Ganzseitige_in-mnchen_15.qxd 09.12.2015 15:00 Seite 3

INHALT

ORTSGESPRCH mit Markus Naegel .......................................................... 4TIPPS & TRENDS Bachelor und Master ..................................................... 8LOKALES Italienisches Schlaraffenland .................................................... 11KINO Sterne, Herzen, Klingeling ............................................................... 16THEATER / KABARETT Wenn der Teddy zum Leben erwacht ...................... 24AUSSTELLUNGEN Sodbrennen muss nicht sein ......................................... 34LITERATUR Mit Gnsehaut durch die Weihnachtszeit ................................. 44RAUS AUS MNCHEN Plan B! ................................................................. 46SILVESTER Mnchen leuchtet .................................................................. 67DER KLASSIKER Autoritten, Jauchzer .................................................... 86JAZZ NOTES Sessions, Horizonte ............................................................... 87CONCERTS Festliche Heimspiele ................................................................ 88FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE ........................................................ 90PARTYZEITEN Ser die Bsse nie pumpen ............................................... 96BELSTIGUNGEN ...................................................................................... 98

PROGRAMM & INFOS:

DIVERSES ............................................................................................ 14 - 15KINO ................................................................................................... 20 - 23THEATER & KABARETT ......................................................................... 28 - 33AUSSTELLUNGEN ................................................................................. 36 - 43TAGESPROGRAMM ............................................................................... 49 - 76TANZEN ....................................................................................................... 51TIPPS FR KIDS ................................................................................... 76 - 78VORSCHAU CONCERTS ......................................................................... 80 - 81VORSCHAU KLASSIK ........................................................................... 82 - 86

ADRESSEN .................................. diesmal unter www.in-muenchen.deKinos S. 20 - 23, Theater & Kabarett S. 28 - 33, Ausstellungen S. 36 - 43

IMPRESSUM ............................................................................................... 98

ANZEIGENRUBRIKEN:BEWUSST LEBEN 43 BILDUNG 79 JOBS 14 SPORT & FREIZEIT 45 TANZEN 51 WOHNEN 49

Me & Marie S. 89Anna Prohaska S. 86Schuld und Shne S. 25Sture Bcke S. 17

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 22:39 Seite 1

Herr Naegele, die Arbeit im Verlag,Arbeiten als DJ, selbst Bands auf dieBeine stellen wie bekommen Sie dasalles in einen Tag rein? Ich war schon immer jemand, der vieleSachen parallel gemacht hat. Mir wirdrelativ schnell langweilig. Frher inFrankfurt war ich in der Musikszeneaktiv bereits whrend meiner Uni-Zeit und danach. Ich hab in Bands ge-spielt, Bands gemanagt und eine Zei-tung herausgebracht. Auch mal einkleines Label gehabt und ein bisschenRadio gemacht.

Normalerweise wrde man aberdoch gern mal unterstellen, dass Bcher-Liebhaber mit ihrer Katze aufdem Scho auf dem Sessel bleiben.

So stellt man sich landlufig den Buch-Lektor vor. Aber ich bin ja gar kein aus-gebildeter Lektor, weil ich weder Ger-manist noch Buchwissenschaftler bin.Eigentlich bin ich ja wie die Jungfrauzum Kind zu meinem Heyne-Job ge-kommen.

Wie denn genau?

Ende der 90er Jahre suchte Heyne je-manden, der sich im Bereich Popkulturauskennt. Ich war immer umtriebig auch wenns frher auf einem ganzkleinen Level stattfand. Und ich hattemir frh ein Netzwerk aufgebaut, vondem ich immer noch zehre. Da hab ich

mich dann halt auf Bcher eingelassen.Frher war ich eher ein normaler Leser wie man das halt so macht. Kein ex-zessiver Bcherfresser. Was habe ichdenn schon viel gelesen? Hunter S.Thompson, Paul Auster, Walter Mosley,Jack Kerouac so Zeug. Wichtig warmir, dass ich mich mit den Autorenidentifizieren konnte.

Auch heute geht der Kontakt zuIhren Autoren ber den blichen Kon-takt hinaus. Bei Ihnen haut ja John Ni-ven schon mal mit Ihnen in die Gitarre.

Das versuche ich eben die Literaturlebendig werden zu lassen. Mit ver-schiedenen Aktionen. Unser HeyneHardcore-Abend ist ja der Versuch,Dinge zusammenzubringen, die viel-leicht nicht unbedingt sofort, auf denersten Blick zusammenlaufen. Bei klas-sischen Lesungen langweile ich michoft schnell.

Die mit dem Hsteln und dem Nippen am Wasserglas?

Eben die. Ich will die Autoren in einenLaden bringen, wo man Bier trinkenund sich unterhalten kann. Schon beiJohn Niven, als die erste Lesetour ge-plant war, stand fr mich die Frage imZentrum: Wie kriegen wir das Buchvermittelt? Wie kommt man an die Le-ser, die sich fr einen Roman ber dieMusikindustrie interessieren? Ich fanddas Buch super. Ich hab mir dann zu-sammen mit dem bersetzer schnelleine Liste von Leuten ausgedacht, de-nen man den Niven-Roman zusteckenmuss darunter viele Musiker und Ent-scheider aus der Branche, die ich nochvon frher kannte. Ich hatte ja bei CBSSchallplatten, heute Sony Music, Endeder 80er eine kaufmnnische Ausbil-dung gemacht.

Tatschlich?

Eigentlich wollte ich immer A&R Ma-nager werden. Ich wollte bestimmen,was gemacht wird. Das war aber da-mals schwierig, weil die gesamte Mu-sikindustrie noch sehr Mainstream-ge-prgt war. Was Musik angeht, habeich immer sehr klare, auch gern starkeMeinungen. Bei Major Labels, wo esGeld zu verdienen gab, wurde mir

ORTSGESPRCH

Fuck, Yeah: Auch Bcher sind sexy. Anders als breitbeinig kann man sichMarkus Naegele, bislang Lektor und Programmbereichsleiter beim MnchnerHeyne Verlag und Erfinder der schon seit etwas mehr als einem Jahr legendrenHardcore-Abende im Unter Deck, gar nicht beim Lesen vorstellen. TagsberBro-Job, ganztgig ein wenig Outlaw so wie Willie Nelson, den er ebenerst bei Heyne verlegte. Mit neuer Band an der Seite von Cat Sun Flower-Bassist Rainer Gussie Germann, allen IN Mnchen-Lesern bestens bekannt gibt Naegele derzeit der inneren Rampensau Zucker. Und im nchsten Jahrbaut er im Verlag fr Heyne Hardcore mit Encore ein neues Schwesterlabelunter der Core-bermarke auf. Kerniger Typ.

Markus Naegele

So geht RocknRoll

Ich war schon immer jemand, derviele Sachen parallel gemacht hat

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 14:22 Seite 2

candideOperette VOn leOnard bernstein

17. deZeMber 2015 bis 3. JanUar 2016KARTEN 089 21 85 19 60 www.gaertnerplatztheater.de

REiThAllE

In-Mnchen Ganzs. Kopie.indd 16 08.12.15 12:40

Sie haben ja auch eine ganze ReiheMusiker, Rocker, im Angebot. SprechenSie deren Sprache besser?

Ich komme da eben her das ist ja mei-ne Welt. Irgendwann vermischen sichdie Welten. Es gibt mittlerweile vieleMusiker, die auch Bcher schreiben. Obdas Jochen Distelmeyer ist, Thees Uhl-mann oder Sven Regener. Warum sollman da knstlich Grenzen ziehen? Sowirds doch spannend. Diese Typen brin-gen oft ihre eigene Fangemeinde mit.Und sie sind gut auf der Bhne.

Mit der Willie-Nelson-Tribute-Tourgingen Sie ja jetzt fast den weitestenSchritt: Sie verlieen Ihr Bro und gin-gen selbst fr eine Buch-Konzertreiheauf Deutschland-Tour.

Als Lektor war ich bei solchen Tourenschon oft dabei. Manchmal moderiertman ja auch.

Kein Standesdnkel? Sie fahren miteinem Band-Kombi durch die Lande?

Macht doch Laune. So geht RocknRoll.Natrlich gibts Kollegen, die gerne in ihrem Bro sitzen. Vllig okay. Michziehts aber raus. Schon auch, weil ichselber eine Band und Spa auf der Bhne habe.

Manchmal nennt man Lektoren jadie Geburtshelfer, die Bcher auf dieWelt bringen. Sie ziehen dann schonauch mit den Kindern um die Huser?

Bcher sind meine Babies. Um die km-mere ich mich, so gut ichs kann. Mitt-lerweile ist das bei uns sehr gut einge-spielt sodass ich mich manchmal auchzurckziehen kann. Oft will ich aberauch selber ran.

Sie sind kein schchterner Typ. Wieviel hilft es, wenn man kein Problemmit der inneren Rampensau hat?

Inzwischen hilft das schon. Das warnicht immer der Fall. Das war auch mitmeiner eigenen Musik so: Irgendwanntraut man sich und machts halt. DasHardcore-Label ist ja eher ein lautes La-bel. Dazu stehen wir auch. So eine Hal-tung braucht auch ein Gesicht. Das binich zum Teil zusammen mit meinenKollegen. Es gehrt sich, dass man dannauch mal auf die Bhne steigt und denMund aufmacht.

Hemdsrmelig im Groverlag, gehtdas denn?

Das hat ja Charme. Ich bin ein groerFan von Low-Budget-Aktionen und un-perfektem Low Fi. So was kann manch-mal besser rberkommen als die super-professionelle Nummer mit rotem Tep-pich und smoothem Sektempfang. Ichmags spontan. Und eben auch ein we-nig chaotisch.

Nun aber noch eine neue Aufgabe:Das Label Heyne Encore im neuen Jahr.Wie muss man sich das vorstellen?

Das ist wie die Schwester von HeyneHardcore. Ein bisschen mehr upmarket gehobene Unterhaltung. Belletristikund Sachbuch in einem kleinen Hard-cover-Label. Die Dachmarke fr beideLabels heit dann Heyne Core. Fr beidebin ich zustndig und beide deckenso ziemlich das ab, was mich auch per-snlich interessiert.

Hren Sie sich schon strker in derJazz-Harfe-Cello-Ecke um?

Ich wrde mal sagen, zwischen DavidLynch und David Byrne ist eine Mengemglich. Hardcore wurde als Rumms-Label gestartet. Encore soll ein bisschenfeinfhliger sein.

Dazu steht frs nchste Jahr natr-lich auch das Steilgehen mit ihrer BandFuck Yeah auf der Agenda. Stehen Sienoch breitbeiniger auf der Bhne, jemehr Excel-Listen Sie den Tag berdurchgearbeitet haben?

Diese Listen verfolgen mich zum Glckgar nicht so schlimm. Ich brauche Musiktrotzdem als Ausgleich zum Job.

Fuck Yeah ist aber nicht das typischeHobby-Projekt, um im Partykeller umdie Ecke aufzutreten.

Nicht wirklich. Wir haben zwar jetztnicht die Mission, Deutschland zu er-obern. Aber wir nehmen das ernst. Wirspielen nur eigene Songs. Ich stecke vielArbeit rein. Wo es hinfhrt, wei ichzur Zeit auch nicht. Erst mal macht esvor allem irre Spa.

Haben Sie, wenn Sie ans Mikro tre-ten und die Augen schlieen, schon dieStadien vor sich?

(lacht) Ich bin erst mal froh, wenn wirin Lden wie im Milla oder im Stromauftreten knnen. Es gibt aber von derAusstrahlung her nichts Schlimmeres alsStadionrocker. Die Typen mit den Bei-nen auf der Monitor-Box. Und mit derSonnenbrille im Haar. Das ist nicht mei-ne Welt. Wir machen Rockmusik mit Un-derground-Appeal!

Haben Sie Gitarren im Bro?

Das nicht. Aber wir hatten mal einenProberaum im Verlagskeller. Fr meineBand, die damals Kill Your Friends hie.Und bei der auch mal Niven mitspielte.

Sptestens ab dem 60. Geburststagehrt Bertelsmann, zu dem RandomHouse und Heyne ja gehren, verdienteMitarbeiter. Was wnschen Sie sich vonIhrem Konzernchef? Noch ein schnesWestern-Hemd?

Davon habe ich schon mehr als genug.Die sind fr die besonderen Abende aufder Bhne reserviert. Vom Verlag htteich eines Tages gern einen Nudie-Suit.Mit den schnen Stick-Verzierungen.Das wre ein Knaller.

Interview: Rupert Sommer

rasch klar, dass ich damit nicht durch-kommen wrde. Oder halt eingehenwrde. Deswegen habe ich dann liebernoch Marketing mit Musik-Hintergrundstudiert. Das ist mir auch heute wichtig:Ich mchte wissen, mit wem und frwen ich Bcher mache. Lektoren kn-nen Bcher inhaltlich meist gut ein-schtzen. Aber ihnen fllt oft nicht soviel ein, wenns um die Vermarktunggeht und berlassen das dann den Wer-beleuten in der Firma. Ich denke schon,dass ich als Lektor auch vorausdenkenmuss, wie wir die Bcher an den Mannbringen. Und wie man die Autoren ein-bezieht.

Mit Leuten wie John Niven hattenSie aber doch dankbare Partner. Mussteman den zu einer eher ungewhnlichenLesereise lange berreden?

Der war natrlich Feuer und Flamme.Mit der langen Liste von Leuten, die wirfr wichtig hielten, versuchten wir, esin der Szene ein wenig brodeln zu las-sen. Allein 100 Leute habe ich persnlichangeschrieben.

Mit individuellen E-Mails?

Na klar. Ich bin kein Fan von Massen-Mails. Viele Musikmanager von TimRenner bis Willy Ehmann. Tenor: Ich hab

hier ein Buch, das ich super finde aberdas wird nicht einfach werden. Ich brau-che Hilfe. Das Feedback war groartig.

Obwohl John Niven den Studio-Bos-sen doch krftig vors Schienbein gibt?

