DEVORIS CAUSA

© Boris Zapata

�

(…) la cocina es una metáfora ejemplar de la hipocresía de la cultura. El llamado arte culinario se basa en un asesinato previo, con toda clase de alevosías. Si ese mal salvaje que es el hombre civilizado arrebatara la vida de un animal o de una planta y se comiera los cadáveres crudos, sería señala-do con el dedo como un monstruo capaz de bestialidades estremecedoras. Pero si ese mal salvaje trocea el cadáver, lo marina, lo adereza, lo guisa y se lo come, su crimen se con-vierte en cultura y merece memoria, libros, disquisiciones, teoría, casi una ciencia de la conducta alimenticia. No hay vida sin crueldad. No hay historia sin dolor (…)

extracto del libro “CONTRA LOS GOURMETS”MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN

�

DEVORIS CAUSA

Idea y Guión: Escarlata Circus.Dirección: Jordi Aspa.Intérpretes: Jordi Aspa i Bet Miralta.Mirada exterior en movimiento: Roberto Olivan.Acompañamiento artístico - definición espacio: Jani Nuutinen.Definición personajes: Pierre Pilatte.Diseño iluminación: Jep Vergés.Construcción y consejos manipulación: Nartxi (Txo titelles).Escenografía y utillaje: Diego Polognioli.Vestuario: Lluc Castells.Consejos Musicales: Xavier Boixader.Diseño de sonido: Audiolab.Asesoramiento culinario: Mariona Cuadrada.Cortinajes: Esteve Ferrer.Efectos especiales eléctricos: Josep Gascó.Diseño gráfico: Manuel Porter.Producción ejecutiva: Escarlata Circus i Marcel·lí Puig.Diseño y construcción carpa: Claude Rigo – La Machine

Agradecimientos especiales a: Marduix, Pep Bou, Maria Tricas.

Equipo

4

El espectáculo está previsto representarlo delante de 50 personas dentro de nues-tra carpa.Hemos escogido el círculo desde hace un tiempo, puesto que creemos que la forma infl uencia mucho en el juego y la situación dramática. Nos gusta enfrentar al públi-co a diferentes situaciones dónde la evidencia del espacio no es muy clara.Jugamos con el efecto sorpresa desde que el público entra en esta carpa redonda, hasta el fi nal creando momentos de incertidumbre y de confusión. El procedimien-to de sentarse no será el tradicional y el resto del espectáculo tampoco.

Espacio

�

Escarlata Circus celebra su 23º aniversario encima de una tarta elaboradacon ca-briolas, sentimientos, equilibrios, gravedad, destreza, animalidad, crueza, dulzura y todas las pociones de una despensa muy querida.

Intentamos transformar la vida, la nuestra y la vuestra o bien participar auna pe-queña fase de emociones.

La vida es recta o, a veces, da tumbos. Nosotros hemos escogido la espiral llena de golpes de aire fresco, que llegan del más allá, rellenas de equilibrios, gravedad y todos los sentidos a flor de piel. DEVORIS CAUSA es pasado, presente, futuro y sobre todo imaginación, que es el espacio más atemporal que existe fuera de medi-das y de catalogaciones, el espacio de libertad por excelencia. Espectáculo servido en la intimidad de un espacio circular en el cual la poesía del movimiento de dos personajes nos hará viajar al futuro pasado del pluscuamperfecto indefinido de las emociones. La manipulación de elementos, en este caso verduras, nos sirve para ex-plicar una historia cruel y cotidiana con los perfumes más sabrosos de la cocina. La experimentación en el movimiento y la profundización en la dramaturgia de unos personajes que supuran circo por los poros en los momentos menos esperados, condimentan la historia de forma agridulce, picante, amarga e incluso salada. No es un espectáculo culinario ni de circo ni de danza ni de teatro; es un convite a un ritual cotidiano relleno de intriga, de catas, de proezas, de movimiento y de drama.

