DIENST COMMUNICATIE | GROTE MARKT 34 | BE-8900 IEPER | TEL. 057 239 200 | COMMUNICATIE@IEPER.BE | WWW.IEPER.BE

→ STEDELIJKE INFORMATIE

ALLERLEI06 tot 15.09.2013 Zuidschote kermis, Zuidschote Dorp05.09.2013Start to Game goes Biblio7, bibliotheek Ieper.• tel. 057 239 42008.09.2013Open Monumentendag• tel. 057 239 22008.09.2013 | 13.30 u.3 op een rij: 150/100 jaar oude vaart: open vaart- en monumentendag 'Grensverleggend verleden', BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke• tel. 057 230 84010.09.2013 8 u. Daguitstap met 50-Actief- Ieper, vertrek Restaurant De Mande, Zonnebeekseweg 1, Ieper. • tel. 057 203 760 17 u. Bloedinzameling, Westlandia, Dehemlaan 1, Ieper. • tel. 0478 582 20312.09.2013 Daguitstap met Ieperse Dienstencentra naar Klassiek... Paleis voor Schone Kunsten Brussel.• tel. 057 203 778 of 057 239 49013 tot 16.09.2013Kermis Brielen, Brielen.• hvannevel@deloitte.com13 tot 16.09.2013Ieperse Tooghedagen, centrum Ieper• tel. 057 239 37715.09.2013 | 11 u.Brunch met randanimatie tvv 'Kom op tegen Kanker', Huize Sint-Jozef, Meenseweg 31, Ieper.• tel. 057 226 978

CONCERTEN | THEATEROPTREDENS | FILM...

Dagelijks | 20 u.Last Post, Menenpoort Ieper.• www.lastpost.be06.09.2013 Concert: 'The Birdmen', Kaff ee Bazaar, Elverdingestraat 77, Ieper.• www.kaffeebazaar.be

StadsinfoDE WATERGROEPTijdens kantooruren: SDC Poperinge: tel. 057 346 930Na kantooruren: Storingen: tel. 016 301 340

MEDISCHE WACHTDIENSTENTIJDENS HET WEEKEINDEHuisartsen tel. 057 217 474Tandartsen tel. 09 03 39 969 Oogartsen tel. 057 334 300Apothekers tel. 057 229 999 of www.apotheek.be

AFVALOPHALING

→ RESTAFVALZone 5: vr 6 september 2013 Zone 2: di 10 september 2013 Zone 4: do 12 september 2013

→ GFT Wekelijks opgehaald tot en met 13 september 2013.

→ PMDZone A: vr 13 september 2013Zone B: wo 11 september 2013 Zone C: do 12 september 2013

→ GROOT HUISVUIL & OUDE METALENOphaling op 18 september 2013. Aanvragen vóór 10 september bij de communicatiedienst het stadhuis of via tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be. Kostprijs 40 euro/ophaling. Uiterlijk op 10 september te betalen bij de communicatie-dienst of door overschrijving op 091-0002206-04 met vermelding 'groot huisvuil & oude metalen'.

5 SEPTEMBER 2013 Nr. 1217

AGENDA

LAZARUSDe Idioot

di 17 september 2013CC Ieper Het Perron

THEATER IN HET ZADEL

zo 22 september 2013CC Ieper Het Perron

KORTFILM OP STAPEen wandeling van fi lm naar fi lmza 28 september 2013start: CC Ieper Het Perron

• CULTUURCENTRUM IEPER | HET PERRON | FOCHLAAN 1, IEPER | TEL. 057 239 480 | CULTUURCENTRUM@IEPER.BE | WWW.ACCI.BE

CultuurCentrum Ieper presenteert ...

IEPER{actief}

Van 13 tot 16 september zijn Ieper en deelgemeenten weer in de ban van de Tooghedagen: gezellig en voordelig winkelen in een historisch kader. Bij de start van het nieuwe schooljaar is dit het moment bij uitstek om kennis te maken met de nieuwste collecties bij onze Ieperse handelaars.

