CLOSE ENCOUNTERS2016FESTIVAL FUR AKTUELLE MUSIKaqtualuri musikis festivali
..
Eine multimediale Komposition des jungen Schweizer Komponisten und Videokünstlers Jannik Giger; eine CD-Taufe mit Musik des georgischen Avantgardisten Mikheil Shugliashvili, dessen 75. Geburtstag wir feiern; neue Stücke von Natalie Beridze und ein Wiedersehen mit dem Duo Kappeler-Zumthor; sensorgesteuerte Kompositionen von Cedric Spindler und Frederic Anthony Robinson; polyphoner georgischer Gesang mit dem AntschisChati-Chor; Musik der italienischen Renaissance, interpretiert vom Schweizer Mondrian Ensemble; experimentelle DJs von hier und dort und ein bebender Tanzboden dazu…Close Encounters 2016: es wird ein Fest, wir freuen uns auf Euch!
Tamriko Kordzaia, Michelle Ziegler, Reso Kiknadze
axalgazrda Sveicarieli kompozitoris - ianik gigeris multimediuri kompozicia; kompaqt-diskis prezentacia qarTveli avangardistis - mixeil SuRliaSvilis musikiT, romlis 75 wlisTavs aRvniSnavT wels; natali beriZis axali nawarmoebebi da kvlav Sexvedra kapeler-cumToris duetTan; sedrik Spindleris da frederik anToni robinsonis sensorebiT marTuli kompoziciebi; anHisxatis gundis mravalxmiani qarTuli galoba; italiuri renesansis musika Sveicaruli mondrian-ansamblis SesrulebiT; eqsperimentuli dijeebi, aqauric da iqauric, mogugune sacekvao moedanze...Close Encounters 2016: mobrZandiT, sixaruliT geliT am zeimze!
Tamriko korZaia, miSel cigleri, rezo kiknaZe
Programm Georgien
Jannik Giger (CH) «Intime Skizzen» für Klavierquartett, Live-Elektronik und Video-Installation (2015) ÷Maurice Ravel Klaviertrio a-Moll (1914)
Mondrian Ensemble:Ivana Pristašová, Violine Petra Ackermann, ViolaKarolina Öhman, VioloncelloTamriko Kordzaia, KlavierCedric Spindler, Elektronik
INTIME SKIZZEN - Konzert 1 29. Januar 2016, 19.00 Uhr: Konservatorium Tbilisi, Georgien
programa saqarTveloSi
ianik gregeri „intimuri eskizebi“, safortepiano kvartetis, laiv-eleqtronikis da videoinstalaciisTvis (2015 (premiera)÷moris raveli safortepiano trio la minori (1914)
mondrian ansambli:ivana pristasova, violinopetra akermani, altikarolina oemani, violonCeloTamriko korZaia, fortepiano sedrik Spindleri, audiodizaini
I koncerti - „intimuri eskizebi“29 ianvari 2016, 19.00, Tbilisis saxelmwifo konservatoriis mcire darbazi
Duo Kappeler – Zumthor (CH) Alte und neue Kompositionen÷ Mikheil Shugliashvili (GE) «Inversia» (1972/76/79) für Klavier und Tonband Natalie Beridze (GE) «Crackle» für 2 Klaviere, Schlagzeug, Cello und Elek. (UA) «Blue Time» für 2 Klaviere, Stimme und Elektronik (UA) «Op. 1» für 2 Klaviere, Stimme und Elektronik (UA)Cedric Spindler (CH) «Haptik» (2014) für Sensorinstrument (UA neue Version) Frederic Robinson (CH) Neues Werk für Sensorinstrument (UA)
Duo Kappeler – Zumthor:Vera Kappeler, KlavierPeter C. Zumthor, Schlagzeug
Tamriko Kordzaia, KlavierNatalie Beridze, Gesang
Vera Kappeler, Klavier Alexandre Kordzaia, Sound-DesignFrederic Robinson, SensorinstrumentCedric Spindler, Sensorinstrument
