do everything without complaining or arguing, so that you may become blameless and pure,
DESCRIPTION
Do everything without complaining or arguing, so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe as you hold out the word of life -Philippians 2:14-16, NIV. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
Do everything withoutcomplaining or arguing,so that you may become
blameless and pure,children of God
without fault in a crookedand depraved generation,
in which you shine likestars in the universe
as you hold outthe word of life
-Philippians 2:14-16, NIV
Blessed are the poor in spirit,For theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn,For they shall be comforted.
Blessed are the meek,For they shall inherit the earth.
Blessed are those who hunger andthirst for righteousness,
For they shall be filled.Blessed are the merciful,
For they shall obtain mercy.Blessed are the pure in heart,
For they shall see God.
-Matthew 5:1-12 (NKJV)
Dichosos los pobres en espíritu,porque de ellos es el reino de los cielos.
Dichosos los que lloran,porque ellos serán consolados.
Dichosos los mansos,porque ellos heredarán la tierra.Dichosos los que tienen hambre
y sed de justicia, porque ello serán saciados.Dichosos los compasivos,
porque obtendrán misericordia.Dichosos los de limpio corazón,
porque ellos verán a Dios.
-Mateo 5:3-12 (NKJV)
Blessed are the peacemakers,For they shall be called sons of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven.Blessed are you when they revile & persecute you, and say all kinds of
evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad,
for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets
who were before you.”
-Matthew 5:1-12 (NKJV)
Dichosos los pacificadores,porque serán llamados hijos de Dios.Dichosos los perseguidos
por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los
cielos.Dichosos cuando les calumnian y
persiguen y dicen toda clase de mal contra ustedes por causa mía.
Alégrense y gócense, porquegrande es su recompensa en los cielos,
porque así fueron perseguidos los profetas antes de ustedes.”
-Mateo 5:3-12 (NKJV)
“Blessed are the merciful,because they will be
shown mercy.”-Matthew 5:7 (HCSB)
“Benditos los misericordiosos,porque ellos alcanzarán
misericordia.”-Mateo 5:7 (HCSB)
kheh'·sed (hebrew)Thayers Lexicon
-love, kindness-zeal towards anyone,
kheh'·sed (hebreo)Thayers Lexicon
-amor, ternura-fervor por alguien,
kheh'·sed (hebrew)Thayers Lexicon
-soothed -comforted -made whole
-soothing agent for wounds-rooted in oil (olive oil)Steadfast love:
-love, kindness-zeal towards anyone,
kheh'·sed (hebreo)Thayers Lexicon
-sanado -consolado -restaurado
-agente sanador para heridas-arraigado en aceite (de oliva)Amor firme:
-amor, ternura-fervor por alguien,
e-le-e'-ō (greek)Thayer’s Lexicon
-console, spare
e-le-e'-ō (griego)Thayer’s Lexicon
-consolar, librar
e-le-e'-ō (greek)Thayer’s Lexicon
-bring help to the wretched -console, spare
e-le-e'-ō (griego)Thayer’s Lexicon
-ayudar al desgraciado -consolar, librar
e-le-e'-ō (greek)Thayer’s Lexicon
-bring help to the wretched -relieve the miserable
-console, spare
e-le-e'-ō (griego)Thayer’s Lexicon
-ayudar al desgraciado -aliviar al miserable
-consolar, librar
e-le-e'-ō (greek)Thayer’s Lexicon
-bring help to the wretched -relieve the miserable-Feel sympathy with the misery of another esp. such sympathy as manifests itself in act
-console, spare
e-le-e'-ō (griego)Thayer’s Lexicon
-ayudar al desgraciado -aliviar al miserable-Tener simpatía con la miseria de otro y en especial, simpatía que se manifiesta en acción
-consolar, librar
Difference betweenMercy and Grace
Diferencia entreMisericordia y Gracia
Difference betweenMercy and Grace
Mercy eliminates the pain, Grace cures the disease
Diferencia entreMisericordia y Gracia
Misericordia quita el dolor, Gracia cura la enfermedad
Difference betweenMercy and Grace
Mercy eliminates the pain, Grace cures the disease
Mercy says, “I have pity on you”
Grace says, “I pardon you”.
Diferencia entreMisericordia y Gracia
Misericordia quita el dolor, Gracia cura la enfermedad
Misericordia dice, “Tengo piedad por ti”
Gracia dice, “Te perdono”.