Viele von denen hatten doch selbst Pro-bleme mit der Musikindustrie. Ende der90er verloren so viele Manager ihreJobs. Auch viele Musiker hatte das ge-troffen. Mit dem starken Feedback imRcken rief ich beim Musikmagazin In-tro an und stellte mit denen vier Aben-den mit Lesungen auf die Beine. Mit Ni-ven fing das an. Und schon wurde dasBuch zum Gesprchsthema. Man musssich eben was berlegen, um ein Buchzu inszenieren.

Ist ein Kneipenabend mehr wert alsein Buchmesse-Megaevent?

Es gibt schon Events, die einfach seinmssen. Auch klassische Buchhand-lungs-Lesungen knnen natrlichdurchaus Sinn ergeben. Ich mach dasimmer abhngig von dem Buch. Wo solldas stattfinden? Bei Hardcore haben wireben fter mal Szene-affine Themen.Da gehrt es sich eben, eine Bhne zufinden inklusive Live-Musik und einemDJ. So was hat eben eine ganz anderesthetik.

ORTSGESPRCH

6 IN 25 / 2015

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:49 Seite 3

MASTER MESSE FRANKFURT

FINDE DEINENMASTER15.01.

Freitag, 15.01. | 9-16 Uhr | MTC world of fashion | Haus 1

MASTER MESSE MNCHENSTUDIENWAHLMESSE FR BACHELOR-STUDIERENDE UND ABSOLVENTEN

Infos und Anmeldung auf: www.master-and-more.de

#MasterMesse

KURZ VOR DEM ABI?

KOMM ZUR BACHELOR MESSE

16.01.

#BachelorMesse

KURZ VOR DEM ABI?

Samstag, 16.01. | 9-16 Uhr | MTC world of fashion | Haus 1

STUDIENWAHLMESSE MNCHENInfos und Anmeldung auf: www.bachelor-and-more.de

TIPPS & TRENDS

Fr Abiturienten und Bachelor-Absolventen geht die Studienwahl in dieheie Phase. Das europaweite Bildungssystem erffnet Studieninteressentenneue Mglichkeiten bei der Suche nach dem fachlich passenden Studien-gang und einer internationalen Studienerfahrung bringt aber auch groeVerwirrung und Unsicherheit mit sich. Viele Interessenten fr Bachelor-und Master-Studiengnge sind erst einmal berwltigt von dem riesigenAngebot. Die Studienwahlmessen Master And More und Bachelor AndMore am 15. und 16. Januar jeweils von 9 bis 16 Uhr im MTC bieten nunInteressierten die Chancemit nationalen und inter-nationalen Hochschulenin Kontakt zu treten.Ebenfalls vertreten sindUnternehmen und Orga-nisationen mit spannen-den Angeboten wie zumBeispiel dualen Studien-gngen. Messebesucherknnen individuelle Be-ratungsgesprche fhrenund sich ber Bachelor-bzw. Master-Studiengnge in den verschiedensten Fachbereichen, wie zumBeispiel Wirtschaft und Management, Sprach- und Kulturwissenschaften,Medien, Ingenieurwesen und Naturwissenschaften, informieren. Zustzlichbieten viele der teilnehmenden Hochschulen Vortrge zu Studienangebotund Studentenleben an. Infos unter www.bachelor-and-more.dewww.master-and-more.de

Bachelor und Master

Mit einem Comebackder Superlative erobertdie Ice Cross DownhillWorld Series am 8. und9. Januar zum drittenMal den Olympiapark.Nicht nur die weltbes-ten Athleten werdenan den Start gehen,auch das gewaltige,nie dagewesene Setupsetzt neue Mastbe.

Wenn der schnellste Sport auf Schlitt-schuhen in den Mnchner Olympia-park zurckkehrt, erleben die Fanshautnah, was spektakulre Highspeed-Action bedeutet. Denn der simple, abergleichzeitig extrem anspruchsvolleFourcross-Modus verlangt den Starternbeim zweiten Red-Bull-Crashed-Ice-Stopp der Saison alles ab: In den Ein-zelwettbewerben der Mnner undFrauen treten jeweils vier Athleten/in-nen im direkten Duell gegeneinanderan und rasen mit Geschwindigkeitenvon ber 50 Stundenkilometern insZiel. Nur die zwei besten jedes Heatsziehen in die nchste Runde ein Kraft,Schnelligkeit und eine clevere Taktiksind also gefragt. Wer im Finale derletzten vier als erster die Ziellinie ber-quert, gewinnt die Disziplin und sichert

sich wertvolle Punkte fr die WM-Wer-tung. Insgesamt bei jedem Stopp indrei Disziplinen Mnner-, Frauen- undTeamwettbewerb gestartet.Die Athleten die in Mnchen an denStart gehen, werdenv sich auf ein Set-Up der Superlative einstellen mssen.Zwei Tage adrenalingeladener Actionund maximale Spannung sind garan-tiert. Denn am Olympiaberg, wo in denletzten Jahren der FIS Ski-Weltcup statt-fand, entsteht ein gewaltiger Track, derdie sportliche Herausforderung beimRed Bull Crashed Ice auf einen neuesLevel hebt. 370 Meter Lnge, 45 MeterHhenunterschied zwischen Start undZiel, unzhlige, technisch anspruchsvol-le Schikanen und Hindernisse, ein Top-Speed von mehr als 50 km/h und zumAbschluss der grte Sprung, der jemals

auf Eis gebaut wurde. Es ist der impo-santeste Track der 16-jhrigen Red-Bull-Crashed-Ice-Geschichte.Der Startschuss fllt am Freitag, den 8.Januar, mit dem Teamwettbewerb: DieGruppen bestehend aus je vier Fahrernkmpfen hier um die Team-Krone. An-ders als bei den Einzelwertungen sindjeweils drei Skater aus zwei Teams, alsosechs Fahrer gleichzeitig auf dem Trackunterwegs. Je nach Reihenfolge imZieleinlauf erhlt jedes Team Punkte,das Team mit der hheren Punktzahlkommt eine Runde weiter.Am Samstag, den 9. Januar, gehrt dieBhne dann den 64 besten Skatern und16 besten Athletinnen, die sich am Vor-tag qualifizieren konnten. Sie fahrenim Red Bull Crashed Ice Finale um denSieg und wertvolle Punkte fr die WM-

Wertung. Bei der enor-men Leistungsdichte derinternationalen Ice CrossDownhill-Elite um denamtierenden ChampionScott Croxall aus Kanadasind spannende Duelle ga-rantiert. Unter den Top-Athleten starten auch derbeste deutsche Athlet Fa-bian Mels aus Kln sowieMartin Niefnecker ausGarmisch-Partenkirchen,

Weltmeister aus 2010. Beide haben gu-te Chancen, vorne mitzumischen.Alle, die sich das Actionsport Highlightzum Jahresbeginn nicht entgehen las-sen wollen, knnen sich ab sofort aufwww.redbullcrashedice.com Tickets si-chern. Karten hierfr sind in zwischen15 Euro und 42 Euro (Tagestickets)bzw. 28 Euro und 60 Euro (2-Tages-Ti-cket) erhltlich; ermigte Tickets lie-gen bei 12 bis 20 Euro.

Wir verlosen5 x 2 STEHPLATZ-TICKETSFR in-mnchen-LESER!Samstagabend 9. JanuarSenden Sie eine E-Mail mit demKennwort Red Bull und IhrerAdresse bis Mittwoch 30.12. anverlosung@in-muenchen.de

Red Bull Crashed Ice kommt nach Mnchen

8 IN 25 / 2015

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:51 Seite 4

Weihnachtsmrkte sind fr vieleschon fast so schon wichtig wiedas Fest selbst, andere knnenmit einem Streifzug durch dieHolzhtten mit dem blichenGeschenkideen wie Sterne, Ker-zen, Teelichter, Httenschuheoder Krippenfiguren eher weni-ger anfangen. Fr die gibt es seitJahren eine gelungene Alterna-tive in entspannter Atmosphre,

die den Namen eines hippen Viertels trgt: Am 20. Dezember lockt derGlockenbach Weihnachtsmarkt ab 12 Uhr ins Muffatwerk: Junge Kreativebieten auf den liebevoll gestalteten Ausstellungsflchen handgefertigteProdukte wie Papierwaren, Handtaschen, Karten, Schachteln, Mode, Musik,Stoffpuppen, Schlsselanhnger, Strickmtzen, T-Shirts, Mnnerhosen, Por-zellan, Schmuck, Wohnaccessoires, Kinder-Mode und vieles mehr an. CooleMusik gibt es auch wieder von DJ Amde Till und natrlich sorgen auchdiesmal Kaffee, Glhwein, Suppen, kleine Speisen im Caf fr das leiblicheWohl. Wie gesagt, eine Alternative zu Oh du Frhliche und Duftkerzen.

Das besondere Geschenk

Michael Martin prsentiert am 6. Januar(11, 15 und 19 Uhr) seinen neuen VortragPlanet Wste, eine faszinierende Multivi-sionsshow durch die Trocken- und Eiswstender Erde. Die Erde ist ein Wstenplanet, na-hezu die Hlfte der Landoberflche wirdvon heien und kalten Wsten eingenom-men. Grandiose Landschaften und verblf-fende Anpassungsleistungen von Pflanzen,Tieren und Menschen machen die groeFaszination dieser Extremzonen aus. Fnf

Jahre lang war Michael Martin weltweit unterwegs, um die Landschaftenund Lebensrume der Wsten und Polarregionen unserer Erde zu erkunden.Er erlebte Hitze und Trockenheit, klirrende Klte und monatelange Dun-kelheit. Auf 40 (!) fr dieses Projekt in den Jahren 2010 bis 2014 durchge-fhrten Reisen und Expeditionen durchquerte er die Wsten mit dem Mo-torrad, mit Hundeschlitten, auf Kamelen, mit dem Helikopter oder aufSkiern. Eine faszinierende Reise in die Extremregionen der Erde. WeitereTermine: 10. und 17. Januar, Infos unter www.michael-martin.de

IN 25 / 2015 9

Die Wste lebt

Die Stadt verndert sich laufendund auch ein Viertel wie Haidhau-sen ist heute kaum noch wiederzu erkennen, wenn man die Bilderin Wiedersehen mit Haidhau-sen. Ein Mnchner Viertel inden 1970er Jahren (Volk Verlag)betrachtet: Stark geprgt vonkleinen Handwerksbetrieben war

es damals, von rugeschwrzten Fassaden und auch Armut. Knstler undStudenten entdeckten das Quartier dann in den 1980ern und nun hat eseine junge, wohlhabende Mittelschicht in Besitz genommen.Sabine Jrgportrtiert mit poetischem Blick dieses ehemalige Glasscherbenviertel.Sie lsst die Bewohner zu Wort kommen und ldt ein zu einem groartigen,auch zum Teil wehmtigen Vergleich zwischen gestern und heute.

Blick zurck

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:53 Seite 5

NEUER MARKT

Mit der Spring/Summer 2016 Kollekti-on unterstreicht das Unternehmensei-ne Stellung in der Branche und bleibtseinen Wurzeln, der hohen Qualitt,sowie der Liebe zur Tradition treu. Dasbayerische Label setzt auf seinen ge-wohnten Stil und prsentiert taillierte,kurz geschnittene Jacken, modischeBlazer und klassische Mntel. Ergn-zend zur Oberbekleidung fhren dieMnchner zum Sommer eine Auswahlknielanger Rcke ein. Raffiniert gesetz-te Falten verleihen eine schlanke Sil-houette, Brokat und florale Musterkomplettieren den Look zu Blazer, Ja-cke und Mantel. Besonderes Highlightsind die typischen Colorblock-Elemente.Sie finden sich an Krgen und Ellbo-genpatches sowie den handgepaspel-ten Knopflchern. Die persnliche Hin-

gabe der Macher zu ihrer Kollektionzeigt sich im Detail: So lsst sich berder Kellerfalte des Blazers JuliaeinVgelchen-Ornament entdecken, einausgefallener Futterstoff in der Loden-jackeResi und an der FranziKnp-fe in Mnzoptik, die aus kleinen deut-schen Manufakturen stammen. Die ak-tuelle Kollektion ist unter anderem beiLudwig Beck, Engelhorn oder Apro-pos The Concept Store erhltlich.

Mnchner Manufaktur

Fern der allgemeinen Hektik und desEinkaufstresses ldt die Hofstatt zumentspannten Shopping ein. DieEin-kaufspassage im HerzenMnchens vereint auf 15 500Quadratmetertrendige Mo-de- sowie Einrichtungslden,Cafs und Restaurants. DieStores bieten ein breites Sor-timent an originellen, liebe-vollen und besonderen Ge-schenken fr Gro undKlein, das keine Wnschemehr offen lsst. Es gibt alleAnnehmlichkeiten, die ntig sind, umdie schnste Zeit des Jahres adquatund vor allem entspannt einzuluten:freies WiFi, um der Schwester nochschnell ein Bild vom Cardigan fr Mamazu schicken, ein exklusiver Verpackungs-

stand, der die Beute professionell ein-packt wird, Gewinne beim Adventska-lender-Special, kulinarische Gensse in

der eigens dafr installiertenWeihnachtsbckerei, vor derWaffeln an die Hungrigenverteilt werden (Spenden da-fr sind herzlich willkommenund werden fr einen gutenZweck verwendet). Natrlichkommt noch bis zum 24. De-zember auch der Weihnachts-mann zu Besuch mit vielSchokolade im Gepck, die er

gerne an alle Besucher verteilt. Und wersich trotz oder gerade wegen der Weih-nachtsschlemmerei sportlich bettigenwill, findet im neuen X-Bionic Store einpassendes Outfit. Hofstatt, SendlingerStrae 10, 80331 Mnchen

X-Masin der Hofstatt

10 IN 25 / 2015

KeineautomatischeVerlngerung!

***

in mnchen-ABOAlle 14 Tage frei Haus ...

