documento jorge 2

7/31/2019 Documento Jorge 2

1/33


2/33

venga a decir luego que no fue advertido. Digo esto pensando

especialmente en esos lectores que creen innecesario leer las

introducciones o prlogos de los libros porque piensan que son

sumamente aburridos y, generalmente, laudatorios, pues los escribe el

propio autor o algn amigo suyo. Piensan que para saber si un autor

vale hay que leer su obra y no lo que l y sus amigos dicen de la misma.

Yo no me aparto de que en ello pueden llevar razn, pero les sugiero a

tales lectores que, por lo menos, se enteren del prlogo al concluir la

lectura de la obra. Por ello he escrito tal ruego al comienzo del mismo.

Podr pensarse que tengo demasiados remilgos, ya que han sido

superados los brbaros tiempos de Giordano Bruno, Scrates o el mismo

Cristo (aunque estos dos ltimos jams escribieron), pero yo no estoy

tan seguro de ello. En esto me aferro a lo que sola repetir mi padre:

"han cambiado los tiempos y los mtodos, pero es muy difcil dilucidar

qu tiempos y cules mtodos son los peores" En todo caso -y esto ya

es reflexin ma- los mtodos actuales tienen como base una altsima y

refinada tecnologa. Sigo creyendo, sin embargo, que nadie est

obligado a declarar contra si mismo y yo acto claramente dentro de la

ley. Por lo tanto, "por si las moscas" (como reza el dicho popular) rehago

los primeros prrafos, all donde corrijo la conocida advertencia y digo:

"Los hechos y personajes de esta historia (historia con minscula, quiere

decir relato que no pertenece a la historia de los hombres, de la

humanidad, que se escribe con mayscula) son totalmente reales(pero a

la manera de la filosofa berkeleyana) y cualquier coincidencia con larealidad (realidad en el sentido vulgar) es pura semejanza (semejanza,

no identidad; adems, semejanza en el sentido del reflejo berkeleyano).

A esta altura t, sacrificado lector, dirs: "Para qu tanta

complicacin. Bastaba con haber transcripto la consabida advertencia

comn y corriente sin la ms mnima modificacin y ganbamos todos:

el lector obvindose de perder tiempo en leer tan intiles disquisiciones

y el autor, aprovechando el tiempo tan lamentablemente derrochado,

para escribir algo con sentido" Pero yo te recuerdo, oh cndido lector,

que sta es, como dije al comienzo, una historia reral de cabo a rabo(aunque en sentido berkeleyano) y yo no acostumbro a mentir a mis

lectores. Si t no entiendes esto es preferible que te ahorres la lectura

del presente relato.

Si la vida no tiene nada de fantstico y lo fantstico, en consecuencia,

nada tiene que ver con la vida, cualquiera puede preguntarse:


3/33

Entonces para qu vivir?; pero ojo, siempre interpretado bajo el

enfoque berkeleyano... Estamos, caro lector?

El Misterio del Espejo Veneciano 1

La muerte de don Octavio Pampidpulos produjo un tremendo

impacto y se transform en un profundo misterio. Tena todos los visos

de un crimen, pero no se encontr la ms mnima huella, la ms

pequea seal que pudiera ser el inicio del camino que llevara al

descubrimiento del o los asesinos.

Pampidpulos, o don Octavio o, simplemente, el usurero, como sola

denominarlo su angustiada clientela, practicaba, como queda dicho, esaexcecrable "profesin" y, como tal actividad, era l un ser igualmente

despreciable. Nadie lo mencionaba sin esbozar una mueca de

desagrado. Haba quienes lo comparaban con la imagen de un Drcula,

de un vampiro, succionando sin compasin la sangre de sus vctimas

hasta dejarlas exhaustas. Nadie, por lo tanto, le tena la ms mnima

simpata. Soltern y sin familia, ni siquiera poda gozar del afecto de una

mujer y una prole, pero, no obstante la natural aversin que todo el

mundo le tena, su muerte, por lo trgica y misteriosa, caus hondo

impacto y concit el inters general de que se lograra hallar el camino

que permitiera develar la incgnita de tan tremenda muerte.

Hubo quien compar el caso con el asesinato perpetrado por

Rascolnikov (1) aunque aqu no haba sido un hacha el arma blandida

por el o los asesinos, sino un pesado pisapapeles de la propia casa del

millonario prestamista lo que haba destrozado su cabeza. Las manchas

de sangre y restos de cabellos adheridos al pisapapeles lo atestiguaban;

pero no se hall en el mencionado artefacto ninguna huella dactilar que

no fuera la de su propio dueo.

Se interrog a todos los clientes, pero nada pudo sacarse en claro detales interrogatorios. Todos posean coartadas perfectamente

verificables. Ninguno pudo ser detenido, ni siquiera demorado.

Hubo quienes mencionaron la factibilidad del suicidio, pero era

prcticamente imposible creer en ello, no slo por las caractersticas

personales del occiso al que no le importaba un rbano el prjimo y slo


4/33

se ocupaba de si mismo: (se era su rasgo peculiar: un egoismo

profundo), sino porque a nadie se le hubiera ocurrido matarse de esa

manera. Era algo fuera de la ortodoxia del suicidio. En los anales

pooliciales se poda hallar un sinnmero de formas de acabar con la

propia vida: dispararse un tiro en la sien, envenenarse, tirarse de un

balcn de mucha altura, arrojarse al paso de un tren, ingerir una dosis

letal de barbitricos, etc., pero no figuraba el suicidio por un autogolpe

utilizando un objeto slido, y es natural que no existieran precedentes

tales, pues el que est dispuesto a liquidarse quiere ser expeditivo y

eficaz y esa forma de suicidio no da tales garantas, con el agregado de

que el que lo intente puede quedar baldado para toda la vida sin lograr

su objetivo.

