w Actualités

Le dynamisme, une question d’âge ?

w Dossier

Cancer du sein, mobilisons-nous !

w Actualités

.05w Initiative Une ville propre,

c’est l’affaire de tous

.21Deux athlètes ulissiens de retour de Londres

wSports

.15

Le magaz ine des U l i s s i en s - www. l es u l i s . f r

2012n°42

OCTO

BRE

Les Ulis, le magazine des Ulissiens ■ BP 43 91940 Les Ulis - Tél. 01 69 29 34 19 - ■ Directrice de la publication : Sonia Dahou, Maire ■ Directeur adjoint : Aziz Benaâddane, Maire adjoint à la Communication ■ Coordination de la rédaction : Stéphanie Atger et Patrice Pierre ■ Responsable de la rédaction : Carine Cure Boulay ■ Journalistes : Alain Castets, Claude Danrey, Claude Dupont, Adrien Pauly, Florence Delorme ■ Photos : Collectif ImageProd’Ulis. ■ Régie publicitaire : Recherches et communication, 18-22, rue Curnonsky - 75017 Paris. Renseignements au 01 55 65 12 12 ou sur r.c.pao@wanadoo.fr ■ Distribution : mairie des Ulis - Également disponible sur www.lesulis.fr ■

Imprimerie : LVRI - 91100 Corbeil-Essonnes, imprimé sur papier recyclé ■ Exécution : Scoop Communication Renseignements sur www.scoopcommunication.com

w En bref

Police municipale : 01 69 29 34 12

La nuit en semaine et le week-end :SOS médecins : 01 69 25 91 91Samu 91 : 15

Maisons médicales de garde de l’EssonneLe week-end et les jours fériés au 01 64 46 91 91

SOS médecin 08 26 88 91 91 week-ends et jours fériés

Samu01 69 13 91 91

Médiateurs de nuit : 0 800 191940 (appel gratuit depuis un poste fi xe)

Médecin et pharmacie de garde :Appeler le commissariat : 01 64 86 17 17

Garde kiné-respiratoire :À partir de 8 h le vendredi (ou la veille des jours fériés)08 10 81 78 12

Gestion urbaine de proximité (GUP)N° Vert gratuit 0 8000 91 940ou gup@lesulis.frPermanences infi rmières :Voir sur le site www.lesulis.fr, rubrique pratique, santé, consulter l’annuaire des professionnels de santé.

La Poste : Esplanade de la République et des AmontsCourrier-colis : 36 - 31 Banque postale : 36 - 39Site Internet : www.laposte/monbureaudeposte.fr

Urgence gaz naturelappeler GDF au 0 800 47 33 33 (appel

gratuit depuis un poste fi xe)

w Numéros utiles

w Informations pratiques

02 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Collecte des déchetsEncombrants : Ce mois : les 2 et 16 octobre.

Déchets végétaux : Jusqu’au mois de novembre, les végétaux sont collectés tous les mercredis après-midi. Les Ulissiens peuvent par ailleurs déposer leurs déchets verts directement à la déchèterie de Villejust.

Déchets ménagers spéciaux : Dépôt au Centre technique municipal chaque lundi et mercredi de 14 h à 17 h, ainsi que les samedis 13 et 27 octobre, de 9 h à 12 h.Quelques recommandations :• N’entreposez rien devant les portes de l’accueil du CTM. Rendez-vous à l’armoire DMS, rue du Velay.• Défi nissez, si possible, la nature exacte des produits dont vous souhaitez vous débarrasser, si l’étiquette n’existe pas.• Par mesure de sécurité, il est strictement interdit d’entrer dans l’armoire DMS.• L’agent d’astreinte prendra le temps de contrôler ce que vous lui apporterez. Il a le droit de refuser certains produits.

D3E : Le Siom ne collecte pas les appareils électriques et électroniques. Pour vous en débarrasser, 4 solutions : les rapporter au magasin lors d’un nouvel achat, les donner à Emmaüs, les déposer au Centre technique municipal ou à la déchèterie.

Déchèterie de Villejust : Du lundi au samedi de 9 h à 17 h 45 sans interruption et le dimanche de 9 h à 12 h 45.Renseignements auprès du Siom au 01 64 53 30 00 ou contact@siom.fr ou auprès de la mairie au 0 8000 91 940 (n° vert) ou gup@lesulis.fr

Permanence de Maud OlivierLa députée de la 5e circonscription vous reçoit tous les lundis de 15 h à 17 h aux Ulis. Pour prendre RDV : www.maud-olivier.fr ou molivier@assemblee-nationale.fr ou au 01 40 63 48 05.

Plan interactif des lignes de busPlusieurs lignes de bus vous permettent de vous déplacer aux Ulis. Vous pouvez en consulter le plan sur www.lesulis.fr, rubrique pratique, puis transports. Des dépliants sont par ailleurs disponibles à l’accueil de la mairie.

Les élus à votre écouteDes questions sur la vie de votre ville ? Les élus du Conseil municipal vous reçoivent sur rendez-vous. Renseignements au 01 69 29 34 00.

Salles des fêtesL’ouverture des locations des salles des fêtes pour 2013 aura lieu le samedi 13 octobre à la salle de l’esplanade de la République dès 9h.

Conseil municipalLundi 22 octobre à 20 h 30, salle du Conseil à la mairie.

Demande d’acte d’état civil en ligneVous souhaitez obtenir une copie ou un extrait d’acte de naissance, avec ou sans fi liation pour une personne née aux Ulis, un acte de mariage avec ou sans fi liation célébré aux Ulis, un acte de décès survenu sur la commune ? Vous pouvez effectuer votre demande en ligne sur www.lesulis.fr. Ce service est ouvert exclusivement aux particuliers.

Dépistages gratuits et anonymes au Centre de santéOrganisés en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne, pour le sida, les hépatites B et C et la syphilis. Permanences au Centre municipal de santé les 1er et 2e mercredis du mois de 13 h 30 à 16 h 30. Il est souhaitable de ne pas arriver après 16 h. Les résultats sont délivrés une semaine après le dépistage.

Enquête publique sur le PLULa commune des Ulis a ordonné l’ouverture de l’enquête publique sur le projet de révision simplifi ée du Plan local d’urbanisme pour le secteur de Courtabœuf - Avenue d’Océanie (arrêté n° 2012/0141 du 22 juin 2012). L’enquête se déroulera en mairie jusqu’au 5 octobre inclus, aux jours et heures d’ouverture du service Urbanisme.Le commissaire enquêteur recevra en mairie : le 5 octobre de 13 h 30 à 16 h. Pendant la durée de l’enquête, les observations pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé en mairie. Elles peuvent également être adressées par écrit en mairie à l’attention du commissaire enquêteur.À l’issue de l’enquête, le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du public, dès qu’ils seront transmis en mairie.

La Police municipale vous informeN’oubliez pas de déclarer votre chienAttention ! Les propriétaires de chiens de première et deuxième catégories (chiens d’attaque et de garde, comme les pitbulls et les rottweilers) doivent obligatoirement obtenir un permis de détention délivré par la mairie, sous peine de poursuites judiciaires. Vous devez pour cela vous présenter à la Police municipale avec tous les documents d’identité du chien.

Maison de la justice et du droitAccès au droit, aide aux victimes, règlement amiable des confl its, la Maison de la justice et du droit propose à tous les Ulissiens, y compris aux jeunes et aux mineurs, un accueil

et une écoute de qualité, des permanences d’information et d’orientation juridiques ainsi que des consultations juridiques par des avocats du barreau de l’Essonne. Sur rendez-vous au 01 64 86 14 05.

D3E :

www.lesulis.fr

Maison de Justice

et du Droit

Groupe scolaire des Bergères

Rue des Bergères - 91940 Les Ulis

Tél. 01 64 86 14 05 mjd@lesulis.fr

w Édito

Permanence du maire : Sonia Dahou, maire des Ulis, vous reçoit, le mardi 9, de 16 h à 18 h 45, en mairie et le vendredi 5 octobre, de 17 h à 18 h, à la MPT des Amonts. Sur rendez-vous au 01 69 29 34 00.

Sonia DAHOUvotre maire

Renseignements : magazine municipal, site de la ville, par téléphone au 01 69 29 34 00www.lesulis.fr

vous reçoitdans les Maisons pour tous des Amonts et de Courdimanche ou en Mairie sur rendez-vous.

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 03

Ils sont nés : Dylan Specht, le 22/07/2012 Nolhan Gusmini Fanus, le 2/08/2012 Amna Sheikh, le 6/08/2012Nina Calixte, le 8/08/2012Stella Ringuet-Seremes, le 11/08/2012Yasmine Ammarkhodja, le 12/08/2012Muhammad-Azaan Zahoor, le 22/08/2012Léana Galland, le 25/08/2012Maëlys Zanker Araste, le 08/06/2012Leila Boukoumjih, le 15/08/2012Léo Souchard Chollet, le 18/08/2012

Ils se sont dit oui : Afi fé Safi eh et Roland Mercier, le 22/08/2012 Augustine MBoli et Victor Milandou, le 25/08/2012Amélie Larue et Guillaume Mouton, le 8/09/2012Katarzyna Pelczarska et Larbi Guenouni, le 4/09/2012Natalia Naumova et Andrez Zinovyev, le 22/09/2012Ibtissan El-Ghandour et Abdelnajid Lahjou, le 22/09/2012

Ils nous ont quittés : Roger Bertelle, le 28/06/2012Michèle Schont, le 14/08/2012Gabriel Bendelac, le 15/08/2012

w Carnet

w Sommairew ActualitésLe marché déménage provisoirement P.5Cancer du sein, mobilisons-nous ! P.5Le préfet aux Ulis P.6Sonia Dahou interpelle le ministre de l’Intérieur P.6Coup de pouce pour l’emploi des seniors P.7Le microcrédit pour rebondir P.7

w DossierLe dynamisme, une question d’âge ? P.8

Le service municipal qui dorlote nos aînés P.9 Aide à domicile : l’autonomie à tout prix P.9La Semaine Bleue vous promet le rire P.10Les aînés foisonnent d’idées ! P.10Espace des aînés : la convivialité même… P.11Faites la lecture aux petits… P.12L’âge, c’est dans la tête ! P.12

w Démocratie localeFédérer tous les talents pour agir ensemble P.14Posez toutes vos questions ! P.14

w SportDe retour de Londres… P.15À la découverte des disciplines de l’athlétisme P.15

w Agenda culturel P.17

Ciné P.16

w À l’affi cheConsommer malin, ça s’apprend… P.18

Radazik : épanouissez-vous grâce à la musique P.18La science à la portée de tous ! P.19Vent d’automne : une aventure humaine et musicale P.19Ciné : À vous de doubler ! P.19

w InitiativeLes Bretons donnent de la voix P.20

Les Étoiles des Ulis : ensemble, plus fortes P.20Une ville propre, c’est l’affaire de tous ! P.21Les Ulissiens à l’assaut de l’Europe P.21Les jeunes s’illustrent sur le réseau des cars d’Orsay P.21

w AlbumSeptembre en images P. 23

Pour le bien vivre aux UlisDans la volonté qui est la mienne de mener à bien les engagements pris par ma majorité, cette rentrée a tenu toutes ses promesses. Le vendredi 14 septembre, j’accueillais le préfet de l’Essonne, Monsieur Michel Fuzeau et le sous-préfet de Palaiseau, Monsieur Daniel

Barnier – À cette occasion, nous avons échangé sur des points qui deviennent prioritaires en l’état. L’actualité économique et sociale ne cesse de nous inquiéter et malgré la confi ance que je place en notre nouvelle majorité au niveau national, il existe des urgences qui appellent chez les décideurs locaux, des réactions.Je parle essentiellement de l’actualité ulissienne relative à notre sécurité. Le fait divers qui a fait l’objet d’une couverture médiatique importante ne doit pas rester le refl et de la réalité ulissienne. Je m’attache avec mon équipe à mettre tout en œuvre pour assurer à chacun de nous un espace de vie agréable, paisible et sécurisé. Nous continuons à développer tous les moyens nécessaires à l’application d’une politique préventive. Police municipale, Médiateurs, Réussite éducative, etc. mais seule, la municipalité ne peut résoudre des problématiques nationales. C’est la raison pour laquelle, j’ai saisi le ministre de l’Intérieur afi n d’attirer son attention sur la situation des effectifs de la Police nationale du secteur. Mais j’évoque aussi l’autre priorité qui reste celle de l’emploi. Elle demeure une de mes préoccupations majeures car le chômage ronge tous les fondements de notre société et de notre faculté à vivre ensemble. Pour ma part, je ne ménagerai pas mes efforts pour que Pôle emploi revienne sur le centre-ville. Pas d’emploi sans une politique de développement économique ambitieuse. Ainsi, le projet d’installation d’une enseigne de bricolage sur la zone de Courtabœuf retient toute mon attention. Cela concerne potentiellement 170 emplois pour les Ulissiens. Une opportunité qui mérite toute la mobilisation et l’énergie de ma majorité ainsi que de mes équipes.Enfi n, ce mois d’octobre voit le transfert du marché couvert vers le marché provisoire et ce pour une durée de 9 mois. Depuis le 2 octobre, les commerçants ont pris place sur cet emplacement provisoire pour continuer à vous servir au mieux. La Ville est restée attentive à ce que l’ensemble des conditions puissent être optimales et réduire ainsi les désagréments éventuels liés à ce déménagement. Je compte sur la compréhension de toutes et tous – La ville continue à changer et s’embellir, pour le bien de tous.Soyez certains que je ne perds jamais l’idée d’être au plus proche de vos préoccupations et de tous les beaux projets qui nous feront mieux vivre aux Ulis. En effet, ils ne se décideront et ne se réaliseront qu’ensemble !