... fr 39 E im Jahr!(Selbstkostenpreis)

www.in-muenchen.de

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:55 Seite 6

Natrlich kommt der Satz beim Presserund-gang: man freue sich, in der nrdlichstenStadt Italiens das erste deutsche Eataly er-ffnen zu drfen, meint Luca Baffigo, der

CEO des internationalen Unternehmens. Zusammen mit Nicola, dem Sohn des Eataly-Grnders, der unter anderem fr die Einfh-rung der Marke in den USA verantwort -lich war, und dem Mnchner Store Manager

Alexander Baermann fhrt er durch eine Art italienisches Schlaraffenland auf 4600 Qua-dratmeter, brigens das erste unter diesemNamen auerhalb Italiens in Europa.

Essen, kaufen und kochenEataly wurde 2003 von Oscar Farinetti ge-grndet. Der grte italienische Marktplatzder Welt bietet hochwertige Lebensmittelund Getrnke zu gehobenen aber teils auchmoderaten Preisen. Diese werden durchmglichst kurze Vertriebswege sowie den di-rekten Kontakt zu den Produzenten ermg-licht. Seit der Erffnung des ersten Marktes2007 in Turin hat die Unternehmensphiloso-phie Essen, Kaufen, Lernen ihren Sieges-zug durch die Welt angetreten: Die Kundensollen authentisches, italienisches Essen inden zahlreichen Restaurants kosten, Fein-kostprodukte kaufen und alles ber deren

Produktion und Herstellung bei Vorfhrun-gen und Kochkursen lernen. Eataly fhrtmittlerweile weltweit 27 Filialen in Italien,den USA, Brasilien, Sdkorea, Japan und den

Vereinigten Arabischen Emiraten sowie jetzt auch Deutschland.

Ansturm der MassenDie eingeladenen Pressevertreterdurften sich glcklich schtzen, vie-les wurde erklrt und vorgefhrt,vor allem gab es einiges zu probie-ren: kleine Tellerchen mit getrf-felter Pasta, diversen Pizzen, lecke-re Schweinereien aus der Rosticce-ria, Focaccia in diversen Ausfh-rungen, Brot, l und Wein. Soleer werden wir die Halle wohl soschnell nicht mehr sehen, meintder Kollege prophetisch und hatte

recht: Zur offiziellen Erffnung kamen 1500Gste, in den ersten drei regulren Verkaufs-tagen tummelten sich angeblich ber 50 000Menschen zwischen Markt und Gastrono-miebereich. Fr die rund 200 Mitarbeiter

mssen die zum Teil chaotischenZustnde an Bars und Verkaufs-theken wohl die Hlle gewesensein. Nun hat sich die Lage etwasberuhigt und es ist Zeit fr einenerneuten Rundgang bei normalemBetrieb, der immer noch, vor allemsamstags, ziemlich heftig ist.

Besser essen, besser lebenUnter dem zweiten, sehr italieni-schen Motto mangi meglio, vivimeglio breitet sich hier eine inMarkt- und Gastro-Bereich unter-

teilte kulinarische Erlebniswelt aus, die we-nige Wnsche offen lsst: Neben diversenProduktionsvorfhrungen (unter anderemkann man zusehen wie Nudeln, Mozzarella,Brot, Eis und Schokoladencreme hergestelltwird) gibt es unter anderem Pasta und Reis(ca. 50 Sorten, oft von kleinen, hier meistunbekannten Produzenten), Soen in unzh-ligen Variationen, Salz, l, Essig, Brot, Kekseund Knabberzeug zu erwerben. Die probier-ten Produkte waren alle von guter bis besterund oft auch Bio-Qualitt und haben ver-stndlicher Weise ihren Preis hnlich wiein einem Feinkostgeschft, nur in erheblichgrerer Auswahl. Im Gegensatz zu den p-pig sortierten Fleisch-, Wurst- und Ksethe-ken wre die Verkaufsflche von teuremObst und Gemse hier in der Nachbarschaftdes Viktualienmarktes verzichtbar gewesen,gehrt aber zum Bild einer Markthalle dazu.

LOKALES

Frische Pasta ...

Italienisches SchlaraffenlandMit dem Eataly zog ein Stck kulinarisches Italien in die Schrannenhalle.

... bester Parmesan ...

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:55 Seite 7

LOKALES

Vor allem die Fleischtheke mit dendahinterliegenden Reifekhl-schrnken kann sich sehen lassen,das vor Ort erworbene Stck Tag-liata Superiore (Kilopreis 29,90)mundete jedenfalls hervorragendund lag gut im Preis/Leistungsver-hltnis. Neben Fleisch aus der Re-gion ist hier vor allem das SlowFood-zertifizierte La Granda-Fleisch aus dem Piemont erhltlich.

Wein ohne Namenberhaupt ist diese Region Italiensallein schon wegen der Herkunftdes Unternehmens extrem starkvertreten, gut zu sehen ist das in der gut sor-tierten Weinabteilung im Kellergescho derHalle. Neben dem zum Tagliata bestens pas-senden und wegen komplizierter Herkunfts-bestimmungen vom Winzer Borgogno ein-fach aus Protest No Name (Fl. 29,80) ge-nannten Nebbiolo aus besten Barolo-Lagen,versammeln sich hier hunderte Posten vomeinfachen offenen Roten und Weien (Literab 4,50 Euro) ber bessere Alltagsweine (ab7 Euro) bis zu den Super-Toskanern und Spit-zen-Piemontesern (viele Spezialabfllungen,Preis auf Anfrage). Daneben rund 150 Sorten

Bier aus aller Welt und die Schokolade vonVenchi ein wunderbarer Ort der kulinari-schen Gensse ist dieses Untergescho, dasgilt natrlich auch fr die ganze Halle. Eataly scheint, wenn es sich etwas eingespielthat und der Ansturm der Massen und Schau-lustigen etwas nachlsst, die richtige Lsungfr die Schrannenhalle zu sein. Endlich.

Rainer Germann

Eataly ist geffnet Mo bis Sa 7.30 bis 20 UhrGastronomie bis 23 Uhrwww.eataly.net

... und leckeres Brot bei Eataly

Das zweite Standbein von Eataly ist die Gas-tronomie: neben einem Nutella-Caf, einerGelateria und Backwaren gibt es auch diverseSpeisen auf die Hand aus der Rosticceria,Insalateria und Focac-ceria, die man an Steh-tischen oder beim Bum-meln durch die Halleverzehren kann. Zutrinken bekommt manan der Bar auf derPiazza im Zentrumder Halle, Weinpreiseund Qualitt gehen inOrdnung (0,2 ab 6Euro). Wer sich zum Es-sen setzen mchte,stellt sich vor dem Piz-za- und Pasta-Restau-rant an und wartet biser von einer der jungen Damen hingesetztwird oder er probiert es bei La Carne undLe Verdure. Die Pizzen vom UnternehmenRossopomodoro sind eher weich und luftigals kross (neapolitanisch!), schmecken abertrotzdem gut (ca. 15 Varianten, 7 bis 11Euro). Pasta (auch frische) gibt es unter an-derem mit Tomatensugo, alla Norma mitAuberginen und Mozzarella oder mit Mee-resfrchten, mit Wildschweinragout oder fri-

schen Trffeln (von 7,50 bis 35 Euro). Zu trin-ken gibt es hier einen offenen Barbera (0,5zu 10 Euro) und natrlich diversen Tropfenaus dem Markt. Im Fleisch-Gemse-Restau-

rant konnte der BurgerGiotto (14,50) vomLa Granda-Hack mitgetrockneter Tomateund Kartoffeln in derSchale statt Pommesvom Geschmack vollberzeugen, leider gibtes weder Soe nochSalsa dazu, die Prsen-tation ist eher schlicht.Ganz anders bei derPolenta Valdostanocon Ragu di Funghi(13), rsche Polenta mitPilzragout und Ziegen-

kse - berzeugender Geschmack, auch tollangerichtet. Dazu ein Salat Invernale mitFenchel, Orange, Pistazienkerne und Ra-dicchio genau das Richtige fr einen sch-nen leichten Lunch.

Was nicht ist ...Dem Restaurant Adreatico Monti e Marevon Starkoch Lucio Pompili im ersten Stockmuss man wohl nach einem ersten Besuch

Auf die Hand, leichter Lunch ...... und Berg und Tal bei Monti e Mare

Originale neapolitanische Pizza

12 IN 25 / 2015

Residenzstrae 1 Reservierungen: 089 / 22 56 28www.pfaelzerweinstube.de Tglich 10:30 - 0:30 Uhr

BC A F AM BEETHOVENPLATZseit 1899

LTESTES MNCHNERKONZERTCAF

Kaffeesiederei mit Bier- und Weinausschank,

Speisenabgaben, Zuckerbckereiund Beherbergung

TGLICH LIVE-MUSIK

SAMSTAGS 15.00 UHRNACHMITTAGSKONZERTE

SONNTAGS 20.00 UHROFFENES PODIUM

WIRBITTENUM BETEILIGUNG

GEFFNETTGLICHVON 9.00 BIS 1.00 UHRGOETHESTRASSE 51 TEL. (089)54404348

KALAMIBESTE GRIECHISCHE KCHE

Beste PreiseHaidhauser Flair bekannt seit 1987

Kellerstr. 45 / Ecke Metzstr.S Rosenheimer Platz

Tglich von 1700 - 100 Uhrt 48 72 82

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:58 Seite 8

noch etwas Zeit geben: Die Cozzecotto aus Portonuovo mit Tomatenund Crostini (14,50) waren zwar vonguter Muschel-Qualitt, der Sudschmeckte allerdings mehr nachWein statt Meer, die Crostini warenzwei groe, untergehobene Brotwr-fel. Der Wein dazu war ordentlich,ein Ribolla Gialla von Zamo (24). DieWeinkarte kann sich sehen lassen,

Preise sind wohl wegen des Marktesangenehm moderat gegenber an-deren italienischen Weingoldhnd-lern in dieser Stadt. Der gebackeneSeeteufel mit geschmorten Tomaten,Kartoffeln, Kapern und Oliven warein einfaches Gericht aus dem Ofen,nicht schlecht, aber fr 22,50 Euro zuteuer, trotz Seeteufel. Das galt auchfr das Cinghialino allevato da me(25,50): der Wildschweinchenbratenim Speckmantel (Frage Kellner: zutrocken? Antwort: ja) mit Apfel-Ing-wersoe (war Mus als Beilage, keineSoe), Kartoffeln (war ein Creme-P-ree) und Salat (war gebratener Wir-sing) unterschied sich in allen Belan-gen von der Beschreibung auf derKarte und konnte weder geschmack-lich noch von der Prsentation ber-zeugen, schon gar nicht zu diesemPreis. Kann sein, dass das in den USAoder Sdkorea ankommen wrde,fr die nrdlichste Stadt Italienswirds so nicht reichen. Was nicht ist,kann aber noch werden... bis dahingibts halt unten lecker Pizza, Pastaund Polenta. Basta.

Rainer GermannGuter Ausblick vom RestaurantAdreatico

Italia con AmoreVom 5. bis 9. Januar in der Max-Emanuel-Brauerei

Was haben Romeo und Juliaund die Italo-Hits gemeinsam?Ganz einfach: es um Liebe. Dastrifft sich gut, denn aufgrundeines Missverstndnisses tau-chen am Erffnungsabend imRistorante Azzurro zweiSchauspieler auf, die fest ent-schlossen sind, Shakespeare zuspielen. Der Sohn des Hauseshatte allerdings vor, den Abendmit seiner Band und vielen Italo-Hits zu gestalten. Gemeinsam kommen sieauf die Idee, dass die Songs auch wunderbar zum Stck passen knnten.Und was nicht passt, wird passend gemacht. Und so gibt es ein bisschenRomeo und Julia und alle Hits von Azzurro bis Tornero von Al Banobis Zucchero. Ein groer Spa nicht nur fr Italienfans. Dazu gibt es ein ita-lienisches 3-Gnge-Men. Infos unter www.italia-con-amore.de

5 x 2 FREIKARTEN INKL. MEN FR in-mnchen-LESER! Vorstellung am 5. Januar

Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Stein und IhrerAdresse bis Dienstag 29.12. an verlosung@in-muenchen.de

VERLOSUNG

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 12:59 Seite 9

DIVERSES Weitere Termine im Tagesprogramm,Veranstaltungen fr Kinder auf S. 76-78

TOLLWOOD WINTERTheresienwiese Hotline: 0700/383 85024 www.tollwood.de ________________________Bis Do 31.12. jeweils Mo-Fr 14:00-1:00, Sa/So/Fei 11:00-1:00Tollwood Winterfestival 2015 Na sau-ber! Das Spektakel der besonderen ArtAlle Termine im TAGESPROGRAMM

ISARTORwww.muenchner-feuerzangenbowle.de ____Bis Mi 23./Fr 25.-Mi 30.12./Fr 1.1.2016-Mi 6.1.11:00-22:00, Do 24.12. -14:00, Do 31.12. -3:00Die Mnchner Feuerzangenbowle Aus-schankdes sagenumwobenenHeigetrnksaus einem Kessel mit 9.000 Litern Fassungsver-mgen und andere kulinarische Kstlichkei-ten. Dazu die Ausstellung: Da bin I dahoam,da kim I her der GeschichtsWerkstatt Lud-wigsvorstadt-Isarvorstadt imVereinMnchnerStadtteilgeschichte e.V.

LH MNCHENwww.muenchen.de/wasgeht ______________Bis Februar 2016Was geht? Kunst und Inklusion Partneraus der Mnchner Kulturszene thematisierenin Projekten unterschiedliche Formen von Be-hinderungen in ber 120 Veranstaltungen.

BACKSTAGE WERKReitknechtstr. 6 T. 126 6100 _______________Fr 18.12. 20:00Carlos Martinez The RocknRoll Wrest-ling Bash 2015 Exotrash (s. THEATER)

FORUM FRSTENFELDFFB Frstenfeld 12 T. 08141/66654 44 _____Fr 18.12. 20:00, Sa 19.12. 15:00, 19:00, So 20./So 27.12./Fr 1.1.16-So 3./Mi 6.1. 15:00, Di 22./29.12./5.1. 16:00, Mi 23./Mi 30./Do 31.12.19:00, Fr 25../Sa 16.12. 14:00, 20:00 PremierePalast der Pferde Das Tor zur anderenWelt Das kreative Mrchen der Excalibur

Horse Shows erzhlt die abenteuerliche Rei-se der Tochter der Wchter des magischenWaldes mit Dressurlektionen auf hchstemNiveau, anmutigen Rassepferden, Artistik,Tanz. Beste Familienunterhaltung.

