Muïc luïcMuïc luïcSoá 09 - 2013

Q.TOÅNG BIEÂN TAÄPLeâ Khaéc TrieáT

PhOù TOÅNG BIEÂN TAÄPTraàn Ñöùc Trung

Thö kyù TOøA sOAïN Vuõ Thanh hoa

Truï sôû chính:Phoøng 112,113 nhaø 5 taàng

ngoõ 109 ñöôøng Tröôøng chinh, phöôøng Phöông Lieät,quaän Thanh Xuaân, haø noäi

ÑT (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912email: vn_varisme@vnn.vn

Website: www.varisme.org.vn

Vaên phoøng ban bieân taäp:Phoøng 502, nhaø B, Toøa nhaø Vinaconex 1, haø noäi,

Soá 289a Khuaát Duy Tieán, quaän Thanh Xuaân, haø noäiÑieän thoaïi: 04 62814 203 / 204 / 205

Fax: 04 62814 205email: dnth.banbientap@gmail.com

Trang tin ñieän töû:www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn

www.vanhien.netwww.tinnhanh24.vn

Thieát keá myõ thuaät:De. Ñaëng Phuùc Ñaït

Ñôn vò thöïc hieän truyeàn thoâng: hoaviet Media

email: hoavietmedia@gmail.com

Lieân heä phaùt haønh, quaûng caùoVaên hoùa Group

VP1: 64 Trung hoøa, caàu giaáy, haø noäiÑT: 04 3771 7665 - DÑ: 0912098661

VP2: 404 ñöôøng Böôûi, Ba Ñình, haø noäiTel/Fax: 04 3771 8875

email: trantrungvanhien@gmail.comhotline: 098 918 6661

giaáy pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 176/ gP- BVhTT caáp ngaøy 09/6/2003

giaáy pheùp xuaát baûn soá: 119/gP-BVhTT,caáp ngaøy 30/8/2005.

In taïi Coâng ty TNHH MTV in Quaân ñoäi 1

Phieáu ñaët baùoQuùy ñoäc giaû coù nhu caàu ñaët baùo daøi haïn hoaëc coù soá löôïng lôùn haøng thaùng xin vui loøng göûi tôùi vaên phoøng Ban bieân taäp Taïp chí Doanh Nghieäp & Thöông Hieäu theo noäi dung sau:

Teân:chöùc danh:cô quan:Ñòa chæ:Ñieän thoaïi:Fax:Phöông thöùc thanh toaùn:

Tieàn maët: chuyeån khoaûn:

LIeâN Heä ñaëT baùo:ñòa chæ: 64 Trung hoøa, caàu giaáy, haø noäiñT: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - Dñ: 098 918 6661email: dnth.banbientap@gmail.com

Phaùt haønh ngaøy 20 haøng thaùngGiaù: 36.000ñoàng

4 - 5

TIeâU ñIeÅM 4 caàn ñöa nhanh hieán phaùp vaøo cuoäc soáng

Traàn Trung6 Phuù - Quyù vaø yù nghóa chaân chính cuûa cuoäc ñôøi

Phoù Ñöùc an8 Khoù caân baèng caùn caân thöông maïi Vieät – Trung

nguyeãn Vaên10 Thöông hieäu Vieät bò ñaùnh caép… khoù loøng ñoøi laïi

anh nhiTIN TÖùC 12 Linh vaät Sea games: Bieåu töôïng may maén cuûa ngöôøi Myanmar -

Quy hoaïch toång theå phaùt trieån du lòch vuøng Taây nguyeân taàm nhìn ñeán naêm 2030

nguyeãn Tuøng - Khaùnh Luaân13 hôn 21 trieäu uSD xaây döïng Vöôøn öôm coâng ngheä coâng nghieäp Vieät

nam - haøn Quoác - Kinh doanh löõ haønh quoác teá phaûi kyù quyõ toái ña 500 trieäu

höõu Ñöùc - P.V14 Khai giaûng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp - Toâm Vieät xuaát

maïnh sang euP.V - Mai Ka

15 Thu heïp ñaàu moái kieåm tra thuûy saûn xuaát khaåu - Phaân boùn chính thöùc thaønh ngaønh saûn xuaát, kinh doanh coù ñieàu kieän

Kyø Duyeân - Vaên höõuNHaâN VaäT TRoNG THaùNG16 Baø nguyeãn Thò Thanh höông – giaùm ñoác coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp

khaåu Quaûng Bình: nöõ doanh nhaân “moät tay xaây döïng cô ñoà” Thu Thu

NHÌN Ra THeÁ GIÔùI 18 nhaät Baûn – nhöõng ñieàu caàn hoïc hoûi

anh PhöôngCHaâN DUNG DoaNH NGHIeäP 20 Sasco – 20 naêm xaây döïng vaø khaúng ñònh thöông hieäu vöõng maïnh SaSco22 Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû: chaát löôïng ñaøo taïo khaúng ñònh thöông hieäu Quang hoøa24 MhB – 15 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån MhBDIeÃN ñaØN DoaNH NGHIeäP 25 caùc kieåu nhaùi thöông hieäu

Leâ anh26 Trung nguyeân vaø highlands coffee: 2 nöôùc côø

P.V28 SafeWeb - Ñònh höôùng tín nhieäm website thöông maïi ñieän töû

Dn&Th30 Thöông hieäu Vieät caàn baûn saéc Vieät

PhaÏM ThÒ Thu haÈng

THÖÔNG HIeäU VIeäT32 nhöõng thöông hieäu noåi tieáng moät thôøi ôû Saøi goøn

LanTa BranD34 Trang traïi boø söõa ñaàu tieân taïi Vn ñaït chöùng nhaän iSo 9001:2008

Minh TríCoâNG NGHeä VaØ SaÛN PHaÅM MÔùI 36 4 maùy aûnh compact canon ñoå boä dòp cuoái naêm 37 yahoo toå chöùc bình choïn giaûi thöôûng coâng ngheä 2013 - yamaha

aerox 50 - scooter ‘beù haït tieâu’ Dn&Th

Caây THUoÁC VIeäT NaM VÔùI SÖùC kHoeÛ DoaNH NGHIeäP38 Phaùt huy baøi thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi Vieâm Xoang

Thu haø40 Baøi thuoác chöõa Vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác, Lî amíp maïn tính41 taùc duïng cuûa caây Ba Kích, caây baïc haø

ST42 Ñeà aùn: Xin taøi trôï voán oDa cho chöông trình Baûo toàn vaø phaùt trieån

caây thuoác Vieät nam “Muïc tieâu ñeán naêm 2025 Vieät nam trôû thaønh cöôøng quoác veà thaûo döôïc”

Leâ Khaéc TrieáT - ÑaøM anh TuaánTÖ VaÁN 45 Phoøng thôø - moät goùc taâm linh cuûa ngöôøi Vieät

ÑTcKñÔØI SoÁNG QUaNH Ta 46 Tinh teá vaên hoùa aåm thöïc Taøy

chu MaÏnh cöôøngDU LÒCH - GIaÛI TRÍ 48 chaâu aâu lung linh muøa giaùng sinh

anh PhöôngTRaNG baÏN ñoÏC 51 huyeän Traán yeân, tænh yeân Baùi “ maäp môø “ trong quaù trình giaûi quyeát

ñeàn buø cho ngöôøi daân. Ñaøo Quang

bÌNH CHoÏN GIaÛI THÖÔÛNG53 coâng vaên bình choïn vaø trao taëng giaûi thöôûng Top 100 “Doanh

nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc” giaûi Thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, Dòch vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá” giaûi thöôûng Top 100 “nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” naêm 2013

54 Ñieàu leä bình choïn vaø trao taëng giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc”, giaûi thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, dòch vuï, saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá”, giaûi thöôûng top 100 “nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” aSean, naêm 2013

61 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam

48 - 50 10 - 11

32 - 33

aÛnh trang bìa: baø Löu Thò Gaám – Giaùm ñoác nhaõn haøng Daï Höông Coâng ty TNHH Döôïc phaåm Hoa Linh nhaän Giaûi thöôûng “Thöông hieäu noåi tieáng asean” töø oâng Nguyeãn Vieát Tieán – Thöù tröôûng thöôøng tröïc boä y teá Vieät Nam (beân traùi) vaø baø york keo Many Souphanouvong - Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông ñaûng NDCM Laøo (phaûi).

TIeâU ñIeÅM 4 caàn ñöa nhanh hieán phaùp vaøo cuoäc soáng

Traàn Trung6 Phuù - Quyù vaø yù nghóa chaân chính cuûa cuoäc ñôøi

Phoù Ñöùc an8 Khoù caân baèng caùn caân thöông maïi Vieät – Trung

nguyeãn Vaên10 Thöông hieäu Vieät bò ñaùnh caép… khoù loøng ñoøi laïi

anh nhiTIN TÖùC 12 Linh vaät Sea games: Bieåu töôïng may maén cuûa ngöôøi Myanmar -

Quy hoaïch toång theå phaùt trieån du lòch vuøng Taây nguyeân taàm nhìn ñeán naêm 2030

nguyeãn Tuøng - Khaùnh Luaân13 hôn 21 trieäu uSD xaây döïng Vöôøn öôm coâng ngheä coâng nghieäp Vieät

nam - haøn Quoác - Kinh doanh löõ haønh quoác teá phaûi kyù quyõ toái ña 500 trieäu

höõu Ñöùc - P.V14 Khai giaûng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp - Toâm Vieät xuaát

maïnh sang euP.V - Mai Ka

15 Thu heïp ñaàu moái kieåm tra thuûy saûn xuaát khaåu - Phaân boùn chính thöùc thaønh ngaønh saûn xuaát, kinh doanh coù ñieàu kieän

Kyø Duyeân - Vaên höõuNHaâN VaäT TRoNG THaùNG16 Baø nguyeãn Thò Thanh höông – giaùm ñoác coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp

khaåu Quaûng Bình: nöõ doanh nhaân “moät tay xaây döïng cô ñoà” Thu Thu

NHÌN Ra THeÁ GIÔùI 18 nhaät Baûn – nhöõng ñieàu caàn hoïc hoûi

anh PhöôngCHaâN DUNG DoaNH NGHIeäP 20 Sasco – 20 naêm xaây döïng vaø khaúng ñònh thöông hieäu vöõng maïnh SaSco22 Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû: chaát löôïng ñaøo taïo khaúng ñònh thöông hieäu Quang hoøa24 MhB – 15 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån MhBDIeÃN ñaØN DoaNH NGHIeäP 25 caùc kieåu nhaùi thöông hieäu

Leâ anh26 Trung nguyeân vaø highlands coffee: 2 nöôùc côø

P.V28 SafeWeb - Ñònh höôùng tín nhieäm website thöông maïi ñieän töû

Dn&Th30 Thöông hieäu Vieät caàn baûn saéc Vieät

PhaÏM ThÒ Thu haÈng

THÖÔNG HIeäU VIeäT32 nhöõng thöông hieäu noåi tieáng moät thôøi ôû Saøi goøn

LanTa BranD34 Trang traïi boø söõa ñaàu tieân taïi Vn ñaït chöùng nhaän iSo 9001:2008

Minh TríCoâNG NGHeä VaØ SaÛN PHaÅM MÔùI 36 4 maùy aûnh compact canon ñoå boä dòp cuoái naêm 37 yahoo toå chöùc bình choïn giaûi thöôûng coâng ngheä 2013 - yamaha

aerox 50 - scooter ‘beù haït tieâu’ Dn&Th

Caây THUoÁC VIeäT NaM VÔùI SÖùC kHoeÛ DoaNH NGHIeäP38 Phaùt huy baøi thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi Vieâm Xoang

Thu haø40 Baøi thuoác chöõa Vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác, Lî amíp maïn tính41 taùc duïng cuûa caây Ba Kích, caây baïc haø

ST42 Ñeà aùn: Xin taøi trôï voán oDa cho chöông trình Baûo toàn vaø phaùt trieån

caây thuoác Vieät nam “Muïc tieâu ñeán naêm 2025 Vieät nam trôû thaønh cöôøng quoác veà thaûo döôïc”

Leâ Khaéc TrieáT - ÑaøM anh TuaánTÖ VaÁN 45 Phoøng thôø - moät goùc taâm linh cuûa ngöôøi Vieät

ÑTcKñÔØI SoÁNG QUaNH Ta 46 Tinh teá vaên hoùa aåm thöïc Taøy

chu MaÏnh cöôøngDU LÒCH - GIaÛI TRÍ 48 chaâu aâu lung linh muøa giaùng sinh

anh PhöôngTRaNG baÏN ñoÏC 51 huyeän Traán yeân, tænh yeân Baùi “ maäp môø “ trong quaù trình giaûi quyeát

ñeàn buø cho ngöôøi daân. Ñaøo Quang

bÌNH CHoÏN GIaÛI THÖÔÛNG53 coâng vaên bình choïn vaø trao taëng giaûi thöôûng Top 100 “Doanh

nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc” giaûi Thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, Dòch vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá” giaûi thöôûng Top 100 “nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” naêm 2013

54 Ñieàu leä bình choïn vaø trao taëng giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc”, giaûi thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, dòch vuï, saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá”, giaûi thöôûng top 100 “nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” aSean, naêm 2013

61 Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông vì söï phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam

hieán phaùp laø vaên baûn phaùp lyù cao nhaát cuûa nhaø nöôùc, laø baûn kheá öôùc phaûn aùnh yù chí chung cuûa

toaøn xaõ hoäi veà nhöõng vaán ñeà quan troïng cuûa moät quoác gia. Veà baûn chaát, hieán phaùp ñieàu chænh caùc quan heä chuû ñaïo, coù tính nguyeân taéc vaø tính neàn taûng nhaát. chính vì vaäy, vieäc söûa ñoåi, boå sung hieán phaùp phaûi döïa treân caùc cô sôû lyù luaän vaø thöïc tieãn, trieån khai theo moät quy trình, thuû tuïc ñaëc bieät vaø tuaân theo caùc nguyeân taéc nhaát ñònh. Baûn hieán phaùp söûa ñoåi chæ phaùt huy taùc duïng khi nhöõng noäi dung söûa ñoåi thöïc söï ñi vaøo cuoäc soáng. Theo nghò quyeát cuûa Quoác hoäi quy ñònh moät soá ñieåm thi haønh hieán phaùp söûa ñoåi ñöôïc thoâng qua thì keå töø ngaøy baûn hieán phaùp söûa ñoåi coù hieäu löïc

thi haønh (1-1-2014), caùc cô quan nhaø nöôùc phaûi thöïc hieän chöùc naêng, nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa mình ñöôïc quy ñònh trong hieán phaùp söûa ñoåi. caùc luaät, phaùp leänh vaø caùc vaên baûn quy phaïm phaùp luaät ñöôïc ban haønh tröôùc ngaøy hieán phaùp söûa ñoåi coù hieäu löïc phaûi ñöôïc raø soaùt laïi ñeå söûa ñoåi, boå sung, hoaëc ban haønh môùi phuø hôïp vôùi hieán phaùp ñaõ söûa ñoåi. caùc cô quan cuûa nhaø nöôùc trong phaïm vi chöùc naêng, nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa mình phaûi coù traùch nhieäm toå chöùc thi haønh hieán phaùp söûa ñoåi; kòp thôøi söûa ñoåi, baõi boû caùc vaên baûn traùi vôùi hieán phaùp söûa ñoåi; ñieàu chænh laïi cô caáu toå chöùc, chöùc naêng, nhieäm vuï, quyeàn haïn phuø hôïp vôùi quy ñònh môùi cuûa hieán phaùp söûa ñoåi; trieån khai caùc bieän phaùp

caàn thieát nhaèm baûo ñaûm thi haønh hieán phaùp söûa ñoåi.

nhìn laïi quaù trình soaïn thaûo, laáy yù kieán, tieáp thu chænh lyù, hieán phaùp söûa ñoåi coù nhöõng ñieåm môùi sau:

Thöù nhaát, vôùi tö caùch laø “ngöôøi trong cuoäc” uÛy ban döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp ñaõ neâu baät nhöõng caùi môùi cuûa döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp laàn naøy laø: coù 11 chöông 120 ñieàu, so vôùi hieán phaùp naêm 1992 thì giaûm 27 ñieàu, döï thaûo chæ giöõ nguyeân 7 ñieàu, boå sung 12 ñieàu môùi vaø söûa ñoåi leân ñeán 101 ñieàu. Trong ñoù coù söï saép xeáp caùc chöông, nhö chöông 11 veà Quoác huy, Quoác kyø, Quoác ca, thuû ñoâ nhaäp vaøo chöông 1. Veà cheá ñoä chính trò ôû chöông 5 trong hieán phaùp hieän haønh, veà quyeàn vaø nghóa vuï cô baûn coâng daân

Vôùi ñaïi ña soá ñaïi bieåu Quoác hoäi aán nuùt bieåu quyeát ñoàng yù, Quoác hoäi khoùa XIII ñaõ chính thöùc thoâng qua baûn Döï thaûo söûa ñoåi Hieán phaùp naêm 1992. ñaây laø söï kieän coù yù nghóa lòch söû. Sau 21 naêm, ñaát nöôùc ta coù Hieán phaùp söûa ñoåi môùi, Hieán phaùp cuûa thôøi kyø hoäi nhaäp, cuûa thôøi kyø ñoåi. Hieán phaùp cuûa moät ñaát nöôùc ngaøy caøng phaùt trieån, daân chuû, vaên minh

Cần đưa nhanh

Hiến pháp vào CuộC sống

Quoác hoäi bieåu quyeát thoâng qua Döï thaûo Hieán phaùp nöôùc Coäng hoøa Xaõ hoäi Chuû nghóa Vieät Nam (söûa ñoåi).

Caùc ñaïi bieåu nhaán nuùt thoâng qua toaøn vaên Hieán phaùp söûa ñoåi.

l Traàn Trung

tieâu ñieåm

4

ñöôïc ñöa leân vò trí chöông 2 vôùi teân goïi môùi laø quyeàn con ngöôøi, quyeàn nghóa vuï cô baûn cuûa coâng daân; coù 1 chöông hoaøn toaøn môùi laø chöông 10, quy ñònh veà caùc thieát cheá hieán ñònh ñoäc laäp.

Veà noäi dung, ngay töø Lôøi noùi ñaàu ñöôïc söûa ñoåi theo höôùng khaùi quaùt, coâ ñoïng, suùc tích vaø ngaén goïn chæ baèng 1/3 so vôùi Lôøi noùi ñaàu cuûa hieán phaùp hieän haønh. Thöù hai, veà chuû quyeàn nhaân daân thì ñöôïc theå hieän roõ vaø nhaát quaùn trong Döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp naêm 1992, laøm noåi baät vai troø cuûa nhaân daân, laø chuû theå cao nhaát, duy nhaát cuûa quyeàn löïc nhaø nöôùc. Thöù ba, theå cheá hoùa, nguyeân taéc toå chöùc quyeàn löïc nhaø nöôùc, baûo ñaûm xaây döïng nhaø nöôùc phaùp quyeàn Vieät nam xaõ hoäi chuû nghóa cuûa nhaân daân, do nhaân daân vaø vì nhaân daân. Ñieåm môùi thöù 4 laø noäi dung kinh teá, vaên hoùa, xaõ hoäi, giaùo duïc, khoa hoïc coâng ngheä, moâi tröôøng ñöôïc theå hieän theo höôùng ngaén goïn roõ raøng vaø mang tính nguyeân taéc, baûo ñaûm tính oån ñònh laâu daøi cuûa hieán phaùp; noäi dung naøy tröôùc ñaây laø 2 chöông, ôû chöông 2 vaø chöông 3, baây giôø ñöôïc nhaäp laïi thaønh chöông môùi laø chöông 3. Ñieåm môùi thöù 5, laø vieäc daønh haún 1 chöông veà thieát cheá hieán ñònh ñoäc laäp, coù 2 ñieàu, taïi chöông 10 quy ñònh veà hoäi ñoàng baàu cöû quoác gia vaø kieåm toaùn nhaø nöôùc.

Thöù hai, caùi môùi cuûa hieán phaùp töø goùc ñoä caùc Ñaïi bieåu Quoác hoäi (ÑBQh): 498 ÑBQh ñöôïc cöû tri caû nöôùc uûy quyeàn, ñaïi dieän cho yù nguyeän cuûa nhaân daân ñaõ daønh taâm huyeát, trí tueä vaø thôøi gian thaûo luaän ôû toå, ôû hoäi tröôøng; ñaõ traên trôû, tranh luaän, phaân tích, baøn thaûo moät caùch kyõ löôõng, thaän troïng, khoa hoïc; ñaõ goùp yù,

tham gia töøng caâu, töøng chöõ, töøng daáu chaám, daáu phaåy cuûa baûn döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp. nhieàu ñaïi bieåu coøn giöõ nguyeân töø baûn döï thaûo ñaàu tieân cho ñeán baûn döï thaûo söûa ñoåi cuoái cuøng ñeå ñoái chieáu, so saùnh veà söï tieáp thu, chænh lyù cuûa uÛy ban döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp. coù ñaïi bieåu raát phaán khôûi vì yù kieán cuûa mình ñöôïc tieáp thu, chænh söûa caâu, chöõ trong baûn döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp... Qua ñoù cho thaáy caùc ÑBQh ñaõ hieåu raát roõ vai troø, troïng traùch cuûa mình tröôùc cöû tri, tröôùc ñaát nöôùc.

caùi môùi cuûa caùc ÑBQh taïi kyø hoïp naøy coøn ôû choã, khoâng chæ nhaän thaáy vai troø, troïng traùch cuûa mình tröôùc moät söï kieän coù tính chaát lòch söû maø coøn nhaän thöùc raát roõ yù nghóa, noäi haøm, noäi dung töøng chöông, töøng ñieàu cuûa hieán phaùp. caùc ÑBQh ñaõ coù thôøi gian, khoâng gian ñeå thaåm thaáu, ñeå hieåu vaø nhaän thaáy traùch nhieäm, vinh döï, töï haøo, haïnh phuùc vì ñöôïc tröïc tieáp tham gia, goùp yù, trao ñoåi; ñöôïc tröïc tieáp tham gia quyeát ñònh hieán phaùp söûa ñoåi laàn naøy baèng vieäc aán nuùt thoâng qua vaøo thôøi khaéc quan troïng. Troïng traùch aáy, vinh döï aáy laø söï keát tinh veà yù chí, nguyeän voïng cuûa cöû tri ñöôïc ñaët leân vai caùc ÑBQh; ñoàng thôøi cuõng laø ñoøi hoûi khaùch quan taát yeáu trong thôøi kyø môùi cuûa caùch maïng nöôùc ta.

Thöù ba, caùi môùi cuûa hieán phaùp töø goùc ñoä nhaân daân vaø cöû tri caû nöôùc: hieán phaùp ñaàu tieân ra ñôøi naêm 1946, sau ñoù laø caùc hieán phaùp 1959, 1980, 1992. Moãi baûn hieán phaùp ñeàu coù vai troø, söù meänh lòch söû rieâng cuûa noù. Tuy nhieân, khoâng phaûi caùn boä hay cöû tri naøo cuõng coù ñieàu kieän, thôøi gian ñeå theo doõi vaø hieåu bieát saâu saéc, ñaày ñuû veà

hieán phaùp; thaäm chí coù nhöõng caùn boä, cöû tri xem hieán phaùp laø cuûa ai ñoù cao xa, khoâng phaûi laø cuûa mình. nhöng laàn naøy, qua gaàn moät naêm vôùi haøng chuïc trieäu yù kieán, haøng nghìn hoäi nghò, hoäi thaûo cuûa caùc taàng lôùp xaõ hoäi, môùi thaáy raèng nhaân daân, cöû tri, caùc nhaø khoa hoïc, quaûn lyù... raát quan taâm, ñoùng goùp trí tueä vaøo döï thaûo söûa ñoåi hieán phaùp. Tuy coøn moät boä phaän, moät soá ngöôøi thuoäc caùc taàng lôùp nhaân daân vaø ngay caû moät soá ÑBQh cuûa chuùng ta coøn coù nhöõng yù kieán khaùc nhau nhöng tuyeät ñaïi boä phaän nhaân daân vaø Quoác hoäi ñaõ ñoàng tình cao vôùi söûa ñoåi hieán phaùp laàn naøy.

caùi môùi vaø cuõng laø caùi ñöôïc lôùn nhaát cuûa hieán phaùp söûa ñoåi ñoù laø nhaân daân vaø cöû tri caû nöôùc ñaõ coi hieán phaùp laø cuûa chính mình; hieán phaùp thöïc söï laø ñaïo luaät cô baûn coù taàm aûnh höôûng ñeå ñònh höôùng vaø ñieàu chænh caùc hoaït ñoäng cuûa ñaát nöôùc, cuûa xaõ hoäi, thoâng qua caùc luaät vaø caùc vaên baûn döôùi luaät; ñaây laø baûn hieán phaùp ñoåi môùi cho thôøi kyø tieáp tuïc ñoåi môùi cuûa ñaát nöôùc chuùng ta. hieán phaùp söûa ñoåi laàn naøy thöïc söï ñaõ theå hieän söï keá thöøa caùc hieán phaùp tröôùc, theå hieän ñaày ñuû yù chí, tinh hoa, nguyeän voïng cuûa ñoàng baøo, cöû tri cuûa caû nöôùc vaø phaùt trieån ôû moät taàm voùc môùi; thöïc söï laø hieán phaùp cuûa daân, do daân vaø vì daân.

hieán phaùp söûa ñoåi thöïc söï laø keát tinh yù chí, nguyeän voïng vaø trí tueä taäp theå cuûa toaøn Ñaûng, toaøn daân, toaøn quaân ta. Ñeå vaên baûn phaùp lyù quan troïng naøy thöïc söï ñi vaøo cuoäc soáng, ñoøi hoûi söï noã löïc cuûa caùc caáp, caùc ngaønh, caùc ñòa phöông, caùc ñôn vò löïc löôïng vuõ trang vaø caû heä thoáng chính trò.n

Caùc ñaïi bieåu ñoàng tình bieåu quyeát thoâng qua baûn döï thaûo Hieán phaùp.

5

&l Phoù Ñöùc an

Coù ngöôøi cho raèng, chæ caàn coù tieàn laø coù taát caû, treân thöïc teá, coù raát nhieàu ngöôøi phuù nhöng khoâng quyù, giaøu maø khoâng sang! Ngöôïc laïi coù nhöõng ngöôøi khoâng coù nhieàu tieàn laém hoaëc soáng trong caûnh baàn haøn, nhöng tinh thaàn cuûa hoï cao caû, raát ñaùng traân troïng vaø kính neå. Chuùng ta thöôøng baét gaëp trong ñôøi soáng haøng ngaøy nhöõng ñieàu trôù treâu, coù nhöõng keû baát ngôø phaát leân bôûi moät lyù do naøo ñoù, coi trôøi baèng vung, hoáng haùch trong nhaø haøng hoaëc nôi coâng coäng, troâng hoï laø thaáy ñöôïc söï phoâ tröông cuûa caûi, vaøng ñeo ñaày mình, quaàn aùo haøng hieäu ñaét giaù, aên noùi soã saøng, cho raèng ta ñaây laø taâm ñieåm cuûa vuõ truï, coù tieàn mua tieân cuõng ñöôïc. khi gaëp nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy ta khoâng khoûi khoâng lo laéng cho theá heä sau, giaùo duïc khoâng ñeán nôi ñeán choán, boá meï thì maûi meâ kieám tieàn, luùc naøo treân khuoân maët cuõng ñaày veû ñaéc chí, bæ oåi, hoï vung tieàn ra ñeå con caùi thoûa chí tieâu khieån maø queân ñi söï raên ñe nghieâm khaéc cho moät theá heä môùi toát töôi vaø laønh maïnh.

Toâi thieát nghó veà söï giaùo duïc cuûa giôùi Quí toäc nöôùc anh, nhöõng ngöôøi coù tieàn treân theá giôùi hieän nay cuõng coi

troïng neàn giaùo duïc Quí toäc vaø göûi con caùi mình ñeán nhöõng tröôøng hoïc Quí toäc danh tieáng cuûa anh Quoác hoaëc cuûa giaùo hoäi catholic ôû La Maõ, Myõ... Moät tröôøng Quí toäc tieâu bieåu cuûa anh quoác laø eton college, ôû ñaây hoïc sinh ñöôïc huaán luyeän cho moät cuoäc soáng kham khoå vaø trong saïch, aên uoáng ñaïm baïc, nguû giöôøng phaûn, haøng ngaøy ñeàu thöùc khuya daäy sôùm tham gia taát caû caùc khoaù hoïc ñeå trôû thaønh moät con ngöôøi öu tuù vaø toaøn dieän. nhieàu ngöôøi khoâng hieåu ñöôïc söï ñaøo taïo khoå haïnh aáy lieäu coù lieân quan gì ñeán Ñöùc ñoä cuûa moät con ngöôøi sau khi böôùc vaøo xaõ hoäi? Thöïc söï ñoù laø tinh hoa cuûa neàn

giaùo duïc phöông Taây. Xaõ hoäi phöông Taây ñaùnh giaù cao veà tinh thaàn cao Quí cuûa moät con ngöôøi hôn laø söï giaøu coù cuûa moät keû troïc phuù. hoï khoâng muoán con caùi cuûa mình trôû thaønh nhöõng keû chæ bieát höôûng thuï , chaúng giuùp ích gì cho xaõ hoäi maø muoán con caùi mình coù moät tinh thaàn traùch nhieäm, töï kieàm cheá, coù duõng khí vaø vinh danh trong coäng ñoàng.

Moät nhaø Quí toäc chaân chính nhaát ñònh phaûi bieát töï kieåm soaùt ñöôïc mình, phaûi coù moät söùc maïnh tinh thaàn lôùn lao, ñieàu naøy caàn phaûi ñöôïc reøn luyeän töø beù. Tröôøng Quí toäc eton college höôùng veà muïc tieâu naøy do ñoù ñaõ ñaøo taïo ra ñöôïc khoâng ít nhöõng con ngöôøi öu tuù, ví duï vò töôùng ñaõ töøng ñaùnh baïi napoleon laø Wellington. Wellington laø

moät vò töôùng hieån haùch trong lòch söû, trong traän quyeát chieán vôùi napoleon oâng ñaõ ñeå laïi cho ñôøi moät caâu noùi baát huû. Khi ñoù oâng ñang baát chaáp nguy hieåm quan saùt tình hình keû ñòch treân traän tuyeán ñaày bom ñaïn, caùc tham möu cuûa oâng lo ngaïi veà söï an toaøn vaø khuyeân oâng neân ruùt lui veà sau traän tuyeán, nhöng oâng khoâng nghe. Khi ñoù tham möu cuûa oâng hoûi oâng moät caâu: “neáu chaúng may ngaøi hy sinh thì sao ñaây?” oâng khoâng heà quay ñaàu maø traû lôøi ngay: “haõy noùi cho quaân lính bieát, lôøi di chuùc cuûa ta chính laø haõy ñöùng treân ñaàu traän tuyeán nhö ta ñang ñöùng ngay ñaây”. nhieàu ngöôøi hieän nay hieåu nhaàm vaø cho raèng cuoäc soáng Quí toäc laø aên ngon, maëc ñeïp, ôÛ bieät thöï sang troïng, ñi xe xòn, ñaùnh golf, aên uoáng xa xæ, dieän

là hai sự thể khác nhau

Phú Quý

tieâu ñieåm

6

quaàn aùo haøng hieäu... söï thaät ñoù chæ laø hình thöùc beân ngoaøi, coù tieàn laø coù theå thöïc hieän ñöôïc, vaø ñoù chæ laø caùch soáng cuûa troïc phuù, caùi cao thöôïng nhaát cuûa con ngöôøi laø söï tu döôõng, laø tinh thaàn chaân, thieän, myõ naèm beân trong con ngöôøi. Phuù chæ laø vaät chaát beân ngoaøi coøn Quí laø caùi naèm saâu beân trong do söï tích tuï töø reøn luyeän, hoïc hoûi, truyeàn thoáng gia toäc maø coù ñöôïc. hoaøng töû William vaø harry cuûa anh Quoác laø doøng doõi Quí toäc thöïc söï, hoaøng gia anh reøn ruõa hoï töø beù, hoï ñöôïc ñaøo taïo nhöõng phaåm giaù chaân chính cuûa con ngöôøi, ñöôïc ñöa ñeán reøn luyeän kyû luaät trong luïc quaân anh, sau khi toát nghieäp, hoï ñöôïc tham gia chieán tröôøng nhö nhöõng coâng daân anh khaùc, ñeå hoaøn thaønh traùch nhieäm cuûa mình vôùi ñaát nöôùc, qua ñoù reøn luyeän loøng yeâu nöôùc, saün saøng hy sinh vì ñaát nöôùc mình. Tinh thaàn coáng hieán baûn thaân vaø khoâng heà luøi böôùc tröôùc gian nguy laø moät trong nhöõng tinh thaàn cao ñeïp ñöôïc ñeà söôùng cuûa taàng lôùp Quí toäc. Trong theá chieán thöù hai, nhaø vua anh - edward Viii döøng chaân tröôùc moät caên nhaø daân sieâu veïo luïp xuïp, oâng hoûi voïng vaøo: “Lieäu toâi coù theå vaøo thaêm nhaø ñöôïc khoâng?” noù theå hieän tinh thaàn toân troïng ngöôøi khaùc, toân troïng taàng lôùp döôùi cuûa giôùi

Quí toäc. ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1793, Taïi quaûng

tröôøng Place de la concorde, Paris Phaùp, moät keû chuaån bò bò haønh quyeát laø hoaøng haäu cuûa vua Louis X Vi ñang böôùc leân ñoaïn ñaàu ñaøi, khoâng may baø daãm leân chaân cuûa moät teân ñao phuû,

baø ñaõ thoát leân moät caâu noùi baûn naêng: raát xin loãi, thöa oâng. (i am sorry, sir!) . Trong luùc ñoù, choàng baø, vua Louis ×X Vi ñang ñoái dieän vôùi nhöõng teân ñao phuû ñaèng ñaèng saùt khí, ñaõ caát leân lôøi traêng choái thaúng thaén vaø cao ñeïp: “Toâi cheát ñi moät caùch trong saïch, toâi tha thöù cho keû thuø cuûa toâi vaø mong raèng maùu cuûa toâi seõ laøm nguoâi ñi söï giaän hôøn cuûa thöôïng ñeá”. Vaøi phuùt sau caû hai vò ñeàu ñaàu lìa khoûi xaùc . Sau hai theá kyû, toång thoáng Phaùp François Mitterrand ñaõ noùi: vua Louis XVi laø moät ngöôøi toát, haønh quyeát oâng ta laø moät bi kòch cuûa Phaùp quoác.

Khi taøu Titanic chuaån bò ñaém, ngöôøi thuyeàn tröôûng ñaõ choïn caùi cheát cho chính mình laø ôû laïi vôùi con taøu ñang chìm ñaém, ñoàng thôøi taát caû thuyeàn cöùu sinh ñeàu öu tieân daønh cho phuï nöõ vaø treû em. Trong söï kieän hai toaø nhaø ôû new york bò khuûng boá, nhöõng ngöôøi ñaøn oâng Myõ ñaõ ñöùng ra moät beân daønh quyeàn ñi thang maùy thaùo chaïy töø taàng cao ( khi thang maùy coøn hoaït ñoäng) cho nhöõng phuï nöõ vaø treû em khi bieát chaéc raèng, chæ chaäm vaøi giaây thoâi, mình seõ cheát ! nhöõng nghóa cöû cao thöôïng aáy chính laø “Quyù” cuûa taàng lôùp Quí toäc, cuûa nhöõng ngöôøi coù ñaïo ñöùc vaø nhaân phaåm, ñöùng tröôùc caùi cheát vaãn giöõ cho mình trong saïch ñuùng vôùi ñaïo lyù laøm ngöôøi.

Quí toäc ñaïi bieåu cho söï toân nghieâm vaø phaåm haïnh, laø thöïc chaát cuûa tinh thaàn. nhöng phaåm haïnh cuûa con ngöôøi cuõng coù ñöôïc ôû ngöôøi thöôøng, nhöõng ngöôøi bieát ñöôïc ñieàu hay leõ phaûi vaø khoâng heà bieát cuùi ñaàu tröôùc nhöõng lôïi ích nhoû nhen maø laøm traùi vôùi löông tri con ngöôøi.

yù nghóa chaân chính cuûa cuoäc ñôøi laø sôû höõu moät tinh thaàn cao thöôïng chöù khoâng phaûi sôû höõu moät khoái löôïng taøi saûn khoång loà. Söï cao thöôïng cuûa noù ñoàng nghóa vôùi nhöõng haønh vi trong saùng, nhaõ nhaën vaø toân nghieâm. Khoâng heà tham lam, khoâng heà voâ ôn boäi nghóa, khoâng heà ích kyû vaø ngaïo maïn.

Tinh thaàn Quí toäc, tính cao thöôïng cuûa noù khoâng gaén lieàn vôùi söï giaøu coù, nhöng

neáu coù ñöôïc caû Phuù laãn Quí thì thaät söï laø hoaøn haûo, thöïc söï caàn ñeà xöôùng, ñoù laø giaù trò nhaân vaên ñeå gìn giöõ con ngöôøi höôùng ñeán vaên minh vaø söï haøi hoaø trong xaõ hoäi.

Toâi chôït nhôù ñeán moät caâu quan hoï coå trong baøi “Luùng Lieáng” maø ngheä syõ Thuyù hoaøn ñaõ ngaân nga cho toâi nghe :

Phuù ñi í i laø ñi tìm Quùy í ô cuõng raèng laø baïn tieân

Laø tieân í i chôi bôøi, laø chöù em coù a vôùi ngöôøi, ñoâi í ñaõ phuù lí tình laø ñaõ ñaùng ñoâi.

Töø xa xöa, caùc baäc tieàn boái ñaõ nhìn ra ñieàu naøy caùc baïn aï ! n

Cuoäc soáng Quí toäc laø aên ngon, maëc ñeïp, ÔÛ bieät thöï sang troïng, ñi xe xòn, ñaùnh golf, aên uoáng xa xæ, dieän quaàn aùo haøng hieäu???... Söï thaät ñoù chæ laø hình thöùc beân ngoaøi, coù tieàn laø coù theå thöïc hieän ñöôïc… Caùi cao thöôïng nhaát cuûa con ngöôøi laø söï tu döôõng, laø tinh thaàn chaân, thieän, myõ naèm beân trong con ngöôøi. Phuù chæ laø vaät chaát beân ngoaøi coøn Quí laø caùi naèm saâu beân trong do söï tích tuï töø reøn luyeän, hoïc hoûi, phaùt huy truyeàn thoáng cha oâng ñaõ ñuùc keát maø coù ñöôïc.

Tröôøng Quí toäc Eton College

7

Nhaäp töø caùi kim, sôïi chæ…Töø caùi kim, sôïi chæ ñeán nhöõng ñoà gia

duïng haøng ngaøy, caùc thieát bò, nguyeân phuï lieäu coâng nghieäp... khoâng maët haøng naøo thieáu caùc saûn phaåm xuaát xöù töø Trung Quoác. Lyù giaûi vaán ñeà naøy, nhieàu nhaø kinh teá cho raèng, phaàn lôùn caùc saûn phaåm coù xuaát xöù töø Trung Quoác ñeàu coù möùc giaù caïnh tranh hôn so vôùi haøng noäi ñòa Vieät nam, vì theá vieäc laán aùt cuûa caùc saån phaåm Trung Quoác cuõng laø ñieàu deã hieåu.

giaùm ñoác moät doanh nghieäp deät may taïi haø noäi nhaän xeùt, vieäc haøng may maëc Trung Quoác, ñaëc bieät laø quaàn aùo muøa ñoâng, traøn ngaäp thò tröôøng, laø do haøng hoùa cuûa hoï giaù reû, maãu maõ ñeïp, ñaùnh truùng thò hieáu ngöôøi tieâu duøng, duø

raèng chaát löôïng coù phaàn khoâng toát. “chuùng ta ñang thua treân saân nhaø, bôûi giaù thaønh ñaàu vaøo trong nöôùc raát cao, khoù caïnh tranh. Maët khaùc, khaâu tieáp thò baùn haøng vaø chuoãi phaân phoái saûn phaåm cuûa thò tröôøng noäi ñòa vaãn coøn quaù keùm”, vò naøy noùi.

