D O G A D J A J I

21Avgust 2016. www.serbianmirror.com

22 Avgust 2016.

V E R A

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE

PREOBRA@EWEPraznik Preobra`ewe

Gospodweg imaveoma va`nu ulogu

kako u `ivotu Crkve, tako iu `ivotu svakog hri{}aninapojedina~no.

Pre-obraz-iti sezna~i ste}i pre|a{we stawebi}a. {ta to zna~i?

To zna~i da jeHristos kao ~ovek pred svo-jim u~enicima izvr{io pre-obra`aj pokazav{i im svojuBo`ansku prirodu i silu. Utom trenutku apostoliPetar, Jovan i Jakov ugle-dav{i bo`ansku svetlost,obasjani wome, popada{e pozemlji kao onesve{}eni iopijeni wome reko{e:Gospode, dobro nam je bitiovde...

Tu tavorsku,bo`ansku svetlost vi|ali sukasnije svetiteqi i mnogi

koji su `iveli istinskimduhovnim `ivotom. Wihovasvedo~anstva govore o neopi-sivom rajskom do`ivqajunestvorene bo`anske svet-losti. O toj svetlosti je gov-orio i pisao SvetiGrigorije Palama, svedok ibraniteq isihasti~ke pra-kse svetogorskih podvi-`nika i monaha.

Dakle na goriTavoru desio se preobra`ajqudske prirode Bogo~ovekaHrista u bo`ansku. Zapravotime je on hteo da poka`esvojim u~enicima svojubo`ansku su{tinu kako bioni bili uvereni da je on tajdugo obe}avani i o~ekivaniMesija.

Po ugledu naBogo~oveka Hrista mi qudiimamo zadatak da svoju palu,ogrehovqenu, rawenu i oskr-

navqenu qudsku prirodupre-obraz-imo. Zapravo,Bo`iji zadatak je da na{usmrtnu i trule`u prirodu,grehom obolelu preobrazi iobo`i, ali to nikako ne bivabez na{e voqe i saradwe.Na{a uloga je da sjediwewemsa Bogom kroz Hrista, posre-dovawem Duha Svetoga, svojupalu qudsku priroduobo`imo, omogu}iv{i sebive~ni `ivot u Carstvubo`anske svetlosti. Na{zadatak je da u~estvovawem uSvetim tajana Crkvepromenimo tj.preobrazimosebe od zemaqskog kanebesnom od telesnog kaduhovnom, od smrtnog kabesmrtnom.

Mi treba da svojuli~nost upodobimoHristu, da svoje mane preo-brazimo u vrline, silom i

blagoda}u Svetoga Duha.Budite Sveti kao {to sam ija Svet, re~e Gospod IsusHristos. Zato sve{tenik uLiturgiji za Sveto pri-~e{}e govori: Svetiwe,Svetima...

To Sveto pri~e{}ejeste dar i sila Bo`ija kojomse telesno preobra`ava uduhovno i smrtno se obla~i ubesmrtno. Zato draga bra}o isestre hrlimo ka tom izvoru

vode `ive koja te~e u `ivotve~ni kako bi i mi trule`nipostale netrule`ni i miprolazni postali nepro-lazni i mi smrtni postalibesmrtni, molitvama Pre-svete Bogomajke i svihsvetih. Amin.

Neka vam praznikPreobra`ewe Hristovogbude zvezda vodiqa u `ivotui pokazateq pravog puta ismisla. Amin.

Pi{e: Nenad Jovanovi}maranata.jovanovic@gmail.com

P R I K A Z K N J I G E

23Avgust 2016. www.serbianmirror.com

Tesla, ~ovek van vremena jeknjiga koja istra`uje genijal-ni um jednog od najve}ih

nau~nika i pronalaza~a ne samodvadesetog veka, nego celokupneljudske istorije. Autorka Margaret^ejni nam omogu}ava uvid udostignu}a ovog istinskog ~arobnja-ka nauke, ali istovremeno istra`ujeopsesije i ekscentri~nosti ~oveka odkrvi i mesa, koji se sakrio iza svojenauke.

Kao neobi~no svestranbiograf, Margaret ^ejni temeljno jeistra`ivala `ivot i delo genijalnognau~nika Nikole Tesle i ~esto puto-vala u Jugoslaviju. Godine 1981,

posle iscrpnih istra`ivanja, objavilaje biografiju Nikole Tesle: Tesla,~ovek van vremena. Ova sveobuh-vatna i odli~no dokumentovana knji-ga o Tesli prevedena je na mnogejezike i postala je veoma popularnau {irim ~itala~kim krugovima.Godine 1990, u saradnji sa filmskimproducentom Robertom Uthom,realizovala je multimedijalni pro-jekat Tesla – Master of Lightning.Margaret ~ejni je dobila zlatnumedalju Instituta Nikola Tesla iTesline fondacije i postala predsjed-nica Teslinog memorijalnog dru{tva.

Margaret ^ejni je rodjenau dr`avi Oregon 1921. godine.

Posle gimnazije i kratkih studijaslikarstva u umetni~koj {koli uSijetlu, u 21. godini postajereporter Aberdeen Daily World-a, azatim urednik u birou AssociatedPress-a u Sijetlu.

Napisala je izmedju ostalogi biografiju velike kabaretskepeva~ice Mabel Mercer, kao iknjige Meanwhile Farm i Why: TheSerial Killer in America.

Najcelovitiju knjiga o geni-jukoji je promeniosvetTesla, ~ovekvan vremena mo`ete na}i u svimbolje snabdevenijim knji`arama{irom Srbije ili naru~iti putem sajtawww. novaknjiga.com.

Kapitalno delo Margaret ^ejni Tesla, ~ovek van vremena koje se bavi detaljima izbiografije najve}eg nau~nika sa ovih prostora Nikole Tesle mo`ete na}i u svim bolje

snabdevenijim knji`arama u izdanju Nove knjige plus.

NAJCELOVITIJA KNJIGAO GENIJU KOJI JEPROMENIO SVET

Akademija Sveti Sava, osnovna škola pri Sabornom HramuSvetog Vaskrsenja Hristovog u ^ikagu`eli da vas obavesti da je u pripremi:

JUBILARNA PROSLAVA 15-TE GODIŠNJICE POSTOJANJA AKADEMIJE

Molimo vas da u vaš kalendar upišete datume:1. i 2. oktobar 2016. godine.