CIRCUS KRONEZirkus-Krone-Str. 1-6 T. 54580 00 __________Fr 25.12.-Mi 30.12./Fr 1.1.2016-Mi 6.1. jeweilsMo-Sa 15:00, 20:00, So/Fei 14:30, 18:30, Do31.12. 15:00, 19:30, Do 7.1.-So 3.4. jeweils Do/Di 20:00, Fr/Sa/Mi & Mo 8.2.-Do 11.2./Mo21.3.-Do 24.3./Di 29.3.-Do 31.3. 15:00, 20:00,So/Fei 14:30, 18:30; Fr 25.3. keine VorstellungCircus Krone: Winterspielzeit Zum 97.Mal zeigt der Bayerische Nationalcircus dreiverschiedene internationale Programme mitcircensischen Highlights, spektakulren Dres-suren und Artistik im monatlichen Wechsel.Krone Zoo jew. So/Fei 10:00-18:00 geffnet,Fhrungen um 11:00. Programm I 25.12.-31.1.,Programm II 2.-29.2., Programm III 1.3.-3.4.Mo 25.4.2016 20:00Thorsten Havener Der Krpersprache-Co-de Suggestive Zauberkunst in einer humor-vollen Show mit dem Mentalisten. Die faszi-nierende Reise in die Welt der Gedanken.So 22.5.2016 15:30Snooker Show: Ronnie OSullivan - SteveDavis Hohe Breaks und lustige Einlagen mitden beiden mehrfachen Snooker-Weltmeis-tern. Moderation: Rolf Kalb.

STADTHALLE GERMERINGLandsberger Str. 39 T. 894180 ____________Mi 6.1.2016 15:00Russian Circus On Ice: Ein WintermrchenPerformance aus Eistanz und Artistik mit denHighlights aus den grten mrchenhaftenGeschichten aller Zeiten: Dornrschen, DerNussknacker, Die Zirkusprinzessin, Alice imWunderland, Die Schneeknigin u.v.a.Mi 6.1.2016 19:00Russian Circus On Ice: Nussknacker On IceEine Eisballett-Zirkus-Show nach dem Mr-chen von E.T.A. Hoffmann. Der zauberhafteWeihnachtsklassiker in einer mitreiendenPrsentation fr die ganze Familie.

THEATER GUT NEDERLINGNederlinger Str. 78 T. 42721107 __________Mi 6.1.2016 20:00 VorpremiereDr. Florian Ilgen Freier Wille MentaleBhnenshow mit ergreifenden Momentenvom Keynote Speaker und Entertainer ausMnchen.

OLYMPIAHALLESpiridon-Louis-Ring 21 T. 306 70 __________Fr 8.1.2016 20:00, Sa 9.1. 15:00, 20:00, So10.1. 14:00, 18:30 (Hotline: T. 01806/733333)Apassionata Im Bann des Spiegels DasSpiel mystischer Mchte Die 12. Gala derPferde. Eine Show mit den edelsten Rassenund Reitern berhmter Gestte und Reitschu-len: klassische Reitkunst, Akrobatik, Tanz, Li-ve-Gesang, Musik. (www.apassionata.com)KL. OLYMPIAHALLE: Fr 15.1.2016 20:00ChinesischerNationalcircus Chinatown Die Faszination einer Kultur in der Fremde.Fernstliches Action-Akrobatik-Mrchen.Die neue Show vom Ausnahmeensemble ausShenyang fhrt in eine der vielen weltweitverbreiteten Enklaven chinesischen Lebens.Sa 16.1.2016 14:00, 19:00TUI Feuerwerk der Turnkunst Imagine Eine einzigartige Show zwischen exotischerBewegungskunst, klassischen Turndisziplinenund spektakulrer Akrobatik, Tanz & Comedy.Weitere Termine 201630.1.Nitro Circus Stunt-Show (19:30)10.2.Holiday On Ice Passion Eine Eis-

kunstlauf-Show mit Stars der Szene (bis14.2.2016)

12.3.We Love MMA Mixed Martial Arts(19:00, Kleine Olympiahalle)

19.3.The Harlem Globetrotters 90th Anni-versary Tour Basketball-Show fr dieganze Familie (18:00)

9.4.Ehrlich Brothers Magie Trume er-leben Verblffende Illusionen (20:00)

23.4.Night Of The Jumps European Free-style MX Championship (19:00)

20.10.Disney On Ice 100 Jahre voller Zauber Hommage an Walt Disney mit ber 50Charakteren (bis 23.10.2016)

OLYMPIAPARKSpiridon-Louis-Ring T. 3067-0 ____________Fr 8.1.2016 18:00, Sa 9.1. 17:30Red Bull Crashed Ice Der schnellste Sportauf Schlittschuhen: Ice Cross Downhill WorldSeries mit den weltbesten Athleten auf dem470 Meter langen, mit Schikanen und Hinder-nissen gespickten Track am Olympiaberg. Derweiteste jemals auf Eis gebaute Sprung be-trgt ber 20 Meter. (redbullcrashedice.com)Weitere Termine 201623.7.Mnchner Sommernachtstraum 2016

Das Feuerwerk der Superlative (17:00)

MUFFATHALLEZellstr. 4 T. 458 75010 ____________________Di 12.1.2016 20:30 under construction: europeYanis Varoufakis Vortrag und Diskussionmit dem renommierten Wirtschaftswissen-schaftler und Autor von The Global Mino-taur ber die Entstehung der Finanzkrise.Moderation: Christian Ude. (In Englisch)

DAS SCHLOSSSchwere-Reiter-Str. 15 T. 143 408-0________Do 14.1.2016 20:00Jan Becker Hypnotize The World Der Ge-dankenleser provoziertmit schwarzemHumorund unglaublichen Fhigkeiten sein Publikumund bringt es an die Grenze des Fassbaren.

GASTEIGRosenheimer Str. 5 T. 48098-0 ____________PHILHARMONIE: Do 14.1.2016 20:00Mother Africa Khayelitsha My Home Circus der Sinne: Zahllose Knstler und Artis-ten vom schwarzen Kontinent prsentierenspektakulre Akrobatik und authentischeTnze zu mitreiender Musik.

HFFBernd-Eichinger-Platz 1 T. 689 57-0 ________Sa 16.1.2016 9:30-17:30Tag der offenen Tr an der HFF Mnchen Film ab! Seminare, Vorlesungen, live-chatnach Hollywood, fnfstndiges Filmpro-gramm (AudimaxX), Einblicke in die Filmstudi-os mit Szenenbildaufbau, Die Bibliothek unddie Kinos, Filme der Studierenden, Tipps zurBewerbungsmappe, Gesprche u.v.m.

LUSTSPIELHAUSOccamstr. 8 T. 344974 ___________________Mi 20.1.2016 20:00 ausverkauftDr. Mark Benecke Kriminalflle am Randedes Mglichen Ein Infotainment-Abend mitDeutschlands bekanntestem Kriminalbiolo-gen und Spezialisten fr forensische Entomo-logie. Der Zuschauer whlt die Flle.Mi 3.2./Do 4.2. 20:00Stefan Verra Ertappt! Krpersprache: Echtmnnlich. Richtig weiblich. Die Show berdie Geheimnisse der nonverbalen Kommuni-kation mit wissenschaftlichen Erkenntnissenund spannenden Live-Demonstrationen per-fektes Infotainment mit einem Schuss Ironie.

STADTHALLE ERDINGAlois-Schiel-Str. 1 T. 08122/99070 _______Mi 20.1.2016 20:00Chinesischer Nationalcircus ShanghaiNights Der Zauber Chinas zwischen Gesternund Heute: Action-Akrobatik-Mrchen zum25-jhrigen Jubilum 2014. Im Mittelpunktsteht die Weltmetropole Shanghai als Inbe-griff des Wandels Chinas zur Neuzeit.

DEUTSCHES THEATERSchwanthalerstr. 13 T. 55234444 _________Mo 25.1.2016-Mi 27.1. 20:00Hans Klok The New Houdini Die grteIllusionsshow der Welt vom schnellsten Ma-gier spektakulr, riskant, spannend bis zurletzten Sekunde (in Dinnerbestuhlung).

PRINZREGENTENTHEATERPrinzregentenplatz 12 T. 2185-2899 _______Fr 29.1.2016/Di 1.3./Sa 19.3. 19:30, Sa 6.2.15:30, So 7.2. 11:00Mnchen Die Weltstadt mit Herz inSand gemalt Eine in Szene gesetzte Ge-schichte auf einer Reise durch die Stadt, ein-zigartig und scheinbar spielend in Sand ge-malt von der Knstlerin Natalya Netselya.

KARLSPLATZ/STACHUST. 242 416 88 muenchnereiszauber.de _____Bis So 17.1. tglich 10:30-22:00, Do 24.12./31.12. 10:30-16:00Mnchner Eiszauber Mobile Eisarena inder Fugngerzone mit Schlittschuhverleihund beheizten Bewirtungszelten. Do/Mi13:30-16:00 Kinder-Tag (auer Fei); Do 19:30Business on Ice; Fr 19:30 House and Blackbeat;Sa 19:30 Saturday Night; So 10:30-16:00 Fami-lientag, ab 19:30 Two for One; Mo 19:30Tracht on Ice; Di 13:30-16:00 Senioren-Tag, ab19:30 Singles on Ice; Mi 19:30 Almparty.

STARNBERGER KIRCHPLATZwww.stadtmarketing-starnberg.de _________Fr 8.1.2016-So 31.1. 10:00-21:30Starnberger Eiszauber 2016 Schlittschuh-laufen auf der 300 qm groen Eisbahn undwinterliche Unterhaltung.

FLUGHAFEN MNCHENNordallee 25 www.munich-airport.de _____11:00, 13:00, 13:30, 14:30 (Reservierung: T.975 41333)Airport-Touren Einblick hinter die Kulissender faszinierenden Flughafenwelt. Nach einerPersonenkontrolle (Personalausweis / Reise-

pass erforderlich) erklren Besucherbetreuerdas tagesaktuelle Geschehen. Angebotenwerden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So + Ferien tglich 11:00-12:30;Kids-Tour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (bis 7Jahre); A380-Tour Sa/So/Feiertag 13:30-15:00;Airport-Live-Tour tglich 14:30-15:20

ROOM ESCAPEGeorgenstr. 28 exittheroom.de ___________Jew. Mo-Fr 16:00-22:00, Sa/So 11:30-20:00(Feiertage abweichend)Exit the room Eine Live-Spielsttte, basie-rend auf bekannten Detektiv-Computerspie-len, fr Teams, die in vorgegebener Zeit logi-sche Rtsel lsen, Aufgaben bewltigen, Hin-weise fr das ffnen von Schlssern und T-ren finden oder den Code zur Entschrfungeiner Bombe knacken. (Geeignet ab 9 Jahren,wenn mindestens ein 14-Jhriger im Team)

VOLKSSTERNWARTERosenheimer Str. 145h T. 406239 _________Jeweils Mo-Fr 20:00-22:00 (auer Feiertageund Do 24.12.-Fr 1.1.2016)Mnchner Sternstunden Fhrung im Aus-stellungsraum, Planetariumsvorstellung undbei klarem Himmel Beobachtungen an denFernrohren. Fr 17:00 fr Kinder. Jeden 2.+4.Mo 20:00 Astrofoto-Gruppe mit Martin Elss-ser, Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treffmit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit mglich.VORTRAGSSAAL: Mo 4.1.2016 19:30Kolloquiumsabende Die Mitglieder derVolkssternwarte berichten aus allen Bereichender Astronomie. Zudem besteht die Mglich-keit zur Diskussion. (Eintritt frei)

4.1.Making of Das Zwillingsparadoxonund seine Auflsung Ein mathema-tischer Blick hinter die Kulissen des Vor-trags zum Zwillingsparadoxon vom7.9.2015. Mit Boris Lohner.

VORTRAGSSAAL: Fr 15.1.2016/29.1. 20:00Astronomie-Vortrge Aus allen Bereichenmit anschl. Himmelsbeobachtung an denFernrohren (bei gnstiger Witterung).15.1.Sonne, Mond und Sterne im Jahr

2016 Umfassender berblick ber dieHimmelserscheinungen. Mit PeterStttmayer, Volkssternwarte Mnchen.

29.1.Der Wintersternhimmel Sternbilderund Himmelsobjekte winterlicher Ster-nennchte. Mit Peter Stttmayer.

Mo 25.1./1.2./15.2./22.2./29.2. 18:30Praktische Astronomie mit Exkursion Eine allgemeinverstndliche praktische Ein-fhrung in die astronomische Beobachtung.

PLANETARIUMDT.MUSEUMMuseumsinsel 1 T. 21791 ________________Tglich 10:00, 14:00 Vorfhrungen, Do 24.12./Fr 25.12./Do 31.12./Fr 1.1. geschlossenDas neue Planetarium im Deutschen Mu-seum Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitz-pltze: Naturgetreue Projektion des Sternen-himmels mit astronomischen Erklrungen, er-gnzt durch neue Simulationssoftware.

BAVARIA FILMSTADTGeiselgasteig, Bavariafilmplatz 7 T.649 92000 www.filmstadt.de _____________Tglich 10:00-17:00 (auer Do 24./Fr 25.12.)Bavaria Filmtour Ein spannender Blick aufStudios und Original-Sets mit Bullyversum die interaktive Filmerlebniswelt rund umMichael Bully Herbig und 4D-Erlebnis-Kinomit IOSONO Soundsystem. Fhrungen: Startstndlich, letzte Fhrung 15:30-17:00).