SONIA DAHOU

www.lesulis.fr

Feriez-vous ça chez vous ?

Les Ulis, c’est chez nous.Respectons notre ville !

www.lesulis.fr

Rue des Bergères - 91940 Les Ulis

Tél. : 01 69 86 19 26

La Maison

des Parents

www.lesulis.fr

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE 2012

Renseignements et prise de rendez-vous Centre Municipal de Santé – 01 70 56 50 033 rue du Maine – 91940 Les Ulis

Il est indispensable d’apporter Il est indispensable d’apporter le vaccin prescrit par votre médecin.

Le Centre Municipal de Santé Le Centre Municipal de Santé propose aux seniors des séances de vaccination contre la grippe sur rendez-vous :

Les lundis

• 15 octobre

• 22 octobre

•12 novembre

de 14h à 16h30

Actualités v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 05

Le 26 octobre, les parapluies roses envahissent le marchéÀ l’occasion de la campagne nationale Octobre Rose (mois de promotion du dépistage organisé du cancer du sein), le Centre municipal de Santé, en partenariat avec l’Association pour le dépistage des maladies cancéreuses de l’Essonne et la Mutualité française, organise une action de sensibilisation vendredi 26 octobre, sur le marché des Ulis. Les passants y rencontreront les « Patrouilles de parapluies », inventées par la compagnie Star Théâtre, qui développe des spectacles itinérants de proximité. Le principe est simple : sous un « parapluie-chapiteau » pouvant abriter jusqu’à 7 personnes, un comédien joue une saynète de 3 à 5 minutes. De façon ludique, les textes traitent du sujet avec humour. Les participants pourront ensuite rejoindre le stand rose où ils trouveront informations et documentations sur le dépistage du cancer du sein.

Rien ne change ou presque. Mis à part le lieu, les habitudes ne sont pas bouleversées. Le marché se tient comme à l’accoutumée les mardis, vendredis et dimanches matin de 8 h à 14 h. Vous y retrouvez l’ensemble des commerçants  : 35 emplacements à l’inté-rieur pour les négoces d’alimentation et 50 le long de la rue du Morvan jusqu’au rond-point de l’avenue du Berry pour les autres. Deux réunions publiques de concertation ont été organisées et tous les commerçants ont été consultés individuellement concernant leurs souhaits, leurs délais de transfert, etc. afin de leur faire une proposition d’emplacement.« Il n’a pas été aisé de trouver une solution, même provisoire, indique Sonia Dahou, maire de la ville en charge tout particulière-ment de l’aménagement du territoire et des travaux. Le lieu devait être suffisamment grand pour y loger l’ensemble des commer-çants, en centre-ville pour ne pas perdre en attractivité, confortable pour les clients et adapté aux contraintes d’accueil et de tra-vail des commerçants (déballage, hygiène, etc.). » Les jours de marché, un itinéraire de dévia-tion est mis en place pour éviter la rue du Morvan. Deux parkings permettent de sta-tionner à proximité : au cœur de ville et aux Millepertuis, soit plus de 200 places en tout.

À la fin des travaux du marché couvert, à l’été 2013, les Ulissiens retrouveront alors un espace plus fonctionnel et plus lumineux avec des façades modernes. Le marché couvert s’intégrera ainsi parfaitement et sera un élément d’animation majeur de la future place centrale du cœur de ville. Piétonne, paysagée et entourée de commerces, elle sera chaleureuse, animée et attractive.

Avec plus de 53 000 cas par an et plus de 11 500 décès estimés en 2011, le cancer du sein reste au premier rang des maladies graves chez la femme. Pourtant, détecté précocement, il peut être guéri dans plus de 9 cas sur 10. C’est l’objectif du dépistage organisé mis en place par les pouvoirs publics.

Pour observer une diminution significa-tive de la mortalité due à cette maladie, il faudrait que 70 à 80 % des femmes invitées passent l’examen. Ce taux n’est malheureusement que de 35,2  % en Essonne contre 52,8  % dans toute la France.Toutes les femmes de 50 à 74 ans, re-çoivent, tous les deux ans, une invitation pour une mammographie, accompa-gnée de la liste des radiologues agréés en Essonne. Elle peut être complétée dans certains cas par un autre examen (échographie…). C’est sans avance de frais. Sur présentation de l’invitation et de la carte Vitale, l’examen clinique et la radiographie sont intégralement pris en charge par la Sécurité sociale. Faire

une mammographie tous les deux ans permet de vérifier que tout va bien. 96 % des femmes sont rassurées et les autres sont soignées plus facilement.

1 femme sur 3 de plus de 50 ans ne fait pas de mammographie régulièrement. L’assurance maladie propose aux femmes de 50 à 74 ans de passer, tous les deux ans, un examen médical de dépistage du cancer du sein pris en charge à 100 %.

Cancer du sein, mobilisons-nous !

Les parapluies roses, une manière originale et plus légère d’aborder le sujet.

Au stand rose, les femmes trouveront informations et conseils.

Le marché déménage provisoirementça y est, le marché est installé sur les allées de la rue du Morvan et sous la dalle de la mairie. L’objectif : permettre la rénovation du marché couvert et débuter le chantier de la restructuration du cœur de ville. Les fidèles clients du marché peuvent ainsi continuer à profiter des étals et de l’ambiance authentique de ce lieu de vie ulissien.

Laissant une part importante aux piétons, des liaisons dalle/rue seront aménagées sur la place centrale après la démolition du centre commercial.

w Actualités

06 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Le préfet aux UlisVendredi 14 septembre, Michel Fuzeau, préfet de l’Essonne et Daniel Barnier, sous-préfet de Palaiseau, ont été reçus aux Ulis pour aborder plusieurs dossiers importants : le retour de Pôle emploi en centre-ville, l’amélioration des conditions d’accueil des résidents étrangers en préfecture et le projet d’installation d’une enseigne de bricolage à Courtabœuf.

Sonia Dahou interpelle le ministre de l’IntérieurLa Ville s’investit considérablement pour la sécurité des habitants mais les forces de Police nationale ne suivent pas toujours. Sonia Dahou, maire des Ulis, a rencontré le préfet et envoyé une lettre au ministre de l’Intérieur pour réclamer plus de moyens.

Depuis plusieurs années, la Ville mène un grand travail avec ses partenaires pour que Pôle emploi, actuellement situé dans le Parc d’activités de Courtabœuf, s’installe au centre-ville, en lieu et place de l’ancienne école de la Dimancherie. Un des objectifs est d’être plus accessible aux demandeurs d’emploi ulissiens. En effet, au regard de la situation du chômage sur la commune, notamment chez les

jeunes, ce déménagement est indispensable. Le pro-jet a pris du retard mais le préfet s’est engagé à ce qu’il soit mené à bien.Sonia Dahou a également évoqué le problème des mauvaises conditions d’accueil dans les bâtiments publics de l’État, et notamment dans les services d’accueil des étrangers. Si elles se sont améliorées à la préfecture, la sous-préfecture de Palaiseau souffre encore de locaux trop petits et inadaptés. Un projet de relocalisation est en cours. Les élus ulissiens, particu-lièrement au fait des difficultés rencontrées grâce au Conseil des résidents étrangers et à la permanence d’intégration citoyenne, mèneront un travail commun.Enfin, par l’intervention de Maud Olivier, députée de

l’Essonne, la réunion a permis également de se pen-cher sur le projet d’installation d’une grande enseigne de bricolage et d’un village artisan avenue de l’Océa-nie à Courtabœuf. Le site, exploité jusqu’en 2008 par une base logistique, est occupé aujourd’hui par des bâtiments vétustes qui seront démolis. Si la préfec-ture était réticente à l’aspect commercial de cette nouvelle implantation, la Ville a souligné le bénéfice certain de la création de 170 emplois. Dans le cadre de la révision du Plan local de l’urbanisme et d’une coordination avec Villebon-sur-Yvette et Villejust qui abrite également Coutabœuf, la municipalité est par-ticulièrement attentive à l’aménagement du territoire du parc d’activités.

Le 5 septembre dernier, Les Ulis faisait malheureusement l’objet d’une large couverture médiatique en raison d’un fait divers survenu dans une pizzeria du cœur de ville. Un individu a en effet lancé une grenade, faisant 5 blessés. Sonia Dahou et l’ensemble de la majo-rité du Conseil municipal ont vivement réagi à cet incident qui aurait pu avoir de plus lourdes conséquences. Ils ont fait part au ministre de l’Intérieur, par courrier, de leurs inquiétudes quant aux évolutions de la sécurité sur notre commune.« La Ville s’attache à assurer à chacun de ses habitants un espace de vie serein et paisible. Je considère que la prévention et la sécurité demeurent des éléments fondamentaux pour la réduction des iné-galités sociales », rappelle notre maire dans ce courrier. La municipalité multi-plie ainsi les dispositifs pour un cadre de

vie sécurisé. Le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, créé

en 2010, met autour de la table tous les acteurs du secteur afin d’échanger des

informations entre partenaires et tenter d’y apporter des solutions concrètes. La Police municipale a vu ses effectifs augmentés et ses horaires élargis pour mener à bien ses missions. Un service de médiateurs de nuit a été mis en place pour en assurer une veille nocturne. La réussite éducative et ses nombreuses actions participent également à la prévention.«  Mais seule, la Ville ne peut lutter efficacement contre les faits de délin-quance, insiste Sonia Dahou. Nous sommes régulièrement confrontés au manque de moyens manifeste, tant en termes d’effectifs que de matériel, de la Police nationale.  » Le poste de police des Ulis a perdu la moitié de ses effectifs passant de 14  à seulement 7 agents. Trop peu pour couvrir les villes des Ulis, de Bures et d’Orsay, soit plus de 50 000 habitants.

Depuis octobre 2011, les médiateurs de nuit, mis en place par la mairie, sont présents sur le terrain pour porter assistance à ceux qui en ont besoin et amorcer un dialogue avec les habitants.

Actualités v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 07

Coup de pouce pour l’emploi des seniorsLe 18 octobre, de 14 h à 17 h, Pôle emploi organise un forum emploi dédié aux seniors à la ferme de Courtabœuf.

