаев нет необходимости изменять low_error_factor. Этот коэффициент уменьшает значение error_bound в течение конечного шага предварительной трассировки. pretrace_end был снижен до 0.01 в этих рисунках, вторая строка показывает разницу для значения по умолчанию. Изменение этого значения может иногда помочь удалить устойчивые искажения изображения

low_error_factor 0.01

low_error_factor 0.5 (по умолчанию)



low_error_factor 1.0 gray_threshold уменьшает цвет в расчетах метода излучательности. Как упомянуто выше, синее небо воздействует на цвет всей сцены, когда выполняется расчет методом излучательности. Чтобы уменьшить этот окрашивающий эффект, не воздействуя в целом на метод излучательности, Вы можете увеличить gray_threshold. Значение 1.0 подразумевает отсутствие цвета в методе излучательности вообще.


222

gray_threshold 0.0 (по умолчанию)

gray_threshold 0.5

gray_threshold 1.0

Другой важный параметр - pretrace_end. Вместе с pretrace_start он определяет шаги предварительной трассировки, которые сделаны. Более низкие значения приводят к большему количеству шагов предварительной трассировки и более точным результатам, но также и к значительно более медленному тонированию.

pretrace_end 0.2 pretrace_end 0.02 pretrace_end 0.004 Стоит поэкспериментировать с опциями, воздействующими на метод излучательности, чтобы получить некоторое ощущение для того, чтобы понять, как они работают. Следующие 3 рисунка иллюстрируют некоторые эксперименты.

ambient 3 вместо ambient 0 для одного объекта

ambient 0.5 вместо ambient 0 для всех объектов неба: ambient 0

error_bound 0.04 recursion_limit 2

Наконец Вы можете сильно изменить внешний вид всей сцены с помощью текстуры неба. Следующие рисунки дают некоторый пример.


223

желто-синий градиент слева направо

светло-темный градиент слева направо

светло-темный градиент снизу вверх

Действительно хорошие результаты очень зависят от конкретной ситуации и как сцена подготовлена для просмотра. Вот - “высококачественное” тонирование этой частной сцены, но требования могут быть очень различны в других ситуациях.

global_settings { radiosity { pretrace_start 0.08 pretrace_end 0.01 count 500 nearest_count 10 error_bound 0.02 recursion_limit 1 low_error_factor 0.2 gray_threshold 0.0 minimum_reuse 0.015 brightness 1 adc_bailout 0.01/2 } }

Более высокое качество тонирования


224

Приложение

В приложении кратко описываются основные элементы русского интерфейса DIALux: команды, панели инструментов и вкладки Проводника. Приложение предназначено для быстрого ознакомления пользователя с возможностями программы и элементами интерфейса, а также для упрощения изучения программы, и призвано лишь дополнить основное руководство. Для успешного освоения программы, естественно, необходимо внимательно изучить руководство пользователя.

Команды

В этом разделе перечисляются команды DIALux, расположенные в соответствующих меню программы.

Команды меню "Файл" Новый Создание нового документа (проекта) DIALux Открыть... Открытие существующего проекта DIALux Закрыть Закрытие активного (открытого) проекта DIALux Сохранить Сохранение активного (открытого) проекта DIALux Сохранить как... Сохранение активного (открытого) проекта DIALux под новым именем или в другой папке Ассистенты... Отображение набора имеющихся Ассистентов Импортировать > DWG- или DXF-файл... Запуск Ассистента для импорта DWG- или DXF- файлов Файлы текстуры... Импорт графических файлов текстур Файлы с мебелью... Импорт файлов мебели (в формате *.sat) Экспортировать > Сохранить результаты в формате PDF... Сохранение выбранного результата в виде PDF-файла Сохранить результат на одном листе в формате PDF... Сохранение резюме результата на одном листе в виде PDF-файла Сохранить заявки на предложение в формате RTF... Создание "готового к отправке письма" на фирму-изготовитель с заявкой на светильники для обработки в текстовом редакторе Сохранить график техухода в формате RTF... Создание графика технического обслуживания светильников для обработки в текстовом редакторе