Entrad en este antro y dejaos llevar por las resuellos de suculentos olores.

Probadlo todo y después hablamos.Buena digestión!!!

Intenciones artísticas

�

• Construcción de objetos y su manipulación a partir de verduras• Lanzamiento de cuchillos y de hachas• Juego teatral• Movimiento - danza• ...sobre todo la técnica de la sorpresa

Espectáculo inscrito en la poesía humano-animal, circense y caníbal-verdulera de los tres personajes centrales de la historia. Nada es fácil ni es lo que parece. Todo es pura ficción de la realidad y todo es realidad en la ficción.Provocar sutilmente el consciente colectivo poniendo de relieve el síndrome hu-mano de los castillos de arena, construir para destruir, vivir para morir, hacer para deshacer, conocer para ignorar. Todos estos conceptos, a menudo los construimos encima de fundamentos frágiles. En el espectáculo jugamos con estas ideas po-niéndolas de manifiesto; hacemos existir para después hacer desaparecer, llorando, riendo, jugando, bailando, desafiando,...... un clamo a la libertad, a la imaginación...

*Espectáculo no recomendado a menores de 8-10 años.

Disciplinas utilizadas

�

© Miquel Ruíz

© Anna Bosch

© Miquel Ruíz

© Anna Bosch

© Anna Bosch

© Anna Bosch

© Boris Zapata

�

Muy a menudo algunos espectáculos de pequeño formato y pocas ínfulas consiguen to-car mucho más la fibra sensible del espectador que no las grandes producciones con de-cenas de artistas y figurantes. Es el caso de Escarlata Circus. Jordi Aspa y Bet Miralta tienen la rara habilidad de saber crear momentos de densa intimidad a partir de situaciones ini-cialmente cotidianas que, pasadas por el cedazo de su alquimia escénica, se transforman en territorios desconocidos y sorprendentes. Desde que se constituyeron como compañía hace más de 20 años, Aspa y Miralta abocan una mirada amorosamente irónica hacia el circo: baste recordar Piel de gallina (2000) y Llenties y Marabú (2005). Más que propuestas cerradas, estos polifacéticos artistas abren al espectador un seguido de estímulos que lo entrelazan en un universo situado entre el juguete y el sueño. Con Escarlata Circus no hay distancia posible: la comunicación es inmediata porque parece que todo se acontezca por azar y, sin que nos demos cuenta, su peripecia ya es también la nuestra.Devoris Causa es una coproducción catalanofrancesa caracterizada por el círculo: pista, grada y espacio escénico, pero también un círculo argumental que recomienza de nuevo. Cuando salimos del recinto recordamos como hemos entrado porque otros iniciarán el mismo periplo que hemos hecho nosotros. También el círculo de la alimentación, la cíclica relación con los seres (vegetales inevitablemente vivos) que sacrificamos para subsistir. Esta es la idea, servida con recursos que tanto evocan las ocas de Jean-Baptiste Thierrée como el Chaplin barbero El Gran Dictador simples pinceladas evocadoras hechas desde el personal lenguaje escénico y la construcción de personajes de Jordi Aspa y Bet Miralta, personajes en magnífica comunión con el pavo Fridu, auténtica vedette del espectáculo.

DEVORIS CAUSA. Idea y guión: Escarlata Circus. Dirección: Jordi Aspa. Interpretación: JordiAspa, Bet Miralta y el pavo Fridu.Festival Temporada Alta, Auditorio de la Mercè, 27 de noviembre.