SEA LIFEOlympiapark, Willi-Daume-Pl. 1 T. 450 000__Bis Fr 23.12./ab Do 7.1.2016 jew. Mo-Fr 10:00-17:00, Sa/So/Fei & Fr 25.12.-Mi 6.1. 10-19:00Sea Life Mnchen Spannende Unterwasser-welt in der Stadt am Meer: Die mehr als 30Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artge-rechter Haltung geben umfassenden Einblick indie verschiedenen kosysteme. Mission Hai Erhalten. Retten. Beschtzen: ein Ausstel-lungsbereich mit 20 Haiarten. Sonderausstel-lung: Invasion der Krebse mit Exemplarender Japanischen Seespinne u.a.17.12.Advents-Besuch der Oktonauten Die

Meeresforscher kehren zurck: Kwasiam Mittelmeerhafen treffen, Quizpfadber Meere u.a. (bis 20.12.)

TIERPARK HELLABRUNNTierparkstr. 30 T. 625080 _________________Tglich 9:00-17:00, Do 24./31.12. 9:00-16:00Tierische Attraktionen Bei schnem Wet-ter finden tglich Vorfhrungen statt: Falknerbei der Arbeit (10:30), Haustiere stellen sichvor (11:00), Greifvogel-Show (13:45). DazuTierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15,Treff: Show-Arena). www.hellabrunn.de

WILDPARK POINGOsterfeldweg 20 T. 08121/80617 __________Tglich 11:00-16:00Wildpark Poing Deutschlands wildreichsterPark bietet auf 57 ha Flche Hirsche, Mufflons,Wildschweine, Rehherden, Geflgel-, Ponyhof,Zwergziegengehege, Fischteiche, Feuchtbioto-pe und Vogelvolieren mit Greifvogelschau.

BOULDERWELT M.-WESTNeuaubing, Bertha-Kipfmller-Str. 19 www.boulderwelt-muenchen-west.de______Jew. Mo-Fr 7:00-23:00, Sa/So/Fei 8:00-23:00,Do 24.12. 8:00-14:00, Fr 25.12./1.1.2016 14:00-23:00, Do 31.12. 8:00-16:00Boulderwelt Mnchen-West Auf einerFlche von 2.500 qm und ber zwei Stockwer-ke bietet die denkmalgeschtzte Halle Klet-

14 IN 25/2015 www.in-muenchen.de

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

J O BSwenden Sie sich bitte

an Herrn Brocke,Telefon 089 / 38 99 71-13.

Wir suchenTelefon-Inter -viewer (w/m)auf freiberuflicher Basis mit flexibler

Zeiteinteilung.Tel. 0800 8672500www.trendtest.de

Hotel LUXDie Hotel-Lux-Familie wchst.Dafr suchen wirnoch nette

Mitarbeiter/innenfr:

Service Bar Kche Rezeption

Bitte schicktEure formlosenBewerbungen an:info@cord.tv

JOBS

wp_201525_Redaktionsseiten 14.12.2015 23:21 Seite 1

tern ohne Seil und Klettergurt auf Absprung-hhe fr Jung und Alt mit abwechslungsrei-chen Boulderrouten in allen Schwierigkeits-graden (seperater Kinderbereich).

MINILAND MNCHENGewerbehalle Kirchheim II Heimstetten,Hrderstr. 4 www.miniland.de ____________Bis Fr 25.12./ab Fr 8.1.2016 jeweils Fr & Sa26.12. 13:00-18:00, Sa/So & Mo 28.12.-Mi 6.1.tglich 10:00-18:00Modellbahn-Schauanlage Miniland Fa-milien-Erlebniswelt in der grten HO-Eisen-bahn-Schauanlage Sddeutschlands mit ei-nem Gleisnetz von mehr als 1.500 m und ber100 Lokomotiven. Fr Kinder gibt es ein Spiel-podest. Fhrungen: 11:10, 13:10, 16:10.

PLAYMOBIL FUNPARKZirndorf, Brandsttterstr. 2-10 T. 0911/966617 00 ________________________Tglich 10:00-18:00, Do 24.12.-Sa 26.12./Do31.12./Fr 1.1. geschlossenPlaymobil Funpark Der Spielzeugklassikerals Spielparadies und Erlebnispark in Gro,mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt,Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m.

WALDERLEBNISZENTRUMGrnwald, Sauschtt T. 649 2099 _________Mo-Fr 8:00-16:30, Sa/So 11:00-16:30Walderlebniszentrum Grnwald Den Le-bensraum Wald entdecken mit Erlebnispfad,Fhrungen fr Jedermann (Mai-Okt.), Wild-schweinftterung und Ausstellungspavillon.

BAUZENTRUM POINGSenator-Gerauer-Str. 25 T. 949 11638 ______Tglich 10:00-17:00Bauzentrum Poing Bayerns grte Eigen-heimausstellung mit 58 komplett mbliertenMusterhusern (Besichtigung Di-So) von nam-haften Herstellern und kompetenter Fachbe-ratung. Sa/So 11:00, 13:00 Uhr Wochenend-vortrge im Technologiepavillon

DINNER SHOWSAUMEISTERSondermeierstr. 1 VVK: T. 06023/9183021__Mo 21.12./Do 14.1.2016 19:30Candlelight Killers Der (fast) perfekteDoppelmord. Dine & Crime: Interaktiver Krimiunter Einbeziehung der Gste (4-Gnge-Men)

BRUSTBERL FREISINGWeihenstephaner Berg 10 T. 06023/9183021__STEPHANSKELLER: Fr 18.12. 19:30Sakral Dinner (s. KNIGL. HIRSCHGARTEN)

STEPHANSKELLER: Fr 15.1.2016 19:30Sakral Dinner 2 (s. KNIGL. HIRSCHGARTEN)

DREHLEIERRosenheimer Str. 123 T. 482742 __________Di 29.12. 20:30Applaus, Applaus Musical-Dinner: Das En-semble ldt zum Ohren-, Augen- und Gau-menschmaus beim 3-Gnge-Men.

KNIGL. HIRSCHGARTENHirschgarten 1 Karten-T. 06023/9183021___Sa 19.12./Sa 20.2.2016 19:30Sakral Dinner 2 Das Geheimnis von PontedellOlio. Dine & Crime: Interaktiver Krimi un-ter Einbeziehung der Gste (4-Gnge-Men)Mo 28.12./Sa 9.1.2016 19:30Sakral Dinner Mord in der Abtei Benifizi-us. Dine & Crime: Interaktives Kriminalstckunter Einbeziehung der Gste (4-Gnge-Men)Sa 23.1.2016 19:30Sakral Dinner 4 Die sndigen Nonnen vonSanta Clara. Dine & Crime: Interaktiver Krimiunter Einbeziehung der Gste (4-Gnge-Men)

LEIBERHEIMNixenweg 9 VVK: T. 06023/91830 21 ______Fr 18.12. 19:30Tdliche Familienbande Traue Nieman-dem, nicht mal Dir selbst. Krimikomdie in 5Akten von Werner R. Gawlik. Dine & Crime:Interaktiver Krimi mit 4-Gnge-Men.

MEHLFELDSGuardinistr. 98a T. 714 0366 ______________Fr 15.1.2016 19:00Doppelmord bei Kerzenlicht Das KriminalDinner: Nervenkitzel und kulinarischer Genussin 4 Gngen. Eine Krimifarce mit psycholo-gischer Finesse und einem intelligent konstru-ierten Showdown zum Mitraten. (T. 01803/980083, das-kriminal-dinner.de)

REITSCHULEKniginstr. 34 T. 38887 60 ________________Fr 22.1.2016 19:00Mrderjahre einer Kaiserin Das KriminalDinner: Nervenkitzel und kulinarischer Genussin 4 Gngen. Rabenschwarze Krimi-Kom-die in 7 Dialekten zum Mitraten. (T. 01803/980083, www.das-kriminal-dinner.de)

SCHINKEN PETEROberhaching, Beim Forstner, Kirchplatz 1 VVK: T. 06023/918 3021 ___________________Di 29.12. 19:30Candlelight Killers Der (fast) perfekteDoppelmord. Dine & Crime: Interaktiver Krimiunter Einbeziehung der Gste (4-Gnge-Men)

SCHUHBECKS TEATROSpiegelzelt an der Neuen MessePaul-Wassermannstr. 2 T. 01805/599 110___Bis So 24.4.2016 jeweils Do-Sa/Mo 19:30, So/Fei 18:00Schuhbecks teatro: Herzstcke Hoch-klassiges Variete mit einem Mix aus Comedy,Akrobatik und Musical mit internationalenKnstlern (4-Gnge-Sterne-Men).

SCHWAIGE NYMPHENBURGSchlosswirtschaft Schloss Nymphenburg 30 Karten-T. 06151/980 0912 ________________So 17.1.2016 18:00Bei Verlobung: Mord Ein DinnerKrimi in 4Gngen.Whrend einer Feier auf SchlossCoolroy geschieht ein Mord. Kann der Tterbis zum Dessert berfhrt werden?

SEEGASTHAUS HIRTHAmbach, Schwaiblbach 3 T. 06023/9183021__Sa 30.1.2016 19:30Tdliche Familienbande (s. LEIBERHEIM)

STAY2MUNICHMnchen-Brunnthal, Zusestr. 1 Karten-T.06151/980 0912 __________________________HACKBARTHS: Sa 19.12. 19:30Casino Mafia Musik Millionengewinne.DinnerMusical mit ausgesuchtem Vier-Gnge-Men. Illegales Glcksspiel im Chicago der1930er Jahre mit unerwarteter Wendung.

TAMBOSIAm Hofgarten, Odeonsplatz 18 T. 298322 __Do 17.12./31.12. (Silvester Programm + Par-ty)/14.1.2016/28.1./18.2./3.3./17.3. 19:00Tambosi Oper 2015: Ois is harmlos VierAkte mit Klassikern der Operngeschichte beim5-Gnge-Men. Die 11. humorvolle Insze-nierung gratuliert dem Englischen Garten zuseinem 225. Geburtstag.

ZUM FERDINANDim Bamberger HausBrunnerstr. 2 www.murder-mystery.de ____So 20.12./17.1.2016/31.1./7.2./21.2. 19:00The Man In The Box Murder Mystery Din-ner: Ein 4-Gnge-Men, eingebunden in eineinteraktive Krimigeschichte mit professionel-lem Theater.Kommissar Richter ermittelt imHerzen der Hamburger Speicherstadt.

ZUNFTHAUSThalkirchner Str. 76 _______________________So 31.1.2016 18:00 (gruseldinner.de)Gruseldinner: Jack the Ripper Schaurig-komisches Theater in fnf Akten und mit vierGngen. Die Gste werden als Teilnehmer

einer Gerichtsverhandlung mit dem berch-tigten Mrder im London von 1888.

MESSEN/MRKTEMOOSACHMoosacher St.-Martins-Platz ______________Bis Mo 21.12. jeweils Do/So-Mi 12:00-20:00,Fr/Sa 12:00-21:00Moosacher Httenzauber RomantischerWeihnachtsmarkt mit wechselndem Pro-gramm fr Jung und Alt.je Do Ladys Night Happy Hour und kleine

Geschenke fr alle Frauenje Fr Kinderschminken (15:00-17:00), ab

18:00 Ramba Zamba in der Hirschhttnje Sa Nikolaus Zettls Kasperletheater

Wechselnde Stcke (16:00, 17:00)je So 3 m groer Nikolaus auf Stelzen

Zaubertricks, Ballonfiguren u.a. (16:00)jeMo Der Nikolaus ist da Wunschzettel

schreiben und am 5 m groen Weih-nachtsbaum anbringen (15:00)

MNCHNER FREIHEITwww.schwabingerweihnachtsmarkt.de ____Bis Mi 23.12. jeweils Mo-Fr 12:00-20:30, Sa/So11:00-20:30, Do 24.12. 11:00-14:00Schwabinger Weihnachtsmarkt MitKunsthandwerk, Sonderaktionen sowie kos-tenlosem Musik- und Kinderprogramm: Weih-nachtsbasteln, Theater und Geschichten (je-weils 15:00 im Kunstzelt).

ALTER LAUTENBACHER HOFInning/Bachern am Wrthsee, Forellenstr. 6__Sa 19.12./So 20.12. 10:00-18:00Weihnachtlicher Antikmarkt am WrthseeAntiquitten, Raritten, Sammlerstcke vonzahlreichenAusstellern aus ganzDeutschland.(Info-T. 0160/8036798)

BACKSTAGE WERKReitknechtstr. 6 T. 126 6100 _______________So 20.12. 11:00-17:00Metalbrse 2015 Der Treffpunkt fr Metal-Fans mit bis zu 20 Hndlern, die Vinyl-Rarit-ten bis aktuelle CDs anbieten, von Hard Rockbis Black Metal, dazu Merchandising,Schmuck und Patches. Ab 11:00 Weiwurst-Frhstck (www.metalboerse-muenchen.de)20.12.Mortal Infinity / GloryDaze / Renegade

Live-Konzerte ab 12:00

MUFFATHALLEZellstr. 4 T. 458 75010 ____________________So 20.12. 12:00-19:0012. Glockenbach Weihnachtsmarkt Jun-ge Kreative bieten handgefertigte Produkte:

Handtaschen, Papierwaren, Karten, Schach-teln, Mode, Musik, Stoffpuppen, Schlsselan-hnger, Strickmtzen, T-Shirts, Mnnerhosen,Porzellan, Schmuck, Wohnaccessoires u.a. Da-zu Musik von Amedee Till (Kill the Tills).(www.kilcullenproductions.com)

ALTE KONGRESSHALLETheresienhhe 15 T. 260 6705 ____________Sa 9.1.16 11:00-20:00, So 10.1. 11:00-18:00Love Circus Bash Das Weddingfestival derganz besonderen Art. Junge Kreative: Inspi-rierende Ideen und stylishe Produkte von aus-gewhlten Dienstleistern der Hochzeitsbran-che. (love-circus-bash.de)

MESSE MNCHENMessegelnde T 949207 20_______________Sa 9.1.-Mo 11.1. 9:00-18:00Trendset mit Bijoutex Mnchen Wohn-ambiente erleben von Geschenkartikel berKunsthandwerk bis Floristik (Trendset) sowieBijoutex Fachausstellung fr Modeschmuckund Accessoires. (www.trendset.de)Fr 15.1. 9:00-18:00, Sa 16.1. 9:00-19:00, So17.1. 9:00-17:00opti 2016 Internationale Messe fr Optik &Design, Aus- & Weiterbildung. (www.opti.de)

