dn&th so 4 2014

1. Muc lucMuc luc So 04 - 2014 Ngi phu trach Q.TONG BIEN TAP Le Khac Triet Pho TONG BIEN TAP Tran c Trung Th ky toa soan Vu Thanh Hoa Tru s chnh: Phong 112,113 nha 5 tang Ngo 109 ng Trng Chinh, phng Phng Liet, quan Thanh Xuan, Ha Noi T (Fax): 04 3868 8908 / 04 3868 8912 Email: [email protected] Website: www.varisme.org.vn Van phong ban bien tap: Phong 502, Nha B, Toa nha Vinaconex 1, Ha Noi, So 289A Khuat Duy Tien, quan Thanh Xuan, Ha Noi ien thoai: 04 62814 203 / 204 / 205 Fax: 04 62814 205 Email: [email protected] Trang tin ien t: www.doanhnghiepthuonghieu.com.vn www.vanhien.net www.tinnhanh24.vn Thiet ke my thuat: De. ang Phuc at n v thc hien truyen thong: Hoaviet Media Email: [email protected] Lien he phat hanh, quang cao Van hoa Group VP1: 64 Trung Hoa, Cau Giay, Ha Noi T: 04 3771 7665 - D: 0912098661 VP2: 404 ng Bi, Ba nh, Ha Noi Tel/Fax: 04 3771 8875 Email: [email protected] Hotline: 098 918 6661 Giay phep hoat ong bao ch so 176/ GP- bvhtt Cap ngay 09/6/2003 Giay phep xuat ban so: 119/GP-BVHTT, Cap ngay 30/8/2005. In tai Cong ty TNHH MTV in Quan oi 1 Phieu at bao Quy oc gia co nhu cau at bao dai han hoac co so lng ln hang thang xin vui long gi ti van phong Ban bien tap Tap ch Doanh Nghiep & Thng Hieu theo noi dung sau: Ten: Chc danh: C quan: a ch: ien thoai: Fax: Phng thc thanh toan: Tien mat: Chuyen khoan: Lien he at bao: a ch: 64 Trung Hoa, Cau Giay, Ha Noi T: 04 3771 7665 - Fax: 04 3771 8875 - D: 098 918 6661 Email: [email protected] Phat hanh ngay 20 hang thang Gia: 50.000ong 4 - 7 TIEU IEM 4Ngay Quoc te Lao ong mot so nc tren the gii Thuy Dng 8 Chuyen that nh ua ng cong mem mai! Le Khac Triet 12 Th trng Viet Nam "san chi" cua cac "ca map" ban le TRAN THUY TIN TC 14 Toa am ve SHTT va vai tro cua bao ch trong cong tac tuyen truyen chnh sach, phap luat en ngi dan. Pham Nga 16Hoi thao Thu hai ben vng dc lieu t nhien theo tieu ch Fairwild tai Bac Kan anh nguyen 17 Tang cng hp tac kinh te thng mai Viet Nam - Trung Quoc Quang tuan 18 Hang loat chnh sach quan trong co hieu lc t thang 4 Quang Phong 19Ha Noi: Nhieu hoat ong van hoa nghe thuat ky niem 60 nam giai phong Thu o 10/10 - Ho gia nh nuoi bo sa c ho tr 13,5 trieu ong mot con Minh Ngoc - Ngoc Minh NHAN VAT TRONG THANG 20Hieu trng trng H Cong nghiep Ha Noi Tran c Quy. Giao duc la nen tang cua moi nen kinh te Hung Nguyen 22Ong Hang Vay Chi, Chu tch Hoi ong Quan tr kiem Tong Giam oc Cong ty TNHH San xuat va Thng mai Viet Hng (Viet Hng Group) Kinh doanh phai nhn hieu qua, ng h danh Mai Phng 24Ong Lu Van Quang, TG Tong Cong ty Bao am An toan Hang hai mien Bac, So 1 lo 11A Le Hong Phong, ang Hai, Hai An, Hai Phong. Ngi co nhieu duyen phan vi bien Linh Hoa 26Ong Pham Duy Tung, Giam oc cong ty TNHH MTV va DV Song Nhac - Kinh doanh la phai nhn xa nga pham NHN RA THE GII 28 Quy tac can nh khi ti Nhat Ban Ha Thu CHAN DUNG DOANH NGHIEP 30 Doanh nghiep t nhan Thuan Li - San xuat phai i oi vi bao ve moi trng Hung Nguyen 32Cong ty Co phan Dc pham Quoc te ABIPHA - Bo than n ABIPHA, giai phap hoan hao cho phu n tuoi trung nien Linh Hoa