225

Сохранить перечень светильников проекта в формате GAEB (D81)... Сохранение перечня светильников проекта в формате GAEB 90 (D81 LV- передача) Рассчитать вид CAD посредством POV-Ray... Экспорт и расчет проекта во внешнем трассировщике POV-Ray Сохранить вид CAD в формате JPG... Сохранение активного окна CAD в виде JPG-изображения 3D видеодокумент сохранить... Создание видеоролика трехмерного тонированного вида проекта Сохранить мебель... Сохранение выбранной мебели в файл формата SAT Сохранить DWG- или DXF-файл... Экспорт компоновки DIALux в виде DWG- или DXF-файла Сохранить STF-файл... Экспорт компоновки DIALux в виде DIALux-STF-файла DIALux сцены освещения Сохранить файл... Экспорт компоновки в виде DIALux-сцены освещения Конфигурировать страницу/принтер... Настройка опций принтера Предварительный просмотр... Предварительный просмотр перед печатью Печатать... Вывод на печать активного документа Настройки > Общие опции... Изменение общих настроек программы Подогнать символьные линейки и клавиатуру... Настройка меню и панелей инструментов Открытые перед этим проекты >... Отображение списка последних открывавшихся проектов с возможностью их открытия Закончить Выход из программы с запросом о необходимости сохранения активного документа Команды меню "Обработать" Отменить Отменить последнюю операцию Восстановить Повторить ранее отмененную операцию Отменить выбор Отмена актуального выбора Вырезать Вырезать выделенный объект в буфер обмена


226

Копировать Копировать выделенный объект в буфер обмена Вставить Вставить содержимое буфера обмена Стереть Удалить выделенный объект Ориентировать и распределить > Выровнять влево Выровнять выделенные объекты по левому краю Центрировать по Х Центрировать выделенные объекты по оси Х Выровнять вправо Выровнять выделенные объекты по правому краю Выровнять сзади Выровнять выделенные объекты по заднему краю Центрировать по Y Центрировать выделенные объекты по оси Y Выровнять впереди Выровнять выделенные объекты по переднему краю Выровнять вверху Выровнять выделенные объекты по верхнему краю Центрировать по Z Центрировать выделенные объекты по оси Z Выровнять внизу Выровнять выделенные объекты по нижнему краю Распределить по оси Х Равномерно распределить выделенные объекты по оси Х Распределить по оси Y Равномерно распределить выделенные объекты по оси Y Распределить по оси Z Равномерно распределить выделенные объекты по оси Z Копировать вдоль одной линии... Выполнить копирование выделенного объекта по линии Обработать геометрию помещения... Запуск редактора для геометрии помещения Обработать обустройство дневного освещения... Создание или редактирование наружной сцены для обустройства дневного освещения Обработать расчетную поверхность... Запуск редактора для расчетных поверхностей Обработать элемент пола... Запуск редактора для элементов пола Объединить мебель Объединение нескольких выделенных предметов в новую мебель


227

Сделать вычет для мебели Вычесть из одного выделенного предмета мебели другой выделенный предмет мебели с образованием новой мебели Разделить мебель Разделение сложного предмета мебели (полученного объединением) на составляющие Разбить группу светильников Разделение группы светильников на составляющие Обработать коэффициенты техсодержания Редактирование коэффициентов технического обслуживания Задать освещаемую точку > Ориентировать по C0-G0 Активация режима задания освещаемой точки по C0-G0 Ориентировать по I max Активация режима задания освещаемой точки по I max Команды меню "Вид" Дерево проекта Активация дерева проекта 3D стандартный вид Стандартный трехмерный вид сцены Вид в плане (X-Y плоскость) Вид сцены в плане Вид спереди (X-Z плоскость) Вид сцены спереди Вид сбоку (Y-Z плоскость) Вид сцены сбоку Представление через каркасную сетку Активация или деактивация режима каркасного представления сцены Показать текстуры Включить или выключить отображение текстур Показать значения затемнения сцен освещения в CAD Включить или выключить отображение значений затемнения для сцен освещения в окне CAD Показать факторы плана технического содержания в CAD Включить или выключить отображение значений коэффициентов обслуживания в окне CAD Вспомогательные лучи у светильников Включить или выключить отображение вспомогательных лучей у светильников в окне CAD Трехмерное изображение распределения света Включить или выключить трехмерное изображение распределения света у светильников в окне CAD Показать световой эффект одного светильника Включить или выключить отображение светового эффекта выбранного светильника