Avec un taux de chômage de 7 %, l’Essonne est le dépar-tement francilien qui compte le moins de demandeurs d’emploi. Mais les plus de 50  ans représentent près d’un tiers des chômeurs de longue durée. Une situation qui se vérifie plus particuliè-rement aux Ulis et dans les communes environnantes.C’est pour tenter d’inverser cette tendance que l’agence Pôle emploi des Ulis, a pris l’initiative d’organiser, en partenariat avec les agences de Massy-Palaiseau et de Longjumeau, un forum de l’emploi spécialement

destiné aux seniors. Une trentaine d’entreprises y seront présentes, afin de proposer des embauches dans des domaines variés. «  Nous avons contacté plus de 700  entreprises de 10 salariés ou plus installées sur le bassin d’emploi de Courtabœuf, du Plateau de Saclay ou des zones d’acti-vités de Massy et Palaiseau, et qui ont recruté au moins 5 personnes dans l’année », explique Nicole Monfils, directrice de l’agence Pôle emploi des Ulis.Les seniors demandeurs d’emploi seront contactés

et invités individuellement à partir des fichiers de Pôle emploi. La population des seniors qui ont besoin de travailler a évolué  : ils sont près de 60  % à posséder un véhicule et acceptent plus facilement l’éloigne-ment ou les déplacements. Bien que les offres d’emploi diminuent de façon préoccu-pante depuis plusieurs mois (-300  en mai sur la seule zone de Courtabœuf), Nicole Monfils reste optimiste dans la mesure où les entreprises présentes auront « de réels besoins à proposer à des demandeurs motivés ».

Le microcrédit pour rebondirGrâce au microcrédit, mis en place depuis deux ans en Essonne, les Ulissiens exclus du système bancaire traditionnel disposent d’une solution alternative pour financer leurs projets.

Qui est concerné ?Le microcrédit est très souvent associé à la création d’entreprise, mais à côté de ce dispositif professionnel, il existe aussi le micro-crédit personnel ou social. Celui-ci s’adresse aux personnes à faibles revenus, habituellement exclues du système bancaire. Jeunes, salariés en CDD ou à temps partiel, intérimaires, per-sonnes âgées à faibles ressources, étudiants, chômeurs sont les principales cibles de ce dis-positif qui n’impose cependant aucune condition de revenus.

Comment ça marche ?Le montant prêté va de 300 à 3 000 €. Les inté-rêts de 4 % sont pris en charge pour moitié par le Conseil général et pour moitié par le CCAS, ce qui revient en fait à un taux zéro. De plus, le prêt ne fait l’objet ni d’assurance obligatoire, ni de cautionnement, ni de frais de dossier.

Que peut-il financer ?Il peut servir à l’achat ou la réparation d’un véhicule pour pouvoir se rendre au travail ou chercher un emploi. Mais rien n’interdit de l’utili-ser pour payer une formation, des frais de santé ou encore financer des travaux d’amélioration de l’habitat pour des économies d’énergie à long terme. L’idée est que la personne puisse concré-tiser un projet favorisant une meilleure insertion sociale et professionnelle.

Peut-il combler un découvert ?Non, il ne peut servir à combler un découvert, à racheter des dettes ou à créer une entreprise. Le microcrédit n’a pas vocation à se substituer aux prêts à la consommation classiques ou aux dispositifs d’aide sociale.

Comment procéder ?L’emprunteur ne sollicite pas directement son banquier. Il est nécessaire de passer par un accompagnateur pour monter son dossier. Le Centre communal d’action sociale des Ulis peut aider les familles déjà connues de ses services. Sinon, L’union départementale des associations familiales oriente elle aussi les demandeurs. Démarches possibles en ligne sur www.udaf91.fr

En bref…Entreprises, n’hésitez-pas à recruter des apprentis !La Faculté des métiers de l’Essonne lance un appel aux entreprises. De nombreux étu-diants sont en effet encore à la recherche d’un employeur pour mener à bien leur for-mation en alternance, notamment dans les domaines de l’esthétique-cosmétique, le commerce-vente, les professions immobi-lières, le technico-commercial option vente de produits industriels, le commerce inter-national et le management de la distribution. Renseignements : o.laroche@fdme91.fr

Le dynamisme, une question d’âge ?

w Dossier

08 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Nos aînés brisent les clichés. Plus actifs que jamais, ils prouvent que le dynamisme n’a pas d’âge. On les voit sportifs au gymnase des Bathes, curieux à l’Université du temps libre, solidaires dans les nombreuses associations de la Ville ou encore engagés au Conseil des aînés. Bref, ils ne sont plus cantonnés au loto et au tricot. Loin de s’effacer, les seniors prennent leur place dans la cité. « Les aînés apportent beaucoup à la ville. Leur vision différente des choses enrichit considérable-ment le dialogue, estime Denise Karminski, adjointe au maire chargée des Aînés, de la Solidarité et de la Santé. Je donne un coup de chapeau tout par-ticulier aux personnes qui s’occupent de l’Espace des aînés. C’est en partie grâce à elles que ce lieu remplit aujourd’hui sa mission de convivialité. Je lance d’ailleurs un appel pour que la solidarité que nous constatons chaque jour entre voisins et amis, soit mise également au service des associations, qui manquent souvent encore de bénévoles. »

On le sait, Les Ulis est une ville jeune où un peu moins de la moitié des habitants a moins de 30 ans. Mais les plus de 60 ans ont déjà augmenté de plus de 40 % depuis 1999. « Nous commençons à avoir une pyramide des âges, indique Denise Karminski. Notre rôle est de répondre aux besoins spécifiques des aînés autonomes comme des per-sonnes dépendantes avec la volonté, immuable depuis le début du mandat, de rompre l’isolement. Je ne supporte pas d’entendre que des personnes, encore mobiles, s’ennuient chez elles alors qu’il y a tant d’activités pour les aînés aux Ulis, comme par exemple en octobre la Semaine Bleue. » Si l’Espace des aînés était l’élément phare des engagements pris en 2008, les élus ne comptent pas en rester là. Toujours avec l’objectif de pré-server l’autonomie le plus longtemps possible, la Ville étudie la mise en place de transport à la demande ainsi que de portage de repas et de livres à domicile.

Les aînés d’aujourd’hui ne sont plus les mêmes que ceux d’hier. Ils ont des attentes spécifiques auxquelles la Ville s’efforce de répondre : loisirs, culture, sport mais aussi expression et accompagnement.

Denise Karminski, adjointe au maire chargée des Aînés, de la Solidarité et de la Santé.

Les aînés ulissiens ont joué le jeu et pris la pose.

Dossier v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 09

Un service municipal qui dorlote nos aînésDepuis le début de l’année, le service des Aînés a ses propres locaux au pied de la tour Alpha. Si le service a un rôle d’accompagnement et de coordination des actions sur la ville, il met aussi en place des animations variées destinées notamment à rompre l’isolement, participer à l’entretien physique, favoriser la vie socioculturelle ou faire découvrir les nouvelles technologies...

Les voyagesChaque année, la Ville propose deux séjours dont le tarif est fixé en fonction des revenus : le premier, de 8 jours à l’étranger en mai ou juin. Le second, sur quelques jours, en France, généralement en sep-tembre. Une réunion d’information et de présentation est organisée avant chaque voyage.

Les sortiesDes escapades d’une demi-journée ou d’une journée pour tous les goûts : visites des plus belles villes fran-çaises, découverte des monuments historiques mais aussi de nombreuses manifestations festives, exposi-tions, concerts, programmés tout au long de l’année.

Le repas de NoëlChaque fin d’année, le service organise un repas à l’attention des aînés de la ville, à l’Espace cultu-rel Boris Vian. Attention, pour les inscriptions cette année, le coupon-réponse doit être retourné avant le 15 octobre.

Les « Colis gourmands »Pour les personnes qui ne souhaitent ou ne peuvent pas se rendre au repas de Noël, un colis alimentaire leur est offert. D’autre part, des chèques de services sont distribués au printemps aux personnes non imposables.

Les thés dansantsEn général, un thé dansant est organisé chaque année au LCR de La Treille. Et, au printemps, les danseurs aînés se retrouvent dans une guinguette au bord de la Marne pour un après-midi.

Les noces d’or, de diamant, de platineLe service des Aînés est ravi de célébrer vos noces et de vous offrir un vin d’honneur à l’issue de la cérémonie.Le service des Aînés est ouvert au public les lundis, mardis et vendredis de 9 h à 12 h et jeudis de 13 h 30 à 17 h 30. Renseignements au 01 69 29 34 11

Comme tous les jours, Marie Petat, aide à domicile depuis plus de 20 ans, dont 12 aux Ulis, rend visite à Yvette Neveu dans la résidence du Mont Ventoux. Pour cette retraitée ulissienne, atteinte de la maladie d’Alzheimer, l’appui d’une auxiliaire de vie était la condition sine qua none pour continuer à vivre chez elle. À cause de sa maladie, Yvette ou-blie parfois de boire ou de manger, c’est Marie qui le lui rappelle. Dans l’entrebâillement de la porte, c’est avec un grand sourire qu’Yvette ac-cueille Marie. Pendant que l’auxiliaire de vie s’active à déballer les courses,

donner à manger aux chats et réchauffer le déjeuner, la retraitée ne lésine pas sur les compliments : « elle est charmante avec moi, je suis bien contente de la voir. On rigole, ça me fait du bon temps. Elle a beaucoup de mérite ». Une fois attablées, les discussions vont bon train, avec toujours beaucoup de bienveillance dans les propos de Marie. « Je suis là pour m’assurer de son bien-être et vérifier qu’elle vit dans de bonnes condi-tions. Et comme toutes les personnes un peu seules, elle a besoin de compagnie. » Comme tous les métiers sociaux, l’aide à domicile n’est pas un exercice facile.

« Il faut beaucoup de souplesse pour s’adapter au caractère de chaque personne et créer une relation de confiance. Et une fois le lien créé, il faut savoir garder un peu ses distances pour se protéger si la personne était amenée à disparaître. » Pourtant, pour

elle, ce choix de carrière était une certi-tude. « J’ai toujours préféré écouter que parler. En plus, enfant, je n’ai jamais été entourée de personnes âgées, ça m’attirait. Elles ont beaucoup de choses à apporter quand on sait leur prêter attention. »

Aide à domicile : l’autonomie à tout prixQuand la santé physique ou psychologique ne permet plus d’accomplir les tâches du quotidien, les auxiliaires de vie du service des Aînés apportent un soutien indispensable pour préserver le maintien à domicile des personnes âgées dépendantes.

Le service des Aînés a été créé en juillet 2011, indépendamment du CCAS.

Carte aînés : demandez la !Elle permet de recevoir des informations sur les activités – adressée par courrier – de profiter de tarifs réduits à l’Espace culturel Boris Vian et au cinéma Jacques Prévert. Pour l’obtenir, c’est très simple, il suffit d’avoir minimum 60 ans, retraité ou sans activités professionnelles et de se munir d’une attestation de domicile de moins de 3 mois et une photo d’identité. Cette carte est délivrée sans condition de ressources.

Entre l’auxiliaire de vie et la bénéficiaire, une complicité évidente s’est nouée en 5 ans de services.

w Dossier

Atelier d’écriture sonoreLundi 15, mercredi 17 et vendredi 19, de 10 h à 12 h à l’Espace des aînés. L’activité, qui se fera sur 3  séances, consiste à bâtir une histoire ou des anecdotes et de les enregistrer sur un CD.

Massage des petonsLundi 15 de 14 h à 16 h à l’Institut Lys Beauté (avenue de Bourgogne).

Contrôle technique des écoutillesDépistage auditif, mardi 16 de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h au Centre de Santé.

Conférence sur la prévention des accidents domestiquesAvec les infi rmières du Centre de Santé, mardi 16 de 10 h à 12 h à l’Espace des aînés.

Atelier de rigologieMercredi 17 de 15 h à 17 h à l’Espace des aînés. Découvrir une manière inédite de solliciter l’énergie du rire et profi ter de ses bienfaits tant sur le plan physique que psychique.

Atelier prévention des chutesExercices d’équilibre, jeudi 18 de 14 h à 16 h à l’Espace des aînés.

Projection du fi lm« Les saveurs du Palais »Jeudi 18  à 15  h, au cinéma Jacques Prévert. Un fi lm de Christian Vincent avec Catherine Frot, Jean d’Ormesson et Hyppolyte Girardot. Séance gratuite sur présentation de la carte Aînés.

Soirée cabaretJeudi 18  à 20  h au Radazik. Représentation théâtrale par les membres du club Gif/Chevry. Entrée gratuite.

Atelier tambouilleVendredi 19 de 9 h à 14 h à la MPT de Courdimanche. Déjeuner en commun « la cuisine de toutes les couleurs ».