Deät may vaø da giaøy laø hai ngaønh ñöôïc coi laø xuaát khaåu chuû löïc cuûa neàn kinh teá, song caû hai lónh vöïc ñeàu phuï thuoäc nguyeân phuï lieäu chính töø Trung Quoác. Theo soá lieäu thoáng keâ cuûa Boä coâng thöông, kim ngaïch nhaäp khaåu nguyeân phuï lieäu da giaøy vaø deät may töø Trung Quoác trong 9 thaùng ñaàu naêm chieám tôùi 32,53% trong toång kim ngaïch nhaäp khaåu nhoùm haøng naøy: 2,73 tyû uSD. nhieàu doanh nghieäp trong ngaønh ñaõ baøy toû e

ngaïi khi deät may vaø da giaøy quaù phuï thuoäc vaøo nguoàn cung caáp nguyeân phuï lieäu töø Trung Quoác.

Thaäm chí, caùc haøng hoùa khaùc, vaät tö thieát yeáu, coâng nghieäp naëng..., Vieät nam cuõng phaûi nhaäp khaåu (nK) khoâng ít töø Trung Quoác. chæ rieâng ngaønh ñieän, tính ñeán nay, Trung Quoác ñaõ truùng thaàu 13 döï aùn nhieät ñieän toång thaàu ePc, chieám tôùi 30% coâng suaát toaøn ngaønh ñieän. cuøng vôùi nhöõng döï aùn naøy, haøng tyû uSD tieàn thieát bò cuõng ñöôïc nK vaøo noäi ñòa.

chuû tòch hieäp hoäi naêng löôïng Vieät nam, oâng Traàn Vieát ngaõi, cho raèng, moät phaàn cuûa nguyeân nhaân naèm ôû choã, chính chuùng ta ñang khoâng tin töôûng ôû haøng hoùa ñöôïc saûn xuaát taïi thò tröôøng noäi ñòa. Baèng chöùng laø moät phaàn lôùn

Taêng 15 laàn trong hôn 20 naêm, kim ngaïch thöông maïi Vieät Nam- Trung Quoác ñang höôùng ñeán con soá 60 tyû USD vaøo naêm 2015. Tuy nhieân, caùi khoù ôû ñaây laø caùn caân thöông maïi giöõa 2 nöôùc ngaøy caøng thaâm huït veà phía Vieät Nam, töùc laø chuùng ta ñang nhaäp sieâu quaù lôùn töø thò tröôøng naøy.

l nguyeãn Vaên

Khó cân bằng cán cân thương mại

Việt - Trung

Cho duø coù xuaát khaåu noâng saûn vaøo Trung Quoác, nhöng hoa quaû Trung Quoác haøng ngaøy vaãn qua caùc cöûa khaåu traøn vaøo Vieät Nam

tieâu ñieåm

8

caùc thieát bò cuûa ngaønh ñieän nhö noài hôi, tua-bin... ñaõ ñöôïc saûn xuaát trong nöôùc, nhöng khoâng ñöôïc söû duïng.

Theo soá lieäu cuûa Toång cuïc haûi quan, 9 thaùng ñaàu naêm 2013, coù tôùi 43 nhoùm haøng ñöôïc nK töø Trung Quoác vôùi giaù trò hôn 26,7 tyû uSD, trong ñoù coù 5 nhoùm haøng ñaït kim ngaïch töø 1 tyû uSD trôû leân goàm:maùy moùc, ñieän thoaïi vaø linh kieän ñieän töû, vaûi, saét theùp hôn 185.000 taán, töông ñöông kim ngaïch gaàn 1,82 tyû uSD.

cuõng tính ñeán heát thaùng 9, toång kim ngaïch hai chieàu ñaït gaàn 36 tyû uSD, taêng 20% so vôùi cuøng kyø. caùc maët haøng Vieät nam XK sang Trung Quoác chuû yeáu goàm daàu thoâ, noâng saûn, thuûy - haûi saûn, khoaùng saûn, laâm saûn, haøng deät may, giaøy deùp, haøng ñieän töû. Ñoái chieáu soá lieäu cuûa kim ngaïch thöông maïi vaø nK cuûa Vieät nam cho thaáy, chuùng ta ñaõ thaâm huït thöông maïi khoaûng gaàn 20 tyû uSD. Töø nay ñeán cuoái naêm, con soá naøy chaéc chaén seõ cao hôn nöõa.

Xk noâng, laâm, thuûy saûn vaãn laø ñoøn baåy!

Trong chuyeán thaêm Vieät nam môùi ñaây cuûa Thuû töôùng Trung Quoác, laõnh ñaïo caáp cao hai nöôùc ñaõ daønh nhieàu thôøi gian trao ñoåi caùc bieän phaùp nhaèm thöïc hieän muïc tieâu duy trì ñaø taêng tröôûng kim ngaïch song phöông ñi ñoâi vôùi caûi thieän caùn caân thöông maïi. hai beân ñaõ

kyù “Quy hoaïch phaùt trieån 5 naêm hôïp taùc kinh teá thöông maïi Vieät - Trung giai ñoaïn 2012 - 2016”.

Theo ñoù, ñeán naêm 2015, kim ngaïch thöông maïi song phöông leân 60 tyû uSD. Theo caùc nhaø phaân tích, muïc tieâu naøy roõ raøng khoâng khoù ñeå ñaït ñöôïc, tuy nhieân neáu Dn vaø caùc ngaønh khoâng coù söï chuyeån höôùng tích cöïc trong thöïc hieän hoaït ñoäng XK sang Trung Quoác, thì kim ngaïch 60 tyû uSD naøy vaãn chuû yeáu ñeán töø moät chieàu - Trung Quoác.

Vieät nam töøng coù thôøi kyø xuaát sieâu sang Trung Quoác, töø naêm 1991 - 2000, trong ñoù chuû yeáu laø caùc maët haøng noâng saûn. Song töø naêm 2001 ñeán nay, Vieät nam lieân tuïc nhaäp sieâu töø nöôùc naøy vôùi giaù trò tuyeät ñoái. neáu khoâng coù nhöõng ñieàu chænh veà chính saùch ñeå phaùt trieån coâng nghieäp hoã trôï thì chaéc chaén seõ khoâng caûi thieän ñöôïc caùn caân thöông maïi Vieät nam - Trung Quoác.

Trung Quoác voán laø thò tröôøng lôùn nhaát theá giôùi, doanh nhaân caùc nöôùc ñeàu mong muoán thaâm nhaäp vaøo thò tröôøng naøy, Vieät nam laø nöôùc laùng gieàng vôùi Trung Quoác, coù ñieàu kieän thuaän lôïi nhö vò trí ñòa lyù gaàn keà, giaù vaän chuyeån thaáp, nhieàu neùt vaên hoùa töông ñoàng, thoùi quen tieâu thuï gioáng nhau, saûn phaåm coù tính boå sung laãn nhau… ñeå trieån khai hôïp taùc thöông maïi vôùi Trung Quoác.

hieän taïi, cô caáu haøng XK cuûa Vieät nam

sang Trung Quoác ñaõ vaø ñang coù nhöõng chuyeån bieán tích cöïc. Töø naêm 2011 ñeán nay, tyû troïng nhoùm haøng coâng nghieäp trong toång kim ngaïch haøng hoùa XK sang Trung Quoác ñang coù xu höôùng taêng daàn (treân 30% trong khi tröôùc ñaây chæ 10%), vöôït qua caû nhoùm haøng truyeàn thoáng laø noâng, laâm, thuûy saûn. XK noâng saûn cuûa Vieät nam sang Trung Quoác chieám khoaûng 30% toång kim ngaïch noâng saûn cuûa caû nöôùc. caùc maët haøng Vieät nam XK nhieàu sang thò tröôøng laùng gieàng naøy laø saén, cao su, gaïo, haït ñieàu, caùc maët haøng rau quaû vaø thuûy saûn.

Tuy nhieân, trong naêm 2012 - 2013, caùc maët haøng noâng saûn vaãn coù öu theá, ñaëc bieät laø XK gaïo taêng ñoät bieán, gaáp gaàn 3 laàn, ñaït gaàn 1 tyû uSD. Ñaây laø moät trong lónh vöïc ñöôïc laõnh ñaïo caáp cao hai nöôùc heát söùc quan taâm nhaèm duy trì ñaø taêng töôûng kim ngaïch ñi ñoâi vôùi caûi thieän caùn caân thöông maïi.

Ñeå tieáp tuïc taêng cöôøng XK haøng noâng saûn sang thò tröôøng Trung Quoác, caùc Dn vaø thöông nhaân caàn tieáp tuïc chuû ñoäng naâng cao chaát löôïng haøng noâng saûn XK; naém baét thoâng tin chi tieát veà ñoái taùc vaø maët haøng ñeå coù chieán löôïc kinh doanh, ñaøm phaùn ñeå ñaûm baûo tieâu thuï noâng saûn cho ñuùng vôùi muøa vuï; caùc Dn cuõng caàn phoái hôïp chaët cheõ vôùi nhaø saûn xuaát ñeå taïo thaønh chuoãi cung öùng hieäu quaû.n

l nguyeãn Vaên

Thuûy saûn laø maët haøng Vieät Nam coù lôïi theá aùp ñaûo khi XK sang Trung Quoác

9

Nhöõng thöông hieäu bò “ñaùnh caép”naêm 1998, moät soá Dn phaùt hieän saûn

phaåm keïo döøa Beán Tre bò moät ñoái taùc laøm nhaùi vaø ñaêng kyù ñoäc quyeàn nhaõn hieäu naøy ôû Trung Quoác. chuû nhaõn hieäu keïo döøa Beán Tre ñaõ raát vaát vaû môùi ñoøi laïi ñöôïc thöông hieäu.

naêm 2001, haøng loaït Dn nhö Vinataba, Trung nguyeân, Vifon… phaùt hieän thöông hieäu cuûa mình bò ñaêng kyù taïi nhieàu quoác gia. nöôùc maém Phuù Quoác, nöôùc maém nhó Phan Thieát cuûa Vieät nam nhieàu naêm nay lieân tuïc coâng

ty nöôùc ngoaøi ñaêng kí nhaõn hieäu.Töø nhöõng naêm 1970, nhaõn hieäu nöôùc

maém Phuù Quoác ñaõ bò caùc coâng ty taïi Thaùi Lan söû duïng treân caùc saûn phaåm nöôùc maém cuûa hoï xuaát khaåu sang Myõ vaø chaâu aâu. naêm 1982, coâng ty Viet huong Fishsauce taïi Myõ ñaõ ñöôïc cô quan ñaêng kyù nhaõn hieäu taïi nöôùc naøy caáp nhaõn hieäu nöôùc maém Phuù Quoác. Sau ñoù, coâng ty naøy laàn löôït ñaêng kyù nhaõn hieäu “nöôùc maém Phuù Quoác” ôû chaâu aâu vaø uùc… nöôùc maém nhó Phan Thieát cuõng chung hoaøn caûnh vôùi nöôùc

maém Phuù Quoác khi coâng ty Kim Seng, truï sôû taïi Los angeles (Myõ) cuõng ñaêng kyù thöông hieäu “nöôùc maém nhó Phan Thieát” taïi thò tröôøng naøy. coâng ty naøy ñaõ xin gia haïn baûo hoä vaøo naêm 2009 vaø seõ heát hieäu löïc ñeán naêm 2019.

caø pheâ Buoân Ma Thuoät cuûa tænh Ñaék Laék ñaõ bò coâng ty guangzhou Buon Ma Thuot coffee taïi tænh Quaûng Ñoâng ñaêng kyù baûo hoä ñoäc quyeàn trong voøng 10 naêm taïi Trung Quoác. Thöông hieäu caø pheâ Ñaék Laék cuõng bò moät coâng ty cuûa Phaùp ñaêng kyù baûo hoä ôû hôn 10 quoác

Thương hiệu Việt bị đánh cắp… khó lòng đòi lại

ñaõ coù raát nhieàu thöông hieäu Vieät noåi tieáng bò nöôùc ngoaøi “ñaùnh caép” nhöng chæ coù moät soá ít DN

thaønh coâng trong vieäc ñoøi laïi thöông hieäu, coù raát nhieàu

nhöõng thöông hieäu Vieät ñaõ bò maát traéng.

khoâng chuù troïng baûo veä thöông hieäu, ñeán

khi bò maát vieäc ñoøi laïi laø voâ cuøng gian nan.

l nhò anh

Logo nhaõn hieäu caø pheâ Buoân Ma Thuoät bò ñaêng kyù baûo hoä ñoäc quyeàn taïi Trung Quoác

tieâu ñieåm

10

gia khaùc nhau.Tuy nhieân, coù khoâng ít Dn ñaõ baùn

haún thöông hieäu cho nöôùc ngoaøi. Do laøm aên thua loã, chuû sôû höõu “coffee Ñöùc Laäp Minh an” vaø “coffee Ñöùc Laäp Dakmil” döï ñònh ñem baùn 2 thöông hieäu naøy cho moät doanh nghieäp Trung Quoác (töøng laáy caép thöông hieäu caø pheâ Buoân Ma Thuoät) vôùi giaù 18 tæ ñoàng

hTX Minh an chuyeân mua baùn noâng saûn, cheá bieán caø pheâ boät xuaát khaåu. Saûn phaåm caø pheâ boät cuûa hTX Minh an xuaát khaåu döôùi 2 nhaõn hieäu haøng hoùa laø “coffee Ñöùc Laäp Minh an” vaø “coffee Ñöùc Laäp Dakmil”. Thöông hieäu caø pheâ Ñöùc Laäp cuõng ñaõ ñöôïc nhieàu nöôùc treân theá giôùi bieát ñeán.

hai nhaõn hieäu cafeù naøy ñaõ ñöôïc cuïc Sôû höõu trí tueä caáp giaáy chöùng nhaän baûo hoä taïi Vieät nam vaø ñaõ ñöôïc ñaêng kyù baûo hoä ôû Trung Quoác vaø Myõ. Theá nhöng, hTX naøy laïi ñöùng tröôùc nguy cô phaù saûn, buoäc phaûi tính ñeán vieäc baùn hai nhaõn hieäu caø pheâ treân cho ñoái taùc nöôùc ngoaøi ñeå laáy tieàn traû nôï.

Vieäc nôï naàn cuûa hTX Minh an laø do trong moät thôøi gian daøi, hTX ñaõ nhaän kyù göûi caø pheâ cuûa ngöôøi daân vôùi giaù thaáp roài ñem baùn. Khi giaù leân cao, ngöôøi daân tôùi laáy caø pheâ thì hTX khoâng ñuû tieàn ñeå traû, daãn ñeán laâm nôï. hTX naøy tính baùn thöông hieäu cuûa mình cho moät doanh nghieäp Trung Quoác laø guangzhou Buon Ma Thuot coffee co.Ltd, tænh Quaûng

Ñoâng (doanh nghieäp töøng laáy caép thöông hieäu caø pheâ Buoân Ma Thuoät) vôùi giaù 18 tæ ñoàng.

cho ñeán nay, khoâng nhieàu nhöõng thöông hieäu nhö Vinamit ñaõ thaønh coâng trong vieäc giaønh laïi quyeàn sôû höõu thöông hieäu maø voán dó thuoäc veà mình. oâng Xie hong yi – moät thöông nhaân Trung Quoác ñaõ ñaêng kyù tröôùc thöông hieäu Ñöùc Thaønh thuoäc sôû höõu cuûa Vinamit, taïo neân haønh vi baát chính laø tranh giaønh ñaêng kyù thöông hieäu. Sau hôn 4 naêm theo ñuoåi vuï kieän vôùi 3 phieân toøa, coâng ty Vinamit ñaõ chính thöùc ñöôïc thöøa nhaän laø chuû sôû höõu cuûa thöông hieäu Ñöùc Thaønh.

nhöõng naêm tröôùc, vieäc baùn haøng sang Trung Quoác cuûa caùc doanh nghieäp Vieät nam chuû yeáu dieãn ra qua ñöôøng bieân maäu ôû caùc cöûa khaåu nhö Laøo cai, Moùng caùi… vaø phuï thuoäc khaù lôùn vaøo caùc nhaø buoân beân kia bieân giôùi. chính nhöõng “ñoái taùc phaân phoái” naøy laïi laø ngöôøi ñi ñaêng kyù sôû höõu haàu heát caùc thöông hieäu Vieät nam taïi thò tröôøng Trung Quoác nhaèm tìm caùch baùn laïi vôùi giaù raát cao hoaëc saûn xuaát haøng giaû thöông hieäu Vieät nam.

Moät trong nhöõng ñoái taùc phaân phoái cuûa Vinamit ñaõ thöïc hieän vieäc ñaêng kyù baûo hoä ñoái vôùi thöông hieäu “Ñöùc Thaønh” – voán laø thöông hieäu phoå bieán taïi Trung Quoác cuûa coâng ty Vinamit.

naêm 2010, Vinamit xaùc laäp vieäc kinh

doanh chính ngaïch vaø laâu daøi taïi thò tröôøng Trung Quoác baèng vieäc chính thöùc thaønh laäp coâng ty taïi Quaûng chaâu – Trung Quoác vaø töøng böôùc xaây döïng caùc vaên phoøng ñaïi dieän chính thöùc taïi nam ninh, Baéc Kinh vaø Thöôïng haûi.

Vieäc tröïc tieáp baùn saûn phaåm nhaäp chính ngaïch cho caùc heä thoáng sieâu thò lôùn nhaát taïi Trung Quoác nhö Wal-mart, carre Four hoaëc Lotus seõ laøm gia taêng söùc maïnh cuûa haøng hoùa vaø thöông hieäu Vieät nam. chính vì ñònh höôùng ñoù, Vinamit ñaõ quyeát taâm theo ñuoåi vuï kieän ñoøi laïi thöông hieäu naøy ñeán cuøng.

hieän nay Vinamit ñang sôû höõu 10 thöông hieäu thöïc phaåm, caø pheâ vaø traùi caây saáy, trong ñoù coù Vinamit, V coffee, Jack, Ñöùc Thaønh, regina, Vinatural… trong ñoù coøn khaù nhieàu vaán ñeà lieân quan ñeán tranh chaáp thöông hieäu taïi thò tröôøng Trung Quoác.

Thöïc teá cho thaáy, khoâng chæ Vinamit bò caùc ñoái thuû caïnh tranh ñaêng kyù sôû höõu moät soá thöông hieäu, maø haøng loaït caùc thöông hieäu lôùn cuûa Vieät nam … ñeàu ñaõ bò caùc coâng ty Trung Quoác ñaêng kyù sôû höõu

nhö vaäy, tröôùc maét doanh nghieäp phaûi töï baûo veä mình baèng caùch maïnh daïn khôûi kieän. Maët khaùc, doanh nghieäp neân chuù yù ñaêng kyù baûo hoä thöông hieäu ôû trong nöôùc vaø quoác teá nhaèm traùnh söï vieäc bò maát caép “traéng trôïn” xaûy ra.n

Coffee Ñöùc Laäp ÑaêkMil Saûn phaåm cuûa Vinamit xuaát khaåu sang Trung Quoác taêng tröôûng 40%.

11

Sau raát nhieàu caân nhaéc, ban toå chöùc Sea Games 27 ñaõ choïn caëp cuù laø linh vaät chính thöùc, trong ñoù con ñöïc laø Shwe yoe vaø con caùi laø Ma Moe.

cuù voán ñöôïc bieát ñeán roäng raõi nhö laø loaøi chim thoâng minh, ñieàm tónh, laïnh luøng vaø chaéc chaén. Theá nhöng ôû Myanmar, cuù ñöôïc coi laø con vaät mang ñeán söï toát laønh vaø laø bieåu töôïng may maén cuûa caùc gia ñình. nhieàu gia ñình ñaõ duøng nhöõng con cuù nhoài boâng ôû trong nhaø ñeå coi ñoù laø ‘’laù buøa may

maén’’ cuûa gia ñình mình.Ban toå chöùc Sea games 27 cuõng choïn

linh vaät laø ñoâi cuù ñeå theå hieän nhöõng ñaëc tính nhö: khoân ngoan, ñieàm tónh, may maén, trung thaønh, thaân thieän... Qua ñoù, nöôùc chuû nhaø Myanmar coøn muoán göûi gaém moät thoâng ñieäp ñaày yù nghóa: söï chaøo ñoùn noàng nhieät, söï hôïp taùc, höõu nghò vaø hieåu bieát, toân troïng laãn nhau giöõa caùc thaønh vieân khu vöïc.

Trang phuïc cuûa 2 linh vaät ñeàu laø longyis, quoác phuïc cuûa Myanmar. Khuoân maët cuûa 2 linh vaät cuõng ñöôïc caùch ñieäu khaù

kheùo leùo vôùi nuï cöôøi thaân thieän vaø ñoâi maét ñaày haïnh phuùc. Trong suoát thôøi gian dieãn ra Sea games, caëp linh vaät Shwe yoe vaø Ma Moe seõ ñoàng haønh vôùi caùc VÑV tranh taøi ôû 33 moân thi.

Ñaây laø laàn ñaàu tieân, con cuù ñöôïc löïa choïn laø linh vaät cuûa Sea games. ôÛ nhöõng naêm tröôùc, linh vaät ñöôïc löïa choïn khaù ña daïng nhö: roàng Komodo (2011), voi champa (2009), meøo Korat (2007), ñaïi baøng gilas (2005), traâu vaøng (2003), soùc vaøng Si Tumas (2001). n

Linh vaät SEA Games: Bieåu töôïng may maén cuûa ngöôøi Myanmarl nguyeãn Tuøng

Thuû töôùng Chính phuû vöøa Quyeát ñònh pheâ duyeät “Quy hoaïch toång theå phaùt trieån du lòch vuøng Taây Nguyeân ñeán naêm 2020, taàm nhìn ñeán naêm 2030” goàm caùc tænh kon Tum, Gia Lai, ñaék Laék, ñaék Noâng vaø Laâm ñoàng.

Theo ñoù, ñeán naêm 2020, cô baûn hình thaønh ñöôïc söï lieân keát phaùt trieån du lòch giöõa caùc ñòa phöông trong vuøng Taây nguyeân (goàm caùc tænh Kon Tum, gia Lai, Dak Lak, Dak noâng vaø Laâm Ñoàng) moät caùch toaøn dieän, ñoàng boä; xaây döïng ñöôïc saûn phaåm du lòch ñaëc tröng cuûa vuøng, coù thöông hieäu. Phaán ñaáu ñeán naêm 2030, du lòch Taây nguyeân trôû thaønh moät ngaønh kinh teá quan troïng, taïo ñoäng löïc thuùc ñaåy caùc ngaønh kinh teá khaùc

cuøng phaùt trieån; ñoùng goùp tích cöïc vaøo söï phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa vuøng; goùp phaàn quan troïng vaøo vieäc xoùa ñoùi giaûm ngheøo vaø phaùt trieån noâng thoân; baûo ñaûm an sinh xaõ hoäi; giöõ vöõng quoác phoøng an ninh vaø traät töï an toaøn xaõ hoäi. Ñoùng goùp cuûa du lòch trong gDP ñaït 4.040 tyû ñoàng (töông ñöông 197 trieäu uSD) naêm 2015; ñaït 7.524 tyû ñoàng (töông ñöông 367 trieäu uSD) naêm 2020.

Ñeå thöïc hieän muïc tieâu treân, Quyeát ñònh neâu cuï theå ñònh höôùng phaùt trieån thò tröôøng khaùch du lòch. Ñoái vôùi khaùch du lòch noäi ñòa, phaùt trieån thò tröôøng du lòch noäi vuøng vaø caùc vuøng phuï caän, ñaëc bieät töø caùc thaønh phoá vaø caùc trung taâm du lòch lôùn; chuù troïng khaùch du lòch vôùi muïc ñích nghieân cöùu vaên hoùa, sinh thaùi,

nghæ döôõng nuùi, giaûi trí, nghæ cuoái tuaàn vaø du lòch gia ñình. Beân caïnh ñoù, khuyeán khích phaùt trieån, môû roäng thò tröôøng du lòch theo caùc chuyeân ñeà ñaëc bieät (vöôït thaùc, thaùm hieåm röøng nguyeân sinh, leo nuùi chinh phuïc ñænh cao, khinh khí caàu, nhaûy duø, taøu löôïn…).

Toång nhu caàu voán ñaàu tö phaùt trieån du lòch Taây nguyeân laø 60.270 tyû ñoàng (töông ñöông 2.940 trieäu uSD), bao goàm voán ñaàu tö töø ngaân saùch nhaø nöôùc (goàm caû voán oDa), voán FDi, voán huy ñoäng töø söï ñoùng goùp cuûa caùc toå chöùc, doanh nghieäp, caùc thaønh phaàn kinh teá trong nöôùc vaø caùc nguoàn voán huy ñoäng hôïp phaùp khaùc. n

Quy hoaïch toång theå phaùt trieån du lòch vuøng Taây Nguyeân taàm nhìn ñeán naêm 2030l Khaùnh Luaân

tin töùc

12

Vöøa qua, taïi kCN Traø Noùc, TP Caàn Thô, leã khôûi coâng döï aùn xaây döïng Vöôøn öôm coâng ngheä coâng nghieäp Vieät Nam - Haøn Quoác

Ñaây laø döï aùn naèm trong khuoân khoå chöông trình hôïp taùc toaøn dieän giöõa Boä coâng thöông Vieät nam vaø Boä Thöông maïi coâng nghieäp vaø naêng löôïng haøn Quoác.

Theo ñoù, chính phuû haøn Quoác taøi trôï Döï aùn Vöôøn öôm coâng ngheä coâng

nghieäp taïi Vieät nam, trieån khai xaây döïng 2 toøa nhaø treân toång dieän tích 13.012 m2 vaø laép ñaët trang thieát bò phuïc vuï nghieân cöùu, phaùt trieån thuoäc 3 ngaønh coâng nghieäp chính laø cheá bieán noâng saûn, thuûy saûn vaø cô khí cheá taïo.

Döï aùn nhaèm hoã trôï tieáp caän, ñoåi môùi coâng ngheä vaø phaùt trieån Dn thuoäc lónh vöïc nuoâi, troàng, cheá bieán noâng, thuûy haûi saûn nhaèm naâng cao chaát löôïng, hieäu quaû vaø giaù trò gia taêng cho saûn phaåm; ñoàng thôøi taïo theâm ñoäng löïc ñeå thuùc

ñaåy ñaàu tö, phaùt trieån kinh teá cuûa TP caàn Thô vaø caùc tænh trong vuøng ÑBScL.

Toång kinh phí thöïc hieän döï aùn laø 21,13 trieäu uSD, trong ñoù voán oDa taøi trôï khoâng hoaøn laïi 17,7 trieäu uSD, voán ñoái öùng töông ñöông 3,43 trieäu uSD. Döï kieán döï aùn hoaøn thaønh xaây döïng trong naêm 2014. Ñeán naêm 2015 ñöa vaøo vaän haønh, phía haøn Quoác trieån khai coâng taùc ñaøo taïo vaø chuyeån giao coâng ngheä cho phía Vieät nam. n

Hôn 21 trieäu USD xaây döïng Vöôøn öôm coâng ngheä coâng nghieäp Vieät Nam - Haøn Quoácl höÕu Ñöùc

Möùc kyù quyõ naøy gaáp ñoâi so vôùi quy ñònh hieän haønh. Vaên baûn ñöôïc aùp duïng töø naêm 2014.

chính phuû vöøa ban haønh nghò ñònh 180/2013 söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa nghò ñònh soá 92/2007 quy ñònh chi tieát thi haønh moät soá ñieàu cuûa Luaät du lòch. Trong ñoù caùc ñieàu khoaûn veà kyù quyõ kinh doanh löõ haønh quoác teá ñöôïc söûa ñoåi theo höôùng chaët cheõ hôn.

Thay vì chæ quy ñònh moät möùc kyù quyõ laø 250 trieäu ñoàng thì vaên baûn môùi ñöa ra

2 möùc. Trong khi quy ñònh ñaët coïc vôùi doanh nghieäp ñöa khaùch du lòch vaøo Vieät nam ñöôïc giöõ nguyeân thì con soá ñoái vôùi caùc ñôn vò ñöa khaùch ra nöôùc ngoaøi taêng gaáp ñoâi, leân 500 trieäu ñoàng.Quy ñònh ñöôïc ñöa ra trong boái caûnh moät soá coâng ty kinh doanh löõ haønh quoác teá ñöa khaùch ra nöôùc ngoaøi sau ñoù boû rôi.

Vaên baûn cuõng neâu roõ, tieàn kyù quyõ cuûa doanh nghieäp phaûi göûi vaøo taøi khoaûn taïi ngaân haøng vaø ñöôïc höôûng laõi suaát theo thoûa thuaän giöõa doanh nghieäp vaø ngaân haøng nhaän kyù quyõ phuø hôïp vôùi quy ñònh

cuûa phaùp luaät. Ñaây laø soá tieàn ñöôïc söû duïng ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà phaùt sinh trong tröôøng hôïp doanh nghieäp khoâng thöïc hieän hoaëc thöïc hieän khoâng ñaày ñuû nghóa vuï khi kinh doanh.

Doanh nghieäp ñöôïc hoaøn traû tieàn kyù quyõ khi bò Boä Vaên hoùa Theå thao Du lòch thu hoài hoaëc xoùa ngaønh ngheà kinh doanh löõ haønh trong giaáy pheùp cuûa doanh nghieäp.nghò ñònh coù hieäu löïc thi haønh töø ngaøy 1/1/2014. n

Kinh doanh löõ haønh quoác teá phaûi kyù quyõ toái ña 500 trieäul P.V

13

Trong thaùng 10 vaø thaùng 11, Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân VN ñaõ toå chöùc khai giaûng nhöõng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp taïi moät soá tænh, thaønh phoá nhö: baéc Giang, Laïng Sôn, Haø noäi, Phuù Thoï, Haûi Phoøng.

Tieáp noái thaønh coâng cuûa moâ hình ñaøo taïo “Khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäp” cuûa naêm 2012, caên cöù Thoâng tö lieân tòch soá 05/2011/TTLT-BKhÑT- BTc cuûa Boä Keá hoaïch vaø ñaàu tö vaø Boä taøi

chính ngaøy 31/3/2011 höôùng daãn trôï giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân löïc cho caùc doanh nghieäp nhoû vaø vöøa; caên cöù coâng vaên soá 5536 /BKhÑT-PTDn ngaøy 02/08/2013 cuûa Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö veà vieäc thoâng baùo kinh phí trôï giuùp ñaøo taïo, boài döôõng nguoàn nhaân löïc cho DnnVV naêm 2013; caên cöù Keá hoaïch ñaøo taïo naêm 2013 cuûa hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam, hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam ñaõ tieán haønh toå chöùc

caùc khoaù ñaøo taïo Khôûi söï vaø Quaûn trò doanh nghieäp taïi moät soá tænh, thaønh phoá: baéc Giang, Laïng Sôn, Haø noäi, Phuù Thoï, Haûi Phoøng.

Muïc tieâu muoán höôùng ñeán cuûa khoaù hoïc laø ñeå trang bò cho caùc caù nhaân, toå chöùc, chuû doanh nghieäp nhöõng kieán thöùc nghieäp vuï phoå thoâng trong vieäc thaønh laäp doanh nghieäp nhoû vaø vöøa taïi moät soá ñòa baøn khoù khaên trong phaùt trieån kinh teá- xaõ hoäi, phaùt trieån doanh nghieäp nhoû vaø vöøa trong xaây döïng noâng thoân môùi ngaøy nay.n

Khai giaûng lôùp hoïc khôûi söï vaø quaûn trò doanh nghieäpl P.V

Trong khuoân khoå Dieãn ñaøn Ngaân haøng ñoâng Nam aù (aSeaN banker Forum - abF), Ngaân haøng TMCP Tieân Phong (TPbank) ñaõ ñöôïc Hieäp hoäi Ngaân haøng Vieät Nam keát hôïp vôùi Taäp ñoaøn döõ lieäu quoác teá IDG trao giaûi “Vietnam outstanding banking

award 2013 - Ngaân haøng saùng taïo tieâu bieåu Vieät Nam 2013”.

cuøng vôùi TPBank, Vietinbank, Techcombank, hD Bank, citi Bank vaø oceanBank cuõng ñöôïc trao giaûi Vietnam

outstanding Banking award 2013. Ñaây laø giaûi thöôûng nhaèm toân vinh caùc ngaân haøng coù nhöõng thaønh töïu vaø ñoùng goùp tieâu bieåu cho ngaønh taøi chính - ngaân haøng trong naêm 2013. n

TPBank nhaän giaûi Ngaân haøng saùng taïo tieâu bieåu 2013l Mai Ka

tin töùc

14

Theo quy ñònh môùi, chæ coù 3 cô quan ñöôïc kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän an toaøn thöïc phaåm cho thuûy saûn xuaát khaåu, thay vì haøng chuïc ñôn vò naèm raûi raùc ôû caùc ñòa phöông nhö tröôùc ñaây.

Boä noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng

thoân vöøa ban haønh Thoâng tö 48 veà kieåm tra an toaøn thöïc phaåm ñoái vôùi thuûy saûn xuaát khaåu. Theo ñoù, töø ngaøy 26/12 tôùi, neáu caùc cô quan thaåm quyeàn nöôùc nhaäp khaåu yeâu caàu caùc loâ haøng phaûi ñöôïc kieåm tra, caáp chöùng thö cuûa cuïc

Quaûn lyù chaát löôïng noâng laâm saûn vaø thuûy saûn (naFiQaD) thì ñôn vò naøy seõ tieán haønh thöïc hieän.

hieän coù 13 thò tröôøng nhaäp khaåu yeâu caàu taát caû caùc saûn phaåm thuûy saûn phaûi coù chöùng thö khi xuaát khaåu. Trong ñoù coù caùc thò tröôøng lôùn nhö eu, na uy, Trung Quoác, haøn Quoác...

noäi dung kieåm tra goàm ñieàu kieän ñaûm baûo an toaøn thöïc phaåm cuûa cô sôû saûn xuaát (trang thieát bò, nhaân löïc), thuû tuïc truy xuaát nguoàn goác vaø thu hoài saûn phaåm, laáy maãu phaân tích an toaøn thöïc phaåm...

Vaên baûn naøy ñöôïc ban haønh ñeå thay

theá Thoâng tö 55/2011. Quy ñònh môùi ñaõ môû roäng phaïm vi ñieàu chænh laø ñeà caäp caû veà thuû tuïc, thaåm quyeàn kieåm tra, caáp vaø thu hoài giaáy chöùng nhaän cô sôû ñuû ñieàu kieän an toaøn thöïc phaåm.

Theo Thoâng tö 55, caùc cô quan kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän an toaøn thöïc phaåm naèm raûi raùc töø caùc caáp Trung öông ñeán ñòa phöông. coøn trong vaên baûn môùi, cô quan kieåm tra vaø caáp giaáy chæ ñöôïc ruùt laïi coøn 3 ñôn vò laø naFiQaD; cô quan Quaûn lyù chaát löôïng noâng laâm saûn vaø thuûy saûn Trung Boä vaø cô quan Quaûn lyù chaát löôïng noâng laâm saûn vaø thuûy saûn nam Boä. n

Thu heïp ñaàu moái kieåm tra thuûy saûn xuaát khaåul Kyø Duyeân

Nghò ñònh soá 202/2013/Nñ-CP veà quaûn lyù phaân boùn vöøa ñöôïc Chính phuû ban haønh. Theo ñoù, boä Coâng thöông ñöôïc giao quaûn lyù saûn xuaát, kinh doanh vaø chaát löôïng phaân boùn voâ cô. boä NN-PTNT ñöôïc giao quaûn lyù saûn xuaát, kinh doanh, chaát löôïng phaân boùn höõu cô vaø phaân boùn khaùc (hoãn hôïp cuûa phaân höõu cô vaø voâ cô, caùc loaïi phaân boùn khaùc).

caùc toå chöùc, caù nhaân saûn xuaát phaân boùn phaûi ñaùp öùng caùc ñieàu kieän veà cô sôû vaät chaát, nguoàn nhaân löïc. cuï theå, veà cô sôû vaät chaát, kyõ thuaät: ñòa ñieåm, dieän tích, nhaø xöôûng, kho chöùa phuø hôïp vôùi coâng suaát saûn xuaát phaân boùn; maùy moùc, thieát bò, quy trình coâng ngheä phuø hôïp vôùi coâng suaát vaø chuûng loaïi phaân boùn saûn xuaát;

aùp duïng vaø duy trì heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng, coù tieâu chuaån aùp duïng cho nguyeân lieäu ñaàu vaøo ñaûm baûo caùc ñieàu kieän veà quaûn lyù chaát löôïng saûn phaåm phaân boùn; coù phoøng thöû nghieäm, phaân

tích hoaëc coù thoûa thuaän vôùi toå chöùc thöû nghieäm, phaân tích ñöôïc chæ ñònh hoaëc coâng nhaän vaø ñaõ ñaêng kyù lónh vöïc hoaït ñoäng thöû nghieäm, phaân tích theo quy ñònh cuûa phaùp luaät veà chaát löôïng saûn phaåm, haøng hoùa ñeå quaûn lyù chaát löôïng saûn phaåm;

coù heä thoáng xöû lyù chaát thaûi ñaûm baûo xöû lyù chaát thaûi ñaït tieâu chuaån, quy trình kyõ thuaät quoác gia veà moâi tröôøng; coù ñuû caùc ñieàu kieän veà phoøng choáng chaùy noå, baûo veä moâi tröôøng, an toaøn vaø veä sinh lao ñoäng...

Toå chöùc, caù nhaân muoán kinh doanh phaân boùn phaûi ñaùp öùng caùc yeâu caàu sau: coù giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù Dn hoaëc giaáy chöùng nhaän ñaàu tö hoaëc giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù kinh doanh, trong ñoù coù ngaønh ngheà veà kinh doanh phaân boùn; coù cöûa haøng hoaëc ñòa ñieåm kinh doanh, nôi baøy baùn phaûi baûo ñaûm giöõ ñöôïc chaát löôïng phaân boùn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;

coâng cuï, thieát bò chöùa ñöïng, löu tröõ

phaân boùn phaûi baûo ñaûm ñöôïc chaát löôïng vaø veä sinh moâi tröôøng, coù phöông tieän vaän chuyeån phuø hôïp hay coù hôïp ñoàng vaän chuyeån phaân boùn; coù kho chöùa hoaëc coù hôïp ñoàng thueâ kho chöùa phaân boùn rieâng, ñaùp öùng ñöôïc caùc ñieàu kieän veà baûo quaûn chaát löôïng phaân boùn trong thôøi gian kinh doanh;

cöûa haøng baùn leû phaân boùn neáu khoâng coù kho chöùa thì phaûi coù coâng cuï, thieát bò chöùa ñöïng, löu giöõ phaân boùn; coù chöùng töø hôïp phaùp chöùng minh roõ nguoàn goác nôi saûn xuaát, nôi nK hoaëc nôi cung caáp loaïi phaân boùn kinh doanh; coù ñuû caùc ñieàu kieän veà phoøng choáng chaùy noå, baûo veä moâi tröôøng, an toaøn vaø veä sinh lao ñoäng. nghò ñònh cuõng coù nhöõng quy ñònh cuï theå veà ñieàu kieän ñoái vôùi hoaït ñoäng XnK phaân boùn, caùc yeâu caàu veà quaûn lyù chaát löôïng, khaûo nghieäm, kieåm nghieäm, ñaët teân phaân boùn... n

Phaân boùn chính thöùc thaønh ngaønh saûn xuaát, kinh doanh coù ñieàu kieänl Vaên höÕu

15

Söùc maïnh tuoåi treûSinh ra vaø lôùn leân treân ñaát caûng haûi

Phoøng, coâ gaùi treû nguyeãn Thò Thanh höông ñaõ sôùm theå hieän baûn lónh cuûa mình khi chaáp nhaän vöôït qua aùp löïc veà thôøi gian, baøi vôû,… cuøng luùc hoïc hai tröôøng hoïc vieän haønh chính Quoác gia haø noäi vaø hoïc vieän Quan heä Quoác teá. nhöõng töôûng, ñieàu kieän saün coù trong tay - gia ñình kinh doanh, coù coâng ty coå phaàn haûo Myø vôùi 30 naêm kinh nghieäm thöông maïi - höông seõ deã daøng tìm ñöôïc moät coâng vieäc vaø ôû laïi Thuû ñoâ. Ñöôïc sinh soáng vaø laäp nghieäp taïi haø noäi laø tö töôûng chuû ñaïo cuûa phaàn lôùn hoïc sinh, sinh vieân caùc ñòa phöông sau khi toát nghieäp. Tuy nhieân, coâ ñaõ laøm moät vieäc khoâng gioáng

vôùi thoâng thöôøng. ra tröôøng, vôùi hai taám baèng toát nghieäp, höông ñi thaúng moät maïch veà queâ vaø laøm vieäc cho coâng ty cuûa gia ñình. Döôøng nhö maùu kinh doanh chaûy trong ngöôøi coâ quaù maïnh vaø thaám quaù saâu neân hoïc laø moät vieäc, coøn höông thì vaãn choïn… thöông maïi laøm nghieäp cuûa mình.

