Omlet po želji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 4,50 €

(3 jaja, šunka/sir/pečurke)

Omelette (3 eggs, ham/cheese/mushrooms)

Омлет на Ваш выбор (3 яйцa, ветчина/сыр/грибы)

Hemendegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr 4,50 €

(3 jaja, šunka)

Ham and eggs (3 eggs, ham)

Яйцa c ветчиной (3 яйцa, ветчина)

Bekendegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 4,50 €

(3 jaja, slanina)

Bacon and eggs (3 eggs, bacon)

Яйцa c беконом (3 яйцa, бекон)

Hladni doručak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 4,50 €

(šunka, sir, kuvano jaje, paradajz)

Cold snack (ham, cheese, boiled egg, tomato)

Холодный завтрак (ветчина, сыр, вареное яйцо, помидор)

Slatki doručak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 3,80 €

(maslac, med, džem, čaj/mlijeko)

Sweet snack (butter, honey, jam, tea/milk)

Сладкий завтрак (слив. масло, мед, джем, чай/молоко)

Doručak

Breakfast / Завтрак (7-12h)

Hladna predjela

Cold starters/Холодный закуски

Azzurro zakuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 gr. 9,80 €

(pršut, goveđi pršut, sir iz ulja, njeguški sir, masline)

Azzurro snack

(prosciutto, beef prosciutto, cheese in oil, „njegus“ cheese, olives)

Ассорти Аззурро

(пршут, говяжий пршут, cыр в оливковом масле, негушский сыр, оливки)

Njeguški pršut (pršut, masline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. 6,00 €

„Njegus“ prosciutto (prosciutto, olives)

Негушский пршут (пршут, оливки)

Goveđi pršut (pršut, masline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. 7,50 €

Beef prosciutto (prosciutto, olives)

Говяжий пршут (пршут, оливки)

Karpaćo od bifteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 gr. 9,80 €

(biftek, kapar, rukola, čeri paradajz, parmezan)

Beef steak carpaccio

(beefsteak, caper, arugula, cherry tomato, parmesan)

Карпаччо из бифштекс

(бифштек, каперсы, рукколой, помидоры черри, пармезан)

Paleta sireva (kozji sir, njeguški sir, sir iz ulja...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 8 ,30 €

Mix cheese (goat cheese, „njegus“ cheese, cheese in oil...)

Ассорти сыров (козий сыр, негушский сыр, сыр в оливковом масле...)

Sir iz ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 gr. 5,90 €

Cheese in oil

Сыр в оливковом масле

Njeguški sir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 gr. 5,90 €

„Njegus“ cheese

Негушский сыр

Kozji sir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 gr. 5,90 €

Goat cheese

Козий сыр

Topla predjelaHot appetizers / Горячие закуски

Grilovano povrće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 4,50 €

(patlidžan, tikvice, pečurke, paradajz, paprika)

Grilled vegetables

(eggplant, zucchini, mushrooms, tomato, pepper)

Овощи на гриле

(баклажаны, кабачки, грибы, помидор, перец)

Pečurke punjene „Al Forno“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,20 €

(pečurke, riža, panceta, parmezan)

Stuffed mushrooms „Al Forno “

(mushrooms, rice, bacon, parmesan)

Фаршированные грибы „Ал Форно“

(грибы, pиc, бекон, пармезан)

Slane palačinke „Al Forno“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 gr. 4,50 €

(šunka, sir, pečurke, mileram, parmezan)

Pancakes „Al Forno“

(ham, cheese, mushrooms, sour cream, parmesan)

Блинчики с начинкой „Ал Форно“

(ветчина, сыр, грибы, сметана, пармезан)

Pohovani sir (sir, tartar sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 gr. 6,20 €

Breaded cheese (cheese, tartar sauce)

Жареный сыр (сыр, соус тартар)

Riblja predjelaFish entrees / Рибные закуски

Azzurro morska plata za 2 osobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 12,80 €

(dimljeni losos, hobotnica, mušlje, lignje, kozice)

Azzurro sea plate for two

(smoked salmon, octopus, mussels, squids, prawns)

Аззурро рыбная тарелка на 2 персоны

(копченый лосось, осьминог, мидии, кальмары, креветки)

Salata od hobotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 gr. 8,60 €

Octopus salad

Салат из осьминога

Salata od morskih plodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 gr. 8,20 €