2. 28 - 29 12 - 13 52 - 54 Anh trang ba: Ong Nguyen Thanh Sn - Th trng Bo ngoai giao nc CHXHCN Viet Nam (trai) va ong Nam V Nha ket - Bo Trng Bo Cong thng nc Cong hoa Dan chu Nhan dan Lao (phai) trao giai thng Top 100 Nha quan ly tai c cho ong Le Thanh Hai - Tong Giam oc cong ty Co phan ong thep Viet c. 34Cong ty Co phan Cong nghe Cap quang va Thiet b Bu ien - TFP - Chat lng san pham la gia tr ben vng gan ngi tieu dung vi nha san xuat Tran Pham 36 Tong cong ty Vat lieu Xay dng So 1 - TNHH MTV, Lau 15, toa nha Sailing Tower, 111A Paseur, P. Ben Nghe, Quan 1, TP. HCM. Cam ket tr thanh ngi ban tin cay cua moi cong trnh Mai Phng DIEN AN DOANH NGHIEP 38Cac "ong ln" lam g khi gap khung hoang truyen thong? trung hieu thng hieu viet 41Ra mat san pham mi lac rang quy o Reddevils minh anh 42Ecomviet - Cong tac so cho doanh nghiep Anh Phng 44Ekip: Giai phap website ban hang trc tuyen so 1 Viet Nam Trai nghiem ban hang ngay hom nay! Truc An CONG NGHE VA SAN PHAM MI 46 oi thu cua Galaxy S5 ti t Nhat Ban - iPad Air va iPad Mini Retina mi se co nhan dang van tay 47 Honda khoe bo oi Click 125i mi - Lo dien mau xe hybrid cua Bentley DN&TH Cay thuoc Viet Nam vi sc khoe Doanh nghieP 48Mot so bai thuoc cha benh X gan co chng va X gan do tang ap lc tnh mach ca (kem t cang) 49 Tac dung cua cay Bach ch va cay cay Bach ch nam S.T T VAN 50 9 lu y phong thuy ni cong s ang Linh DU LCH 52 Ottawa, thu o kn tieng cua Canada trong chau TRANG BAN OC 55 Xot xa nhn tng Quan the am bo tat b ngam nhieu thang tren be chuoi ao quang - ngoc ha Bnh chon giai thng 61 ieu le bnh chon Giai thng Top 100 Doanh nghiep tieu bieu Asean, Giai thng Top 100 Nha quan ly xuat sac va Giai thng Top 100 Thng hieu noi tieng Asean, Viet Nam - Lao - Campuchia, nam 2014 68 Quy che trao tang Ky niem chng v s phat trien kinh te nong nghiep - nong thon Viet Nam

3. Ngy Quc t Lao ng l Thuy Dng Tai Viet Nam nc ta, ngay 1/5/1925, lan au tien bo phan vo san, can lao Viet Nam to chc, hng ng Ngay Quoc te Lao ong. T ay, giai cap cong nhan va nhan dan lao ong Viet Nam e lay ngay 1/5 hang nam lam ngay nh cao cua phong trao au tranh chong thc dan - e quoc, gianh oc lap - t do - dan chu, gianh nhng quyen li kinh te - xa hoi. Sau khi Nha nc Viet Nam Dan chu Cong hoa ra i, ngay 18/2/1946 Chu tch Ho Ch Minh ky Sac lenh so 22 quy nh nhng ngay ngh Tet, ky niem lch s va le ton giao, trong o ghi nhan ngay 1/5 la mot trong nhng ngay quoc le ln, nhan dan lao ong c ngh ngi. Ngay 29/4/1946, Bac ky Sac lenh so 56 quyet nh e cong nhan, nhan vien c ngh nhng co hng lng ay u trong Ngay Quoc te Lao ong 1/5 va trong ngay o, ai v ieu kien khach quan cua cong viec khong the ngh c th se hng lng gap oi. Ngay 1/5/1946, Bac ra li keu goi trong o xac nhan: nc ta lan nay la lan au ma ong bao ta, anh ch em lao ong ta c t do on tiep ngay 1/5 oi vi chung ta no la mot ngay e to cho the gii biet rang ngay nay chang nhng la ngay tet lao ong, ma no con la ngay mt s nc trn th gii Tieu iem 4