"Sin embargo -decan los que alegaban suicidio- el pisapapeles tiene

sus impresiones digitales". Pero, hete aqu que los expertos

demostraron dos cosas importantes: primero, que si bien las huellas

dactilares del occiso demostraban que haba asido el mango en actitud

de blandir el pisapapeles, mal podra haberse descargado un golpe

mortal en la frente (all estaba la profunda herida) Si qura suicidarse, el

golpe ms lgico hubiera sido sobre la sien. La rajadura sobre la frente

era vertical. El pisapapeles era de base circular y haba golpeado a la

vctima con una parte del filo del contorno de su base, hecho

demostrado por la mancha de sangre y los pelos pegados en esa parte

del objeto. Para aplicarse tal tipo de golpe tendra que haber colocado el

pisapapeles de un modo muy incmodo que le hubiera restado la fuerzanecesaria como para ser mortal, y la forma en que estaba quebrada y

hundida la frente demostraba que el golpe haba sido de una fuerza

brutal. Segundo: que cualquier asesino con dos dedos de frente pudo

haber impreso las huellas digitales del muerto de manera muy fcil,

aunque creemos que dichas huellas no son nuevas sino antiguas.

Todo ello vena a desechar el suicidio y, por lo tanto, de afirmar la

idea de la existencia de uno o ms criminales, pero, como queda dicho,

todas las averiguaciones, pesquisas e interrogatorios llevaban a un

callajn sin salida.

La puerta de entrada estaba cerrada por dentro, no slo con llave,

sino con dos cerrojos, a tal punto que, cuando la polica lleg (luego de

que unos vecinos dieron la noticia de que haca varios das que no vean

ni entrar ni salir al prestamista, cosa que suceda, invariablemente,

repetidas veces durante cada jornada) tuvo que destrozar la puerta.


5/33

Una inspeccin minuciosa demostr que no haba seales de lucha en

el lugar del hecho y que todas las ventanas tenan rejas y estaban

hermticamente cerradas por dentro, sin el menor signo de haber sido

violadas, lo que pareca demostrar que, si alguien pudo haber entrado

tranquilamente por la puerta y, aun con el consentimiento del dueo de

casa, jams pudo haber salido despus de cometido el crimen. Y en la

vivienda no se encontr a nadie, salvo el cadver de su dueo, a pesar

del minucioso registro practicado por la polica.

Todo vena a demostrar que se estaba ante el ms hermtico misterio

conque los ms expertos policas y detectives se haban topado por

muchos aos.

Por ms que se hurg en el teatro del crimen y por ms intrincadas

deducciones que se intentaron, no se hall la ms mnima hebra de

donde asirse para desenredar la madeja.

Las investigaciones se continuaron durante un tiempo bastante

prolongado, pero todo pareca moverse siempre dentro del mismo

crculo vicioso. Se volvi a citar varias veces a toda la clientela del

usurero y aun a los vecinos que no formaban parte de ella; pero los

interrogatorios daban siempre el mismo resultado: nadie poda ser

catalogado como sospechoso ni en el ms mnimo grado. Slo haba un

punto motivo de sospecha, pero se desech por ser comn a todos los

que conocan al occiso: nadie lo apreciaba, todos lo aborrecan y

ninguno de ellos negaba tal sentimiento. Pero aunque hubiera surgido

algn sospechoso, era de todo punto de vista imposible demostrar cmo

haba salido de una casa tan hermticamente cerrada poor dentro,

despus de cometer el crimen.

El caso trascendi las fronteras del pas a tal punto que, varios

famosos detectives de Amrica y Europa viajaron para colaborar con la

polica local, mas ninguno pudo aportar nada nuevo.

El crculo de la incgnita apareca tan hermticamente cerrado como

la casa del usurero.

Algunos, tmidamente, intentaron reflotar la hiptesis del suicidio,

pero el severo repaso de las pesquisas y razonamientos ya relatados,

hicieron que fuera rechazada de plano.

El caso no qued oficialmente cerrado, pero se fue diluyendo poco a

poco. Los expertos extranjeros se fueron yendo y los locales fueron


6/33


7/33

objetos de arte, vendidos junto con la casa por el ltimo descendiente

de la familia, de cuyo nombre no puedo acordarme (dicho sea con

permiso de Don Miguel de Cervantes) con esta venta dio trmino a los

ya diezmados bienes de la otrora riqusima y esplendorosa familia.

Triste y complicada vida la de los Catern..! Pero esta es otra historiaque, algn da, si los recuerdos no me fallan, tal ve lleve al papel. Por

ahora su final no es ms que el comienzo de una no menos complicada

trabazn de acontecimientos aparentemente fantsticos. Lo cierto es

que, el da de la subasta, se dio cita all lo ms granado de la sociedad:

terratenientes, ricos industriales, grandes comerciantes y financieros,

gente de abolengo la mayora, aunque hacan excepcin algunos pocos

parvenus mirados con olmpico desprecio y burlona sonrisa por el resto

de la concurrencia.

La casa, a pesar de un cierto grado de abandono que se trasluca acada paso, era una hermosa obra arquitectnica del ms puro estilo

veneciano, amueblada y adornada a la misma usanza. Penetrar en ella

era tanto como hacerlo en un retazo de Venecia, aunque carente de los

canales que slo caba imaginar. Uno se senta mgicamente envuelto

por ese ambiente y, excitada, la imaginacin lo llevaba hacia la

maravillosa ciudad italiana, hacia sus palacios y sus gndolas, hacia sus

romnticas historias de amor, hacia sueos y fantasas cantados por sus

bardos, hacia historias de crmenes y envenenamientos, hacia un mundo

en que lo real y lo ficticio se hallan tan entrelazados, tan combinadosque es difcil identificarlos.

La gente se paseaba por los salones, subyugada tal vez por ese trozo

de Venecia injertado en nuestra ciudad. Las damas se admiraban

exageradamente ante cada uno de los muebles y adornos. Los hombres

hacan comentarios tcnicos sobre la calidad de la madera del

mobiliario, acerca de la complicada y fina labor de ebanistera que

habra requerido y, tambin, ms prosaicos al fin que las mujeres, sobre

los probables precios que podran alcanzar.

Los muebles eran, igual que la casa, de autntico estilo veneciano.

Aunque algunos estaban un tanto deteriorados, eran igualmente

apreciados. Sin embargo, la atencin de la mayora se centr en un

maravilloso espejo cuya belleza decorativa sobresala del conjunto.