Mercy deals withthe consequences of sin,
Grace deals with sin head on
Difference betweenMercy and Grace
Mercy eliminates the pain, Grace cures the disease
Mercy says, “I have pity on you”
Grace says, “I pardon you”.
Misericordia trata con las consecuencias del pecado,
Gracia enfrenta el pecado
Diferencia entreMisericordia y Gracia
Misericordia quita el dolor, Gracia cura la enfermedad
Misericordia dice, “Tengo piedad por ti”
Gracia dice, “Te perdono”.
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
You will have a hard timebeing merciful unless you…
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Se te hará difícil sermisericordioso a menos que…
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
You will have a hard timebeing merciful unless you… are poor in spirit (humble)
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Se te hará difícil sermisericordioso a menos que…
seas pobre en espíritu (humilde) te duelas del pecado (arrepentido)
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
You will have a hard timebeing merciful unless you… are poor in spirit (humble) mourn over sin (repentant)
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Se te hará difícil sermisericordioso a menos que…
seas pobre en espíritu (humilde) te duelas del pecado (arrepentido)
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
You will have a hard timebeing merciful unless you… are poor in spirit (humble) mourn over sin (repentant) are Meek before God (submissive)
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Se te hará difícil sermisericordioso a menos que…
seas pobre en espíritu (humilde) te duelas del pecado (arrepentido)
seas Manso delante de Dios (sometido)
hunger and thirst after righteousness (desperate to be right with God)
Mercy in context.
Beatitudes: Unity & Progression
You will have a hard timebeing merciful unless you… are poor in spirit (humble) mourn over sin (repentant) are Meek before God (submissive)
tengas hambre y sed por la justicia (desesperas por estar bien con Dios)
Misericordia en contexto.
Beatitudes: Unidad y Progresión
Se te hará difícil sermisericordioso a menos que…
seas pobre en espíritu (humilde) te duelas del pecado (arrepentido)
seas Manso delante de Dios (sometido)
Since the beatitudes are characteristics of the godly,
let’s look closer at the characteristics of Mercy.
Ya que las beatitudes son características de lo santo,veamos más de cerca las
características de la Misericordia.
Characteristics ofMercy
Características de la Misericordia
Since the beatitudes are characteristics of the godly,
let’s look closer at the characteristics of Mercy.
Characteristics ofMercy
1. Mercy notices the problem
Ya que las beatitudes son características de lo santo,veamos más de cerca las
características de la Misericordia.
Características de la Misericordia
1. Percibe el problema
Since the beatitudes are characteristics of the godly,
let’s look closer at the characteristics of Mercy.
Characteristics ofMercy
1. Mercy notices the problem 2. Mercy identifies with those who need it.
Ya que las beatitudes son características de lo santo,veamos más de cerca las
características de la Misericordia.
Características de la Misericordia
1. Percibe el problema2. Se identifica con aquellos que la necesitan.
Since the beatitudes are characteristics of the godly,
let’s look closer at the characteristics of Mercy.
3. Mercy takes action
Characteristics ofMercy
1. Mercy notices the problem 2. Mercy identifies with those who need it.
Ya que las beatitudes son características de lo santo,veamos más de cerca las
características de la Misericordia.
3. Actúa
Características de la Misericordia
1. Percibe el problema2. Se identifica con aquellos que la necesitan.
MERCY IS KINDNESS TOWARDSTHE SUFFERING
MISERICORDIA ES GENTILEZA…
PARA CON LOS QUE SUFREN
The story ofAndrocles
“Blessed are the merciful, because they will be
shown mercy.”-Matthew 5:7 (HCSB)
“Benditos los misericordiosos, porque ellos
alcanzarán misericordia”-Mateo 5:7 (HCSB)
“Blessed are the merciful, because they will be
shown mercy.”-Matthew 5:7 (HCSB)
“Never walk awayfrom someone who deserves help;
your hand is God’s handfor that person.”
-Proverbs 3:27 (MSG)
“Benditos los misericordiosos, porque ellos
alcanzarán misericordia”-Mateo 5:7 (HCSB)
“Nunca abandones a aquelque necesita ayuda;
tu mano, es la mano de Diospara esa persona.”-Proverbios 3:27 (MSG)
Mercy means taking thenecessary stepsto meet the needsof one who is in genuine need.
Significa tomar los pasos necesarios para llenar las
necesidades de aquelque está en real necesidad.