4. Tai c Ngi c chon Ngay lao ong quoc te vao 1/5. Tat ca cong nhan, ngi lao ong eu c ngh trong dp nay. Theo truyen thong, moi ngi thng cai mot bong hoa cam chng o tren ve ao. Thoi quen nay bat nguon t cuoc bieu tnh ngay 1/5/1890, hom o nhng ngi tham gia oan dieu hanh dang hoa cam chng o lam dau hieu e nhan ra nhau. Tai Australia Tai x s cua nhng chu Kanguru, ngay Quoc te Lao ong thay oi theo tng vung. Vao ngay 1/5, ch mot so Nghiep oan cua ang Xa hoi va Cong san to chc ky niem trong the cho cong nhan va ngi lao ong. Nhng mien tay, ngi dan lai lay ngay 4/3 e ngh ngi, vui chi. Con vung Queensland va mien bac lai chon ngay 6/5. Thu phu Canberra, thanh pho ln Sydney va mien nam Australia th lay ngay 7/10. toan dan oan ket. oan ket e gi vng t do dan chu. oan ket e kien thiet nc nha. oan ket e xay dng mot i song mi. T khi giai phong hoan toan mien Nam, thong nhat To quoc (30/4/1975) va nhat la t khi khi au cong cuoc oi mi toan dien (thang 12/1986), ngay 1/5 a tr thanh ngay hoi ln cua nhan dan Viet Nam. Hang nam vao dp ngay 30/4 va 1/5 eu co nhng hoat ong ky niem tng bng dien ra tren khap ca nc. 5

5. Tai Canada Ngi dan Quebec to chc mit tinh ky niem ngay Quoc te Lao ong vao ngay 29/4 hang nam. Hang ngan ngi tuan hanh tren ai lo Viau, sau o o ve cong vien Maisonneuve nghe oc dien van va xem cac chng trnh bieu dien nghe thuat. Tai My Thang 1/1884, tai thanh pho cong nghiep Chicago, ai hoi lien oan My thong qua ngh quyet neu ra: ...T ngay 1/5/1886, thi gian lam viec cua cong nhan se la 8h/ngay. V le o ma 1/5 c chon la Ngay quoc te lao ong cua My. Hang nam c vao ngay nay, hp ong mi gia chu va cong nhan lai c kket. Ngi dan tren toan nc My thng to chc dieu hanh qui mo ln. Tai Ha Lan Vao ngay 1/5, ngi dan bang Fribourg, mot bang nho cua Ha lan lai to chc ca hat, chia banh keo va thng tien le cho tre vi quan niem o la ngay au tien cua mua xuan nen lam nh vay se em lai may man cho ca nam. Thong thng, ngi Ha Lan van lam viec vao 1/5, ch mot so cong ty va to chc nc ngoai cho phep nhan vien c ngh. Tieu iem 6

6. Tai Nhat Ban Nhat Ban khong ky niem ngay Quoc te Lao ong. Tuy nhien, trong tuan au tien cua thang 5, moi ngi eu c ngh lam va to chc cac le hoi. Tai Phap Ngay 1/5/1891, mot cuoc bieu tnh ln cua cong nhan a xay ra vang Fourmies, mien Bac nc Phap. e dep loan, binh lnh quoc gia a xa sung va ban chet 10 ngi trong o co mot co gai ten la Marie Blindeau, mang tren mnh bo quan ao trang tinh khiet. e tng nh s kien nay ngi Phap a lay hoa Linh lan, mot loai hoa nho co mau trang, hng thm du nhe, n vao ngay au tien cua thang Nam lam bieu tng, linh hon cua ngay 1/5. Hang nam, c vao dp nay, ngi Phap nao nc trang hoang nha ca va tang ban be mot bo hoa Linh lan. 7