Nadamo se da }ete svojim prisustvom uveli~ati ovu sve~anost koja je odvelikog zna~ajna za našu školu i za srpsku zajednicu.Obaveštenje o detaljimaproslave sledi.

Akademija Sveti Sava je jedinaSrpska pravoslavna škola uSevernoj Americi koja pru`advojezi~nu nastavu, Odpredškolskog uzrasta pa sve doosmog razreda. Nastava jeuskladjena sa standardimaMinistarstva prosvete dr`aveIlinoj. Program na srpskom jezikuje sastavljen po nastavnom planui programu Ministarstva prosveteRepublike Srbije. Takodje, u~enicise upoznaju sa pravoslavnomverom i srpskom kulturom iistorijom. Akademija Sv. Sava jepriznata od strane Ministarstvaprosvete dr`ave Ilinoj. Školskiprogram i diploma su priznati usvim školama u Americi. Našiu~enici posti`u veliki uspeh inajbolje rezultate na dr`avnim i standardnim testovima. Ove školskegodine, nastavu poha|a 105 u~enika.

Saint Sava Academy, the parochial school of Holy

Resurrection Serbian Orthodoy Cathedral in Chicagoispleased to announce:

A CELEBRATION HONORING THE ACADEMY’s

15THANNIVERSARYPlease save the dates:

October 1st and October 2nd, 2016

We would be honored with your presence as we celebrate this significantevent for our school and the entire Serbian commu-

nityAnniversary details will be forthcoming

Saint Sava Academy is the only SerbianOrthodoy elementary school in NorthAmerica that offers a Serbian/English,dual-language education for children in

grades preschool through 8th grade. St.Sava Academy’s curriculum is aligned withthe standards and guidelines of the IllinoisState Board of Education. Likewise, theSerbian language portion of the Academy’scurriculum was developed using the educa-tional standards and guidelines providedby the Ministry of Education for theRepublic of Serbia. In addition to the coresubjects, students are introduced to theSerbian Orthodoy faith, customs, cultureand history.St. Sava Academy has earnedIllinois State Board of Education registrationas a parochial school. All coursework,

including the St. Sava Academy 8th gradediploma, is recognized by all schools. Ourstudents eyceed grade level norms on alllocal and national standardized assess-

ments and are recognized as well-rounded individuals. This school year,Saint Sava Academy has enrolled 105 students.

Z A K O N

24 Avgust 2016.

Od juna ove godine u Srbiji su stupilena snagu zakonske odredbe kojeomogu}avaju gradjanima da prilikom

podno{enja zahteva u upravnom postupkupodnose mnogo manje dokumenata nego {toje to bilo do sada. Primena Zakona je po~elakako u zemlji tako i u diplomatsko-konzu-larnim predstavni{tvima Republike Srbije uinostranstvu.

Re~ je o primeni Zakona o op{temupravnom postupku, odsnosno primeni odred-bi ~lanova 9, 103. i 207 ovog Zakona po~evod 8. juna 2016. godine. Navedene odredbeZakona predvidjaju da je organ, koji vr{i uvidu podatke o ~injenicama neophodnim zaodlu~ivanje o kojima se vodi slu`bena eviden-cija, du`an da ih po slu`benoj du`nosti prib-avlja i obradjuje. Od stranke se zahtevadostavljanje podataka neophodnih radi identi-fikacije i dokumenta koja potvrdjuju ~injeniceo kojima se ne vodi slu`bena evidencija uRepublici Srbiji. Na taj na~in teret pribavljan-ja brojnih dokumenata preba~en je sa gradjanana organe uprave. U pitanju su svi oni podacikoji se unutar sistema vode u okviru slu`benihevidencija (onih koje vode, npr. ministarstva,Agencija za privredne registre, Republi~kigeodetski zavod, Centralni registar socijalnogosiguranja i sli~no). Slu`bene evidencije su, naprimer: mati~ne knjige (rodjenih, umrlih,ven~anih), knjiga dr`avljana, evidencija o pre-bivali{tu, katastar nepokretnosti, evidencijaprivrednih subjekata, evidencije o statusuzaposlenosti ili nezaposlenosti, itd.

Obratili smo se Dejanu Radulovi}u,konzulu `eranu Republike Srbije u ~ikagu, dabi saznali vi{e kako se sprovodi primenaovog Zakona u Generalnom konzulatu. Timpovodom konzul-`eran Radulovi} je rekao:

“Ovo je zna~ajna novina za grad-jane Republike Srbije da prilikomprodno{enja ve}eg broja zahteva vi{e nemoraju da prila`u prate}e dokumente sapodacima koje ve} organi uprave poseduju usvojim evidencijama. O ovome se veomadugo pri~alo i raspravljalo, posebno u dijas-pori, i evo upravo ovim Zakonom to je posta-la realnost. Naime, Zakon je primorao organe

uprave da medjusobno razmenjuju podatke izslu`benih evidencija i na taj na~in rasteretegradjane pribavljanja dokumenata, kao i grad-jane i organe suvi{nih i nepotrebnih procedu-ra. Ukoliko je odredjeni podatak sadr`an unekoj slu`benoj evidenciji organa RepublikeSrbije ne treba ga tra`iti od gradjana, ve} jepotrebno da se isti po slu`benoj du`nostibesplatno pribavi od organa koji o tome vodislu`benu evidenciju. Ukoliko gradjanin pose-duje va`e}u li~nu kartu, na osnovu iste semogu utvrditi i drugi podaci koji mogu dabudu od zna~aja u odredjenom postupku.Saglasno Zakonu o li~noj karti, li~na karta jejavna isprava kojom gradjani Republike

Srbije dokazuju identitet, a koja takodje, uskladu sa Zakonom, slu`i i kao dokaz odrugim ~injenicama koje su u njoj sadr`ane.Kako li~na karta sadr`i od podataka, izmedjuostalog, jedinstveni mati~ni broj gradjana,dr`avljanstvo, mesto, op{tinu i dr`avu rodjen-ja, prebivali{te na teritoriji Republike Srbije uvreme podno{enja zahteva, to u smislu sveganavedenog se smatra da ne treba dodatnotra`iti od gradjana da dostavljaju uverenje odr`avljanstvu i izvode iz mati~nih knjiga, jerpodatke o tome ve} sadr`i va`e}i dokumentizdat od nadle`nog organa Republike Srbije.