Mercy means taking thenecessary stepsto meet the needsof one who is in genuine need.
-puts the clothes on the back
-vigilantly covering in prayer
-food in the stomach
Significa tomar los pasos necesarios para llenar las
necesidades de aquelque está en real necesidad.
-Pone ropa sobre las espaldas
-y , vigilante, cubre en oración
-comida en el estómago
Matthew 25:35-40 (NKJV)
“I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;
I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me;
I was in prison and you came to Me.’ Then the righteous will answer Him,
saying, ’Lord, when did we…
Mateo 25:35-40 (NKJV)
“Tuve hambre, y me diste de comer; tuve sed, y me diste de beber; fui forastero, y me recibiste; estuve
desnudo, y me vestiste; enfermo, y me visitaste;
en la cárcel, y viniste a mí.“ Entonces los justos le responderán,
diciendo: "Señor, ¿cuándo …
And the King will answerand say to them,
’Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it
to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’
“I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;
I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me;
I was in prison and you came to Me.’ Then the righteous will answer Him,
saying, ’Lord, when did we…
Y el Rey responderáy les dirá,
’En verdad les digo, que así como hiciste
al más pequeño de estos Mis hermanos, a Mí me lo hiciste.’
“Tuve hambre, y me diste de comer; tuve sed, y me diste de beber; fui forastero, y me recibiste; estuve
desnudo, y me vestiste; enfermo, y me visitaste;
en la cárcel, y viniste a mí.“ Entonces los justos le responderán,
diciendo: "Señor, ¿cuándo …
Matthew 25:35-40 (NKJV) Mateo 25:35-40 (NKJV)
The Good Samaritan El Buen Samaritano
The Good Samaritan
2 religious men see a guy in need-said sorry, can’t help, too busy
El Buen Samaritano
2 religiosos ven a un necesitado-lo siento, no puedo ayudar, apurado
The Good Samaritan
2 religious men see a guy in need-said sorry, can’t help, too busy
3rd non-religious guy comes by-busy too…but still took action. -a ride, the Hyatt and a VISA card
El Buen Samaritano
2 religiosos ven a un necesitado-lo siento, no puedo ayudar, apurado
Un 3º no religioso, pasa por ahí-apurado…pero aun así, actúa. - viaje, el Hyatt y una tarjeta VISA
The expert in the law replied, "The one who had mercy on him."
Jesus told him, "Go & DO likewise.”
-Luke 10:36-37, NIV
The Good Samaritan
2 religious men see a guy in need-said sorry, can’t help, too busy
3rd non-religious guy comes by-busy too…but still took action. -a ride, the Hyatt and a VISA card
Jesus basically asked,Who did the right thing?
El experto en la ley replicó, “El que tuvo misericordia de él"
Jesús le dijo, “Ve y Haz tú lo mismo.”
-Lucas 10:36-37, NIV
El Buen Samaritano
2 religiosos ven a un necesitado-lo siento, no puedo ayudar, apurado
Un 3º no religioso, pasa por ahí-apurado…pero aun así, actúa. - viaje, el Hyatt y una tarjeta VISA
Jesús básicamente preguntó,Quién hizo lo correcto?
"Mercy" (eleos) infers
ACTION as well as Attitude“Misericordia" (eleos) infiere
ACCIÓN y también Actitud
(eleemosyne)giving of money to the poor
(Matthew 6:2, 3, 4)
"Mercy" (eleos) infers
ACTION as well as Attitude
(eleemosyne)dar dinero a los pobres
(Mateo 6:2, 3, 4)
“Misericordia" (eleos) infiere
ACCIÓN y también Actitud
(eleemosyne)giving of money to the poor
(Matthew 6:2, 3, 4)
"Mercy" (eleos) infers
ACTION as well as Attitude
(eleeo) to heal those who are sick
(Matthew 9:27; 20:30, 31)
(eleemosyne)dar dinero a los pobres
(Mateo 6:2, 3, 4)
“Misericordia" (eleos) infiere
ACCIÓN y también Actitud
(eleeo) sanar a los que están enfermos
(Mateo 9:27; 20:30, 31)
(eleemosyne)giving of money to the poor
(Matthew 6:2, 3, 4)
"Mercy" (eleos) infers
ACTION as well as Attitude
(eleeo) to heal those who are sick
(Matthew 9:27; 20:30, 31)
those possessed by demons (Matthew 15:22; 17:17).