Tena el tal espejo una luna biselada pulidsima y se conservaba sin la

ms mnima manchita, a pesar de ser, como los dems muebles, de


8/33

evidente antigedad. Era de forma rectangular pero redondeado en las

esquinas. Estaba enmarcado no en madera sino en cristal de roca que

cubra sus bordes. Sobre dicho marco se desplegaba una fulgurante

filigrana de oro y plata que exaltaba la belleza del conjunto. Por la parte

trasera estaba cubierto con una placa de bano con un delicado tallado

y lo sostena un soporte de la misma madera trabajada al modo ms fino

de la ebanistera de su tiempo. Todo el conjunto resultaba de una

delicadsima belleza; pero haba algo ms, algo casi inasible: una

especie de fulgor que pareca desprenderse de l por momentos

subyugando a todo el que lo contemplaba. Daba la impresin de un

espejo con vida propia, del que nadie extraara que, de pronto, se

pusiera a hablar al conjunto de la gente que lo admiraba.

All se haba congregado la mayor cantidad de pblico a admirar y

codiciar la preciosa luna. Estaba visto que por ella se librara la ms

grande batalla de ofertas de toda la subasta. Y as fue: cuando le toc el

turno al espejo, all se volc todo el mundo y se desat una lid digna de

Homero pero, como sucede en toda subasta, por muy peleada que sea,

el nmero de oferentes fue disminuyendo a medida que creca el precio

de las ofertas, hasta que slo quedaron dos contendientes: un financiero

y un fabricante de artculos del hogar.

Dems est decir que triunf el finananciero, ya que la poca de que

hablamos era mucho ms favorable a las especulaciones financieras que

a la produccin industrial. El financiero iba subiendo las sumas con lams absoluta tranquilidad. Su rostro permaneca inmutable y hasta se

dira que musitaba cada nueva cifra con actitud perezosa, como el que

espera, segura y pacientemente, el inevitable abandono del

contrincante. El industrial, en cambio, disparaba sus ofertas

apasionadamente, con el rostro enrojecido y sudoroso. A veces, ante la

respuesta despaciosa de su oponente, se detena un instante a meditar:

era evidente que ya se estaba agotando su capacidad de oferta, pero

an insista con las subas, aunque stas eran apenas un tanto

superiores a las del financiuero. Este fue haciendo otro tanto,

conservando invariablemente su rostro sereno y hasta somnoliento,como si gozara excitando al otro, hasta que, sea que se agot su

paciencia o que consider colmado su gusto de ver sufrir al industrial,

lanz con voz rotunda una cifra tan distanciada de la opuesta por el

otro, que todos se quedaron boquiabiertos y, simultneamente,

dirigieron su mirada al enrojecido industrial. Este detuvo su mandbula a

mitad de camino mientras se levantaba de su silla; qued as un buen


9/33

rato, luego buf, dej caer los brazos, mene horizontalmente so

abotargado rostro y se dej caer sobre la silla como un boxeador

noqueado lo hace sobre el piso del ring. La gente aplaudi como si se

tratara, efectivamente, de un match de box, mientras el "pgil"

triunfante sonrea con aire superior y pleno de satisfaccin, al par que

agradeca los aplausos con brves inclinaciones de cabeza. El industrial,

acompaado por sus familiares y amigos, se retir llevado de ambos

brazos por su esposa y su hijo mayor, tal como se retirar del ring un

boxeador que se ha levantado aturdido despus de la cuenta del juez..

El financiero, despus de cumplir con los trmites correspondientes,

se fue retirando lentamente hacia la salida seguido de un squito de

admiradores y curiosos que lo felicitaban, pero ste, con gesto cansino y

estudiada modesta sonrisa, sali de la casona y se introdujo, junto con

sus familiares, en el lujoso coche que lo esperaba en la puerta el que

parti rpidamente.

Finalizada la subasta del espejo la gente se fue desgranando

olvidndose de los muebles que an restaban. Los salones del casern

veneciano se fueron vaciando como se vaca un estadio boxstico una

vez concluida la pelea de fondo.

3

Como todo personaje que se precie, el financiero acuda

regularmente a su psicoanalista. Se entiende que un hombre embarcado

en los intrincados trajines de la actividad financiera, llena de altibajos

emocionales de acuerdo a las vicisitudes muchas veces imprevisibles de

las maratones burstiles, necesite el apoyo de un profesional de las

emociones, los sentimientos, las fobias y otras yerbas propias de

nuestra doliente humanidad.

Hay quienes opinan que todo el mundo debe, sin falta, hacerse

atender por un analista, porque todos tenemos nuestros transtornospsicolgicos, aunque querramos ocultarlos; pero en este aspecto las

opiniones estn muy divididas; sin embargo es indudable que si hay

alguien que no puede prescindir de tal apoyo teraputico es,

precisamente, un financiero. Este es un axioma que, por ser tal, no

necesita demostracin; por ello, no voy a cansar al inteligente lector

acumulando argumentos que certifiquen y refuercen este aserto.


10/33

Lo importante no eran, precisamente, las regulares sesiones a las que

asista el financiero, sino el giro que tomaron stas al cabo de una

semana de haber adquirido el espejo veneciano. Tras este perodo

hebdomadario el financiero se present urgentemente ante su analista.

Si lo hubieras visto, caro lector, no diras que era la misma persona

serena, aplomada y tranquila de la subasta: plido, desencajado,

nervioso, inseguro de si mismo, hablando entrecortado, balbuciente e

inconexo, tratando de explicar al analista su nueva, desconcertante y

trgica experiencia. Sera intil relatar textualmente su galimtica

exposicin ante el profesional, pues no sacaramos nada en limpio con

ello; slo llenaramos pginas de giros entrecortados, expresiones

alocadas e inconexas, gestos oculares desorbitados, sollozos pueriles y

la palabra espejo repetida hasta el cansancio. Todo esto lo podemos

traducir en una explicacin ms breve acerca del motivo de su visita,

despojndola de toda esa hojarasca incomprensible.