Seafood salad

Салат из морепродуктов

Slane sardele (sardele, masline, kapula, limun) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 gr. 5,00 €

Salty sardines (sardels, olives, onions, lemon)

Соленые сардины (сардины, оливки, лук, лимон)

Supe-čorbe

Soups-Broths / Супы-бульоны

Minestrone supa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,80 €

Minestrone soup

Минестроне суп

Pileća supa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,50 €

Chicken soup

Куриный суп

Govedja supa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,50 €

Beef soup

Суп из говядины

Paradajz krem supa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,50 €

Tomato cream soup

Томатный крем-суп

Teleća ragu čorba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ,50 €

Veal „ragout" broth

Бульoн из телятины

Riblja čorba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ,50 €

Fish broth

Рыбный суп

Jela od ćuretine i piletine Turkey and Chicken dishes/ Блюда из курицы и индейки

Pileće rolnice (pileći file, panceta, riža, sos od badema) . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 9,50 €

Chicken rolls (chicken fillet, bacon, rice, almond sauce)

Куриные рулетики (куриное филе, бекон, рис, миндальный соус)

PROVANCE piletina (pileći file, mix prženog povrća) . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 9,50 €

Chicken PROVANCE (chicken fillet, grilled vegetables)

Курица Прованс (куриное филе, смесъ жареных овощей)

Pileći file u sosu od mirođije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 8,70 €

(pileći file, panceta, pomfrit, mileram, sos )

Chicken fillets with fennel sauce (chicken fillet, bacon, french fries, sour cream, souce)

Куриное филе в соусе с укропом (kуриное филе, бекон, картофель фри, сливки, соус)

Kari piletina (pileći file, kari sos, riža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 8,50 €

CURRY chicken (chicken fillet, curry sauce, rice)

Курица Карри (kуриное филе, соус карри, рис)

NATUR piletina (pileći file, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 6,50 €

NATUR chicken (chicken fillet, french fries)

Курица NATUR (kуриное филе, картофель фри)

Pileći medaljoni (pileći file, sir, pomfit, sos od šampinjona) . . . . . . . . . . . 450 gr. 11,50 €

Chicken medallions (chicken fillet, cheese, french fries , sauce with mushrooms) . . . . .

Курица Медальоны (kуриное филе, сыр, картофель фри, соус из шампиньонов)

Ćureći file u sosu od gorgonzole (ćuretina, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 11,50 €

Turkey with gorgonzola sauce (turkey fillets, french fries, sauce)

Филе индейка в соусе горгонзола (индейка, картофель фри, соус)

Ćureći file sa sosom od vrganja (ćuretina, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 11,50 €

Turkey with boletus sauce (turkey fillets, french fries, sauce)

Филе индейка в соусе из лисичек (индейка, картофель фри, соус)

Ćureći file u parmezan sosu (ćuretina, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 11,50 €

Turkey with parmesan sauce (turkey fillets, french fries, sauce)

Филе индейка в соусе пармезан (индейка, картофель фри, соус)

Ćuretina na francuski način (ćureći file, susam, pomfrit, tartar sos) . . . . 450 gr. 11,50 €

French turkey (turkey fillet, sesame, french fries, tartar sauce )

Индейка по-французски (индейка, кунжут, картофель фри, соус тартар)

Stekovi-odresci-medaljoniSteaks-Chops-Medallions / Cтейки- Медальоны

T-Bon stek (stek, pomfrit, maslac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550-650 gr. 18,50 €

T-Bon steak (beef meat, french fries, butter)

T-Bon стейк (стейк, картофель фри, слив. масло)

KATUNSKI stek (biftek, pršut, sir, panceta, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 gr. 15,80 €

Steak „KATUN“ (beefsteak, prosciutto, cheese, bacon, french fries)

Стейке по-Катунски (бифштекс, пршут, сыр, бекон, картофель фри)

NJEGUŠKI stek (svinjski file, pršut, sir, kajmak, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 12,90 €

Steak „NJEGUSI“ (pork fillet, prosciutto, cheese, cheese cream, french fries)

Негушский стейк (свиное филе, пршут, сыр, kрем каймак, картофель фри)

AZZURRO stek (svinjski file, pečurke, sir, pršut, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 12,80 €

Steak AZZURRO (pork fillet, mushrooms, cheese, prosciutto, french fries)