Ñeán naêm 2007, troøn 30 tuoåi thì höông töï ñöùng ra thaønh laäp coâng ty rieâng vaø laáy teân laø coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình. Baûn lónh cuûa gaùi Ñinh Tî ñaáy. Ñaõ theá, ôû haûi Phoøng maø laáy teân coâng ty laø Quaûng Bình, caùi lyù vaø caùi tình chæ coù mình coâ bieát. nhöõng ngaøy ñaàu hoaït ñoäng, coâng ty chæ coù voûn veïn hai nhaân vieân trong vaên phoøng roäng 20m2.

Vôùi hai maët haøng chuû löïc laø phaân boùn nhaäp khaåu töø Trung Quoác vaø khaên laïnh cuûa Vieät nam airlines, höông cuøng caùc nhaân vieân ñaõ laøm ñuû moïi vieäc, töø vieäc nhaäp khaåu haøng hoùa tôùi vieäc lieân heä vôùi khaùch haøng, giao nhaän haøng hoùa,… Baän roän vôùi khoâng ít aùp löïc nhöng coâ tin mình seõ thaønh coâng. aáy laø söï töï tin hoaøn toaøn coù cô sôû. noù xuaát phaùt töø truyeàn thoáng gia ñình, töø kinh nghieäm nhöõng naêm laøm vieäc cho coâng ty haûo Myø vaø töø kieán thöùc maø höông coù ñöôïc nhôø nhöõng naêm mieät maøi ôû giaûng ñöôøng ñaïi hoïc, duø raèng chuyeân ngaønh hoïc chaúng lieân quan tôùi coâng vieäc hieän taïi.

Sau ba naêm tích cöïc hoaït ñoäng, cuøng söï noã löïc khoâng meät moûi cuûa caù nhaân

baØ NGUyeÃN THÒ THaNH HÖÔNG giaùM Ñoác coâng Ty coå Phaàn XuaáT nhaäP Khaåu QuaÛng Bình:

Nữ doanh nhân “một tay xây dựng cơ đồ”

Thöøa keá truyeàn thoáng gia ñình, coäng vôùi söï naêng ñoäng, maïnh daïn cuûa tuoåi treû, Nguyeãn Thò Thanh Höông ñaõ chuû ñoäng xaây döïng cho mình moät “ñeá cheá” rieâng mang teân Coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng bình. Vôùi vai troø Giaùm ñoác, coâ ñaõ daãn daét doanh nghieäp ñi töø thaønh coâng naøy sang thaønh coâng khaùc vaø daàn trôû thaønh moät trong nhöõng doanh nghieäp tö nhaân coù nhieàu ñoùng goùp tích cöïc vaøo söï phaùt trieån chung cuûa ñòa phöông.

Baø Nguyeãn Thò Thanh Höông - Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình trao quaø uûng hoä töø thieän taïi Thuû ñoâ Vieâng chaên - Laøo

nhaân VaÄt tRonG thaùnG

16

nöõ giaùm ñoác, coâng ty Quaûng Bình ñaõ khoâng ngöøng phaùt trieån vôùi 12 maët haøng chuû choát nhö: gaïo, ngoâ, saén, DaP Ñình Vuõ, ñaïm ure, kali, Löu huyønh, daàu Fo/Do, amoni, than caùm,… Beân caïnh ñoù, thò tröôøng phaân phoái ñaõ ñöôïc môû roäng caû ôû noäi ñòa vaø quoác teá. Tính töø naêm 2008-2011, saûn löôïng kim ngaïch xuaát khaåu cuûa doanh nghieäp taêng 30-40% so vôùi caùc naêm tröôùc. Ñaëc bieät laø vôùi caùc maët haøng: gaïo, ure, DaP cuûa doanh nghieäp ñaõ taïo ñöôïc uy tín lôùn vôùi thò tröôøng Trung Quoác, chaâu aâu vaø Trung aâu. chöa ñaày möôøi naêm thaønh laäp, coâng ty Quaûng Bình döôùi söï quaûn lyù, ñieàu haønh, daãn daét cuûa nöõ doanh nhaân treû ñaày töï tin ñaõ coù ñöôïc vò theá nhaát ñònh trong lónh vöïc xuaát nhaäp khaåu, goùp phaàn thuùc ñaåy hoaït ñoäng giao thöông trong nöôùc vôùi baïn beø quoác teá ngaøy moät phaùt trieån.

Nhöõng ñoùng goùp tích cöïc cho coäng ñoàng

Khoâng nhöõng taêng tröôûng doanh thu ñeàu moãi naêm, taïo döïng ñöôïc uy tín vôùi khaùch haøng vaø ñoái taùc, trôû thaønh ñaïi lyù ñoäc quyeàn cuûa moät soá ñôn vò

saûn xuaát, taäp ñoaøn lôùn; coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình coøn taïo vieäc laøm cho 15 lao ñoäng ñòa phöông. Ñeå saün saøng ñaùp öùng nhu caàu coâng vieäc cuûa doanh nghieäp, nöõ doanh nhaân nguyeãn Thò Thanh höông ñaõ tuyeån duïng caùc lao ñoäng coù trình ñoä ñaïi hoïc. Moät maët, trang bò ñaày ñuû cô sôû vaät chaát, taïo ñieàu kieän cho nhaân vieân hoaøn thaønh toát coâng vieäc; maët khaùc, lieân tuïc naâng cao trình ñoä cho ngöôøi lao ñoäng thoâng qua caùc khoùa huaán luyeän taïi choã cuøng caùc khoùa hoïc kinh teá khaùc cuûa thaønh phoá.

Ñöôïc bieát, traûi qua nhieàu naêm nghieân cöùu vaø phaùt trieån thò tröôøng phaân boùn trong nöôùc cuõng nhö ôû nöôùc ngoaøi, nöõ

doanh nhaân ñaày baûn lónh Thanh höông ñaõ aáp uû döï ñònh, tieán tôùi hình thaønh yù töôûng xaây döïng nhaø maùy saûn xuaát phaân boùn nPK treân dieän tích gaàn 2ha taïi xaõ Ñoâng Sôn, huyeän Thuûy nguyeân, haûi Phoøng. Vaø naêm 2011, döï aùn chính thöùc ñöôïc khôûi ñoäng. Sau khi ñöôïc hoaøn thieän, döï aùn vöøa goùp phaàn khoâng nhoû trong vieäc naâng taàm vò theá cuûa coâng ty, vöøa goùp phaàn giaûi quyeát coâng aên vieäc laøm cho haøng traêm lao ñoäng treân ñòa baøn huyeän vaø thaønh phoá.

Laø laõnh ñaïo cao nhaát trong coâng ty, tuy coâng vieäc chieám phaàn lôùn thôøi gian nhöng khoâng vì theá maø Thanh höông queân laõng traùch nhieäm cuûa doanh

nghieäp, cuûa moät ngöôøi con thaønh ñaït vôùi coäng ñoàng xaõ hoäi. Taïi Thaønh phoá haûi Phoøng, quyõ naïn nhaân chaát ñoäc da cam, cô sôû töø thieän Thieän giao (Ñoà Sôn), Trung taâm nhaân ñaïo Thieân Phuùc, treû em ngheøo huyeän Thuûy nguyeân, a Lö,… hoaëc chöông trình nhöõng traùi tim ñoàng caûm luoân nhaän ñöôïc söï uûng hoä nhieàu trieäu ñoàng töø phía giaùm ñoác Thanh höông noùi rieâng vaø coâng ty noùi chung. Ñoái vôùi caùc tænh baïn, nhö tænh Quaûng Bình, doanh nghieäp cuõng luoân ñoàng haønh vôùi caùc toå chöùc töø thieän ñòa phöông nhö: naêm 2010 vaøo taän nôi uûng hoä ngöôøi daân vuøng luõ soá tieàn hôn 200 trieäu ñoàng vaø nhieàu tuùi quaø; moãi thaùng uûng hoä Trung taâm baûo trôï xaõ hoäi Quaûng

Bình moät khoaûn tieàn nhaát ñònh. hoaëc vôùi tænh Tuyeân Quang, doanh nghieäp ñaõ ñeán taän traïi phong ôû huyeän haøm yeân hoã trôï quaàn aùo, taëng phaåm vaø khoaûn tieàn trò giaù 40 trieäu ñoàng. chöa heát, qua baùo Daân trí, coâng ty vaãn thöôøng xuyeân uûng hoä caùc caù nhaân gaëp hoaøn caûnh khoù khaên vôùi toång soá tieàn hôn 100 trieäu ñoàng.

Thuoäc phaùi yeáu nhöng nöõ doanh nhaân nguyeãn Thò Thanh höông ñaõ “moät tay” gaây döïng neân coâng ty coå phaàn xuaát nhaäp khaåu Quaûng Bình coù ñòa chæ taïi soá 23, loâ 01, khu 97 Baïch Ñaèng, haï Lyù, hoàng Baøng, haûi Phoøng. naêm 2009, coâ laø moät trong soá boán laõnh ñaïo ñaït danh hieäu Laõnh ñaïo doanh nghieäp xuaát nhaäp khaåu

xuaát saéc do hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa Vieät nam trao taëng, naêm 2011 ñöôïc chuû tòch uBnD huyeän Thuûy nguyeân taëng Baèng khen coù thaønh tích xuaát saéc trong xaây döïng hieäp hoäi doanh nghieäp Thuûy nguyeân vaø phong traøo uûng hoä xaõ hoäi, côø thi ñua cuûa Thaønh phoá haûi Phoøng, giaáy chöùng nhaän ceo hoäi vieân hoäi giaùm ñoác ñieàu haønh haûi Phoøng, Baûng vaøng coâng ñöùc

töø chöông trình nhöõng traùi tim ñoàng caûm laàn thöù i,… Môùi ñaây nhaát, coâ laø moät trong soá ít nöõ doanh nhaân ñöôïc toân vinh trong leã trao giaûi thöôûng nhaø quaûn lyù xuaát saéc thôøi kyø ñoåi môùi 2013 taïi Thuû ñoâ Vieân-chaên (Laøo). nhöõng phaàn thöôûng naøy thöïc söï coøn khaù khieâm toán so vôùi nhöõng thaønh tích maø nöõ doanh nhaân Thanh höông ñaõ vaø ñang ñoùng goùp cho neàn kinh teá vaø hoaït ñoäng töø thieän xaõ hoäi. hy voïng raèng, cuøng vôùi söï nghieäp kinh doanh maø höông ñang noã löïc xaây döïng, nhöõng ñoùng goùp treân seõ ngaøy moät tích cöïc vaø caùc phaàn thöôûng quyù giaù theo ñoù seõ ñeán vôùi Thanh höông ngaøy moät nhieàu hôn.n

Nữ doanh nhân “một tay xây dựng cơ đồ”

l Thu Thu

17

Toân troïng khaùch

ôÛ ñaát nöôùc maët trôøi moïc, hình aûnh nghieâng gaäp ngöôøi cuùi chaøo theå hieän caû moät neàn vaên hoùa nhaät Baûn: cuùi nhöng khoâng haï mình. Söï nhuùn nhöôøng chæ laøm taêng theâm söï neå troïng cuûa ngöôøi ñoái dieän.

Treân caùc chuyeán bay cuûa haõng haøng khoâng Japan airlines, nuï cöôøi luoân nôû treân moâi caùc tieáp vieân. hoï saün saøng ngoài, chính xaùc laø “quyø xuoáng”, giuùp khaùch söûa tö theá cuûa ñoâi chaân teâ moûi.

hoï nieàm nôû, vui veû tieáp nhaän yeâu caàu cuûa haønh khaùch khoù tính nhaát. Khoâng phaûi chaát löôïng cuûa maùy bay khieán haønh khaùch haøi loøng maø chính caùch phuïc vuï cuûa tieáp vieân khieán moïi ngöôøi nghó toát veà ngöôøi nhaät. chæ vaøi phuùt khôûi haønh treã, toaøn boä nhaân vieân phuïc vuï maët ñaát vaø tieáp vieân, phi coâng daøn

thaønh haøng ngang, cuùi raïp ngöôøi xin loãi khaùch.

hoï thaät söï ñaõ thaønh coâng khi ñeå laïi aán töôïng saâu saéc veà moät nöôùc nhaät

voâ cuøng hieáu khaùch vaø ngheä thuaät giao tieáp tuyeät vôøi.

Trung thöïcôÛ nhaät, baïn

khoù coù cô hoäi baét taxi ñeå ñi

moät cuoác ñöôøng daøi. Vì sao? caùc taøi xeá seõ töï chôû baïn thaúng ñeán nhaø ga taøu ñieän ngaàm, keøm lôøi höôùng daãn “haõy ñi taøu ñieän ngaàm cho reû”.

Söï trung thöïc cuûa ngöôøi nhaät in ñaäm neùt ôû nhöõng “mini shop khoâng ngöôøi baùn” taïi osaka.

nhieàu vuøng ôû nhaät khoâng coù noâng daân. Ban ngaøy hoï vaãn ñeán coâng sôû, ngoaøi giôø laøm hoï troàng troït theâm. Sau khi thu hoaïch, hoï ñoùng goùi saûn phaåm, daùn giaù vaø ñeå thuøng tieàn beân caïnh cho ngöôøi mua cöù theo giaù nieâm yeát maø töï boû tieàn vaøo thuøng. cuoái ngaøy, treân ñöôøng ñi laøm veà, hoï gheù ñem thuøng

tieàn veà nhaø. nheï nhaøng vaø ñôn giaûn.caùc con ñöôøng mua saém, caùc ñaïi

sieâu thò ôû hokkaido, Sapporo hay osaka… cuõng khoâng nôi naøo baïn phaûi göûi gioû/tuùi xaùch. Quaày thanh toaùn cuõng khoâng ñaët ngay coång ra vaøo. ngöôøi nhaät töï haøo khaúng ñònh ñoäng töø “aên caép vaët” gaàn nhö ñaõ bieán maát trong töø ñieån.

neáu baïn ñeán nhaät, toaøn boä caùc cöûa haøng seõ töï ñoäng tröø thueá, giaûm 05 - 10% khi bieát baïn laø khaùch nöôùc ngoaøi.

“No noise” – khoâng oànnguyeân taéc khoâng gaây tieáng oàn

ñöôïc aùp duïng trieät ñeå taïi nhaät. Taát caûñöôøng cao toác ñeàu phaûi xaây döïng

haøng raøo caùch aâm, ñeå nhaø daân khoâng bò aûnh höôûng bôûi xe löu thoâng treân ñöôøng. osaka boû ra

Nhật Bảnnhững điều cần học hỏi

Coù theå noùi con ngöôøi laø yeáu toá quan troïng vaø caàn thieát nhaát raát trong quaù trình phaùt trieån cuûa xaõ hoäi. Ngöôøi Nhaät, vôùi caùc baûn tính vaø thoùi quen ñaëc bieät ñaõ taïo giuùp cho Nhaät baûn coù moät neàn vaên hoaù, xaõ hoäi ñaëc bieät khieán caû theá giôùi phaûi neå phuïc

l anh Phöông

Caùi nghieâng mình quen thuoäc khi ngöôøi Nhaät chaøo khaùch.

Heä thoáng töï tính tieàn taïi sieâu thò Nhaät, ngöôøi mua töï phuïc vuï, töï scan maõ vaïch, töï traû tieàn.

Khoâng caàn göûi gioû xaùch khi ñi sieâu thò

Phi tröôøng quoác teá Kansai ñöôïc xaây döïng treân hoøn ñaûo nhaân taïo, caùch xa khu daân cö.

nhÌn Ra theá GiÔùi

18

18 tyû uSD xaây haún moät hoøn ñaûo nhaân taïo ñeå laøm phi tröôøng roäng hôn 500ha ngay treân bieån. Lyù do ñôn giaûn chæ vì “ngöôøi daân khoâng chòu noåi tieáng oàn khi maùy bay leân xuoáng”.

Taïi caùc cöûa haøng mua saém, duø ñang vaøo muøa quaûng caùo, cuõng khoâng moät cöûa haøng naøo ñöôïc ñaët maùy phaùt ra tieáng. Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc baät nhaïc laøm oàn sang cöûa haøng beân caïnh. Muoán quaûng caùo vaø thu huùt thì caùch duy nhaát laø thueâ moät nhaân vieân duøng loa tay, quaûng caùo vôùi töøng khaùch.

Nhaân baûnVì sao treân nhöõng

caùnh ñoàng ôû nhaät luoân coøn moät goùc nguyeân, khoâng thu hoaïch? Khoâng ai baûo ai, nhöõng noâng daân nhaät khoâng bao giôø gaët haùi toaøn boä noâng saûn maø hoï luoân “ñeå phaàn” 5-10% saûn löôïng cho caùc loaøi chim, thuù trong töï nhieân.

Tính kyû luaät cao vaø haønh ñoäng theo nhoùm:

ngöôøi nhaät laø nhöõng con ngöôøi cuûa tính kyû luaät raát cao. Xaõ hoäi cuûa hoï phaân chia theo töøng nhoùm caáu keát raát chaët cheõ vôùi nhau. Söùc loâi cuoán cuûa nhoùm vaø öôùc muoán ñöôïc hoaø mình vaøo nhoùm thöøa phaàn caên baûn trong tính caùch ngöôøi nhaät. ngöôøi nhaät luoân thuoäc vaøo moät nhoùm naøo ñoù nhö gia ñình, coâng ty... vì noù mang laïi cho hoï

caûm giaùc an toaøn khi ñöôïc thuoäc veà moät nhoùm naøo ñoù. Maëc duø vaãn duy trì moái quan heä gia ñình hoaëc gia ñình môû roäng trong suoát cuoäc ñôøi nhöng ngöôøi nhaät coøn ñi xa hôn vaø chuyeån raøng buoäc naøy sang tröôøng hoïc coâng sôû. Söï gaén boù maïnh meõ vaøo taäp theå cuõng coù maët traùi cuûa noù. Vieäc tuaân

thuû caùc taùc phong vaø nghi thöùc giuùp kieàm cheá chuû nghóa caù nhaân, vaø ngöôøi laõnh ñaïo nhoùm coù theå troâng ñôïi moät söï phuïc tuøng muø quaùng vaø lôò duïng taäp theå cho muïc ñích caù nhaân. noù cuõng coù theå khoaù chaët cuoäc ñôøi moät con ngöôøi vaøo taäp theå naøo ñaáy.

yù thöùc veà boån phaän: Moïi ngöôøi nhaätñeàu yù thöùc veà boån phaän cuûa hoï. Boån phaän phaûi ñeàn ñaùp laïi nhöõng gíup ñôõ ñaõ nhaän ñöôïc, phaûi laøm ñieàu phaûi ñeå baûo veä taäp theå. Vôùi ngöôøi nhaät thöïc hieän boån phaän cuûa mình laø ñieàu toái quan troïng.

Giöõ theå dieän: Song song vôùi vieäc yù thöùc veà boån phaän laø quan nieäm veà vieäc giöõ theå dieän. Khoâng nhöõng giöõ theå dieän cho rieâng mình maø coøn phaûi giöõ theå dieän cho nhöõng ngöôøi xung quanh. Ví duï moät ngöôøi nhaät khoâng nhöõng phaûi kính treân nhöôøng döôùi nhö Vieät nam mình vaãn quan nieäm maø coøn phaûi bieát hieåu taâm tö tình caûm cuûa caû treân vaø döôùi. Vaø khi haønh ñoäng gì thì phaûi suy nghó ñeán nhöõng ngöôøi naøy vaø chuù yù khoâng laøm maát theå dieän cuûa hoï vaø caû cuûa chính baûn thaân mình. Ñieàu ñoù coù nghóa laø caùi toâi beân trong phaûi ñöôïc kieàm cheá hoaëc che giaáu. chính vì theá maø ngöôøi nhaät traùnh ñöa ra moät caâu traû lôøi roõ raøng, traùnh cam keát hoaøn toaøn vaø neù traùnh söï ñoái ñaàu tröïc dieän.

Tính kheùo leùo vaø caån thaän: haún ai coù cô hoäi tieáp xuùc vaø laøm vieäc vôùi ngöôøi nhaät môùi nhaän ra baøn tay kheùo leùo cuûa hoï. ngöôøi nhaät raát xem troïng kieåu daùng vaø maãu maõ. haàu heát caùc saûn phaåm ñieän töû tinh vi ñeàu coù kieåu daùng raát phuø hôïp. coäng vôùi tính kheùo leùo laø tính tyû myû vaø caån thaän tuyeät ñoái ñaõ gíuùp cho nhaät Baûn noåi tieáng vôøi nhieàu maët haøng maùy moùc ñieän töû.

Tinh thaàn chòu khoù vaø laïc quan: coù leõ do ñieàu kieän thieân nhieân khaéc nghieät ñaõ taïo cho ngöôøi nhaät Baûn tính laïc quan. Trong quaù khöù nhieàu traän ñoäng ñaát lôùn xaåy ra nhöng ngay sau ñoù ngöôøi nhaät laïi laïc quan xaây laïi töø ñoáng tro taøn ñoå naùt. cuõng coù leõ xuaát phaùt töø tinh thaàn laïc quan naøy maø ngöôøi nhaät cho duø giaø roài vaãn coá gaéng laøm vieäc coáng hieán cho gia ñình xaõ hoäi.

bình ñaúngMoïi ñöùa treû ñeàu ñöôïc daïy veà söï bình

ñaúng.Ñeå khoâng coù tình traïng phaân bieät giaøu

ngheøo ngay töø nhoû, moïi treû em ñeàu ñöôïc khuyeán khích ñi boä ñeán tröôøng. neáu nhaø xa thì xe ñöa ñoùn cuûa tröôøng

laø choïn löïa duy nhaát. caùc tröôøng khoâng chaáp nhaän cho phuï huynh ñöa con ñeán lôùp baèng xe hôi.

Vieäc maëc ñoàng phuïc vest ñen töø ngöôøi queùt ñöôøng ñeán taát caû nhaân

vieân, coâng chöùc cho thaáy moät nöôùc nhaät khoâng khoaûng caùch. nhöõng ngaøy tuyeát phuû traéng nöôùc nhaät, töø treân cao nhìn xuoáng, nhöõng coâng daân nhaät nhö nhöõng chaám ñen nhoû di chuyeån nhanh treân ñöôøng. Taát caû hoï laø moät nöôùc nhaät chung yù chí, chung tinh thaàn lao ñoäng.

Vaên hoùa xeáp haøng thaám ñaãm vaøo neáp sinh hoaït haøng ngaøy cuûa ngöôøi nhaät. Khoâng coù baát cöù söï öu tieân naøo. Seõ khoâng coù gì ngaïc nhieân neáu moät ngaøy baïn thaáy ngöôøi xeáp haøng ngay sau löng mình chính laø Thuû töôùng.

ôÛ nhaät, noäi trôï laø moät ngheà. haøng thaùng chính phuû töï trích löông cuûa choàng ñoùng thueá cho vôï. Do ñoù, ngöôøi phuï nöõ ôû nhaø laøm noäi trôï nhöng vaãn ñöôïc höôûng caùc cheá ñoä y nhö moät ngöôøi ñi laøm. Veà giaø vaãn höôûng ñaày ñuû löông höu.

Ñoäc ñaùo hôn nöõa laø nhieàu coâng ty aùp duïng chính saùch, löông cuûa choàng seõ vaøo thaúng taøi khoaûn cuûa vôï. Vai troø cuûa ngöôøi phuï nöõ trong gia ñình vì theá luoân ñöôïc ñeà cao, toân troïng.

ôÛ ñaát nöôùc maët trôøi moïc, moïi ngöôøi hieåu saâu saéc lyù do khieán nöôùc nhaät tan hoang sau chieán tranh theá giôùi thöù 2, baät daäy maïnh meõ trôû thaønh cöôøng quoác khieán caû theá giôùi phaûi nghieâng mình. n

Bình ñaúng laø ñieàu ñaàu tieân caùc em hoïc ñöôïc ôû tröôøng.

19

chaân DunG Doanh nGhieÄP

20

21

Laø moät tröôøng coâng laäp tröïc thuoäc Boä coâng thöông, Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû coù qui moâ ñaøo taïo ñaït 15.500

hoïc sinh, sinh vieân, hieän ñang ñaøo taïo caùc heä: Ñaïi hoïc 17 ngaønh, cao ñaúng 16 ngaønh, Trung hoïc chuyeân nghieäp 10 ngaønh, cao ñaúng ngheà vaø trung caáp ngheà 16 ngaønh. ngoaøi ra, Tröôøng coøn coù chöông trình ñaøo taïo heä lieân thoâng töø Trung caáp chuyeân nghieäp - cao ñaúng, töø Trung caáp chuyeân nghieäp - Ñaïi hoïc vaø töø cao ñaúng - Ñaïi hoïc. Trong nhöõng naêm qua, ñeå ñaùp öùng nhu caàu hoäi nhaäp vaø

phaùt trieån, nhaø tröôøng ñaõ thöïc hieän chieán löôïc ña daïng hoùa caùc loaïi hình ñaøo taïo, ñaøo taïo ña caáp, ña ngaønh, ña lónh vöïc. Beân caïnh ñoù, chöông trình caùc ngaønh hoïc, hoïc phaàn haøng naêm ñöôïc xem xeùt, caûi tieán phuø hôïp vôùi söï phaùt trieån cuûa xaõ hoäi cuõng nhö voøng ñôøi phaùt trieån ngaønh hoïc/hoïc phaàn. oâng Vuõ Thanh chöông - hieäu tröôûng nhaø tröôøng cho bieát: caùc baäc hoïc cuûa Tröôøng khoâng quaù 3 naêm. Trong ñoù, 100% caùc hoïc phaàn ñaøo taïo baäc ñaïi hoïc coù ñeà cöông chi tieát ñöôïc pheâ duyeät tröôùc khi giaûng. 100% giaûng

TRÖÔØNG ñaÏI HoÏC Sao ñoÛ:

Hôn 40 naêm xaây döïng vaø phaùt trieån, Tröôøng ñaïi hoïc Sao ñoû ñaõ ñaøo taïo vaø cung caáp cho xaõ hoäi treân 80 nghìn lao ñoäng chaát löôïng cao, ñaùp öùng söï nghieäp coâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùa ñaát nöôùc. beân caïnh ñoù, Nhaø tröôøng coøn ñaït ñöôïc nhieàu phaàn thöôûng cao quyù, bao goàm 21 Huaân chöông caùc loaïi. Thieát nghó, chaát löôïng ñaøo taïo chính laø neàn taûng cô baûn kieán taïo neân nhöõng thaønh quaû ñaùng töï haøo noùi treân cuûa Tröôøng ñaïi hoïc Sao ñoû.

Chất lượng đào tạo khẳng định thương hiệul Quang hoøa

chaân DunG Doanh nGhieÄP

22

vieân cuûa tröôøng ñaêng kyù khai thaùc söû duïng phöông tieän thieát bò ñoà duøng daïy hoïc vaø ñoåi môùi phöông phaùp giaûng daïy theo höôùng laáy hoïc sinh, sinh vieân laøm trung taâm. 45% giaûng vieân cuûa Tröôøng tham gia nghieân cöùu khoa hoïc vaø laøm moâ hình caûi tieán. Ñaûm baûo 98% hoïc sinh, sinh vieân khoâng vi phaïm noäi quy quy ñònh cuûa nhaø tröôøng vaø quy cheá thi. 90% caùc yeâu caàu cuûa hoïc sinh, sinh vieân ñöôïc giaûi quyeát theo cô cheá moät cöûa vaø ñuùng haïn. 80% caùn boä coâng nhaân vieân vaø hoïc sinh, sinh vieân haøi loøng veà caùc hoaït ñoäng cuûa caùc ñôn vò trong Tröôøng. Töø naêm hoïc 2010-2011 toå chöùc ñaøo taïo ñaïi hoïc theo hoïc cheá tín chæ. Vaø, ñaït tyû leä 100% hoïc sinh toát nghieäp sau 1 naêm coù vieäc laøm.

Ñeå ñaûm baûo chaát löôïng daïy vaø hoïc, ñoàng thôøi ñeå lieân tuïc ñöôïc Boä coâng thöông, Boä giaùo duïc vaø Ñaøo taïo, uBnD tænh haûi Döông coâng nhaän laø tröôøng tieân tieán xuaát saéc, Ñaïi hoïc Sao Ñoû ñaõ chuù troïng raát nhieàu khaâu, ñaëc bieät laø veà nguoàn nhaân löïc. Theo ñoù, nhaèm ñaûm baûo chaát löôïng giaùo vieân ñaùp öùng nhu caàu laâu daøi, nhaø tröôøng chæ nhaän hoà sô tuyeån duïng cuûa nhöõng sinh vieân toát nghieäp haïng khaù trôû leân cuûa caùc tröôøng: Ñaïi hoïc Baùch khoa haø noäi, Ñaïi hoïc Kinh teá Quoác daân, Ñaïi hoïc ngoaïi ngöõ, Ñaïi hoïc Sö phaïm i, Ñaïi hoïc ngoaïi thöông, hoïc vieän ngaân haøng, hoïc vieän Taøi chính,… Sau khi duyeät sô tuyeån seõ ñöôïc phaân loaïi ñeå

chuaån bò baøi giaûng voøng sô tuyeån. neáu ñaït, chuyeån veà khoa chuyeân moân chuaån bò baøi giaûng trong voøng 1 thaùng vaø giaûng baùo caùo. cuoái cuøng, hoäi ñoàng xeùt tuyeån seõ thoáng nhaát ra quyeát ñònh tuyeån choïn. Ñoái vôùi coâng taùc ñaøo taïo caùn boä, nhaân vieân, haøng naêm nhaø tröôøng môû lôùp taäp huaán veà chuyeân moân nghieäp vuï cho taát caû giaûng vieân, giaùo vieân; môû lôùp hoïc nghieäp vuï sö phaïm cho caùc giaùo vieân môùi; boài döôõng, ñaøo taïo ñoäi nguõ caùn boä quaûn lyù kyõ thuaät kinh teá coâng nghieäp, coâng nhaân kyõ thuaät baäc cao ñaït tieâu chuaån cuûa nhaø nöôùc; toå chöùc tham quan, hoïc taäp taïi caùc cô quan, vieän nghieân cöùu,… Vaø ñeå khuyeán khích caùc caùn boä, giaûng vieân tham gia hoïc taäp, naâng cao trình ñoä, hoïc cao hoïc, nghieân cöùu sinh,… Tröôøng trieån khai cheá ñoä hoã trôï 100% kinh phí cho giaûng vieân, giaùo vieân hoïc cao hoïc; nghieân cöùu sinh ngaønh kyõ thuaät ñöôïc taïo ñieàu kieän traû löông haøng thaùng vaø ñöôïc hoã trôï 60 trieäu ñoàng sau khi toát nghieäp; vôùi nghieân cöùu sinh ngaønh khoa hoïc, ñöôïc traû löông haøng thaùng vaø hoã trôï 40 trieäu sau khi toát nghieäp. ngoaøi ra, nhaø tröôøng luoân chaêm lo ñeán ñôøi soáng cuûa caùn boä coâng nhaân vieân, caùc cheá ñoä phuùc lôïi ñöôïc thöïc hieän ñaày ñuû theo quy ñònh cuûa nhaø nöôùc. Tính tôùi thôøi ñieåm hieän taïi, trình ñoä cuûa ñoäi nguõ caùn boä, giaûng vieân giaùo vieân cuûa nhaø tröôøng goàm: Phoù gS, Tieán syõ 38 ngöôøi; thaïc syõ

342 ngöôøi. haàu heát ñeàu söû duïng thaønh thaïo maùy tính, coù trình ñoä ngoaïi ngöõ nhö tieáng anh, tieáng Trung, tieáng nga,… töø trình ñoä B trôû leân.

Thöïc hieän keá hoaïch phaùt trieån cuûa nhaø tröôøng trong nhöõng naêm tôùi, taäp theå caùn boä, giaûng vieân, giaùo vieân, coâng nhaân vieân cuøng ñoàng loøng nhaát trí xaây döïng Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû trôû thaønh cô sôû ñaøo taïo môû vaø linh hoaït, coù ñònh höôùng thò tröôøng, höôùng tôùi ngöôøi hoïc vaø caùc beân quan taâm nhaèm ñaøo taïo toát hôn nöõa nguoàn nhaân löïc, ñoùng goùp nhaân taøi cho neàn kinh teá, phuïc vuï ñaéc löïc söï nghieäp coâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùa ñaát nöôùc. Döïa treân nhöõng theá maïnh voán laø neàn taûng saün coù veà nguoàn nhaân löïc, cô sôû vaät chaát, nhaø tröôøng ñaõ trieån khai trieát lyù chaát löôïng toaøn dieän TQM tôùi toaøn theå caùn boä vieân chöùc vaø hoïc sinh sinh vieân trong toaøn tröôøng vôùi noäi dung: aùp duïng

hieäu quaû heä thoáng quaûn lyù iSo 9000:2000, eSQM-TQM, taäp trung vaøo chaát löôïng vaø höôùng tôùi ngöôøi hoïc vaø caùc beân lieân quan, bình ñaúng, coâng khai, minh baïch.Theo oâng Vuõ Thanh chöông: Ñoái vôùi moät cô sôû ñaøo taïo, chaát löôïng ñaøo taïo seõ noùi leân taát caû. chaát löôïng ñaøo taïo chính laø yeáu toá quan troïng ñeå khaúng ñònh thöông hieäu, uy tín cuûa nhaø tröôøng.

Tröôùc theàm naêm hoïc môùi 2013-2014, moät nieàm vui ñaõ ñeán vôùi Tröôøng Ñaïi hoïc Sao Ñoû khi laø moät trong soá nhöõng ñôn vò ñöôïc vinh danh vôùi giaûi thöôûng Thöông hieäu noåi tieáng asean 2013 taïi Thuû ñoâ Vieâng-chaên (Laøo). giaûi thöôûng naøy goùp phaàn keùo daøi baûng thaønh tích veû vang maø nhaø tröôøng ñaõ ñaït ñöôïc trong nhöõng naêm qua nhö: huaân chöông Lao ñoäng haïng nhaát - nhì - Ba, huaân chöông chieán coâng haïng Ba, huaân chöông Ñoäc laäp haïng nhì - Ba, huaân chöông Baûo veä Toå quoác haïng Ba, cuøng nhieàu côø thi ñua xuaát saéc trong phong traøo daïy toát hoïc toát, Baèng khen vaø caùc giaûi thöôûng: Saùng taïo khoa hoïc coâng ngheä Vieät nam, chaát löôïng thöïc haønh xuaát saéc chaâu aù, cuùp vaøng iSo, cuùp vaøng nguoàn nhaân löïc Vieät nam laàn thöù nhaát, Sieâu cuùp thöông hieäu maïnh vaø phaùt trieån beàn vöõng, cuùp vaøng Vì söï phaùt trieån coäng ñoàng, Quaû caàu Vaøng,…n

Baø Nhoùtkeùomani Xuphanuvoâng – Phoù Chaùnh vaên phoøng Trung öông Ñaûng Nhaân daân Caùch maïng Laøo (Phaûi) vaø OÂng Nguyeãn Vieát Tieán - Thöù tröôûng Boä Y teá (Traùi) trao Cuùp vaøng “Thöông hieäu noåi tieáng Asean” cho Ñaïi dieän Tröôøng Ñaïi Hoïc Sao ñoû taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo

23

&ngaân haøng TMcP Phaùt trieån nhaø

ñoàng baèng soâng cöûu Long (MhB) ñöôïc thaønh laäp naêm 1997 theo

quyeát ñònh 769/TTg cuûa Thuû töôùng chính phuû; chính thöùc ñi vaøo hoaït ñoäng töø naêm 1998.

naêm 2012, MhB chuyeån ñoåi moâ hình hoaït ñoäng töø ngaân haøng Thöông maïi nhaø nöôùc sang ngaân haøng Thöông maïi coå phaàn vaø toå chöùc thaønh coâng ñaïi hoäi coå ñoâng laàn thöù nhaát.

MhB ñöôïc ngaân haøng nhaø nöôùc xeáp vaøo nhoùm nhöõng toå chöùc tín duïng hoaït ñoäng laønh maïnh, oån ñònh, an toaøn vaø ñöôïc caáp möùc taêng tröôûng tín duïng cao nhaát trong naêm 2012.

So vôùi caùc ngaân haøng thöông maïi coå phaàn nhaø nöôùc khaùc, MhB laø ngaân haøng treû nhaát, nhöng laïi coù toác ñoä phaùt trieån nhanh nhaát. Sau hôn 15 naêm hoaït ñoäng, toång taøi saûn cuûa MhB, ñaït gaàn 40.000 tyû ñoàng (töông ñöông 2 tyû uSD), taêng gaáp 130 laàn so vôùi ngaøy ñaàu thaønh laäp.

Maïng löôùi chi nhaùnh MhB vôùi gaàn 230 chi nhaùnh vaø caùc phoøng giao dòch haàu heát caùc tænh, thaønh troïng ñieåm treân caû nöôùc vôùi soá löôïng nhaân vieân hôn 3.600 ngöôøi. naêm 2012, cuõng laø naêm thöù 6 lieân tieáp MhB nhaän giaûi Thöông hieäu maïnh Vieät nam. naêm 2013, MhB vinh döï nhaän giaûi thöôûng “ Thöông hieäu noåi tieáng asean” do Boä Thoâng tin – Vaên hoùa vaø Du lòch Laøo, Boä coâng thöông Laøo, phoái hôïp vôùi Lieân hieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø kyõ

thuaät Vieät nam ñoàng toå chöùc trao taëng.Vieäc khoâng ngöøng boå sung caùc coâng

ngheä hieän ñaïi ñaõ hoã trôï caùc giao dòch ñieän töû qua maùy aTM, maùy PoS, SMS banking hieän taïi cuõng nhö giao dòch ngaân haøng qua internet, caùc saûn phaåm dòch vuï ngaân haøng baùn leû khaùc trong töông lai. MhB ñaõ keát noái heä thoáng vôùi Lieân minh Theû Banknetvn vaø Smartlink, taïo ñieàu kieän cho caùc khaùch haøng coù theå söû duïng theû ñeå giao dòch taïi taát caû caùc maùy aTM treân toaøn quoác vaø heä thoáng

maùy PoS cuûa Lieân minh Theû Banknetvn. MhB cuõng ñaõ laø thaønh vieân cuûa Toå chöùc theû ViSa vaø laø ñaïi lyù öùng tieàn maët cuûa Vietcombank ñoái vôùi caùc thöông hieäu theû quoác teá khaùc. Theo ñoù, heä thoáng maùy aTM cuûa MhB chaáp nhaän thanh

toaùn taát caû theû cuûa thaønh vieân thuoäc Lieân minh Theû Banknetvn, Smartlink vaø

theû mang thöông hieäu Visa/Plus, Mastercard, Diners club, JcB, american express, unionPay.

Vôùi quyeát taâm tieán tôùi hoaït ñoäng theo chuaån möïc quoác teá, MhB ñang phaùt trieån heä

thoáng thoâng tin quaûn lyù vôùi söï hoã trôï töø World Bank, theo döï aùn hieän ñaïi hoùa ngaân haøng, nhaèm ñaûm baûo thöïc thi ñuùng theo caùc yeâu caàu baùo caùo

do luaät phaùp qui ñònh. ngoaøi ra, MhB coøn coù keá hoaïch cuûng coá

heä thoáng thoâng tin quaûn lyù, coù khaû naêng xöû lyù caùc

yeâu caàu quaûn lyù hieäu quaû danh muïc cho vay, laõi suaát, ngoaïi hoái, quaûn lyù ruûi ro voán khaû duïng. MhB ñaõ hoaøn taát 2 naêm thöïc hieän döï aùn hoã trôï kyõ thuaät Seco laø döï aùn naèm trong chöông trình chung cuûa chính phuû Thuïy Só nhaèm trôï giuùp tieán trình taùi caáu truùc laïi caùc ñònh cheá taøi chính Vieät nam, cuï theå, giuùp MhB cô caáu toå chöùc laïi ngaân haøng theo nhöõng tieâu chuaån vaø thoâng leä Quoác teá veà quaûn trò ngaân haøng, saün saøng cho tieán trình hoäi nhaäp.n

15 năm xây dựng phát triển

l MhB

chaân DunG Doanh nGhieÄP

24

l MhB

l Leâ anh

Nhöõng chieâu “laäp lôø ñaùnh laän con ñen” caùc thöông hieäu ñoâi khi raát vui, nhöng ña phaàn chính laø caïm baãy ñoái vôùi ngöôøi tieâu duøng.

google – coâng cuï tìm kieám phoå bieán nhaát treân internet - töø laâu ñaõ trôû thaønh caùi teân quen

thuoäc vôùi moãi gia ñình cuøng cuïm töø “Just google it”. naém baét ñöôïc lôïi theá aáy, moät haõng saûn xuaát ñaõ tung ra saûn phaåm giaáy veä sinh google vôùi quaûng caùo “Thaät dai, thaät mòn, thaät meàm. Ñoä huùt aåm cao, luoân vì baïn!”.

hình aûnh saûn phaåm giaáy mang thöông hieäu google ñaõ nhanh choùng ñöôïc lan truyeàn treân maïng vôùi nhöõng bình luaän khaù haøi höôùc. Vôùi moät soá ngöôøi, ñaây coù theå chæ laø troø ñuøa cuûa moät ai ñoù muoán

thu huùt söï chuù yù, nhöng cuõng khoâng ít ngöôøi ñaët caâu hoûi lieäu ñaây coù phaûi saûn phaåm môùi cuûa google khi “gaõ khoång loà tìm kieám” muoán tieáp caän ngöôøi duøng ôû moät khía caïnh khaùc cuûa cuoäc soáng?!