Thé dansantVendredi 19 de 15 h à 18 h à la salle de La Treille. Animé par Johan Attard

Orchestra. Sur le thème du rire bien sûr ! Tarif : 7,20 € pour les Ulissiens et 8,90 € pour les autres.

Formation aux défi brillateursSamedi 20 à 10 h 30 et à 11 h 30 à l’Espace des aînés.

Inscriptions aux ateliers : jeudi 4 octobre de 13 h 30 à 17 h et vendredi 5 octobre de 9 h à 12 h au service des Aînés - Tour Alpha. Pour tous renseignements : 01 69 29 34 11

Plusieurs représentants du Conseil des aînés, réunis au sein d’un groupe de travail, bûchent actuellement sur la mise en place d’un système de portage de livres à domicile, en partenariat avec la médiathèque François Mitterrand, pour les personnes âgées à mobilité réduite. Un service gratuit et de proximité qui facilitera l’accès à la culture pour tous, surtout pour ceux qui ne peuvent se rendre jusqu’à la médiathèque.Un questionnaire sera prochainement distribué aux 1 300 personnes inscrites sur les listes du service des Aînés pour recenser les besoins et les attentes. Reste à défi nir les modalités pratiques, notamment qui fera les portages. A priori, un appel à bénévoles sera lancé. « C’est un service innovant. Outre le fait de pouvoir donner à ces personnes l’accès à la lecture, il faut souligner la dimen-sion sociale de cette action dans le cadre de la lutte contre l’isolement », explique Denise Karminski, adjointe au maire chargée des Aînés. Une fois que les seniors intéressés se seront fait connaître, une première visite au domicile permettra de défi nir les goûts de chacun afi n de faire des propositions de titres.

10 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

La Semaine Bleue vous promet le rireChaque année, la Semaine Bleue, organisée au niveau national, vise à informer sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les diffi cultés rencontrées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des associations. Aux Ulis, cette année, c’est le rire qui en sera le fi l conducteur du 15 au 21 octobre.

Les aînés foisonnent d’idées !Guide pratique, Espace des aînés, le bilan du premier Conseil des aînés était plus que positif avec de belles réalisations. Renouvelé le 14 février dernier, le nouveau Conseil a plusieurs projets en cours. Parmi eux, le portage de livres à domicile, une première aux Ulis.

L’année dernière la Semaine Bleue proposait de nombreuses activités sur le thème des sens.

Le Conseil des aînés, qu’est-ce que c’est ?En février 2009, à l’initiative de la municipalité, le premier Conseil des aînés était mis en place. Cette instance consultative a permis aux Ulissiens de 60 ans et plus de s’impliquer comme acteurs de la vie locale. Le 14 février 2012, le Conseil a été renouvelé par tirage au sort. Les nouveaux membres, qui se réunissent tous les mois, ont formé quatre groupes de travail : Espace des aînés et animations, loisirs au service des aînés, portage de livres à domicile et partage de logements pour les personnes qui disposent de place inoccupée à leur domicile. Le Conseil des aînés est également représenté à la commission accessibilité.

Dossier v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 11

Il n’y a pas à dire, les repas marchent très fort à l’Espace des aînés. Lundi 17 septembre, une trentaine de per-sonnes étaient au rendez-vous pour partager ce bon moment. Dès les pre-mières minutes, on a l’impression d’être comme à la maison. Chaque arrivant est accueilli par un nombre incalculable de bises. Ça rit d’un côté, ça discute de l’autre, les poignées de mains s’en-chaînent. Pour Raphaël, 82 ans, c’est sa première visite à l’Espace des aînés : « je suis veuf depuis 10 mois. C’est ma voisine qui m’a convaincu de venir. Je ne regrette pas, ça fait du bien, tout le monde est gentil. C’est mieux que de rester enfermé à la maison », explique-t-il.À l’Espace des aînés, même quand il ne se passe rien, l’ambiance est agréable. La porte y est toujours grande ouverte et la plupart du temps, une bonne odeur de café flotte dans l’air. Les discussions y vont bon train laissant à peine percer

le fond sonore de la radio. Certains jouent aux cartes pendant que d’autres profitent de l’ordinateur mis à dispo-sition. Pour Renée, 88 ans, qui habite aux Ulis depuis juillet dernier, « c’est un lieu où je peux trouver de la com-pagnie et des personnes qui m’aident à

mieux connaître ma ville ». Depuis son ouverture, l’Espace des aînés a pris vie et ses « locataires » se sont appropriés les murs. Cet espace de rencontres, les seniors l’ont demandé et porté au sein du Conseil des aînés. Aujourd’hui, ils l’utilisent pleinement.Situé au pied de l’escalier entre la mairie et la médiathèque, côté Parc urbain. Les horaires : lundi, mardi et vendredi de 14 h à 17 h.

Espace des aînés : la convivialité même…Créé depuis plus d’un an à l’initiative du Conseil des aînés, l’Espace des aînés est ouvert à tous les retraités ulissiens. Repas, ateliers, conférences ou simples discussions autour d’un café, c’est avant tout un lieu de vie.

Faites le plein d’activités en octobre !Venez discuter, prendre un café ou jouer aux cartes à l’Espace des aînés (les 1, 2, 5, 9, 12, 23, 26, 29 et 30 octobre).Vendredi 5 octobre de 9 h à 12 h : atelier cuisine en préparation du Forum « Consommer malin » du 6 octobre à la MPT des Amonts (voir article p18).Lundi 8 octobre à 12 h : « grande dînette » à l’Espace des aînés. Chacun amène un plat à partager.Lundi 22 octobre à 12 h : repas de la Sainte Élodie. Participation aux frais : 7 €.

En bref…Vaccination antigrippe saisonnièreSur rendez-vous les 15, 22 octobre et 12 novembre, de 14 h à 16 h au Centre de Santé, 3, rue du Maine. N’oubliez-pas d’apporter vos vaccins ! Renseignements au 01 70 56 50 03.

Prenez vos repas au self des BergèresNi la force, ni l’envie de vous mettre derrière les fourneaux  ? Pas plus que de vous retrouver seul face à votre as-siette… Le self des Bergères accueille tous les aînés qui le souhaitent. Le tarif du repas varie selon le quotient familial entre 2,70  et 6,75  €. Renseignements auprès du service des Aînés.

Lancer un SOSLa téléassistance est un service qui permet d’être relié 24 h/24, 7/7 jours, à une centrale d’écoute en cas d’incident. Le service des Aînés finance l’installa-tion de l’émetteur et participe aux frais d’abonnement en fonction du montant d’imposition. Ce service est gratuit pour les bénéficiaires de l’Allocation person-nalisée d’autonomie.

Étudier à tout âgeApprendre seulement pour le plaisir, à tout âge. C’est ce que propose l’antenne Les Ulis-Val d’Yvette de l’Université du temps libre Essonne. Programme com-plet des conférences et visites sur le site www.utl-essonne.org

Voyager à l’œilLes aînés de plus de 60 ans non impo-sables peuvent obtenir du CCAS un carnet de tickets T par mois. Le Conseil général propose également plusieurs aides au transport comme les chèques taxi, la carte Améthyste ou Rubis. Renseignements au 01 60 91 91 91 ou sur www.essonne.fr.

Le Guide des aînésRetrouvez au fil des pages, des infos sur les prestations, les aides financières et de solidarité, les exonérations, les aides à do-micile, l’hébergement médicalisé, la forme et le bien-être, les transports, les loisirs… tout y est passé au crible. Une publication gratuite disponible au service des Aînés.

ErratumContrairement à ce qui a été indiqué dans l’article du mois précédent « Quelques idées de sports doux », le numéro du COU gym volontaire, au gymnase des Bathes, est le 01 69 28 94 54.

w Dossier

12 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Comme tous les jeudis, Bruno Blachier, 84 ans, pousse le portail de l’école de la Dimancherie, pour deux séances de lecture de 30 minutes avec les petits CP. Si ces rencontres permettent évi-demment d’appuyer l’apprentissage de la lecture, elles donnent également la possibilité d’instaurer un contact intergénérationnel au sein de l’école. Bruno est ainsi devenu, le « papi » de

l’école et il y a pris goût puisqu’il le fait depuis 4 ans. « Veuf, je cherchais un moyen de m’occuper intelligem-ment. J’adore les enfants et avec cette association, je me sens utile, explique-t-il. C’est une relation très spontanée. L’essentiel, c’est de passer un bon mo-ment pour leur faire aimer la lecture. » Autour de lui, 4 enfants prennent place. C’est la rentrée, ils ne connaissent pas

encore Bruno mais le contact semble facile. De sa voix grave, il commence à lire et on voit l’attention dans les yeux des petits. Ils réagissent au récit et ne manquent pas de poser des questions. Petit à petit, le bénévole essaie de leur faire déchiffrer les mots, avec un peu d’aide bien sûr. À la fin de la séance, les enfants en redemandent, « c’était trop court ! » Comme Bruno, 12 bénévoles se ren-dront ainsi régulièrement dans les

écoles tout au long de l’année. Mais c’est encore trop peu. Pour développer le dispositif, qui remplit parfaitement les objectifs de la politique de réussite éducative menée par la Ville, il faudrait d’autres volontaires. Les modalités sont souples, chaque bénévole peut choisir la fréquence, la durée de son intervention et s’il souhaite le faire en maternelle ou en primaire. Renseignements de Cyrille Robin au PRE au 01 69 86 19 22.

Elle a des pattes d’oie caractéristiques des gens rieurs, les yeux pétillants de bonne humeur, l’accent chantant d’une immigrée espagnole. Dès la pre-mière rencontre, on a envie d’écouter Pilar. Sa force de caractère, la jeune retraitée la doit peut-être aux joies mais aussi aux difficultés qui ont jalonné sa vie. Née en 1944 à Valencia en Espagne, sous le régime de Franco, elle travaille dès l’âge de 13 ans. Pour obtenir un passeport et suivre sa sœur en France, elle doit prendre des cours de ménagère pendant un an. « C’était comme ça pour les filles à l’époque », raconte-t-elle. Arrivée dans l’Hexagone à 17 ans, elle doit rapide-ment s’adapter, apprendre le français. Volontaire et persévérante, elle trouve un emploi au CEA de Saclay et se marie avec un Français. De cette union naît 3 enfants, dont Juliette, atteinte d’une grave malfor-mation cardiaque. Les médecins ne lui donnaient pas 1 an à vivre, elle a tenu 38 ans. « Elle avait un cou-rage fou, elle ne lâchait rien », explique sa mère qui s’est occupée d’elle avec détermination jusqu’à la fin. Après 16  ans d’arrêt, elle décide de chercher à nouveau du travail. « Je m’étais jurée que jamais

je n’arrêterais de travailler, parce que je voulais être indépendante. » Pour avoir une corde supplémen-taire à son arc, elle entame un CAP de comptabilité à 42. Une bonne chose puisqu’elle retrouve finalement un emploi… au CEA qu’elle n’a plus jamais quitté. Militante dans l’âme et « parce que dans la vie il faut toujours se défendre », elle s’engage au syndicat du CEA, dans les associations de parents d’élèves et de parents d’handicapés. Depuis janvier dernier, l’hyperactive est devenue retraitée. Pas facile de gérer la transition. «  Au début, c’est un peu déroutant. Mais, les retraités ne sont plus comme ceux des anciennes géné-rations  : nous avons plus de santé et la femme a aussi plus de liberté. » Fonceuse, elle se laisse faci-lement entraînée dans de l’escalade ou même un saut à l’élastique. Mais ses activités favorites sont la gym douce plusieurs heures par semaine, le tarot à l’Espace des aînés et la randonnée qu’elle affec-tionne particulièrement. « Quand je fais 900 m de dénivelé, je me dis que je suis encore vraiment en forme pour mon âge.  » Plus d’un jeune envierait l’énergie de Pilar.

Faites la lecture aux petits…Association nationale, Lire et faire lire a une antenne essonnienne. Son objectif : mettre en relation les aînés et les enfants pour le plaisir de la lecture. Un appel aux bénévoles est lancé aux Ulis.