La inextricable perorata, en esencia, consista en lo siguiente: nuestro

financiero haba comenzado a ver reflejados en el espejo veneciano los

aspectos ms despreciables de su accionar diario y, lo que es peor, las

terribles consecuencias que tenan para el prjimo sus miserables actos

realizados siempre en pos de ms y ms dinero. El espejo le mostraba la

miseria que reinaba en las casas de los trabajadores desempleados de

aquellas empresas que l haba hecho quebrar con sus sucios negocios

burstiles; le reflejaba la desolacin de fbricas paradas con sus

mquinas herrumbradas, cubiertas de polvo y suciedad y, lo que nopudo soportar, lo que lo llen de horror y miedo: el cuerpo colgado de

un empresario que l haba llevado a la ruina. Estas y otras imgenes

similares le lanzaba el espejo como implacables acusaciones.

El analista, cuya clientela estaba compuesta de gente de alta

categora, era muy versado en las dolencias de tales pacientes, pero

nunca haba tenido ningn caso de remordimientos por las

consecuencias de lo que l consideraba una labor al servicio de la

sociedad. Qued, por consiguiente, un tanto desconcertado ante el

primer caso de ese tipo que se le presentaba. No obstante, como todoanalista que se precie, se repuso de inmediato y le dijo muy

suavemente:

-Lo que a usted le pasa es simplemente fruto del cansancio, o tal vez

agotamiento, de su trajinar permanente. Lo que usted necesita es

distraerse, hacer frecuentes parntesis en su importantsima labor por el


11/33

progreso de la sociedad. Usted, como hombre consciente, se toma muy

a pecho su responsabilidad en favor del progreso de nuestra patria, lo

cual lo honra; pero todo tiene su lmite, caro amigo. Usted,

seguramente, no se da sosiego en el cumplimiento de su deber como

hombre de negocios, pero es necesario que se convenza de que se

hace imprescindible un descanso, distraccin, hasta dira diversin, y

que comprenda, para no sentir remordimiento alguno, que lo tiene

merecido con creces. Deseche de su mente esas negras alucinaciones,

esos sentimientos de culpabilidad que no tienen ningn asidero en la

realidad de su conducta. Todo lo contrario, usted debe sentirse orgulloso

del papel inmensamente positivo que cumple para el desarrollo del

mundo de hoy, para su mejoramiento. En suma: usted debe tomar

conciencia de que es uno de los benefactores de la humanidad. Lo

dicho, amigo: lo que usted tiene son alucinaciones producto del

agotamiento y eso tiene una sola forma de curacin: distraccin,despreocupacin, hacer un parntesis, poner su mente en blanco

respecto de los negocios. Usted tiene sus empleados y colaboradores.

Que ellos lleven adelante esas tareas y usted despreocpese. Y le

recomiendo que lo haga frecuentemente. Ni qu decir que, ante su

estado actual, debe empezar desde ya. Hoy mismo debe dejar todo y

abandonarse ipso facto a una amable distraccin.

-Y qu distraccin me recomienda? -pregunt el financiero.

-Claro, amigo! -contest rpidamente el analista- Para estos casos nohay nada mejor que una amable y dulce compaa...

-Pero yo...!

-Nada! -lo interrumpi el analista- No ponga de por medio intiles

escrpulos pretendidamente moralistas, pues un hombre de su calidad

est por encima de esas nimiedades. Vale mucho ms su vida, su salud,

para seguir aportando progreso a la sociedad y aun, bienestar a su

familia, futuro seguro a sus hijos, etc...

-Peroi es que yo...

-S, ya s -volvi a interrumpirlo el psicoanalista- Comprendo

perfectamente que a usted le cueste dar ese paso, pero le aseguro que

no hay mejor terapia que esa. A mi me ha dado inmejorable resultado

con muchos hombres de negocios abatidos por el cansancio y la

monotona del rutinario trajinar. Luego de un tiempo se sentan otros,


12/33

plenos de optimismo y volvan a abordar sus tareas con alegra,

sabiendo que sus afanes seran luego maravillosamente

recompensados, cosa difcil, por no decir imposible, de lograr en el seno

de la tradicional familia que, muy por el contrario, suma problemas y

responsabilidades al duro trajinar de los negocios complicando mucho

ms su estado anmico. El dilema es, pues, de hierro: ir acumulando

agotamientos y amarguras, preocupaciones y frustraciones que, algn

da, puedan terminar en una psicosis galopante, o peor an, en un

infarto...Perdn! Le hablo as, crudamente, por su bien. Adems es

usted un hombre inteligente y sabr comprender mis consejos de

profesional versado en estos problemas. Haga la experiencia y ver con

qu rapidez y facilidad superar sus actuales fobias. Sus alucinaciones

se esfumarn como por encanto y hasta llegar a sentirse rejuvenecido.

Tmese por lo menos un mes de vacaciones y emplee ese tiempo de la

manera como le he recomendado. Durante ese lapso ni hace falta quevenga a verme. Luego de transcurrido el mes, vuelva y charlaremos.

Seguro que vendr sonriente y con nuevos bros. Dicho esto, se levant,

le tendi la mano y lo despidi palmendolo amablemente en el

hombro.

4

La mujer del financiero no se haca analizar semanalmente como

suele ser de rutina en los especmenes de su clase. No importa si un

ejemplar de las clases altas tiene motivos o no para ello. No sera de

buen tono que, en alguna de las tantas tertulias, fiestas o reuniones de

canasta en que matan sus ocios, donde invariablemente comentan entre

ellas las visistas a sus respectivos analistas, alguna de ellas manifestara

con su silencio la ausencia de tan elemental terapia. Pero la susodicha

mujer se senta aburrida. Su vida se deslizaba casi sin sentido ya que,

como esposa de un poderoso financiero, no estaba atada a las

innumerables tareas domsticas a las que se ven obligadas las mujeres

sencillas: esposas de obreros y empleados ya que, como es debido paratan alta posicin social, contaba con un regimiento de sirvientes, nieras

y mucamas, que resolvan todo. Adems, la vida social eternamente

repetida de los de su casta, termin por tornrsele monstruosa y, para

rematar el problema, su vida conyugal haba perdido el atractivo natural

de los primeros aos de convivencia, ya que su esposo, absorbido por

los negocios y toda su actividad social que se hallaba vinculada a los


13/33

mismos, la tena arrumbada en el plano afectivo. Todo se haca por y

para los negocios. No haba cena, baile o recepcin que no tuviera como

objetivo su actividad financiera. All los hombres no hablaban do otra

cosa que de negocios, de finanzas, de alzas y bajas de la Bolsa, etc. Y

las mujeres se vean relegadas y charlaban entre si de cosas banales y

chismes, asunto que, por lo repetido, haba logrado aburrir

soberanamente a la mencionada mujer. Dgame usted, caro lector, si no

es como para reflexionar que en una sociedad as construida, las

mujeres, no slo las de sectores humildes sino aun las de las clases ms

altas, se encuentran sumamente discriminadas.