Стейк Аззурро (свиное филе, грибы, сыр, пршут, картофель фри)

GAMBAS stek (biftek, gambori, sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 16,20 €

Steak „GAMBAS“ (beefsteak, prawns, sauce)

Гамбас стейк (бифштекс, креветки, соус)

TAGLIATA stek (ramstek, grilovano povrće, riža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 13,80 €

Steak „TAGLIATA“ (rumpsteak, grilled vegetables, rice)

Тальятта стейк (говяжья вырезка, овощи на гриле, рис)

HAWAI stek (svinjski file, banana, ananas, riža, kari sos) . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 13,50 €

HAWAII steak (pork fillet, banana, pineapple, rice, curry sauce)

Гавайский стейк (свиное филе, банан, ананас, рис, соус карри)

Biftek u gorgonzola sosu (biftek, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 16,20 €

Beefsteak with gorgonzola sauce (beefsteak, french fries, sauce)

Бифштекс в соусе горгонзола (бифштекс, kартофель фри, соус)

Biftek u sosu od šampinjona (biftek, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 15,80 €

Beefsteak with mushrooms sauce (beefsteak, french fries, sauce)

Бифштекс в грибном соусе (бифштекс, kартофель фри, соус)

Peper stek (biftek, pomfrit, sos od zelenog bibera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 16,70 €

Pepper beef steak (beefsteak, french fries, green pepper sauce)

Бифштекс c перцем (бифштекс, kартофель фри, соус с зеленым перцем)

Stekovi-odresci-medaljoniSteaks-Chops-Medallions / Cтейки- Медальоны

Biftek sa kremom od tartufa (biftek, pomfrit, tartufi) . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 16,70 €Beef steak with truffles creme (beefsteak, french fries,truffles)Бифштекс c трюфельным кремом (бифштекс, kартофель фри, трюфели)

File minjon (biftek, pomfrit, sos od šampinjona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 15,80 € Fillet mignon (beefsteak, french fries, mushroom sauce)Филе миньон (бифштекс, kартофель фри, шампиньоны соус)

Ramstek Lion (ramstek, pomfrit, pečeni luk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 13,50 € Rumpsteak „LION“ (rumpsteak, french fries, fried onion)Стейк из говядины с Лион (говядина ромштекс, kартофель фри , жарный лук)

Teleći odrezak (teletina, bareno povrće) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 14,50 € Veal steak (veal, cooked vegetables) Стейк из говядины (говядина, вареный овощи)

Medaljoni sa pršutom i mozzarellom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 13,80 €(svinjski file, pršut, mozzarella, pomfrit)Medallions with prosciutto and mozzarella (pork fillet, prosciutto, mozzarella, french fries)Медальоны с пршутом и сыром моцарелла (свиное филе, пршут, моцарелла, kартофель фри)

Medaljoni u šampinjon sosu (svinjski file, pomfrit, sos) . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 12,50 €Medallions with mushroom sauce (pork fillets, french fries, sauce)Медальоны в соусе из шампиньонов (свиное филе, kартофель фри, соус)

File sa suvim šljivama (svinjski file, pomfrit, šljive, gorgonzola sos) . . . . . 450 g. 12,80 €Stuffed fillets with prunes (pork fillet, french fries, prunes, gorgonzola sauce) Фаршированное филе с черносливом(свиное филе, картофель фри, чернослив, соус горгонзола)

Sote Stragonof (biftek u sosu, riža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 14,50 €Sote Stragonof (beef meat sauce, rice)Бефстроганов (бифштекс в соус, рис)

Karadjordjeva šnicla (svinjski file, kajmak, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 12,90 €Steak „KARADJORDJE“ (pork fillet, cheese cream, french fries )Караджорджев шницель (свиное филе, крем каймак, картофель фри)

Bečka šnicla (las kare, pomfrit, tartar sos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 9,00 € Viennese steak (pork, frensh fries, tartar sauce) Венский шницель (свинина, картофель фри,соус тартар)

Mućkalica (svinjski file, prženo povrće, riža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 12,80 € „SERBIAN MIX“ (pork meat, grilled vegetables, rice) Мучкалица (свиное филе, жареные овощи, рис)

Jela sa roštiljaGrilled dishes / Блюда приготовленные на гриле

Pljeskavica (mljeveno meso, crni luk, pomfit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 6,50 €