Las pequeñas grandes cosas

AVUI, lunes 1 de diciembre del 2008Jordi Jané

Crítica de circo

�

Ritual caníbal verdulero Auditorio de La Mercé, son las cinco de la tarde, es domingo y el frío congela el ánimo. Entramos con ánimo ligero, abrigados hasta la punta de la nariz, las manos a los bolsillos. Dentro, pero, no hay nadie, no hay nada. Estúpidamente nos vamos mirando los unos a los otras, estamos desamparados. Murmuros como de brisa. Ahora se abre un poco una cortina, la cabeza de una mujer nos invita a seguirla. vamos, cumplimos las indicaciones y entramos en un antro de pequeño. Delante nuestro un cocinero enorme con camiseta de albañil, bombachos atados con un cordel y zapatillas; paella a la mano baraja un potaje de verduras, el tufo aromático lo empalaga todo. A la cabeza lleva un cas-co del cual sale un brazo metálico que acaba en un copo de luz. La herramienta-lámpara es una farola en la cocina. Hay una barra de madera y un fogón, enseres a chorros y, al fon-do, una puerta clara; al borde una mesita redonda tapizada, un colgador, sillas y una radio que murmura. Todos estamos apilados, derechos, nos fascina el tipo y como nos mira, mientras rasca la herramienta hace grima. Intentamos imaginar cosas. Detrás nuestro una cortina blanca lo rodea todo. Con un gesto se nos invita a hacer una cata. La ama de casa reparte unos cucuruchos llenos de una pasta enigmática hecha de verduras. El hombre va llenando, la mujer las reparte inquisitoriamente. Una musiquilla de los años 50 repica al trasfondo. De golpe se levantan las cortinas y vemos al última unas gradas montadas de madera. vamos entre sonrisas enigmáticas. Al sentarnos tenemos allí unas cucharitas para ir comiendo el fárrago.De la penumbra, la pareja diabólica empieza su danza torpe. Como si fueran un par de ni-ños reproduciendo momentos de circo en una feria imitan pájaros, juegan con sillas, lan-zan cuchillos, adiestran y hipnotizan un pavo impresionante..., de alegría ríen y disfrutan; muestran una tierna y amorosa manera en deleitarse mientras gestos de sadismo persis-ten constantes y nos inquietan. En medio de un chorro de verduras, de tajantes y cheiras afiladísimas escogen, sisan, pinchan; entretejen, hacen y paren una clase de... Y entonces él, esgrima en la mano el enorme cuchillo, y mirando fijo con ojos desorbitados...Escarlata Circus ha creado un espectáculo inaudito, de humor grotesco y primario, de es-píritu feriante y desclasificado, fuera de todo parámetro, de granoriginalidad y no ausente de intencionalidad. Partiendo de la manipulación de objetos y dotándolos de humanidad consiguen un tipo de ilusionismo trágico en qué vemos nues-tra indigna condición lleno de un aire inquieto y reconocido que violenta los límites con-venidos. Los dos intérpretes, Jordi Aspa y Bet Miralta, personifican la insania más enterne-cedora mientras infunden una desazón perturbador, siempre en el límite que balancea la broma y la alienación. Fabuloso!

Intérpretes: Escarlata Circus (Jordi Aspa y Bet Miralta).Lugar y día: Auditorio de La Mercè de Girona, 30 de noviembre.