MTC MNCHENHaus 1, Taunusstr. 45/Ingolstdter Str. 45 ___Fr 15.1. 9:00-16:00Master Messe Mnchen Studierende, Ab-solventen und Young Professionals informie-ren sich hier ber die unterschiedlichsten Mas-ter-Studiengnge an Hochschulen im In- undAusland. (www.master-and-more.de)Sa 16.1. 9:00-16:00Studienwahlmesse Mnchen Bachelorand more: Informationen ber Studiengngein Deutschland und im Ausland mit rund 1.500Bachelor-Programmen und spannenden Vor-trgen. (www.bachelor-and-more.de)

M,O,C,Lilienthalallee 40 T. 323530 _______________Sa 16.1. 11:00-19:00, So 17.1. 11:00-18:00Hochzeitstage 2016 Das Messe-Ereignis fralle Heiratswilligen: Informations- und Ver-kaufsausstellung mit Angeboten von ausge-whlten Ausstellern aus allen Bereichen.(www.hochzeitstage.de)

ZENITHLilienthalallee 29 T. 360351 722 ___________Sa 16.1./So 17.1. 10:00-18:00Make Munich Die familienfreundliche Mes-se fr Trends und Innovationen aus den Berei-chen 3D-Druck, Do It Yourself, Hacking sowieBasteln und Tfteln. (www.make-munich.de)

www.in-muenchen.de IN 25/2015 15

wp_201525_Redaktionsseiten 14.12.2015 23:21 Seite 2

16 IN 25 / 2015

Verbotene Liebe. Die Begegnung mitder schnen, reichen Carol (CateBlanchett) trifft die New Yorker Ange-stellte Therese (Rooney Mara) wie einBlitz aus heiterem Himmel. Die beidenFrauen lernen sich nher kennen. Carolwill sich von ihrem Mann scheiden las-sen. Um Abstand zu gewinnen, brichtsie zu einer Reise auf, und ldt Thereseein, sie zu begleiten. In einem Motellieben sich die beiden Frauen zum ers-ten Mal. Ein Detektiv ist ihnen auf denFersen. Carols Ehemann braucht Be-weise fr Carols Untreue, denn er willihr das Sorgerecht fr das gemeinsa-me Kind entziehen ... Todd HaynesCarol ist ein groes Liebesmelodram,nach einem zunchst nur unter Pseu-donym erschienenen, weil autobiogra-phischen Roman von Patricia High -smith, spielt in den entsetzlich ver-klemmten 1950ern. In jeder Hinsichtelegantes, exquisites Kino, mit gro-artigen Performances von Cate Blan -chett und Rooney Mara. Oscars win-ken. (Ab 17.12.)

Geborgenheit. Als ihr Vater stirbt,reisen die drei erwachsenen Schwes-tern Sachi, Yoshino und Chika zur Be-erdigung aufs Land. Dort treffen siedie 13-jhrige Suzu, ih-re Halbschwester, dieden kranken Vater be-treut hat. Sachi bietetihr an, zu ihnen in einekleine Stadt ans Meerzu ziehen. Suzus unbe-schwerte Natrlichkeittut den drei lterengut, die den Verlust desVaters, der sie und ih-re Mutter wegen ei-ner anderen Frau ver-lie, noch immer nichtverschmerzen. Keinegroen Dramen, aberkleine Vernderun-gen, beim Kochen, beiSpaziergngen, beimPlausch ... Hirokazu Ko-re-edas beschwingter Unsere kleineSchwester ist ein tief menschlicher,warmherziger Film, wie schon LikeFather, like Son eine Einladung zumaufmerksamen Beobachten und Mit-empfinden. (Ab 17.12.)

Stilles Glck. Sentaro verkauft Do-rayaki, eine Art Mini-Pfannkuchen, ineiner kleinen Bude in irgendeiner Sei-

tenstrae Tokyos, wo gerade dieKirschbume in Blte stehen. Die 76-jhrige Tokue fragt nach einem Aus-hilfsjob. Das passt nicht. Wenig spterbringt Tokue eine Portion selbstge-machte Bohnenpaste vorbei, die manin die Pfannkuchen gibt ... Sentarowirft den Brei erst weg, probiert spterdoch und hat ein Erweckungserleb-nis. Er stellt die alte Dame an, die verrtihm in einer groartigen Sequenz,die in die Filmgeschichte eingehenwird und all die enervierenden ARD-TV-Kochsendungen alt aussehen lsst ihr Geheimnis: von da an luft derLaden.Tokue aber war in ihrer Jugendan Lepra erkrankt, bse Zungen ver-breiten das Gercht, die Kunden blei-ben aus ... Kirschblten und roteBohnen heit das neue Meisterwerkvon Naomi Kawase (Still the Water),ein sensibel-poetisches Feelgood-Mo-vie, das en passant fr einen mensch-lichen Umgang mit den ehemaligenLepra-Kranken pldiert, die, wie dieletzten berlebenden der Atombom-ben-Abwrfe in Japan noch immer ge-chtet werden. (Ab 31.12.)

Stalins Schergen. 1953. Lehrer EndelNelis (Mrt Avandi) entzieht sich der

lstigen Beobachtung durch die Poli-zei in Leningrad und geht in die Pro-vinz. An der Schule im estnischen Ks-tenstdtchen Haapsalu langweilt ersich bald. So bietet er einen auerschu-lischen Fechtkurs an, der von den Kin-dern mit wachsender Begeisterung be-sucht wird. Die groe Liebe findet sichin einer Kollegin. Der stramm kommu-

nistische Schuldirektor und sein Adla-tus halten das alles fr sehr verdchtig.Endel ahnt nicht, was ihm blht, als ermit seinen Schlern zu einem nationa-len Fechterwettbewerb nach Lenin-grad aufbricht ... Die Kinder desFechters von Klaus Hr basiert aufder Lebensgeschichte des Esten EndelNelis. Repression und Selbstbestim-mung. Der Film erinnert an den Clubder toten Dichter oder an Die Kinderdes Monsieur Mathieu ... die jugend-lichen Darsteller sind toll. Von Finnlandfr den Auslands-Oscar eingereicht.(Ab 17.12.)

Alter Korse. Richard, Gilles und Phi-lippe sind so genannte Freunde, seitber 40 Jahren. Zu den Sommerritengehrt der gemeinsame Urlaub mitden Frauen. Diesmal also ein Segeltrnauf gecharterter Yacht durchs Mittel-meer. Richard berrascht mit einer jun-gen Freundin, von seiner Frau soll nichtdie Rede sein. Die See ist ruhig, dieEmotionen kochen schn allmhlichhoch. Nur Kapitn und Stewardess ver-

suchen, cool zu bleiben.Dann kommt tatschlichSturm auf, Untergangdroht ... Unter Freundenvon Olivier Baroux (Fas-ten auf Italienisch) ist ei-ne franzsische Boule-vard-Komdie, mit vielSlapstick, Tr auf, Tr zu,Wassermassen und Ma-chismo, Albernheiten undBurleske. Daniel Auteuilgibt den damischen Mann,der nicht in Wrde alternkann. (Ab 31.12.)

Ums berleben kmp-fen. Bei einer Tour in denBergen Montanas wirdFhrtensucher Hugh Glass

von einem Grizzly angegriffen. Seine beiden Jagdbegleiter, berzeugt, dasser sterben wird, lassen ihn, schwerstverwundet, ohne Waffen, einfach zu-rck. Glass aber bringt ungeheureEnergien auf, kmpft sich zurck insLeben und will dann weiter nichtsals Rache ben. Alejandro GonzlezIrritu (zuletzt Oscar fr Birdman)

inszeniert mit The Revenant DerRckkehrereinkrass intensives ber-lebensabenteuer mit Leonardo DiCa-prio, meisterhaften Bildern von Emma-nuel Lubezki, nach dem Roman vonMichael Punke, based on a true storyaus dem 17. Jahrhundert, samt der b-lichen, in Europa noch berflssigen,in den USA aber offenbar ntigen auf-gesetzten Esoterik-Schlenker. (Ab 6.1.)

Sternenkrieg. Star Wars: Das Er-wachen der Macht heit die inzwi-schen siebte Variante des unerschpf-lichen Franchise-Unternehmens, wie-der inszeniert von J.J. Abrams. Deut-scher Kinostart am 17. Dezember 2015im Verleih von Walt Disney Studio Mo-tion Pictures auch in Disney Digital3DTM. Das Presse-Embargo gilt bis Mitt-woch, 16.12., 9.01 Uhr deutscher Zeit drum schweigen wir hier eisern, undselbst danach werden wir, auf Wunschder Firma weder wesentliche Hand-lungsstrnge noch das Ende des Filmsder werten Leserschaft verraten. In dengroen Husern wird es ticketmigjetzt schon ziemlich eng. Aber, liebeFans, jetzt mal kein Stress! Schaut insProgramm: der Film luft auch in je-dem zweiten Arthouse-Kino, ganzbestimmt in einem um die Ecke, dasIhr jetzt mal fr Euch entdecken knnt.(Ab 17.12.)

Immer Unsinn im Sinn. Der ewigeVerlierer Charlie Brown, der Bub vomFriseur, tappt in jedes Fettnpfchen.Nur sein Hund Snoopy und sein besterFreund Linus halten zu ihm. Dann ver-knallt er sich in ein rothaariges Md-chen, das neu in die Klasse kommt, ver-sinkt vor Scham aber stets im Erdbo-den, wenn er vor ihr steht. Eine Ver-wechslung hilft ihm weiter Charliegewinnt groes Selbstvertrauen, istaber viel zu ehrlich, um nicht die Wahr-heit zu sagen. Das findet das rothaari-ge Mdchen nun aber erst recht sym-pathisch ... Die Peanuts Der Film ist,oh Wunder, ein absolut geglcktes 3D-Animationsabenteuer ganz im Geistdes Charlie Brown-Erfinders Charles M.Schulz, von den Machern von IceAge. Schnstes Family-Entertainment.(Ab 23.12.)

Sterne, Herzen,KlingelingKult, Feelgood, Arthouse, tolle Animas

KINO

Toughe Lady, ses Mdel: CAROL

Kleine Leute, Herzensgte: KIRSCHBLTEN UND ROTE BOHNEN

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 22:55 Seite 10

DER FILMTIPP

Der ganze Stolz der Schafzchter Gum-mi (Sigurur Sigurjnsson) und Kiddi(Theodr Jlusson) sind ihre Zuchtb-cke aus einer uralten Rasse. Ganz Islandkauft den Mnnern, die mit ihren Woll-pullovern, wehenden grauen Haarenund Brten ihren zotteligen Tieren im-mer hnlicher werden, die Schafe ab.Doch die Brder aus einem abgeschie-denen Tal im Norden der Insel sind seitJahrzehnten verfeindet. Schon 40 Jahrelang reden die beiden Eigenbrtler keinWort mehr miteinander. Obwohl ihreGrundstcke nur ein Metallzaun trennt.Wenn berhaupt, kommunizieren sieallenfalls kurz per Brief. Zuverlssigberbringt Kiddis Hirtenhund dann dieBotschaft im Maul. Das urige Duo hatkeine Familie. Ihre Schafe jedoch be-handeln sie so gut wie eigene Kinder.Die Tiere werden gebadet, gestriegeltund selbstverstndlich sprechen diewortkargen Besitzer mit ihnen. Wieder einmal erhlt Kiddis Bock Sprotidurch einen halben Punkt Vorsprungden ersten Platz vor GummisPracht-

exemplar. Frustriert zerrt Gummi seinTier in die Badewanne und wscht esgrndlich, poliert ihm sogar die Hrner.Nachts jedoch schleicht er in den Stall,um den brderlichen Siegerbock zu un-tersuchen. Dabei macht er eine Entde-ckung, die den Landstrich und sein Ver-hltnis zum Bruder nachhaltig vern-dern wird: Das Tier weist Merkmale dertdlichen Krankheit BSE auf. Als er die-sen Verdacht einem anderen Zchtergegenber uert, wirkt das zunchstwie der Versuch, dem Erfolgreichereneins auszuwischen. Aber Gummi behltrecht. Fr alle Bauern in der Regionbahnt sich damit eine Katastrophe an.Smtliche Tiere mssen notgeschlachtetwerden. Damit verlieren die Einheimi-schen ihre ideelle und materielle Exis-tenzgrundlage. So kommt es zum archaischen, stre-ckenweise biblisch anmutenden Bru-derkampf. Anfangs macht Kiddi Gummifr die desastrsen Entwicklungen ver-antwortlich. Wtend feuert er gar einpaar Schsse auf das Haus des Bruders

ab. Aber die Not, ein paar Schafe deralten Rasse vor den staatlichen Tierrz-ten zu retten, zwingt die alten Stur-kpfe, miteinander zu reden. Doch dieBehrden sind ihnen auf der Spur. Die Islnder sind starke Geschichten-erzhler. Die Schafzucht war Jahrhun-derte lang ein bedeutender Wirt-schaftszweig. Sie ist Teil der Identittder Insel. Regisseur und DrehbuchautorGrmur Hkonarson verbrachte selbstviel Zeit auf dem Land. Dabei erlebteder 38-jhrige, wie sich das Keulen ei-ner Herde auf Psyche und Finanzen derZchter auswirkt. Mgen die Kheauch Brot auf den Tisch bringen, desBauern liebstes Hobby und Leiden-schaft sind seine Schafe, wei er. Akri-bisch beschreibt der ehemalige Doku-mentarfilmer den fast archaischen All-tag einer Welt, in der die Zeit stehen-geblieben scheint. Sein leises, unge-

whnliches Drama, lebt von seiner un-aufgeregten Natrlichkeit. Strecken-weise geprgt vom grimmigen Humor,so rettet ein Bruder den anderen vordem Erfrieren, indem er ihn in derSchaufel eines Traktors vor dem Kran-kenhaus auskippt, erzhlt das realisti-sche Bauernstck die universelle Ge-schichte vom Bruderzwist. Die mensch-liche Tragikomdie ist voller Empathiefr seine Protagonisten, voller skurrilerSituationen und wunderbar absurderMomente. Mit bedchtig gefilmtenEinstellungen nhert sich der islndi-sche Oscar-Beitragseinen beiden ver-feindeten Helden. In schnrkellosenBildern fngt Sturla Brandth Grvlen,der preisgekrnte Kameramann vonSebastian Schippers nchtlicher Berlin-Tour-de-Force Victoria, die schroffeSchnheit der kargen Landschaft ein.