7. Khac xa vi quy hoach ban au D an m rong ng Trng Chinh khi cong thang 10/2013 vi tong mc au t 2.560 ty ong (rieng chi ph giai phong mat bang 2.022 ty). Theo Quyet nh 108 c Thu tng phe duyet vao ngay 20/6/1998, quy hoach chung Thu o en nam 2020, d kien hng tuyen cua tuyen ng Trng Chinh la chay thang dai khoang 2,2km, co mat cat ngang quy hoach rong 53,5m. Hng quy hoach, m rong ng oi vi oan Vnh Tuy Minh Khai Trng Chinh Nga T S - Cau Cot c nh hng chu yeu ve pha Bac. oan ng Trng Chinh i qua a ban cac quan Thanh Xuan va ong a. Tuy nhien, khi trien khai thc hien th con ng Trng Chinh b uon cong khoang 800 met khi qua khu at cua Quan chung Phong khong Khong quan, oan t ho Ho Me en Cong cheo song L. Mot so ho dan a khieu kien, cho rang d an a b be cong e ne nha quan chc. l Le Khac Triet CHUYN THT NH A ng cong mm mai! Thi gian gan ay, van e thi cong tuyen ng Trng Chinh (quan Thanh Xuan, Ha Noi) ang thu hut s quan tam cua d luan. Ngi dan cho rang, quy hoach trc o the hien con ng sau quy hoach la con ng thang ch khong b be cong nh thiet ke cua thanh pho Ha Noi. Ngoai ra, oan t nga t Ton That Tung - Trng Chinh (tc oan ho Ho Me) en au ngo 150 Trng Chinh, ngi ta con cho rang, con ng b be cong so vi quy hoach ban au e ne nhng can nha cua cac s quan cao cap trong quan oi. Tieu iem 8

8. ng Trng Chinh b uon cong. e tm cau tra li cho van e c nhieu ngi dan quan tam, qua tai lieu thu thap c a cho thay, cau tra li la d an ng Trng Chinh a b uon cong. Mot lanh ao Van phong UBND Thanh pho Ha Noi khang nh ung la co viec nan cong. Viec nan cong nay la cong so vi nhng ch gii quan ly quy hoach ma thanh pho a quan ly trc o, v du nh Quy hoach 108/1998 cua Thu tng Chnh phu phe duyet ieu chnh Quy hoach chung Thu o Ha Noi en nam 2020 va nhng quy hoach trc o, v can bo noi. V vay, e tra li d luan, UBND TP Ha Noi a phai vao cuoc. Ngay 18/3/2014, Pho Chu tch Nguyen Van Khoi trc tiep ky van ban so 1872/UBND-QHXDGT gi Bo Quoc phong e ngh Bo tra li thac mac cua cac ho dan, ma trong o nhieu chu ho la can bo, sy quan quan oi, thuoc pham vi d an. Ong Khoi khang nh: Ch gii ng o cua tuyen ng vanh ai 2 c xac nh phu hp vi qua trnh quan ly quy hoach trong nhieu nam, am bao khp noi thong nhat vi cac o an quy hoach chi tiet ty le 1/500 a c UBND TP Ha Noi phe duyet. oi vi oan tuyen qua khu vc Bo T lenh Phong khong - Khong quan (PK-KQ) va cac n v Quoc phong (oan t ho Ho Me en cong Cheo song L), trong qua trnh xac nh Ch gii ng o, UBND Thanh pho Ha Noi a ch ao cac c quan cua Thanh pho gi ho s lay y kien cua Bo T lenh PK-KQ, ho s a c Bo T lenh PK-KQ thong nhat, kien ngh phng an xac nh Ch gii ng o (ghi trc tiep tai ban ve Ch gii ng o do Vien Quy hoach Xay dng Ha Noi lap ngay 18/10/2000 kem theo Cong van so 301/PK-KQ ngay 14/5/2001 cua Bo T lenh PK-KQ). Theo lanh ao Ha Noi, Bo Quoc phong a xem xet, thong nhat vi Thanh pho Ha Noi tai cong van so 762/BQP-TM ngay 12/2/2007 ve Ch gii ng o ng Trng Chinh. Trong cong van 762 co y kien: Ch gii ng o ng Trng Chinh (oan qua khu vc Quan chung Phong khong - Khong quan), Bo Quoc phong thong nhat vi y kien cua Bo T lenh Phong khong - Khong quan tai cong van so 193/CV-PK-KQ ngay 13/4/2000 va c the hien tren ban ve Ch gii ng o do Vien Quy hoach xay dng Ha Noi lap ngay 18/10/2000 ty le 1/500. ng