(eleemosyne)dar dinero a los pobres
(Mateo 6:2, 3, 4)
“Misericordia" (eleos) infiere
ACCIÓN y también Actitud
(eleeo) sanar a los que están enfermos
(Mateo 9:27; 20:30, 31)
aquellos poseídos por demonios
(Mateo 15:22; 17:17).
Jesus quotes Hosea 6:6"I desire mercy, not sacrifice."
(Matt. 9:13)
Jesús cita a Oseas 6:6“Misericordia quiero, no sacrificio."
(Mateo. 9:13)
Jesus quotes Hosea 6:6"I desire mercy, not sacrifice."
(Matt. 9:13)
metaphor for a physicianto heal those who are sick
(Matt.9:12)
Jesús cita a Oseas 6:6“Misericordia quiero, no sacrificio."
(Mateo. 9:13)
metáfora de un médico paraaquellos que están enfermos
(Mateo.9:12)
Jesus quotes Hosea 6:6"I desire mercy, not sacrifice."
(Matt. 9:13)
metaphor for a physicianto heal those who are sick
(Matt.9:12)
context of eating withsinners and tax collectors
(Matt. 9:10-13)
Jesús cita a Oseas 6:6“Misericordia quiero, no sacrificio."
(Mateo. 9:13)
metáfora de un médico paraaquellos que están enfermos
(Mateo.9:12)
contexto de comer conpecadores y publicanos
(Mateo. 9:10-13)
Jesus quotes Hosea 6:6"I desire mercy, not sacrifice."
(Matt. 9:13)
feeding those who are hungry(Matthew 12:7)
metaphor for a physicianto heal those who are sick
(Matt.9:12)
context of eating withsinners and tax collectors
(Matt. 9:10-13)
Jesús cita a Oseas 6:6“Misericordia quiero, no sacrificio."
(Mateo. 9:13)
dar de comer a los hambrientos(Mateo 12:7)
metáfora de un médico paraaquellos que están enfermos
(Mateo.9:12)
contexto de comer conpecadores y publicanos
(Mateo. 9:10-13)
Mercy isACTIONas well as Attitude
Misericordia esACCIÓN
y también Actitud
MERCY ISKINDNESS… TOWARDS
THE SUFFERING
MISERICORDIA ES GENTILEZA…
PARA EL QUE SUFRE
Mercy takes action in forgiveness.
MERCY ISKINDNESS… TOWARDS
THE SUFFERING
MERCY IS KINDNESS… TOWARDS
THE SINNINGLa Misericordia actúa en el
perdón.
MISERICORDIA ES GENTILEZA…
PARA EL QUE SUFRE
ES GENTILEZA… PARA
EL PECADOR
Remember the
3. Mercy takes action
1. Mercy notices the problem 2. Mercy identifies with those who need it.
3. Actúa
1. Percibe el problema 2. Se identifica con el que la necesita.
Recuerden las
Characteristics ofMercy
Características de la Misericordia
Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven. Give us today the food we need, and forgive us our sins, as we have forgiven thosewho sin against us…-Matthew 6:9-12 (NKJV)
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.Que se haga tu voluntad en la
tierra , como en el cielo. Danos hoy el pan cotidiano, y perdona nuestros pecados,
como nosotrosperdonamos a los que
pecan contra nosotros...-Mateo 6:9-12 (NKJV)
“Be quick to forgive an offense. Forgive as quickly
and completelyas the Master forgave you.”
-Colossians 3:13 (MSG)
“Apúrate a perdonar una ofensa. Perdona rápida
y completamenteigual que el Maestro te perdonó.”
-Colosenses 3:13 (MSG)
But what about… Y qué de esto…
“Love your enemies,do what is good, and lend,
expecting nothing in return.
But what about…
Then your reward will be great, and you will be
sons of the Most High.
Be merciful, just as your Father also is merciful.”
For He is gracious to the ungrateful and evil.
-Luke 6:35-36 (HCSB)
“Ama a tus enemigos,haz lo bueno, y presta, sin esperar
nada a cambio.
Y qué de esto…
Entonces su recompensa será grande, y serán
hijos del Altísimo.
Sean misericordiosos, así como su Padre es misericordioso.”
Porque Él es benigno con los ingratos y malos.
-Lucas 6:35-36 (HCSB)
Love your enemies! Ama a tus enemigos!