Daãu sao, chuyeän google, moät thöông hieäu ñaïi dieän cho nhöõng saûn phaåm phi vaät chaát treân internet bò chuyeån thaønh giaáy veä sinh coù veû gioáng moät troø ñuøa, nhöng ñoái vôùi nhöõng saûn phaåm khaùc bò nhaùi thöông hieäu seõ gaây thieät haïi lôùn veà kinh teá. nhöng thi thoaûng, ngöôøi ta seõ thaáy coù söï saùng taïo naøo ñoù trong nhöõng chieâu “nhaùi beùn” naøy.

nhaùi thöông hieäu khoâng phaûi laø troø vui ñoái vôùi nhöõng saûn phaåm coù tieáng khi noù ñaõ aên caép söï choïn voâ thöùc cuûa ngöôøi tieâu duøng maø caùc doanh nghieäp phaûi maát raát nhieàu thôøi gian, tieàn baïc môùi coù ñöôïc. Trung Quoác coù leõ laø nöôùc laïm duïng chieâu thöùc naøy nhieàu nhaát theá giôùi. ngöôøi Vieät nam ñaõ quaù quen thuoäc vôùi nhöõng chieác xe hongda coù maãu maõ khoâng khaùc gì honda Dream nhöng chaát löôïng seõ sôùm trôû thaønh aùc moäng. n

Saûn phaåm nhaùi iPhone ñieån hình cuûa Trung Quoác.

Saûn phaåm daønh cho nhöõng Kitty ñaõ lôùn.

Saûn phaåm laên khöû muøi Rexona bò cöôõng duyeân vôùi “naøng” Roxana

Treû con Trung Quoác meâ sieâu nhaân Sonic nhöng giôø ñaây nhöõng chieác caëp ñaõ ñöôïc ñoåi teân theo öôùc mô cuûa boá meï: cho con du hoïc sang Myõ gaëp Obama

Facefood – nhaø haøng daønh rieâng cho caùc Facebooker?

Moät thöông hieäu “nhaùi” vaøo muøa möa cuûa Starbucks Coffee. Moät kieåu chôi chöõ giaät gaân, nhöng cuõng khaù coù lyù bôûi caø pheâ cuõng laø chaát gaây höng phaán.

Các kiểu nhái thương hiệu

25

DieÃn ñaØn Doanh nGhieÄP

Hai teân thöông hieäu Trung Nguyeân vaø Highlands Coffee phaùt sinh töø cuøng moät goác, ñeàu coù caùc böôùc tieán maïnh meõ ra thò tröôøng ngoaøi nöôùc vôùi “nöôùc côø” cô baûn laø gioáng nhau.

caû hai thöông hieäu cuõng coù nhieàu kinh nghieäm trong vieäc phuïc vuï ngöôøi daân Vn chuoäng

caø pheâ maïnh. coù nhieàu ñieåm khaù töông ñoàng, nhöng vôùi hai chieán löôïc phaùt trieån thöông hieäu khaùc nhau, hai Dn naøy ñaõ chieám lónh thaønh coâng nhöõng thò phaàn quan troïng cuûa thò tröôøng caø pheâ Vn. haõy xem nhöõng nöôùc côø cuûa hoï ñi nhö theá naøo.

Trung Nguyeân: chaêm chuùt “gout” cuûa khaùch

Thöông hieäu Trung nguyeân ñöôïc ñaët theo caùch thoâng thöôøng nhaát. ñoù laø laáy chính teân ñòa danh nôi saûn phaåm naøy ñöôïc coi laø ñaëc saûn. caùch ñaët teân thöông hieäu naøy thöøa höôûng gaàn nhö troïn veïn theá maïnh ñaõ thaønh danh cuûa ñòa phöông.

Xuaát phaùt ñieåm kinh doanh laø ngöôøi boû moái caø pheâ cho caùc haøng quaùn

baùn leû neân oâng chuû Ñaëng Leâ nguyeân Vuõ naém khaù roõ “gout” cuûa khaùch haøng. ôû ñaây bao goàm caû ngöôøi uoáng laãn chuû quaùn, vì vaäy ñaõ tìm ra caùc coâng thöùc cheá bieán hôïp vôùi ngöôøi tieâu duøng Vieät, nhaát laø töø caùc ñòa phöông mieàn Trung trôû vaøo.

Tieán theâm moät böôùc nöõa, khi tieán haønh phöông thöùc kinh doanh nhöôïng quyeàn (franchise), caùc ñieàu khoaûn raøng buoäc cuûa Trung nguyeân coù veû “thoaùng” neân söùc lan toûa khaù nhanh.

caùc chöông trình quaûng baù khaù raàm roä cuûa Trung nguyeân cuõng khieán thöông hieäu naøy hieän dieän nhieàu hôn trong con maét ngöôøi tieâu duøng.

ngoaøi caùc chöông trình quaûng caùo lieân tuïc treân caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng vaøo giôø vaøng, vò trí vaøng, Trung nguyeân coøn chuù taâm toå chöùc caùc moâ hình leã hoäi caø pheâ, thieân ñöôøng

caø pheâ hay môùi ñaây nhaát laø cuoäc thi nöõ hoaøng caø pheâ.

caùc moâ hình naøy tuy khoâng môùi vaø khoâng thaät haáp daãn coâng chuùng nhöng laïi ñöôïc theá maïnh laø ñaùnh vaøo tính töï toân queâ höông, daân toäc vaø deã ñöôïc caùc caáp chính quyeàn cuõng nhö baùo chí (ñòa phöông vaø trung öông) saün saøng uûng hoä…

Sau chæ hôn chuïc naêm goùp maët vaøo “chieán tröôøng khoác lieät”, Trung nguyeân chaéc chaén ñaõ khaúng ñònh vò trí soá 1 taïi thò tröôøng caø pheâ pha Vn, vöôït troäi hôn haún caùc thöông hieäu caø pheâ tö nhaân, quoác doanh, thaäm chí laø caû caùc teân tuoåi quoác teá.

Ñeå vöôn ra thò tröôøng ngoaøi nöôùc cuõng nhö caùc daïng caø pheâ hoøa tan, caø pheâ ñoùng hoäp… Trung nguyeân vöøa khai thaùc theá maïnh thöông hieäu ñaõ hình thaønh, vöøa taïo caùc thöông hieäu

Trung Nguyên và Highlands Coffee: 2 nước cờl P.V

DieÃn ñaØn Doanh nGhieÄP

26

môùi phuø hôïp hôn nhö caø pheâ hoøa tan g7, caø pheâ boät cao caáp Legendee, hay caø pheâ thaûo döôïc Passiona.

nhöõng thöông hieäu “aên theo” naøy lieäu coù thaønh coâng röïc rôõ coøn phaûi ñôïi thôøi gian traû lôøi, nhöng neáu caùi goác Trung nguyeân vaãn ñöùng vöõng thì thaéng lôïi chæ coøn laø vaán ñeà thôøi gian.

Highlands: Söï khaùc bieät saønh ñieäuhighlands coffee hieän cuõng laø moät

caùi teân xuaát hieän vaøo thôøi kyø buøng noå kinh teá sau ñoåi môùi cuûa coâng ty Vieät Thaùi quoác teá do doanh nhaân Vieät kieàu phaùt trieån. cuøng mang danh laø caø pheâ cuûa cuøng cao nguyeân, highlands coffee lôïi duïng ñöôïc theá maïnh cuûa ngoân ngöõ hoäi nhaäp.

Ban ñaàu Dn chuû yeáu tham gia cheá bieán, ñoùng maùc vaø xuaát khaåu ra nöôùc ngoaøi. Sau ñoù, khi thaáy thò tröôøng caø pheâ baùn quaùn ôû Vn coù tieàm naêng, hoï ñaõ nhaûy sang maûng naøy.

hieän thôøi, highlands coffee coù theå coi laø thöông hieäu quaùn caø pheâ haïng sang noåi tieáng nhaát vaø coù soá löôïng lôùn nhaát taïi Vn. nhöng neáu trôû veà tröôùc, caùch nay taàm hôn chuïc naêm, khi caùc quaùn highlands coffee ñôøi ñaàu chæ quanh quaån vôùi maáy sieâu thò nhö Maximart thì

khoâng maáy ai tieân ñoaùn ñöôïc söï thaønh coâng cuûa noù.

Khoâng quaûng baù raàm roä, khoâng kinh doanh nhöôïng quyeàn, oâng chuû David Thaùi döôøng nhö taäp trung hôn vaøo chaát löôïng dòch vuï vaø naâng cao ñaúng caáp thöông hieäu thoâng qua chaát löôïng haøng hoùa, phuïc vuï.

caùc quaùn highlands coffee ñöôïc hình thaønh khoâng voäi vaõ nhöng cuõng khaù nhanh choùng. Vò trí cuûa caùc quaùn highlands coffee laø theá maïnh ñaëc bieät cuûa thöông hieäu naøy.

noù ñoàng haønh cuøng taát caû caùc trung taâm thöông maïi vaø cao oác lôùn, ñoàng thôøi coù maët taïi caùc ñòa ñænh thuoäc haøng “danh thaéng” töôûng khoâng ai coù theå “vaøo” ñöôïc nhö chaân coät côø (kyø ñaøi), khoâng gian beân hoâng nhaø haùt Lôùn taïi haø noäi, hay chieám lónh toaøn boä saân sau nhaø haùt TP.hcM.

Beân caïnh ñoù, nhôø coù thieát keá chuaån vôùi caùc modul töø khu cheá bieán, khoâng gian trong nhaø, ngoaøi trôøi,… cho tôùi caû khu veä sinh neân caùc quaùn highlands coffee raát deã nhaän bieát vaø taïo söï thoaûi maùi cho ngöôøi duøng.

Do cheá ñoä ñaøo taïo vaø luaân chuyeån nhaân vieân linh hoaït neân keå caû khi baïn

vaøo moät quaùn highlands coffee vöøa môùi môû cuõng nhaän ñöôïc chaát löôïng dòch vuï töông ñöông nhö trong quaùn ñaõ vaän haønh laâu naêm.

caùc quaùn highlands coffee cuõng lieân tuïc cung öùng caùc saûn phaåm, goùi saûn phaåm môùi vaø ít nhieàu ñaõ giöõ chaân ñöôïc khaùch haøng trung thaønh cho duø ñang chòu söï caïnh tranh raát khoác lieät ñeán caû töø caùc thöông hieäu Vieät laãn caùc nhaõn haøng quoác teá nhö gloria Jeans, coffe been & Tea Leaf, vaø môùi ñaây nhaát laø Starbuck.

Khoâng chæ khaúng ñònh mình taïi thò tröôøng noäi ñòa, hai teân thöông hieäu Trung nguyeân vaø highlands coffee phaùt sinh töø cuøng moät goác, ñeàu coù caùc böôùc tieán maïnh meõ ra thò tröôøng ngoaøi nöôùc vôùi “nöôùc côø” cô baûn laø gioáng nhau. Ban ñaàu xuaát khaåu haøng, veà sau tieán tôùi môû chuoãi cöûa haøng mang thöông hieäu cuûa mình.

Thaønh coâng seõ ñeán ôû möùc ñoä naøo hieän thôøi chöa ai coù theå khaúng ñònh, nhöng chuùng ta khoâng theå khoâng töï haøo khi thaáy ñaâu ñoù ôû Singapore, Philippines, treân ñaát aâu hay xöù Myõ nhöõng thöông hieäu caø pheâ Vieät ñaõ thaønh danh. n

Trung Nguyeân vaø Highlands Coffee ñaõ khaúng ñònh mình taïi thò tröôøng noäi ñòa

27

l P.V

Soá löôïng website TMÑT ngaøy caøng taêng, nhöng ngöôøi tieâu duøng cuõng gaëp khoù khaên hôn trong vieäc löïa

choïn website uy tín. caùc vuï löøa ñaûo qua giao dòch tröïc tuyeán ñaõ taùc ñoäng khoâng toát tôùi taâm lyù ngöôøi tieâu duøng. Laøm sao ñeå Dn baùn leû tröïc tuyeán xaây döïng ñöôïc uy tín khieán khaùch haøng luoân tin töôûng laø baøi toaùn khoâng ñôn giaûn.

Vôùi muïc ñích baûo veä quyeàn lôïi ngöôøi tieâu duøng vaø thuùc ñaåy söï phaùt trieån laønh maïnh cuûa TMÑT Vieät nam, Trung taâm Phaùt trieån TMÑT (ecomViet) thuoäc cuïc Thöông maïi ñieän töû vaø coâng ngheä thoâng tin (Boä coâng Thöông) ñaõ xaây döïng “heä thoáng Tieâu chuaån trong giao dòch TMÑT SafeWeb” (goïi taét laø SafeWeb). Ñaëc bieät, SafeWeb cuõng laø ñaïi dieän cuûa Vieät nam tham gia Toå chöùc gaén nhaõn uy tín theá giôùi (WTa - World Trustmark alliance). Safeweb

Trong nhöõng naêm qua, thöông maïi ñieän töû (TMñT) ôû Vieät Nam ñaõ phaùt trieån khaù nhanh, hoaït ñoäng giao dòch mua baùn qua maïng raát soâi ñoäng. Doanh thu trong lónh vöïc naøy khoâng ngöøng taêng theo toác ñoä taêng tröôûng cuûa ngöôøi söû duïng Internet. Vôùi soá löôïng 120 trieäu thueâ bao di ñoäng, treân 34 trieäu ngöôøi truy caäp Internet vaø khoaûng 20% thueâ bao 3G taêng tröôûng vaøo naêm 2015 ñaõ taïo ñieàu kieän khaû quan cho TMñT saün saøng vöôn leân maïnh meõ.

- Định hướng tín nhiệm website thương mại điện tử

DieÃn ñaØn Doanh nGhieÄP

28

ngaøy caøng khaúng ñònh vò trí vaø taàm quan troïng cuûa mình trong vieäc gaén nhaõn tín nhieäm website. SafeWeb ñöôïc xaây döïng treân 5 nguyeân taéc, bao goàm: xaây döïng nieàm tin, baûo veä thoâng tin caù nhaân, thöïc hieän giao keát hôïp ñoàng, quaûng caùo trung thöïc vaø giaûi quyeát khieáu naïi.Vôùi 5 nguyeân taéc, ñöôïc theå hieän thoâng qua 33 tieâu chí Safeweb ñaõ taïo ra ñònh höôùng cho website TMÑT Vieät nam trong vieäc taïo döïng nieàm tin vaø cam keát mang laïi giaù trò beàn vöõng cho khaùch haøng.

Ñi saâu vaøo tìm hieåu caùc tieâu chí, coù theå nhaän thaáy söï thoáng nhaát vaø taäp trung vaøo vieäc baûo veä ngöôøi tieâu duøng. giao dòch thoâng qua thöông maïi ñieän töû khaùch haøng baét buoäc phaûi hieån thò thoâng tin caù nhaân cuûa mình nhö teân, ñòa chæ, soá taøi khoaûn…Trong quaù trình

thu thaäp thoâng tin cuûa khaùch haøng, website phaûi coù traùch nhieäm baûo maät caùc thoâng tin naøy. Ñaây laø 1 yeáu toá voâ cuøng quan troïng, bôûi ngaøy nay trình ñoä toäi phaïm coâng ngheä ñang gia taêng vaø Vieät nam laø moät thò tröôøng tieàm naêng ñang thu huùt nhieàu söï chuù yù cuûa loaïi hình toäi phaïm naøy. neáu website TMÑT khoâng coù chính saùch baûo maät vaø caùc bieän phaùp phuø hôïp ñeå baûo veä thoâng tin caù nhaân khaùch haøng thì seõ khoâng coù ñöôïc söï tin töôûng töø ngöôøi tieâu duøng.

Moät phaàn raát quan troïng cuûa Safeweb laø nguyeân taéc Thöïc hieän giao keát hôïp ñoàng. Tình traïng khaùch haøng gaëp phaûi caùc söï coá nhö giao haøng chaäm, haøng keùm chaát löôïng, khoâng

ñuùng vôùi maãu maõ yeâu caàu ñaõ gaây ra taâm lyù e ngaïi khi khaùch haøng muoán

mua 1 saûn phaåm thoâng qua giao dòch ñieän töû. heä thoáng tieâu chuaån Safeweb ñaõ ñöa ra caùc tieâu chí maø döïa treân noù, Doanh nghieäp coù theå hoaøn thieän website TMÑT cuûa mình, ñaùp öùng nhu caàu cuûa khaùch haøng trong quaù trình giao keát hôïp ñoàng.

Theo oâng Traàn höõu Linh - cuïc tröôûng cuïc Thöông maïi ñieän töû vaø coâng ngheä thoâng tin khaúng ñònh, Safeweb laø ñoäng löïc thuùc ñaåy söï phaùt trieån caùc Website thöông maïi, laø coâng cuï ñeå caùc Dn xaây döïng thöông hieäu, quaûng baù saûn phaåm, tìm kieám ñoái taùc, môû roäng thò tröôøng tieâu thuï saûn phaåm. Ñoàng thôøi, thoâng qua Safeweb ngöôøi tieâu duøng seõ coù ñöôïc caên cöù chuaån xaùc ñeå ñaùnh giaù möùc ñoä chuyeân nghieäp cuûa website TMÑT vaø ñöa ra quyeát ñònh mua saém hieäu quaû nhaát.n

29

Trong baûng xeáp haïng thöông hieäu Interbrand 2012, caùc thöông hieäu chaâu aù ñeàu laø nhöõng caùi teân thuaàn aù: Samsung, Canon vaø Toyota. Vôùi nhöõng doanh nghieäp Vieät ñang trong quaù trình khaúng ñònh giaù trò thöông hieäu Vieät treân toaøn caàu, laøm sao ñeå khoâng trôû thaønh baûn sao cuûa phöông Taây vaãn ñang laø moät baøi toaùn khoù.

l PhaÏM Thò Thu haÈng

Thương hiệucần bản sắcViệt

Ñònh nghóa “ñoùi ngheøo laø traïng thaùi thieáu thoán veà vaät chaát” laø ñuùng nhöng chöa ñuû, bôûi noù coøn bao

haøm moät yù nghóa roäng hôn, ñoù laø ñoùi ngheøo veà baûn saéc. cuõng gioáng nhö nhieàu quoác gia chaâu aù khaùc, Vieät nam ñang gaëp phaûi naïn ñoùi ngheøo veà baûn saéc, ñaëc bieät trong lónh vöïc kinh teá.

Ñeå tìm ñöôïc höôùng giaûi quyeát vaán ñeà naøy, yeáu toá tieân quyeát laø söï hôïp söùc cuûa

taát caû caùc Dn, toå chöùc trong nöôùc vaø söï uûng hoä cuûa ñoâng

ñaûo ngöôøi tieâu duøng.coù theå hieåu ñoùi

ngheøo baûn saéc laø khi ai ñoù thieáu töï tin vaøo baûn

saéc nguyeân goác cuûa mình. ôÛ khía caïnh kinh teá, Vieät nam cuõng

ñang rôi vaøo naïn ñoùi ngheøo naøy, moät phaàn do aûnh höôûng cuûa toaøn caàu hoùa, xu theá ñaët teân nöôùc ngoaøi cho Dn hoaëc thöông hieäu noäi ñòa ñang chieám öu theá.

coù raát nhieàu nhaõn haøng noäi ñòa vì muoán höôùng tôùi khung giaù baùn cao hôn neân ñaõ choïn nhöõng caùi teân ngoaïi nhö Mattana, novelty, gosto. Moät giaùm ñoác cuûa Q-Mobile chia seû, hoï khoâng ñuû töï tin vaøo tieàm naêng baùn haøng cuûa thöông hieäu vôùi teân thuaàn Vieät.

gaàn ñaây, chuùng ta ñaõ ñöôïc chöùng kieán haøng loaït thöông hieäu noäi laàn löôït rôi vaøo tay caùc nhaø tö baûn nöôùc ngoaøi. 50% coå phaàn cuûa thöông hieäu Phôû 24 ñaõ ñöôïc baùn cho Taäp ñoaøn Thöïc phaåm Jollibee cuûa Philippines, 85% coå phaàn cuûa thöông hieäu gaïch men Prime ñöôïc baùn cho Taäp ñoaøn Xi maêng Scg cuûa Thaùi Lan.

aÛnh höôûng cuûa caùc thöông hieäu mang teân thuaàn aù ñaõ goùp phaàn ñaùng keå vaøo vieäc xaây döïng caùc thöông hieäu ñoäc ñaùo treân toaøn caàu. Trong baûng xeáp haïng thöông hieäu interbrand 2012, caùc thöông hieäu chaâu aù ñöôïc ghi danh ñeàu sôû höõu nhöõng caùi teân thuaàn aù, ñoù laø Samsung, canon vaø Toyota.

neáu nhö tröôùc ñaây, caùc thöông hieäu naøy ñöôïc ñaët cho nhöõng caùi teân ngoaïi quoác, thì lieäu raèng haøn Quoác vaø nhaät Baûn coù coøn ñöôïc xem laø caùc quoác gia coù khaû naêng taïo ra caùc thöông hieäu

DieÃn ñaØn Doanh nGhieÄP

30

chaát löôïng cao?Tröôùc tieàm naêng cuûa thò tröôøng toaøn

caàu vôùi hôn 7 tyû daân, chuùng ta ñang boû qua cô hoäi khoång loà veà giaù trò kinh teá vaø taàm aûnh höôûng toaøn caàu vôùi tö caùch laø moät quoác gia. Vaøo thôøi khaéc baùn ñi moät thöông hieäu coù tính bieåu töôïng cuûa Vieät nam, chuùng ta ñaõ laøm tuoät maát beä phoùng khueách taùn taàm aûnh höôûng toaøn caàu cuûa Vieät nam veà giaù trò vaên hoùa vaø baûn saéc.

nhôù laïi tröôøng hôïp kem ñaùnh raêng Daï Lan, thöông hieäu tieân phong böôùc ra caùc thò tröôøng nöôùc ngoaøi nhö campuchia, Laøo vaø Trung Quoác, ñaõ bò laõng queân vaø bieán maát khoûi thò tröôøng ngay sau khi baùn cho colgate.

Laøm theá naøo ñeå caùc doanh nhaân ñaát Vieät coù theå bieán giaù trò baûn saéc Vieät thaønh lôïi theá caïnh tranh? Döôùi ñaây laø hai yù töôûng coù theå suy ngaãm vaø caân nhaéc khi xaây döïng nhöõng theá heä thöông hieäu Vieät.

1. Laø ñaïi dieän toaøn caàu cuûa Vieät Nam: Khi thieát keá moâ hình kinh doanh cho Dn höôùng tôùi trôû thaønh ñaïi dieän cho Vieät

nam treân phaïm vi toaøn caàu, moâ hình kinh doanh ñoù nhaát ñònh seõ giuùp höôûng lôïi töø vieäc noåi leân cuûa Vieät nam.

Vaø neáu ñaët teân thöông hieäu thuaàn Vieät, vieäc ñaêng kyù baûo hoä thöông hieäu treân caùc thò tröôøng quoác teá seõ deã daøng hôn. Vì vaäy, neáu tham voïng xaây döïng thöông hieäu toaøn caàu, caàn thöïc söï laø chính mình, laø thuaàn Vieät, nhö theá baïn seõ gaët haùi nhöõng lôïi ích khoång loà trong töông lai.

Samsung laø ví duï ñieån hình cuûa thöông hieäu chaâu aù, ñaõ raát trung thaønh vôùi baûn saéc cuûa mình trong suoát haønh trình môû roäng kinh doanh toaøn caàu. Töø vai troø chæ laø moät ñaïi lyù thöông maïi, Samsung ngaøy nay ñaõ trôû thaønh truï coät phaùt trieån kinh teá cuûa haøn Quoác vaø coù taàm aûnh höôûng lôùn veà chính trò, vaên hoùa vaø truyeàn thoâng.

2. Giaù trò khoång loà cuûa traûi nghieäm vaên hoùa Vieät: Moät saûn phaåm hay dòch vuï giôø ñaây khoâng coøn ñöùng moät mình. Ñeå nhöôïng quyeàn saûn phaåm hay dòch vuï, phaûi gaén noù vôùi moät taäp quaùn ñoäc ñaùo vaø taïo ra moät traûi nghieäm hoaøn chænh.

Laø doanh nhaân ñaát Vieät, neân ñem

nhöõng neùt quyeán ruõ vaø huyeàn bí cuûa giaù trò vaên hoùa vaø lòch söû haøng ngaøn naêm vaøo saûn phaåm vaø dòch vuï cuûa mình. Moät ngöôøi baùn caø pheâ khoâng neân chæ baùn haït caø pheâ, maø neân baùn cho theá giôùi vaên hoùa uoáng caø pheâ phin vaø taäp quaùn thöôûng thöùc caø pheâ cuûa ngöôøi Vieät.

haøn Quoác coù theå ñöôïc xem laø taám göông trong noã löïc xuaát khaåu vaên hoùa thoâng qua ngaønh coâng nghieäp giaûi trí vaø ñang daàn goùp phaàn ñònh hình vaên hoùa xem, nghe vaø chôi cuûa caùc quoác gia Ñoâng aù. Keát quaû laø ngöôøi tieâu duøng chaâu aù ñoå xoâ mua haøng vaø du lòch ñeán haøn Quoác, ñaát nöôùc maø tröôùc ñaây khoâng phaûi laø ñòa ñieåm du lòch haáp daãn.

Ñaõ coù moät vaøi teân tuoåi Dn Vieät, nhö Trung nguyeân chaúng haïn, giuùp khôûi ñoäng haønh trình naâng giaù trò baûn saéc Vieät treân toaøn caàu, giôø ñaây Vieät nam caàn coù theâm nhieàu Dn hôn nöõa daùm thoaùt ra khoûi moâ-típ laøm baûn sao cuûa phöông Taây vaø baét ñaàu xaây döïng nhöõng thöông hieäu ñaäm ñaø baûn saéc Vieät thoâng qua caùc yù töôûng kinh doanh. n

Ñaõ ñeán luùc Vieät Nam chuùng ta coù theâm nhieàu doanh nghieäp hôn nöõa daùm thoaùt ra khoûi moâ típ laøm baûn sao cuûa phöông Taây vaø baét ñaàu xaây döïng nhöõng thöông hieäu ñaäm ñaø baûn saéc Vieät thoâng qua caùc yù töôûng kinh doanh.

31

l LanTa BranD

Coù theå noùi Saøi Goøn laø caùi noâi, nôi saûn sinh raát nhieàu thöông hieäu Vieät. Traûi qua nhieàu bieán coá lòch söû, nhieàu thöông hieäu ñaõ maát ñi hoaëc bò thaâu toùm, soùng sau ñuøa soùng tröôùc, roài laïi naûy noøi nhöõng thöông hieäu môùi. Nhöng duø coù maát ñi hay coøn toàn taïi, thay teân, ñoåi chuû, nhöõng daáu aán thöông hieäu cuõ, môùi vaãn ñoïng laïi vôùi nhöõng baøi hoïc luoân coøn nguyeân giaù trò trong coâng cuoäc hoäi nhaäp kinh teá hieän nay.

cho duø hieän nay coù raát nhieàu thöông hieäu noåi tieáng, haøng chaát löôïng cao, nhöng nhöõng

baäc cao nieân sinh soáng ôû Saøi goøn cho ñeán nay vaãn nhaéc hoaøi xaø boâng coâ Ba, kem hynos, kem Perlon, nöôùc töông nam Döông con Meøo Ñen, nöôùc maém Lieân Thaønh, caøri Vieät aán… nhöõng thöông hieäu coù xuaát thaân töø Saøi goøn moät thôøi noåi tieáng khaép caû nöôùc aáy, coù thöông hieäu ñöôïc tieáp noái saûn xuaát ñeán baây giôø, coù thöông hieäu ñaõ ñi vaøo dó vaõng, chæ coøn trong kyù öùc ngöôøi cao tuoåi vaø nhöõng hình aûnh coøn löu laïi.

Vì sao ngöôøi tieâu duøng nhôùoâng nguyeãn Vaên Ñaéc, 73 tuoåi, hieän

soáng ôû ñöôøng caùch Maïng Thaùng Taùm, quaän Taân Bình vaãn cöù yeâu caàu con chaùu mình mua nöôùc maém laø phaûi hieäu Lieân Thaønh, coøn nöôùc töông phaûi ñuùng con Meøo Ñen. caùc con oâng cho bieát, naêm xaûy ra vuï nhöõng saûn phaåm nöôùc töông coù chöùa chaát 3-McPD bò ngöôøi tieâu duøng töø choái, oâng Ñaéc vaãn moät möïc khoâng ñoåi sang aên nöôùc töông hieäu khaùc.

Moãi ngaøy, oâng theo doõi thôøi söï, xem xí nghieäp nam Döông thay ñoåi coâng ngheä theá naøo. oâng baøo chöõa thay cho nhaø saûn xuaát “vì chaát 3-McPD laø moät phaùt hieän môùi cuûa khoa hoïc, chöù hoï vaãn saûn xuaát nöôùc töông chaát löôïng, hoï bieát mình tin duøng thì hoï seõ thay ñoåi coâng ngheä ñeå

saûn xuaát cho phuø hôïp tieâu chuaån chaát löôïng môùi thoâi”. ôÛ ñaây, coù baøi quyù giaù xaây döïng ñöôïc nieàm tin, seõ coù söï chung thuyû nôi ngöôøi tieâu duøng.

giöõa haøng traêm nhaõn hieäu xaø boâng, myõ phaåm ngoaïi nhaäp hay ñöôïc saûn xuaát sau naøy, moät soá thöông hieäu Vieät nam vaãn tieâu thuï ñöôïc. Xaø boâng coâ Ba (nay ñaõ thuoäc sôû höõu nöôùc ngoaøi) vaãn ñöôïc baùn sæ trong chôï Kim Bieân vaø baùn leû ôû moät soá chôï taïi TP.hcM. naêm 1930, haõng xaø boâng Tröông Vaên Beàn ñöôïc thaønh laäp taïi khu vöïc chôï Kim Bieân baây giôø.

nhieàu ngöôøi noùi oâng Tröông Vaên Beàn saûn xuaát xaø boâng coâ Ba töø döøa, nhöng quan troïng laø coâng thöùc saûn xuaát cuûa

NhữNg thươNg hiệu nổi tiếng một thời

ở Sài gòn

Gian haøng giôùi thieäu saûn phaåm cuûa nöôùc maém Lieân Thaønh

thöÔnG hieÄu VieÄt

32

l LanTa BranD

oâng taïo neân xaø boâng coù muøi thôm khoâng laãn loän vôùi hieäu khaùc vaø khieán ngöôøi ta khoâng caàn nhìn, chæ nghe muøi ñaõ bieát ñoù laø xaø boâng coâ Ba cuûa haõng Tröông Vaên Beàn.

Theá nhöng, tieåu thöông cho raèng xaø boâng coâ Ba ñeå laïi aán töôïng laâu beàn chính laø göông maët ngöôøi phuï nöõ Vieät nam phuùc haäu in treân bao bì, neân thuôû xöa khi xaø boâng coâ Ba – xaø boâng thôm ñaàu tieân cuûa Vieät nam ra ñôøi, coâ Ba gaàn guõi ñaõ ñaùnh baïi xaø boâng thôm cuûa Phaùp, nhaäp caûng töø Marseille nhôø phaåm chaát toát, giaù thaáp, thaäm chí coøn xuaát sang höông caûng, qua chaâu Phi vaø Taân Ñaûo. Vaø caùi gì ban ñaàu taïo aán töôïng maïnh meõ thì khieán ngöôøi ta nhôù laâu vaø chöa muoán queân.

Saøi goøn, nôi ñaát laønh chim ñaäu, daân töù xöù ñoå veà mang theo yù chí laäp nghieäp, laøm naûy noøi nhöõng thöông hieäu cha truyeàn, con noái. nhöõng ngöôøi soáng ôû khu vöïc chôï Lôùn raát quen vôùi hieäu giaøy Long Thaønh coù treân 50 naêm. oâng Traàn Vaên Saùi, rôøi haø nam di cö vaøo Saøi goøn, laøm ngheà söûa, raùp xe, tình cô oâng gaëp ngöôøi anh con baùc ruoät laøm ngheà thôï giaøy neân theo hoïc. raønh ngheà, oâng môû tieäm naêm 1939 vaø chaêm chæ laäp nghieäp baèng ngheà laøm giaøy.

cuï baø Buøi Thò Thô ñaõ cuøng caùc con chung tay boài ñaép cho cô sôû giaøy deùp da Long Thaønh. oâng Traàn höõu Thaønh tieáp quaûn söï nghieäp töø cha meï, ñaõ laäp töùc ñaêng kyù nhaõn hieäu ñoäc quyeàn nhaèm

baûo veä thöông hieäu. nay oâng Thaønh ñaõ môû roäng maïng löôùi tieâu thuï ra nhieàu tænh, thaønh.

Moät thöông hieäu “cha truyeàn con noái” khaùc raát quen thuoäc vôøi caùc baø noäi trôï laø caøri Vieät aán. oâng chaâu Tö töùc chu Vinh cô vaø gia ñình nhaø hoï chaâu ñaõ tìm toøi nhöõng caây höông lieäu quyù ñeå saûn xuaát boät caøri, nguõ vò höông, boät hoài, queá, ngheä, boät ñieàu maøu… vaø saùng laäp ra moät cô sôû saûn xuaát gia vò Vieät aán – Vianco vaøo naêm 1958.

Sau naêm 1975, xöôûng saûn xuaát coù taïm ngöng vaø baét ñaàu hoaït ñoäng laïi vaøo naêm 1985 vôùi nhieàu khoù khaên ban ñaàu vì thöông hieäu bò laõng queân sau moät thôøi gian. Sau ñoù ba naêm, Vieät aán ñaõ hôïp taùc lieân doanh vôùi coâng ty chinavico (cuûa uùc) vaø thaønh laäp xí nghieäp lieân doanh Vianco. Vianco phaùt trieån theâm nhieàu nhoùm saûn saûn phaåm, ñaëc bieät, nhieàu gia vò coù chöùa tinh daàu toát cho söùc khoeû.

caøri Vieät aán ñöôïc ngöôøi tieâu duøng “meï truyeàn con noái”. Baø meï duøng caøri Vieät aán roài truyeàn tình yeâu gia vò ñoù cho con gaùi, hay con daâu. gia vò truyeàn thoáng cuûa Vianco vaãn traøn ñaày söùc soáng trong thôøi ñaïi môùi. hieän nay, oâng chaâu Thinh Laân, con uùt oâng chaâu Tö, ñang nhaän laáy traùch nhieäm phaùt trieån lieân doanh Vianco.

Chuyeän xöa nhöng thôøi söï naycuoäc vaän ñoäng “ngöôøi Vieät nam duøng

haøng Vieät nam” khoâng phaûi môùi maáy naêm gaàn ñaây. Theá heä doanh nhaân xöa ñaõ yù thöùc tinh thaàn naøy qua caùi teân hoï

ñaët cho coâng ty hay qua nhöõng chöông trình quaûng baù.

Vôùi doanh nhaân Tröông Vaên Beàn, khi ñaõ ñònh hình ñöôïc teân tuoåi saûn phaåm vaø thò tröôøng tieâu duøng, oâng ñaëc bieät chuù troïng vaøo khaâu quaûng caùo, khueách tröông thöông hieäu. nhöõng ngöôøi sinh soáng laâu naêm ôû Saøi goøn nhôù trong suoát thôøi gian daøi haàu heát baùo chí thôøi ñoù ñeàu ñaêng muïc quaûng caùo “ngöôøi Vieät nam neân xaøi xaø boâng Vieät nam” cuûa haõng Xaø boâng Tröông Vaên Beàn.

So vôùi nhieàu thöông hieäu coù teân tuoåi cuûa ñaát Saøi goøn xöa, Vinabico coù thaâm nieân ngaén hôn vì chæ môùi xaây döïng töø naêm 1974. Theá nhöng “con thieân nga Vinabico” vaãn ñöôïc ngöôøi ta nhôù vì caùi teân doanh nghieäp laø “Vieät nam baùnh keïo coâng ty” maø oâng Tröông hy – ngöôøi saùng laäp – ñaët nhö söï khaúng ñònh naêng löïc saûn xuaát vaø chaát löôïng haøng Vieät nam.

Khi oâng baøn giao coâng ty cho nhaø nöôùc vaøo naêm 1978, ñaõ coù yù kieán thay ñoåi teân coâng ty. neáu oâng nguyeãn Vaên Khaù, giaùm ñoác coâng ty luùc ñoù khoâng kieân quyeát thuyeát phuïc giöõ laïi teân thì chöa chaéc coâng ty phaùt trieån vaø khi lieân doanh vôùi taäp ñoaøn Kotobuki (nhaät), ñoái taùc ñaõ thöøa nhaän thöông hieäu Vinabico khoâng theå maát trong lieân doanh.

Sau naøy, moãi thöông hieäu duø coù loái ñi rieâng ñeå toàn taïi vaø phaùt trieån, nhöng giaù trò voâ hình cuûa hai chöõ Vieät nam laø ñieàu ñaùng ñeå nhôù trong xaây döïng thöông hieäu. n

Hieän vaät cuûa haõng xaø boâng Tröông Vaên Beàn

33

l Minh Trí

Vieäc ñaït ñöôïc chöùng nhaän iSo 9001:2008 ñaõ giuùp Vinamilk trôû thaønh moät trong nhöõng ñôn vò

tieân phong trong ngaønh chaên nuoâi boø söõa taïi Vieät nam aùp duïng thaønh coâng heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo tieâu

chuaån iSo 9001:2008, kieåm soaùt ñöôïc chaát löôïng nguyeân vaät lieäu ñaàu vaøo toát hôn. caùc hoaït ñoäng nuoâi döôõng, chaêm soùc, khai thaùc vaø baûo quaûn söõa cuûa trang traïi ñeàu theo quy trình, tieâu chuaån, höôùng daãn coâng vieäc roõ raøng,

moïi nhaân vieân ñeàu ñöôïc ñaøo taïo tröôùc khi ñaûm nhaän coâng vieäc.

Taát caû coâng vieäc ñeàu ñöôïc kieåm soaùt vaø quaûn lyù chaët cheõ, naêng löïc cuûa nhaân vieân ñoàng ñeàu vaø ngaøy caøng naâng cao giuùp cho chaát löôïng saûn phaåm ñaàu ra

Trang trại bò sữa đầu tiên tại VN đạt chứng nhận ISO 9001:2008

Trang traïi boø söõa Vinamilk taïi Ngheä An.

Toå chöùc bureau Veritas (Phaùp) vöøa caáp giaáy chöùng nhaän ñaït tieâu chuaån ISo 9001:2008 cho hai trang traïi chaên nuoâi boø söõa cuûa Vinamilk taïi tænh Tuyeân Quang vaø Ngheä an.

thöÔnG hieÄu VieÄt

34

seõ ngaøy caøng oån ñònh. Ñieàu naøy cuõng giuùp giaûm giaù thaønh nhôø giaûm saûn phaåm sai hoûng ngay töø ñaàu vaø lôïi nhuaän taêng cao hôn do aùp duïng hieäu quaû caùc quy trình saûn xuaát. Vinamilk cuõng tieáp tuïc trieån khai aùp duïng caùc tieâu chuaån quoác teá khaùc vaøo trong hoaït ñoäng chaên nuoâi boø söõa nhö tieâu chuaån global gaP, iSo 22000 vaø haccP.