Trng Chinh c m rong chu yeu ve pha Nam; Cu the: Pha Bac ng Trng Chinh lay t mep pha Bac ng hien trang sau vao khoang 6m, pha Nam ng Trng Chinh se phat trien cho u mat cat ngang ng la 53,5m. Can c vao y kien thong nhat o, Thanh pho a co Quyet nh so 19/2008/Q- UBND ngay 31/3/2008 phe duyet ho s Ch gii ng o ng Trng Chinh, oan t ng Vng Tha Vu en Nga T Vong. Theo quyet nh nay th ng Trng Chinh van thang. Khi thi cong en oan t ho Ho Me en Ban ve ch gii ng o ng Trng Chinh the hien ng thang 9

9. cong Cheo song L th mot so ho dan khieu kien, cho rang d an b be cong, ne nha quan chc. Trc d luan nong vi tnh trang qua lo lieu nay cua S quy hoach- Kien truc Ha Noi vao chieu ngay 8/4/2014 tai buoi giao ban bao ch cua Ban Tuyen giao Thanh uy Ha Noi, ong Dng c Tuan, Pho giam oc S Quy hoach - Kien truc Ha Noi a noi rang oan cong khoang 800 met nay cua ng Trng Chinh la ng cong mem mai va khong anh hng en tnh trang giao thong. Quan trong hn ong Tuan noi rang oan cong ng Trng Chinh m rong la do yeu cau cua Bo Quoc phong. Theo quy nh cua Luat at ai th hng tuyen phai lay y kien cua Bo Quoc phong v oan ng nay i qua khu at co tnh chat s dung ac biet. T nhng nam 2000 cho en nay, Bo Quoc phong va cac n v trc thuoc a hai lan co van ban cho y kien va a trc tiep xac nhan vao ban ve ve hng tuyen, ong Tuan noi. The nhng v sao co s dch chuyen th S Quy hoach - Kien truc Ha Noi lai khong the tra li, bi theo ong Tuan, khi Bo Quoc phong co y kien quyet nh nh vay th co the co yeu to lien quan en cong trnh an ninh quoc phong hoac lien quan en che o chnh sach, pha thanh pho khong the i sau vao viec cua Bo Quoc phong. Ha Noi co e xuat phng an thang, nhng sau khi co y kien cua Bo Quoc phong th ng mi cong, v ai dien S Quy hoach - Kien truc noi. Lanh ao Bo Quoc Phong len tieng Xung quanh nghi van ng Trng Chinh b nan cong e ne nha quan chc, Thieu tng Mai Van Cng- ngi a ky van ban 193 (ngay 13/4/2000) neu y kien ve hng tuyen va ch gii ng o ng Trng Chinh m rong a len tieng ve s viec nay. Thieu tng Mai Van Cng cho biet: Toi thay viec giai thch cua Ha Noi rat mau thuan. Bi trong khi d luan cho rang, ng Trng Chinh m rong b uon cong nh cai ghi ong cua xe ap ma tai cuoc hop bao ho lai giai thch ng Trng Chinh khong co uon cong nh the ma ch cong mem mai. Theo Thieu tng Mai Van Cng, viec quy hoach ng Trng Chinh la mot tuyen ng thang a c the hien tai Quyet nh so 108 Thu tng ky ban hanh. ay la con ng lch s trong hang the ky no noi gia hai ca o nga T Vong va nga T S theo mot ng thang tap ch co phai bay gi no mi co au. Thi iem Kien truc s trng thanh pho xuong lam viec vi Quan chung Phong khong Khong quan co m ban o ra th tuyen ng nay van thang tap. Gi chang v cai g ca ma tai sao lai uon con ng. Theo Thieu tng Cng, au nam 2000, Van phong Kien truc s trng (nay la S Quy hoach-Kien truc) va Quan chung PK-KQ a co cuoc gap trao oi ve quy hoach m rong ng Trng Chinh. Thi iem nay, long ng Trng Chinh ang co chieu rong khoang 10 m va theo phng an cua Van phong Kien truc s trng a ra, ng se