ZWISCHENRÄUME - Konzert 2 30. Januar 2016, 19.00: Konservatorium Tbilisi, Georgien
Programm Georgien
kapeler-cumToris dueti÷mixeil SuRliaSvili „inversia“ fortepianosa da magnitofonisTvis (1972/76/79)natalia beriZe «Blue Time», «Crackle», «Op. 1», fortepianos, kibordisa da dasartyamebisTvis (premiera)sedrik Spindleri, «Haptik» (2014) sensor-instrumentisTvis (premiera)frederik robinsoni, axali nawarmoebi sensor-instrumentisTvis (premiera)
kapeler-cumToris dueti:vera kapeleri, fortepiano peter konradin cumTori, dasrtyamebi
Tamriko korZaia, fortepiano natalia beriZe, vokali
vera kapeleri, fortepiano frederik robinsoni, sedrik Spindleri, audiodizaini, sensor-instrumentialeqsandre korZaia, audiodizaini
II koncerti - „sivrceebs Soris“30 ianvari 2016, 19.00, Tbilisis saxelmwifo konservatoriis mcire darbazi
programa saqarTveloSi
Jürg Frey (CH) «Extended Circular Music» für Klavierquartett UA (2014) Mikheil Shugliashvili (GE) Sextett für zwei Klaviere und Streichquartett (1973/76) ÷Mehrstimmiger georgischer Gesang Dreistimmige Musik aus der italienischen Renaissance:Costanzo Festa «Quel dolce foco» / «Tanta beltad’è in voi» / «Ah che vuoi più cruciar m’amor»Vincenzo Ruffo «La Gamba in Basso e Soprano» / «Dormendo un giorno»
Mondrian Ensemble:Ivana Pristašová, Violine Petra Ackermann, ViolaKarolina Öhman, VioloncelloTamriko Kordzaia, Klavier
Nino Kasradze, KlavierMarianna Asrieva, Geige
AntschisChati-Chor
KONTRAPUNKTE - Konzert 3 31. Januar 2016, 19.00: Konservatorium Tbilisi, Georgien
Programm Georgien
iork frei «Extended Circular Music» safortepiano kvartetis (2014) mixeil SuRliaSvili seqsteti ori fortepianosa da simebiani kvartetisTvis (1973/76)÷qarTuli tradiciuli samxmiani musika
italiuri renesansis samxmiani musika (premiera)kostanco festa «Quel dolce foco» / «Tanta beltad’è in voi» / «Ah che vuoi più cruciar m’amor»vinHenco ruffo «La Gamba in Basso e Soprano» / «Dormendo un giorno»
anHisxatis gundi mondrian ansambli:ivana pristasova, violinopetra akermani, altikarolina oemani, violonCeloTamriko korZaia, fortepiano
nino kasraZe, fortepianomariana asrieva, violino
III koncerti - „kontrapunqtebi“31 ianvari 2016, 19.00, Tbilisis saxelmwifo konservatoriis mcire darbazi
programa saqarTveloSi
Konzert mit DJs aus den elektronischen Musikszenen Georgiens und der Schweizmit: Luna999, kordz, nikakoi und Natalie Beridze, Frederic Robinson, Tetenoise
IM CLUB - Konzert 4 31. Januar 2016, 22.00 Uhr: Club MTKWARZE, Tbilisi, Georgien
Programm Georgien
qarTveli da Sveicarieli musikosebis Sexvedra klubSi „mtkvarze“nika maHaiZe, natalia TBA beriZe, Luna999/maqs maHaZe, Kordz, frederik robinsoni, Tetenoise
IV koncerti - saklubo musika31 ianvari 2016, 22:00, klubi „mtkvarze“, Tbilisi
programa saqarTveloSi
Vincenzo Ruffo / Costanzo Festa Dreistimmige Musik aus der italienischen RenaissanceDieter Ammann (CH) «Piece for Cello» (1994/98) Jürg Frey (CH) «Extended Circular Music» für Klavierquartett UA (2014) Duo Kappeler – Zumthor (CH) Kompositionen für Duo