Luitgard Koch

Brder, die auf Schafe starrenSture Bcke von Grmur Hkonarson

Wo die Liebe hinfllt

IN 25 / 2015 17

Durchgehend Online! Heiko undRoman Lochmann, Jahrgang 1999,sind Zwillinge und als DieLochis Rie-senstars auf YouTube. Nun gehts erst-mals auf die groe Leinwand. In derVerwechslungskomdie Bruder vorLuder, bei deren Realisierung TomasErhart ein wenig geholfen hat, gehtsum ein erstes groes Konzert. Die un-scheinbare Bella ist schwer in Romanverliebt. Ihre gspinnerte Schwester Jes-sy dagegen denkt nur an den eigenenRuhm, und schmiedet einen hinterlis-tigen Plan. Sie verkleidet sich als Mau-erblmchen und hat damit tatsch-lich Erfolg bei Heiko. Hchste Zeit frBella, einzuschreiten. (Ab 24.12.)

Sherlock Holmes ist ganz schn tatt-rig. Der zweite Weltkrieg ist vorbei,der Meisterdetektiv ist zarte 93. Er wid-met sich der Imkerei, hofft drauf, inJapan ein lebensverlngerndes Krut-lein zu finden, unterhlt sich mit Ro-ger, dem Buben seiner HaushlterinMrs. Munro. Der bringt ihn auf einenalten, ungelsten Fall. Mrs. Munro hatgenug vom Alten-Mann-Versorgen,der Allergiker-Bub wird von Bienengestochen, die alte Geschichte, bei dereine junge Frau ihr Leben verlor, istwieder ganz prsent ... Mr. Holmesist Bill Condons Beitrag zur immerwh-

renden Sherlock-Holmes-Renaissance,very british, very BBC mit Sir IanMcKellen (dem Gandalf aus dem Herrder Ringe) in der Hauptrolle. (Ab24.12.)

Einmal richtig lieben! Emma (MiaWasikowska) heiratet den LandarztCharles Bovary (Henry Lloyd-Hughes),der ihr, auer gediegener Langeweile,nichts zu bieten hat. So lsst sie sichauf allerlei Affren ein, die Sache en-det tragisch. Die franzsische Regis-seurin und Wahl-Amerikanerin SophieBarthes versucht sich mit Madame Bo-vary an einer Verfilmung des Meister-werks von Gustav Flaubert. SchneKostme, schne Bilder, gediegen er-zhlt, sehr eindrcklich Mia Wasi-kowska. Elisabeth Edls groartige,2012 erschienene Neu-bersetzungvon Flauberts Roman gibts bei Hanser:ein klasse Text. (Ab 17.12.)

bersinnlich. FBI-Mann Joe Merri-weather und seine Assistentin Kathe-rine Cowles sind bei einer bizarrenMordserie ans Ende ihres Lateins ge-raten. Sie bitten den mit seherischenFhigkeiten begabten Psychiater Dr.Clancy (Sir Anthony Hopkins), der zu-rckgezogen auf dem Lande lebt undlngst nicht mehr praktiziert, um seineMithilfe. Der lsst sich erweichen, ent-

deckt auch eine Spur, muss aber baldeinsehen, dass er seinem Gegner, dernicht weniger seherische Fhigkeitenhat, frs Erste nicht gewachsen ist ...Die Vorsehung, Regie Afonso Poyart,ist ein gestandener Mystery-Thriller,mit Colin Farrell, Jeffrey Dean Morganund Abbie Cornish in weiteren Rollen.(Ab 31.12.)

Der Ex muss ran. Um die neue Fa-milie von Farmersfrau Jane vor den Bi-shop Boys zu schtzen, einer Killer-bande, die Janes Mann Bill (Noah Em-merich) beinahe umgebracht htte.Dan Frost (Joel Edgerton) hat wahrlichkeine Lust, sich mit dem fiesen ColinMcCann (Ewan McGregor) anzulegen,oder gar seinen schwer verletzten Ne-benbuhler Bill in Schutz zu nehmen,aber, alter Liebhaber, der er ist, tut eres dann doch. Jane Got A Gun ist einerstaunlicher, gradliniger, feministi-scher US-Indie-Western, ein Herzens-projekt von (Black Swan) NataliePortman, Schauspieler-Kino, sehens-wert. (Ab 31.12.)

Miracle Wisch und weg! Joy Man-gano (Jennifer Lawrence) lebt im Cha-os. Mutter Terry (Virginia Madsen)schaut nur Soaps, Vater Rudy (RobertDe Niro) lngst geschieden, zieht beiJoy ein. Joys Ex-Mann Tony (Edgar Ra-

mirez) ergnzt die Hausgemeinschaft.Joy aber will erfolgreich sein. Beim Put-zen kommt sie auf die Idee mit demsich selbst auswringenden Wischmopp.Freundin Trudy (Isabella Rossellini) fi-nanziert. Nun haperts nur noch amVertrieb, da hilft der Chef vom Shop-ping-TV QVC (Bradley Cooper). Joy Alles auer gewhnlich ist eine nr-rische Thriller-Dramdie von David O.Russell (American Hustle), frei nachdem wahren Leben von Joy Mangano,die Anfang der 1990er zu einer der er-folgreichsten Unternehmerinnen derUSA gezhlt wurde. (Ab 31.12.)

Ein Versprechen. Zevs Frau ist ge-storben. Und sein alter Freund Max(Martin Landau) erinnert den greisen,an Alzheimer leidenden Zev (ChristophPlummer) daran, dass er noch eineAufgabe zu erfllen hat: Den alten Na-zi zur Strecke zu bringen, der ihrer bei-der Familien auf dem Gewissen hat.Irgendwo in Amerika hat der sich un-ter dem Namen Rudy Kurlander eineneue Existenz aufgebaut. Vier Rudys(unter ihnen Bruno Ganz und JrgenProchnow) gibt es, einer von ihnenmuss der richtige sein. Auf seiner Reiseverzettelt sich Zev, der Wunsch nachRache wird immer absurder, die Erin-nerungen verwandeln sich, stndig ...

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 22:56 Seite 11

18 IN 25 / 2015

Remember Vergiss nicht, Dich zuerinnern ist ein Thriller von AtomEgoyan, ein absichtsvoll schrges Hu-sarenstck mit einem groartigenChristopher Plummer. Spannend.Streitbar. Sehenswert. (Ab 31.12.)

Auf nach Santiago. Hape Kerkelingwar 2001 fr mehrere Wochen auf demJakobsweg unterwegs.Sein Reisebericht, 2006erschienen, entwickel-tesich zu einem berra-schungserfolg. Nun ver-filmte Julia von Heinz sei-ne Erlebnisse. In Ich bindann mal weg spielt De-vid Striesow den Entertai-ner, der auf dem Wegnach Spanien interessan-te Menschen kennenlerntund sich selbst begegnet.(Ab 24.12.)

Im Bridgend County,an der Kste von Wales,hufen sich die Suizidejunger Menschen. Weilsich darber schlecht eineDoku machen lsst, versuchts JeppeRnde, (The Swenkas, JerusalemMy Love) mit Fiktion. Sara (HannahMurray) kehrt mit ihrem Vater Davezurck aus Bristol. Der Vater ist als Po-lizeichef gut beschftigt. Sie schlietsich einer Clique an. Der charismati-

sche Anfhrer wirft sich vor den Zug.Saras Freundin erhngt sich. Und Saraprobiert trotz vterlichem Verbot die berschreitung neuer Grenzen aus.Dorf der verlorenen Jugend istKopfkino. Voller Romantik, pubertrenFantasien, wuchtigen Natur-Meta-phern. (Ab 1.1., Werkstattkino).

Bessere Welt. Die gefeierte brasilia-nische Anima O Menino e o mundo Der Junge und die Welt von AleAbreu erzhlt bewegend und politischvon einem Buben, der in eine fantasti-sche Welt gert, voller tierhnlicherMaschinen und seltsamer Wesen, han-

delt von Globalisierung, Ausbeutung,Magie und Lebensfreude es grenKurt Schwitters, George Grosz und FritzLangs Metropolis. Kapitalismuskritikim Animationsfilm. berraschend. Un-gewhnlich. (Werkstattkino, ab 17.12.)

Alleinerziehend. Kinga (klasse: Ro-ma Gasiorowska), genannt Ki, ist eine

liebende Mutter. Willaber vom Leben nochwas mitbekommen, gibtnicht viel auf die nichts-nutzige Mnnerwelt und nutzt die Hilfsbe-reitschaft ihre Freundin-nen weidlich aus. Ichheie Ki ist Leszek Da-wids spannender, ziem-lich ungeschnter De-btfilm, der schon 2011in Venedig lief, erstjetzt bei uns ins Kinokommt, aber nichts vonseiner Kraft verlorenhat. (Werkstattkino, ab25.12.)

Selkies. Sind mythi-sche Wesen. Leben im Meer als Rob-ben, an Land als Menschen. Saoirse istso eine Selkie, wie ihre Mutter Bro-nagh, die bei ihrer Geburt gestorbenist, lebt bei ihrem Vater Conor und ih-rem Bruder Ben, spricht nicht, singtnicht wird aber dringend gebraucht,

um die magische Welt zu retten. Dermoderne Junge Ben, anfangs ziemlichgenervt von der kleinen Schwester, er-weist sich dann als ihr Beschtzer. Zu-sammen machen sie sich auf zum gro-en Abenteuer in einer mrchenhaftenWelt. Die Melodie des Meeres ist einbezauberndes und originelles Anima-tionsabenteuer des irischen RegisseursTomm Moore, mit handgemachten 2D-Zeichnungen, mit Sphrenklngen desKomponisten Bruno Calais und ganztraditionellen Melodien der irischenBand Kila fr den Oscar als besterAnimationsfilm nominiert! Nicht frdie Kleinsten! Fr alle anderen ein Er-lebnis. (Ab 24.12.)

Die nervt. Der elfjhrige Felix wirdbei einem nchtlichen Einbruch insKlassenzimmer von der Direktorin, Dr. Schmitt-Gssenwein erwischt.Schmitti wird vom guten Geist desSchulgrnders auf 15 Zentimeter ver-kleinert und findet sich am nchstenMorgen in Felix Federmppchen wie-der. Felix und seine Mitschlerin wollenihr nun zur alten Gre verhelfen.Doch Mario und dessen Vater, SchulratHenning, der die Schule in ein Elite-In-ternat verwandeln will, haben was da-gegen. Hilfe, ich hab meine Lehreringeschrumpft ist ein Abenteuerspek-takel von Sven Unterwaldt (7 Zwerge Mnner allein im Wald). Otto Waal-kes spielt das Gespenst. (Ab 17.12.)

Htte schn sein knnen: DIE KINDER DES FECHTERS

KINO

HEIMKINO

Eigentlich wollte der verheirateteTheater-Regisseur Arnold (dargestelltvon Owen Wilson und wie bereits inMidnight In Paris wieder groartigim Komdienfach) nur Gutes tun, alser dem charmanten Callgirl Izzy 30000 Dollar zum Verwirklichen ihrerTrume schenkt. Sie mchte Schau-spielerin werden und schon baldkommt sie ihrem Traum auch nher.Dumm nur, dass gerade Arnold, dersie eigentlich nicht mehr wiedersehenmchte, der Regisseur des Broadway-Stckes ist, fr das sie vorspricht undschlielich die Rolle auf Drngen desbegeisterten Teams auch bekommt.Nun heit es aufpassen, damit die Vor-geschichte nicht ans Licht kommt...Broadway Therapy (EuroVideo), dasgefeierte Comeback des Regisseurs Pe-ter Bogdanovich, ist eine wunderbareScrewball-Komdie mit Imogen Poots,Kathryn Hahn und Jennifer Aniston

in den weiblichen Hauptrollen. KeinWunder, Bogdanovich hatte mit Iswas, Doc bereits 1972 einen Kom-dienklassiker geschaffen.

Noah Baumbach ist der neueWoody Allen heit es und da ist wasdran. hnlich dem groen Vorbildskizziert er mit pointiertem Humorseine Grostadtfiguren, auch bei ihmspielt der Big Apple eine Hauptrolle.In Gefhlt Mitte Zwanzig (Univer-

sum) beschreibt er die freundschaftli-che Beziehung eines 40-Paares miteinem jungen Hipster-Prchen Mitte20. Hier prallen Welten aufeinander

und was als Jungbrunnen fr die l-teren beginnt, nimmt schon bald wun-dersame Wendungen an. Baumbachversammelt hier ein groartiges En-semble mit Ben Stiller, Naomi Watts(kann auch sehr komisch sein), AdamDriver und Amanda Seyfried in einer

der witzigsten Komdien der letztenJahre.