Het stadscentrum wordt verkeersvrij gemaakt. Het animatieprogramma biedt voor elk wat wils. Op zondag worden de Tooghedagen nog versterkt met de aankomst van de In Flanders Fields marathon en Dwars door Ieper. Er valt dus weer heel wat te beleven.

VerkeersvrijNet als vorig jaar worden op vrijdag niet alle winkelstraten verkeersvrij gemaakt, hoewel men wel al overal kan genieten van mooie prijzen. In de Boter-, Boomgaard-, Diksmuide-, Menen- en Tempelstraat komen de handelaars op vrijdag 13 september al vanaf 14 uur de straat op om hun waren aan te prijzen. Op zaterdag 14 september (vanaf 9 uur) en zondag 15 september (vanaf 10.30 uur) sluiten het Vandenpeereboomplein, de Rijsel- en Stationsstraat en de Grote Markt zich daar nog bij aan. Voordeel van deze regeling op vrijdag is dat het centrum de ganse dag met de wagen bereikbaar blijft, wat zowel goed is voor klanten die dichtbij willen

parkeren, als voor de mensen die van het openbaar vervoer gebruik wensen te maken (halte voor de bussen op de Grote Markt).

AnimatieDe handelaars uit de winkelstraten tonen hun nieuwe collecties in standen en kraampjes op straat voor hun winkels. Hierin worden ze bijgetreden door een aantal marktkramers, wat het aanbod voor de bezoekers nog verrijkt. Zoals het de ‘Tooghe-’dagen past, worden er weer nieuwe collecties op de catwalk geshowd. Hiervoor kan men terecht in de Rijselstraat op zaterdag- en zondagnamiddag om 15 uur (La Freak Style, Lederwaren Parmentier en Optiek Porteman). Bovendien kan het shoppen worden gecombineerd met een gezellig terrasje en heel wat leuke animatie. Zo organiseert men op het Vandenpeereboomplein een rommelmarkt op zaterdag, en is er in de meeste winkelstraten allerlei kinder- en andere

animatie voorzien. Er zijn optredens van de Boomfanfare, enkele Ieperse dansscholen, het jachthoorngezelschap uit het Franse Sarzay en een paaldansact van Les Polettes op zaterdag in de Rijselstraat en op zondag op de Grote Markt. Nog op het Vandenpeere-boomplein organiseert Frituur De Leet op vrijdag en zaterdag een nieuwe editie van ‘Frietrock De Leet’, dit keer ten voordele van vzw Victor (thuisbegeleidingsdienst voor personen met autisme).

ParkingVlot parkeren kan onder meer op de Esplanade, het Colaert- en Stationsplein, het Minneplein, de Oudstrijderslaan, en het stedelijk sportcentrum (centrum bereikbaar via de vestingbrug).

• dienst lokale economie,tel. 057 239 377, economie@ieper.be

Ieperse Tooghedagen

13 en 14.09.2013 Frietrock 2013, Vandenpeere-boomplein 51, Ieper.• tel. 057 212 55517.09.2013 | 20.15 u.Lazarus: 'De Idioot', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 480

SPORT EN RECREATIE06.09.2013 | 16.15 u.Memorial Van Damme met Ieperse Sportanimatie, vertrek: Stedelijk Sportcentrum, Leopold III-laan 18, Ieper.• tel. 057 239 40007 tot 15.09.2013 Week van de Sportclub, Sportdienst, Leopold III-laan 18, Ieper.• tel. 057 239 40015.09.20133 op een rij: grensverleggende fietsen: van Palingbeek tot Polygoon', BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke• tel. 057 230 84015.09.2013Dwars door Ieper, centrum Ieper.• tel. 057 239 40015.09.2013Aankomst In Flanders Fields Marathon, centrum Ieper.• tel. 057 503 129

TENTOONSTELLINGENTot 09.09.2013Re: Imagine Europe/Streetlife - Simon Wheatley & Mauro D'Agati, CC Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 480Tot 31.10.2013100-150 jaar Oude Vaart, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 84001 tot 25.09.2013 Joris Verbrugge, Delta Lloyd Bank, Grote Markt, Ieper.