Naravno primena odredbi novogZakona o upravnom postupku je sa zado-voljstvom po~ela i u diplomatsko-konzularn-im predstavni{tvima Srbije u SAD, pa time iu Generalnom konzulatu u ~ikagu.

Ovo prakti~no zna~i da dr`avljaniRepublike Srbije vi{e ne moraju prilikompodno{enja zahteva za paso{ da prila`u doku-menta kao {to su uverenje o dr`avljanstvu iizvod iz mati~ne knjige rodjenih. Podatke otome }e slu`benim putem pribaviti nadle`niorgan za re{avanje zahteva o izdavanjupaso{a. Podnosilac zahteva za paso{ jepotrebno da poseduje dokument za identi-fikaciju kao {to su prethodni paso{, li~nakarta. Pored toga, potrebno je tom prilikompotpisati izjavu kojom podnosilac zahtevadaje saglasnost da se navedeni podaci pribaveslu`benim putem. Time je gradjanima, poseb-no onima koji borave u inostranstvu,

zna~ajano olak{ano podno{enje zahteva zapaso{, jer vi{e ne moraju da pribavljaju datadokumenta iz zemlje pa }e time u{tedeti navremenu ali i u novcu s obzirom da ne}emorati da pla}aju takse za izdavanje nave-denih dokumenata. Ono {to je vrlo bitno danaglasim je i to da je Zakonom predvidjenrok od petnaest dana za pribavljanje dokume-nata slu`benim putem, {to }e se naravno zatoliko ili manje odraziti i na ukupno vremeza re{avanje podnetog zahteva.

Veoma ~esto nam se obra}aju na{idr`avljani koji su do{li u SAD pre nekolikodecenija i ne poseduju nijedan od dokumena-ta izdat od strane Republike Srbije. Neretko,mnogi nisu ni sigurni da li su uop{te dr`avl-jani Srbije jer su zemlju napustiuli u vremebiv{e Jugoslavije. Konzulat }e pru`iti pomo}

svim gradjanima koji se obrate kao bi seutvrdile ~injenice posebno one u vezi sadr`avljanstvom. U takvim slu~ajevima moguda nam pomognu i stara dookumenta, tako daje na{ savet i preporuka gradjanima koji sudavno napustili Srbiju da prilikom dolaska uKonzulat ipak ponesu i stara dokumena koja}e nam pomo}i u utvrdjivanju podataka bit-nim za podno{enje i re{avanje zahteva.

Radi preciznosti, `elim da istaknemda i pre stupanja na snagu novih odredbiZakona, dokumenta kao {to su uverenje odr`avljanstvu i izvod iz mati~ne knjige rod-jenih su se podnosili samo prilikompodno{enja zahteva za prvi biometrijskipaso{. Za svaki naredni, nije bilo potrebno.

Naravno, podnosici zahteva mogusamostalno i svojom voljom da pribaveuverenje o dr`avljanstvu i izvod iz mati~neknjige rodjenih i da ga donesu na uvid pri-likom podno{enja zahteva za izdavanjepaso{a.

Pravo je svakog dr`avljanina dasamostalno odlu~i da li }e dokumenta sampribaviti ili }e se opredeliti za opciju da to unjegovo ime u~ine nadle`ni organi.

Pribavljanje podataka slu`benimputem se odnosi i na druge konzularne uslugekao {to su upisi dece u mati~ne knjige rod-jenih, prijave braka, kao i zahtevi u vezi saregulisanjem pitanja dr`avljanstva RepublikeSrbije. Ono {to je vrlo bitno istaknuti je dase slu`benim putem mogu pribaviti jedinopodaci koji se nalaze u slu`benim evidencija-ma organa Republike Srbije, ne i ogranabiv{ih jugoslovenskih republika.

Za sve one koji nameravaju da pod-nesu odredjeni zahtev sugeri{emo da posetena{ sajt HYPERLINK “http://www.chica-go.mgfa.gov.rs“ gde uvek mogu na}i a`urneinformacije o konzularnim uslugama.Naravno, Konzulat je otvoren za sva pitanjaputem telefona, elektronske po{te ili li~nimdolaskom u Konzulat.

Generalni konzulat }e, kao i dosada, nastojati da pru`i najbolju mogu}uuslugu i da bude servis na{im dr`avljanimana boravku u SAD.“

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu ^ikagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu.

Vaša pitanja mo`ete nam slati na e-mail ogledalo@gmail.com ili na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

MANJE DOKUMENATA NA [ALTERIMA

S P O R T

25www.serbianmirror.comAvgust 2016.

Ono {to nisu uspeli da naterenu urade na{i olimpi-jski {ampioni, bra}a

Grbi}, Batez, Bo{kan, Kova~,Me{ter, Miji}, Miljkovi},Petkovi}, Vujevi} i Vu{urovi},ono {to nije uspela da uradi nijed-na dosada{nja generacija na{ihodbojka{a, jeste “~eta plava“selektora Nikole Grbi}a: Srbija jeosvojila Svetsku ligu! U sjajnomfinalu u Krakovu, pred izuzetnoraspolo`enim, a povredamaoslabljenim “orlovima“, pao jemo}ni Brazil sa 3:0, po setovima25:22, 25:22, 25:21.

Da biste u odbojci, ufinalu, pobedili “nepobedive“Brazilce, potrebno je najpre pobe-diti sebe. A to zna~i suo~iti se sasvojim slabostima, sa lo{om tradi-cijom slavnijih prethodnika iizvu}i iz sebe ono najlep{e kadaje i najva`nije. I, reprezentativciSrbije su, svesni da im je ovoposlednji nastup ovog leta, jer ihne}e biti na Igrama, zaigrali kaou najlep{em snu. Hrabro, lukavoali i takti~ki savr{eno pripreml-jeno. Taj recept, iako nisu moglida nastupe bez najboljeg poentera,povredjenog Atanasijevi}a, bio jedovoljan da se napravi podvigkoji }e zlatnim slovima biti upisanu istoriju na{e odbojke.