Burger (minced meat, onion, french fries)

Бутерброд (фарш, лук, картофель фри)

Gurmanska pljeskavica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 7,00 €

(mljeveno meso, crni luk, ljuta paprika, slanina, sir, pomfit)

Gourmet burger

(minced meat, onion, chili pepper, bacon, cheese, french fries)

Гурман гамбургер

(фарш, лук, перец чили, бекон, сыр, картофель фри)

Ćevapi (mljeveno meso, crni luk, pomfit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 6,50 €

„Ćevapi“ (minced meat, onion, french fries)

Чевапчичи (фарш, лук, картофель фри)

Vješalica bijela (las kare, luk, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 9,50 €

Pork stripe steak (pork, onion, french fries)

Свиной стейк „Вешалка“(свинина, лук, картофель фри)

Ražnjići (las kare, luk, pomfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 gr. 9,50 €

Skewers (pork, onion, french fries)

Шашлыки (свинина, лук, картофель фри)

Riba-plodovi mora

Fish-Seafood / Рыба-Морепродукты

Rolnice od lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 12,60 €

(file lista, blitva, sos od limuna

Flatfish rolls

(flatfish, mangold, lemon sauce)

Рулетики с камбалой

(филе камбалы, мангольд, лимонный соус)

Orada a la chief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 gr. 19,00 €

(file orade, povrće, gambori, školjke)

Bream a la chief

(bream fillet, vegetables, prawns, shells)

Морской лещ от Шефа

(филе морскога лещa, овощи, креветки, ракушки)

Škrpina u povrću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 12,90 €

(riba, mix povrća, bijelo vino)

Grouper with vegetables

(fish, vegetables, white wine)

Морской окунь в овощах

(рыба, смесь овощей, белое вино)

Tuna stek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 14,80 €

(tuna filet, mix povrća, čeri paradajz)

Tuna steak

(tuna fillet, vegetables, cherry tomato)

Стейк из тунца

(филе тунца, смесь овощей, помидоры черри)

Losos a la cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 19,00 €

(losos, spanać, bareni krompir)

Salmon a la cream (salmon, spinach, boiled potato)

Лосось а - ля крем (лосось, шпинат, вареный картофель)

Sipa na primorski način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 9,50 €

(sipa, krompir, maslinovo ulje)

Cuttlefish Mediterranean way

(cuttlefish, potato, olive oil)

Каракатица по - Адриатически

(каракатица, картофель, оливковое масло)

Riba-plodovi mora

Fish-Seafood / Рыба-Морепродукты

Lignji na žaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 9,80 €

(lignji, blitva, krompir)

Grilled squids (squids, mangold, potato)

Kальмары на гриле (кальмары, мангольд, картофель)

Lignji prženi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 gr. 9,80 €

(lignji, blitva, krompir, tartar sos)

Fried squid (squids, mangold, potato, tartar sauce)

Жареные кальмары (кальмары, мангольд, картофель, соус тартар)

Carski lignji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 gr. 15,90 €

(lignji, gambori, blitva, krompir)

Royal squids (squids, prawns, mangold, potato)

Kоролевский kальмары (кальмары, креветки, мангольд, картофель)

Lignji MONTENEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 gr. 12,00 €

(lignji, sir, pršut, blitva, krompir)

Squid MONTENEGRO (squids, cheese, prosciutto, mangold, potato)

Кальмары MONTENEGRO (кальмары, сыр, пршут, мангольд, картофель)

Gambori na žaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. 18,00 €

(gambori, riža)

Grilled prawns (prawns, rice)

Креветки на грилe (креветки, рис)

Gambori na buzaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. 18,00 €

(gambori, paradajz sos, bosiljak, maslinovo ulje, riža)

Prawns in sauce

(prawns, tomato sauce, basil, olive oil, rice)

Креветки в соусе

(креветки, томатный соус, базилик, оливковое масло, рис)

Riblji fileti mix za 2 osobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. 23,00 €

(file oslića, škrpina, orada, lignji, krompir)

Fish special for two

(hake fillet, grouper, bream, squids, potato)

Ассоррти рыбного филе на 2 персоны

(филе хека, морской окунь, морской лещ, кальмары, картофель)

Svježa bijela riba Prva klasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg. 50,00 €

Fresh fish-first class

Свежая белая рыба-Первый класс

PastaPasta / Паста (Spaghetti, Maccheroni, Tagliatelle, Fusilli)