L’âge, c’est dans la tête !À 67 ans, Pilar Schweisguth est de ces personnes qui ont eu une vie bien remplie. À la retraite depuis le début de l’année, elle ne s’arrête pas pour autant. Elle est même plus active que jamais. Portrait d’une aînée ulissienne à l’énergie étonnante.

Améliorer l'environnement : c'est notre vocation.Tous nos savoir-faire associent bénéfices économiques et environnementaux.C’est le résultat de solutions innovantes soutenues par des travaux continusde recherche et développement. Pour accroître l'efficacité énergétique. Pourréduire les pollutions. En Europe, plus de 50 chaufferies gérées par Dalkiaassocient les énergies renouvelables à d'autres sources d'énergies.

ThermulisAvenue de Provence - 91940 Les UlisTél : 01 60 92 35 00 - Fax : 01 69 07 68 09 - E-mail : thermulis@dalkia.com

Les UlisLe magazine des Ulissiens

Réservez votre espace publicitaire dans

Commerçants / Artisans / Industriels

En contactant la Régie PublicitaireRecherches & Communication au 01 55 65 12 12

18-22, rue Curnonsky - 75017 Paris - r.c.pao@wanadoo.fr

LESULIS 42 octobre:270 20/09/12 9:15 Page 1

w Démocratie locale

14 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Quelle est la politique de la ville en matière de démocratie locale ?« Elle est devenue une véritable culture aux Ulis. Conseils de quartier, Conseil des aînés, Conseil de jeunes, Conseil des résidents étrangers, la Ville a mul-tiplié et renforcé les instances parti-cipatives pour que chaque habitant trouve sa place dans le processus

de concertation. Un foisonnement d’organes consultatifs qui sont avant tout des lieux de vie, d’expression, de proximité, de réflexion et de proposi- tions. L’objectif étant de conjuguer la démocratie représentative incarnée par les élus, et la démocratie participative, qui fait intervenir les habitants, pour construire et élaborer ensemble les futurs projets municipaux. »

En quoi votre expérience dans le Sport et la Jeunesse (votre précédente délégation) vous servira-t-elle en démocratie locale ?«  Depuis quatre ans, avec l’aide des services municipaux, nous avons orga-nisé trois Assises du sport. Ces ren-contres avec les habitants, fondées sur l’échange, avaient pour objectif de tra-vailler ensemble à développer et amé-liorer le sport aux Ulis. J’ai également participé à la mise en place du Conseil de jeunes au début du mandat. Une première pour les Ulissiens.

Dans le milieu sportif, il faut savoir manier l’art de la concertation. Mener une équipe à la victoire, c’est fédérer tous les talents. L’esprit de la démo-cratie locale est le même. Seul, on ne fait rien, ensemble, on est plus fort. Pour réussir à bâtir la Ville que nous souhaitons, il nous faut asso-cier les habitants à chaque décision importante. »

Quels sont les objectifs pour la suite du mandat ?« Nous allons agir dans la continuité des actions menées jusqu’à présent. L’idée, c’est de dynamiser la vie dans les quar-tiers, aider et développer les projets des différents Conseils consultatifs mais également d’aller chercher la parole de celles et ceux qui ne peuvent, pour l’heure, participer à la vie de la cité. »

Quel est le rôle de la démocratie locale ?Le service coordonne l’ensemble des instances pour instaurer une cohérence dans les actions menées. Il gère plus particulièrement les Conseils de quartier et le Conseil des résidents étrangers. Il s’agit de pro-grammer les réunions, d’identifier les sujets qui inté-resseront pour les mettre à l’ordre du jour mais surtout de récolter toutes les informations nécessaires pour répondre aux demandes exprimées lors de la précé-dente réunion. Le suivi des demandes est le point le plus important. L’objectif est de ne jamais laisser une question sans réponse et surtout d’expliquer pourquoi telle requête est possible ou non.

Pour quelles raisons les habitants peuvent-ils aller au Point infos démocratie locale ?

Le public peut venir y poser toutes ses questions, notamment sur tout ce qui concerne les travaux de rénovation urbaine. Bien sûr, cela s’élargit à tous les domaines. C’est un lieu de recueil de doléances, de remarques et suggestions ainsi qu’un relais entre les habitants, les services municipaux et les élus.

En quoi la Démocratie locale est-elle utile ?Quand les habitants sont mobilisés sur un projet pré-cis, ils apportent leur expertise du terrain qui nourrit considérablement la réflexion jusqu’au consensus. C’est pédagogique, valorisant et très productif. Enfin, un projet mené dans la concertation est plus pérenne et suscite l’adhésion des habitants. Ouvert le mardi de 9 h à 18 h 45, mercredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 13 h 30 à 17 h 30, ven-dredi de 9 h à 16 h et samedi de 9 h à 12 h 15. Renseignements au 01 69 29 34 94 ou par mail service-democratie.locale@lesulis.fr

Posez toutes vos questions !Le Point infos démocratie locale, situé en face de la mairie, est un service municipal ouvert au public et à ses questions.

« Fédérer tous les talents pour agir ensemble »Depuis le lundi 9 juillet, Aziz Benaâddane est le nouvel adjoint au maire en charge de la Démocratie locale. Il nous donne sa vision de cette délégation, prioritaire aux Ulis.

Les Assises du sport sont un outil de concertation qui a fait ses preuves.

Le Point infos démocratie locale se trouve sur l’esplanade de la République.

Une maquette permet de visualiser ce que sera la ville après la rénovation urbaine.

Sports v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 15

À la découverte des disciplines de l’athlétismeL’école d’athlétisme du COU accueille les enfants de 6 à 10 ans, garçons et filles, pour s’initier ensemble à toutes les disciplines.

Pendant 4 ans, en éveil athlétique puis en catégorie poussins, les enfants peuvent découvrir toute la palette des disciplines : sprint, fond, saut de haies, saut en longueur, en hauteur, à la perche, et tous les lancers (javelot, disque, poids, marteau). « Toucher à tout permet aux enfants de s’épanouir. C’est aussi un moyen de les fidéliser en benjamins et minimes pour se spécialiser ensuite en cadets », indique Alain Rousseau, vice-président du club. « En poussins les

enfants participent déjà à des compétitions départementales. C'est l'occasion de déce-ler les talents précoces », rajoute Karim Diallo, président du club.Au p rogramme  : 2   en t ra înements d’1 h 30 par semaine sur piste, contre un seul l’hiver en gymnase. « Sans doute grâce à l’effet JO, toutes nos catégories sont en hausse d’effectif. »

Une fois cadet ou junior, ces athlètes peuvent se former pour encadrer les jeunes de l’école d’ath-létisme et transmettre ce qu’ils ont reçu. « Ça les responsabilise. Et en devenant entraîneurs, ils seront membres du bureau qui suit tous les athlètes sur les compétitions. La boucle est bouclée. »

Août 96 : la vie de Maurice Champey bascule lorsqu’il tombe du toit de sa maison et devient paraplégique. À 38 ans, cet accident signe la fin de sa carrière comme chef d’atelier soudeur dans le nucléaire. Bon sportif, peu enclin à rester sans rien faire, il doit trouver un dérivatif. La découverte du tir à l’arc en centre de rééducation est pour lui une véritable révélation. Sa carrière décolle en 2005 lorsqu’il rejoint le club des Ulis et participe à des compétitions internationales.

«  Pour une personne handicapée, j’ai beaucoup voyagé : Corée du Sud, Chine, République Tchèque, Italie et Angleterre. C’est génial  !  », s’exclame-t-il comme s’il n’en revenait toujours pas.« À cause de douleurs au bras et à la main, j’avais prévu d’arrêter après les JO mais je n’avais pas prévu ce drôle de scénario. » En 16e de finale il doit en effet rencontrer son grand ami Franck Haudouin, partenaire de club. C’est un crève-cœur. « Émotionnellement ça

a été très dur. J’ai plus craqué que lui. Bilan : pas de médaille à ces JO mais au final, pendant toutes ces années, je me suis éclaté et j’ai fait des rencontres extraordinaires. »

Cela fait près de 20 ans que Franck est handicapé. Après une fête pour son baccalauréat, un grave acci-dent de moto le laisse entre la vie et la mort. Il est amputé de la jambe gauche et doit faire un an et demi

de rééducation. « Je m’en suis sorti grâce à mon men-tal », explique-t-il. Équipé d’une prothèse, il dispute pendant 5 ans des tournois de tennis en fauteuil. Mais les déplacements sont longs et coûteux. Il se tourne alors vers le tir à l’arc, qui à son grand étonnement se pratique avec des valides. Cinq ans après, en 2005, il est déjà sélec-tionné pour les championnats du monde. « J’ai ren-contré Maurice Champey. Pour moi, c’était quelqu’un d’intouchable, une force de la nature. Une belle amitié

s’est finalement tissée. » En 2006, Franck Haudouin le rejoint donc aux Ulis.Les deux font la paire si on peut dire, même lorsque le destin s’en mêle, comme aux JO de Londres. « Ce fut une déchirure de le battre car je savais que c’était sa dernière compétition. Submergé par l’émotion, j’ai perdu 1 h après en 8e de finale. » Dommage, avant les JO, il avait réalisé le 3e meilleur score mondial. Mais le sportif ne compte pas en rester là : « maintenant, mon objectif c’est la médaille d’or aux JO de Rio ».

Maurice Champey et Franck Haudouin, du COU handisport tir à l’arc, représentaient tous deux la France aux Jeux paralympiques à Londres. Pas de médaille, mais des souvenirs pleins la tête. Portrait de ces deux forces de la nature.

wMaurice Champey : un champion toute catégorie !Il a tiré ses dernières flèches le 31 août dernier. À 54 ans, Maurice Champey prend sa retraite sportive avec un palmarès impressionnant : 14 fois champion de France, médaille de bronze en individuel et par équipe au championnat d’Europe, 5e au championnat du monde et 2 participations aux JO ! Un sacré parcours.

w Franck Haudoin : objectif RioFranck Haudouin, 38 ans, est le digne successeur de Maurice Champey. Aujourd’hui, l’élève a dépassé le maître et se projette déjà dans 4 ans. Retour sur un parcours semé d’embûches.

De retour de Londres…

©-T

-Que

hen

©-T

-Que

hen

16 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

w Agenda culturel

CINÉ Programme OCtOBRECinéma Jacques Prévert : 01 69 29 34 52

ANIMATIONL’ÉCUREUIL QUI VOYAIt tOUt EN VERtDe Behzad Farahat, Nahid Shamsdoust, Iran, 2012, 0 h 45Mer. 3 : 14 h 30Sam. 6 : 15 hDim. 7 : 15 h

COMÉDIE DRAMATIQUEtHE WE AND IDe Michel Gondry, USA/GB, 2012, 1 h 43, VOAvec Michael Brodie, Teresa Lynn, Lady Chen CarrascoMer. 3 : 18 hSam. 6 : 18 hDim. 7 : 20 h 30Lun. 8 : 20 h 30

COMÉDIE DRAMATIQUECAMILLE REDOUBLEDe Noémie Lvovsky, France, 2012, 1 h 55Avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla Mer. 3 : 20 h 30 - Jeu. 4 : 15 h (3,50 €) - Ven. 5 : 20 h 30Sam. 6 : 21 h - Dim. 7 : 17 h 30Mar. 9 : 20 h 30

DOCUMENTAIRELA DANSE DE L’ENCHANtERESSEDe Adoor Gopalakrishnan et Brigitte Chataignier, France/Inde, 2007, 1 h 15, VO - Jeu. 4 : 20 h. Suivi du film Le Serviteur de Kali et d’une rencontre avec Martine Armand, spécialiste du cinéma indien et programmatrice du festival l’Été indien au musée Guimet.

DRAMELE SERVItEUR DE KALIDe Adoor Gopalakrishnan, Inde, 2003, 1 h 32,VOAvec Oduvil Unnikrishnan, Murali, Nedumudy VenuJeu. 4 : 20 h. Après le film La Danse de l’enchanteresse et suivi d’une rencontre avec Martine Armand, spécialiste du cinéma indien.