Jer, tokom 26 godinaovog nadmetanja, od 19 nastupana{ih odbojka{a, {to podjugoslovenskom, {to pod SCG, a{to pod srpskom trobojkom, 12puta je izboreno u~e{}e nazavr{nom turniru. Medjutim, kadaje o medaljama re~, stalo se na tribronzane i pet srebrnih. Ovo

odbojka{ko zlato nikada nije bilou na{im rukama. Do nedelje, 17.jula 2016.

U Krakovu su ranopo~ela da se de{avaju prava mala~uda u re`ili Grbi}evih momaka.Na ovom zavr{nom turniru sunajpre pobedili doma}ina, i tosvetskog prvaka, Poljsku, a ondauzeli dva seta braniocu trofeja,Francuzima i izborili “pol-pozici-ju“. U polufinalu je, i pored sudi-jskih nepravdi, pala Italije, pa jena red do{la i najtrofejnija selek-cija u Svetskoj ligi, devetostrukiprvaci Brazilci.

I, pado{e i oni predGrbi}evim junacima. Mladi}imakoji su odu{evili u svim fazamaigre, a mo`da najvi{e svojimpona{anjem – bodrili su se kao“oni stari“, borili se “kao onistari“, a i igrali kao oni. Zapravo,

za nijansu lep{e. Mo`da nije bilopoteza poput Vanjinog olimpi-jskog odlaska sa terena pa poenti-

ranja ili Nikolinih “kuvanja“, alijeste bilo savr{enih imitacija“Kviskovih“ lukavstava, blokova“1-na-1“ poput onih kojima suMe{ter i Geri} izazivali uzdahe. I,bilo je tu jo{ ne~eg: onog sjajnogduha igre, nastupa uz osmehe ~aki kad je te{ko. Otuda i ovaj istori-jski trijumf, opevan jo{ u onojstaroj odbojka{koj pesmi “~uvajse svete – plave ~ete“.

Ono {to Nikola Grbi} nijeuspeo kao igra~, jeste kao

selektor Srbije: vodio je ekipu doprve titule u Svetskoj ligi, a posle3:0 u setovima posle Brazila uvelikom finalu u Krakovu, legendana{e odbojke otkrila je {ta je reklaigra~ima pred borbu za zlato.

“Znate, u odbojci, kadaidete da servirate, a neko je prevas napravio gre{ku, onda se desita frka u glavi, pa se upla{ite dane uprskate i vi. Mi jesmo igrali ipro{le sezone finale, ali sada samigra~ima rekao... Rekao sam im:Hej, ne morate da budete savr{eni.Nije nas dovela va{a savr{enostdovde, ve} ono {to vi jeste. Ono{to ste vi u svojoj su{tini. Igrajte

za sebe. U�ivajte na terenu“,otkrio je Grbi}.

I, njegovi momci suu`ivali. Toliko da su deklasiralimo}ni Brazil sa 3:0. Upitan da lije to mogao da o~ekuje, odgovorioje uz veliki osmeh:

“Apsolutno! Mislim,ozbiljno sada... Retko je to naovom nivou. Ne se}am se, iskreno,da je neko dobio Brazilce u finalusa 3:0 na jednom ovakvom, elit-nom takmi~enju. Ponosan sam naovu ekipu. Radili smo sjajno ovihne{to vi{e od mesec dana. Nismose spremali za Olimpijske igre pada smo zato ovako igrali, prostosmo svojim znojem do{li do tit-ule“, rekao je Nikola Grbi}.

Selektor “orlova“ ka`e dane razmi{lja mnogo o sebi kaotvorcu ovog uspeha:

“Ja sam tek po~eo datrenersku karijeru, ovo mi je drugagodina. Igra~ka karijera je izamene, moja jedina `elja je da seekipa i ja usavr{avamo“.

I, izgleda da se ta `eljaostvaruje mnogo br`e nego {to jebilo ko mogao da se nada.Druga~ije i ne biva kada savr{enospremite tim za najve}i izazov, aonda igra~ima ka`ete: “Ne pla{itese svojih gre{aka, od vas netra`im da budete savr{eni, ve} dabudete ono {to jeste. Ono {to stevi u svojoj su{tini. U`ivajte naterenu“.

GENIJALNO: Govor Nikole Grbi}a odbojkašima pred istorijski podvig u finalu

26 Avgust 2016.

A S T R O L O G I J A

OVAN

Posao: Ovo je vremekada }ete ubirati plodove rada ipostizati sjajne finansijske rezul-tate. Fokusirajte se na prakti~nare{enja u vezi plasmana novihproizvoda, na savr{enije metoderada i mogu}nosti pro{irenjatr`i{ta. Oni koji su u radnomodnosu imaju priliku da dobijuprimamljive radne zadatke gdje }emo}i da izraze svoju kreativnost,a mogu}e su i ponude za drugi ibolji posao. Nezaposleni imajuveliku {ansu da se zaposle tokomavgusta.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku,ceo avgust bi}e ispunjen ljubavljui harmonijom. Mladi parovi mogurazmi{ljati o prinovi, a oni koji suu dugim vezama mogu se lakoodlu~iti da udju u bra~ne vode.Slobodni Ovnovi, zabavlja}e se,flertovati i lako ulaziti u povr{neveze.Zdravlje: Odli~nog ste zdravlja,kondicije i energije. Ovo je pogo-dan period da odete na odmor ipromenite sredinu.

BIKPosao: Pred vama jevrlo dobar poslovni

mesec u kome }eteuspeti da popravite finansijskusituaciju. Iskoristite ovaj period zaplaniranje budu}ih poslova,istra`ivanje situacije na tr`i{tu ipronala`enje novih ideja zapobolj{enje biznisa i njegovopro{irenje. Neki honorarni posaodone}e vam odli~nu zaradu. Uposlednjoj dekadi avgusta neza-posleni mogu na}i posao.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,ima}ete priliku da partneru i~lanovima porodice iskazeteljubav i privr`enost. Deca, ljubavi strasti une}e sre}u i osvje`enje uva{ odnos.Ako ste slobodni, posle du`egemotivnog nezadovoljstva i tra-ganja za srodnom dusom, sada semo`ete iskreno zaljubiti. Bi}etepresre}ni i potpuno }ete seposvetiti novoj ljubavi.Zdravlje: Vi{e se odmarajte ispavajte, vodite ra~una o ishrani iizbacite kalori~nu hranu, a unositeve}u koli~inu te~nosti, da bi sebr`e oslobodili toksina iz tela.