VORMING05.09.2013 14 u. ABC van het leven, vriendschap en wijsheid. CC Het Perron, Fochlaan 1, Ieper. 20 u. Info-avond vastgoed, Ondernemerscentrum Ieper, Grachtstraat 13A, Ieper. • johan.gheeraert@ocwest.be08.09.2013 | 9.15 u.Anders Communiceren, Centrum voor betere communicatie en persoonlijke ontwikkeling, Maloulaan 41, Ieper.10.09.2013 | 14 u.Voordracht over (geneeskrachtige) kruiden, CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 208 39111.09.2013 | 19.30 u.'Kwaliteitsvol omgaan met het levenseinde', PZH.-Hart Poperingseweg 16, Ieper.• tel. 057 239 11114.09.2013 | 9 u. Workshops beeldende kunst voor volwassenen, dé Academie, Weverijstraat 33-35, Ieper. • tel. 057 239 460

6 september 2013 FIRST FRIDAY Jeugdhuis JOC 13 september 2013 VENEREA (SE) - THE IGNORED - MARK MY WAY - ... Concertzaal JOC 27 september 2013 FOCUS DRUM & BASS CONCEPT Fenix Ieper 28 september 2013 STEAK NUMBER EIGHT - ... Concertzaal JOC

JOC Ieper presenteert ...

• JOC IEPER | FOCHLAAN 3, IEPER | TEL. 057 239 560 | PV@JOCIEPER.BE | WWW.JOCIEPER.BE

De burgemeester maakt, conform Vlarem, volgende milieuvergunningsaanvraag klasse 1 bekend.

Aanvraag van Patrick Desmet, Vlamertingestraat 63, 8908 Ieper-Vlamertinge. Het gaat om de verdere exploitatie, uitbreiding en wijziging van een varkens- en rundveehouderij op bovenvermeld adres. De aanvraag vermeldt volgende rubrieken: 45.14.3, 53.8.2, 17.3.9.1, 17.3.7.1, 17.4, 17.3.6.1.b, 9.5.c.2, 15.1.1, 28.2.c.2. Inzageperiode

tot 4 oktober 2013 bij de dienst leefmilieu (stadhuis - eerste verdieping - werkdagen 8.15-12.30 uur, op dinsdag ook van 13.30-18 uur).

Bezwaren en opmerkingen schriftelijk richten aan het College van Burgemeester en Schepenen of mondeling meedelen aan de burgemeester of een aangewezen ambtenaar.

Er wordt geen informatie-vergadering georganiseerd.

Milieuvergunningsaanvraag

Naar aanleiding van de driehonderdste verjaardag van de Vredesverdragen van Utrecht en Rastatt en het vastleggen van de Frans-Belgische grens organiseren de stadsarchieven van Duinkerke en Ieper gezamenlijk twee internationale studiedagen, waarmee ze hun grensoverschrijdende samenwerking extra in de verf willen zetten.

Op dit wetenschappelijk congres lichten acht eminente binnen- en buitenlandse sprekers de internationale politiek rond 1713 nader toe. De studiedag in Duinkerke vindt plaats op zaterdag 12 oktober 2013 en de studiedag in Ieper op vrijdag 29 november 2013. Voorts loopt er van zaterdag 26 oktober 2013 tot en met zaterdag 14 december in

het stadsarchief Ieper (Zaal Alfa en Omega) een tentoonstelling over hetzelfde thema.

• Stadsarchief Ieper, Rik Opsommer, Weverijstraat 7, 8900 Ieper, tel. 057 239 440,archief@ieper.be

De Frans-Belgische grens in het Ancien Régime

Eind vorige week werden de overnachtingscijfers voor alle Belgische steden van het jaar 2012 bekendgemaakt door de federale overheidsdienst economie.