ANIMATIONLES CONtES DE LA NUItDe Michel Ocelot, France, 2011, 1 h 24À partir de 3 ansMer. 10 : 10 h 30. Le cinéma vous accueille avec des croissantsDim. 14 : 15 h

ANIMATIONLES ENFANtS LOUPS, AME Et YOUKIDe Mamoru Hosoda, Japon, 2012, 1 h 57Conseillé à partir de 6 ansMer. 10 : 14 h 30 (VF)Ven. 12 : 20 h 30 (VO)Sam. 13 : 15 h (VF)

DRAMEQUELQUES HEURES DE PRINtEMPSDe Stéphane Brizé, France, 2012, 1 h 48Avec Vincent Lindon, Hélène Vincent, Mer. 10 : 20 h 30Sam. 13 : 21 hDim. 14 : 17 h 30Mar. 16 : 20 h 30

DRAMECAPtIVE De Brillante Mendoza, France/Philippines/GB/Allemage, 2012, 2 h 02Avec Isabelle Huppert, Kathy Mulville, Marc ZanettaInterdit aux moins de 12 ans.Mer. 10 : 18 h - Jeu. 11 : 20 h 30Sam. 13 : 18 h - Dim. 14 : 20 h 30Lun. 15 : 20 h 30

DRAMEStROMBOLIDe Roberto Rosselini, Italie, 1950, 1 h 45,VOAvec Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo CesanaJeu. 11 : 15 h (3,50 €)

ANIMATIONLA FERME DES ANIMAUXDe John Halas, Joy Batchelor, G-B,1954, reprise 2012 en version restaurée, 1 h 13Conseillé à partir de 10 ansMer. 17 : 14 h 30. Le cinéma vous accueille avec un goûter.Sam. 20 : 15 h - Dim. 21 : 15 h

COMÉDIELES SAVEURS DU PALAISDe Christian Vincent, France, 2012, 1 h 35Avec Catherine Frot, Jean D’ormesson, Hippolyte Girardot Mer. 17 : 20 h 30 - Jeu. 18 : 15 h (3,50 €). Séance organisée en partenariat avec le Service des Aînés dans le cadre de la Semaine BleueVen. 19 : 20 h 30 - Sam. 20 : 21 hDim. 21 : 17 h 30 - Lun. 22 : 20 h 30 

COMÉDIE DRAMATIQUEREALItYDe Matteo Garrone, Italie/France, 2012, 1 h 55, VOAvec Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone Mer. 17 : 18 h - Jeu. 18 : 20 h 30Sam. 20 : 18 hDim. 21 : 20 h 30Mar. 23 : 20 h 30

ANIMATIONKIRIKOU Et LES HOMMES Et LES FEMMESDe Michel Ocelot France, 2012, 1 h 28 Dim. 28 : 15 h (3D)Lun. 29 : 14 h 30 (2D) Mar. 30 : 14 h 30 (3D)

COMÉDIE FANTASTIQUEALICE AU PAYS DES MERVEILLESDe Tim Burton, USA, 2010, 1 h 49Avec Johnny Depp, Mia Wasikowska, Michael Sheen Conseillé à partir de 8 ansSam. 27 : 14 h 30 (3,50 €/adulte : 4 €). Film suivi d’une discussion avec Dominique Paquet, docteur en philosophie (Groupe 3.5.81). Après la discussion, un chocolat chaud sera offert aux enfants.

DRAMEDANS LA MAISONDe François Ozon, France, 2012, 1 h 45Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle SeignerMer. 24 : 20 h 30 - Jeu. 25 : 15 h (3,50 €) - Ven. 26 : 20 h 30Sam. 27 : 21 h - Dim. 28 : 17 h 30Mar. 30 : 20 h 30

COMÉDIE DRAMATIQUEGEBO Et L’OMBREDe Manuel de Oliveira, France/Portugal, 2012, 1 h 31Avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Londsdale Mer. 24 : 18 hJeu. 25 : 20 h 30 Sam. 27 : 18 hDim. 28 : 20 h 30Lun. 29 : 20 h 30

ANIMATIONLE PEtIt GRUFFALODe Uwe Heidschötter, Johannes Weiland, GB/Allemagne, 2012, 0 h 27Conseillé à partir de 3 ansMer. 31 : 10 h 30Sam. 3 nov. : 15 hDim. 4 nov. : 15 hMar. 6 nov. : 10 h 30

COMÉDIEAStÉRIX Et OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJEStÉDe Laurent Tirard, France, 2012, 1 h 49Avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne, Vincent Lacoste, Valérie Lemercier, Catherine Deneuve, Charlotte Le BonMer. 31 : 14 h 30 (2D) - Jeu. 1er nov. : 15 h (3,50 €, 2D) Ven. 2 nov. : 14 h 30 (3D) - Sam. 3 nov. : 21 h (3D) Lun. 5 nov. : 14 h 30 (2D) -Mar. 6 nov. : 14 h 30 (2D)

DRAMEVOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VUDe Alain Resnais, France, 2012, 2 h Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Sabine Azéma, Jean-Michel Brouté, Anne Consigny, Anny Duperey, Hippolyte GirardotMer. 31 : 18 h - Jeu. 1er nov. : 20 h 30Ven. 2 nov. : 20 h 30 - Sam. 3 nov. : 18 h - Dim. 4 nov. : 20 h 30Lun. 5 nov. : 20 h 30

DRAMEQUAI DES BRUMESDe Marcel CarnéFrance, 1938, 2012 en version restaurée inédite, 1 h 31 Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan, Pierre Brasseur, Robert Le Vigan Mer. 31 : 20 h 30 - Dim. 4 nov. : 17 h 30 - Mar. 6 nov. : 20 h 30

DU 05 AU 11

DU 10 AU 1 6

DU 17 AU 23

DU 24 AU 30

DU 31 OCTObRE

AU 06 NOvEMbRE

Cinéma d’ailleurs

Ciné Croissants

Ciné Croissants

ChoCo-philo

Ciné passion

Cinéma d’ailleurs

Agenda culturel v

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 17

Radazik

Espace Culturel Boris Vian

MARDI 9 Et MERCREDI 10 OCtOBRE À 20 H 30CONCERT TANGOtOMÁS GUBItSCH tRIOSpectacle hors les murs de Boris Vian au Radazik.Ce surdoué vient présenter au Radazik un « Néo tango » aux influences rock. Compositeur et chef d’orchestre, il enregistre une cinquantaine d’albums avec entre autres Stéphane Grappelli, Michel Portal ou André Ceccarelli.www.gubitsch.com

w Renseignements et réservations : 01 69 29 34 91.......................................................................

VENDREDI 12 OCtOBRE À 20 H 30

THÉÂTRECHANGER CONStAMMENt EN LUMIÈRE Et EN FLAMMECette pièce rassemble les textes qui racontent Michel Onfray. La restitution du parcours de la souffrance d’un enfant à l’épanouissement d’une réflexion d’adulte est remarquable et de surcroît transcendée quand nous apprécions la pensée du philosophe. .......................................................................

LUNDI 15 OCtOBRE À 20 H 30

HUMOURCRAZY DE CLAUDIA tAGBOCette jeune humoriste révélée par le Jamel Comedy Club est un véritable ouragan. Dans "Crazy", mis en scène par son accolyte Fabrice Eboué, elle nous transmet sa folie communicative. Un sprint fait d'humour, de danse et de chant. .......................................................................

MARDI 23 À 10 H Et 15 H Et MERCREDI 24 OCtOBRE À 10 H 30

MARIONNETTESMOOOOOOOOONStRESSpectacle pour les 3 à 6 ans. Après avoir décidé prudemment de laisser la veilleuse allumée, le dormeur tombe dans une somnolence. C’est là que l’histoire commence….......................................................................

SAMEDI 27 OCtOBRE À 20 H 30

SLAM/CHANSON FRANCAISEGRAND CORPS MALADESes parents écoutaient Jacques Brel, Georges Brassens et Barbara. Enfant, il chante ou récite des poèmes. Plus tard, il est fan de Renaud, puis de rap français. Le dénominateur commun : les textes et l’amour des mots........................................................................

SAMEDI 6 OCtOBRE, DE 14 H À 18 H

RENCONTREFORUM « CONSOMMER MALIN »Animations et informations sur le « consommer malin » dans la vie quotidienne.Entrée libre

DU 8 AU 13 OCtOBRE

EXPOSITION INTERACTIvE « CUISINE tA SANtÉ »Exposition sur les thèmes : de l’alimentation de l’hygiène et la prévention. Avec l’association Les petits débrouillards.............................................................................

MERCREDI 10 OCtOBRE DE 14 H À 16 H

ATELIER PARENTS/ENFANTSCUISINE : LES BESOINS NUtRItIONNELS Avec l’association Les petits débrouillards.............................................................................

SAMEDI 13 OCtOBRE DE 14 H À 16 H

ATELIER PARENTS DÉtENtE Et RELAXAtION ............................................................................

DU 15 OCtOBRE AU 3 NOVEMBRE

EXPOSITIONPAYSAGES DES ANtILLESProposé par l’association Madikéra et Max Ebadere, photographe ulissien.............................................................................

SAMEDI 20 OCtOBRE

SORTIECUEILLEttE À LA ROCHE tURPINVenez ramasser châtaignes et champignons avec « l’espace de la bio ». Départ en car à 10 hRéservé aux adultes. Atelier papas / enfants « sport en plein air » 10 h/12 h............................................................................

MERCREDI 24 OCtOBRE DE 14 H À 16 H

ATELIERPARENTS/ENFANTSCUISINE............................................................................

MARDI 30 Et MERCREDI 31OCtOBRE DE 14 H À 16 H

ATELIERCUISINE MOLÉCULAIREComment faire une limonade ? Comment faire cuire un œuf sans chaleur ?... Avec l’association Les petits débrouillards.............................................................................

DU 1ER AU 12 OCtOBREEXPOSTIONPAtCH’PASSIONDécouvrez une exposition de patchwork haute en couleur..........................................................................

MERCREDI 10 DE 11 H À 16 H Et JEUDI 11 OCtOBRE À PARtIR DE 16 H 30ATELIERSMAÎtRISER MES ÉNERGIESL’Agence territoriale de l’énergie du plateau de Saclay propose des ateliers ludiques et surprenants pour maîtriser la consommation d’eau et d’énergie..........................................................................

VENDREDI 12 OCtOBRE DE 20 H À 21 H 30GROUPE DE PAROLESPARENtS D’ENFANtS DYSLEXIQUES.........................................................................

VENDREDI 12 OCtOBRE DE 14 H À 16 H

RENCONTRE« LA VENUE DE BÉBÉ »La Caisse d’allocations familiales de l’Essonne organise une réunion d’informations relatives à la naissance d’un enfant (droit du travail, prestations familiales, modes de garde, relations avec l’enfant....).

w Renseignements et inscriptions (obligatoires) au 01 60 91 74 92..........................................................................

SAMEDI 13 OCtOBRE DE 15 H 30 À 17 H

ESPACE FAMILLECUISINE POUR LES tOUt-PEtItSDécorez des gâteaux faits chez vous avec des bonbons, des fruits et du sucre glace. Lecture d’album sur le thème de la gourmandise et jeux. Sur inscription..........................................................................

SAMEDI 13 OCtOBRE DE 10 H À 12 H

GROUPE DE PAROLESFAMILLES MONOPARENtALES.........................................................................

MARDI 16 OCtOBRE DE 20 H 30 À 22 H

GROUPE DE PAROLES« HABILEtÉ PARENtALE »Pour les parents d’enfants autistes..........................................................................

JEUDIS 18 OCtOBRE DE 18 H À 19 H 30 Et 25 OCtOBRE DE 14 H À 16 H

ESPACE FAMILLESCLUB BRODERIE, CROCHEt Et tRICOt Pour découvrir ou partager un savoir-faire, mais aussi passer un très bon moment..........................................................................

VENDREDI 19 OCtOBRE À 10 H 30 Et 19 H 30SPECTACLELES PEtItES RECEttES D'ÉDUCAtION PARENtALESpectacle créé par Rozenn Bodin à partir de témoignages de parents et grands-parents qui ont confié leurs petites recettes d’éducation non violente. .........................................................................

SAMEDI 20 OCtOBRE DE 10 H À 12 H

ATELIERFABRIQUER SES PRODUItS DE BEAUtÉRéalisez votre gommage corporel et une lotion pour le visage. Sur inscription, en famille à partir de 10 ans..........................................................................