Töø ñaàu naêm 2007, Vinamilk ñaõ ñaàu tö hôn 500 tyû ñoàng xaây döïng 5 trang traïi boø söõa taïi Tuyeân Quang, Laâm Ñoàng, Bình Ñònh, ngheä an, Thanh hoùa, nhaäp khaåu boø gioáng boø cao saûn thuaàn chuûng hF töø australia. Saép tôùi, coâng ty seõ ñaàu tö theâm 4 trang traïi môùi vôùi toång voán ñaàu tö khoaûng 3.000 tyû ñoàng taïi Taây ninh (10.000 con boø), haø Tónh (3.000 con boø), Thanh hoùa 1 (Thoáng nhaát) vôùi 20.000 con boø vaø Thanh hoùa 2 (nhö Thanh) vôùi 3.000 con boø.

heä thoáng chuoàng traïi chaên nuoâi boø söõa ñöôïc ñaàu tö xaây döïng theo coâng ngheä hieän ñaïi nhaát cuûa theá giôùi nhö heä thoáng maùi ñöôïc aùp duïng coâng ngheä choáng noùng baèng toân laïnh vôùi lôùp nguyeân lieäu caùch nhieät, heä thoáng caøo phaân töï ñoäng,

heä thoáng maùng uoáng töï ñoäng, quaït laøm maùt trong chuoàng. caùc oâ naèm nghæ cho ñaøn boø ñöôïc loùt baèng ñeäm cao su nhaäp töø Thuïy Ñieån, ñaûm baûo chaân moùng cuûa chuùng luoân saïch seõ vaø khoâng bò nhieãm beänh.

caùc oâ chuoàng vaø nôi naèm nghæ cuûa ñaøn boø ñöôïc trang bò heä thoáng choåi gaõi ngöùa töï ñoäng. Moãi con boø ñöôïc ñeo moät con chíp ñieän töû döôùi coå ñeå nhaän daïng qua heä thoáng alpro hieän ñaïi do Delaval cung caáp. nhöõng chíp ñieän töû naøy giuùp kieåm tra löôïng söõa chính xaùc cuûa töøng con vaø phaùt hieän ñöôïc boø ñoäng duïc vaø boø beänh ñeå caùc baùc só thuù y ñieàu trò kòp thôøi.

Toaøn boä thöùc aên cho ñaøn boø söõa ñöôïc phoái troän theo phöông phaùp TMr (Total mixing rotation). Khaåu phaàn troän toång hôïp goàm coû töôi hoaëc uû, ræ maät, khoâ daàu, ñaäu töông… nhaèm ñaûm baûo giaøu dinh döôõng, cho söõa nhieàu vaø chaát löôïng cao. ngoaøi ra, moãi con boø söõa ñeàu ñöôïc taém moãi ngaøy moät laàn vaø ñöôïc daïo saân chôi thö giaõn. Trong quaù trình vaét söõa, boø ñöôïc nghe nhaïc hoøa taáu eâm dòu.

caùc trang traïi coù heä thoáng xöû lyù nöôùc

thaûi hieän ñaïi vaø heä thoáng eùp phaân töï ñoäng coù taùc duïng baûo veä moâi tröôøng neân moâi tröôøng soáng beân trong cuõng nhö ngoaøi trang traïi luoân ñöôïc thoâng thoaùng, an toaøn. Toaøn boä phaân khoâ sau khi ñöôïc saáy eùp seõ ñöôïc chuyeån veà heä thoáng nhaø kho löu tröõ. nöôùc thaûi seõ ñöôïc xöû lyù sinh hoïc thoâng qua hoà laéng vaø ñöôïc söû duïng töôùi cho ñoàng coû.

Taäp ñoaøn Bureau Veritas ñöôïc thaønh laäp naêm 1828, hieän coù maïng löôùi goàm hôn 900 vaên phoøng vaø phoøng thí nghieäm taïi 140 nöôùc vôùi hôn 39.000 nhaân vieân phuïc vuï 370.000 khaùch haøng laø caùc coâng ty nöôùc sôû taïi cho ñeán caùc taäp ñoaøn ña quoác gia. Bureau Veritas laø moät trong nhöõng ñôn vò haøng ñaàu trong ngaønh Ñaùnh giaù söï phuø hôïp vaø chöùng nhaän treân phaïm vi toaøn caàu.

Bureau Veritas giuùp khaùch haøng naâng cao khaû naêng hoaït ñoäng thoâng qua caùc dòch vuï vaø giaûi phaùp saùng taïo nhaèm ñaûm baûo saûn phaåm, cô sôû vaø quaù trình cuûa khaùch haøng luoân tuaân thuû theo caùc tieâu chuaån vaø ñieàu leä veà chaát Löôïng, söùc khoûe, an toaøn, moâi tröôøng vaø traùch nhieäm xaõ hoäi. n

Xe troän raûi thöùc aên TMR.Heä thoáng vaét söõa töï ñoäng hieän ñaïi ñöôïc nhaäp khaåu töø Chaâu AÂu

Boø ñöôïc ñeo soá tai ñeå nhaän daïng; quaûn lyù baèng chíp ñieän töû.

35

Loaït maùy aûnh cuûa Canon vöøa giôùi thieäu taïi Vieät Nam goàm hai maãu PowerShot G16 vaø S120 thuoäc doøng cao caáp cuøng hai saûn phaåm sieâu zoom PowerShot SX510 HS vaø SX170 IS.

Ñaàu tieân laø PowerShot g16 vaø S120 noåi baät vôùi vieäc sôû höõu boä xöû lyù hình aûnh Digic 6 theá heä môùi. PowerShot g16 trang bò caûm bieán aûnh BSi-cMoS 12,1 megapixel kích thöôùc 1/1,7”, oáng kính cuûa doøng maùy naøy coù tieâu cöï 28-140 mm (zoom 10X) vaø khaåu ñoä f/1.8-2.8 raát lyù töôûng cho vieäc chuïp thieáu saùng.

heä thoáng choáng rung quang hoïc Dynamic iS coù theå nhaän dieän nhieàu kieåu chuyeån ñoäng khi chuïp. PowerShot g16 maùy coøn theå chuïp lieân tieáp 12,2 khung hình/giaây, cheá ñoä hDr naâng cao, hoã trôï quay phim Full hD leân ñeán 60 khung hình/giaây. Saûn phaåm ñöôïc baùn vôùi giaù 13,7 trieäu ñoàng.

canon PowerShot S120 coù tính naêng gaàn töông töï nhö g16 nhöng coù kích thöôùc goïn gaøng hôn nhôø trang bò oáng kính 24-120 mm khaåu ñoä f/1.8-5.7. Maùy coù voøng ñieàu chænh tay ôû xung quanh oáng kính giuùp thöïc thi nhieàu cheá ñoä khaùc nhau. cheá ñoä Star Mode cuûa maùy boå sung 3 hieäu öùng chuïp ñoäc ñaùo goàm star nightsape, star trails vaø star time lapse.

Ñaây laø phieân baûn naâng caáp ñaùng giaù so vôùi SX500 iS nhôø söû duïng caûm bieán aûnh cMoS môùi, quay phim Full hD vaø söû duïng pin Li-ion. Maùy coøn coù theâm keát noái Wi-Fi giuùp chia seû hình aûnh nhanh choùng vôùi smartphone hay tablet.

cuoái cuøng laø maãu maùy aûnh PowerShot SX170 hoã trôï nhöõng tính naêng cô baûn nhö caûm bieán aûnh ccD 16 megapixel, boä xöû lyù hình aûnh Digic iV, oáng kính 16X (28-448mm) vaø hoã trôï quay phim ñoä phaân giaûi 720p. Saûn phaåm ñöôïc baùn vôùi giaù 4,5 trieäu ñoàng.

ngoaøi ra maùy cuõng boå sung theâm nhieàu boä loïc hieäu öùng môùi. cuõng gioáng nhö g16, PowerShot S120 hoã trôï tính naêng keát noái Wi-Fi ñeå chia seû hình aûnh ñeán smartphone, hoaëc ñaêng taûi tröïc tieáp leân caùc maïng xaõ hoäi.

hai saûn phaåm thuoäc doøng maùy sieâu zoom goàm PowerShot SX510 hS vaø SX170 iS ñöôïc boå sung nhieàu tính naêng cao caáp. Trong ñoù PowerShot SX510 hS sôû höõu caûm bieán cMoS 12,1 megapixel kích thöôùc 1/2,3”, oáng kính zoom quang hoïc 30X (24-720mm) vôùi heä thoáng choáng rung intelligent iS.

ñoå boä dòp cuoái naêmcompact Canon

Canon G16 cho chaát aûnh chuïp aán töôïng.

S120 vôùi khaû naêng chuïp toát trong moät body nhoû goïn.

Canon SX510 HS ñöôïc trang bò theâm Wi-Fi giuùp chia seõ aûnh nhanh choùng.

SX170IS maùy aûnh sieâu zoom giaù reû

4 maùy aûnh coânG nGheÄ VaØ SaÛn Phaåm mÔùi

36

Yahoo toå chöùc bình choïn giaûi thöôûng coâng ngheä 2013

Maãu scooter 50 phaân khoái 2 thì cuûa yamaha mang daùng veû ngoaøi haàm hoá gai goùc nhö caùc maãu phaân khoái lôùn.

yamaha aerox 50 thieát keá döïa treân kieåu daùng cuûa doøng phaân khoái lôùn yZF-r. Veû ngoaøi maïnh meõ cuûa chieác scooter 50 phaân khoái traùi ngöôïc hoaøn toaøn vôùi traùi tim nhoû beù.

nhöõng hoác huùt gioù, ñöôøng neùt xeû, caét, caùc khoái cô baép haàm hoá nhö hình aûnh böôùc ra töø ñöôøng ñua. ngoaøi boä maët tröôùc gioáng nhö ñaøn anh r6 thì xe coøn chia seû nhieàu ñieåm chung trong thieát keá vôùi doøng supersport nhö yeân xe vuoát nhoïn, veånh cao, ñeøn haäu kieåu tam giaùc ñaëc tröng.

Xe söû duïng ñoäng cô xi-lanh ñôn 50 phaân khoái 2 thì laøm maùt baèng dung dòch cho coâng suaát 3,2 maõ löïc taïi voøng

tua maùy 6.750 voøng/phuùt, moâ-men xoaén cöïc ñaïi 3,53 nm taïi 6.500 voøng/phuùt. Xe söû duïng cheá hoøa khí. Phieân baûn 2013 söû duïng khung môùi theå thao hôn, phanh ñóa 190 mm aùp duïng cho caû hai baùnh. Baùnh 13 inch vôùi la-zaêng 5 chaáu theå thao. Loáp lôùn kích thöôùc 130/60 tröôùc vaø 140/60 sau.

aerox 50 trang bò nhöõng coâng ngheä môùi nhö maøn hình hieån thò LcD vôùi thieát keá voøng troøn. Khung söôøn daïng oáng, phuoäc tröôùc thuûy löïc telescopic, phuoäc sau moät beân cöùng caùp. Vôùi bình xaêng 7 lít, chuû nhaân coù theå thoaûi maùi rong ruoåi nhieàu ngaøy khoâng lo phaûi ñoå xaêng lieân tuïc.

yamaha aerox 50 baùn taïi chaâu aâu vôùi möùc giaù khoaûng 3.400 uSD. n

Yamaha Aerox 50 - scooter ‘beù haït tieâu’

yahoo cho bieát vöøa trieån khai chöông trình TechnoStorm awards 2013, giaûi thöôûng coâng ngheä do baïn ñoïcbình choïn.

TechnoStorm awards 2013 laø cuoäc thi bình choïn saûn phaåm coâng ngheä cao do yahoo Vieät nam toå chöùc laàn ñaàu tieân, vôùi caùc haïng muïc nhö smartphone maøn hình toát nhaát, thieát keá ñeïp nhaát, camera toát nhaát, pin laâu nhaát... cuoäc thi seõ dieãn ra trong 8 tuaàn, keát thuùc vaøo luùc 15 giôø 59 phuùt ngaøy 30.12.2013.

hieän taïi, baïn ñoïc coù theå tham gia bình choïn cho TechnoStorm awards 2013 thoâng qua trang web http://vn.news.yahoo.com/tech/technostorm/reviews/. Moãi iP maùy tính chæ ñöôïc bình choïn moät laàn.

Danh muïc bình choïn cho TechnoStorm awards 2013: 1. Smartphone maøn hình toát nhaát: vôùihTc one,

galaxy S4, Sony Z1, iPhone 5S, Lg g2.2. Smartphone thieát keá ñeïp nhaát: vôùi Samsung

galaxy note 3, iPhone 5S, hTc one Max, Sony Xperia ultra, nokia Lumia 925.

3. Smartphone coù camera toát nhaát: vôùi Samsung galaxy S4, iPhone 5S, nokia 1020, Sony Xperia Z1, hTc one.

4. Smartphone ñoäc nhaát: vôùi iPhone 5S, Sony Xperia Z ultra, Samsung round, Lg g Flex, nokia 1020, Lg g2.

5. Smartphone pin traâu nhaát: vôùi Samsung galaxy note 3, Motorola Droid Maxx, Lg g2, hTc one.

6. Smartphone noài ñoàng coái ñaù nhaát: vôùi Samsung galaxy S4 active, Sony Xperia Z, huawei ascend D2, Lenovo a660.

7. Ñieän thoaïi chöõa chaùy toát nhaát: vôùi nokia 1280, nokia 106, Samsung e1200, Samsung caramel DS e1272.

8. öùng duïng chuïp aûnh aûo dieäu nhaát: vôùi camera360, instagram, camera+, 360 Panorama, Flickr.

37

l Thu haø

Töø xöa ai bieát raèng Cuï lang Moä ñaïo, danh y noåi tieáng ñaát kinh baéc - Huyeän Queá Döông - Tænh Voõ Giaøng nay laø Tænh baéc Ninh laø cuï Toå ngheà cuûa moân thuoác Cam gia truyeàn: Cam Raêng, Cam Muõi, Vieâm muõi.

Moân thuoác gia truyeàn cuûa cuï ñaõ truyeàn qua ñôøi con, chaùu, chaét vaø trôû thaønh baøi thuoác

chöõa Vieâm xoang noåi tieáng ôõ Baéc ninh maø beänh nhaân xa gaàn ñeàu bieát tieáng - Thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi vieâm xoang.

Ñeán nay, chaùu ñôøi thöù 4 cuûa cuï keá tuïc baøi thuoác gia truyeàn cuûa doøng hoï vaø phaùt trieån moân thuoác truyeàn thoáng vôùi bieån hieäu nhaø thuoác Ñoâng y gia truyeàn hoàng Khoâi.

Qua thôøi gian, baøi thuoác taùn boät chöõa vieâm xoang ngaøy xöa ñaõ ñöôïc chuyeån thaønh daïng thuoác hoaøn vieân vaø ñeán nay laø daïng vieân nang meàm, hieäu quaû deã söû

duïng, ñaõ ñaït tieâu chuaån cMP-Who.Baøi thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi Vieâm

xoang ñaõ ñöôïc Boä y teá caáp pheùp löu haønh cho saûn xuaát taïi coâng ty cP Döôïc – Vaät tö y teá haûi Döông. Vôùi coâng ngheä hieän ñaïi, döôïc lieäu ñöôïc phaân taùch chieát xuaát, qua dung moâi höõu cô loaïi boû taïp chaát, ñöôïc tinh cheá ñeå taïo thaønh cao khoâ tinh khieát vaø cheá thaønh vieâm nang meàm. Ñaûm baûo haøm löôïng vaø chaát löôïng thuoác ñeå chöõa beänh hieäu quaû.

Quy trình ñoù laø caû moät taám loøng taän tuïy ñaày traùch nhieäm tröôùc ngöôøi beänh cuûa taäp theå Ban giaùm ñoác vaø coâng ty Döôïc haûi Döông. Vôùi ñoäi nguõ Döôïc syõ,

Kyõ sö, Löông y vaø söï tö vaán tröïc tieáp cuûa caùc giaùo sö, Thaày thuoác nhaân daân raát taâm huyeát vôùi baøi thuoác gia truyeàn: hoàng Khoâi Vieâm xoang. Ñeán nay ñaõ ñi vaøo thöïc teá, hieäu quaû, tín nhieäm, quen duøng vôùi ñoâng ñaûo beänh nhaân xa gaàn caû nöôùc.

Tröôùc söï tieán boä phaùt trieån cuûa neàn y hoïc coå truyeàn vaø gia taêng caùc doøng saûn phaåm thöïc phaåm chöùc naêng thì söï khaùc bieät cuûa thuoác Ñoâng döôïc coù nguoàn goác thaûo döôïc, ñaëc bieät laø nhöõng baøi thuoác gia truyeàn nhö thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi Vieâm xoang ñöôïc saûn xuaát thaønh coâng döôùi daïng vieân nang meàm ñaït hieäu quaû chöõa beänh laø

Phát huy bài thuốc gia truyền

Hồng Khôi viêm xoang

caây thuoác VieÄt nam VÔùi Söùc khoeÛ Doanh nGhieÄP

38

Hồng Khôi viêm xoang

raát hieám coù.Ñuùng nhö Döôïc syõ nguyeãn Xuaân Trang -

Toång giaùm ñoác cTcP Döôïc - Vaät tö y teá haûi Döông khaúng ñònh: “Söï quyeát taâm nghieân cöùu ñeå saûn xuaát thaønh coâng baøi thuoác gia truyeàn hoàng Khoâi Vieâm xoang daïng vieân nang meàm, thì duø coù khoù khaên, vaát vaû, toán keùm ñeán ñaâu thì coâng ty chuùng toâi vaø nhaø thuoác Ñoâng y gia truyeàn hoàng Khoâi cuõng quyeát taâm nghieân cöùu ñeà saûn xuaát cho baèng ñöôïc thuoác toát ñeå phuïc vuï toát hôn nöõa cho ngöôøi beänh vaø thöïc teá chuùng toâi ñaõ thaønh coâng. Thaät ñuùng laø tieáp böôùc cha oâng ñeå vöõng taâm vôùi nghieäp lôùn”.

Moïi thoâng tin veà saûn phaåm Vieâm xoang hoàng Khoâi, lieân heä nhaø thuoác Ñoâng y gia truyeàn hoàng Khoâi theo ñòa chæ:

Cô sôû I:Ñòa chæ: Khu 5, Thò traán Phoá Môùi, huyeän Queá

Voõ, Tænh Baéc ninhÑieän thoaïi: 02413.863.270 - 0913.296.737

(Mr. Khoa)Côû sôû II:Ñòa chæ: Soá 3a, ngaùch 5/11 hoaøng Tích Trí,

Kim Lieân, Ñoáng Ña, haø noäiÑieän thoaïi: 043.577.0005 - 0917.68.68.34 (Ms.

haø) - 0917.89.68.89 (Mr. Kha)email: hongkhoigiatruyen@vnn.vnWebsite: http://hongkhoigiatruyen.com.vn

39

baØI THUoÁC CHÖõa VIeâM GaN Do NGoä ñoäC THUoÁC, Lî aMÍP MaÏN TÍNH

l S.T

baøi thuoác chöõa Lî amíp maïn tính

Bieän chöùng ñoâng y: Thaáp nhieät uaån keát.Caùch trò: Saùt truøng chæ lî chæ huyeát.Ñôn thuoác: Phöùc phöông nha ñaûm töû hoaøn.Coâng thöùc: nha ñaûm töû 45g, (boû voû), Quaùn

chuùng 15g, ngaân hoa thaùn 15g, Saùp vaøng 60g. caùc thöù nha Ñaûm töû, Quaùn chuùng, ngaân hoa thaùn taùn thaønh boät mòn, laïi naáu chaûy saùp, rang noùng hoøa boät vaøo troän ñeàu, veâ thaønh hoaøn baèng hoät ñoã töông. uoáng luùc ñoùi. ngöôøi lôùn moãi ngaøy 10-15 vieân. Treû nhoû giaûm lieàu.

Hieäu quaû laâm saøng: chung XX, nam 11 tuoåi, khaùm ngaøy 1-10-1963. Beänh nhaân keå ñi ngoaøi ra maùu ñaõ hôn 2 naêm. hai naêm qua ñaõ toán raát nhieàu tieàn thuoác maø khoâng coâng hieäu. hoûi ra bieát thaøy thuoác tröôùc ñaây coù ngöôøi chöõa theo chaûy maùu ñöôøng ruoät, coù ngöôøi chöõa theo tró noäi. hoûi kyõ bieát 3 naêm tröôùc ñaõ bò lî, tuy ñaõ khoûi nhöng sau ñoù hay ñi ngoaøi baát thöôøng, moãi ngaøy 3--4 baän, phaân loûng, coù luùc coù chaát nhaøy traéng nhö muõi, coù luùc buïng ñau aâm æ, coù luùc thaáy moùt raën. Voïng chaån saéc maët vaøng nhaït, löôõi khoâng reâu, chaát traéng nhaït, moâi, mieäng, moùng vaø keát maïc maét ñeàu traéng beäch, baét thaáy maïch hö vi huyeàn maø hoaït. Phía döôùi roán beân phaûi choã ruoät sigma co thaét nhö cuoán thöøng, thaêm haäu moân khoâng thaáy buùi tró vaø daáu veát neû nöùt haäu moân. caên cöù vaøo maïch chöùng chaån ñoaùn laø ñi ngoaøi ra maùu do lî amip. Thöû phaân thì phaùt hieän coù amip hoaït ñoäng. cho Phöùc phöông nha ñaûm töû hoaøn 1 lieàu, moãi ngaøy luùc ñoùi uoáng 7 hoaøn. Sau khi uoáng thuoác 5 ngaøy khaùm

thaáy giaûm ñi ngoaøi ra maùu. Sau khi uoáng thuoác 10 ngaøy, khaùm laïi thaáy khoâng coøn ñi ngoaøi ra maùu nöõa. Sau 15 ngaøy khaùm laïi thì ñaïi tieän hoaøn toaøn nhö thöôøng. Saéc maët trôû neân hoàng nhuaän. Theo doõi 17 naêm khoâng thaáy taùi phaùt.

Baøn luaän: nha ñaûm töû coøn goïi laø khoå saâm töû, “Baûn thaûo linh” noùi “coù theå thoâng ruoät khöû tích treä hoùa thaáp nhieät, saùt truøng, chæ lî”. Tröông Tích Thuaàn noùi: “nha ñaûm töû vò raát ñaéng, tính maùt, laø thuoác thieát yeáu ñeå löông huyeát giaûi ñoäc, duøng ñeå chæ xích lî nhieät tính, ñaïi tieåu tieän ra maùu do nhieät raát toát, raát coù theå thanh nhieät ôû huyeát phaän vaø ôû

trong ruoät, phoøng thoái röõa vaø sinh cô nhuïc, coù coâng hieäu laï luøng, toâi töøng duøng thuoác naøy chöõa khoûi beänh lî raát naëng”. Dieäp caùt Tuyeàn noùi: “nha ñaûm töû duøng treân laâm saøng ñeå trò ngöôøi bò lî tröïc truøng maïn tính vaø lî amip ñeàu khoûi, coâng hieäu toát”. Quaùn chuùng thanh thaáp nhieät, saùt 3 thöù truøng, thu lieãm chæ huyeát, ngaân hoa thaùn giaûi ñoäc chæ huyeát. caùi hay cuûa caû baøi laø ôû choã laøm hoaøn baèng saùp vaøng, bôûi vì saùp chöa theå tan hoaøn toaøn ôû daï daøy, neân traùnh ñöôïc taùc duïng phuï cuûa nha ñaïm töû, laøm noù ñeán thaúng choã beänh ñeå tieâu dieät truøng beänh, taùc duïng nhanh choùng. caùi maø ñoâng y goïi laø “höu töùc lî” (luùc coù, luùc khoâng coù lî), (bò laïnh) laø ñaïi tieän khoâng ñeàu, coù luùc phaân loûng, nhaøy, coù luùc tieän bí, buïng khoâng ñau thaét, chæ hôi moùt raën, thaám thoaét laâu ngaøy thaønh ra ñi ngoaøi ra maùu, daàn daàn thieáu maùu, gaøy goø, thaân nhieät haï thaáp, naêm thaùng tích laïi laøm ngöôøi caøng theâm suy nhöôïc, uûy hoaøng phuø thuõng, duøng baøi thuoác naøy chuyeån nguy thaønh yeân, hoài phuïc söùc khoûe. n

baøi thuoác chöõa Vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác

baøi 1:Bieän chöùng ñoâng y: can uaát öù ñoäc.Caùch trò: Thanh nhieät giaûi ñoäc, hoaït huyeát hoùa öù.Ñôn thuoác: Thö can thang.Coâng thöùc: Saøi hoà 12g, Lieân kieàu 12g, Xích thöôïc

12g, cam thaûo 6g, Baûn lam caên 12g, hoàng hoa 6g. Saéc uoáng moãi ngaøy 1 thang. neáu thaáp nhieàu, reâu löôõi baån thì theâm nhaân traàn, Xa tieàn thaûo moãi thöù 18g; ñaïi tieän khoâ keát theâm Ñaïi hoaøng 9g; soát theâm hoaøng caàm, chi töû moãi thöù 12g; aên ít theâm Boá tra dieäp (laø laù caây Phaù boá) 18g, Bình lang 12g, ngöôøi coù transaminase glutamic töông ñoái cao, hoaëc lieân tuïc khoâng giaûm thì theâm Ñaïi hoaøng 6g, Xa tieàn thaûo 18g, Laù nhaân saâm 18g.

Hieäu quaû laâm saøng: Duøng Thö can thang gia giaûm ñieàu trò gaàn 100 ca vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác ñaït keát quaû khaù toát. Theo doõi kyõ 30 ca, trong ñoù 28 ca uoáng thuoác trong voøng 3 thaùng taát caû ñeàu trôû laïi bình thöôøng, chieám 93,3%. chæ rieâng veà transaminase glutamic, sau 1 thaùng uoáng thuoác coù 11 ca trôû veà bình thöôøng, trong voøng 2 thaùng coù 10 ca bình thöôøng, 3 thaùng coù 7 ca. noùi chung chæ uoáng thuoác trong voøng 2 thaùng thì trieäu chöùng ñeàu caûi thieän hoaëc maát haún, sau ñoù khoâng xuaát hieän laïi caùc trieäu chöùng lieân quan. Trong ñoù coù 3 ca lao, sau khi ngöøng thuoác choáng lao

thì cho Thö can thang, laøm maát ngay caùc chöùng toån thöông gan, transaminase glutamic giaûm xuoáng bình thöôøng, sau ñoù cho duøng ñoàng thôøi thuoác choáng lao vaø Thö can thang theo doõi 2 thaùng, chöa thaáy coù hieän töôïng toån thöông gan môùi xuaát hieän.

baøi 2Bieän chöùng ñoâng y: Thuoác ñoäc haïi gan, can aâm thöông toån.Caùch trò: Döôõng can giaûi ñoäc.Ñôn thuoác: cam thaûo luïc ñaäu thang.Coâng thöùc: Sinh cam thaûo 30g, Luïc ñaäu 30g. Moãi ngaøy moät

thang, saéc uoáng chia 2-3 laàn.Hieäu quaû laâm saøng: nhieàu naêm gaàn ñaây ñaõ öùng duïng baøi

thuoác naøy chöõa 8 ca vieâm gan do ngoä ñoäc thuoác ñeàu laø beänh nhaân noäi truù. Tröôùc khi ñieàu trò ñeàu coù beänh söû truùng ñoäc thuoác vaø trieäu chöùng veà ñöôøng tieâu hoùa roõ raøng, caù bieät coù vaøng da, taát caû ñeàu coù transaminase glutamic taêng leân. Trong 8 ca coù ngoä ñoäc stibi, 3 ca ngoä ñoäc barbitturic, aminazin, furanpropylamin, rimifon. Tieâu vieâm thoáng moãi thöù 1 ca. Transaminase glutamic (SgPT) taêng cao ñeán 240-360 ñôn vò ôû 4 ca, 550-600 ñôn vò ôû 4 ca khaùc. Thôøi gian beänh ngaén nhaát 3 ngaøy, daøi nhaát 6 thaùng. Lieäu trình ngaén nhaát 12 ngaøy, daøi nhaát 4 tuaàn leã. Sau khi ñieàu trò, chaúng nhöõng caùc trieäu chöùng ñeàu heát maø transaminase glutamic toaøn boä trôû laïi bình thöôøng, keát quaû caû 8 ca ñeàu khoûi beänh xuaát vieän.n

vò thuoác: lieân kieàu

Vò thuoác: Nha ñaûm töû

Vò thuoác: Cam thaûo

caây thuoác VieÄt nam VÔùi Söùc khoeÛ Doanh nGhieÄP

40

l S.T

TaùC DUÏNG CUÛa ba kÍCH, Caây baÏC HaØ Caây ba kích

Teân khaùc: Ba kích thieân, Daây ruoät gaø, ieân chaâu ba kích, chaåu phoùng xì, saùy caùy (Thaùi), thau taøy caùy (Taøy), choài hoaøng kim, chaøy kiaøng ñoøi (Dao).

Moâ taû: Daây leo, soáng nhieàu naêm, thaân non maøu tím, coù loâng, caønh non coù caïnh. Laù moïc ñoái, cöùng nhoïn, hình ngoïn giaùo thuoân daøi 6-14cm, roäng 2,5-6cm, luùc non maøu xanh, coù loâng daøi ôû maët döôùi, sau ñoù ít loâng vaø coù maøu traéng moác; laù keøm hình oáng. hoa nhoû, maøu traéng sau hôi vaøng, 2-10 caùnh hoa, 4 nhò, moïc thaønh cuïm ôû keõ laù, ñaàu caønh. Quaû troøn, khi chín maøu ñoû. Traùnh nhaàm vôùi caây ba kích loâng (M. cochinchinensis Dc.) vaø caây maët quyû (M. villosa hook.).

Muøa hoa: thaùng 5-6, muøa quaû: thaùng 7-10.Phaân boá: caây moïc hoang ôû vuøng röøng thöù sinh, trung du vaø

mieàn nuùi caùc tænh phía Baéc, döôùi taùn moät soá kieåu röøng nhieät ñôùi aåm laù roäng thöôøng xanh,nay trôû neân thöù sinh goàm caây buïi vaø daây leo chaèng chòt hoaëc ôû bôø nöông raãy. Ñoä cao phaân boá khoaûng 100m so vôùi maët bieån. caøng leân cao caây caøng thöa daàn, ñeán ñoä cao khoaûng 100m thì haàu nhö hieám gaëp. coù nhieàu nhaát ôû caù tænh Quaûng ninh, Phuù Thoï, hoaø Bình, haø giang, Laïng Sôn.

Boä phaän duøng: reã phôi hay saáy khoâThu haùi cheá bieán: Duøng cuoác ñaøo roäng xung quanh goác, laáy

toaøn boä reã, röûa saïch ñaát caùt. Phôi naéng lieàn 6-7 ngaøy, sau ñaäp nheï laøm beït phaàn thòt reã, traùnh ñaäp maïnh laøm naùt reã. Sau ñoù laïi phôi ñeán khoâ. caét thaønh töøng ñoaïn daøi 10cm, ruùt boû loõi, ñöïng trong bao coùi. Ñeå nôi khoâ raùo, thoaùng gioù

Thaønh phaàn hoaù hoïc: reã töôi chöùa chaát ñöôøng, nhöïa, acid höõu cô, vitamin c, tinh daàu, anthraglycosid, phytosterol. nhöng trong ba kích khoâ khoâng thaáy coù vitamin c.

Coâng duïng: chöõa lieät döông, di tinh, phuï nöõ khoù coù thai, kinh

nguyeät chaäm, beá kinh, ñau löng moûi goái..- Taêng söùc deûo dai: - Taêng söùc ñeà khaùng: Ba Kích coù taùc duïng

taêng cöôøng söùc ñeà khaùng chung cuûa cô theå ñoái vôùi caùc yeáu toá ñoäc haïi (Trung Döôïc hoïc).

- choáng vieâm- nöôùc saéc Ba Kích coù taùc duïng laøm taêng

co boùp vaø haï huyeát aùp (Trung Döôïc hoïc).reã Ba kích chieát xuaát baèng röôïu coù taùc

duïng giaùng aùp huyeát; coù taùc duïng nhanh ñoái vôùi caùc tuyeán cô naêng; taêng cöôøng naõo; choáng nguû ngon duøng Ba kích nhuïc (Trung Döôïc Döôïc lyù, Ñoäc lyù Döõ Laâm Saøng).

Ñoái vôùi nhöõng beänh nhaân nam coù hoaït ñoäng sinh duïc khoâng bình thöôøng, Ba Kích coù taùc duïng laøm taêng khaû naêng giao hôïp, ñaëc bieät ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp giao hôïp yeáu vaø thöa. Ba Kích coù taùc duïng taêng cöôøng söùc deûo dai, maëc daàu noù khoâng laøm taêng ñoøi hoûi tình duïc, khoâng thaáy coù taùc duïng kieåu androgen. Tuy khoâng laøm thay ñoåi tinh dòch ñoà nhöng treân thöïc teá coù taùc duïng hoã trôï vaø caûi thieän hoaït ñoäng sinh duïc cuõng nhö ñieàu trò voâ sinh cho nhöõng nam giôùi coù traïng thaùi voâ sinh töông ñoái vaø suy nhöôïc theå löïc.

Ñoái vôùi cô theå nhöõng ngöôøi tuoåi giaø, nhöõng beänh nhaân khoâng bieåu hieän meät moûi, aên keùm, nguû ít, gaày yeáu maø khoâng thaáy coù nhöõng yeáu toá beänh lyù gaây neân vaø 1 soá tröôøng hôïp coù ñau moûi caùc khôùp, Ba Kích coù taùc duïng taêng löïc roõ reät, theå hieän qua nhöõng caûmgiaùc chuû quan nhö ñôõ meät moûi, aên ngon, nguû ngon vaø nhöõng daáu hieäu khaùch quan nhö taêng caân naëng, taêng cô löïc. coøn ñoái vôùi beänh nhaân ñau moûi caùc khôùp thì sau khi duøng Ba Kích daøi ngaøy, caùc trieäu chöùng ñau moûi giaûm roõ reät (Taøi nguyeân caây Thuoác Vieät nam).n

Caây baïc haø

Moâ taû: caây thöôøng taïo thaønh ñaùm goàm nhieàu choài ngaén hoaëc daøi moïc ngaàm vaø khí sinh cuøng vôùi nhöõng thaân vuoâng cao 0,30-0,70m, thöôøng phaân nhaùnh. Laù thuoân hoaëc hình ngoïn giaùo, daøi 4-6cm, roäng 1,5-2,5cm, maøu luïc tôùi luïc hoàng, meùp coù raêng. hoa nhoû, maøu traéng, hoàng hoaëc tím hoàng, taäp hôïp thaønh moät loaïi boâng daøy ñaëc thöôøng bò giaùn ñoaïn. Toaøn thaân coù loâng vaø coù muøi thôm.

Muøa hoa thaùng 6-9.Boä phaän duøng: Thaân, caønh mang laùNôi soáng vaø thu haùi: caây cuûa vuøng aâu, aù oân ñôùi. ôÛ nöôùc ta

coù nhöõng caây moïc hoang ôû vuøng nuùi cao vaø nhöõng chuûng nhaäp troàng ôû nhieàu nôi. Troàng baèng thaân ngaàm hoaëc baèng thaân caây treân maët ñaát caét ñoaïn daøi 15-30cm. caây öa ñaát xoáp, giaøu muøn, aåm öôùt, thoaùt nöôùc nhöng ñuû ñoä aåm. coù theå troàng quanh naêm. Thu haùi khi caây baét ñaàu phaân nhaùnh hoaëc ra hoa, ñem saáy khoâ ôû nhieät ñoä 30-400c cho ñeán khoâ, hoaëc phôi trong raâm.

Thaønh phaàn hoaù hoïc: caây coù chöùa tinh daàu 0,5-1,5%, trong ñoù coù L-menthol 65-85%, menthyl acetat, L-menthon, L-pinen,

L-limonen vaø flavonoid.Tính vò, taùc duïng: Baïc haø coù vò cay, tính maùt, thôm, coù taùc duïng

haï soát, laøm ra moà hoâi, laøm dòu hoïng, lôïi tieâu hoaù tieâu söng, choáng ngöùa. Tinh daàu coù taùc duïng saùt truøng, gaây teâ taïi choã, coù theå gaây öùc cheá laøm ngöøng thôû vaø tim ngöøng ñaäp hoaøn toaøn. noù kích thích söï tieát dòch tieâu hoaù, ñaëc bieät laø maät, choáng söï co thaét cuûa caùc cô quan tieâu hoaù vaø ngöïc. coøn coù taùc duïng tieâu vieâm.

Coâng duïng, chæ ñònh vaø phoái hôïp: Thöôøng duøng trò: 1. caûm cuùm, nhöùc ñaàu, soå muõi, soát, ñau hoïng, vieâm haàu, ho; 2. giai ñoaïn ñaàu cuûa beänh sôûi; 3. chöùng khoù tieâu, ñaày buïng, ñau buïng; 4. ngöùa da. Moãi laàn duøng 2-6g phoái hôïp vôùi caùc vò thuoác khaùc saéc uoáng.

cuõng thöôøng duøng thuoác haõm ñeå kích thích tieâu hoaù, chöõa tröôùng buïng, ñau buïng. nöôùc xoâng Baïc haø (coù theå phoái hôïp vôùi caùc caây coù tinh daàu khaùc) raát hieäu quaû ñoái vôùi caûm cuùm, nhöùc ñaàu, soå muõi, ñau hoïng. cuõng duøng laøm thuoác saùt truøng vaø xoa boùp nôi söng ñau. nöôùc caát Baïc haø (sau khi gaïn tinh daàu) ñaõ baõo hoaø tinh daàu neân raát thôm (hoaëc 1-2ml tinh daàu trong 1 lít nöôùc ñaõ ñun soâi ñeå nguoäi) duøng ñeå pha thuoác suùc mieäng, laøm thuoác ñaùnh raêng cho thôm vaø saùt truøng raêng mieäng, hoïng. coù theå uoáng moãi ngaøy 2-3 laàn, moãi laàn 2-3 thìa caø pheâ ñeå giuùp tieâu hoaù. Ðau buïng, æa chaûy, uoáng moãi laàn 4-6 thìa caø pheâ vaøo luùc ñau. coøn duøng döôùi daïng coàn Baïc haø (laù Baïc haø 50g, tinh daàu Baïc haø 50g, röôïu vöøa ñuû 1 lít) ngaøy duøng nhieàu laàn, moãi laàn 5-10 gioït cho vaøo nöôùc chín maø uoáng. n

l S.T

Caây Ba kích

Caây baïc haø

41

Ñeà aùn: Xin taøi trôï voán oDa cho chöông trình Baûo toàn vaø phaùt trieån caây thuoác vieät nam “muïc tieâu Ñeán naêm 2025 vieät nam

trôû thaønh cöôøng quoác veà thaûo Döôïc”

l Leâ Khaéc TrieáT - ÑaøM anh Tuaán

1. Söï caàn thieát phaûi xaây döïng ñeà aùn 2. Caên cöù phaùp lyù2.1. Caùc chuû chöông cuûa Ñaûng2.2. Caùc vaên baûn Phaùp luaät2.3. Caùc vaên baûn cuûa caùc Boä ngaønh höõu quan cuûa ñòa

phöông3. ñoái töôïng, phaïm vi quy hoaïch, phöông phaùp nghieân cöùu.3.1. Ñoái töôïng.a. caùc vuøng caây thuoác töï nhieân cuûa ñòa phöông (laáy caùc soá lieäu cuï theå veà caùc vuøng caây thuoác töï nhieân cuûa

ñòa phöông b. Thoáng keâ caùc vuøng troàng caây thuoác cuûa ñòa phöông.c. caùc cô sô saûn xuaát cheá bieán, baøo cheá, chieát xuaát döôïc

lieäu vaø thuoác taïi ñòa phöông.d. caùc cô sôû kinh doanh (buoân baùn, xuaát nhaäp khaåu) döôïc

lieäu caây thuoác cuûa ñòa phöông.- caùc cô kinh doanh döôïc lieäu taïi ñòa phöông, caùc cô sôû saûn

xuaát ñaêng kyù hoä kinh doanh thuoác taïi ñòa phöông.- Tình hình xuaát nhaäp khaåu taïi cuûa ñòa phöông: + Thò tröôøng xuaát: chuûng loaïi, giaù trò.+ Thò tröôøng nhaäp: chuûng loaïi, giaù trò.e. caùc cô sôû cung öùng döôïc lieäu phuïc vuï coâng taùc khaùm

chöõa beänh.Soá lieäu thöïc teá töø naêm 2010 ñeán nay cuûa caùc cô sôû beänh

vieän yhcT coâng laäp, beänh vieän yhcT tö nhaân; beänh vieän yhhÑ

coù khoa hoaëc toå yhcT; Traïm y teá xaõ coù hoaït ñoäng khaùm chöõa beänh baèng yhcT ñieån hình cuûa ñòa phöông.