Mondrian Ensemble:Ivana Pristašová, Violine Petra Ackermann, ViolaKarolina Öhman, VioloncelloTamriko Kordzaia, Klavier
Duo Kappeler – Zumthor:Vera Kappeler, KlavierPeter C. Zumthor, Schlagzeug
TOURNEE - Konzerte 5 und 61. Februar 2016, 14.00: Musikschule Mzcheta, Georgien1. Februar 2016, 18 00: Musik-College Gori, Georgien
Programm Georgien
viHenco ruffo/kostanco festa italiuri renesansis sam xmiani musika dieter amani «Piece for Cello» (1994/98)iurg frai «Extended Circular Music» safortepiano kvartetisTvis (2014) kapeler-cumToris dueti kompoziciebi
mondrian ansambli:ivana pristasova, violinopetra akermani, altikarolina oemani, violonCeloTamriko korZaia, fortepiano
kapeler-cumToris dueti:vera kapeleri, fortepiano peter konradin cumTori, dasrtyamebi
regionebi: koncertebi V da VI1 Tebervali 2016, 14:00, q. mcxeTa1 Tebervali 2016, 18:00, q. goris sulxan cincaZis saxelobis samusiko koleji
programa saqarTveloSi
29. Januar 2016, Orchevi Musikschule, Tbilisi, GeorgienTobias Gerber / Reso Kiknadze, Saxophon
01. Februar 2016, Konservatorium Tbilisi, GeorgienAudiodesign / elektronische MusikFrederic Robinson, SensorinstrumentCedric Spindler, SensorinstrumentAlexandre Kordzaia, Sound-Design
02. Februar 2016, Konservatorium Tbilisi, GeorgienFreie ImprovisationVera Kappeler, KlavierPeter C. Zumthor, Schlagzeug
WORKSHOPS
Programm Georgien
29 ianvari 2016, orxevis musikaluri skolatobias gerberi rezo kiknaZe - saqsofoni
1 Tebervali 2016, saxelmwifo konservatoriaaudiodizaini/eleqtonuli musikasedrik Spindleri, audiodizaini, sensor-instrumenti frederik robinsoni, audiodizaini, sensor-instrumentialeqsandre korZaia, audiodizaini
2 Tebervali 2016, Tbilisis saxelmwifo konservatoriakapeler-cumToris dueti - improvizacia
vorkSopebi
programa saqarTveloSi
Reso Kiknadze (GE) «Zari» (2010)Conrad Steinmann (CH) «Lektüre 2» (2013)
dazu: traditionelle Musik aus Georgien, Italien und der Schweiz und Improvisationen
Ensemble diferencias:Samira El Ghatta, Blockflöte Urs Haenggli, Blockflöte Helma Franssen, BlockflöteConrad Steinmann, Blockflöte
VON DEN RÄNDERN - Konzert 121. März 2016, 20.00 bei KOMPAKT am Montag, „Bundeshaus zu Wiedikon,“ Zürich
Programm Schweiz
rezo kiknaZe zari (2010)konrad Stainmani «Lektüre 2» (2013)
tradiciuli qaTuli, italiuri da Sveicaruli musika, improvosacia
ansambli diferensias:samira el gata, blok-fleitahelma franseni, blok-fleitaurs hengli, blok-fleitakonrad Stainmani, blok-fleita
I koncerti - „evropis kideebidan“ 21 marti 2016, 20:00, KOMPAKT am Montag, ciurixi
programa SveicariaSi
«Eliso» (1928): Stummfilm von Nikoloz Shengelaia mit Musik von Nika Machaidze
Tamriko Kordzaia, KlavierDominik Blum, KlavierNika Machaidze, Electronics
ELISO - Konzert 2 / Filmvorführung16. April 2016, 20.00, IOIC – Institute of Incoherent Cinematography, Zürich
Programm Schweiz
„eliso“ (1928), munji filmi, reJisori - nikoloz Sengelaia, musika - nika maHaiZis.