Ritual caníbal verdulero

EL PUNT, miércoles, 3 de diciembre de 2008JOAQUIM ARMENGOL

10

Que el circo cada vez es menos para niños, es un hecho constatado. Y la evolución hacia un panorama circense normalizado y europeo implica que cada vez más, sean los adultos quienes vayan al circo entendiéndolo como una disciplina artística más. En el caso de Devoris Causa, esta evolución hacia la madurez es, más que evidente, incluso necesaria. Desde los ojos de un adulto es complicado saber qué sería la reacción de un niño ante el espectáculo de los Escarlata Circus, ganadores del último premio nacional de Circo. Y esta reflexión se impone delante de la perturbadora sensación de que dejan Jordi Aspa y Bet Miralta al acabar la representación. El personaje de él presenta alguna clase de dese-quilibrio, alguna alteración psicológica, algunos brotes de psicosis plasmados en gritos y movimientos espasmódicos, divertidísimos pero con un cierto punto inquietante. Y ella aporta un contrapunto muy dulce, hasta que entran juntos en una vorágine destructora que deja un cierto mal cuerpo. Sin dar detalles, acaban pareciendo uno de los cuadros más impactantes de Goya, donde el protagonista es Saturno. Son como los protagonistas de La matanza de Tejas, pero sin sangre ni hígado. Sólo hay hojas y cachos de zanahoria. Pero evidentemente, quizás niños y niñas no se verán tan impresionados por juicios de valor sobre los caracteres de los personajes, o no encuentran esta oscuridad tan perturba-dora viniendo de dos personas que hasta hacía pocos instantes hacían petar de risa. Allá dónde no hay dobles interpretaciones es en la brillantez de la escenografía, que transfor-mó el interior de La Mercé en una improvisada carpa de circo. El espectáculo, que cuando inicie la gira catalana se representará efectivamente en una carpa al uso, estos días ha sido adaptado para crear la magia circense en un espacio cerrado. Bancos dispuestos en semicírculo y un escenario a modo de pista acercaron el público a los dos actores. Y por si no estuvieran lo suficiente cerca, los dos payasos - por denominar su trabajo de alguna manera «al uso» - van a pasearse en numerosas ocasiones por las primeras filas. Tampoco desvelaremos en este punto los motivos que los podían traer a visitar el respetable de tan cerca. Y efectivamente, los cinco sentidos son bien presentes a Devores causa: el olor de la comida acabada de hacer, el gusto de esta, el tacto. Y evidentemente, los dos más habitu-ales al teatro (y al circo), oído y vista, aquí son estimulados con fuerza. Una propuesta de la cual disfrutar con intensidad, pero con dos interpretaciones: la peculiar, extraña e incluso grotesca; o la más inocente, la de los niños.

Matanza de Texas al estilo vegetariano

diaridegirona.cat, lunes 1 de diciembre de 2008MARTA PALLARÈS

01 de desembre dCultura

11

Mención especial merece la propuesta que traen a la Fira los catalanes Escarlata Circus. Con más de 20 años de experiencia en el mundo del circo, la compañía se aventura ahora con una propuesta que, partiendo del circo, se acerca más al teatro visual y de objetos. Este es el punto de partida de Devoris Causa, una pequeña delicatessen en la que el circo es el pretexto para ofrecer una reflexión sobre la comida y la codición humana, original y poética, en que los vegetales y los cuchillas toman vida.

martes 18 de agost de 2009ZIRKOLIKA – REVISTA DE LAS ARTES CIRCENSESa

La Fira también apuesta por los espectáculos que ofrecen una mirada renovada al género teatral. Eso es lo que hace Escarlata Circus con su Devoris Causa, una pequeña delicatessen que renueva el discurso del circo, en un espacio circular e íntimo construido por La Machi-na para la ocasión. En realidad el circo no es más que el pretexto para ofrecer una reflexión sobre la comida y la condición humana, original y poética, llena de referencias atrevidas y divertidas, en la que se da vida a los vegetales y los cuchillos circulan por el aire.

jueves 3 de septiembre de 2009ARTEZ

Un espectáculo delirante y loco.Devoris Causa una locura culinaria.... un espectáculo circular como la carpa que lo alberga en donde las cosas comienzan eternamente de nuevo ...... uno explota de risa. Está lleno de imaginación, muy cruel también y completamente loco.

martes 27 de octubre de 2009La Dépêche

“Devoris Causa” es un espectáculo hilarante, loco y un poco cruel, sobre este ritual cotidi-ano que es la cocina. El arte de emocionar sobre el destino de una cebolla.

miércoles 28 de octubre de 2009La Dépêche du midi

...les gusta “ remover el corazón de la gente”. Lo consiguen con casi nada. Es un género raro y singular, de los que llamamos inclasificables.