Love your enemies!Once you were
alienated from Godand were enemies
in your mindsbecause of your evil behavior.
-Colossians 1:21, NIV
Love your enemies!
Amen a sus enemigos!Una vez ustedes eran
extraños y enemigos de Diosen sus mentes
a causa de sus malas acciones.-Colosenses 1:21, NIV
Ama a tus enemigos!
How do you react when someone hurts you?
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads-hold a grudge
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado-le guardas rencor
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads-hold a grudge-cold shoulder
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado-le guardas rencor-le tratas fríamente
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads
-dwell on it every time you see the person
-hold a grudge-cold shoulder
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado
-vuelves a lo mismo cada vez que ves a la persona
-le guardas rencor-le tratas fríamente
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads
-dwell on it every time you see the person
-hold a grudge-cold shoulder
-outwardly sweet, but inwardly bitter (passive aggressive)
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado
-vuelves a lo mismo cada vez que ves a la persona
-le guardas rencor-le tratas fríamente
-dulce por fuera, amargo por dentro (pasivo agresivo)
OR do you treat the person mercifully.
How do you react when someone hurts you?
-hold it over their heads
-dwell on it every time you see the person
-hold a grudge-cold shoulder
-outwardly sweet, but inwardly bitter (passive aggressive)
O, tratas a la persona con misericordia.
Cómo respondes cuando alguien te hiere?
-se lo tienes guardado
-vuelves a lo mismo cada vez que ves a la persona
-le guardas rencor-le tratas fríamente
-dulce por fuera, amargo por dentro (pasivo agresivo)
“forgive and forget”.Have you heard the expressions
“perdona y olvida”.Han oído la expresión
“forgive and forget”.
“I’ll forgive but…I’m NOT going to forget”.
Have you heard the expressions
“perdona y olvida”.
“Perdonaré pero…NO voy a olvidar”.
Han oído la expresión
“forgive and forget”.
“I’ll forgive but…I’m NOT going to forget”.
Have you heard the expressions
Do they appropriately reflect it?Are either from Scripture?
“perdona y olvida”.
“Perdonaré pero…NO voy a olvidar”.
Han oído la expresión
Las reflejan adecuadamente?Viene esto de las Escrituras?
“forgive and forget”.
“I’ll forgive but…I’m NOT going to forget”.
I know that God forgives,but I’m not sure that God forgets (in the strict definition of forget )
Have you heard the expressions
Do they appropriately reflect it?Are either from Scripture?
“perdona y olvida”.
“Perdonaré pero…NO voy a olvidar”.
Yo sé que Dios perdona, perono estoy seguro que Dios olvide (en el estricto sentido de olvidar)
Han oído la expresión
Las reflejan adecuadamente?Viene esto de las Escrituras?
I, even I, am he whoblots out your transgressions
for my own sake, & remembers your sins no more.
-Isaiah 43:25, NIV
Yo, Yo mismo, soy el que borra todas tus trasgresiones por causa de mí mismo, y no
me acuerdo más de tus pecados.-Isaías 43:25, NIV
“blot” (mä·khä')primary meaning isto stroke, rub over, wipe
I, even I, am he whoblots out your transgressions
for my own sake, & remembers your sins no more.
-Isaiah 43:25, NIV
“borrar” (mä·khä')significado primario esquitar, cubrir, limpiar
Yo, Yo mismo, soy el que borra todas tus trasgresiones por causa de mí mismo, y no
me acuerdo más de tus pecados.-Isaías 43:25, NIV
“remember” (zah-khor) Means more than justrecalling the past.
“blot” (mä·khä')primary meaning isto stroke, rub over, wipe
It suggests actively focusingthe mind upon something in the present.
I, even I, am he whoblots out your transgressions
for my own sake, & remembers your sins no more.
-Isaiah 43:25, NIV
“recordar” (zah-khor) Significa más que únicamenterecordar el pasado.
“borrar” (mä·khä')significado primario esquitar, cubrir, limpiar
Sugiere un enfoque activode la mente en el presente.
Yo, Yo mismo, soy el que borra todas tus trasgresiones por causa de mí mismo, y no
me acuerdo más de tus pecados.-Isaías 43:25, NIV
“Holy Amnesia” “Amnesia Santa”
“Holy Amnesia” or a
merciful, forgiving heart?
“Amnesia Santa” o un corazón
misericordioso, perdonador?