Tamriko korZaia, fortepianodominik blumi, fortepianonika maHaiZe, eleqtronika
II koncerti - „eliso“ 16 aprili 2016, 20:00, IOIC – Institute of Incoherent Cinematography, ciurixi
programa SveicariaSi
Workshop und Konzert mit dem AntschisChati-Chor (Tbilisi, Georgien)Mehrstimmiger georgischer Gesang
Workshop: 17.00 Uhr, Konservatorium Winterthur, Ensemble-RaumKonzert: 20.00 Uhr, Konservatorium Winterthur, Grosser Saal
ANTSCHIS-CHATI UNTERWEGS - Konzert 319. APRIL 2016, Konservatorium Winterthur, in Zusammenarbeit mit Notenpunkt AG
Programm Schweiz
17:00 vorkSopi20:00 koncerti
III koncerti - „anHisxatis gundi“ 19 aprili 2016, qalaq vinterturis konservatoria
programa SveicariaSi
Mehrstimmiger georgischer Gesang
Dreistimmige Musik aus der italienischen Renaissance:Costanzo Festa «Quel dolce foco» / «Tanta beltad’è in voi» / «Ah che vuoi più cruciar m’amor»Vincenzo Ruffo «La Gamba in Basso e Soprano» / «Dormendo un giorno»
AntschisChati-Chor (Tbilisi, Georgien) Mondrian Ensemble:Ivana Pristašová, Violine Petra Ackermann, ViolaKarolina Öhman, Violoncello
KONTRAPUNKTE - Konzert 420. APRIL 2016, 19.00 Uhr, Zentrum Karl der Grosse, Zürich
Programm Schweiz
qarTuli mravalxmiani simRera
italiuri renesansis samxmiani musika (premiera)kostanco festa «Quel dolce foco» / «Tanta beltad’è in voi» / «Ah che vuoi più cruciar m’amor»vinHenco ruffo «La Gamba in Basso e Soprano» / «Dormendo un giorno»
anHisxatis mgalobelTa gundimondrian ansambli
IV koncerti - „kontrapunqti“ 20 aprili 2016, 19:00, karlos didis centri, ciurixi
programa SveicariaSi
Konzert mit dem AntschisChati-Chor (Tbilisi, Georgien)Mehrstimmiger georgischer Gesang
ANTSCHIS-CHATI UNTERWEGS - Konzert 521. APRIL 2016 , 20.00 Uhr, Postremise Chur
Programm Schweiz
qarTuli mravalxmiani simRera anHisxatis mgalobelTa gundi
V koncerti - „anHisxatis gundi“21 aprili 2016, 20:00, Teatri Postremise, huri
programa SveicariaSi
Künstlerische Leitung: Tamriko Kordzaiamxatvruli xelmZRvaneli: Tamriko korZaia
Administrative Leitung Schweiz: Michelle Zieglerproeqtis xelmZRvaneli Sveicaria: miSel cigleri
Organisation Georgien: Tbilisi Staatskonservatoriumorganizacia saqarTvelo: Tbilisis saxelmwifo konservatoria
Grafik: Maya Sumbadze grafika: maia sumbaZe
Übersetzung: Reso Kiknadze Targmani: rezo kiknaZe
Redaktion: Reso Kiknadze, Tobias Gerber, Tamriko Kordzaia redaqcia: rezo kiknaZe, tobias gerberi, Tamriko korZaia
http://www.closeencounters-festival.ch/
IMPRESSUM
Tbilisi Staatskonservatorium / Tbilisis saxelmwifo konservatoria
Konzertreihe KOMPAKT am Montag, Zürich/ koncertebis seria KOMPAKT am Montag, ciurixi
IOIC – Institute of Incoherent Cinematography, Zürich
Zentrum Karl der Grosse Zürich / karlos didis centri, ciurixi
Notenpunkt AG
Artarea
Konservatorium Winterthur / qalaq vinterturis konsrvatoria
Club MTKWARZE / klubi mtkvarze
Theater Postremise Chur / Teatri Postremise, qalaqi huri
PARTNER
Georgisches Ministerium für Kultur und Denkmalschutz Pro Helvetia, Schweizer KulturstiftungSüdKulturFondsEmbassy of Switzerland in GeorgiaFachstelle Kultur des Kantons ZürichStadt Zürich KulturFreunde Georgiens in der SchweizFondation SUISASchweizerische Interpretenstiftung Migros Kulturprozent
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:
pirveli arxi kul turaze