La mujer del financiero fue dejando pococ a poco de concurrir a

tertulias y recepciones, pero eso no cambi su situacin, ya que esa

actitud lograba que estuviera ms tiempo encerrada en su casa, lo que

logr llevarla al abatimiento.

Cierta vez le cont su estado a una amiga ntima quien le aconsej

que se hiciera analizar.

-No comprendo -le dijo- cmo vos, de tanta alcurnia, no frecuents los

servicios de una analista. Nosotras, todas, lo hacemos. Comprend que

es muy necesario.

-Y da resultado? -inquiri la mujer del financiero.

-Ya lo creo! -le contest su amiga-Adems es de mucho tono! Pero eso

s. Tens que elegir bien. Yo te recomiendo a mi licenciada que es

excelente y atiende a gente de nuestra clase. Por otra parte, por ser

mujer, y mujer de clase, comprende mejor nuestros problemas

femeninos. Yo jams ira a consultar a un psicoanalista varn. A m, la

seora D me ha ayudado muchsimo. Si quers, yo misma te la

presento.

Y as fue como la mujer del mencionado financiero se vio por primera

vez ante una analista contndole lo aburrido de su vida y su angustioso

estado. La seora D medita largamente tomndose su barbilla con ladiestra, menea horizontalmente, varias veces, la cabeza, luego hace lo

mismo verticalmente y, por fin le sugiere, muy delicadamente y con

sumo tacto, la bsqueda de un cario clandestino, ya que el marido,

ocupado con sus negocios y "vaya a saber en qu otros asuntos", la

tiene "arrumbada" como un "mueble inservible".

-Cree usted que yo debera..? -balbucea la seora


14/33

-Claro mujer-!

-Pero yo hace rato que no..., yo nunca -recalca- le he faltado.

-Pero usted es an joven y hermosa. Necesita que alguien la quiera de

veras, que admire sus virtudes y su belleza. Nuestros maridos nuncareparan en lo mejor de nosotras. Parece ser necesario que venga

alguien de afuera a comprendernos y valorarnos.

As fue como la mujer del financiero volvi a las tertulias y las

recepciones, para encontrar all al hombre deseado. No le cost mucho

trabajo, pues no eran pocos los que la asediaban; pero ella eligi a uno

de los ms jvenes y elegantes, aunque era un supuesto fiel amigo de

su esposo.

De este modo, se lanz esta mujer a una febril infidelidad, casi con

saa, como si estuviera vengndose de la situacin de abandono en que

la tena su marido. Pero hete aqu que, cierta vez, al acercarse al espejo

veneciano, vio reflejadas en l todas sus andanzas con lujo de detalles.

Se qued de una pieza. Casi perdi el habla! Se tom la cabeza con

horror pensando si lo que ella estaba presenciando en el espejo podra

ser revelado a otros. Si su marido podra ver lo que ella misma estaba

viendo...Y sus hijos, vlgame Dios!

Espantada corri a ver a su psicoanalista.

-Menudo problema me trae -le contest sta y, despus de cavilarlargamente, le pregunt:

-Le sucede lo mismo con los dems espejos?

-No -contest- slo con ese.

-Entonces deshgase inmediatamente de l. Vndalo. Usted dice que es

un espejo muy apreciado y que hubo mucha puja en la subasta.

-Por eso temo planterselo a mi marido que gast una fortuna para

satisfacer mi capricho. Cmo le explico ahora que quiero desprendermede l?

-Puede decirle que ya est aburrida, que desea cambiarlo. En fin, ya se

las sabr arreglar. Cuando una mujer se propone algo, lo consigue.

Dse nimo!.. Tambin el espejo se podra romper...por accidente...


15/33

-No me animo a romperlo. Cost mucho dinero. Es una obra de arte

valiossima, tal vez nica en el mundo. Prefiero venderlo. No faltar

quien lo compre. Fueron muchos los que nos envidiaron su posesin.

Har lo posible por convencer a mi marido.

...................................................................................................................

.......................

Cul no sera la hermosa sorpresa que se llev nuestra seora, aquella

misma noche, cuando, su marido, en una conversacin ntima con ella y

dando muchas vueltas, le propuso vender el espejo veneciano. Casi se

cae de alegra! No obstante se fingi un tanto compungida, pero, al fin,

accedi aparentando que lo haca para no contradecirlo y hacerle creer

que, en definitiva, era l quien mandaba en el hogar, mientras pensaba

para sus adentros: "as es mucho mejor la cosa, pues me salva de tener

que planterselo yo que, sinceramente, no saba ni cmo empezar adecrselo".

El destino del espejo qued sellado. Se desprenderan de l. Luego de

un largo concilibulo entre marido y mujer acerca de a quin lo

ofreceran dentro de la larga lista de pretendientes, decidieron

vendrselo al conde Eduardo Salas Convencio que, seguramente,

ofrecera una acrecida suma por l, ya que era el ms incansable y

asiduo pretendiente a la posesin de la ya famosa luna. No

desaprovechaba ocasin para tocar el tema y ofrecer, cada vez, sumas

ms altas.

As pas la hermosa luna veneciana a la lujosa residencia de los Salas

Convencio que no caban en si de gozo por la tan ambicionada

adquisicin. Precisamente la ubicaron en el lugar ms destacado del

saln de los espejos que tenan en su mansin.

El conde y la condesa Salas Convencio eran, en realidad, de origen

plebeyo, pero como lograron amasar una inmensa fortuna en los

negocios inmobiliarios, haban comprado en Italia el tal ttulo de

nobleza. En todos los ambientes que frecuentaban se los conoca como"los condes". Ellos se haban encargado de mostrar sus "ttulos" a todas

sus amistades.