Sa pršutom i vrganjima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 7,80 €

(pršut, sušeni vrganji, mileram)

Prosciutto and boletus mushrooms (prosciutto, boletus, sour cream)

С пршутом и лисичками (пршут, сушеные лисички, сметана)

Sa dimljenim lososom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 7,80 €

(losos, kapar, mileram)

Salmon (salmon, caper, sour cream)

С копченым лососем (лосось, каперсы, сливки)

Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 7,20 €

(piletina, pečurke, mileram)

Pollo (chicken meat, mushrooms, sour cream)

Поло (курица, грибы, сливки)

BOLONJEZ sos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,50 €

(mljeveno meso, paradajz sos)

BOLOGNESE (minced meat, tomato peeled)

БОЛОНЬЕЗЕ (фарш, томатный соус)

CARBONARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,50 €

(panceta, jaja, mileram)

CARBONARA (bacon, eggs, sour cream)

КАРБОНАРА(бекон, яйца, сливки)

Sa plodovima mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 8,20 €

(paradajz sos, kozice, gambori, lignji, mušlje)

Sea fruits (tomato peeled, prawns, squids, mussels)

С морепродуктами (томатный соус, креветки, кальмары, мидии)

Četiri vrste sira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 gr. 7,50 €

(gauda, feta, gorgonzola, parmezan)

Four cheese (gauda, greek cheese, gorgonzola, parmesan)

„Четыре сыра“ (гауда, фета, горгонзола, пармезан)

Pomodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 6,50 €

(paradajz sos, parmezan)

Al pomodoro (tomato peeled, parmesan)

Помодоро (томатный соус, пармезан)

RižotaRisotto / Ризотто

PRIMAVERA rižoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 6 ,50 €

(mix povrća, pečurke, parmezan)

Risotto PRIMAVERA (vegetables, mushrooms, parmesan)

Ризотто ПРИМАВЕРА (смесь овощей, грибы, пармезан)

PIKANT rižoto sa piletinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 7,50 €

(piletina, povrće, kari, ljuta paprika)

PIQUANT chicken risotto (chicken meat, vegetables, curry, chili pepper)

Пикантный ризотто с куриным филе (куриное филе, овощи, карри, перец чили)

Сrveni rižoto sa kozicama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 7,80 €

(kozice, povrće, paradajz sos)

RED risotto with prawns (prawns, vegetables, tomato sauce)

Ризотто с креветками в красном соусе (креветки, овощи, томатный соус)

Bijeli rižoto sa kozicama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 7,80 €

(kozice, mileram, parmezan)

WHITE risotto with prawns (prawns, cream sauce, parmesan)

Ризотто с креветками в белом соусе (креветки , сливки, пармезан)

Rižoto sa kozicima u šafran sosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 8,10 €

(kozice, povrće, šafran sos)

Risotto with prawns in saffron sauce (prawns, vegetables, saffron sauce)

Ризотто с креветками в шафрановом соусе (креветки , овощи, шафрановый соус)

Rižoto sa morskim plodovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 8,50 €

(gambori, školjke, lignje, kozice)

Sea fruit risotto (prawns, shells, squids)

Ризотто с морепродуктами (креветки , ракушки, кальмары)

Crni rižoto od sipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 8,50 €

(sipa, riža)

Black rice with cuttlefish (cuttlefish, riža)

Черный ризотто (каракатица, рис)

Rižoto sa pečurkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 gr. 6,50 €

(pečurke, mileram, bijelo vino)

Risotto with mushrooms (mushroom, sour cream, white wine)

Ризотто с грибами (грибы, сливки, белое вино)

PriloziSide dishes / Гарниры

Pizza hleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 1,00 €

Pizza bread

Пицца хлеб

Bruschetti (paradajz, bosiljak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 3,50 €

Bruschette (tomato, basil)

Брускетти (помидор, базилик)

Focaccia (aromatični hleb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 2,80 €

Focaccia (aromatic bread)

Фокачча (ароматный хлеб)

Pomfrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 2,00 €

French fries

Картофель фри

Bareno povrće/Grilovano povrće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 2,50 €

Boiled vegetables/Grilled vegetables

Вареныя овощи/Овощи на гриле

Riža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 1,50 €

Rice

Рис

Blitva na Dalmatinski način (blitva, krompir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 3,00 €