BLIZANCIPosao: Ovo }e bitivrlo dinami~an

mesec, zato usmeritesvoju pa`nju na tr`i{ne promene.Zaposlene o~ekuje prijatnija radna

atmosfera i dosta anga`ovanostipa }e ~esto raditi vi{e poslova uisto vreme. Mogu}a su i nekaposlovna putovanja.Ljubav: Ako ste u braku ili vezimo`ete o~ekivati vrlo slo`enusituaciju i komplikovanije odnosedo 13. avgusta, koji }e se u pot-punosti normalizovati u drugojpolovini meseca. Ako ste slobod-ni, ovaj mesec je idealan zadru`enje sa prijateljima i rodjaci-ma u doma}oj atmosferi. Mogu}isu kra}i flertovi i povr{ne avan-ture.Zdravlje:Va{e op{te zdravstveno stanjebi}e solidno tokom avgusta.

RAKPosao: Tokom ovogmeseca stvaraju se

optimalne prilike da sja-jno zaradite i da dostignete finan-sijski maksimum za ovu godinu.Oni koji su u radnom odnosumogu imati manje tenzije uposlovnom okru`enju do sredinemeseca, ali posle toga vrlo jeverovatan skok u karijeri.Nezaposlenima neko od ~lanovafamilije mo`e pomo}i da nadjuposao i zaposle se.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,va{ partnerski odnos se posledu`eg peroda krize pobolj{ava uovom mesecu. Izbegavajte sukobei neslaganja oko obi~nih obaveza

i stvari, jer je va{a svakodnevncana ispitu. Slobodni Rakovi, imajuvelike {anse da zapo~nu lep odnossa osobom iz najbli`eg radnog iliprivatnog okru`enja.Zdravlje: Rakovi koji imajuhroni~ne tegobe treba do 13.avgusta da se pridr`avaju savetalekara. Ostalima se preporu~ujeplivanje, rekreativan sport, kao i~esti boravak u prirodi u ciljuo~uvanja dobre kondicije i forme.

LAVPosao: Povoljan plan-etarni raspored vam

olak{ava da zaokru`iteosmomese~ni poslovno-finansijskiciklus sa uspehom, ako ste u pri-vatnom biznisu. Povoljna poslov-na situacija je i za zaposlene, kojimogu dobiti unapredjenje i ostvar-iti ve}u zaradu. Nezaposleni moguda nadju zaposlenje u poslednjojnedelji avgusta.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,va{ odnos sa partnerom jo{ uvekje u kriznom periodu. Sada je naispitu zrelosti, va{a obostranaspremnost za kompromis i toler-anciju. Izmirite suprotnosti,sti{ajte ego, ljubomoru, prekiniteborbu za nadmo} i nadjite zajed-ni~ki jezik. Slobodni Lavovi kojitra`e romantiku, strast i ljubav,tokom avgusta imaju {ansu da`eljeno i ostvare. Postojimogu}nost za ulazak u stabilnu

ljubavnu vezu. Romanti~ni trenut-ci odve{}e vas daleko odstvarnosti i vi se sa sigurno{}umo`ete prepustiti ~aroliji ljubavi injenim blagodetima.Zdravlje: Do 13. avgusta, srednjei starije generacije, treba da sepri~uvaju stresa, te{kih poslova ipreteranog izlaganja suncu. Mladi}e se ose}ati odli~no, pa se pre-poru~uje da vi{ak energije utro{ena sportsku rekreaciju, hobi ilikra}a putovanja.

DEVICAPosao: Ovo je idealanmesec da precizno

isplanirate daljeposlovne poteze koji }e vamobezbediti uspe{niji rad.Iskoristite povoljne planetarneokolnosti, koje vam donosemnoge poslovno-finansijske pred-nosti i beneficije. Stvaraju seokolnosti koje }e vam omogu}itida se va{a zalaganja priznaju inagradjuju. Nezaposlene Djeviceima}e odli~ne prilike da sezaposle tokom ~itavog avgusta.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,skoro do kraja avgusta ~ekaju vasdani tenzija, prepirki, svadja, ner-azumevanja. Zato je najbolje dase izolujete i odete negde naodmor bez partnera, gde }eteimati {ansu da va{u vezu realnosagledate sa vi{e strana. Ako ste slobodni, oslobodite se

stega pro{losti i okrenite sebudu}nosti, gde vas ~eka novaljubav, kakvu dugo pri`eljkujete.Zdravlje: Tokom avgusta nematerazloga za brigu. Postojimogunost da dobijete vi{ak kilo-grama.

VAGAPosao: Ovo }e bitiperiod pozitivnih

promena. Novi poslovnipotezi omogu}i}e vam dragoceneposlovne kontakte i poznanstva.Pridobi}ete podr{ku autoriteta izato je za vas korisno da seuklju~ite u poslovne dru{tvenegrupe ili poslovni lanac, koji }evam doneti neo~kivano dobarprofit.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,ovaj mesec bi}e vrlo harmoni~an,pun ljubavi i romanti~nih iskusta-va. Bi}ete zajedno dru{tvenoaktivni, u`iva}ete u izlascima idru`enjima sa prijateljima. Akoste slobodni, letnji zanos i jednaromansa mogu vam ulep{ati leto.Ljubav se mo`e spontano desiti,onda kada je najmanje o~ekujete.Opustite se i otvorite srce za va{usrodnu du{u. Zdravlje: Vi{e nego zadovoljava-ju}e. Oni sa hroni~nim tegobamatreba da nastave sa prepisanomterapijom

[KORPIJAPo s ao :P l a n e t a r n iaspekti tokom avgus-

ta, donose vam nizpovoljnosti za razvoj biznisa iizuzetan finansijki uspjeh. Novacmo`e do}i i iz drugih izvora kao{to je nasledstvo ili putem napla-ta od osiguravaju}ih dru{tava.Zaposleni mogu o~ekivati dodatnafinansijska sredstva od prekovre-menog rada ili honorarnog posla.Mnoge nezaposlene [korpije uavgustu imaju priliku da uzpomo} uticajnih prijatelja nadjuposao.Ljubav: Ako ste u braku ilidugogodi{njoj vezi imate prilikuda izgladite odnose i pobolj{atekvalitet zajedni~kog `ivota.Realizovane finansije znatno }edoprineti zbli`avanju izajedni~kom planiranju va{ebudu}nosti. Krajem mesecaima}ete priliku da sa partneromodete na jedno zanimljivo puto-vanje. Oni koji su u dugoj veziodlu~i}e se da vezu ozakone. Kodslobodnih, postoje velike {anse dase jedno dugogodi{nje prijateljstvoiznenada pretvori u ljubav.Zdravlje: Balansirana ishrana

HOROSKOP ZA AVGUST 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

znatno mo`e doprineti va{em dobromzdravlju. Preporu~uje se detoksikacija jetre.Oni, koji imaju hroni~ne tegobe, treba dase striktno pridr`avaju terapije.