Het totaal aantal overnachtingen voor Ieper bedroeg 182.259. De Britten blijven met voorsprong de grootste groep. Met 182.259 overnachtingen was het eindresultaat iets lager dan in 2011, toen 185.000 overnachtingen werden geteld. Een lichte daling, die zich vooral in het voorjaar situeerde, toen het In Flanders Fields Museum gesloten was voor renovatie. Ten opzichte van 2010 is er wel een stijging met om en bij de 10.000 overnachtingen. Met 44,4 % overnachtingen van inwoners uit het Verenigd Koninkrijk, blijft de Britse markt voor Ieper uiterst belangrijk. Op de tweede

plaats komen de Belgen met 32,7 % en de Nederlanders op 3 met 8,9 %. Duitsers, Fransen en Australiërs halen elk nog ruim 2 %. Canadezen, Amerikanen en Nieuw-Zeelanders volgen op enige afstand met om en bij de 1 %. Met 182.259 overnachtingen komt Ieper in West-Vlaanderen bij de niet-kustgemeenten op de derde plaats na Brugge en Kortrijk. De vooruitzichten voor 2013 zijn evenwel positief. Schepen voor toerisme Jef Verschoore: “Op basis van de gegevens waarover wij beschikken is de kans groot dat we dit jaar dicht bij de kaap van de 200.000 overnachtingen geraken. In 2014 verwachten we terug een stijging.”

• Peter Slosse, toerisme Ieper, toerisme@ieper.be, tel. 057 239 220, www.toerisme-ieper.be

Overnachtingscijfers Ieper 2012 bekend

Bij de start van het schooljaar, zijn vele ouders op zoek naar een geschikte sportvereniging voor zoon- of dochterlief.

De sportdienst helpt jullie daarbij graag door de uitgave van een sportgids waarin alle Ieperse sportverenigingen zijn opgenomen. Naast deze lijvige gids, is er ook een praktische folder ‘Sport na school’ met de contactgegevens met die clubs met een specifieke jeugdwerking.

• Sportdienst, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportdienst@ieper.be of viawww.ieper.be (rubriek recreatie & vrije tijd, sport)

Nieuwe sportgids beschikbaar

De Ieperse straatnamen-commissie adviseert het stadsbestuur bij de keuze van nieuwe straatnamen.

Deze commissie vergadert enkel wanneer er nieuwe straatnamen moeten toegekend worden (doorgaans één of twee keer per jaar). De commissie is op zoek naar enkele nieuwe leden met jonge/frisse inspiratie en met

interesse voor de plaatselijke geschiedenis die helpen deze adviezen op te stellen.

• Geïnteresseerden kunnen gedurende de maand september schriftelijk hun kandidatuur sturen naar de Stedelijke Straatnamencommissie, p.a. Stadsarchief, Weverijstraat 7, 8900 Ieper.

Ieperse Straatnamencommissie wordt vernieuwd

Op vrijdag 11 oktober 2013 vanaf 19.30 uur, organiseert de Ieperse bibliotheek de elfde editie van de Quiz van de bib in Het Perron, Fochlaan 1, 8900 Ieper.

Deze algemene quiz met reeksen vragen over de meest diverse onderwerpen wordt gespeeld met teams van 3 of 4 spelers en heeft een leuke prijzentafel. De inschrijving bedraagt 10 euro per

team.De organisatie is in samen-werking met de vzw Wa en de opbrengst van de quiz-avond wordt integraal besteed aan het Water voor Wa!-project van de vzw in het Ghanese Wa.

• Meer info en inschrijving: bibliotheek Ieper, Weverijstraat 9, tel. 057 239 420 (vraag naar Eddy Dewilde, bibliotheek@ieper.be

Elfde Quiz van de Ieperse bib op vrijdag 11 oktober