3.2. Phaïm vi quy hoaïchcaùc loaïi caây thuoác baûn ñòa vaø caây thuoác ñang troàng taïi ñòa

phöông theo töøng vuøng mieàn?3.3. Phöông phaùp nghieân cöùu.- Khaûo saùt ñieàu tra thu thaäp soá lieäu baèng caùc hình thöùc: ñi

khaûo saùt thöïc teá; duøng phieáu ñieàu tra; vaên baûn ñeà nghò baùo caùo vaø cung caáp thoâng tin;

- Toång hôïp caùc taøi lieäu tham khaûo: nghieân cöùu caùc chính saùch, luaät, baùo caùo nghieân cöùu, khaûo saùt vaø caùc taøi lieäu khaùc coù lieân quan ñeán phaùt trieån ngaønh döôïc cuûa Vieät nam vaø moät soá nöôùc treân theá giôùi;

- Döï baùo veà phaùt trieån thò tröôøng, tieàm naêng vaø caùc nguoàn löïc cho ngaønh döôïc lieäu: Thoâng qua caùc chæ tieâu taêng tröôûng veà kinh teá, xaõ hoäi; nghieân cöùu thò tröôøng döôïc lieäu; Tình hình xuaát nhaäp khaåu döôïc; hoaït ñoäng saûn xuaát cuûa caùc doanh nghieäp döôïc... Töø ñoù ñöa ra caùc döï baùo veà nhu caàu, thò tröôøng, toác ñoä phaùt trieån, höôùng phaùt trieån cuûa ngaønh döôïc trong giai ñoaïn tôùi;

- Thu thaäp caùc yù kieán ñoùng goùp cuûa caùc Boä ngaønh, caùc chuyeân gia ñaàu ngaønh veà coâng taùc Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác taïi ñòa phöông.

- Keát quaû cuûa caùc hoäi nghò hoäi thaûo veà coâng taùc Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác taïi ñòa phöông.

PHaÀN I: MÔÛ ñaÀU

Trung taâm baûo toàn vaø phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam (goïi taét laø Trung taâm caây thuoác Vieät Nam) ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònh soá 41/2012-QñHH ngaøy 4/5/2012 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam.Trung taâm caây thuoác Vieät Nam ñang xaây döïng thí ñieåm caùc moâ hình vöôøn caây thuoác ñaëc chuûng, caùc trang traïi troàng caây thuoác, tieán tôùi Trung taâm seõ huy ñoäng voán ñaàu tö ñeå nhaân roäng vaø phaùt trieån thaønh caùc caùnh ñoàng troàng döôïc lieäu, naèm trong quy hoaïch cuûa caùc vuøng döôïc lieäu ôû ba mieàn baéc-Trung-Nam, nhaèm khai thaùc toái ña tieàm naêng cuûa ñaát ñai vaø lao ñoäng saün coù cuûa noâng daân, giuùp noâng daân laøm giaàu baèng ngheà troàng caây thuoác, goùp phaàn ñaûm baûo nguoàn cung caáp döôïc lieäu cho coâng taùc chaêm soùc söùc khoûe ngöôøi daân vaø tieán tôùi xuaát khaåu. Phaán ñaáu ñeán naêm 2025 Vieät Nam trôû thaønh cöôøng quoác veà thaûo döôïc.Trong soá naøy, ñeå giuùp cho baïn ñoïc, caùc ñoái taùc coù tö lieäu nghieân cöùu, ban bbT cho ñaêng taûi ñeà cöông ñeà aùn veà chöông trình baûo toàn vaø phaùt trieån caây thuoáâc Vieät Nam (2013- 2025). Mong nhaän ñöôïc söï quan taâm cuûa baïn ñoïc.

Ban chæ ñaïo Trung öông veà chöông trình Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam

caây thuoác VieÄt nam VÔùi Söùc khoeÛ Doanh nGhieÄP

42

1. ñieàu kieän töï nhieân1.1. Töï nhieân ñaát1.2. Moâi tröôøng khí haäu1.3. Nhöõng thuaän lôïi, khoù khaên trong coâng taùc Baûo toàn vaø

Phaùt trieån caây thuoác cuûa ñòa phöông.2. Noäi dung, phöông phaùp toå chöùc trieån khai coâng taùc baûo

toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác cuûa ñòa phöông.

2.1. Ñòa ñieåm toå chöùc (caàn chuù yù Baûo toàn caây thuoác baûn ñòa ôû nhöõng vöôøn Quoác gia)

2.2. Phöông aùn toå chöùc thöïc hieän2.2.1. Ñieàu kieän thöïc hieän2.2.2. Quy trình kyõ thuaät vaø coâng ngheä aùp duïng2.2.3. Nguoàn nhaân löïc thöïc hieän

1. Quy hoaïch baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác1.1. Giai ñoaïn töø nay ñeán naêm 2015: Ñieàu tra xaây döïng moät

soá moâ hình (döï aùn) ñieåm veà Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác taïi ñòa phöông (döï kieán kinh phí 1,1 trieäu uSD).

1.2. Giai ñoaïn töø naêm 2015 ñeán naêm 2020: nhaân roäng caùc moâ hình veà Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác taïi ñòa phöông (döï kieán kinh phí 3,4 trieäu uSD).

- Döï kieán giaù trò döôïc lieäu cung caáp cho caùc nhu caàu trong nöôùc vaø xuaát khaåu cuûa ñòa phöông.

1.3. Giai ñoaïn töø naêm 2020 ñeán naêm 2025: Vieät nam trôû thaønh cöôøng quoác veà thaûo döôïc (döï kieán kinh phí 1,5 trieäu uSD).

- cung caáp ñuû soá löôïng vaø chaát löôïng thaûo döôïc theo quy ñònh cuûa toå chöùc y teá theá giôùi (Who) cho coâng taùc khaùm chöõa beänh cho ngöôøi Vieät nam.

- naèm trong toáp caùc quoác gia treân theá giôùi coù kim ngaïch

xuaát khaåu lôùn veà thaûo döôïc.- Döï kieán kim ngaïch xuaát khaåu cuûa ñòa phöông.2. Döï toaùn kinh phí cuûa ñòa phöông (kinh phí döï kieán)Toång kinh phí döï kieán 6 trieäu uSD trong ñoù phaân boå:+ Kinh phí phaân boå cho coâng taùc ñieàu tra quy hoaïch: 0,1

trieäu uSD+ Kinh phí phaân boå cho coâng taùc Baûo toàn: 1 trieäu uSD+ Kinh phí cho xaây döïng moät soá moâ hình troàng döôïc lieäu: 1,9

trieäu uSD+ Kinh phí phaân boå cho phaùt trieån troàng ñaïi traø döôïc lieäu: 3

trieäu uSD- Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác Vieät nam laø moät coâng taùc

mang tính xaõ hoäi hoùa do ñoù ñòa phöông tham gia ñoái öùng 10 % töông ñöông vôùi 0,6 trieäu uSD, vaän ñoäng taøi trôï voán oDa 90 % töông ñöông 5,4 trieäu uSD.

1. Nhoùm giaûi phaùp veà cô cheá chính saùch phaùt trieån caây döôïc lieäu

- Phaân coâng traùch nhieäm cho caùc sôû ban ngaønh caùc ñôn vò cuûa ñòa phöông trong coâng taùc quaûn lyù vaø toå chöùc thöïc hieän.

- nhaø nöôùc coù chính saùch hoã trôï roõ raøng veà quyõ ñaát, thueá, nguoàn voán nhaèm giuùp caùc doanh nghieäp, noâng daân hình thaønh vaø phaùt trieån caùc vuøng nuoâi troàng döôïc lieäu theo nguyeân taéc, tieâu chuaån “Thöïc haønh toát nuoâi troàng” gaP-Who ñoái vôùi caùc döôïc lieäu trong quy hoaïch.

- Xaây döïng vaø ban haønh cô cheá, chính saùch, bieän phaùp cuï theå nhaèm khuyeán khích, hoã trôï, taïo ñieàu kieän baûo toàn vaø phaùt trieån nguoàn döôïc lieäu trong nöôùc, taäp trung vaøo caùc döôïc lieäu coù tieàm naêng khai thaùc vaø phaùt trieån thò tröôøng.

- raø soaùt danh muïc caùc caây döôïc lieäu laøm thuoác ñeå ban haønh danh muïc caám khai thaùc, haïn cheá khai thaùc vì muïc ñích

thöông maïi hoaëc quy ñònh taïm thôøi khoâng xuaát khaåu döôïc lieäu ñeå baûo veä nguoàn taøi nguyeân döôïc lieäu trong nöôùc.

2. Nhoùm giaûi phaùp veà ñaàu tö, taøi chính vaø tín duïng- nhaø nöôùc ñaàu tö tröïc tieáp vaøo coâng taùc nghieân cöùu, tuyeån

choïn vaø saûn xuaát gioáng caây thuoác phuïc vuï coâng taùc nuoâi troàng vaø phaùt trieån döôïc lieäu ôû quy moâ lôùn; ñaàu tö cho coâng taùc baûo toàn, baûo veä vaø taùi sinh döôïc lieäu.

- Ñaàu tö nguoàn löïc vaøo vieäc xaây döïng cô sôû vaät chaát kó thuaät cho coâng taùc nghieân cöùu taïi caùc vuøng döôïc lieäu troïng ñieåm, ñaøo taïo vaø huaán luyeän, tuyeân truyeàn giaùo duïc naâng cao nhaän thöùc, truyeàn thoâng vaø xuaát baûn, coâng ngheä, quy hoaïch, xaây döïng vuøng nuoâi troàng döôïc lieäu; Ñaàu tö theo caùch caáp ñaát, caáp voán khoâng hoaøn laïi, cho vay daøi haïn khoâng laõi suaát vaø mieãn thueá,... tuøy thuoäc vaøo töøng döï aùn cuï theå; caùc hoaït ñoäng keát gaén chaët cheõ vaø laâu daøi vôùi ñòa phöông, chính quyeàn ñòa phöông ñoùng vai troø lôùn taïo ñieàu kieän hoã trôï caùc

PHaÀN II: CaùC NHaâN ToÁ aÛNH HÖÔÛNG ñeÁN CoâNG TaùC baÛo ToÀN VaØ PHaùT TRIeÅN Caây THUoÁC VIeäT NaM TaÏI ñÒa PHÖÔNG

PHaÀN III: NHÖõNG NoäI DUNG VeÀ CoâNG TaùC baÛo ToÀN VaØ PHaùT TRIeÅN Caây THUoÁC CUÛa ñÒa PHÖÔNG

PHaÀN IV: QUy HoaÏCH VaØ DÖÏ ToaùN kINH PHÍ THÖÏC HIeäN

PHaÀN V: CaùC GIaÛI PHaùP THÖÏC HIeäN VeÀ CoâNG TaùC baÛo ToÀN VaØ PHaùT TRIeÅN Caây THUoÁC CUÛa ñÒa PHÖÔNG

1. Tình hình theá giôùi.1.1. Nhu caàu söû duïng thaûo döôïc treân theá giôùi.1.2. Söï hôïp taùc cuûa Vieät Nam vôùi caùc nöôùc veà thaûo döôïc2. Tình hình trong nöôùc.2.1. Tình hình phaùt trieån cuûa ngaønh thaûo döôïc taïi Vieät Nam.2.2. Thöïc traïng nguoàn thaûo döôïc lieäu Vieät Nam.2.2.1. Tieàm naêng döôïc lieäu töï nhieân.a. nhöõng tieàm naêng noåi baät: b. nhöõng haïn cheá, khoù khaên, thaùch thöùc, cô hoäi:

2.2.2. Tieàm naêng döôïc lieäu nuoâi troànga. nhöõng thaønh töïu noåi baätb. nhöõng haïn cheá, khoù khaên, thaùch thöùc, cô hoäi3. Tình hình thaûo döôïc cuûa ñòa phöông3.1. Nhu caàu söû duïng thaûo döôïc ôû ñòa phöông3.2. Thöïc traïng nguoàn thaûo döôïc ôû ñòa phöông4. Döï baùo nhu caàu döôïc lieäu trong nöôùc vaø treân theá giôùi phuïc

vuï coâng taùc khaùm chöõa beänh trong thôøi gian tôùi.

Ban chæ ñaïo Trung öông veà chöông trình Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam

43

döï aùn thaønh coâng.- Ñaàu tö coù troïng ñieåm xaây döïng, naâng caáp caùc cô sôû chieát

xuaát döôïc lieäu, saûn xuaát nguyeân lieäu döôïc, nghieân cöùu saûn xuaát caùc daïng thuoác baøo cheá duøng cho treû em vaø ngöôøi giaø, taïo nguoàn döôïc lieäu saûn xuaát caùc thuoác chöõa beänh coù tyû troïng cao vaãn ñang nhaäp khaåu; taäp trung ñaàu tö caùc saûn phaåm quoác gia.

3. Nhoùm giaûi phaùp veà nghieân cöùu, chuyeån giao vaø tieáp nhaän kH coâng ngheä

- Thoáng keâ, nghieân cöùu, söu taàm, keá thöøa caùc baøi thuoác vaø kinh nghieäm söû duïng caây thuoác cuûa caùc daân toäc trong coäng ñoàng; tìm kieám, khai thaùc, söû duïng döôïc lieäu môùi, laøm saùng toû cô sôû khoa hoïc cuûa caùc vò thuoác, caùc baøi thuoác ñoâng y.

- öùng duïng keát quaû nghieân cöùu khoa hoïc, chuû ñoäng chuyeån giao caùc coâng ngheä, tieán boä kyõ thuaät vaø daây chuyeàn thieát bò môùi, tieân tieán ñeå chieát xuaát cao döôïc lieäu theo tieâu chuaån, tinh cheá caùc saûn phaåm töø döôïc lieäu thaønh nguyeân lieäu duøng trong nghieäp döôïc vaø trong caùc ngaønh hoaù hoïc caùc hôïp chaát töï nhieân.

- Phaùt trieån , naâng cao naêng löïc nghieân cöùu khoa hoïc - coâng ngheä veà baøo cheá thuoác, coâng ngheä sinh hoïc ñeå phuïc vuï saûn xuaát caùc thuoác môùi. Ñaåy maïnh öùng duïng coâng ngheä thoâng tin vaøo coâng taùc quaûn lyù, ñieàu haønh töø khaâu nuoâi troàng, khai thaùc ñeán cheá bieán, söû duïng döôïc lieäu trong saûn xuaát thuoác, khaùm chöõa beänh vaø caùc ngaønh khaùc (saûn xuaát thöïc phaåm chöùc naêng, myõ phaåm, coâng nghieäp chieát xuaát).

- Ñeà xuaát vôùi caáp coù thaåm quyeàn ñeå xem xeùt, ban haønh caùc cô cheá, chính saùch khuyeán khích toå chöùc khoa hoïc coâng ngheä, doanh nghieäp, caù nhaân ñaàu tö vaøo hoaït ñoäng chuyeån giao, tieáp nhaän, laøm chuû vaø öùng duïng coâng ngheä ñeå saûn xuaát nguyeân lieäu döôïc lieäu laøm thuoác cuõng nhö caùc hoaït ñoäng tieáp thò, xuùc tieán thöông maïi vaø quaûng baù thöông hieäu caùc saûn phaåm döôïc lieäu.

4. Nhoùm giaûi phaùp veà phaùt trieån vaø ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc trong nöôùc vaø quoác teá.

- chuù troïng ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc phuïc vuï cho coâng taùc döôïc lieäu töø khaâu nuoâi troàng, khai thaùc ñeán cheá bieán, söû duïng.

- Taêng cöôøng giaùo duïc, ñaøo taïo phaùt trieån nguoàn nhaân löïc phuïc coâng taùc ñieàu tra, nghieân cöùu vaø quaûn lyù taøi nguyeân, moâi tröôøng; naâng cao nhaän thöùc coäng ñoàng daân cö thoâng qua caùc cô quan truyeàn thoâng cuûa ñòa phöông ñeå khai thaùc Baûo toàn vaø söû duïng hôïp lyù taøi nguyeân, baûo veä moâi tröôøng.

5. Nhoùm giaûi phaùp veà hôïp taùc quoác teá- Thöïc hieän caùc ñeà taøi, döï aùn hôïp taùc vôùi caùc quoác gia, toå

chöùc, caù nhaân khoa hoïc nöôùc ngoaøi, caùc nhaø khoa hoïc Vieät kieàu ñeå nghieân cöùu baûo toàn nguoàn gen, gioáng caây thuoác, xaây döïng caùc vöôøn caây thuoác quoác gia;

- Taêng cöôøng hôïp taùc ña phöông vaø song phöông vôùi caùc toå chöùc quoác teá, toå chöùc phi chính phuû, caùc toå chöùc ngaân haøng quoác teá vaø chính phuû caùc nöôùc ñaõ vaø ñang coù chính saùch hoã trôï, hôïp taùc vôùi Vieät nam veà duy trì ña daïng sinh hoïc. chuû ñoäng xaây döïng vaø thöïc hieän caùc chöông trình, ñeà taøi, döï aùn hôïp taùc quoác teá, nhaát laø vôùi caùc nöôùc quan taâm ñeán döôïc lieäu Vieät nam ñeå tranh thuû söï giuùp ñôõ veà kinh nghieäm, trí löïc, taøi löïc vaø thu huùt ñaàu tö nhaèm phaùt trieån nhanh, maïnh vaø beàn vöõng khoa hoïc coâng ngheä trong lónh vöïc döôïc lieäu vaø ngaønh coâng nghieäp döôïc cuûa nöôùc ta.

- Môû roäng lieân doanh, lieân keát vôùi caùc toå chöùc, caù nhaân nöôùc ngoaøi tham gia ñaàu tö phaùt trieån döôïc lieäu, saûn phaåm chieát suaát töø döôïc höôùng tôùi xuaát khaåu moät soá nguyeân lieäu vaø thuoác töø döôïc lieäu, trôû thaønh nöôùc cung caáp moät soá döôïc lieäu saïch ñaùp öùng tieâu chuaån quoác teá.

6. Caùc cô quan truyeàn thoâng cuûa ñòa phöông taêng cöôøng coâng taùc tuyeân truyeàn vaän ñoäng ngöôøi daân naâng cao hieåu bieát veà baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác.

1. keát luaän1.1. Hieäu quaû veà kinh teá1.2. YÙ nghóa Chính trò xaõ hoäi1.3. YÙ nghóa veà Baûo toàn ña daïng sinh hoïc

2. kieán nghòneâu leân nhöõng kieán nghò cuûa ñòa phöông

MoÏi goùP yù Xin göÛi Veà: ban chæ ñaïo Trung öông veà Chöông trình baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam

ñòa chæ: P112, 113, nhaø 5 taàng, ngoõ 109 Tröôøng chinh,P.Phöông Lieät, Q.Thanh xuaân, hnñT: 043. 868.8908

PHaÀN VI: keÁT LUaäN VaØ kIeÁN NGHÒ

Ban chæ ñaïo Trung öông veà chöông trình Baûo toàn vaø Phaùt trieån caây thuoác Vieät Nam

caây thuoác VieÄt nam VÔùi Söùc khoeÛ Doanh nGhieÄP

44

haàu nhö trong moãi gia ñình ngöôøi Vieät ñeàu coù baøn thôø toå tieân, ñöôïc ñaët trong khoâng gian cuûa moät phoøng naøo ñoù, hoaëc trong moät khoâng gian rieâng goïi laø phoøng thôø.

Thôø cuùng toå tieân laø moät neùt vaên hoùa taâm linh truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Vieät, theå hieän loøng thaønh kính, loøng tri aân toå tieân, theå hieän ñaïo lyù uoáng nöôùc nhôù nguoàn, giöõ gìn gia ñaïo.

“Thaø ñui maø giöõ ñaïo nha Coøn hôn coù maét oâng cha khoâng thôø”

(Nguyeãn Ñình Chieåu) Duy trì neàn taûng gia ñình vôùi tuïc leä thôø cuùng toå tieân, cuï Phan

Boäi chaâu coù noùi: “Toâi bieát ít chöõ, daïy laïi cho con treû ñeå sau naøy noù bieát khaán toå tieân”. Theo cuï Phan, neàn taûng gia ñình maø tinh thaàn laø söï thôø cuùng toå tieân phaûi ñöôïc duy trì, ñeå nhö chaát keo sôn gaén chaët caùc thaønh vieân trong gia ñình nhoû vôùi gia toäc lôùn, töø ñoù keát thaønh tinh thaàn ñoaøn keát daân toäc.

Thôø cuùng toå tieân, ôû moät khía caïnh khaùc, xuaát phaùt töø quan nieäm cho raèng, cheát chæ laø söï tieâu tan cuûa theå xaùc, linh hoàn vaãn coøn vaø luoân ôû beân con chaùu, giuùp ñôõ, che chôû con chaùu. Do ñoù, nhöõng khi trong nhaø coù vieäc quan troïng nhö sinh con, laøm nhaø, cöôùi gaû, ñi xa, thi cöû…, ngöôøi Vieät ñeàu daâng höông, laøm leã cuùng toå tieân ñeå baùo caùo vaø caàu toå tieân phuø hoä.

Vôùi caùc yù nghóa neâu treân, baøn thôø luoân ñöôïc ñaët ôû vò trí cao raùo, saïch seõ, trang troïng nhaát trong moãi gia ñình. Trong nhaø ôû gia ñình truyeàn thoáng, phoå bieán laø “ba gian, hai chaùi”, baøn thôø ñöôïc laäp ôû chính giöõa gian giöõa cuûa ngoâi nhaø. Vôùi nhöõng ngoâi nhaø coù kieán truùc hieän ñaïi ngaøy nay, nhaát laø nhaø phoá, hoaëc caên hoä chung cö, caùc kieán truùc sö ñeàu caân nhaéc kyõ vò trí ñaët baøn thôø, nhaèm ñaûm baûo söï trang nghieâm, toân kính, söï thuaän tieän trong sinh hoaït gia ñình, cuõng nhö ñaûm baûo tính thaåm myõ.

Ñoái vôùi nhaø moät taàng hoaëc caên hoä chung cö, neáu dieän tích khoâng cho pheùp xaây phoøng thôø rieâng, thì baøn thôø thöôøng ñöôïc boá trí trong phoøng khaùch. Ñoái vôùi nhaø phoá nhieàu taàng, caùc kieán truùc sö thöôøng thieát keá phoøng thôø ôû taàng treân cuøng, vì vò trí naøy kín ñaùo, tónh laëng, ñaûm baûo tính toân nghieâm, thoâng thoaùng, caùc khoâng gian khaùc khoâng bò aûnh höôûng bôûi khoùi höông, ñoàng thôøi thuaän tieän trong vieäc cuùng ngoaøi trôøi vaø hoùa vaøng maõ. Tuy nhieân, coù yù kieán cho raèng, phoøng thôø treân cao mang laïi caûm giaùc xa caùch, laïnh leõo, thieáu aám cuùng, gaén boù. Vì theá, phoøng thôø cuõng coù theå ñöôïc thieát keá ôû caùc taàng khaùc.

Theo khoa hoïc phong thuûy, phoøng thôø/baøn thôø tröôùc tieân neân

ñaët taïi caùc cung toát cuûa thuaät ñònh vò cöûu cung thaàn saùt nhö: aâm quyù nhaân, Döông quyù nhaân, Thieân loäc, Thieân maõ; thöù ñeán môùi choïn caùc cung Dieân thoï, Taøi loäc, Töû töùc trong 16 cung huyeàn khoâng traïch vaän.

Baøn thôø thu naïp ñöôïc sinh khí thì con chaùu seõ höôûng phuùc, laøm aên phaùt ñaït, moïi söï nhö yù. Tuy nhieân, xaùc ñònh caùc vò trí naøy khoâng ñôn giaûn, neân phoøng thôø/baøn thôø thöôøng ñöôïc boá trí ôû vò trí toát vaø höôùng veà höôùng toát theo meänh quaùi chuû nhaø, cuï theå laø caùc cung vaø höôùng Sinh khí, Thieân y, Dieân nieân, Phuïc vò. Vò trí ñoù ôû taàng naøo cuõng ñöôïc.

neáu khoâng choïn ñöôïc caû vò trí vaø höôùng thì neân öu tieân choïn höôùng toát.

Quan troïng hôn, baøn thôø caàn traùnh rôi vaøo nhöõng tröôøng hôïp sau:

* Taàng treân laø phoøng veä sinh hoaëc giöôøng nguû hay tuû quaàn aùo.

* Baøn thôø ñaët aùp töôøng beáp, nhaø veä sinh hoaëc ñoái dieän nhaø veä sinh (baøn thôø ñoøi hoûi phaûi haáp thuï ñöôïc thanh khí, raát kò xuù ueá).

* Baøn thôø quaù gaàn cöûa soå, cöûa ñi hoaëc caùc nuùt giao thoâng trong nhaø (khu vöïc baøn thôø thuoäc tính aâm, mang tính chaát höôùng noäi, neân caàn yeân tónh).

* Baøn thôø ñaët ôû vò trí laán chieám khoaûng khoâng. * Phía döôùi hoaëc ñoái dieän baøn thôø laø beå caù (Thuûy - Hoûa xung

khaéc). * Baøn thôø ñaët trong phoøng nguû, phoøng beáp hay phoøng aên. * Baøn thôø beân döôùi caàu thang, döôùi xaø nhaø hoaëc coù vò trí

khuaát laáp, nhoû beù, toái taêm, aåm thaáp. * Baøn thôø bò aùnh naéng maët trôøi chieáu hoaëc thaép ñeøn ñieän

quaù saùng ngay treân baøn thôø (tia böùc xaï maët trôøi vaø aùnh saùng “thoâ” töø ñeøn ñieän khoâng thích hôïp vôùi khoâng khí trang nghieâm, thanh nheï).

Löu yù, baøn thôø phaûi ñöôïc keâ laép chaéc chaén, coù ñoä cao thích hôïp, luoân saïch seõ, baùt höông luoân luoân tònh (khoâng bò rung hay xeâ dòch). n

l ÑTcK

Phòng thờ - một góc tâm linh của người Việt

Thôø cuùng toå tieân laø moät neùt vaên hoùa taâm linh truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Vieät, höôùng phoøng vaø saép xeáp phoøng laø ñieàu khoâng deã vôùi kieán truùc nhaø ôû ñoâ thò hieän nay.

45

tö Vaán

Do thoùi quen aên nhieàu rau ôû ñaâu cuõng thaáy ngöôøi daân troàng rau goàm reàn, ñay, möôùp, bí, moàng tôi,

khoai, saén,... vaø ñaëc bieät laø caûi. Muøa heø, moïi nhaø thöôøng troàng caûi thaûo vaø muøa ñoâng laø caûi cuû vaø caûi ngoàng, sau ñoù ñem xaøo, haáp, naáu canh cuøng thòt lôïn, thòt boø vaø toâm caù. ngoaøi rau vöôøn, thænh thoaûng moïi ngöôøi cuõng vaøo röøng haùi rau daïi –caùc loaïi caây töông töï nhö caûi coù vò ñaéng, hôi cay, tính laïnh, thanh nhieät. Ñoàng baøo cuõng quen duøng döa (thöù naøo cuõng coù theå muoái thaønh döa duø laø troàng vöôøn hay treân nuùi) vaø caø gheùm laø loaïi caø phaùo non caét moûng, ngaâm muoái aên keøm vôùi côm vaø baùnh. Muøa heø, moïi nhaø thöôøng aên canh chua neân hay troàng tröôùc cöûa moät vaøi caây xoaøi nhaèm laáy laù non naáu canh chua vaø quaû ngoït aên cuoái muøa. Muøa ñoâng thöôøng aên cay vì theá trong vöôøn cuõng hoäi ñuû moïi loaïi caây gia vò nhö queá, hoài, thôm, huùng, raêm, haønh toûi, laù loát, xöông soâng... vaø ñöôïc pha cheá thaønh canh hoaëc nöôùc chaám. Tröôùc khi aên, moïi ngöôøi thöôøng ngaâm rau cuû trong nöôùc voâi, nöôùc gaïo hoaëc nöôùc gio pha

muoái nhaèm taåy boû caùc chaát ñoäc. haøng ngaøy, ngöôøi daân thöôøng aên hai böõa laø böõa tröa vaø toái. chuû yeáu aên côm teû vôùi caùc loaïi rau quaû troàng vöôøn vaø ñoâi khi laø rau röøng vôùi thòt, caù. Vaøo dòp ñaëc bieät nhö leã Teát, ngaøy taûo moä, ñoàng baøo seõ thoåi xoâi neáp, naáu baùnh, aên keøm vôùi caùc moùn nem, noäm, moïc, laïp xöôûng, gioø chaû... ngöôøi daân thöôøng naáu côm baèng noài ñoàng vaø caù bieät côm lam baèng oáng tre non. hoï ñoà xoâi trong caùc choõ goã, vì coù tôùi naêm loaïi xoâi, naêm maøu khaùc nhau neân coù tôùi naêm caùi choõ to nhoû.

ngaøy xöa, do du canh, du cö, hay phaûi vaøo röøng haùi löôïm, saên baén vaø ñeán caùc baûn xa trao ñoåi haøng hoùa neân moïi nhaø ñeàu coù tuïc saáy thòt khoâ, hô löûa, treo gaùc beáp duøng daàn. Ñeán nay, thoùi quen aáy vaãn khoâng ñoåi vaø nhaø naøo cuõng laøm nhöõng xaâu thòt, xaâu loøng nhoài thòt (laïp xöôøng) treo luûng laúng. Khi caàn naáu canh caûi, boâng bí hay xaøo vôùi rau ñaéng, hoï seõ saén moät mieáng thòt gaùc beáp ñaõ chín, thaùi nhoû maø cheá bieán.

Tuøy ngaøy thöôøng, leã Teát hay söï kieän vui, ngöôøi ta seõ laøm raát nhieàu moùn aên laø

ñaëc saûn daân toäc, nhö vaøo xuaân coù moùn naám naáu maêng chua, nhoäng taèm/ ong khoaùi rang, goûi chuoái-hoa ban cuøng caùc loaïi baùnh teùt (baùnh chöng), baùnh toø he, baùnh vaùc vai… Vaøo heø, coù moùn eách oâm göøng, thòt gaø naáu kieäu, canh chua caù laêng... Vaøo thu, coù moùn mieán vòt, vòt luoäc nhaém röôïu, laù ñaéng xaùo meû, caù haàm traùm traéng, xoâi nhaân traùm, coám neáp... Vaøo ñoâng coù moùn caù troän baép chuoái lam (nöôùng), vòt baàu lam, buùn vòt, thòt traâu vuøi tro beáp...

Duø ñaïm baïc hay sang troïng, böõa côm Taøy luoân ñeïp maét. coù moùn ñöôïc goùi trong laù, coù moùn laïi baøy trong ñóa, baùt hoaëc xieân que vaø cuøng ñaët treân caùc loaïi maâm goã, ñoàng, meït nöùa. Vì ña daïng nhö vaäy neân tuøy moùn ngöôøi aên coù theå boác tay hoaëc duøng ñuõa gaép. Trong böõa côm thöôøng, caû nhaø cuøng ngoài quaán quyùt aên chung moät maâm. Song khi coù khaùch, oâng chuû seõ xôi côm tröôùc cuøng khaùch, coøn vôï con seõ aên sau. Bao giôø con caùi cuõng daønh thöù ngon nhaát cho oâng baø, cha meï. Khi ngöôøi giaø ñang aên thì ngöôøi treû môùi caàm ñuõa vaø luoân ôû tö theá phuïc

ñoàng baøo daân toäc Taøy coøn goïi laø ngöôøi Thoå, Ngaïn, Pheùn, Thu Lao, Pa Dí... cö truù taïi caùc tænh vuøng nuùi phía baéc, vôùi moãi baûn töø 15 ñeán 20 neáp nhaø saøn döôùi chaân nuùi vaø ven bôø suoái. Töø laâu, ngöôøi Taøy ñaõ noåi tieáng veà laøm noâng nghieäp vaø coù nhöõng moùn aên, ñoà uoáng ngon mieäng, laï maét cuøng caùch thöôûng thöùc heát söùc ñoäc ñaùo.

Tinh tế văn hóa ẩm thực TàyXoâi nguõ saéc vaø maâm coã daân toäc Taøy trong leã hoäi Loàng Toâng xaõ Thöôïng Laâm

l chu MaÏnh cöôøng

46

ñÔØi SoánG quanh ta

vuï neáu caùc cuï coù gì sai baûo.Vôùi quan nieäm röôïu laø tinh tuùy cuûa

trôøi ñaát vaø phaàn thöôûng cho nam giôùi- truï coät gia ñình sau buoåi lao ñoäng, trong böõa côm Taøy luoân thaáy röôïu. ngoaøi ra, ñeå bieåu ñaït loøng hieáu khaùch trong ñaùm hieáu hyû, möøng nhaø, möøng tuoåi ngöôøi daân luoân môøi röôïu. Vaø uoáng röôïu baèng baùt, ai uoáng bao nhieâu cuõng ñöôïc.

ngaøy thöôøng aên uoáng sô ñaïm, song leã Teát, ngöôøi daân laøm coã raát linh ñình. Trong naêm, hoï coù ba coã lôùn nhaát ngoaøi coã cuùng gioã toå tieân laø coã Teát nguyeân ñaùn vaøo ñaàu naêm vôùi yù nghóa chaøo möøng naêm môùi, coã Teát Slip sli vaøo raèm thaùng baûy nhaèm cuùng vong hoàn, coã Teát côm môùi vaøo thaùng 12 aâm lòch khi ñaõ thu hoaïch xong muøa vuï.

Ñoàng baøo aên Teát töø ngaøy 28 thaùng chaïp. Tröôùc Teát ít böõa, vaøo khoaûng ngaøy 15, moïi nhaø ñeàu saém söûa vaø trang trí heát söùc khang trang, cuõng nhö chuaån bò moät soá moùn aên truyeàn thoáng coù yù nghóa ñem laïi nieàm vui, söï no aám vaø haïnh phuùc cho caû naêm môùi trong ñoù noåi baät coù caùc moùn töø thòt lôïn, traâu/boø, gaø vaø caù. nhaø ai cuõng moå moät con lôïn to (giaøu coù thì moå traâu), laáy thuû, ñuoâi, noäi taïng cuûa noù luoäc chín, saép giöõa maâm xoâi cuùng treân ban thôø toå tieân. Phaàn thòt coøn laïi saét mieáng, taåm gia vò, treo gaùc beáp saáy khoâ laøm thòt hun khoùi hoaëc ngaâm trong vaïi vôùi hoãn hôïp laù, quaû maùc maät, haït doåi, haït tieâu, ôùt, rieàng baêm vuïn laøm thòt chua aên daàn. Trong khoaûng hai tuaàn, thòt lôïn seõ töï chín vaø ñeán Teát khi nhaø coù khaùch, gia chuû chæ caàn xeûo thòt lôïn khoâ hoaëc muoái cheá bieán thaønh nhieàu moùn ngon khoaûn ñaõi.

Vôùi quan nieäm veà moät naêm môùi saùng laïn, ngoït ngaøo, nhieàu may maén trong ñeâm giao thöøa, ngöôøi Taøy cuõng coù maâm cuùng goàm moät con gaø troáng thieán coù maøo son- bieåu töôïng cuûa bình minh, aùnh saùng, aâm thanh roän raõ, moät ñóa quaû- bieåu tröng cho nhöõng thaønh coâng röïc rôõ vaø moät gia ñình ñoâng vui, moät chai röôïu- bieåu tröng cho söï thanh tónh, hoàn nhieân trong taâm khaûm; ba caëp baùnh teùt, hai caây mía tím buoäc giaáy ñoû- bieåu thò cho söï no aám, sung söôùng vaø moät caønh ñaøo- ñeå chôø ñoùn nhöõng gì töôi, môùi ñang tôùi.

Saùng moàng moät Teát, moïi nhaø trôû daäy raát sôùm naáu moät noài chaùo hoa ñöôøng traéng vaø laøm moät soá baùnh troâi, baùnh raùn, baùnh boûng cuùng toå tieân. Sau ñoù haï xuoáng cuøng maâm coã giao thöøa thuï loäc, caàu mong naêm môùi vaïn söï toát laønh, cuoäc soáng ngoït ngaøo, aám cuùng. Toân troïng con traâu laø söùc keùo chính nuoâi soáng baûn gia,

trong ngaøy Teát, ngöôøi daân coù tuïc ñuùt thöùc aên ngon cho traâu boø goàm baùnh teùt, xoâi, gaø ñeå caûm ôn chuùng naêm qua ñaõ vaát vaû vì gia ñình vaø mong ñaøn gia suùc ngaøy caøng beùo toát.

Vôùi phong tuïc moàng moät Teát cha, moàng hai Teát meï vaø moàng ba Teát baïn beø, trong ngaøy ñaàu naêm, moïi ngöôøi chæ vui chôi trong nhaø, ñeán moàng hai môùi du xuaân, chuùc teát baø con xoùm gieàng. Vaøo sôùm moàng hai, chaøng reå seõ cuøng vôï con theo tuïc paây taùi, sang chuùc Teát beân ngoaïi. hoï tay saùch naùch mang nhieàu thöù lænh kænh, goàm röôïu, thòt, gaø, baùnh teùt, baùnh khaûo, hoa quaû... sang laøm côm cuùng vaø chung vui beân nhaø vôï. cuõng theo tuïc naøy, ñeán raèm thaùng baûy, moät laàn nöõa chaøng reå laïi sieâu teát nhaø vôï baèng moät ñoâi vòt vaø moät xaâu baùnh gai.

Vì töø moàng hai ñeán raèm thaùng gieâng laø thôøi gian tuï hoïp, nghæ ngôi thö giaõn thaät söï trong caû moät naêm neân nhaø ai cuõng toå chöùc aên uoáng ñình ñaùm. Khaùch ñeán chôi seõ ñöôïc thieát ñaõi no say môùi veà. Vaø ñeå taêng khoâng khí vui trong nhaø thöôøng toå chöùc haùt môøi röôïu, muùa xoøe, muùa saïp. Moïi ngöôøi vöøa aên vöøa tham gia ca haùt beân beáp löûa hoàng giöõa nhaø saøn. Khaùc vôùi nhieàu nôi, vaøo ngaøy Teát, ngöôøi Taøy coù tuïc möøng tuoåi treû thô baèng nhöõng caëp baùnh teùt nhoû caàm tay cho treû aên chôi doïc ñöôøng.

Trong nhöõng ngaøy ñaàu xuaân, ngoaøi böõa côm gia ñình, moïi nhaø cuõng coù leã cuùng chung taïi khu ñaát thieâng cuûa baûn vaø ôû maûnh ñaát cuûa mình. Töø moàng ba ñeán raèm thaùng gieâng, baûn Taøy coù leã hoäi Loàng Toàng- Xuoáng ñoàng, ñeå chaøo möøng moät muøa luùa môùi, caûm ôn caùc vò thaàn ñaõ phuø hoä trong naêm tröôùc vaø tieáp tuïc caàu xin möa thuaän gioù hoøa trong naêm sau, moïi nhaø ñeàu laøm coã mang ra ñoàng. Taïi khu ñaát thieâng laø ruoäng chung cuûa baûn, ngöôøi ta döïng moät caây neâu buoäc caùc voøng troøn töôïng tröng cho maët trôøi- maët traêng, hay aùnh saùng vaø hôi aám vaø moãi nhaø ñoùng goùp moät chuùt leã vaät ñaët döôùi chaân neâu. Ñoà leã raát ña daïng, thöôøng thaáy moät ñóa xoâi ñoû bieåu töôïng cuûa maët trôøi, moät ñóa xoâi vaøng - maët traêng, moät ñaàu lôïn luoäc- söï tieán thuû, moät con gaø luoäc- söï trí duõng, moät con caù nöôùng- söï dö thöøa, moät caëp baùnh teùt, töông töï baùnh daøy, baùnh gio, baùnh khaûo, baùnh gai, baùnh boûng- söï aám aùp ngoït ngaøo, moät baùt tieát ñoâng- söï ñoaøn keát moät loøng, moät baùt nöôùc, moät baùt röôïu- söï thö thaùi, saûng khoaùi, moät con dao nhoïn- söï saéc beùn vaø duïng cuï noâng nghieäp, moät taám

vaûi- söï aên maëc ñeïp, nhöõng quaû coøn, quaû yeán baèng vaûi maàu ñöïng caùc loaïi gioáng cuøng nhieàu thöù khaùc töôïng tröng cho vaïn vaät hay söï soáng sinh ñoäng, ña saéc.

ngöôøi Taøy xem ngaøy 14 thaùng baûy coøn goïi raèm thaùng baûy hay Teát Slip sli laø ngaøy leã quan troïng nhaát cuûa gia ñình khi con chaùu sum hoïp moät nhaø vaø töôûng nhôù oâng baø, cha meï. Ñaây ñaõ vaøo giöõa muøa thu, thôøi ñieåm vòt coû sinh saûn nhieàu vaø beùo toát neân ngöôøi daân thöôøng thòt vòt laøm ra nhieàu moùn daâng tieân toå, vaø phoå bieán nhaát laø moùn buùn vòt. Vaøo ngaøy naøy, caùc chaøng reå seõ baän roän ñi kieám nhöõng ñoâi vòt beùo ñeå mang ñeán bieáu oâng boá vôï.