STRELACPosao: Ovo je izuzetno dina-mi~an mesec pun obaveza i

aktivnosti. Posle 13. Avgustamogu}i su uspe{ni poslovi sa inos-transtvom, koji }e znatno doprinetipro{irenju biznisa. Nova poslovna putovan-ja done}e korisne kontakte i nove ugovore.Zaposleni mogu o~ekivati podr{ku autoritai povoljne situacije za napredovanje u kar-ijeri. Nezaposleni lako mogu dobiti posao.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, va{aenergija, optimizam i entuzijazam }eodu{eviti i podignuti raspolo`enje va{empartneru kao i celom bli`em okru`enju.Va{e novo pona{anje i odluke po pitanjuzajedni{tva zadivi}e va{eg partnera. MnogiStrelci ovog meseca, razmi{lja}e o ulasku ubra~nu zajednicu, kao i njenim beneficija-ma. Ve~iti zaljubljenici u slobodu, ovogmeseca mogu biti pogodjeni Amorovomstrelicom pravo u srce.Zdravlje: Kod mladih odl~imo! Ipak, trebase ~uvati padova, lomova i svakogpreterivanja. Starije generacije i oni sahroni~nim tegobama mogu ose}atipovra}aj nekih starih tegoba i situacija.

JARACPosao: Oni koji se bave privat-nim biznisom, uspe}e da odr`e

ustaljen poslovni nivo uz dostaborbe oko naplate i potra`ivanja dugovan-ja. Neophodne su promjene u poslovanju uvidu modernizacije biznisa, kao i rekon-strukcija finansijskog plana. Krajem mese-ca mo`ete ostvariti izuzetno benefitanposlovni kontakt na nekom putovanju.Nezaposleni Jar~evi mogu se nadatipovoljnim vestima u poslednjoj nedeljiavgusta.Ljubav: Ako ste u braku ili ozbiljnoj vezi,mozete da o~ekujete vrlo dinami~an iuzbudljiv period sa partnerom. Ovo ce bitimesec o`ivljene ljubavi, pa vam se pre-porucuje zajedni~ki romanti~ni odmor.Slobodni Jar~evi }e ovog meseca dati sebislobodu da se lako upuste u krakotrajne ineobavezne odnose, dok pred kraj meseca,

na nekom putu ne sretnu osobu, koja }eemotivno i intelektualno ispuniti sva njiho-va o~ekivanja.Zdravlje: Mnogi Jar~evi su dobili na te`iniu poslednjih godinu dana, tako da se pre-poru~uje dijeta i pravilnija ishrana. Kodstarijih se mogu aktivirati hroni~ne tegobe.

VODOLIJAPosao: Ako ste u privatnimposlovanju, nije idealan period

za nove poslovno-finansijsketransakcije, zato se dr`ite ustaljenihposlovnih obaveza i poku{ate da razraditedetaljno budu}e planove, ideje i projekte.Iskoristite ovaj mesec za odmor irazmi{ljanje o promeni poslovne taktike.Zaposleni ne mogu mnogo da uti~u napromjenu situacije na poslu. Pronadjetezadovoljstvo u bavljenju va{im hobijem ilidrugim stvarima koje su predmet va{eginteresovanja, a da pri tom pobolj{ate va{umaterijalnu situaciju. Nezaposleni se mogunadati poslu, tek krajem meseca i to uzpomo} ljudi od autoriteta.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, o~ekujevas izuzetno lep period sve do 22. avgusta,kada }ete u partneru imati materijalnu imoralnu podr{ku. Potreban mir, sklad,razumevanje i sre}u }ete prona}i u svompartneru, porodici i domu. Mnogi parovikoji su u dugim vezama done}e va`nuoluku da ozakone svoju vezu. Ako ste slo-bodni i tra`ite ljubav, avanturu ili uzbud-jenje, tokom ovog perioda na nekoj zabavimo`ete upoznati osobu koja }e u vamaprobuditi “uspavane” emocije i strasti.Zdravlje: Umor i manje stoma~ne tegobesu posledice stresa i zato gledajte da sevi{e odmarate, redovnije spavate i ispravni-je hranite. Aktivni odmor je najboljerje{enje za vas.

RIBEPosao: Ovo }e biti plodonosani uspe{an mesec. O~ekuje vas

lak{i proboj na tr`i{tu i nove{anse za pro{irenje poslova pod povoljnimokolnostima. Takodje, mo`ete se upustiti ufinansijske transakcije i ste~enim kapitalomuzdignete va{ biznis na vi{i nivo. Zaposlenimogu ostvariti beneficije kroz direktnusaradnju sa vrhunskim autoritetima u firmi.Nezaposlene Ribe mogu da o~ekuju da }edo 22. avgusta, uz pomo} uticajnih poz-nanstava dobiti posao.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, ovo jemesec sre}e za vas i va{e voljene. Bi}eteupu}eni jedno na drugo i vi{e }e vamodgovarati odredjena izolovanost od dru{va,buke i gu`ve, pa }ete verovatno za zajed-ni~ke trenutke i odmor izabrati nekoromanti~no mesto. Mnoge Ribe koje su udugim vezama razmi{lja}e o datumuven~anja. Slobodne Ribe bi}e uromanti~nom raspolo`enju, pa }e ve~eriprovoditi na koncertima, obilasku kulturnihdogadjanja ili }e se {etati u blizini vode.Velike su {anse da na jednom od tih mestasretnu osobu koja }e ih magnetski privu}i.Zdravlje: Mogu}i su problemi sa nesani-com, koji se mogu re{iti prirodnim prepara-tima i boravkom u blizini reke, mora ilijezera.