5

Qu haba sucedido para que el financiero propusiera a su esposa,

espontneamente, la venta del espejo? Veamos. Habamos dejado al tal


16/33

seor en momentos en que sala del consultorio de su psicoanalista. Tal

como ste le haba aconsejado, el financiero se dirigi a sus oficinas,

convers a solas con el presidente de la compaa manifestndole

brevemente su decisin de tomarse un mes de descanso y

encarecindole que dirigiera sus negocios con el mayor celo durante su

ausencia. As qued libre como un pjaro fuera de la jaula, yendo a

pasar la noche en un elegante especie de cabaret de los alrededores de

la ciudad, precisamente en la zona norte. Estuvo bebiendo y bailando

despreocupadamente hasta altas horas de la noche, acompaado por

una bella damisela y luego se dirigi con ella a un lujoso hotel donde

pernoct olvidando, durante ese lapso, sus fobias y angustias.

Inici as una vida realmente disipada, cambiando de amante casi a

diario. Iba de juerga en juerga, tratando de aturdirse y olvidar as los

problemas que lo embargaban; ms precisamente, de las imgenes que

le pareci haber visto reflejadas en la famosa luna veneciana. Pero,

cuando se disipaban los vapores del alcohol y abandonaba los brazos de

la amante de turno pernoctando en su casa, volvan a herirlo la desazn

y la angustia. Decidi entonces alejarse de la gran ciudad y, pretextando

ante su mujer una jira por razones de negocios, tom el primer avin

hacia Bariloche donde busc deleitarse con el maravilloso paisaje de los

bosques y lagos sureos a la par que con la compaa de una hermosa

joven.

As pas quice das bastante placenteros durante los cuales se fueaplacando su angustia. Cuando se sinti reconfortado y tranquilo,

habiendo vencido con creces el plazo de un mes, retorn a Buenos Aires

con una plcida sonrisa en su reanimado rostro. Entr en su casa de

noche. Todos dorman. El silencio reinaba. Se diriga ya a su habitacin

cuando, invadido por la duda, cambi de trayecto y se encamin al

saln de arte donde, junto a una serie de obras pictricas y un

sinnmero de objetos artsticos, campeaba reluciente el espejo

veneciano. Lenta y temerosamente se acerc hasta situarse frente a l.

No bien hubo hecho esto, como por arte de magia, el espejo comenz a

fulgurar y, cual una pelcula, fue lanzndole en imgenes todas lascorreras amorosas protagonizadas por l desde que abandonara el

consultorio de su analista. Qued espantado, lleno de miedo y angustia

corri a su habitacin. Sin encender la luz se acost vestido en su cama.

No pudo dormir en toda la noche. Amaneci desolado. Sali de su casa

muy temprano. Los dems habitantes de la casa (su esposa, sus hijos y

hasta la servidumbre) an dorman. Subi a su coche y comenz a


17/33

pasear sin rumbo fijo por la ciudad. Cuando comenzaron a abrir los

comercios se dirigi a un bar y bebi varios wiskys para consolarse, pero

era intil: tena el corazn como un puo. Ni siquiera logr

emborracharse. Pag y se fue. Deambul en el coche por toda la ciudad

y sin rumbo fijo. Al medioda entr en un restaurante, pidi un plato

apetitoso, pero apenas pudo probarlo. Volvi a vagabundear por la

ciudad. Con su celular se comunic con su analista y concert una cita

urgente con l. A los pocos minutos ste lo recibi en su domicilio

particular.

6

El financiero entr abatido. Hasta se olvid de saludar. El analista,

mirndolo con extrema curiosidad, lo hizo pasar a una salita ntimadonde, como no poda ser de otra manera, haba un cmodo y lujoso

divn. Hizo reclinar a su cliente en el mismo, sentse l en una silla y se

dispuso a escuchar las cuitas de su paciente. Tuvo que aguardar un

largo rato a que el financiero se calmara un poco. El estado de ste era

francamente lamentable: el rostro plido y contrado, en verdad, ms

que contrado contrahecho, surcado por gruesas lgrimas, agitado su

pecho por sollozos desgarradores. Pareca la imagen de la

desesperacin y el dolor.

El analista dijo para si: "si llora va bien la cosa. Dejmoslo llorar as sedescarga."

Efectivamente, pasado un largo rato el paciente fue mejorando, por lo

menos hasta el punto en que pudo comenzar a articular algunas

palabras.

-El espejo...-dijo y qued en suspenso.

-S, el espejo...-lo anim el analista.

Pas otro rato.

-El espejo...-repiti- ..otra vez!

-S, otra vez...-lo acompa el analista.

-Pero ahora peor...-dramatiz el paciente.


18/33

-Ahora peor? -pregunt el licenciado.

-S, peor..mucho peor!

-Cunteme...

-Usted me seal el remedio...

-Recuerdo...y...?

-Fue peor.

-Peor el remedio que el mal?

-Usted lo ha dicho. Ahora el mal se ha agravado.

-Se ha agravado..?

-S!

-Cmo es eso?

-Le explicar -arranc ms decididamente- Hice lo que usted me

aconsej... -y con marcados trazos dramticos, si no trgicos, el

financiero narr la experiencia del ltimo mes hasta concluir con el

episodio de lo que vio en el espejo veneciano.

El analista medit unos segundos tomndose el mentn con la diestra

y, rpidamente arranc:

-Se trata simplemente de un sentimiento de culpa por la infidelidad

cometida.

-Pero.., licenciado, -se extra el financiero- en otras ocasiones no me

ha pasado esto. Nunca he tenido remordimientos de conciencia por mis

deslices.

-Pero ya se ha acumulado mucho en el subconsciente.

-Pero, si usted mismo me lo sugiri como terapia

-S, querido amigo, pero no me dijo que eso, en usted, era prctica

corriente, si no le habra aconsejado algo distinto. No se puede distender

uno con aquello que hace habitualmente. Sera como si a m un colega

me aconsejara entretenerme haciendo psicoanlisis despus que dejo el

consultorio.


19/33


20/33

horizontalmente, medita nuevamente, emite varios "hum", menea otrra

vez la testa, vuelve a sumirse en la meditacin... De pronto se le

iluminan los ojos. Una amplia sonrisa se dibuja en su rostro y espeta:

-Pues desprndase del espejo!