Khoaûng thaùng 11, 12 sau khi thu hoaïch luùa ngoâ laø luùc ngöôøi Taøy böôùc vaøo Teát côm môùi chaøo möøng thaønh quaû cuûa moät naêm lao ñoäng, vaø töôûng nhôù toå tieân ñaõ daøy coâng xaây ñaép gia ñình no aám nhö ngaøy nay. Moïi nhaø seõ laáy thoùc, ngoâ, khoai, saén môùi quaûy veà xay giaõ laøm côm cuùng treân ban thôø. ôÛ nhöõng nhaø coù truyeàn thoáng saên baén seõ vaøo röøng baét con soùc, con nhím ñem veà moå thòt laøm leã. Thöôøng thaáy maâm cuùng coù côm, xoâi, coám, mooïc, thòt luoäc, thòt nöôùng, khoai lang, khoai soï, khoai moân... ñöôïc goùi trong laù dong, laù chuoái cuøng 10 ñoâi ñuõa, moät voø röôïu taêm, moät chieác söøng traâu, moät chuøm quaû coï vaø hai caây mía tím ñaët hai beân ban thôø. Sau ba tuaàn höông thì haï leã thuï loäc vôùi nieàm tin no aám vaø raèng toå tieân, anh linh seõ chöùng minh vaø phuø hoä cho con chaùu.

Vaøo leã Teát, khoâng nhö nôi khaùc, caû gia ñình ngöôøi Taøy cuøng vaøo beáp laøm côm, moãi ngöôøi moät vieäc. Treû röûa laù, nhaët rau, vo gaïo. giaø goùi baùnh, thoåi xoâi. Trong khi phuï nöõ rang phoûng gaïo, raùn baùnh thì nam giôùi naáu khaâu nhuïc, quay lôïn hay vòt... nam giôùi Taøy raát kheùo tay, gioûi naáu nöôùng. haàu nhö caùc coã lôùn (coù töø 12 moùn trôû leân) ñeàu do nam giôùi naáu. ngöôøi nam giôùi Taøy cuõng raát thöïc teá, khoâng gaûy goùt – coù gì aên naáy. ngaøy Teát ñôn cöû chæ coù thòt môõ, nhöng quanh cheùn röôïu, hoï vaãn xôi heát caû maâm thòt môõ.

Ñeán baûn laøng Taøy vaøo thôøi ñieåm naøo, baïn cuõng ñöôïc ñoùn tieáp noàng haäu baèng caùc ñaëc saûn daân toäc haáp daãn cuõng nhö ñöôïc chieâm nghieäm caùc sinh hoaït vaên hoùa ñaëc saéc giaøu tính nhaïc tieâu bieåu cho nhöõng gì tinh tuùy cuûa daân toäc, duø laø trong aên uoáng hay khi nghæ ngôi giaûi trí vôùi caùc maøn muùa haùt töng böøng.n

47

lung linh mùa giáng sinh

PaRIS, THUÛ ñoâ Hoa Leä

Ñöôïc meänh danh laø kinh ñoâ cuûa aùnh saùng, Paris veà ñeâm huyeàn aûo vaø lung linh hôn baát kyø nôi naøo treân theá giôùi, aùnh saùng chieáu roïi khaép caùc toøa nhaø vaø laâu ñaøi loäng laãy. Seõ thaät thuù vò khi baïn daïo böôùc trong thaønh phoá röïc rôõ aùnh ñeøn vaø hoøa vaøo khoâng khí giaùng sinh nhoän nhòp nôi ñaây.

Vaøo dòp leã, caùc nhaø thôø ñöôïc trang hoaøng loäng laãy vôùi ñeøn, ngoâi sao, hoa, vaø hang ñaù bieåu töôïng cho nôi chuùa giaùng sinh. Baïn seõ ngaém nhìn nhöõng oâng giaø noel ngoài treân chieác xe tröôït tuyeát, ñi khaép nôi vaø taëng quaø cho treû em.

Vaøo nhöõng ngaøy ñoùn noel vaø naêm môùi, thaùp eiffel trôû neân kyø aûo hôn baát kyø luùc naøo. nhöõng aùnh ñeøn maøu nhö xua tan ñi khoâng khí giaù laïnh cuûa muøa ñoâng nöôùc Phaùp. Daïo nöôùc treân ñaïi loä champs eùlyseùes ñeå caûm giaùc nhö mình ñang ñi trong moät doøng soâng aùnh saùng hay daïo böôùc beân bôø soâng Seine vôùi nhöõng daûi ñeøn maøu röïc rôõ nhaáp nhaùy treân nhöõng caây thoâng. Ñeå coù taàm nhìn bao quaùt hôn, baïn haõy thöû leân treân ñoài Montmatre ñeå ngaém thaønh phoá Paris dieãm leä.

RoMe, THaùNH ñÖÔØNG Vó ñaÏI

Moät neùt ñaëc saéc nhaát ôû rome, italy, laø vaøo ngaøy leã giaùng sinh, moïi cöûa haøng, caùc baûo taøng, caùc quaùn bar vaø nhaø haøng vaãn môû cöûa phuïc vuï moïi ngöôøi vui chôi, ñöôøng phoá taáp naäp ngöôøi qua laïi vaø naùo nhieät. Khoù tìm ñöôïc nôi naøo yù nghóa hôn rome ñeå döï leã ñoùn naêm môùi, ñieåm ñeán mô öôùc cuûa raát nhieàu du khaùch khaép theá giôùi.

Ñeán ñaây vaøo leã giaùng sinh, baát keå baïn coù laø ngöôøi coâng giaùo hay khoâng thì nôi ñaây thöïc söï vaãn laø nhöõng traûi nghieäm raát khoù queân. Baïn seõ ñöôïc ngaém maøn phaùo hoa chaøo ñoùn naêm môùi ñeïp chöa töøng thaáy treân neàn nhöõng di tích coå ñaïi nhö ñaáu tröôøng colosseum, baäc thang Spanish Steps vó ñaïi, thaùp nghieâng Piazza navona, töôïng ñaøi vua Vittorio emanuele ii…

Giaùng sinh ôû Rome.

ñeán chaâu aâu dòp Giaùng sinh, baïn coù theå ngaém tuyeát bao phuû khaép caùc thaønh phoá vaø aùnh ñieän ñöôïc thaép röïc rôõ vaøo ban ñeâm. l anh Phöông

Nhaø thôø Ñöùc Baø lung linh vaøo dòp Giaùng sinh.

Châu Âu

Du lòch

48

lung linh mùa giáng sinh

LoNDoN, VÖÔNG QUoÁC aNH

Thaønh phoá, thuû ñoâ London thöïc söï laø ñieåm ñeán haáp daãn cho du khaùch vaøo muøa ñoâng. Taïi ñaây, caùc saân baêng lôùn ñöôïc môû trong coâng vieân hyde Park. Baïn cuõng coù theå ñeán tham quan caùc taùc phaåm ngheä thuaät töø tuyeát vaø baêng.

Ñeán London vaøo dòp giaùng sinh vaø naêm môùi, ngoaøi nhöõng ñieåm tham quan haáp daãn noåi tieáng trong thaønh phoá nhö thaùp London; vöôøn thöïc vaät hoaøng gia; cung ñieän Westminster vaø giaùo ñöôøng St. Margaret, baïn cuõng coù theå gheù thaêm caùc hoäi chôï. Taïi ñaây baøy baùn nhieàu quaø taëng ñoäc ñaùo vaø saûn phaåm veà ngaøy leã giaùng sinh.

aMSTeRDaM, THaØNH PHoÁ DaØNH CHo GIÔùI TReÛ

Vaøo dòp noel, ñoùn naêm môùi, amsterdam noåi tieáng vôùi nhöõng böõa tieäc ngoaøi trôøi soâi ñoäng. nôi baïn neân ñeán laø quaûng tröôøng vaø nhöõng toøa laâu ñaøi loäng laãy nhö rembrandtplein, nieuwmarkt, Leidseplein vaø quaûng tröôøng Dam. Söùc huùt maõnh lieät cuûa amsterdam trong ngaøy giaùng sinh chính laø söï phoùng khoaùng, vaø baïn khoâng theå khoâng hoøa mình vaøo ñaùm ñoâng treân ñöôøng phoá bôûi söï naùo nhieät ít nôi naøo coù ñöôïc.

London röïc rôõ aùnh ñeøn.

Ñoùn Giaùng sinh ôû Amsterdam seõ laø moät traûi nghieäm thuù vò ñoái vôùi giôùi treû.

FRaNkFURT, ñÖùC

Ñaõ töø laâu, Frankfurt ñaõ trôû thaønh trung taâm thöông maïi cuûa Ñöùc. Ñaây cuõng laø thaønh phoá toå chöùc nhieàu hoäi chôï quan troïng treân toaøn theá giôùi. Frankfurt coøn laø ñieåm nuùt giao thoâng quan troïng cuûa Ñöùc vaø chaâu aâu, neân ñöôïc coi laø moät trong nhöõng thaønh phoá thu huùt du khaùch vaøo muøa ñoâng trong dòp leã giaùng sinh.

Thaønh phoá naøy laø nôi coù truyeàn thoáng dieãn ra hoäi chôï giaùng sinh laâu ñôøi nhaát ôû Ñöùc, môû cöûa töø ngaøy 30/11ñeán 23/12. Baïn seõ thoûa söùc mua caùc loaïi keïo, baùnh quy, ñoà trang trí ñöôïc baøy baùn trong hoäi chôï giaùng sinh vôùi chaát löôïng ñaûm baûo, giaù caû hôïp lyù.

Nhöõng moùn quaø Giaùng sinh ôû Frankfurt, Châu Âu49

THUÏy ñIeÅN VÔùI NHÖõNG MaùI NHaØ PHUÛ TUyeÁT, LaÁP LaùNH aùNH ñeØN LaØ ñÒa ñIeÅM Lyù TÖÔÛNG ñoùN GIaùNG SINH.

nhöõng ngoâi nhaø phuû tuyeát traéng treân maùi, nhöõng goùc

phoá laáp laùnh aùnh ñeøn caû ñeâm laãn ngaøy. Ñoù laø quang caûnh ñaát nöôùc Baéc aâu moãi dòp noel saép veà. Vôùi veû ñeïp thaàn tieân nhö vaät, ñaây laø ñòa ñieåm maø baát cöù du khaùch naøo cuõng mong gheù thaêm, nhaát laø vaøo muøa ñoâng.

Ñaát nöôùc ôû baùn ñaûo Scandinavia naøy cuõng laø nôi toå chöùc moät trong nhöõng chôï giaùng sinh lôùn nhaát theá giôùi, nôi ñöôïc trang hoaøng vôùi hôn 5 trieäu ngoïn ñeøn saùng röïc rôõ. chôï ñöôïc döïng trong khu coâng vieân giaûi trí Liseberg, vôùi hôn 80 gian haøng baùn ñoà thuû coâng, moùn aên truyeàn thoáng Thuïy Ñieån… Khu coâng vieân naøy ñöôïc môû cöûa töø naêm 1923 vaø tôùi nay vaãn laø ñieåm ñeán huùt khaùch baäc nhaát ñaát nöôùc. Trung bình moãi naêm nôi naøy ñoùn tôùi hôn 2 trieäu du khaùch.

Theo truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Thuïy Ñieån, caây thoâng noel khoâng ñöôïc mang veà nhaø tröôùc giaùng sinh quaù 2 ngaøy. caây seõ ñöôïc trang trí vôùi keïo boïc giaáy goùi xinh xaén, boùng ñeøn vaø neán.

aùo

aùo cuõng laø moät trong nhöõng quoác gia coù thò tröôøng giaùng sinh saàm uaát, roän raøng nhaát theá giôùi. aùo chaøo ñoùn du khaùch trong muøa naøy baèng hai moùn ñaëc tröng laø haït deû rang vaø röôïu glühwein, cuøng nhöõng gian haøng baøy baùn ñoà trang trí laáp laùnh, caùc moùn quaø thuû coâng.

ngoaøi vieäc ñi thaêm caùc khu chôï, baïn coù theå thaêm thuù theâm thaønh phoá khaùc ôû ñaát nöôùc xinh ñeïp naøy. hai trong soá ñoù

laø Salzburg vaø innsbruck. Thaønh phoá Salzburg noåi tieáng vôùi 185 hoà, 120 ñænh nuùi cao treân 3.000 m. Ñaây laø ñòa ñieåm lyù töôûng cho nhöõng du khaùch muoán hoøa mình vaøo thieân nhieân sau nhieàu giôø laïc loái trong nhöõng khu chôï ñoâng ñuùc.

Ñeán vôùi innsbruck, baát kyø nôi ñaâu baïn cuõng coù theå chuïp ñöôïc nhöõng böùc aûnh ñeïp, lung linh aùnh ñeøn. Baïn cuõng coù cô hoäi chieâm ngöôõng nhieàu baûo taøng, nhaø thôø vaø caùc coâng trình kieán truùc tuyeät taùc khaùc.

HUNGaRy

hungary laø moät trong nhöõng ñaát nöôùc noåi tieáng vôùi nhöõng khu chôï giaùng sinh tuyeät ñeïp. Ñeán thaønh phoá Budapest, baïn seõ ñöôïc ñi tham quan moät loaït ñòa ñieåm haøng ñaàu nhö Ñaïi loä andrassy, nhaø haùt lôùn, nhaø thôø St Stephen. Sau khi maõn nhaõn vôùi caûnh ñeïp nôi ñaây, baïn coù theå döøng chaân taïi khu chôï giaùng sinh lôùn nhaát Budapest ñeå tìm hieàu kyõ hôn veà ngaønh ngheà thuû coâng myõ ngheä cuûa hungary.

Thuïy Ñieån vôùi nhöõng maùi nhaø phuû tuyeát, laáp laùnh aùnh ñeøn.

Roän raøng chôï Giaùng sinh ôû thuû ñoâ Vienna, AÙo.

Quaùn caø pheâ treân phoá cuõng lung linh trong khoâng khí Giaùng sinh ôû thuû ñoâ Budapest, Hungary.

Du lòch

50

huyeän traán yeân, tænh yeân Baùi “maäp môø” trong quaù trình

giaûi quyeát ñeàn buø cho ngöôøi daân.l Ñaøo Quang

naêm 1977 toâi ñöôïc Ty giaùo duïc tænh hoaøng Lieân Sôn cöû veà laøm coâng taùc daïy hoïc taïi tröôøng

caáp i - ii höng Khaùnh 2 xaõ höng Khaùnh (nay laø xaõ höng Thònh) huyeän Traán yeân - Tænh yeân Baùi. Vì ñieàu kieän sinh hoaït taäp theå nhaø tröôøng thaáy quaù traät troäi - con caùi lôùn leân vaø tröôûng

thaønh. Baûn thaân toâi ñaõ laøm ñôn ñeà nghò leân uBnD xaõ höng Khaùnh xin caáp ñaát ñeå laøm nhaø ôû. chieåu theo nghò quyeát Trung öông Vi, ñöôïc söï ñoàng yù cuûa uBnD xaõ höng Khaùnh cho pheùp keå töø ngaøy 30.10.1980, oâng Phaïm Quang Soùc - chuû nhieäm hTX cuøng vôùi Ban quaûn trò hTX nam Sôn

ñaõ nhaát trí vaø caáp cho toâi khoaûng ñaát ôû chaân ñoài cheø hTX nam Sôn töø naêm 1982. gia ñình toâi ñaõ khai phaù ra ñöôïc 1.800m2 ñaát goàm ñaát ôû vaø ñaát canh taùc, thueá ñaát haøng naêm toâi vaãn chaáp haønh ñaày ñuû vaø khoâng coù tranh chaáp vôùi ai ôû ngaõ ba km 20 ven ñöôøng quoác loä 37 yeân Baùi -

Baø Tröông Thò Ñoâng - Xaõ Höng Thònh - Huyeän Traán Yeân - Tænh Yeân Baùi

Theo ñôn thö coâ Tröông Thò ñoâng, 62 tuoåi, giaùo vieân nghæ höu coù trình baøy söï vieäc Coâng ty cheø ñaëc saûn yeân Ninh - yeân baùi veà xaây döïng nhaø maùy cheø xaõ Höng Thònh vaø UbND coù thu hoài ñaát nhaø baø vaø ñeàn buø ñaát vò trí khaùc, nhöng thöïc teá UbND xaõ khoâng coù quyeát ñònh thu hoài ñaát, khoâng coâng khai ñeàn buø.

51

tRanG baÏn ñoÏc

Vaên chaán - Thuoäc thoân yeân Ñònh - Xaõ höng Thònh huyeän Traán yeân- tænh yeân Baùi. Kinh teá gia ñình toâi daàn daàn ñi vaøo oån ñònh.

Ñeán thaùng 4.1994 coâng ty cheø ñaëc saûn yeân ninh - yeân Baùi veà xaây döïng nhaø maùy cheø taïi xaõ höng Thònh. coâng ty cheø yeân ninh vaø caùn boä uBnD xaõ höng Thònh ñaõ thu hoài ñaát cuûa gia ñình toâi, hoï ñeàn buø cho gia ñình toâi 6.700.000 ñoàng noùi laø ñeàn buø nhaø cöûa, caây coái hoa maøu, vaät kieán truùc vaø caáp cho gia ñình toâi 320m2

ñaát ôû vò trí khaùc. Trong thöïc teá luùc thu hoài ñaát cuûa gia ñình toâi thì ban laõnh ñaïo nhaø maùy cheø yeân ninh, uBnD xaõ, khoâng coù quyeát ñònh thu hoài ñaát, khoâng coâng khai phöông aùn ñeàn buø, khoâng kieåm keâ ño ñaïc thöïc traïng ñaát vaø caây coái hoa maøu, vaät kieán truùc gaén lieàn treân ñaát cuûa gia ñình toâi.

+ Caên cöù vaøo ñôn xin caáp ñaát laøm nhaø ngaøy 30/10/1980 cuûa UBND xaõ Höng Khaùnh.

+ Caên cöù vaøo ñôn xin xaùc nhaän nguoàn goác ñaát ôû ngaøy 30/4/2012.

+ Caên cöù vaøo bieân baûn veà vieäc yeâu caàu thu doïn vaät lieäu vaø caây coái hoa maàu treân maët baèng xaây döïng xöôûng cheø Höng Thònh ngaøy 2/4/1994.

+ Caên cöù vaøo ñôn xin xaùc nhaän ngaøy 14/9/2013 vaø bieân baûn xaùc minh ngaøy 28/10/2013 Nhö vaäy theo luaät ñaát ñai ngaøy 14/7/1993keøm theo nghò ñòch 90 CP ngaøy 17/8/1994 cuûa chính phuû vaø caên cöù vaøo khoaûn 1 ñieàu 2, ñieàu 3 thì ñaát ôû tröôùc ngaøy luaät ñaát ñai coù hieäu löïc laø ñaát ôû hôïp phaùp.

Töø nhöõng caên cöù treân gia ñình toâi ñaõ raát nhieàu laàn göûi ñôn ñeà nghò leân uBnD xaõ, uBnD huyeän Traán yeân, sôû Tn&MT tænh yeân Baùi. cho ñeán nay vaãn chöa ñöôïc giaûi quyeát döùt ñieåm, maø uBnD xaõ ñaõ traû lôøi thaúng vaøo ñôn cuûa gia ñình toâi ngaøy 21/9/1996 laø “ ñaát coøn vöôùng maéc kính chuyeån huyeän giaûi quyeát”.

ngaøy 26.7.2011 oâng Ñinh Ñaêng Luaän chuû tòch uBnD huyeän Traán yeân coù vaên baûn soá 537/uBnD-TTr traû lôøi vôùi

ñaøi truyeàn hình taïi thôøi ñieåm coâng ty cheø giaûi phoùng maët baèng laø uBnD huyeän Traán yeân ( khoâng coù Quyeát ñònh thu hoài toaøn boä khu ñaát cuûa hoä gia ñình oâng Tuaán vaø baø Ñoâng) Vaäy uBnD huyeän ñaõ laøm traùi vôùi khoaûn 12 ñieàu 38 vaø khoaûn 1 ñieàu 5 cuûa luaät ñaát ñai nöôùc coäng hoøa xaõ hoäi Vieät nam.

Theo vaên baûn soá 22/cV- uBnD ngaøy 9/8/2010 cuûa uBnD xaõ höng Thònhvaø vaên baûn soá 1609/STMMT-TTr ngaøy 12/11/2010 cuûa sôû TnMT laø khoâng ñuùng söï thöïc vì trong vaên baûn 1609 STnMT coù neâu QÑ 268/QÑ-uB ngaøy 22/8/1997 nhö vaäy quyeát ñònh naøy cho toâi bieát coâng khai khi ñaát ñang tranh chaáp chöa ñöôïc toøa aùn nhaân daân huyeän Traán yeân giaûi quyeát thì bò coâng ty Tnhh Doanh Muøi ñem ngöôøi ñeán öùc hieáp phaù hoaïi kinh teá taøi saûn gia ñình nhaø toâi.

Maët khaùc theo sô ñoà baûn veõ soá 34/BÑÑc cuûa nhaø maùy cheø höng Thònh laäp thaùng 8.1997 do Sôû Ñòa chính laäp coù söï pheâ duyeät cuûa uBnD tænh yeân Baùi thì ñòa ñieåm xaây döïng laïi laø huyeän “ Vaên chaán” chöù khoâng phaûi laø huyeän (Traán yeân)vaø giaáy cnQSDÑ soá ôû tôø baûn ñoà vaø soá soå cnQSDÑ khoâng khôùp - ñaát cheø laø ñaát laâu daøi laø khoâng phaûi.

Soá ñaát coøn laïi ôû ngoaøi haøng raøo cuûa nhaø maùy cheø höng Thònh laø caùi huûm vaø ta ly loøng khe ñöôøng toâi vaãn söû duïng töø naêm 1982 ñeán naêm 1997ñaõ san laáp taïo maët baèng vaø laøm nhaø cho con toâi ôû . con toâi ôû töø thaùng 2/1998; thueá ñaát haøng naêm con toâi vaãn chaáp haønh ñaày ñuû, con toâi laøm ñôn xin caáp giaáy cnQSDÑ thì baø Vuõ Thò haèng nga - chuû tòch uBnD xaõ höng Thònh traû lôøi laø ñaát ñang tranh chaáp vaø khoâng ñöôïc caáp nhöng nhaø maùy cheø höng Thònh thì ñeán 30.12.1999 laïi ñöôïc caáp giaáy cnQSDÑ soá 00761 QSDÑ/1396/QÑ-uB. Vaäy ñaát cuûa gia ñình toâi ñaõ khai hoang töø tröôùc ngaøy 15/10/1993 nay cho con toâi laïi khoâng ñöôïc caáp cnQSDÑ maø nhaø maùy cheø laïi ñöôïc caáp cnQSDÑ. Vaäy uBnD xaõ höng

Thònh, laõnh ñaïo huyeän Traán yeân vaø ñoaøn kieåm tra cuûa sôû TnMT tænh yeân Baùi ñaõ laøm ñuùng vôùi khoaûn 2 ñieàu 8, ñieàu 15 chöông ii cuûa luaät ñaát ñai nöôùc coäng hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät nam hay chöa ?

hieän nay coâng ty cheø ñaëc saûn yeân ninh chuyeån sang cho coâng ty coå phaàn cheø Minh Thònh ( Phöôøng nguyeãn Phuùc thaønh phoá yeân Baùi - Tinh yeân Baùi roài töø coâng ty coå phaàn cheø Minh Thònh (nhaø maùy cheø höng Thònh) nay ñaõ chuyeån sang cho coâng ty Tnhh Doanh Muøi laøm xöôûng goã. Do baø Döông Thò Muøi laøm giaùm Ñoác coâng ty vaø hieän nay coâng ty Tnhh Doanh Muøi ñang tranh chaáp vôùi con toâi laø Ñoã Vaên Xuaân ñaõ chaët phaù caây coái hoa maàu cuûa gia ñình con toâi vaø ñoå ñaát laán chieám ñaát ñai, ñoàng thôøi coøn cho nhöõng ngöôøi laï maëtñe doïa, laán aùp tinh thaàn gia ñình toâi.

Theo ñôn xin caáp ñaát laøm nhaø ngaøy 30/10/1980 cuûa uBnD xaõ höng Khaùnh vaø ñôn xaùc nhaän cho gia ñình toâi ngaøy 14/9/2013 cuøng vôùi ñôn xin xaùc nhaän nguoàn goác ñaát ôû cuûa gia ñình toâi ngaøy 30/4/2001, cho tôùi nay sôû TnMT tænh yeân Baùi, chuû tòch uBnD huyeän Traán yeân tænh yeân Baùi vaø chuû tòch uBnD xaõ höng Thònh huyeän Traán yeân tænh yeân Baùi ñeàu ra caùc quyeát ñònh, coâng vaên traùi vôùi vôùi khoaûn 2 ñieàu 8, ñieàu 15 chöông ii cuûa luaät ñaát ñai vaø traùi vôùi khoaûn 12 ñieàu 38 vaø khoaûn 1 ñieàu 5 cuûa luaät ñaát ñai nöôùc coäng hoøa xaõ hoäi Vieät nam.

Gia ñình chuùng toâi kính mong cô quan baùo chí Trung öông - Taïp chí doanh nghieäp vaø thöông hieäu phaûn aùnh tôùi baïn ñoïc treân caû nöôùc ñöôïc bieát söï vieäc treân vaø mong caùc caáp chính quyeàn, caùc cô quan chöùc naêng xem xeùt, giaûi quyeát, giuùp ñôõ gia ñình toâi ñeå gia ñình toâi nhaän ñöôïc cheá ñoä theo quy ñònh cuûa luaät phaùp nhaø nöôùc vaø con trai toâi laøñoã Vaên Xuaân sôùm coù choã ôû oån ñònh.Toâi xin traân thaønh caûm ôn. n

tRanG baÏn ñoÏc

52

T/L TRÖÔÛNG baNVUÏ TRÖÔÛNG VUÏ LaØo – CaMPUCHIa

Leâ Tuaán khanh

Ban chaáP haønh Trung öôngBan Ñoái ngoaÏi

Soá 9735 – cV/ÑnTW – LcPcV/v: Toå chöùc trao giaûi thöôûng taïi Thuû ñoâ Vieâng Chaên, Laøo

coäng hoøa Xaõ hoäi chuÛ nghÓa VieäT naMÑoäc laäp -Töï do - haïnh phuùc

Haø Noäi, ngaøy 03 thaùng 10 naêm 2013

Veà ñeà nghò cuûa Ban Toå chöùc giaûi thöôûng taïi coâng vaên soá 06/cV – BTc, ngaøy 19/9/2013, Ban

Ñoái ngoaïi Trung öông ñaõ coù coâng vaên göûi Ñaïi söù quaùn Vieät nam taïi Laøo ñeà nghò höôùng daãn

vaø hoã trôï Ban Toå chöùc hoaøn taát caùc thuû tuïc phaùp lyù theo qui ñònh cuûa Laøo ñeå vieäc toå chöùc söï

kieän bình choïn vaø trao giaûi thöôûng ñöôïc dieãn ra ñuùng yù nghóa, muïc ñích, taïo ñöôïc söï ñoàng

thuaän cuûa caùc doanh nghieäp, cuõng nhö caùc cô quan chöùc naêng cuûa Laøo.

Ban Ñoái ngoaïi Trung öông thoâng baùo ñeå Ban Toå chöùc bieát vaø phoái hôïp thöïc hieän./.

Kính göûi: ban Toå chöùc giaûi thöôûng

Giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc”

Giaûi Thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, Dòch vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá”

Giaûi thöôûng Top 100 “Nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” naêm 2013

Nôi nhaän- nT

- gS hoaøng chöông

- chò Leâ Thò haèng

- Vuï L – cPc

- VP

- Löu

53

bÌnh choÏn GiaÛi thöÔÛnG

a. MUÏC ñÍCH yù NGHóa:

b. CaùC ñÔN VÒ THaM GIa baN ToÅ CHÖùC

ĐIỀU LỆ BÌNH CHỌN

chöông trình Bình choïn vaø trao taëng giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp tieâu bieåu xuaát saéc”; giaûi thöôûng Top 100 “Thöông hieäu, Dòch vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá” vaø giaûi thöôûng Top 100 “Nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” ñöôïc baûo trôï vaø chæ ñaïo bôûi Boä coâng thöông Laøo, Boä Thoâng tin Vaên hoùa vaø Du lòch Laøo, Lieân hieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø kyõ thuaät Vieät nam, hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam, Trung taâm nghieân cöùu Baûo toàn vaø Phaùt huy Vaên hoùa Daân toäc Vieät nam, Ñaøi Truyeàn hình Quoác gia Laøo, Taïp chí Vaên hieán Vieät nam, Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu vaø moät soá ñôn vò khaùc.

Vieäc trao nhöõng giaûi thöôûng treân nhaèm goùp phaàn thöïc hieän ñöôøng loái ñoåi môùi, môû cöûa vaø hoäi nhaäp kinh teá quoác teá cuûa Ñaûng vaø nhaø nöôùc Vieät nam, taêng cöôøng moái quan heä höõu nghò vaø neâu cao taám loøng nhaân aùi voán laø neùt ñeïp truyeàn thoáng

cuûa nhaân daân ba nöôùc Vieät nam – Laøo – campuchia.Toân vinh coäng ñoàng doanh nghieäp, doanh nhaân, caùc ñôn vò,

caùc caù nhaân xuaát saéc…cuûa caùc nöôùc coù nhieàu ñoùng goùp vaøo söï thònh vöôïng chung, thuùc ñaåy neàn kinh teá vaên hoùa, xaõ hoäi vaø moái quan heä höõu nghò trong khoái asean.

Coå vuõ vaø khuyeán khích coäng ñoàng doanh nghieäp, toå chöùc, caùc beänh vieän, tröôøng hoïc…phaán ñaáu xaây döïng nhöõng thöông hieäu vaø nhaõn hieäu haøng hoùa, saûn phaåm, dòch vuï coù uy tín vaø chaát löôïng ñöôïc ñoâng ñaûo ngöôøi tieâu duøng öa chuoäng, goùp phaàn xaây döïng moâi tröôøng vaên hoùa kinh doanh laønh maïnh, thuùc ñaåy kinh teá phaùt trieån beàn vöõng trong thôøi kyø ñoåi môùi.

Toân vinh caùc nhaø quaûn lyù, coù tinh thaàn daùm nghó, daùm laøm, lao ñoäng saùng taïo, chaát löôïng vaø hieäu quaû coâng taùc cao, ñoùng goùp quan troïng vaøo söï phaùt trieån cuûa ñôn vò, ñòa phöông, ngaønh vaø ñaát nöôùc.

Boä coâng thöông LaøoBoä Thoâng tin Vaên hoùa vaø Du lòch LaøoLieân hieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø Kyõ thuaät Vieät namhieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät namTrung taâm nghieân cöùu Baûo toàn vaø Phaùt huy VhDT Vieät nam

Ñaøi Truyeàn hình Quoác gia LaøoTaïp chí Doanh nghieäp & Thöông hieäucoâng ty cP Vaên hoùa Vieät namTaïp chí Vaên hieán Vieät nam – chuyeân ñeà “Vaên hoùa & Kinh teá”Website: http://www.doanhnghiepthuonghieu.com.vnWebsite: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vncoâng ty Tnhh Thöông maïi XnK Pheát Mung Khun - Laøo

Thaùng 09 naêm 2013

1. Ñôn VÒ chÆ ÑaÏo Vaø chöùng nhaän giaÛi ThöôÛng

2. Ñôn VÒ BaÛo TrôÏ Thoâng Tin Vaø ThöÏc hieän Taøi TrôÏ QuaÛng caùo

5554

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

BAN TỔ CHỨC BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNGGIẢI THƯỞNG TOP 100 “DOANH NGHIỆP TIÊU BIỂU XUẤT SẮC”

GIẢI THƯỞNG TOP 100 “THƯƠNG HIỆU, DỊCH VỤ, SẢN PHẨM HỘI NHẬP QUỐC TẾ”

GIẢI THƯỞNG TOP 100 “NHÀ QUẢN LÝ TÀI ĐỨC”

ASEAN, NĂM 2013

55

C. ñoÁI TÖÔÏNG VaØ ñIeÀU kIeäN THaM GIa bÌNH CHoÏN

·ñoái töôïng: caùc doanh nghieäp ñang hoaït ñoäng treân moïi lónh vöïc taïi caùc nöôùc asean, ñaëc bieät ba nöôùc Ñoâng Döông (Vieät nam – Laøo – campuchia)

Tieâu chí bình choïn:1. Laø Ñôn vò, doanh nghieäp tieâu bieåu veà caùc maët: naêng suaát,

chaát löôïng, hieäu quaû kinh teá, xaõ hoäi, ñoùng goùp vaøo söï phaùt trieån kinh teá, xaõ hoäi cuûa ñòa phöông, ngaønh vaø ñaát nöôùc.

2. Ñi ñaàu trong vieäc ñoåi môùi coâng ngheä, coù nhieàu thaønh tích trong vieäc öùng duïng tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät, coâng ngheä môùi, trong phong traøo phaùt huy saùng kieán, caûi tieán kyõ thuaät vaø baûo veä moâi tröôøng sinh thaùi.

3. Ñi ñaàu trong vieäc ñaøo taïo, boài döôõng trình ñoä veà moïi maët

cho caùn boä, coâng nhaân vieân chöùc vaø lao ñoäng laø ñieån hình veà coâng taùc ñaøo taïo, naâng cao trình ñoä chuyeân moân, nghieäp vuï ñeå caùc taäp theå khaùc noi theo.

4. Quaûn lyù toát tieàn voán, taøi saûn, ñaûm baûo an toaøn tuyeät ñoái veà ngöôøi vaø taøi saûn; chaêm lo toát ñôøi soáng vaät chaát, tinh thaàn cuûa caùn boä, coâng nhaân vieân chöùc vaø ngöôøi lao ñoäng trong ñôn vò.

5. Tích cöïc tham gia caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi, töø thieän.6. Thaønh ñaït trong caùc hoaït ñoäng vaên hoùa, xaõ hoäi, khoa

hoïc…7. Ñaõ coù Baèng khen, giaûi thöôûng caáp Tænh hoaëc töông ñöông

trôû leân.

ñoái töôïng: caùc Ñôn vò, doanh nghieäp; caùc beänh vieän, tröôøng hoïc, caùc hôïp taùc xaõ, caùc doanh nghieäp lieân doanh vaø doanh nghieäp 100% voán nöôùc ngoaøi… ñang hoaït ñoäng treân moïi lónh vöïc trong ba nöôùc Vieät nam – Laøo – campuchia; caùc Saûn phaåm ñoäc ñaùo, chaát löôïng cao, ñöôïc ngöôøi tieâu duøng tín nhieäm, maãu maõ ña daïng, coù khaû naêng caïnh tranh vaø hoäi nhaäp Quoác teá.

Tieâu chí bình choïn:1. Laø ñôn vò, doanh nghieäp uy tín, saûn phaåm chaát löôïng,

ñöôïc ngöôøi tieâu duøng tín nhieäm chieám thò phaàn nhaát ñònh trong nöôùc hoaëc quoác teá.

2. Ñi ñaàu trong vieäc ñoåi môùi coâng ngheä, baûo veä moâi tröôøng3. coù nhieàu noã löïc trong coâng taùc xaây döïng vaø phaùt trieån

thöông hieäu 4. Saûn phaåm tham döï bình choïn phaûi ñoäc ñaùo, coù chaát

löôïng, maãu maõ ña daïng, coù khaû naêng caïnh tranh vaø hoäi nhaäp quoác teá.

5. Ñaõ coù baèng khen, giaûi thöôûng caáp tænh trôû leân.

ñoái töôïng: caùc thaønh vieân trong Ban giaùm ñoác vaø hoäi ñoàng quaûn trò, caùc Taäp ñoaøn, Toång coâng ty, ñôn vò, doanh nghieäp cuûa ba nöôùc Vieät nam – Laøo – campuchia.

Tieâu chí bình choïn: 1. coù tinh thaàn daùm nghó, daùm laøm, lao ñoäng saùng taïo, ñaït

naêng suaát lao ñoäng, chaát löôïng vaø hieäu quaû coâng taùc cao, ñoùng goùp quan troïng vaøo söï phaùt trieån cuûa ñôn vò, ñòa phöông, ngaønh vaø ñaát nöôùc.

2. coù nhieàu thaønh tích trong coâng taùc nghieân cöùu vaø öùng

duïng tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät, coâng ngheä môùi: coù saùng kieán caûi tieán hoaëc giaûi phaùp coù giaù trò, coù saûn phaåm, coâng trình khoa hoïc coù giaù trò, ñöôïc öùng duïng trong saûn xuaát, coâng taùc ñem laïi hieäu quaû cao veà kinh teá, xaõ hoäi.