27Avgust 2016. www.serbianmirror.com

PONUDE ZA POSAO“Auto Carrier company is looking for an experienced drivers”.

Email az@autosinmotion.com or call (630) 915-2526Auto Carrier kompaniji potrebni vozaci sa iskustvom javite se na email

adresu: az@autosinmotion.com ili pozovite na (630) 915-2526

***Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:

{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari. Isto~no-evropski restoran & barAVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope: Bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezimena e-mail : avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

****“Busy tailor shop in Willowbrook seeking experienced seamstresses for

immediate positions. Full time and part time available. For more information,please call Tina at 630.986.0225. Please, experienced inquiries only. “

****Potrebni ambiciozni ljudi za marketinski rad u redakciji Ogledalo.

Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.comIli na tel: 773.744.0373

****

BRA^NA PONUDAOsamdesetogodi{nji udovac tra`i `ensku osobu od 45-60 godina, a mo`e i

mladja, sposobna za ku}ne poslove i pomo} doma}inu. Zauzvrat: penzija u Republici Srpskoj u iznosu od 400km

Zainteresovane osobe pozovite na telefon:773.883.1028 Vasilija Radonji}a

M A L I O G L A S I

Ve} dugi niz godina, ljudi su upoznatisa ~injenicom da citrusno vo}e, kao{to su pomorand`e, ima mo} ja~anja

imunog sistema. Pomorand`e su poznate povisokom sadr`aju vitamina C (iako odredjenevrste hrane, kao na primer kivi i paradajz,imaju vi{e vitamina C) i ljudi }e ih ~estojesti ukoliko se ose}aju kao da }e serazboleti, kako bi poku{ali daoja~aju svoj imuni sistem.

Skoro jeotkriveno u istra`ivanjukoje je sprovelaOrganizacija za nau~nai industrijska istra`ivan-ja Komonvelta (CISRO)da konzumiranje cit-rusnog vo}a takodje mo`eda smanji rizik od raka usta,grkljana i `eluca za ~ak 50odsto ili rizik od {loga za 19odsto. CISRO istra`ivanje je pokazaloda konzumiranje jedne pomorand`e vi{e, odpreporu~enih pet dnevnih porcija vo}a ipovr}a, mo`e da smanji rizik od kardio-vaskularnih bolesti, gojaznosti i dijabetesa.

Ono {to nau~nici sada znaju jesteda citruci {tite telo kroz antioksidantna svo-jstva i ja~anjem imunog sistema, spre~avaju}irast tumora i normalizuju}i }elije tumora. Odsvog vo}a, citrusi imaju najvi{i nivo antiok-sidanata, visok nivo vitamina C, dijetetskihvlakana, beta karotena i folne kiseline. Poredovoga, zdrava su hrana jer imaju nizak nivonatrijuma i masti i imaju nizak glikemijskiindeks. Iako su pomorand`e najpoznatije cit-rusno vo}e, zna~ajne zdravstvene koristimogu se na}i i u vo}u kao {to su grejpfrut,limun, limeta i mandarine.

Dodavanje citrusa u ishranu jezaista lako. Pomorand`e, mandarine i gre-jpfrut se lako mogu jesti sami kao zdravau`ina. Ako jedete pomorand`e na ovajna~in, slobodno pojedite i beli omota~koji se nalazi izmedju korepomorand`e i pulpe, jer je taj deobogat vlaknima i antioksidantima.Limun i limetu mo`ete sipatiu razne salate kao zdravi ukusan dodatak.

NUTRITIJENTIRazli~ite vrste citrusa imaju sli~ne

nutritijente, ali u nesrazmernim koli~inama.Jedna mala pomorand`a, pola grejpfruta ijedna velika pomorand`a imaju oko 100

g r a m a .Trebalo bi da pojedete bar dva mala limunakako biste uneli 100 grama i imali istukoli~inu nutritijenata koju biste uneli jedu}ijednu manju pomorand`u. Koli~ina od 100grama pomorand`e, grejpfruta ili mandarineima od 32 do 53 kalorije, 8 do 13 gramaugljenih hidrata i 7 do 11 grama {e}era.Pomorand`e i grejpfrut imaju nizak glikemi-jski indeks, {to zna~i da njihovi prirodni{e}eri ne pove}avaju zna~ajno {e}er u krvi.

U jednoj maloj pomorand`i semo`e na}i 2,4 grama dijetetskog vlakna, uvelikoj mandarini oko 1,8grama, a u malomgrejpfrutu oko1,1 gram.Oko 60d o

70 odsto ukupnih vlakana u pomorand`i iligrejpfrutu je razgradivog tipa i smanjujeholesterol i poma`e u prevenciji povi{enja{e}era u krvi. Ostatak je nerazgradivog tipai spre~ava konstipaciju, tj. zatvor.

Vitamin C poma`e u stvaranjukolagena, koji obezbedjuje elasti~nost ko`i

i hrskavici. Kao antioksidant, neu-tralizuje slobodne radikale pre

nego {to uni{te zdrave }elije,{to spre~ava zapaljenje imo`e da dovede dohroni~nih bolesti, kao{to su kardiovaskularnebolesti. Mu{karci bitrebalo da imaju oko90, a `ene oko 75

miligrama vitamina C usvojoj ishrani. Dobi}ete 53

miligrama vitamina C iz jednemale pomorand`e, 34 miligrama

iz polovine malog grejpfruta i 27miligrama iz jedne velike mandarine.

ZDRAVSTVENE KORISTI

Borba protiv gojaznostiIstra`ivanje Univerziteta Vestern iz

Londona, sprovedeno 2011. godine, pokaza-lo je da nobiletin, flavonoid odnosno pigmentkoji se mo`e na}i u kori mandarine, poma`eu prevenciji gojaznosti i {titi od dijabetesatipa 2. Istra`ivanjem su obuhva}ene dvegrupe mi{eva. Jednoj grupi su davani prosti{e}eri, dok su drugoj grupi davane masti.Druga grupa je postala gojazna i razvila

metaboli~ke znake kojipove}avaju rizik od

dijatebesa tipa 2.