-Servira eso para algo? Porque si se trata de mi subconsciente me

puede suceder lo mismo con el espejo del bao, o con el del ropero, o

con el del vestuario del club, etc.

-Le ha sucedido lo mismo con otros espejos?

Medit unos segundos y contest:

-No...Hasta ahora slo con el veneciano.

-Entonces, amigo mo, haga lo que le digo: squeselo de encima ytendr resuelto el problema.

-Pero quin la convence a mi mujer? Le gusta tnto..! Lo compr por

ella en la subasta...

-No importa. Intntelo. Busque cualquier pretexto. Para m eso es

decisivo. Precisamente usted ve en ese espejo reflejado lo que hay en

su subconsciente, porque lo asocia coin su esposa. Usted le cuenta, sin

querer, a ese espejo, lo que no se anima a confesarle a ella. Ah se

produce una transposicin de sujetos. El espejo vendra a ser, en ese

caso, para el suconsciente, su propia esposa.

-Y qu hago si la eliminacin del espejo no me resuelve el problema?

-En ese caso vuelva a verme que ya le encontrar alguna otra terapia.

Sali el financiero ya un poco ms calmado. Se dirigi a su casa, se

ba, tom una copita de jerez y se acerc a la alcoba de su mujer. Al

rato, estaban los dos conversando y l, de pronto, aunque dando

muchas vueltas, le propuso la idea de vender la famosa luna veneciana,

disponindose a dar una serie de argumentos que apoyaran su tesitura;pero cul no sera su sorpresa cuando escuch la voz de su mujer

interrumpindolo para apoyar la decisin de su marido con visible

convencimiento. El financiero no pudo evitar un suspiro de satisfaccin.

Su mujer hizo lo propio.

7


21/33

Como ya es sabido, el espejo pas al hogar de los Salas Convencio; en

realidad fue a integrar la hermosa coleccin del Saln de los Espejos

de la residencia que posean en Olivos. La "condesa" y el "conde" no

disimularon su alegra y, como verdaderos nuevos ricos, quisieron

festejar la "conquista" tan ansiada y, a tales efectos, organizaron una

colosal recepcin a la cual invitaron a una selectsima "troupe" de

amistades encumbradas.. All se dio cita gente de "sangre azul", como

ellos, junto con las ms granadas familias de industriales,

terratenientes, financieros y comerciantes.

Ni qu decir que la "vedette" de la fiesta fue el codiciado espejo

veneciano, que luca radiante en el lugar ms destacado del famoso

Saln de los Espejos. Los invitados, ni bien llegaban y, previa ceremonia

de saludo a los "condes", se volcaban a dicho saln, echaban una ojeada

formal al conjunto de espejos y luego se amontonaban frente a la

famosa luna veneciana deshacindose en elogios a sus especiales

atractivos. Dirase que estaban (o se mostraban) hechizados por dicho

espejo, ya que en el saln haba otros muy bellos y encantadores, pese

a lo cual no concitaban la misma curiosidad de los circunstantes.

El espejo vceneciano era ya casi una leyenda y, cuando esto sucede,

la gente da en exagerar las dotes de la pieza dada como si sta fuera un

ejemplar nico e iunsuperable. Cierto que no era un espejo vulgar, sino

una codiciable antigedad a la par que una delicadsima obra de arte;

pero otros espejos all presentes reunan tambin ambas cualidades yeran bellsimos ejemplares dignos de similares alabanzas; mas ninguno,

pese a su valor artstico y monetario, era capaz de hechizar a la selecta

sociedad all reunida como lo haca el codiciado espejo veneciano del

que pareca emanar una especie de misticismo que subyugaba y

embargaba a hombres y mujeres por igual.

Dems est decir que durante la cena, el baile y las numerosas

tertulias, el tema privilegiado de comentario era el encantador espejo.

Quin no lo codiciaba? Quin no aspiraba a poseerlo alguna vez? No

fueron pocos los que se atrevieron a hacer proposiciones de compra alos dueos de casa, pero todas ellas fueron risueamente rechazadas

por el "conde" y la "condesa". Cmo iban a desprenderse de lo que

tnto tiempo haban ambicionado poseer? Sin embargo, no pas

inadvertida la ausencia de los antiguos propietarios: el financiero y su

mujer. Resultaba curioso que no se hubieran hecho presentes. Tal vez

-pensaban algunos- con su ausencia haban querido eludir la inevitable


22/33


23/33

De aqu en adelante el espejo comenz una peregrinacin, pasando

de unas manos a otras dentro del mbito de la gente adinerada, hasta

que tal peregrinaje le hizo ir mermando considerablemente su precio.

Pasado ms o menos un ao, el ltimo y reciente poseedor: un

rentista, opt por venderlo, por una suma irrisoria, al usurero OctavioPampidpulos, ante la falta de inters que mostr en general la gente

de la alta sociedad al ver con qu facilidad pasaba de una mano a otra,

perdiendo precio a cada transaccin.

Al poco tiempo de esta venta tuvo lugar la extrasima muerte del

usurero ya relatada al comienzo de esta historia y el paso del espejo,

tras la subasta, a manos de un destacado estanciero. Este se llev el

espejo a su mansin en el campo y, a partir de all, se pierden las

huellas del mismo, de sus posteriores vicisitudes, de los cambios

sucesivos de dueo que, seguramente, tuvieron lugar. Ello parecacorroborarlo la afirmacin de muchos acerca de que el estanciero

tambin haba vendido el espejo pero, por otro lado, nadie poda dar, a

ciencia cierta, la filiacin del actual propietario. Otros decan que el

estanciero conservaba permanentemente la famosa pieza veneciana,

pero esto no pareca verosmil, dada la fama que se haba tejido sobre el

espejo como objeto factible de cambiar de dueo con suma facilidad;

pero lo cierto es que, con el tiempo, la curiosidad sebre el destino de la

otrora famosa luna, como sucede invariablemente en este mundo, se

fue diluyendo.