Mangold a la Dalmatin (mangold, potato)

Мангольд далматинский (мангольд, картофель)

Kajmak (kugla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 €

Cheese cream (scoop)

Сйр каймак (совок)

Obrok salateMain salads / Салаты-закуски

AZZURRO salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 7,50 €

(mix salata, pršut, dinja, gorgonzola)

AZZURRO salad (mix salad, prosciutto, melon, gorgonzola cheese)

Салат АЗЗУРРО (салат из овощей, пршут, дыня, сыир горгонзола)

LOSOS salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 7,50 €

(dimljeni losos, mješana salata, kapar)

SALMON salad (smoked salmon, mix salad, caper)

Салат ЛОСОСЬ (копченый лосось, овощной салат, каперсы)

GRČKA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,50 €

(paradajz, krastavac, paprika, luk, feta, masline, origano)

GREEK salad (tomato, cucumber, pepper, onion, feta cheese, olives, oregano)

Греческий салат (помидор, огурец, перец, красный лук, фета сыр, оливки, оригано)

TUNA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,20 €

(tunjevina, kukuruz, paprika, paradajz, zelena salata)

TUNA salad (tuna, corn, pepper, tomato, lettuce)

Салат са ТУНЦОМ (тунец, кукуруза, перец, помидор, листья салата)

CEZAR salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 6,50 €

(mix salata, tost, panceta, piletina, dressing)

CAESAR salat (mix salad, toast, bacon, chicken meat, dressing)

Салат ЦЕЗАРЬ (овощной салат, гренки, бекон, kуриное филе, соус)

VITAMINSKA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 gr. 4,50 €

(kupus, jabuka, celer, mrkva, suvo grožđe, orasi)

VITAMIN salad (cabbage, apple, celery, carrot, raisins, walnuts)

ВИТАМИННЫЙ салат (капуста, яблоко, сеьдерей, морковь, изюм, орехи)

PROLJEĆNA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 gr. 5,50 €

(krastavac, kisela pavlaka, šunka, sir, majonez)

SPRING salat (cucumber, sour cream, ham, cheese, mayonnaise)

Весенний салат (огурец, сливки, ветчина, сыр, майонез)

Salate Salads / Салаты

ZELENA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 €

Lettuce

Листья салата

PARADAJZ salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €

Tomato

Салат из помидоров

KRASTAVAC salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Cucumber

Салат из огурцов

SRPSKA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €

SERBIAN salad

Сербский салат

ŠOPSKA salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €

„ŠOPSKA“ salad

Шопский салат

TARATOR salata (krastavac, mileram, mirođija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,20 €

TARATOR salad (cucumber, sour cream, dill)

ТАРАТОР салат (огурец, сливки, укроп)

MJEŠANA salata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €

MIX salad

Салат из различных овошей

KUPUS salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 €

CABBAGE salad

Капустный салат

RUKOLA-ČERI salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 €

RUCOLA – CHERRY salad

Салат с рукколой и помидорами чери

Salata KAPREZE (paradajz, mozzarella, bosiljak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €

CAPRESE salad (tomato, mozzarella, basil)

Салат КАПРЕЗЕ (помидорй, моцарелла, базилик)

Masline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €

Olives

Oливки

PizzaPizza / Пицца

AZZURRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 7,50 €

(pelat, sir, pečurke, pršut, rukola, mozzarella)

AZZURRO (peeled tomato, cheese, mushrooms, prosciutto, rucola salad, mozzarella)

АЗЗУРРО (томатный соус, сыр, грибы, пршут, руккола, моцарелла)

CAPRICIOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,50 €

(pelat, šunka, sir, pečurke)

CAPRICIOZA peeled tomato, ham, cheese, mushrooms)

КАПРИЧОЗА (томатный соус, ветчина, сыр, грибы)

MARGARITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 4,90 €

(pelat, sir, masline)

MARGHERITA (peeled tomato, cheese, olives)

МАРГАРИТА (томатный соус, сыр, оливки)

VEZUVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,00 €

(pelat, sir, šunka)

VESUVIO (peeled tomato, cheese, ham)

ВЕЗУВИЙ (томатный соус, сыр, ветчина)

VEGETARIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,50 €

(pelat, sir, povrće)

VEGETERIANA (peeled tomato, cheese, vegetables)