“Holy Amnesia”
Yet He chooses to treat us in a way as if we’ve
never done anything wrong.
God knows full wellwhat we’ve done (all of it).
or amerciful, forgiving heart?
“Amnesia Santa”
Y sin embargo Él escoge tratarnosde manera como si nuncahemos hecho nada malo.
Dios sabe muy bienlo que hemos hecho (todo ello).
o un corazónmisericordioso, perdonador?
Reconciliation with God takes place
La Reconciliación con Dios ocurre cuando el
Reconciliation with God takes place
when choice to show mercy
La Reconciliación con Dios ocurre cuando el
deseo de mostrar misericordia
Reconciliation with God takes place
when choice to show mercymeets choice to ask for it.
La Reconciliación con Dios ocurre cuando el
deseo de mostrar misericordiase encuentra con el deseo de
pedirla.
Only when these meetdoes life change begin.
Reconciliation with God takes place
when choice to show mercymeets choice to ask for it.
Solo cuando estos se encuentran comienza el cambio de vida.
La Reconciliación con Dios ocurre cuando el
deseo de mostrar misericordiase encuentra con el deseo de
pedirla.
Remember Joseph?(Old Testament)
Se acuerdan de José?(Viejo Testamento)
Joseph brothers were“at his mercy”
for the wrong they did to him.
Remember Joseph?(Old Testament)
Los hermanos de José estuvieron“a su merced”
por el mal que ellos le hicieron.
Se acuerdan de José?(Viejo Testamento)
Joseph brothers were“at his mercy”
for the wrong they did to him.
Remember Joseph?(Old Testament)
Joseph noticed the problem.
Los hermanos de José estuvieron“a su merced”
por el mal que ellos le hicieron.
Se acuerdan de José?(Viejo Testamento)
José percibió el problema.
Joseph brothers were“at his mercy”
for the wrong they did to him.
Remember Joseph?(Old Testament)
Joseph noticed the problem. Joseph identified his bros.
Los hermanos de José estuvieron“a su merced”
por el mal que ellos le hicieron.
Se acuerdan de José?(Viejo Testamento)
José percibió el problema. José identificó a sus hermanos.
Joseph brothers were“at his mercy”
for the wrong they did to him.
Remember Joseph?(Old Testament)
Joseph noticed the problem. Joseph identified his bros. Joseph took action
Los hermanos de José estuvieron“a su merced”
por el mal que ellos le hicieron.
Se acuerdan de José?(Viejo Testamento)
José percibió el problema. José identificó a sus hermanos. José actuó
Do you think the memory of what they did to him left his brain?
Piensan que el recuerdo de lo que le hicieron se le fue de la mente?
Of course not, Joseph chosenot to focus on the past
while in the present.
Do you think the memory of what they did to him left his brain?
Claro que no; José escogióno enfocarse en el pasado
estando en el presente.
Piensan que el recuerdo de lo que le hicieron se le fue de la mente?
Of course not, Joseph chosenot to focus on the past
while in the present.
Do you think the memory of what they did to him left his brain?
Joseph chose to soothe…comfort…make whole
Claro que no; José escogióno enfocarse en el pasado
estando en el presente.
Piensan que el recuerdo de lo que le hicieron se le fue de la mente?
José escogió aliviar…consolar…restaurar
Of course not, Joseph chosenot to focus on the past
while in the present.
Reconciliation took place because Joseph chose
to show mercyand his brothers chose
to ask for it
Do you think the memory of what they did to him left his brain?
Joseph chose to soothe…comfort…make whole
Claro que no; José escogióno enfocarse en el pasado
estando en el presente.
La Reconciliación tuvo lugar porque José escogiómostrar misericordia
y sus hermanos escogieronpedirla
Piensan que el recuerdo de lo que le hicieron se le fue de la mente?
José escogió aliviar…consolar…restaurar
Only when these meetdoes life change begin.
Reconciliation with God takes place
when choice to show mercymeets choice to ask for it.
Solo cuando estos dos se encuentran
comienza el cambio de vida.
La Reconciliación con Dios tiene lugar, cuando el
deseo de mostrar misericordiase encuentra con el deseo de
pedirla.
The merciful… Los misericordiosos…
The merciful…remember their own sin
and God’s mercy to them.
Los misericordiosos…recuerdan su propio pecado y la
misericordia de Dios para con ellos.
remember their own weaknessand therefore
bear with weaknesses of others.