SAMEDI 20 OCtOBRE DE 16 H À 17 H

ESPACE FAMILLEINItIAtION À L’ALBUM ENFANtS Les bibliothécaires vous proposent des outils pour bien choisir un album en fonction de votre enfant et de questionnement quotidien, en fonction des images, du texte. .........................................................................

SAMEDI 20 OCt. DE 14 H À 16 H

ESPACE FAMILLECUISINE EN FAMILLE « PRÉPARER UN GOÛtER »Gâteaux, bonbons, boissons et décorations. De bonnes idées pour les anniversaires. Sur inscription..........................................................................

MARDI 23 OCt. DE 10 H À 14 H 

ATELIER« CUISINE Et PEtItS PORtE-MONNAIE » Trucs et astuces pour manger sain, équilibré avec un petit budget. Repas partagé sur place. Sur inscription..........................................................................

JEUDI 25 OCtOBRE DE 10 H 30 À 11 H

ESPACE FAMILLELECtURE POUR LES tOUt-PEtItSLecture et découverte autour du livre..........................................................................

VENDREDI 26 OCtOBRE DE 19 H À 21 H

RENCONTREÉGALItÉ GARÇONS/FILLESAvec l’association « Paroles de femmes », qui lutte contre la violence faite aux femmes, nous vous proposons une rencontre autour de cette thématique..........................................................................

SAMEDI 27 OCtOBRE DE 10 H À 12 H

ATELIERINItIAtION À LA COIFFURESe couper la frange soit même, se faire un chignon, un brushing… Tous les trucs et des astuces pour se coiffer soi-même. Venez les cheveux propres avec vos brosses et votre sèche-cheveux. Sur inscription .........................................................................

MARDI 30 Et MERCREDI 31 OCtOBRE DE 14H À 16HVENDREDI 2 NOVEMBRE DE 10H À 12H

MOSAïQUEL’association Graine de mosaïque propose un stage création de sculptures en mosaïque d'après Miro. A partager en famille ou pour enfants à partir de 10 ans..........................................................................

tOUt LE MOIS D’OCtOBRE

EXPOSITIONLES DESSINS DE JUILLEtIllustrations réalisées par des jeunes pour inciter à un comportement citoyen et respectueux dans les cars.........................................................................

DU 2 AU 20 OCtOBRE

EXPOSITIONLE CINÉMA D’ANIMAtIONDécouverte des techniques du cinéma qui ne sont pas réservées qu’aux enfants….........................................................................

SAMEDI 13 OCtOBRE 16 HRENCONTRE AUTOUR DE LA MUSIQUEPRÉSENtAtION Et DÉMONStRAtION D’INStRUMENtSPar Jacky Gonsard, spécialiste des instruments à vent..........................................................................

DU 16 OCtOBRE AU 28 NOVEMBRE

EXPOSITIONBABAR, HARRY POttER Et CIEExposition, montée par la Bibliothèque nationale de France. Tour d’horizon de la littérature jeunesse..........................................................................

SAMEDI 20 OCtOBRE À 14 HRENCONTRE AUTOUR DU CINÉMACINÉCLUBSpécial cinéma d’animation et présentation des nouveautés..........................................................................

SAMEDI 20 OCtOBRE DE 10 H À 12 H

ATELIERVIE PRAtIQUE

Réseaux sociaux : comment paramétrer ses comptes ? ...............................................................

À PARtIR DU 23 OCtOBRE

EXPOSITIONDANSE tOI !Des dizaines de photos de jeunes Ulissiens captés sur la ville depuis trois ans, en mouvement dansé et spontané. ...............................................................

Maison Pour Tous de Courdimanche

Maison Pour Tous des Amonts

Médiathèque François Mitterrand

w À l'affi che

18 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012

Au programme :Gérer son budgetLa Maison des solidarités et le CCAS vous pro-posent un atelier avec des conseils simples pour gérer votre budget au mieux.

Cuisiner avec un petit budgetLa diététicienne du Centre municipal de Santé vous prodigue des conseils pour faire ses courses « pas cher » tout en respectant l’équilibre alimentaire et des idées recettes à moindre coût.

Prendre soin de soi sans se ruinerVenez apprendre à vous couper les cheveux vous-même ou entre amis grâce à des séances pratiques (sur cheveux propres) avec la Tête de l’Emploi et préparez vos cosmétiques à la mai-son grâce à Lili Or et Nature.

Réaliser des économies d’énergieL’Agence territoriale de l’énergie du Plateau de Saclay vous conseille pour mieux com-prendre et déchiffrer vos factures de gaz et d’électricité (munissez-vous de votre der-nière facture). Trucs et astuces pour réaliser des économies. Un grand jeu « le juste prix de l’habitat » sera par ailleurs organisé.

Droits et devoirs du locataireLa CLCV (Association nationale de consom-mateurs et usagers) sera présente pour vous renseigner sur une bonne lecture de l’avis d’échéance, des régularisations de charges locatives, les travaux dans le logement, les relations avec le bailleur et le gardien, etc.

Programme complet sur www.lesulis.fr

Le développement durable au service du budgetLe service municipal du développement durable sera éga-lement présent pour éclairer le public sur la façon d’agir au quotidien. Par ailleurs, il présentera l’avancement de l’Agenda 21 des Ulis qui entre en cette fi n d’année dans la mise en place de nouvelles actions concrètes.

Consommer malin, ça s’apprend…Parce que crise ne rime pas forcément avec morosité, le CCAS, la MPt des Amonts et le service Habitat de la mairie et différents partenaires vous proposent de participer à un forum convivial et astucieux, samedi 6 octobre de 14 h à 18 h à la MPt des Amonts. Au programme : Animations pour les adultes et les enfants, ateliers, théâtre interactif, etc. remplis de conseils pratiques pour consommer autrement.

Radazik : épanouissez-vous grâce à la musiqueLieu de diffusion géré par le service municipal de la jeunesse, le Radazik offre à tous ceux qui le souhaitent la possibilité de participer à des ateliers musicaux : gospel, écriture et steel-drum.

Le gospel à l’origine de bien des musiquesVoilà maintenant plusieurs années que cet atelier de chant, mené par l’association Mélanine Mobile Vibe, fait le plein au Radazik. Revenez à la source de nombre de musiques actuelles et découvrez la chorale menée par Pascale Quatela. L’occasion vous est ainsi donnée d’apprendre à chanter, à vous exprimer ou à monter sur scène chaque semaine.Rendez-vous les mercredis de 18 h à 20 h (hors vacances scolaires). Tarifs : de 55 à 310 euros par an en fonction du quotient familial.

Le steel-drum, c’est pas du bidon…Ce drôle d’instrument est un des seuls à avoir été inventé au XXe siècle. Le steel-drum donne la possi-bilité de jouer toutes les musiques sans pour autant la connaître et ce, dès 6 ans. Un atelier hors norme mené par l’association Steel Vibration. Les lundis de 18 h 30 à 20 h 30 (hors vacances scolaires). Renseignements auprès du Radazik au 01 69 29 34 49 « Lever l’encre » avec Grödash

Face au succès de la première saison de cet ate-lier d’écriture, le Radazik, en partenariat avec Citéjeunes et Grödash, artiste professionnel ulissien, reconduit l’atelier « Lever l’encre ».Deux sessions seront mises en place : une pour les fi lles et garçons de 15 à 17 ans (de 16 h à 18 h) et une autre pour les jeunes de 18 ans et plus (de 18 h à 20 h). Quel que soit votre style musical, venez vous perfectionner, apprendre, rencontrer des artistes, des professionnels des métiers du spec-tacle, faire des sorties-concerts…Les jeudis de 16 h à 20 h (hors vacances sco-laires). Inscriptions le 4 octobre. Atelier gratuit.

Quel nom pour le futur Radazik ?Dans le cadre de la rénovation du cœur de ville, une nouvelle scène, dédiée aux musiques actuelles, remplacera le café musique Radazik, dans l'actuel bâtiment de La Poste. Cette nouvelle structure a besoin d'un nom. Si vous avez des propositions, n'hésitez pas à les partager sur la page Radazik du site de la Ville(www.lesulis.fr) ou par mail : radazik@lesulis.fr

À l'affi che v

Le magazine des Ulissiens - OCTOBRE 2012 l Les Ulis l 19

Visite des laboratoires à la chasse aux particulesDimanche 14 octobre de 13 h à 18 h La vallée de Chevreuse abrite un patrimoine scien-ti� que historique très riche. En particulier, plus de 20 accélérateurs de particules y ont été construits ou sont en construction. Le campus en contient plus de 10 sur moins d’un kilomètre carré. Un parcours à pied sous la forme d’une chasse aux trésors est organisé entre ces différents sites.Campus universitaire, 15, rue Georges Clemenceau, bâtiment 200 à Orsay.

Journée du super froid !Mercredi 10 octobre de 10 h à 16 hAnimations en direct, expériences à -200  °C, la matière quantique comme vous ne l’avez jamais vue  ! Dégustations de meringues à l’azote liquide pour les plus courageux.Campus universitaire, rue du Doyen André Guinier, bâtiment 333 à Bures

Village des sciencesSamedi 13 et dimanche 14 octobre de 13 h à 18 hDes stands de démonstrations, ateliers interactifs et manipulations autour de domaines scienti� ques variés. Un espace tout-petits animé par Les petits débrouillards. En partenariat avec notamment le CNRS, l’INRA Moulon, le synchrotron SOLEIL et le Scientipôle.Au gymnase, chemin du Moulon à Gif-sur-Yvette

Conférence sur l’art et la scienceVendredi 12 octobre à 20 h 30 L’alliance entre l’art et la science, ou comment les analyses de laboratoire des objets de musées éclairent leur histoire. Conférence menée par Marc Aucoutumier, directeur de recherche au CNRS, cher-cheur au Centre de recherche et de restauration des musées de France.À l’Espace du Val de Gif, route de l’Abbaye à Gif-sur-Yvette

La science à la portée de tous !Du 10 au 14 octobre, la science vient à votre rencontre. Manipulez, jouez, expérimentez, visitez des laboratoires, dialoguez avec des chercheurs : la Fête de la science, ce sont des milliers d’animations scienti� ques gratuites partout en France. En voici quelques-unes près de chez vous.

Vents d’automne : une aventure humaine et musicaleLe 21 octobre, l’Espace culturel Boris Vian accueille Vents d’automne, une rencontre organisée par les 5 conservatoires de la CAPS. Sur scène, 140 musiciens à vents : des élèves instrumentistes et des adultes amateurs. Pour cette 7e édition de Vents d’automne, un concert dédié aux instruments à vents, les musiciens n’ont, encore une fois, pas

ménagé leur énergie. Depuis mi-septembre, les répétitions se sont enchaînées pour les élèves des conservatoires mais aussi les adultes amateurs du territoire qui ont sou-haité prendre part à ce spectacle, devenu au � l des ans un rendez-vous riche en expé-riences humaines et artistiques.Une équipe de 10 enseignants des conser-vatoires a élaboré le programme et encadré les répétitions. Sous la direction artistique d’Hervé Brisse, chef d’orchestre et tuba solo de l’Orchestre national de Lille, le concert sera particulièrement varié cette année avec de la musique classique mais aussi du jazz ou des musiques du monde. De nombreuses pièces ont été composées pour l’occasion par les élèves de la classe d’écriture du conservatoire de la Vallée de Chevreuse.Dimanche 21 octobre à 15 h à l’Espace culturel Boris Vian. Entrée libre. Réservation indispensable à dominique.piete@scientipole.fr ou au 01 69 33 16 49 (taper 2).