228

Показать изолинии в CAD Включить или выключить отображение изолиний рабочей плоскости в окне CAD Характеристики изолиний Показать характеристики изображения изолиний рабочей плоскости Показать фиктивные цвета в CAD Включить или выключить изображение яркостей в виде фиктивных цветов в окне CAD Характеристики фиктивных цветов Показать характеристики изображения фиктивных цветов DWG или DXF Показать фон Включить или выключить отображение DWG или DXF слоя Свойства DWG или DXF / Выбор слоя Отображение в Инспекторе менеджера по загрузке и обработке DWG или DXF-файлов Настроить яркость Настройка яркости рассчитанных сцен Команды меню "CAD" Опции ловушки > Ловушка на постоянном растре Активация или деактивация ловушки в окне CAD Ловушка для настенных светильников на стенах Активация или деактивация ловушки для настенных светильников Ловушка для DXF объектов Активация или деактивация ловушки для DXF объектов в окне CAD Настроить улавливающий растр... Настройка опций ловушки в Инспекторе Фильтр для выбора > Группы светильников Разрешить или запретить выбор групп светильников в окне CAD Отдельные светильники Разрешить или запретить выбор отдельных светильников в окне CAD Поворотные части светильников Разрешить или запретить выбор поворотных частей светильников в окне CAD Мебель Разрешить или запретить выбор мебели в окне CAD Поверхности и элементы помещения Разрешить или запретить выбор поверхностей и элементов помещения в окне CAD Окна, двери, расчетные поверхности Разрешить или запретить выбор окон, дверей и расчетных поверхностей в окне CAD Расчетные точки Разрешить или запретить выбор расчетных точек в окне CAD


229

Сохранить вид камеры > Сохранение до 10 положений трехмерного вида сцены Восстановить вид камеры > Восстановление до 10 предварительно сохраненных положений трехмерного вида сцены Выбрать Активация режима выбора объектов Масштабировать Активация режима укрупнения и уменьшения вида (зумирование) Вращать Активация режима поворота вида Сдвинуть Активация режима для смещения вида Перемещаться Активация режима для перемещения по сцене Изображение укрупнить Увеличение вида в окне CAD Изображение уменьшить Уменьшение вида в окне CAD Масштабировать максимальные размеры Отображение всей сцены полностью Команды меню "Вставить" Новая сцена > Помещение Ввести в проект новое помещение Наружная сцена Ввести в проект новую наружную сцену Стандартная улица Ввести в проект новую стандартную улицу Актуальную сцену дублицировать Создание копии актуальной сцены Ассистент для помещений > Ассистент для прямоугольных помещений... Создание нового прямоугольного помещения с помощью Ассистента Ассистент для L-помещений... Создание нового L-образного помещения с помощью Ассистента Ассистент для полигонального помещения... Создание нового многоугольного помещения с помощью Ассистента


230

Ассистент для округлых помещений... Создание нового скругленного помещения с помощью Ассистента Группа светильников > Отдельный светильник Ввести в проект отдельный светильник Расположение полей Ввести в проект поле светильников Расположение линеек Ввести в проект линию светильников Круговое расположение Ввести в проект круговую установку светильников Группа улиц Ввести в проект уличную установку светильников Ассистенты по светильникам > Ассистент по структурам полей... Ввести в проект поле светильников с помощью Ассистента

