![Page 1: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/1.jpg)
amara
Amara
![Page 2: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/2.jpg)
amara
What is Amara?
![Page 3: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/3.jpg)
amara
Visit Amara.org – plug in a video URL…
![Page 4: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/4.jpg)
amara
Amara Editor – Easy way to make subtitles
![Page 5: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/5.jpg)
amara
The Early Years
![Page 6: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/6.jpg)
amara
Where did Amara begin?
Amara: 2010 A simple tool
![Page 7: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/7.jpg)
amara
First Generation Editor & Awards
UNAOC
US Federal Communications
Commission
The Tech Museum
![Page 8: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/8.jpg)
amara
Inspiration Global collaborative community
![Page 9: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/9.jpg)
amara
Interesting uses during Arab Spring
![Page 10: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/10.jpg)
amara
How has Amara evolved?
• Individual Users • Volunteer Communities • Organizations • Amara On Demand • Hosting Platforms
Amara: 2010 A simple tool
Amara: 2015 Communities + technology
![Page 11: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/11.jpg)
amara
Amara & Mission
Volunteer Communities
On Demand Team
Individual Users
Organizations
Hosting Platforms
The Amara Ecosystem
![Page 12: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/12.jpg)
amara
Massive Collaboration?
![Page 13: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/13.jpg)
amara
TED Called …looking to expand their volunteer
translation community
![Page 14: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/14.jpg)
amara
TED began using Amara in 2012
![Page 15: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/15.jpg)
amara
TED’s Community
![Page 16: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/16.jpg)
amara
33%
67%
In 2014, over 33% of all TED video views had subtitles enabled
During 2014, TED had 18 distribution deals across 10 countries
![Page 17: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/17.jpg)
amara
TED volunteers created over 16,000 subtitles in 2014. During that period,
11,000 new translators joined the project.
![Page 18: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/18.jpg)
amara
TED Open Translation Project 2014 Annual Report
![Page 19: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/19.jpg)
amara
Amara in 2015
![Page 20: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/20.jpg)
amara
SustainabilityPlatform • Services • Integrations
![Page 21: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/21.jpg)
amara
Amara Enterprise Clients Comprehensive solution for captions & subtitles
![Page 22: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/22.jpg)
amara
Amara On Demand Clients Professionally crafted captions & subtitles
![Page 23: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/23.jpg)
amara
Amara + Vimeo Direct Integration Accessibility tools in every Vimeo creator’s hands
![Page 24: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/24.jpg)
amara
MissionTranslation • Accessibility • Future of Work
![Page 25: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/25.jpg)
amara
Scientific American Going viral in Hungary
![Page 26: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/26.jpg)
amara
Before 2015, SciAm’s most popular video had less than .5 million views
Currently, the most viewed video has 1.5m views, most of which originated in Hungary
![Page 27: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/27.jpg)
amara
Prof. Andreas Formiconi University of Florence #EDMU2014
Prof. Mara Mills New York University Disability, Tech, & Media
Amara in Education Students using Amara for hands-on accessibility learning
![Page 28: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/28.jpg)
amara
Amara On Demand Team Global team of over 1,500 professionals
![Page 29: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/29.jpg)
amara
What’s Next?
![Page 30: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/30.jpg)
amara
Key platform improvements, under development now
Machine Assisted Captions (MAC)
Next-Generation Amara Teams
![Page 31: Dean Jansen: Community-Driven Video Accessibility | Content in Motion](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022030223/588367131a28ab536b8b58c5/html5/thumbnails/31.jpg)
amara
Thank you!