8

Un da templado del mes de septiembre, en el Ocano Atlntico,

cerca de la ciudad de Mar del Plata, la tripulacin de un pequeo buque

pesquero percibi entre las olas un enceguecedor brillo que se mova al

comps de las mismas. Los marinos quedaron sorprendidos y

desconcertados. Qu sera aquel resplandor tan raro y potente? No

sera algn ovni posado sobre el mar? Venciendo cierto temor que los

embargaba, pues la curiosidad pudo ms, dirigieron su embarcacin

hacia la fuente de tamao fulgor. Al acercarse a ella vieron que se

trataba de un espejo que, contra todas las leyes naturales, flotaba y,

adems, lo haca erguido. La tripulacin baj un bote con varios marinos

a bordo. Rescatar el espejo de las olas no era cosa sencilla. Maniobraron

con ayuda de varias sogas, pero una fuerte ola les ech el espejo sobre

el bote golpendose conbtra l con gran fuerza. Cul no sera el


24/33

asombro de los pescadores al comprobar que el mismo no haba sufrido

rotura alguna ni aun la ms mnima rajadura. Daba la impresin de que

era un espejo indestructible. Los marinos siguieron trabajando, pero el

espejo volvi a golpearse contra el bote con increble fuerza, no slo sin

romperse sino poniendo a la embarcacin en peligro de zozobrar. Tras

estos empellones que no lograron romperlo el mar se fue calmando un

tanto y, con ayuda de las sogas, lograron subirlo al bote y llevarlo hacia

el buque madre, desde cuya base lo izaron con maestra y as lograron

llevarlo a tierra en buen estado.

Ninguno de los pescadores conoca la extraa y excitante historia de

la luna veneciana. Eran simples trabajadores. Pero no cabe duda de que

nos encontrbamos ante aquella. Adems nos enterbamos de que era

prcticamente indestructible.

Es posible deducir que su ltimo poseedor, ante la imposibilidad devenderla o destruirla y temiendo que la dichosa luna revelara aspectos

pecaminosos e injustos para con su familia y socialmente perjudiciales

para la sociedad y sus sectores ms vulnerables, etc., decidiera enviarla

al fondo del mar, muy probablemente desde el yate de su propiedad y

sin testigos peligrosos.

Los pescadores llevaron el espejo a la sede de su sindicato y lo

colocaron en un lugar destacado de su pequea sala de reuniones y

asambleas. Estaban encantados con su adquisicin nada menos que

gratuita. Pronto se corri la voz entre los pescadores y otros sectores de

trabajadores de la poblacin y se produjo una multitudinaria afluencia

de toda esa gente hacia el mencionado sindicato. Ya estaba

anocheciendo cuando la sala se vio, no slo colmada sino excedida de

gente: como suele decirse: "no caba ya un alfiler". Entonces, frente a

los asombrados ojos de los circunstantes, el espejo se ilumin como una

pantalla de cine o de T.V. y comenz a emitir imgenes: stas

mostraban a un individuo con aspecto furibundo blandiendo un enorme

pisapapeles (no era otro que el usurero Octavio Pampidpulos, aunque

los obreros no lo conocan) y arrojndoselo con fuerza al espejo con laclara intencin de despedazarlo. Dicho instrumento, lejos de destrozarlo,

rebot en su superficie y fue a dar contundentemente contra la frente

del usurero que cay al suelo sin vida. Luego, el espejo se apag y

qued en su forma natural reflejando las caras estupefactas de los

pescadores y sus familiares.


25/33

Ante tan extraa y truculenta imagen, muchos trabajadores se

santiguaron y, pasando a acciones prcticas, informaron a la polica

local del suceso; sta, contra su costumbre, acudi con celeridad y, ante

ella, el espejo volvi a iluminarse y repetir la escena del deceso del

mentado usurero. La polica, que conoca el sonado caso de la dudosa

muerte de Pampidpulos, se comunic con el Departamento Central de

Polica de Buenos Aires. Rpidamente vinieron de all expertos de todo

tipo y, el espejo, ante la presencia de cada nuevo grupo de

investigadores, no dejaba de repetir la consabida y macabra escena.

As qued aclarada la causa de la muerte del usurero. El espejo

veneciano ya no sufri ninguna nueva venta, ni directamente ni en

subasta alguna. Aunque algunos policas pretendieron incautarse del

espejo, los obreros se opusieron, pues ellos eran los que lo haban

encontrado perdido en el mar y nadie haba venido a invocar su

propiedad.

Dicen las lenguas acostumbradas a difundir sucesos extraos que,

cada domingo, el espejo de marras ofreca a quienes, llevados por la

curiosidad, acudan a ver sus "funciones", verdaderas "pelculas" que

mostraban la podredumbre, la bajeza e inmoralidad de las clases y

capas sociales ms adineradas de la sociedad, o sea: la vida de cada

una de las familias pudientes que, a lo largo de los aos, fueron siendo

sus ocasionales propietarios. Varias de ellas, enteradas del contenido de

esas "funciones cinematogrficas", hicieron la denuncia ante las msaltas autoridades de la Nacin. La consecuencia fue la clausura

momentnea de local sindical de los pescadores y la incautacin del

"malhadado" espejo, que fue enfundado con en un pao negro y llevado

a uno de los depsitos municipales de la Capital del pas. Con esta

medida, las autoridades creyeron que el espejo veneciano quedara

sepultado y olvidado.

Cierto da y pasado ya un tiempo ms o menos prolongado, varios

trabajadores del galpn municipal, encontraron un bulto raro envuelto

en un pao negro sin etiqueta alguna que lo identificara. Curiosos comoeran (aunque alguna gente pueda creer que los obreros no son

curiosos), eliminaron la funda y se encontraron con el bello espejo

veneciano...................................................................................................

.......................

Ahora, los que ven las "pelculas" reflejadas en la luna veneciana, son


26/33

los obreros municipales, sus familiares, amigos y trabajadores de otros

gremios que acuden invitados por stos...; pero claro, por ahora, todo

en el ms estricto secreto...

Jorg

e Prieto Barrs

(1) - Raskolnicov - Personaje principal de la Novela

"Crimen y Castigo" de Fedor Dostoyevsky


27/33


28/33


29/33


30/33


31/33


32/33


33/33

documento jorge 2

Documents