Ассистент для расположения линеек... Ввести в проект линию светильников с помощью Ассистента Элемент улицы > Проезжая ч. Ввести проезжую часть в уличную сцену Пол. стоян. Ввести стояночную полосу в уличную сцену Пеш. дорожка Ввести пешеходную дорожку в уличную сцену Зел. полоса Ввести зеленую полосу в уличную сцену Вел. дорожка Ввести велосипедную дорожку в уличную сцену Авар. полоса Ввести аварийную полосу в уличную сцену Мебель... Активация дерева мебели для введения в проект предметов мебели Элементы помещения... Активация дерева мебели для введения в проект элементов помещения Окна и двери... Активация дерева мебели для введения в проект окон и дверей Элементы наружной сцены... Активация дерева мебели для введения в проект элементов наружной сцены Расчетные поверхности... Активация дерева мебели для введения в проект расчетных поверхностей Расчетные точки... Активация дерева мебели для введения в проект расчетных точек


231

GR наблюдатель... Активация дерева мебели для введения в проект GR наблюдателя Текстуры... Активация дерева текстур для введения в проект текстур Элемент управления... Ввести в сцену новый элемент управления Сцена освещения... Ввести в проект новую сцену освещения Команды меню "Выбор светильников" Каталоги DIALux > Отображение перечня всех возможных каталогов светильников DIALux, в том числе еще не установленных Онлайновые каталоги > Отображение перечня всех возможных онлайновых каталогов светильников, доступных при подключении к Интернет Файлы светильников > (Название папки) Отображение всех файлов фотометрических данных отдельных светильников, хранящихся в указанной папке Добавить новую папку... Ввести новую папку с фотометрическими данными светильников Собственный банк данных... Отображение Собственного банка данных светильников Использованные ранее светильники > Отображение списка из 20 последних использованных в проектах светильников Команды меню "Результаты" Запустить расчет... Выполнить расчет выбранной сцены или всего проекта Конфигурировать результаты... Отображение дерева результатов для выбора требующихся данных Распечатать результаты в один лист Распечатать сжатую сводку результатов


232

Команды меню "Окно" Вперекрышку Расположить открытые окна мозаикой Один над другим Расположить открытые окна сверху вниз Один возле другого Расположить открытые окна слева направо Все закрыть Закрыть все открытые окна Закрыть просмотр Закрыть окно предварительного просмотра мебели и текстур Показать окно проводника Включить или выключить отображение окна Проводника Символьные линейки > Стандарт Включить или выключить отображение панели инструментов "Стандарт" Вид Включить или выключить отображение панели инструментов "Вид" Вспомогательный инструмент Включить или выключить отображение панели инструментов "Вспомогательный инструмент" Расчет Включить или выключить отображение панели инструментов "Расчет" Окно Включить или выключить отображение панели инструментов "Окно" Фильтр для выбора Включить или выключить отображение панели инструментов "Фильтр для выбора" Ловушка Включить или выключить отображение панели инструментов "Ловушка" Режим работы с мышью Включить или выключить отображение панели инструментов "Режим работы с мышью" Вставить Включить или выключить отображение панели инструментов "Вставить" Ориентировать Включить или выключить отображение панели инструментов "Ориентировать" (Список открытых окон) Список открытых окон позволяет переключаться между различными окнами проекта аналогично вкладкам в окне CAD


233

Команды меню "Он-лайн" Сайт DIALux Посещение официального сайта DIALux в Интернете Онлайновое обновление версии... Проверка наличия обновления через Интернет Менеджмент подписки на бюллетени... Возможность подписаться на новости о DIALux (или отказаться от подписки) Желания и отклики... Возможность отправки электронной почты в DIAL с пожеланиями и предложениями Переслать отчет о неполадках... Возможность отправки по электронной почте сообщения об сбоях и отказах в программе. Команды меню "?" Содержание Открыть содержание справочной системы Найти Открыть справочную систему на странице поиска Восстановить операционную среду Восстановление стандартных настроек программы Показать стандартный диалог DIALux Показать диалог Добро пожаловать Сведения о DIALux... Отображение информации о программе, номере версии и авторских правах