Ciné : À vous de doubler !Mercredi 24 octobre à 14 h 30, le cinéma Jacques Prévert propose, avec Jean-Carl Feldis, compositeur et interprète, un atelier tout à fait original : le bruitage de � lm.Bruits, mots, musique... Cet atelier très ludique a pour objectif, avec l’aide du public, d’associer tous les bruitages, dou-blage voix et musique d’un extrait de film muet. Sur scène, une foule d’objets hétéro-clites : bonbonne d’eau, tuyaux, boîtes de conserves, synthétiseurs, micros... En manipulant ces divers objets, les participants découvriront toute la magie du bruitage de cinéma. La première étape a pour but de familiariser avec le bruitage et ses outils (papier bulles, bouteille en plastique, objets divers...). La deuxième étape consiste à concevoir une bande son originale pour un � lm avec des instruments de musique. C’est l’occasion d’un travail sur le rythme et la mélodie. Marimba, synthétiseur, guitare électrique, xylophone, percussions diverses... Chacun peut ensuite entendre sa contribution musicale, rediffusée en � n de séance. Informations – Cinéma Jacques Prévert – Tél. : 01 69 29 39 52Tarif : 4 € pour les adultes et 3,50 € pour les enfants.

w Programme complet sur

www.fetedelascience.fr

© F

réd

ériq

ue T

rous

lard

20 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens OctObre 2012

w Initiative

Créée en 1989  par Michel Teffaine, Malouin et ancien Terre-Neuvas, avec une poignée de bretons de cœur sinon d’origine, Ar’Chelvez (les noise-tiers), dont la présidente actuelle est Catherine Leroy, a pour objectif « de promouvoir la culture bretonne autour de la danse, du chant et de diverses manifestations culturelles  ». Elle compte aujourd’hui une soixantaine d’adhérents assidus à reprendre les danses traditionnelles pour animer le Fest noz annuel ou pour présenter en costumes les chorégraphies des diffé-rents terroirs.

Chaque mercredi, au studio des Amonts, Laurent Payssant et Jean-Louis Kaltnecker, guitaristes, Akli Berdouse, percussionniste, et les chanteurs et chanteuses Régis Grimault, Armelle Rouault et Liliane Klein, se retrouvent autour de Michel Teffaine et de son harmonica pour répéter les plus beaux chants du répertoire breton  : Tempête, Santanicle, Allez les marins et bien d’autres. Ils ne sont pas tous vrai-ment bretons mais ont en commun le même « amour de la Bretagne et de ses richesses  ». Au fi l de leurs

prestations, au Téléthon ou à la fête de la ville notamment, leur succès va grandissant. Tant et si bien que la Ville leur a proposé de faire la pre-mière partie d’une soirée bretonne au Radazik. Le baptême du feu en quelque sorte.

Aujourd’hui, ils préparent un CD qu’ils peaufi nent de semaine en semaine et parfois en partageant quelques crêpes que Michel Teffaine fait mieux que personne. Comme dans leur refrain préféré on a envie de leur dire « Allez les marins, encor’ un p’tit air ! »

Tout a commencé en 2007. « On se voyait au mar-ché, au centre commercial ou à la sortie de l’école. À force de se rencontrer, on a commencé à se par-ler et rapidement on s’est trouvées des liens com-muns », explique Matou, native du Mali, résidente depuis 18 ans aux Ulis, trésorière de l’association.Aux brefs échanges succèdent des conversations plus longues, des invitations chez l’une ou chez

l’autre. « Chacune ressentait le besoin de parta-ger avec d’autres femmes, ses joies comme ses peines. » Peu à peu, les sujets abordés deviennent plus intimes, on parle naissances, mariages ou encore décès de proches, situation du pays qui suscite l’inquiétude. Le soutien moral et l’entraide des autres fi lles sont souvent déterminants pour surmonter les diffi cultés et drames personnels.

Et c’est ainsi que le petit cercle s’élargit. Pendant l’été 2010, elles décident d’organiser une première fête. La MPT de Courdimanche les accueille pour un après-midi avec repas, musique et danses où le concierge africain démontre ses qualités de DJ. En 2011, elles remettent ça au LCR de La Treille et font salle comble. Peu à peu, le petit groupe comprend tout l’intérêt de se constituer en association, ce qu’elles font fi n 2011. Là encore le succès est au rendez-vous. «  Nous sommes aujourd’hui 31  adhérentes aux Étoiles des Ulis, originaires du Mali, du Sénégal des 2 Guinée et du Nigéria », annonce fi èrement Foulemata. Toujours aussi dynamiques, elles débordent de projets comme l’organisation d’une semaine consacrée à l’Afrique en partenariat avec la MPT de Courdimanche. Au programme, expo-sition d’instruments de musique, de tissus artisa-naux, danses, repas, défi lé de mode où hommes et femmes se présenteront en costumes tradition-nels. Elles-mêmes joueront du tam-tam pendant ces journées où elles ont la volonté de présenter au public ulissien le meilleur de l’Afrique, une Afrique débordante d’énergie, inventive, joyeuse, et fi ère. Comme elles, en somme.Renseignements au 06 72 46 59 36 ou badialareine95@hotmail.fr

Les Bretons donnent de la voixDepuis bientôt deux ans, l’amicale des Bretons des Ulis Ar’Chelvez a ouvert un atelier « Chants de marins et chants à danser », qui, sous le joli nom de Entre terre et Mer, s’est produit pour la première fois sur une grande scène, le Radazik, au début du mois.

Les Étoiles des Ulis : ensemble, plus fortesIssue d’un petit groupe d’amies, l’association Les Étoiles des Ulis regroupe aujourd’hui une trentaine d’adhérentes. L’objectif de l’association : promouvoir la culture africaine mais aussi se soutenir les unes les autres.

Pour Matou, trésorière, et Mariam, adhérente, l'association est un soutien dans la vie de tous les jours.

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 21

Initiative v

Les jeunes Ulissiens s’illustrent sur le réseau des cars d’OrsayDans le cadre d’un atelier organisé par transdev, en partenariat avec la CAPS, le Service municipal de la Jeunesse, la médiathèque des Ulis et l’auteur de BD Farid Boudjellal, des Ulissiens ont travaillé cet été sur une façon originale de sensibiliser le public au comportement à adopter dans les bus. Une exposition dévoile leurs planches en octobre à la médiathèque.

Les Ulissiens à l’assaut de l’EuropeDans le cadre des échanges européens mis en place par le Point information jeunesse, 11 Ulissiens sont partis en Allemagne pour les uns et en Slovénie pour les autres.

Ils étaient onze Ulissiens, de 11  à 14  ans à participer au projet «  La citoyenneté illustrée  » pour expri-mer leur vision des comportements citoyens dans les transports en com-mun. L’atelier dessin a été mené en juillet par Farid Boudjellal, bédéiste intervenant régulièrement à la média-thèque François Mitterrand. Ensemble, ils ont travaillé à la création d’une BD, imprimée aujourd’hui sur plus de 230 000 fiches horaires et distribuées sur les 20  lignes de bus du réseau

Mobicaps. D’autres illustrations ont été utilisées pour la création de 9 stickers qui visent à sensibiliser les usagers au respect citoyen. Ces stickers ont été affichés dans les bus du réseau. Vous pourrez admirer le travail artis-tique de ces jeunes lors de l’exposition organisée par la médiathèque du 6 au 22 octobre. Le vernissage de l’exposi-tion aura lieu samedi 6 octobre à partir de 16 h 30 en compagnie des inter-venants et des jeunes illustrateurs en herbe.

Pour ses deux séjours européens de l’été, le PIJ a pris le parti cette année de faire partir les jeunes en autonomie. Ils se sont donc envolés une semaine à Blossin en Allemagne et à Gorenje en Slovénie de leurs propres ailes. Au programme de ces échanges européens, des ateliers de créa-tion, de réflexion et de discussion, des animations linguistiques et des jeux de coopération pour faire le lien entre tous les groupes de participants.

Avec les jeunes Allemands, Slovènes, Norvégiens, Polonais et Lituaniens, les Ulissiens ont réfléchi sur les thèmes des échanges de pratiques artistiques pour le projet en Allemagne, et de sensibilisation à l’environnement, la pollution, le recyclage et l’écologie en Slovénie. Ils sont revenus avec de nombreux souvenirs et une envie encore plus forte de repartir.

Atelier pratique pour les enfants de La Daunière. Devant eux, des cannettes de soda, des bouteilles en plastique et toutes sortes de déchets placés là par les organisateurs de la journée de sensibilisation au

nettoyage. Ils doivent les remettre dans le bon conte-neur. En choisissant celui à couvercle jaune pour sa bouteille en plastique, Mouhamade, 10 ans, a vu juste. Mais il aurait dû auparavant en retirer le bouchon : « J’ai beaucoup appris. C’est important de bien trier pour sauver la planète et ça peut même être amu-sant », s’enthousiasme-t-il.« C’est une petite action à l’échelle de notre quartier, mais elle est essentielle », reprend Peguy Auguste, l’une des gardiennes de la résidence. « Par l’intermé-diaire des enfants, nous touchons aussi les parents. D’ailleurs, le tri sélectif progresse dans les bâtiments. Chaque semaine, les conteneurs jaunes sont remplis à ras bord », ajoute-t-elle.À la Maison Pour Tous des Amonts, les enfants ont ensuite pu découvrir l’espace de culture biologique mis en place l’an dernier. C’est incontestablement

le lombricomposteur qui a retenu leur attention. Une poubelle qui fait disparaître les déchets végétaux en les transformant en engrais, grâce à l’action des vers de terre, « cool ! »Chacun est concerné par la préservation du cadre de vie de sa commune. Le développement durable est l’affaire de tous, mais aussi de chacun. La prise de conscience étant faite, soyez nombreux à vous mobi-liser et à surtout maintenir votre geste de tri tout au long de l’année. Pour la protection de notre cadre de vie, chaque geste compte !

Le 19 septembre, une quinzaine d’enfants du quartier de La Daunière ont participé à une journée de sensibilisation au nettoyage et au tri des déchets. L’opération était organisée conjointement par 3F, bailleur de la résidence, et par la MPt des Amonts.

Une ville propre, c’est l’affaire de tous !

� Aménagement

� Lauréat aux Nouveaux quartiers urbains 2009

décernés par la région île-de-France

pour l'éco-quartier Clause Bois-Badeau

sur 47 ha à Brétigny-sur-Orge

� 1er prix de l'aménagement urbain 1992

pour la Zac du canal des Aunettes

de 1000 logements à Sainte-Geneviève-des-Bois

� Renouvellement de quartiers urbains de centre ville

et/ou à proximité de desserte en transports communs

(gare de Saint-Michel-sur-Orge)

� Conduite des projets de renouvellement urbain

de Athis-Mons, des Ulis et Sainte-Geneviève-des-

Bois et signature de conventions ANRU

18 professionnels au service des collectivités territorialesCréée il y a 20 ans la SORGEM est aujourd’hui l’un des acteurs majeurs de l’aménagement et de la construction dans le département de l’Essonne.

SORGEM181 route de Corbeil91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 15 58 18 - Fax : 01 60 16 80 08email: sorgem@sorgem.fr

� Équiper les collectivités territoriales

� Construction du centre nautique du Val d'Orge

� Construction d'équipements publics

(Écoles, médiathèque, maison des services publics, etc.)

� Aménagement de zones d'activités économiques

� Assistance, conseil et conduite de projet

� Conseil en stratégie territoriale

� Élaboration de plan local d'urbanisme

� Conseil en stratégie et négociaton foncières

� Négociaton de contrats régionaux

Ces collectivités qui nous ont fait confiance : Athis-Mons, Brétigny-sur-Orge, Breuillet, Communauté d’AgglomérationLes Lacs de l’Essonne, Communauté d’Agglomération du Val-d’Orge,Communauté d’Agglomération Les Portes de l’Essonne, Communauté decommunes de l’Arpajonnais, Communauté de communes du Val d’Essonne, Le Plessis-Pâté, Les Ulis, Marcoussis, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Michel-sur-Orge, Vert-le-Grand, Villiers-sur-Orge...

LESULIS 42 octobre:270 20/09/12 9:15 Page 2

Le magazine des Ulissiens - OctObre 2012 l Les Ulis l 23

Album v

3 000 petits Ulissiens ont fait leur rentrée dans les écoles maternelles et élémentaires.

Mardi 4 septeMbre

Le Forum des associations a permis aux habitants de faire un tour d’horizon des nombreuses activités associatives et municipales proposées sur la ville.

saMedi 8 septeMbre

L’espace culturel boris Vian a présenté les nouveaux spectacles de la saison 2012-2013.

Vendredi 14 septeMbre

La mairie a offert une règle à tous les écoliers de l’élémentaire pour souligner son engagement dans l’éducation de nos enfants.

Lundi 17 septeMbre