ВЕГЕТАРИАНСКАЯ (томатный соус, сыр, овощи)

FUNGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,00 €

(pelat, sir, masline, pečurke)

FUNGI (peeled tomato, cheese, olives, mushrooms)

С ГРИБАМИ (томатный соус, сыр, оливки, грибы)

MEXICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 6,50 €

(pelat, sir, kulen, povrće, kukuruz, ljuta paprika)

MEXICANA

(peeled tomato, cheese, pepperoni sausage, vegetables, corn, chili pepper)

ПО-МЕКСИКАНСКИ

(томатный соус, сыр, пепперони кобалска, овощи, кукуруза, чили перец)

PizzaPizza / Пицца

CARBONARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,50 €

(pelat, sir, slanina, jaje)

CARBONARA (peeled tomato, cheese, bacon, egg)

КАРБОНАРА (томатный соус, сыр, бекон, яйцо)

4 VRSTE SIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 6,80 €

(pelat, gauda, mozzarella, gorgonzola, feta)

FOUR CHEESE (peeled tomato, gauda, mozzarella, gorgonzola, feta)

4 СЫРА (томатный соус, гауда, моцарелла, горгонзола, фета)

QUATTRO STAGIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 6,80 €

(pelat, povrće, šampinjoni, kulen, šunka, sir, jaje)

4 SEASONS (peeled tomato, vegetables, mushrooms, pepperoni sausage, ham, cheese, egg)

Четыре сезона (томатный соус, овощи, грибы, пепперони кобалска, ветчина, сыр, яйцо)

PLODOVI MORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 7,50 €

(pelat, sir, plodovi mora)

SEA FRUIT (peeled tomato, cheese, sea fruits)

С МОРЕПРОДУКТАМИ (томатный соус, сыр, морепродукты)

TUNJEVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,50 €

(pelat, sir, tunjevina, masline)

TUNA (peeled tomato, cheese, tuna, olives)

С ТУНЦОМ (томатный соус, сыр, тунец, оливки)

PIROŠKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 gr. 5,50 €

(pelat, sir, šunka, pečurke, mileram)

PIROSKA (peeled tomato, cheese, ham, mushrooms, sour cream)

ПИРОЖОК (томатный соус, сыр, ветчина, грибы, сливки)

Palačinke sa sladoledom (preliv od višanja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €

Pancakes with ice cream (and cherry sour cream)

Блинчики с мороженым (с вишневым сиропом)

Palačinke sa džemom/nutelom/orasima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €

Pancakes with jam/nutela/walnuts

Блинчики с джемом/ кремом Нутелла/ орехами

Domaći kolači/torte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Home made cakes/cookies

Домашние пирожные/торты

Voćna salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 €

Fruit salad

Фруктовый салат

Voćni kup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €

Fruit salad with ice cream

Фруктовый десерт

Banana split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 €

Banana split

Банана сплит

Lubenica/dinja-porcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Watermelon/melon-portion

Арбуз/дыня-порция

Sladoled porcija (4 kugle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Ice cream portion (4 scoops)

Мороженое порция (4 cовки)

* Cijena ½ porcije je 70 % standardne cijene

* ½ of portion costs 70 % of standard price

* Цена половины порции 70% от стандартной цены

Dezerti

Desserts / Десерты

Karta pića

Drinks / Напитки

APERITIVIAPERITIVES/ АПЕРИТИВЫ

Loza 13. jul . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €

Kruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €Круна

Prvijenac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €

Zlatna kajsija . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Golden apricot brandyЗолотой абрикос бренди

Zlatna dunja . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Golden quince brandyЗолотой айвы бренди

Viljamovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €Вильямовка

Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €Сток

Pelinkovac . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €

Gorki list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,00 €

Amaro Montenegro . . . . . . . . . 0,03l 2,50 € Amaro Ramazzotti . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €

Jagermeister . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €

Smirnoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Смирноff Tequilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Текила

Campari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 € Кампари

Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €ДжинBacardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 3,00 €

LIKERILIQUERS/ЛИКЕРЫ

Baileys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €

KONJAK COGNAC / КОНЬЯК

Martell VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 5,00 €Martell VSOP . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 7,00 €

Courvoisier VS . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 5,00 €Courvoisier VSOP . . . . . . . . . . . 0,03l 7,00 €