234

Панели инструментов

В этом разделе перечисляются стандартные панели инструментов DIALux. Панель инструментов "Стандарт"

Кнопки команд слева направо: Новый Открыть Сохранить Печать Предварительный просмотр Сохранить результаты в формате PDF Вырезать Копировать Ввести Отмена Восстановить

Панель инструментов "Вид"

Кнопки команд слева направо: 3D-отображение по умолчанию Вид в плане Вид сбоку Вид спереди Общий вид сцены Предыдущая сцена освещения Следующая сцена освещения Показать значения затемнения в CAD Показать факторы плана технического содержания в CAD

Панель инструментов "Вспомогательный инструмент"

Кнопки команд слева направо: 3D представление распределения света Световой эффект Визуализация солнечного света и тени Отобразить DXF-слой Показать изолинии рабочей плоскости в CAD Отображение фиктивных цветов Задать освещаемую точку (C0-G0)


235

Панель инструментов "Расчет"

Кнопки команд слева направо: Запустить расчет Вывод в одну страницу Запуск трассировщика POV-Ray Создать видеодокумент

Панель инструментов "Окно"

Кнопки команд слева направо: Менеджер проекта Окна одно над другим Окна рядом

Панель инструментов "Фильтр для выбора"

Кнопки команд слева направо: Разрешить или блокировать выбор групп светильников Разрешить или блокировать выбор отдельных светильников Разрешить или блокировать выбор поворотных частей светильников Разрешить или блокировать выбор мебели Разрешить или блокировать выбор поверхностей и элементов помещения Разрешить или блокировать выбор окон, дверей и расчетных поверхностей Разрешить или блокировать выбор расчетных точек

Панель инструментов "Ловушка"

Кнопки команд слева направо: Активировать ловушку Активировать перехват DWG и DXF Активировать ловушку для настенных светильников


236

Панель инструментов "Режим работы с мышью"

Кнопки команд слева направо: Выбрать объекты Укрупнять и уменьшать вид Поворачивать вид Сместить вид Перемещения по сцене

Панель инструментов "Вставить"

Кнопки команд слева направо: Новое помещение Новая наружная сцена Новая стандартная улица Отдельный светильник Структура линейки (линия светильников - прим. перев.) Структура полей (поле светильников - прим. перев.) Круговая структура (круг светильников - прим. перев.) Структура улиц (уличное освещение - прим. перев.) Новый элемент управления Новая сцена освещения

Панель инструментов "Ориентировать"

Кнопки команд слева направо: Выровнять влево Центрировать по Х Выровнять вправо Выровнять сзади Центрировать по Y Выровнять впереди Выровнять вверху Центрировать по Z Выровнять внизу Распределить по оси Х Распределить по оси Y Распределить по оси Z

Проводник

В этом разделе показываются вкладки Проводника DIALux, открывающие доступ к различным функциям в соответствии с выбранной задачей.


237

Вкладка "Освещение внутри помещения"

На вкладке представлены основные функции, позволяющие выполнить расчет внутреннего освещения.


238

Вкладка "Наружное освещение"

На вкладке представлены основные функции, позволяющие выполнить расчет наружного освещения.


239

Вкладка "Освещение улицы"

На вкладке представлены основные функции, позволяющие выполнить расчет уличного освещения.


240

Вкладка "Сцены освещения"

На вкладке представлены основные функции для работы со сценами освещения и элементами управления.


241

Вкладка "Аварийное освещение"

На вкладке представлены основные функции, позволяющие выполнить расчет аварийного освещения.


242

Вкладка "Дневной свет"

На вкладке представлены основные функции, позволяющие выполнить расчет дневного освещения.

Download - DIALux Версия 4 - altie.ru · DIALux Версия 4.2 Стандартное программное обеспечение для расчета расположения освещения

Top Related