martes 12 de enero de 2010RUE DU THEATRE

1�

Excelente y sorprendente espectáculo en el que a través de la habilísima transformación y manipulación de alimentos agrícolas (verduras y frutas), quedan sugeridos y transgredidos conceptos, conductas y pensamientos de la condición humana. Los dos artistas-actores-manipuladores-provocadores-personajes nos invitan a una contemplación participativa que no puede dejarnos indiferentes por sus muchos y ricos niveles de lectura. Una apa-rentemente festiva, nada vanal, llamada de reflexión sobre algunos de los problemas que nos circundan (el poder, la violencia, la relación hombre-mujer, el egoísmo, la sumisión, la humillación, el sadismo, la crueldad, la auto destrucción, el abandono..). Procedentes del mundo del circo, que siempre han combinado con la interpretación teatral, Jordi Aspas (payaso, entrenador-educador de animales, actor) y Bet Miralta (acróbata, equilibrista, ac-triz), dan un nuevo paso adelante en su fructífera carrera creativa incorporando el títere (magistral su títere compuesto de verduras y hortalizas) y la manipulación de objetos, dentro del marco-carpa también sorprendentemente utilizado. Un espectáculo más que recomendable a partir de 8-9 años. No perdérselo..

Fira Lleida 2010FERRAN BAILE

Una pareja pintoresca y singular: Paulina y Federico. turistas inveterados con una presen-cia especialmente cuidada y roles casi realistas, supieron mezclar a los curiosos intrigados, invitándolos a seguirlos a través del pueblo.

LLENTIES I MARABÚUna “Folle Histoire” que se podía vivir también de tarde debajo de una original carpa, la “tierna” visión de la felicidad de una pareja de feriantes totalmentes locos. Paulina y Fre-deric dejaron sitio a Ludmila y Alfonso que han dado belleza a una locura comunicativa haciendo reaccionar al público.

DEVORIS CAUSALo mismo ocurrió con els espectáculo de clausura del sábado noche donde el surrealismo era la cita a través del cotidiano repleto de intrigas de una pareja excitada a la que le gusta hacer cantar las berenjenas y los vuelos de cuchillos. Actuaciones con guiños puntuales al circo bajo forma de juegos de destreza o de acrobacias ejemplares.

martes 27 de abril de 2010AUDE GUILLEMIN

La Marseillase

Devoris Causa de Escarlata Circus

La Folle Histoire…

1�

(…) Una conexión que divierte sin importunar (…)

Lo demás es pura simpatía de los intérpretes, que enseguida logran entretener con una serie de absurdas y simpáticas demostraciones de locura. (…)

La recreación ambiental está cuidada al máximo detalle, los artilugios que intervienen en la trama son ingeniosos y detallistas y el clima es íntimo. Y todo a pesar que, aunque el trato es amable, no deja de resultar tenso en momentos. Siempre esa proximidad crea ri-gidez al espectador, que no acierta a relajarse pensando en las posibilidades que le puede acarrear. Pero precisamente eso es lo que mantiene la atención a cada nueva sorpresa. Y también esa misma vecindad acarrea una mayor intimidad con lo que sucede, provocan-do que las emociones se multipliquen. Una propuesta muy bien elaborada, y con excelen-te resultado.

jueves 3 de febrero de 2011PACO INESTROSA

La Opinión de MálagaUna experiencia íntima y con tensión

14

DEVORIS CAUSA

Temporada Alta Girona – del 27 al 30 Noviembre 2008www.temporada-alta.net

Festival Panorama – Olotwww.pnrm.net

Festival Excentrique – Région Centre - Franciawww.excentrique.org

Les Tombées de la Nuit – Rennes - Franciawww.tdn.rennes.fr

Circa Circuits Auch - Franciawww.circuits-circa.com

L’Usine – Tournefeuille - Franciawww.lusine.net

Co-productores

Xarxa Transversal d’activitats culturals – 7 ciudadeswww.txac.cat

Colaboradores

1�

Contacto:

ESCARLATA CIRCUS Major 25 - 08461 St Esteve de Palautordera - E+34 93 845 19 90bet@escarlata.comwww.escarlata.com