The merciful…remember their own sin
and God’s mercy to them.
recuerdan sus debilidadesy por tanto pueden
aceptar las debilidades de otros.
Los misericordiosos…recuerdan su propio pecado y la
misericordia de Dios para con ellos.
remember their own weaknessand therefore
bear with weaknesses of others.
The merciful…remember their own sin
and God’s mercy to them.
remember they’ve been forgivenfor their sins against God
and thereforeforgive the sins against them.
recuerdan sus debilidadesy por tanto pueden
aceptar las debilidades de otros.
Los misericordiosos…recuerdan su propio pecado y la
misericordia de Dios para con ellos.
recuerdan haber sido perdonadospor sus pecados contra Dios
y por tantoperdonan los pecados contra ellos.
In other words,mercy mustreplace judgment.
En otras palabras, la misericordia
reemplaza al juicio.
“You judge yourself byyour intentions, and everyone else bytheir actions.”-Coach, Facing the Giants
“Júzguense a sí mismos por sus intenciones, y a los demáspor sus acciones.”-Coach, Facing the Giants
This passage from The Shackhelps us understand that the motivation for Mercy.
Este pasaje de “The Shack”nos ayuda a entender la
motivación de la Misericordia.
This passage from The Shackhelps us understand that the motivation for Mercy.
“Blessed are the merciful, because
they will be shown mercy.”-Matthew 5:7 (HCSB)
Some look at this verse primarily as the spiritual law of the harvest:
“you reap what you sow”
Este pasaje de “The Shack”nos ayuda a entender la
motivación de la Misericordia.
“Benditos los misericordiosos, porque
se les mostrará misericordia.”-Mateo 5:7 (HCSB)
Algunos miran este verso principalmente como la ley
espiritual de la cosecha: “cosechas lo que siembras”
This passage from The Shackhelps us understand that the motivation for Mercy.
But should it be our motivation?
Some look at this verse primarily as the spiritual law of the harvest:
“you reap what you sow”
Este pasaje de “The Shack”nos ayuda a entender la
motivación de la Misericordia.
Debía ser nuestra motivación?
Algunos miran este verso principalmente como la ley
espiritual de la cosecha: “cosechas lo que siembras”
“Blessed are the merciful, because
they will be shown mercy.”-Matthew 5:7 (HCSB)
“Benditos los misericordiosos, porque
se les mostrará misericordia.”-Mateo 5:7 (HCSB)
Mercy out of themotivation ofbeing shown mercyis no mercy at all.
Misericordia motivada por que se nos dé misericordia,
de ningún modo es misericordia.
Mercy out of themotivation ofbeing shown mercyis no mercy at all.
Mercy is not a transaction,but a reflection.
Misericordia motivada por que se nos dé misericordia,
de ningún modo es misericordia.
La Misericordia no es una transacción, sino un reflejo.
Mercy out of themotivation ofbeing shown mercyis no mercy at all.
Mercy is not a transaction,but a reflection.
A reflection of the lovewe have in our heart for others…who we really are.
Misericordia motivada por que se nos dé misericordia,
de ningún modo es misericordia.
La Misericordia no es una transacción, sino un reflejo.
Un reflejo del amor que hay en nuestro corazón
por otros .
How do we knowthis type of love?
Cómo reconocemos este tipo de amor?
This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for
us. And we ought to lay down our lives for our brothers.
-1 John 3:16
How do we knowthis type of love?
Y en esto conocemos el amor: Jesucristo dio su vida por nosotros.
Y nosotros hemos de dar la vida por nuestros hermanos.
-1 Juan 3:16
Cómo reconocemos este tipo de amor?
This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for
us. And we ought to lay down our lives for our brothers.
-1 John 3:16
We love becausehe first loved us.
-1 John 4:19
How do we knowthis type of love?
Y en esto conocemos el amor: Jesucristo dio su vida por nosotros.
Y nosotros hemos de dar la vida por nuestros hermanos.
-1 Juan 3:16
Amamos porque Él nos amó primero.
-1 Juan 4:19
Cómo reconocemos este tipo de amor?
Mercy is His very natureand we are made
in His image.
Misericordia es Su misma naturaleza y somos hechos
a Su imagen.
Mercy is His very natureand we are made
in His image.
Misericordia es Su misma naturaleza y somos hechos
a Su imagen.
Mercy is not a transaction,but a reflection.