Prva grupa koja je hranjena istom ishranomsa dodatim nobiletinom, nije dobila mnogona te`ini i nije pokazala nikakvu razliku univou glukoze i insulina.

Smanjenje rizika od sr~anogudara

Istra`ivanje koje je objavljeno2012. godine u ~asopisu Ameri~ke asocijaci-je za srce ocenjivalo je navike u jelu skoro70,000 `ena, koje su pra}ene preko 14 god-ina. Istra`ivanje je pokazalo da su `ene kojesu jele najvi{e flavanona, uglavnom krozpomorand`e, grejpfrut i njihove sokove,imale 19 odsto manji rizik od sr~anog udara,od onih `ena koje su unosile najmanjekoli~ine flavanona.

Poma`e u prevenciji od rakaU istra`ivanju objavljenom u

“~asopisu biomedicine i biotehnologije“2012. godine, japanski nau~nici su koristiliistra`ivanja na `ivotinjama kako bi utvrdilida li pupla i sok iz sacuma mandarina (man-darine bez ko{tica) spre~avaju razvoj raka.Nau~nici su dokazali da beta-kriptoksantin ihesperidin, koji se nalaze u ovim mandarina-ma, spre~avaju rast tumora u jeziku, slepomcrevu i tkivima plu}a.

Bolji vid uz vitamin CVitamin C je mo}an antioksidant

koji spre~ava {tetu telu koji bi proizveli slo-bodni radikali i spre~ava skorbut. Skoro suistra`iva~i sa Univerziteta za zdravlje i naukuu Oregonu dokazali da je na{im o~ima potre-ban vitamin C za nervne zavr{etke kako bifunkcionisali kako treba i kako bismo stogaimali bolji vid.

Smanjuje stresJapanski nau~nici su otkrili da

linalol, aromatski sastojak koji se mo`e na}iu limunu (kao i u mangu i lavandi), menja

hemiju krvi i aktivnost gena kako bi sman-jio nivoe stresa u pacovima koji su

izlo`eni izazovnim uslovima.Udisanje linalola smanjilo je

aktivnost vi{e od 100 gena kojiobi~no poja~avaju stresne

situacije.

Avgust 2016.

P O R O D I C A

28

BUDITE ZDRAVI KAO DREN

MO] CITRUSA - ISTRA@IVANJA

Izvor: www.kodren.com

29www.serbianmirror.comAvgust 2016.

^ E S T I T K E I M E D I J I

Za ]upriju:Sre}an rodjendan svombratancu PetruMaljkovi}u, dug `ivot ibezbri`no detinjstvo `eli tetka Marijana saredakcijom.

Sre}an rodjendan Kosti, svom bratu Damiru

~estita sestra Marijana sa Predragom,

a Ma{i i Petru `eli sre}no detinjstvo.

Za Ni{ku Banju:Sre}an rodjendanNastasiji @ivkovi}, dug i bezbri`an `ivot`ele: Aleksandar Jr i Lejla sa svojima iz^ikaga i tetka Jelena izMontreala.

Sre}an rodjendan svojoj majci Koviljki Maksovi}i dug `ivot `eli Jasmina sa ocem Mi}om.

Iskrenim ~estitkama se pridru`uje Slavica sa redakcijom.

Sre}an rodjendan Novaku Lazovi}u, dug `ivot i bezbri`no detinjstvo po`eleli

su mama Marijna i tata Pedja. Iskrenim ~estitkama pridru`uje se

kompletna redakcija Ogledala.

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -

30 Avgust 2016.

V E D R A

Tvoj tekstNadao sam se

da }eš se pojaviti tog letanegde u pola no}i

i re}i sa osmehom i pomalo zebnje:"Ne pitaj kako sam te našla ovde."

Mo`da bi kiša padala to ve~e,i torbe bi kisnule ispred~ekaju}i da se setimo

da si i njih ponela.

Sada kada sam je napisao,ne mo`eš više iskoristiti

tu re~enicu,ako se ipak i pojaviš nekada

na mojim vratima.

Mora}eš da smisliš neki drugi tekst.A ja }u morati svoj da prepravim...

Ali ti ne}eš do}i, nikada,to je izvesna stvar,

mada me kopka ipakkakav bi bio tvoj tekst...

A mo`da bismo samo }utali?

R. Petrovi}

^̂UUVVEENNOO BBEEOOGGRRAADDSSKKOO OODDMMAARRAALLII[[TTEE

Vranjanka u prodavnicugleda{ to ima, a prodava~icagu pituje:

- Izvoli mori, {to teinteresuje?

- Ma o}u mori na mu`ami da kupim jednu kravatuza rodjendan, samo gledam

koja }e mu istakne o~i!- Svaka }e mu mori

istakne o~i, samo treba dobroda gu zategne{ kravatu !

Bravo sine ... ajd sad-jedan korak ....ajd jo{ jedankorak .... i jo{ jedan....Ma

Braaavooooo ...

@enooooo, donesikameru! Sin nam se vratio izdiskoteke.

***Radi neki elektri~ar u bol-

nici i ne{to mu ne ide papsuje, naidje doktor, ~u to, paupita:

- [ta je majstore, opet sizabrljao ne{to?

A majstor odbrusi:- Ja kad ne{to zabrljam ja

to i popravim, ti kad ne{tozabrlja{ zatrpa{ zemljom.

Pripremila: Nastasija @ivkovi}

Novac ne mo`e da kupi sre}u, ali jemnogo udobnije plakati uMercedesu nego na biciklu

Alkohol ne rešava bilo koji problemali to ne radi ni mleko.

Ne mozemo vise da `ivimo oddedine penzije, mora}emo da gazaposlimo

Kad bi se uvijek morali potpunootvoreno gledati, ljudi bi be`alijedni od drugih.

Ljudi praštaju sve osim iskrenosti.

Malo iskrenosti opasna je stvar, apuno je sasvim kobno.

Ne otkrivaj svakom ~oveku svojesrce.

^ovek koji bi svaku stvar nazvaopravim imenom jedva bi mogaopro}i ulicama, a da ne bi bio kaojavni neprijatelj.

IISSKKRREENNEE MMUUDDRROOSSTTII

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

B I Z N I S

31www.serbianmirror.comAvgust 2016.