3. coù trình ñoä chính trò vaø chuyeân moân, nghieäp vuï gioûi. 4. chaáp haønh nghieâm chænh chính saùch cuûa Ñaûng vaø Phaùp

luaät cuûa nhaø nöôùc. 5. Laø haït nhaân xaây döïng söï ñoaøn keát nhaát trí trong taäp theå. 6. Ñaõ coù baèng khen, giaûi thöôûng caáp tænh trôû leân.

i. giaÛi ThöôÛng ToP 100 “Doanh nghieäP Tieâu Bieåu XuaáT Saéc”

ii. giaÛi ThöôÛng ToP 100 “Thöông hieäu, DÒch VuÏ, SaÛn PhaåM hoäi nhaäP Quoác Teá”

iii. giaÛi ThöôÛng ToP 100 “nhaø QuaÛn Lyù Taøi Ñöùc”

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

D. CaùCH THÖùC THaM GIa bÌNH CHoÏN

Giaûi thöôûng ñoái töôïng Hoà sô tham döï bình choïn

GIaÛI THÖÔÛNG ToP 100 “DoaNH NGHIeäP

TIeâU bIeÅU XUaÁT SaÉC”

caùc doanh nghieäp, ñôn vò ñang hoaït ñoäng treân moïi lónh vöïc taïi caùc nöôùc asean, ñaëc bieät banöôùc Ñoâng Döông (Vieät nam – Laøo – campuchia)

1. baùo caùo caùc noäi dung sau:+ Quaù trình hình thaønh vaø phaùt trieån+ Keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh trong hai naêm gaàn nhaát+ Traùch nhieäm cuûa ñôn vò, doanh nghieäp ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng+ coâng taùc xaõ hoäi trong hai naêm gaàn ñaây+ Trieån voïng töông lai+ Quan heä hôïp taùc vôùi caùc ñôn vò cuûa Vieät nam – Laøo – campuchia (neáu coù)2. Caùc giaáy chöùng nhaän: giaûi thöôûng ñaõ ñaït ñöôïc (photo)3. Coâng vaên: Töï ñeà nghò hoaëc do toå chöùc khaùc giôùi thieäu4. baûn ñaêng kyù: tham döï bình choïn5. taøi lieäu phuïc vuï truyeàn thoâng: Moät soá hình aûnh hoaït ñoäng cuûa Doanh nghieäp, 1 trang quaûng caùo a4 (Ñeå ñaêng treân caåm nang doanh nghieäp taäp Xi, 2014)

GIaÛI THÖÔÛNG ToP 100 “THÖÔNG HIeäU,

DÒCH VUÏ, SaÛN PHaÅM HoäI NHaäP QUoÁC TeÁ”

caùc ñôn vò, doanh nghieäp; beänh vieän, tröôøng hoïc, hTX, caùc khaùch saïn, nhaø haøng, caùc doanh nghieäp lieân doanh vaø doanh nghieäp 100% voán nöôùc ngoaøi…

1. baùo caùo thaønh tích caù nhaân coù xaùc nhaän cuûa cô quan + Quaù trình hình thaønh vaø phaùt trieån+ Thaønh tích trong hai naêm gaàn nhaát+ Tình hình veà söû duïng voán, coâng ngheä, lao ñoäng+ nhöõng noã löïc xaây döïng vaø phaùt trieån thöông hieäu+ Baûn giôùi thieäu saûn phaåm: chöùc naêng, coâng duïng, tính chaát…+ Trieån voïng trong töông lai+ Quan heä hôïp taùc vôùi caùc ñôn vò cuûa Vieät nam – Laøo – campuchia (neáu coù)2. Caùc giaáy chöùng nhaän: giaûi thöôûng ñaõ ñaït ñöôïc (photo)3. Coâng vaên: Töï ñeà nghò hoaëc do toå chöùc khaùc giôùi thieäu4. Moät soá hình aûnh: veà hoaït ñoäng cuûa Doanh nghieäp, 1 trang quaûng caùo a4 (Ñeå ñaêng treân caåm nang doanh nghieäp taäp Xi, 2014)5. baûn ñaêng kyù: tham döï bình choïn6. Logo cuûa ñôn vò: in 01 trang a4 maøu hoaëc göûi ñóa cD

Saûn phaåm, Dòch vuï

baùo caùo: - Giôùi thieäu saûn phaåm: chöùc naêng, coâng duïng, tính chaát…- göûi keøm caùc hình aûnh vaø caùc giaáy chöùng nhaän giaûi thöôûng (photo)

5756

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

GIaÛI THÖÔÛNG ToP 100 “NHaØ QUaÛN Lyù

TaØI ñÖùC”

caùc caù nhaân goàm: caùc nhaø quaûn lyù, TgÑ, cThÑQT, giaùm ñoác, caùc thaønh vieân hÑQT, Thaønh vieân Ban giaùm ñoác, giaùm ñoác ñieàu haønh, hieäu tröôûng, chuû nhieäm hTX …

1. baùo caùo thaønh tích caù nhaân coù xaùc nhaän cuûa cô quan hoaëc caùc toå chöùc giôùi thieäu khaùc. Bao goàm: + Quaù trình coâng taùc vaø nhöõng noã löïc trong coâng taùc quaûn lyù, ñieàu haønh, nhöõng saùng kieán, giaûi phaùp coù giaù trò, saûn phaåm, coâng trình khoa hoïc coù giaù trò ñöôïc öùng duïng trong saûn xuaát, coâng taùc ñem laïi hieäu quaû cao cho ñôn vò vaø cho xaõ hoäi.+ coâng taùc xaõ hoäi töø thieän vaø caùc hoaït ñoäng vì coäng ñoàng2. Giaáy chöùng nhaän giaûi thöôûng ñaõ ñaït ñöôïc (Photo)3. baûn ñaêng kyù tham döï bình choïn4. Taøi lieäu phuïc vuï truyeàn thoâng: + Moät soá hình aûnh quaù trình coâng taùc, hoaït ñoäng xaõ hoäi trong ñoù coù caù nhaân tham döï bình choïn + 02 aûnh 4x6 + name card cuûa caù nhaân tham döï bình choïn

e. baN ToÅ CHÖùC & baN GIaùM kHaÛo bÌNH CHoÏN

ñoÀNG TRÖÔÛNG baN:+ oâng Nam Vò Nhaï keät – Boä tröôûng Boä coâng thöông Laøo+ oâng bo Seng kham Vongdara – Boä tröôûng Boä Thoâng tin – Vaên hoùa vaø Du lòch Laøo+ Gs. Vs ñaëng Vuõ Minh – chuû tòch Lieân hieäp caùc hoäi Khoa hoïc vaø Kyõ thuaät Vieät nam+ oâng Vuõ Maõo – chuû tòch hoäi höõu nghò Vieät nam - campuchia+ GS. Hoaøng Chöông - TgÑ Trung taâm nghieân cöùu Baûo toàn & Phaùt huy Vaên hoùa daân toäc Vieät nam+ oâng Nguyeãn Vaên bieân – Phoù chuû tòch thöôøng tröïc Lieân minh caùc hôïp taùc xaõ Vieät nam+ Gs. Ts Phaïm ñöùc Döông – chuû tòch hoäi nghieân cöùu Khoa hoïc Ñoâng nam aù+ oâng Leâ khaéc Trieát – chuû tòch hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø Vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam

PHoù TRÖÔÛNG baN:+ TS. Phaïm Vieät Long - Toång Bieân taäp Taïp chí Vaên hieán Ñieän töû Vieät nam+ Nhaø baùo Traàn ñöùc Trung - Phoù Toång Bieân taäp thöôøng tröïc Taïp chí Vaên hieán Vieät nam

CaùC THaØNH VIeâN baN GIaùM kHaÛo:+ Thieáu töôùng Nguyeãn Quang Thoáng – nguyeân Toång Bieân taäp Baùo Quaân ñoäi nhaân daân+ oâng Traàn ñöùc Chính – nguyeân Toång Bieân taäp Baùo nhaø baùo vaø coâng luaän+ TS. Phaïm Taát Thaéng – Phoù TBT Taïp chí coäng saûn+ TS. buøi ñaëng Duõng – uÛy ban taøi chính, ngaân saùch Quoác hoäi+ TS. Hoaøng Haûi – Toång Bieân taäp Taïp chí Maët traän Vieät nam+ TS. Nguyeãn Minh San –Phoù Toång Bieân taäp Taïp chí Vaên hieán Vieät nam+ TS. Hoaøng Xuaân Hoøa – Phoù Vuï tröôûng Vaên phoøng Trung öông Ñaûng+ NSÖT, Nhaïc syõ Nguyeãn Theá Phieät - cVP Trung taâm nc Baûo toàn vaø Phaùt huy VhDT Vieät nam

ban Toå chöùc seõ môøi moät soá thaønh phaàn tham gia ban giaùm khaûo goàm: Ñaïi dieän Vaên phoøng chính phuû, Vaên phoøng Quoác hoäi; Ñaïi dieän Boä Vaên hoùa Theå thao vaø Du lòch; Ñaïi dieän Boä Thoâng tin Truyeàn thoâng Vieät nam, Laøo, campuchia; Ñaïi dieän Ñaïi söù quaùn Laøo, campuchia; Ñaïi dieän nhieàu cô quan thoâng taán baùo chí, nhieàu nhaø khoa hoïc uy tín trong vaø ngoaøi nöôùc…

i. giaÛi ThöôÛng “Doanh nghieäP uy Tín – PhaùT Trieån Beàn Vöõng”

57

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

F. baN THÖ kyùTRÖÔÛNG baN (ToÅNG THÖ kyù): + Nhaø baùo Traàn ñöùc Trung – Phoù Toång Bieân taäp thöôøng tröïc

Taïp chí Vaên hieán Vieät namPHoù TRÖÔÛNG baN:+ baø Leâ Haèng – Ñaïi söù Thieän chí Vì söï nghieäp Phaùt trieån noâng

thoân môùi+ oâng Traàn baéc – giaùm ñoác ñoái ngoaïi+ oâng Han kuk Sang – chuû tòch hÑQT coâng ty ñaàu tö hK & Mi+ oâng Traàn ñöùc Thaønh – giaùm ñoác coâng ty Tnhh Thöông maïi

XnK Pheát Mung Khun - Laøo+ baø Traàn aùnh Tuyeát – giaùm ñoác ñoái ngoaïi coâng ty coå phaàn

Vaên hoùa Thoâng tin

+ oâng Nguyeãn Thanh Phuùc – giaùm ñoác coâng ty cP Ñaàu tö Thöông maïi & Truyeàn thoâng Ñoâng aù

Caùc uûy vieân: Traàn Minh, chung Thuûy, Traàn Thuûy, Quang anh, nguyeãn Trang, giaùng Son, Thu hueä, Thu höôøng, Phaïm huyeàn, nguyeãn aùnh, Thuøy Linh, Quang Thaéng, Thu Traø, Thu hieàn, Leâ haèng, Thu hoàng, Buøi Phöông, Buøi Daùn, Thanh nga, Leâ Trang, hoàng Thuùy, hoàng Thaém, ngoïc Minh, ngoïc hoa, Thanh Mai, Thu hoaøi, Duy Thöôûng, Taêng Kieân, Quang Trung, Tröôøng nam …

Chöùc naêng ban Thö kyù (bTk): Lieân heä, höôùng daãn caùc ñôn vò laøm hoà sô tham döï bình choïn vaø môøi taøi trôï, quaûng caùo trong chöông trình.

G. QUy CHeÁ CHaÁM GIaÛI:

1. Ban giaùm khaûo sô boä kieåm phieáu bình choïn theo söï giôùi thieäu cuûa uBnD caùc Tænh, Thaønh phoá, caùc Boä, Sôû, Ban, caùc Taäp ñoaøn, Toång coâng ty, caùc hieäp hoäi, caùc Vieän, Tröôøng hoïc, caùc Doanh nghieäp...

2. Ban toå chöùc seõ keát hôïp caùc caáp coù thaåm quyeàn, caùc nhaø khoa hoïc, caùc nhaø baùo vaø chuyeân gia coù uy tín ñeå tuyeån choïn vaø thaåm ñònh, toång hôïp, phaân tích moät caùch coâng baèng nhaát.

3. Keát quaû bình choïn do Ban toå chöùc coâng boá laø keát quaû cuoái cuøng ñeå ñöôïc nhaän giaûi thöôûng Top 100 “Doanh nghieäp

tieâu bieåu xuaát saéc”, Top 100 “Thöông hieäu, Dòch vuï, Saûn phaåm hoäi nhaäp Quoác teá” vaø Top 100 “Nhaø quaûn lyù taøi ñöùc” aSean, naêm 2013.

Löu yù: + caùc ñôn vò vaø caù nhaân thaáy ñuû ñieàu kieän coù theå tröïc tieáp

göûi hoà sô tôùi Ban toå chöùc.+ öu tieân caùc ñôn vò, caù nhaân göûi hoà sô sôùm+ göûi hoà sô theo ñöôøng böu ñieän hoaëc qua email:

trantrungvanhien@gmail.com

H. TIeÁN TRÌNH THÖÏC HIeäN:

+ Thaùng 9/2013: Thoâng baùo Ñieàu leä bình choïn. Ñoàng thôøi, Ñieàu leä naøy ñöôïc trieån khai vaø göûi ñeán uBnD caùc Tænh, Thaønh phoá, caùc Boä, Ban, ngaønh, caùc Sôû, caùc Taäp ñoaøn, Toång coâng ty, hieäp hoäi, caùc Doanh nghieäp vaø caùc cô quan lieân quan taïi Vieät nam – Laøo – campuchia.

+ Ngaøy 16/11/2013: keát thuùc nhaän giôùi thieäu cuûa caùc toå chöùc (theo daáu böu ñieän).

+ Ngaøy 16/12/2013: Keát thuùc nhaän hoà sô tham gia bình choïn.

+ Ngaøy 21/12/2013: hoaøn chænh thuû tuïc vaø chaám Sô khaûo.+ Ngaøy 28/12/2013: hoäi ñoàng chung khaûo bình choïn.+ ñaàu thaùng 02/2014: Toå chöùc trao giaûi thöôûng trang troïng taïi

Thuû ñoâ Vientiane – Laøo.Leã trao giaûi thöôûng seõ ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp treân Ñaøi

Truyeàn hình Quoác gia nöôùc chDcnD Laøo vaø ñöôïc phaùt laïi treân vaø hoaëc

5958

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

I. HoaÏT ñoäNG TUyeâN TRUyeÀN GIaÛI THÖÔÛNG ToP 100 “DoaNH NGHIeäP TIeâU bIeÅU XUaÁT SaÉC”, ToP 100 “THÖÔNG HIeäU, DÒCH VUÏ, SaÛN PHaÅM HoäI NHaäP QUoÁC TeÁ” VaØ ToP 100 “NHaØ QUaÛN Lyù TaØI ñÖùC” NaÊM 2013.

Caùc ñôn vò, caù nhaân ñoaït cuùp seõ ñöôïc höôûng caùc quyeàn lôïi sau:caùc ñôn vò, caù nhaân ñoaït cuùp seõ ñöôïc höôûng caùc quyeàn lôïi sau:1. cuùp vaøng, giaûi thöôûng + Bieåu tröng chöùng nhaän cuûa BTc2. Ñöôïc ñaêng teân, logo treân: Taïp chí Vaên hieán Vieät nam, Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu, treân phöôùn lôùn döïng taïi leã trao giaûi thöôûng.3. Ñaêng teân, logo treân Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn 4. Ñöôïc vieát baøi giôùi thieäu veà caù nhaân hoaëc ñôn vò ñaêng treân

Taïp chí Vaên hieán Vieät nam hoaëc Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu.5. Ñöôïc ñaêng thoâng tin 01 trang a4, 4 maøu treân “Caåm nang doanh nghieäp Vieät Nam”, taäp Xi, song ngöõ Vieät – anh, phaùt haønh naêm 2014.6. Ñöôïc taëng 01 ñóa DVD hình aûnh vaø 01 ñóa DVD ghi laïi toaøn boä chöông trình.7. Ñöôïc môøi tham gia caùc hoäi chôï trong nöôùc vaø Quoác teá.8. Ñöôïc Toå chöùc trao giaûi thöôûng trang troïng taïi Thuû ñoâ Vientiane – Laøo.

ñieàu leä naøy ñaõ ñöôïc ban Toå chöùc thoáng nhaát thoâng qua, uûy quyeàn cho Taïp chí Doanh nghieäp & Thöông hieäu laø ñôn vò thöôøng tröïc ban Toå chöùc vaø Coâng ty CP Vaên hoùa Vieät Nam, Coâng ty TNHH Thöông maïi XNk Pheát Mung khun - Laøo cuøng ban Thö kyù lieân heä, höôùng daãn caùc ñôn vò laøm hoà sô tham döï bình choïn kyù keát hôïp ñoàng taøi trôï, quaûng caùo, tuyeân truyeàn trong chöông trình.

Xin lieân heä: baN ToÅ CHÖùC bÌNH CHoÏN VP1: Soá 64 Phoá Trung Hoøa (Soá 6, Loâ 12b cuõ) khu ñTM Trung yeân, Quaän Caàu Giaáy, Haø Noäi

Vp2: Soá 404 ñöôøng böôûi, Quaän ba ñình, Haø NoäiTel: (+84) 437717665 * Fax: (+84) 437718875

Mobile: (+84) 989186661 (Mr. Trung) / (+856) 2098268926 - (+856) 2055225673 (Mr.Thaønh, Vp taïi Laøo)email: trantrungvanhien@gmail.com * Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn

http://www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn / www.tinnhanh24.vn / www.vanhien.net

59

BÌNH CHỌN VÀ TRAO TẶNG

TM. baN CHaÁP HaØNH TRUNG ÖÔNGHIeäP HoäI DoaNH NGHIeäP NHoÛ VaØ VÖØa NGaØNH NGHeÀ NoâNG THoâN VIeäT NaM

CHUÛ TÒCH

Leâ khaéc Trieát

QUyeÁT ñÒNH“Veà vieäc Ban haønh Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá

Noâng nghieäp-Noâng thoân Vieät Nam”

QUyeÁT ñÒNH

CHUÛ TÒCH HIeäP HoäIDoaNH NGHIeäP NHoÛ VaØ VÖØa NGaØNH NGHeÀ NoâNG THoâN VIeäT NaM

hieäP hoäi Doanh nghieäP nhoÛ Vaø Vöøangaønh ngheà noâng Thoân VieäT naM

Soá:16 /2012-QÑhh

coäng hoøa Xaõ hoäi chuÛ nghÓa VieäT naMÑoäc laäp -Töï do - haïnh phuùc

Haø Noäi, ngaøy 20 thaùng 02 naêm 2012

- Caên cöù Luaät Thi ñua, khen thöôûng ngaøy 26 thaùng 11 naêm 2003 vaø Luaät söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng ngaøy 14 thaùng 6 naêm 2005;

- Caên cöù Nghò ñònh soá 42/2010/NÑ-CP ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2010 cuûa Chính phuû quy ñònh chi tieát thi haønh moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng vaø Luaät söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa Luaät Thi ñua, khen thöôûng;

- Caên cöù Quyeát ñònh soá 28/2002/QÑ-BTCCBCP ngaøy 28/5/2002 cuûa Boä tröôûng - Tröôûng Ban toå chöùc caùn boä Chính phuû (nay laø Boä tröôûng Boä Noäi vuï ) veà vieäc thaønh laäp Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam;

- Caên cöù Ñieàu leä Hieäp hoäi vaø Quy cheá toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa caùc ñôn vò tröïc thuoäc Hieäp hoäi ban haønh keøm theo Quyeát ñònh soá 70/2010-QÑ-QC ngaøy 25/06/2010 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi;

- Caên cöù Quyeát ñònh soá: 39/2005/QÑ-HH, ngaøy 28/03/2005 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi veà vieäc thaønh laäp Hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng;

- Theo ñeà nghò cuûa Chuû tòch Hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng, Tröôûng Ban Toå chöùc caùn boä vaø Chaùnh Vaên phoøng Hieäp hoäi.

ñieàu 1: Ban haønh keøm theo Quyeát ñònh naøy Quy cheá trao taëng “Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” (coù Quy cheá keøm theo).

ñieàu 2: Quyeát ñònh coù hieäu löïc töø ngaøy kyù. ñieàu 3: caùc oâng (Baø) chaùnh Vaên phoøng, chuû tòch hoäi ñoàng Thi ñua Khen thöôûng, Tröôûng Ban Toå chöùc caùn boä, Keá toaùn tröôûng

Vaên phoøng hieäp hoäi, Thuû tröôûng caùc ñôn vò thaønh vieân, hoäi vieân hieäp hoäi thi haønh Quyeát ñònh naøy./.

Nôi nhaän:-nhö ñieàu 3;-Boä noäi vuï(thay b/c);-Boä noâng nghieäp &PTnT(thay b/c);-Ban Thi ñua-Khen thöôûng TW(thay b/c);-uBnD caùc tænh(thaønh phoá) ñeå phoái hôïp;-caùc Sôû noâng nghieäp vaø PTnT;-caùc Sôû coâng thöông, Sôû Kh&cn;-Löu VPhh

bÌnh choÏn GiaÛi thöÔÛnG

60

QUy CHeÁ TRao TaëNG“kyÛ NIeäM CHÖÔNG VÌ SÖÏ NGHIeäP PHaùT TRIeÅN kINH TeÁ

NoâNG NGHIeäP - NoâNG THoâN VIeäT NaM”(Keøm theo Quyeát ñònh soá 16/2012/QÑHH, ngaøy 20/02/2012 cuûa Chuû tòch Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû

vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät Nam veà vieäc Quyeát ñònh Ban haønh Quy cheá trao taëng Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá Noâng nghieäp-Noâng thoân Vieät Nam)

I. QUy ñÒNH CHUNGÑieàu 1: Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng

nghieäp - noâng thoân Vieät nam” laø söï toân vinh caùc taäp theå, caù nhaân, doanh nghieäp tieâu bieåu hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam.

Ñieàu 2: Muïc ñích vaø ñoái töôïng:Muïc ñích: ghi nhaän, bieåu döông vaø toân vinh, ñoäng vieân kòp

thôøi caùc taäp theå, caù nhaân, doanh nghieäp tieâu bieåu hoaït ñoäng trong caùc lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam. goùp phaàn thuùc ñaåy phong traøo thi ñua yeâu nöôùc, ñoäng vieân moïi ngöôøi, moïi thaønh phaàn kinh teá haêng say lao ñoäng saûn xuaát, naâng cao chaát löôïng saûn phaåm vaø hieäu quaû kinh teá noâng nghieäp vaø noâng thoân phaùt trieån maïnh vaø beàn vöõng, ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi.

Ñieàu 3: Kyû nieäm chöông ñöôïc xeùt taëng haøng naêm vaø trao taëng vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp hieäp hoäi 28/05. hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam laø ñôn vò chuû trì toå chöùc thöïc hieän coù traùch nhieäm höôùng daãn, ban haønh, huy ñoäng kinh phí vaø toå chöùc thöïc hieän theo quy cheá naøy.

Ñieàu 4: Moïi taäp theå, caù nhaân thuoäc moïi thaønh phaàn kinh teá hoaït ñoäng trong lónh vöïc saûn xuaát, kinh doanh, nghieân cöùu khoa hoïc veà noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân Vieät nam tieâu bieåu, coù nhieàu coâng lao ñoùng goùp, coù ñôn ñaêng kyù vaø hoà sô hôïp leä theo Quy cheá naøy ñeàu ñöôïc tham gia xeùt taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”

Ñieàu 5: Tieâu chí bình choïn trao Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” döïa vaøo caùc caên cöù nhö sau:

1/ Thôøi gian coáng hieán;2/ hieäu quaû kinh teá;3/ hieäu quaû xaõ hoäi vaø ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi;4/ öùng duïng tieán boä khoa hoïc coâng ngheä;5/ Baûo veä moâi tröôøng sinh thaùi vaø phaùt trieån beàn vöõng.Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp

- noâng thoân Vieät nam” ñeå trao taëng cho nhöõng taäp theå caù nhaân coù thaønh tích xuaát saéc trong saûn xuaát kinh doanh, kinh doanh coù hieäu quaû lieân tuïc töø hai naêm trôû leân, thöïc hieän nghieâm tuùc nghóa vuï thueá vôùi nhaø nöôùc, ñoùng, traû baûo hieåm xaõ hoäi, baûo hieåm y teá vaø caùc loaïi nghóa vuï khaùc ñaày ñuû, khoâng vi phaïm an toaøn lao ñoäng, veä sinh moâi tröôøng… thu huùt lao ñoäng ñòa phöông giaûi quyeát toát vieäc laøm cho ngöôøi lao ñoäng, laøm toát coâng taùc töø thieän, ñeàn ôn ñaùp nghóa vaø ñoùng goùp xaây döïng ñòa phöông. coù nhieàu saùng kieán caûi tieán trong lao ñoäng, nghieân cöùu öùng duïng khoa hoïc coâng ngheä vaøo saûn xuaát. Ñaøo taïo naâng cao trình ñoä kyõ thuaät tay ngheà cho caùn boä vaø coâng nhaân lao ñoäng. Tham gia baûo veä, taùi taïo vaø phaùt trieån nguoàn lôïi noâng, laâm, thuûy saûn, baûo toàn vaø phaùt trieån laøng ngheà truyeàn thoáng, giöõ gìn baûo veä moâi tröôøng sinh thaùi taïi cô sôû saûn xuaát vaø coäng ñoàng.

hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi xem xeùt keát quaû

thöïc hieän cuûa caùc ñôn vò cho ñieåm bình quaân (coù baûng ñieåm theo noäi dung tieâu chí) phaûi ñaït toái thieåu 700/1000 ñieåm môùi ñuû ñieàu kieän xem xeùt bình choïn.

II. ñIeÀU kIeäN VaØ QUy TRÌNH XeùT TaëNGKyÛ nieäM chöông Vì SöÏ nghieäP PhaùT Trieån Kinh Teá noâng

nghieäP - noâng Thoân VieäT naMÑieàu 6: Ñieàu kieän ñeå xeùt taëng:1. caù nhaân: ngöôøi coù thôøi gian laøm vieäc lieân quan ñeán lónh

vöïc phaùt trieån noâng nghieäp - noâng thoân vaø noâng daân, coù thôøi gian coáng hieán töø 10 naêm trôû leân, coù nhieàu thaønh tích, ñöôïc doanh nghieäp, cô quan, chính quyeàn caùc caáp xeùt vaø giôùi thieäu ñaêng kyù xeùt taëng;

caùc uÛy vieân Ban chaáp haønh hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam ñaõ hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa nhieäm kyø ñöôïc baàu ( 5 naêm), caùc caù nhaân coù coâng lao ñoùng goùp xaây döïng hieäp hoäi ñöôïc chuû tòch hieäp hoäi xeùt ñaëc caùch.

2. Doanh nghieäp, cô quan ñôn vò: nhöõng doanh nghieäp, hôïp taùc xaõ, toå hôïp saûn xuaát, laøng ngheà, cô quan nghieân cöùu khoa hoïc hoaït ñoäng coù lieân quan ñeán lónh vöïc phaùt trieån noâng nghieäp - noâng thoân vaø noâng daân, coù thôøi gian hoaït ñoäng töø 5 naêm trôû leân coù nhieàu thaønh tích ñeàu ñöôïc ñaêng kyù xeùt taëng;

3. Thang ñieåm xeùt choïn cho doanh nghieäp, cô quan ñôn vò:Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp -

noâng thoân Vieät nam” Tính theo thang ñieåm 1000 ñieåm- chaám ñieåm hieäu quaû kinh teá: 350 ñieåm- chaám ñieåm hoaït ñoäng xaõ hoäi vaø ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi:

350 ñieåm- chaám ñieåm öùng duïng khoa hoïc coâng ngheä:200 ñieåm- chaám ñieåm baûo veä nguoàn lôïi moâi tröôøng vaø phaùt trieån beàn

vöõng:100 ñieåm Taäp theå, caù nhaân (tröø tröôøng hôïp xeùt ñaëc caùch) ñöôïc xeùt

taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” phaûi ñöôïc caùc cô quan coù thaåm quyeàn ñòa phöông xaùc nhaän, vaø khoâng naèm trong thôøi gian thi haønh caùc hình thöùc kyû luaät.

3. Moãi cô quan, ñôn vò vaø caù nhaân chæ ñöôïc xeùt taëng 1 laàn Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”.

Ñieàu 7: Quy trình xeùt taëng trình töï nhö sau:1. ôÛ cô sôû do thuû tröôûng ñôn vò chuû trì chuaån bò hoà sô (1 boä)

theo yeâu caàu cuûa Quy cheá naøy trình hoäi ñoàng thi ñua khen thöôûng, xin yù kieán ñaùnh giaù nhaän xeùt cuûa cô quan quaûn lyù (Sôû noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân, Sôû coâng thöông, Sôû Khoa hoïc vaø coâng ngheä, cuïc thueá) vaø ñaùnh giaù nhaän xeùt cuûa chính quyeàn ñòa phöông.

2. hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam tieáp nhaän hoà sô cuûa caùc toå chöùc caù nhaân tham gia chöông trình ( 2 boä) taïi cô quan thöôøng tröïc cuûa hoäi ñoàng xeùt taëng

3. Toå chöùc bình choïn sô tuyeån:Vaên phoøng hieäp hoäi nghieân cöùu caùc hoà sô ñaêng kyù, caên cöù

61

quy cheá vaø caùc tieâu chí bình choïn ñeå choïn ra nhöõng hoà sô hôïp leä trình hoäi ñoàng bình choïn xem xeùt.

4. Thaåm ñònh bình choïn: - Ban Thöôøng tröïc hieäp hoäi phoái hôïp vôùi caùc ñòa phöông vaø

toå chöùc coâng taùc thaåm ñònh thöïc teá taïi caùc doanh nghieäp, toå chöùc caù nhaân tieâu bieåu coù hoà sô ñaõ ñöôïc bình choïn qua voøng sô tuyeån, laäp baùo caùo keát quaû thaåm ñònh cho töøng hoà sô ñeå trình hoäi ñoàng bình choïn xem xeùt.

- hoäi ñoàng bình choïn caên cöù vaøo caùc tieâu chí bình choïn cuûa Kyû nieäm chöông, hoà sô keát quaû thaåm ñònh thöïc teá ñeå baàu choïn ra nhöõng taäp theå, caù nhaân tieâu bieåu ñöôïc trao taëng Kyû nieäm chöông.

- cô quan thöôøng tröïc cuûa hoäi ñoàng bình choïn toaøn quoác laø Vaên phoøng hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

5. Toå chöùc trao taëng: - Leã toân vinh Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá

noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” phaûi ñöôïc toå chöùc trang troïng nhaèm vinh danh caùc taäp theå, caù nhaân ñeå laïi aán töôïng toát ñeïp ñoái vôùi caùc ñaïi bieåu tham döï vaø toaøn xaõ hoäi.

- Vaên phoøng hieäp hoäi coù traùch nhieäm phoái hôïp cuøng caùc cô quan, ñôn vò lieân quan, caùc ñòa phöông toå chöùc toát caùc hoaït ñoäng truyeàn thoâng, quaûng baù, caùc hoaït ñoäng xuùc tieán thöông maïi, trieån laõm, hoäi thaûo nhaân dòp coâng boá vaø trao giaûi thöôûng.

Ñieàu 8: Quyeàn lôïi cuûa doanh nghieäp, toå chöùc, caù nhaân saûn xuaát kinh doanh xuaát saéc ñöôïc toân vinh:

- Ñöôïc tham gia giôùi thieäu quaûng baù Logo hình aûnh, thöông hieäu treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng theo keá hoaïch cuûa Ban toå chöùc.

- Ñöôïc tham gia chöông trình hoïp baùo vaø chöông trình ñoái thoaïi tröïc tieáp vôùi caùc chuyeân gia veà lónh vöïc phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng daân - noâng thoân trong nöôùc vaø quoác teá.

- Ñöôïc quaûng caùo hình aûnh, thöông hieäu treân pano quaûng caùo taám lôùn taïi ñòa ñieåm toå chöùc hoïp baùo, hoäi thaûo vaø leã trao taëng.

- caùc thoâng tin veà toå chöùc vaø caù nhaân ñöôïc toân vinh ñaêng taûi treân trang thoâng tin ñieän töû: www.varisme.org.vn vaø treân Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu.

- Ñöôïc giôùi thieäu trong aán phaåm quaûng baù cho danh hieäu giaûi thöôûng do hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam bieân soaïn vaø phaùt haønh.

- Ñöôïc höôûng caùc lôïi ích töø chöông trình quaûng baù hình aûnh cuûa Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam” trong nöôùc vaø quoác teá.

- Ñöôïc ñöa vaøo danh saùch öu tieân veà xuùc tieán thöông maïi trong danh saùch cuûa Boä noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân, Boä coâng thöông.

Ñieàu 9: hoäi ñoàng xeùt taëng caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

1. Thaønh vieân hoäi ñoàng xeùt taëng Kyû nieäm chöông “Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam”: caáp Trung öông hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam:

1.1 chuû tòch hoäi ñoàng: chuû tòch hieäp hoäi Doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà noâng thoân Vieät nam.

1.2 Phoù chuû tòch hoäi ñoàng:- Phoù chuû tòch hieäp hoäi;- Phoù chuû tòch hoäi ñoàng Thi ñua khen thöôûng hieäp hoäi;- Vieän tröôûng Vieän nghieân cöùu öùng duïng coâng ngheä môùi

trong noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân;1.3 uÛy vieân hoäi ñoàng:- Tröôûng Ban Kieåm tra;

- chaùnh Vaên phoøng hieäp hoäi;- Toång Bieân taäp Taïp chí Doanh nghieäp vaø Thöông hieäu;- Tröôûng Ban Bieân taäp Trang tin ñieän töû VariSMe- Laõnh ñaïo moät soá cô quan cuïc, Vuï thuoäc Boä noâng nghieäp

vaø Phaùt trieån noâng thoân;- Trong caùc phieân hoïp thaåm ñònh xeùt taëng coù theå môøi theâm

moät soá chuyeân gia, nhaø khoa hoïc, nhaø quaûn lyù… do chuû tòch hieäp hoäi quyeát ñònh.

2. nhieäm vuï cuûa hoäi ñoàng:- hoäi ñoàng laø cô quan tö vaán cho chuû tòch hieäp hoäi vieäc xeùt

trao taëng Kyû nieäm chöông.- hoäi ñoàng laøm vieäc theo nguyeân taéc ñoäc laäp töï chuû cho

ñieåm vaø boû phieáu.- Trong nhöõng tröôøng hôïp caàn thieát phaûi xem xeùt ñaùnh giaù

thaåm ñònh laïi keát quaû… hoäi ñoàng bình choïn taïo ñieàu kieän ñeå thaønh vieân hoäi ñoàng ñöôïc cung caáp ñaày ñuû thoâng tin hoaëc tröïc tieáp thaåm tra laïi ôû ñòa phöông, ñôn vò.

- hoäi ñoàng laøm vieäc theo nguyeân taéc daân chuû, ñieåm chaám bình quaân cuûa caùc thaønh vieân hoäi ñoàng laø hôïp leä khi coù 2/3 soá thaønh vieân hoäi ñoàng tham gia chaám ñieåm.

- Khi coù yù kieán baèng nhau veà vieäc bình choïn cuûa caùc thaønh vieân hoäi ñoàng thì quyeàn quyeát ñònh cuoái cuøng do chuû tòch hoäi ñoàng.

Ñieàu 10: hoà sô vaø thôøi gian xeùt taëng1. hoà sô cuûa caùc taäp theå caù nhaân göûi hoäi ñoàng ñöïng trong

bì cöùng kích thöôùc 30 X 25 cm goàm:- Ñôn ñaêng kí tham gia cuûa ñôn vò;- Maãu soá 1,2 cuûa caù nhaân; - hoà sô ñaùnh giaù naêng löïc cuûa ñôn vò( theo maãu);- caùc baûn sao coâng chöùng ñaêng kyù kinh doanh;- Xaùc nhaän cuûa cô quan thueá, BhXh, BhyT trong 03 naêm 2010

– 2012;- Baùo caùo keát quaû ñaùnh giaù hoaït ñoäng moâi tröôøng;- Baùo caùo keát quaû öùng duïng Khcn – cnTT ( neáu coù );- caùc loaïi chöùng nhaän, chöùng chæ veá chaát löôïng saûn phaåm,

aTVSTP …- yù kieán ñaùnh giaù, nhaän xeùt cuûa cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc

ñòa phöông.2. Thôøi gian nhaän hoà sô: - Xeùt taëng thöôøng nieân: Tröôùcngaøy 30 thaùng 04 haøng naêm.- Tröôøng hôïp xeùt taëng ñoät xuaát vaø ñaëc caùch: nhaän hoà sô

theo thôøi gian söï kieän. 3. nôi nhaän hoà sô: Vaên phoøng Hieäp hoäi doanh nghieäp nhoû vaø vöøa ngaønh ngheà

noâng thoân Vieät NamÑòa chæ: Phoøng 112,113 Toaø nhaø 5 taàng, ngoõ 109 Tröôøng Chinh,

phöôøng Phöông Lieät, quaän Thanh Xuaân, Haø NoäiÑT/Fax: (04) 38688908/38688912 - Hotline: 0912323868 Email: vn_varisme@vnn.vn - website: www.varisme.org.vn

III. ToÅ CHÖùC TRao GIaÛI VaØ kINH PHÍÑieàu 11: Leã trao taëng Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån

kinh teá noâng nghieäp-noâng thoân Vieät nam ñöôïc trao taëng vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp hieäp hoäi 28/5 haøng naêm.

Ñieàu 12: Kinh phí: Kinh phí toå chöùc leã trao Kyû nieäm chöông Vì söï nghieäp Phaùt trieån kinh teá noâng nghieäp - noâng thoân Vieät nam chuû yeáu töø caùc nguoàn do vaän ñoäng xaõ hoäi hoùa, caùc nhaø taøi trôï trong vaø ngoaøi nöôùc. Kinh phí xuùc tieán thöông maïi, kinh phí hoã trôï töø caùc doanh nghieäp, caùc ñòa phöông…

Ñieàu 13: Quy cheá naøy coù 13 ñieàu, Vaên phoøng hieäp hoäi coù traùch nhieäm phoå bieán ñeán caùc ñoái töôïng lieân quan ñeå thöïc hieän.

bÌnh choÏn GiaÛi thöÔÛnG

62

Tính năng tác dụng:Bệnh nhân chỉ cần dùng 5 chai thuốc “Bông Sen” trong vòng 5 - 7 ngày

điều trị, sẽ cắt cơn nghiện hoàn toàn 100%, độ tái nghiện thấp, tâm - sinh lý trở lại bình thường. Đặc biệt, trong quá trình sử dụng không gây tác dụng phụ, dễ uống, giúp người cai nghiện vượt qua một cách êm dịu cho dù bệnh nhân đã nghiện 5 - 10 năm. Nếu bệnh nhân kiên trì dùng thuốc và có thể dùng ở các cơ sở y tế, ở nhà hay tại các trung tâm cai nghiện.

Sau hơn 12 năm nghiên cứu và 3 năm đầu tư xây dựng nhà máy, tháng 10/2007 thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu “Bông Sen” chính thức được Bộ Y tế cho phép “Thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu Bông Sen” được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng trên toàn Quốc, đặc biệt được sử dụng điều trị tại gia đình.

Phác đồ Điều trị:Với những bệnh nhân đã nghiện từ 2 năm trở lên và đã từng đi cai

nghiện ở các trung tâm cai nghiện về nhưng lại tái nghiện thì phương pháp điều trị có sự thay đổi một chút so với phác đồ điều trị của Bộ y tế về thuốc Bông Sen

Trước khi cai nghiện, bệnh nhân phải dừng hẳn việc sử dụng ma túy.Ngày đầu tiên uống 5-6 lần ,từ 80 -100 ml, mỗi lần cách nhau 2 tiếng

đồng hồ,Tuy nhiên, nếu trong ngày bệnh nhân thấy thèm thuốc thì uống thêm

1 lần nữa trước cơn đói thuốc.

- Ngày thứ 2 uống liều lượng như ngày đầu tiên, các hội chứng mệt mỏi hoặc thèm thuốc xuất hiện rất ít và gần như không còn với người có sức khỏe tốt. Tuy nhiên các hội chứng cai nghiện vẫn có thể xuất hiện nhưng không đáng lo ngại, như tiêu chảy hoặc buồn nôn.

- Ngày thứ 3 uống 4-5 lần/ ngày, từ 70 -80 ml mỗi lần cách nhau 2 -3 tiếngBệnh nhân đã vượt qua được 2 ngày đầu thì đến ngày thứ 3 sẽ rất tốt, các cơn đói thuốc không còn xuất hiện trong ngày thứ 3, các hội chứng cai

cũng giảm hẳn và không còn xuất hiện nữa. Bệnh nhân sẽ ăn được và ngủ ngon từ ngày thứ 3 trở đi.- Ngày thứ 4 uống 4 lần/ ngày, mỗi lần uống 60 -70ml và cách nhau 3 tiếng/lần Trong ngày thứ 4 trở đi bệnh nhân sẽ trở lại như người bình thường không còn các dấu hiệu của người sử dụng ma túy nữa…* Tuy nhiên có một chủ quan mà tất cả các bệnh nhân đều mắc phải là, từ khi không còn hiện tượng thèm thuốc nữa là bệnh nhân chủ quan trong

việc uống thuốc và điều trị, vì thế rất dễ tái nghiện hoặc quá trình cai nghiện không đạt được hiệu quả như ý muốn của gia đình. Vì vậy, sau khi dùng xong 5 chai/liều bệnh nhân nên tiếp tục dùng thêm tối thiểu từ 4 chai/tháng uống kéo dài trong khoảng 1-2 tháng để cho quá trình tẩy độc tố và chống tái nghiện đạt kết quả cao và nhất là phục hồi sức khỏe sau cai nghiện.

Lưu ý: Quá trình cai nghiện rất vất vả và đòi hỏi phải có sự quyết tâm từ chính bệnh nhân cùng sự giúp sức và chăm sóc từ người nhà của bệnh nhân. Trên thế giới cũng như ở Việt Nam hiện tại vẫn chưa có một phương thuốc nào thật sự đặc trị và cắt cơn dứt điểm, vì vậy trước khi cai nghiện bệnh nhân và gia đình cần xác định cho rõ, tránh việc ỷ lại vào thuốc mà quá trình cắt cơn không được như ý muốn.

Do đó, thành công hay không tùy thuộc chính vào sự quyết tâm của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Thuốc không bán lẻ cho những người lần đầu tiên mua về cắt cơn vì vậy mong mọi người thông cảm!

Các biểu hiện khi bệnh nhân cai nghiện:- Ngày đầu tiên hiện tượng thèm thuốc vẫn còn xuất hiện, có dấu hiệu

của mệt mỏi nhưng chỉ xuất hiện ở những người có sức khỏe yếu, nhưng khi được tăng cường thuốc Bông Sen thì cơn đói thuốc sẽ được cắt hoàn toàn. Khi thấy các dấu hiệu của quá trình cai nghiện xuất hiện ( 13 hội chứng cai nghiện), bệnh nhân đi tắm thật nhiều, và uống thật nhiều nước, kết hợp với các phương pháp vật lý trị liệu..

ĐẠI LÝ PHÍA BẮC:Mr. Trần Đức TrungĐịa chỉ: 64 Trung Hòa (Số 06 Lô 12B cũ), Khu ĐTM Trung Yên, Cầu Giấy, TP. Hà NộiĐT: 0437717665 * Mobile: 0989186661 Email: trantrungvanhien@gmail.comWebsite: www.camnangdoanhnghiep.com.vnPHÒNG KINH DOANH VÀ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM:Địa chỉ: 404 Đường Bưởi, Quận Ba Đình, TP.Hà Nội