La Misericordia no es una transacción, sino un reflejo.
Mercy is His very natureand we are made
in His image.
If you areyour Father’s child… you’ll show mercy.
Misericordia es Su misma naturaleza y somos hechos
a Su imagen.
Si tu quieres ser el Padre de tu hijo…
ten misericordia.
Mercy is not a transaction,but a reflection.
La Misericordia no es una transacción, sino un reflejo.
Some Theologians definethe Hebrew word for mercy as:
Algunos teólogos definen la palabra hebrea misericordia como:
Some Theologians definethe Hebrew word for mercy as:
To get inside of someone’s skin and look
through their eyes To act on behalf
of one who is hurting
Algunos teólogos definen la palabra hebrea misericordia como:
Meterse debajo de la piel de alguien, y mirar a
través de sus ojos, Para entonces actuar en
beneficio del que sufre
-Philppians 2 -Filipenses 2
You must have the same attitude that Christ Jesus had.Though he was God,
he did not think of equality with God as something to cling to.
Instead, he gave uphis divine privileges;
he took the humble positionof a slave
and was born as a human being.
Ustedes deben tener la misma actitud que tuvo Cristo.Que aunque era Dios,
no vio esa igualdad con Dios como algo a que aferrarse.
Mas bien, dejó sus privilegios divinos;
y asumió la humilde posiciónde un esclavo
y nació como ser humano.
You must have the same attitude that Christ Jesus had.Though he was God,
he did not think of equality with God as something to cling to.
Instead, he gave uphis divine privileges;
he took the humble positionof a slave
and was born as a human being.When he appeared in human form,
he humbled himselfin obedience to God
and died a criminal’s deathon a cross.-Philppians 2
Ustedes deben tener la misma actitud que tuvo Cristo.Que aunque era Dios,
no vio esa igualdad con Dios como algo a que aferrarse.
Mas bien, dejó sus privilegios divinos;
y asumió la humilde posiciónde un esclavo
y nació como ser humano.Y al estar en forma humana,
se humilló a sí mismoen obediencia a Dios
y sufrió la muerte de un criminal sobre una cruz.
-Filipenses 2
"If our greatest needwas for…
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…
"If our greatest needwas for…
information,God would have sent an educator.
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…información,
Dios hubiera enviado un educador.
"If our greatest needwas for…
information,God would have sent an educator.
technology,God would have sent a scientist."
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…información,
Dios hubiera enviado un educador.tecnología,
Dios hubiera enviado un científico."placer,
Dios hubiera enviado un comediante.“
"If our greatest needwas for…
information,God would have sent an educator.
technology,God would have sent a scientist."
pleasure, God would have sent an entertainer.“
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…información,
Dios hubiera enviado un educador.tecnología,
Dios hubiera enviado un científico."placer,
Dios hubiera enviado un comediante.“
"If our greatest needwas for…
information,God would have sent an educator.
technology,God would have sent a scientist."
pleasure, God would have sent an entertainer.“
money, God would have sent an economist."
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…información,
Dios hubiera enviado un educador.tecnología,
Dios hubiera enviado un científico."placer,
Dios hubiera enviado un comediante.“dinero,
Dios hubiera enviado un economista."
"If our greatest needwas for…
information,God would have sent an educator.
technology,God would have sent a scientist."
pleasure, God would have sent an entertainer.“
money, God would have sent an economist."
“Since our greatest needwas for Mercy…
God sent The Savior
“Si nuestra mayor necesidadfuera por…información,
Dios hubiera enviado un educador.tecnología,
Dios hubiera enviado un científico."placer,
Dios hubiera enviado un comediante.“dinero,
Dios hubiera enviado un economista."
“Como nuestra gran necesidad era Misericordia…
Dios envió a El Salvador
While we werestill sinners,
Christ died for us.-Romans 5:8
Cuando aun éramos pecadores,
Cristo murió por nosotros.
-Romanos 5:8
Reconciliation with God takes place
when choice to show mercy
meets choice to ask for it.
La Reconciliación con Dios tiene lugar
cuando el deseo de mostrar misericordia
se encuentra con el deseo de pedirla.
God has madeHis choice
to show mercy
Dios ha escogidomostrar
misericordia
God has madeHis choice
to show mercy
how will you respond to it?
The question is…
Dios ha escogidomostrar
misericordia
tú, escogeráspedirla?
La pregunta es…