Die erfolgreiche New YorkerSchriftstellerin und LiteraturkritikerinWendy erlebt einen Schock, als ihrMann sie pltzlich verlsst. Nach berzwanzig Jahren Ehe fllt es ihr ziem-lich schwer, pltzlich auf eigenen Bei-nen zu stehen. Sie beschliet, den Fh-rerschein zu machen und nimmt Fahr-stunden bei dem indischen TaxifahrerDarwan schlielich muss sie ja mobilsein, um ihre Tochter in Vermont zubesuchen. Im Verlauf der Fahrstundenin den Straenschluchten von Man-hattan kommt es zu regen Auseinan-dersetzungen zwischen der verlassenPowerfrau und dem streng glubigenSikh, der bald heiraten will... Lear-ning To Drive (Koch) von Isabel Coi-xet ist mit Patricia Clarkson und BenKingsley ebenso prominent wie bril-lant besetzt. Rainer Germann

Komdien mit AnspruchDrei New York-Filme fr humorvolle Stunden

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 22:56 Seite 12

KURZ BELICHTET

Zum krzesten Tag, zur lngsten Nacht feiertMnchen den Kurzfilmtag 2015. Der Bun-te Hund bietet eine Auswahl aus dem Som-mer-Festivalprogramm, mit einem Stummfilm,der Habanera aus Carmen, fr Fetischisten,der Anima Wedding Cake ber das perfekteEheleben u.a.m. Im Anschluss gibts das Bestof Shorts Attack 2015-Programm mit Preis-

trgern und Publikumslieblingen der interna-tionalen Festivals (Werkstattkino). Ob schwul,lesbisch oder transgender, die Queer Shortszeigen sieben preisgekrnte Kurzfilme, schonmal als Vorgeschmack frs groe Queer Fes-tival Mnchen im April 2016 (City-Kinos). DieKurzfilmBar im Monopol, eigentlich ja jedeWoche Donnerstag, vertagt sich zum Feiernauf den kurzen Montag und zeigt HighlightsdesLandshuter Kurzfilmfestivals . (21.12.)

Dr. Uwe Boll gilt manchen ja als Deutsch-lands Antwort auf Ed Wood. Anstatt ah-nungslosen Filmkritikern Glauben zu schen-ken, kann sich jeder nun selbst ein Urteil bil-den: In der groen Uwe Boll Werkschau imMaxim-Kino, mit Werken wie Barschel Mord in Genf (unertrglich), Auschwitz(Schlervideo, gut gemeint) oder dem Vl-kermorddrama Darfur Der vergesseneKrieg, das als engagiert und als sein bisherbester Film gewrdigt und beim New Yorker

Indie Filmfestival ausgezeichnet wurde. (Do17. bis Do 31.12.)

Passages, Passeur. Jean-Marie Straub istein Text-Retter alter Schule. Das Filmmuseumzeigt an drei Abenden alte und neue Kurz-und Langfilme, von Geschichtsunterricht(1972), einem Film ber Handel und Demo-

kratie nach einer Vorlagevon Bert Brecht, ber cin-tracts, kurze Interventionenzu Krieg und Vergnglich-keit bis zu Kommunisten,einem Doku-Drama berdas Leben und Leiden vonArbeitern auf der ganzenWelt, nach einem Text vonAndr Malraux, le tempsde mpris, in dem es u.a.um die KZ-Haft von WilliBredel geht. Straub, Fhr-mann, ber-Setzer: berden Strom, die Landes-grenzen. Der an Texte er-innert, die ohne ihn ausdem ffentlichen Bewusst-sein verschwunden wren.In Anwesenheit von Bar-bara Ulrich, Philosophinund, ber viele Jahre, Dar-stellerin und Mitverschwo-rene bei Straub & Huillet& Cie. (Mi 16. bis Sa 19.12.)

Verweile doch! Zei-chen, Mythen, Klang- undBilderrausch. WernerFritschs 2x 180 Minutenlanges Filmgedicht FaustSonnengesang(Teil 1und 2) ist die moderneFortsetzung des groenGoetheschen Stop den

Augenblick-Unterfangens: Corinna Har-fouch, Angelina Winkler, Ulrich Matthes u.a.tragen Texte vor, Merseburger Zaubersprche,Rockballaden, Felsinschriften, Nazispuk. Esgibt wunderschne Musik, idyllische Natur:Dieser Film ist der schiere Irrsinn schriebWolfgang Hbel im Spiegel. (Werkstattkino,Sa 2. und So 3.1., mit Werner Fritsch.)

Sprachbegabt. Jacob Bhme (1575-1624)war ein leidenschaftlicher Mystiker, ein Sen-sibilist und Pantheist von hohen Gnaden, derallererste deutsche Philosoph, der sich mitsich, den Menschenkindern und dem in derNatur verborgenen Gott herumschlug. Die Fil-memacher Max Hopp, Jan Korthuer, RonaldSteckel und Klaus Weingarten erwecken inihrem Kunststck Morgenrte im Aufgang Hommage Jacob Bhme seine 400 Jahrealte, prophetisch-seherische Gedankenweltzu neuem Leben: Nun fahr ich hin, ins Para-dies! (Werkstattkino, So 3. und Mi 6.1.)

Text, Lust, Einkehr,Zeit zum FeiernKurzes, Faust III, Bhme, Boll und Straub

Wie der Baum ist, werden seine Frchte: MORGENRTE IM AUFGANG

Starker Tobak in der Hlle: FAUST SONNENGESANG

Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 22:57 Seite 13

KINO Das Programm der Kinos ist nur bisMi 23.12. verbindlich, ab Do 24.12.knnen sich nderungen ergeben.Bitte rufen Sie im Kino an oder schauenSie auf www.in-muenchen.de. Sonderpro-gramme finden Sie im Tagesprogramm.

ABC KINOHerzogstr. 1 T. 332300 ___________________14:45, 19:15, Do-Sa/Mo-Mi auch 21:45Ewige Jugend (siehe KINO SOLLN)17:15Irrational Man (siehe ARRI-KINO)So 12:30 MatineeDer letzte Wolf Von Jean-Jacques Annaud.VCR/F 2015. Mit Feng Shao-feng, Shawn Dou,Ankhnyam Ragchaa u.a. Ein Naturabenteu-er in einer ursprnglichen Gegend der Mon-golei, in der die Zentralregierung dem Wolfden Garaus machen will.

ARENA FILMTHEATERHans-Sachs-Str. 7 T. 26032 65 ____________17:00, 20:45Carol (siehe ELDORADO)Do/Sa/Mo/Mi 17:10VirginMountain Von Dagur Kari. Island/DK2015. Mit Gunnar Jonsson, Ilmur Kristjansdot-tir u.a. Ein lakonisches Drama ber einenschwergewichtigen, jungfulichen 43-Jhri-gen, der durch das Leben schlafwandelt, bis ereinen Tanzkurs macht.19:00Die Kinder des Fechters Von Klaus Hr.SF/BRD 2015. Mit Mrt Avandi, Ursula Rata-seppe u.a. Das Drama eines Fechters, dervor Stalin in die estnische Provinz flchtet undseine Berufung als Lehrer findet.19:15, Di auch 14:45Irrational Man (siehe ARRI-KINO)Do/Sa/Mo/Mi 21:10Victoria Von Sebastian Schipper. BRD 2015.Mit Laia Costa, Frederick Lau u.a. Eineatemlos intensive Reise durch eine BerlinerNacht, in der sich eine junge Spanierin ver-liebt und das Abenteuer ihres Lebens erlebt.Fr/So/Di 17:20Der Perlmuttkopf (OmU) Von Patricio Guz-man. F/Chile 2015. Ein poetischer Dokumen-tar-Essay ber die Ozeane als Spiegel derMenschheitsgeschichte und die gewaltttigeGeschichte Chiles im speziellen.Fr/So/Di 21:10Steve Jobs (siehe NEUES ROTTMANN)Sa/So 15:15Awake Das Leben des Yogananda VonLisa Leeman/Paola Di Florio. USA 2014. EineDokumentation ber Leben und Wirken desHindu-Meisters Paramahansa Yogananda.Sa/So/Di 15:20Ephraim und das Lamm(s. THEATINER FILM)So 11:20Picknick mit Bren Von Ken Kwapis. USA2015. Mit Robert Redford, Nick Nolte u.a. Eine charmant-amsante Komdie ber zweiSenioren, die sich mit der Begehung eines3.500 Kilometer langen Trails auf eine Missi-on Impossible wagen.So 12:00Herr von Bohlen Von Andre Schfer. BRD2015. Mit Arnd Klawitter u.a. Eine Doku-Fiction ber den letzten Spross der Krupp-Dy-nastie Arndt von Bohlen und Halbach.So 13:15Sahara Salaam (OmU) Von Wolf Gaudlitz.BRD 2013. Das gewaltige Bilderwerk einerins Abseits geratenen Welt, die vor Zeitennoch als der Garten Allahs bezeichnetwurde.

So 13:45Sand Dollars (OmU) Von Israel Cardenas/Laura Amelia Guzman. Dom-Rep/ARG 2015.Mit Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, RicardoAriel Toribio u.a. Ein Drama ber die Bezie-hung einer lteren Europerin zu einer vieljngeren Inselbewohnerin.Ab Do 24.12. voraussichtlichMr. Holmes (siehe STUDIO ISABELLA)Ab Do 31.12. voraussichtlichKirschblten und rote Bohnen Von Nao-mi Kawase. J/F 2015. Mit Kirin Kiki, MasatoshiNagase, Etsuko Ichihara u.a. Die berhren-de Geschichte eines kleinen Imbissbuden-Be-sitzers, der eine alte Frau mit dunklem Ge-heimnis anstellt.Ab Do 31.12. voraussichtlichRemember Von Atom Egoyan. CDN/BRD2015. Mit Christopher Plummer, Martin Lan-

dau, Dean Norris u.a. Ein Drama ber einenHolocaust-berlebenden, der nach 70 Jahrenden Tod seiner Angehrigen rchen will.Ab Do 31.12. voraussichtlichSture Bcke Von Grimur Hakonarson. Island2015. Mit Sigurdur Sigurjonsson, Theodor Juli-usson u.a. Eine skurrile Tragikomdie berzwei verfeindete Brder, die an einem Strangziehen mssen, als ihre Schafe krank werden.

ARRI-KINOTrkenstr. 91 T. 38899664 ________________16:30, 18:45, Do-Di auch 21:00Das brandneue Testament (siehe THEATINER)Sa/So 14:30Irrational Man Von Woody Allen. USA2015. Mit Joaquin Phoenix, Emma Stone u.a. Eine gut gelaunte Tragikomdie ber einenProfessor in der Midlife-Krise, der aus Lange-weile den perfekten Mord plant.So 11:30 MatineeDas Salz der Erde Von Wim Wenders/Julia-no Ribeiro Salgado. F/BRA 2014. Eine Hom-mage an den Meister der Sozialfotografie Se-bastiao Salgado aus der Sicht seines Sohnesund der seines Bewunderers Wim Wenders.Mi 21:00 PreviewIch bin dann mal weg (s. GLORIA PALAST)

ASTORCinema Lounge im Bayerischen HofPromenadeplatz 2-6 T. 212 00 _____________Do-Sa/Mi 15:30, 19:00, 22:15, So 11:30, 14:30,Mo/Di 21:00, Di auch 18:00, Do 31.12. 17:00,20:00; OmU: Mo 18:00Spectre (s. FILMTHEATER SENDLINGER TOR)Ab Fr 25.12. voraussichtlich 3DStar Wars: Das Erwachen der Macht 3D(siehe CADILLAC & VERANDA)Sa 26.12./So 27.12. 11:30Frhstck bei Tiffany Von Blake Edwards.USA 1960. Mit Audrey Hepburn, George Pep-pard u.a. Liebenswrdige Komdie ber ei-

ne hbsche junge Frau, die schne Kleiderund tolle Partys liebt, aber immer knapp beiKasse ist.

CADILLAC & VERANDARosenkavalierplatz 12 T. 912000 __________Do/Fr/Mo/Di 13:30, Sa/So 13:45 FamilienfilmArlo & Spot (siehe ROYAL-FILMPALAST)14:00, 17:00, 20:00, Do-So auch 11:00, Do-Dia. 16:00, 19:00, Do-Sa a. 22:00, Mi auch 21:30Star Wars: Das Erwachen der Macht VonJ.J. Abrams. USA 2015. Mit Oscar Isaac, DaisyRidley u.a. Das siebte Leinwandabenteuerder legendren Sternenkrieg-Saga gewohntspektakulr, versteht sich.Sa/So 11:00Spectre (s. FILMTHEATER SENDLINGER TOR)Mi 13:30, 15:30, 17:30, 19:30 FamilienfilmDie Peanuts Der Film (siehe ROYAL)

CINCINNATICincinnatistr. 31 T. 690 2241 ______________17:30, 20:30, Do auch 00:01 (Mitternachtspre-view), Sa/So a. 14:30 3DStar Wars: Das Erwachen der Macht 3D(siehe CADILLAC & VERANDA)So 12:30 FamilienfilmArlo & Spot (siehe ROYAL-FILMPALAST)

CINEMANymphenburger Str. 31 T. 555 255 ________Do 13:00, Sa 12:50, So 09:45 (Nice MorningPrice), Mo 12:45, Mi 19:00, Sa 26.12. 12:50(Kids Club); 3D : Do 6:00, Do/Sa a. 10:00 (NiceMorning Price), Do a. 16:15, 19:30, Do-Saauch 22:45, Fr a. 13:00, 16:05, Fr/Sa a. 19:15,Sa a. 16:00, So a. 12:40, 15:50, So-Di a. 19:00,So-Mi a. 22:15, Mo-Mi auch 15:45, ab 24.12.Do 13:30, Fr-So 16:00, 19:15, Fr-So a. 22:45,Sa a. 10:00 (Nice Morning Price), Mo-Mi19:00, Mo/Mi a. 22:15, Di auch 22:35Star Wars: The Force Awakens (OoU)(siehe MUSEUM-LICHTSPIELE)Mi 13:30, Do 24.12. 11:15, Fr 25.12. 13:30 3DFamilienfilmThe Peanuts Movie 3D (OoU) Von SteveMartino. USA 2015. Ein amsantes Animati-onsabenteuer mit Charlie Brown, Snoopy undCo. nach Charles M. Schulz (ab 0 Jahren).Do 31.12. 19:00Sneak Preview (OoU) berraschungsfilm

CINEMAXXIsartorplatz 8 T. 040/808069 69 ____________Do/Fr/Mo/Di 14:00, Sa/So 12:00 FamilienfilmAlles steht Kopf (siehe MATHSER)15:00, 19:00, 22:30; 3D : 14:00, 16:00, 17:15,19:30, 22:50, 23:00, Sa/So auch 12:30, ab24.12. 12:00, 16:00, 19:30, 23:10, Do auch15:00; 3D mit Pause: 20:30Star Wars: Das Erwachen der Macht(siehe CADILLAC & VERAND