Hennessy VS . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 5,00 €Hennessy VSOP . . . . . . . . . . . . . 0,03l 7,00 €

WHISKY / ВИСКИ

Ballantine`s . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Johnnie Walker . . . . . . . . . . . . . 0,03l 2,50 €Jack Daniel`s . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 3,00 €Chivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03l 3,50 € Johnnie Walker black label . . 0,03l 3,50 €Johnnie Walker черный

PIVA / BEERS / ПИВA

Točeno Nik . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,00 € Draft Nik / Разливное Nik

Točeno Nik . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50l 2,50 € Draft Nik / Разливное Nik

Nik gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,00 €

Nik tamno / dark / темное . . 0,33l 2,00 €Jelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,00 €Bavaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,20 € Beck`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €Heineken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,80 €Tuborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,50 €

CIDERSomersby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,50 €

Karta pića

Drinks / Напитки

TOPLI NAPICIWARM DRINKS / ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ

Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ml 1,00 €Эспрессо Espresso sa mlijekom . . . . . . . 80ml 1,20 €Espresso with milk Эспрессо с молоком

Espresso sa šlagom . . . . . . . . . 80ml 1,20 €Espresso with creamЭспрессо со взбитыми сливками

Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . 80ml 1,50 €Каппуччино

Ice coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2l 2,50 €ICE кофе

Tea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2l 1,20 €Чай

Nescafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2l 1,90 €Нескафе

Nescafe sa šlagom . . . . . . . . . . . 0,2l 2,00 €With creamНескафе с кремом Kuvana kafa . . . . . . . . . . . . . . . 80 ml 1,00 €Homemade coffeeВареный кофе Topla čokolada . . . . . . . . . . . . . . . 0,2l 2,00 €Hot chocolate Горячий шоколад

Frappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,50 €

BEZALKOHOLNA PIĆASOFT DRINKSБЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

Mineralna voda . . . . . . . . . . . . 0,25l 1,20 € gazirana / negazirana Mineral water with gas / without gasМинеральная вода газированная / негазированная

Mineralna voda . . . . . . . . . . . . 0,75l 3,50 €gazirana / negaziranaMineral water with gas / without gasМинеральная вода газированная / негазированная

Negazirani sokovi . . . . . . . . . . . 0,20l 2,00 € (narandža, jabuka, borovnica, jagoda) Non-carbonated juices(orange, apple, blueberry, strawberry)Негазированные соки (апельсины, яблоко, черника, клубника)

Ice Tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 2,20 €

Coca Cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Coca Cola Zero . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Bitter Lemon . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Tonic water . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Fanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Sprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Cockta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,00 €

Cedevita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33l 1,50 €Цедевита (вит. напиток)

Guarana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,80 €Гуарана (энерг. напиток)

Red Bull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 3,80 €

Limunada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25l 2,20 €LemonadeЛимонад

Cijeđena narandža . . . . . . . . . . 0,25l 2,80 € Orange juice freshly sueezedСвежевыжатый апельсиновый сок

Vinska karta

Wine card / Винная карта

Crnogorska vina

Montenegrian wines / Вина Черногории

Crna vina

Red wines / Красные вина

Vranac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1l 15,00 €

Vranac pro corde . . . . . . . . . . 0,187l 4,00 €

Vranac pro corde . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Merlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Cabernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Bijela vina

White wines / Белые вина

Podgoričko bijelo/Krstač . . . . . . . 1l 15,00 €

Chardonnay . . . . . . . . . . . . . . . 0,187l 3,50 €

Chardonnay. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Krstač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Sauvignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Rose vina

Rose wines / Pозовые вина

Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,187l 3,50 €

Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 18,00 €

Strana vina . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 35,00 €

(dnevna selekcija)

International wines (daily selection)

Меджународные вина (ежедневные предложения)

Dezertna vina

Dessert wines / Десертные вина

Vermouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l 2,50 €

Martini Rosso . . . . . . . . . . . . . . . 0,05l 2,50 €

Martini Bianco . . . . . . . . . . . . . . 0,05l 2,50 €

Champagne

Шампанское

Laroche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 35,00 €

Francuska/France/Франция

Moёt & Chandon Brut . . . . . . 0,75l 110,00 €

Francuska/France/Франция

Dom Perignon . . . . . . . . . . . . . . 0,75l 350,00 €

Francuska/France/Франция