m rong ve hai ben, moi ben lay t tim ng vao 27,5 m. Neu nh viec m rong ng Trng Chinh c thc hien nh phng an ban au th chac chan se khong co khieu kien nao cua ngi dan. V ng se m rong ve hai ben, moi ben lay t tim ng vao 27,5m th khong co chuyen ben thut ben tho, Thieu tng Cng phan tch. T phng an quy hoach ban au moi ben lay t tim ng vao 27,5m, Thieu tng Mai Van Cng a ky van ban e ngh Van phong Kien truc s trng lay t mep ng vao 7m. en nam 2007, Bo Quoc phong co van ban so 762 e ngh lui them 1 m, tc ch lay t mep ng vao pha bac 6 m. Theo Thieu tng Cng, neu theo phng an lay t mep ng vao 7 m hoac 6 m nh y kien cua Quan chung PK-KQ va Bo Quoc phong Ong Dng c Tuan- Pho giam oc S Quy hoach - Kien truc Ha Noi Thieu tng Mai Van Cng Tieu iem 10

10. th ng Trng Chinh van thang. Thieu tng Cng cung mong se c gap c quan Thanh tra Chnh phu hoac Thanh tra Ha Noi e noi het. Va neu Ha Noi khong giai quyet c th e ngh Thanh tra Chnh phu bao cao Thu tng e tra lai hien trng cho tuyen ng Trng Chinh, Thieu tng Mai Van Cng e ngh. Viec quan quyet, dan ch biet nghe theo? T trc en nay, a thanh le thng, viec quy hoach o th, giao thong o th la viec cua nhng nha quy hoach. Ngi dan ch con biet thc thi, va chap hanh. Cong trnh van c hoan thanh dau khong co s nhat tr, ong thuan t pha ngi dan. ieu o khien cho giao thong o th tr nen lon xon, thieu quy hoach. Ro rang la cach ly giai cua thanh pho Ha Noi mi ay ve tuyen ng nay cha that s thoa ang, a khien nhieu ngi nghi ng ve ong c chon phng an ng cong-mot chuyen gia chia se. ien hnh nh lien quan en at quoc phong an ninh th ban chat la at nao, dien tch bao nhieu, c quan nao ang quan ly, at co chc nang g ch khong the chung chung c bi loai at nao cung co quy che quan ly cu the i kem. Theo mot v kien truc s, can nhn nhan s viec t nhieu kha canh va ieu can rut ra t s viec nay la phai cong khai quy hoach ro hn. Neu ngi dan cha hieu th phai giai thch e ngi dan hieu nhng cung co the thi gian cong khai qua ngan.Moi quy hoach eu phai rat cong khai, minh bach. Ong o Xuan Tho- Tien Sy C Hoc ng Dung - cong tac tai Vien khoa hoc va cong nghe GTVT cho rang: oi vi mot con ng ch dai hn 2 km trong mot thanh pho ay xe qua lai th viec uon cong ch lam cho ngi lai xe them kho khan va tat nhien phat sinh them nhieu kinh ph. Ve nguyen tac, mot oan ng ngan nh vay th thang van hp ly hn, ep hn, giao thong mi hieu qua nhat. Cac c quan chc nang va lanh ao thanh pho Ha Noi can lam ro xem, trong phan b nan cong o co nhng c quan, n v nao cua Quoc phong, cua ngi dan. Neu ung la co nhng cong trnh co y ngha ac biet quan trong th co khi phai chap nhan nan cong neu khong co phng an khac. Van e nay phai minh bach. Con neu o ch co cong trnh thong thng, khong quan trong ... phai xem xet lai. D an cang quan trong cang phai v li ch chung, phai phuc vu cho ai a so nhan dan, co li cho at nc. Khong ai co the ng len tren li ch cua nhan dan. Viec cong khai dung kinh ph nha nc e thoa man yeu cau cua mot so ca nhan, e bao ve tai san cho ho la trai vi phap luat. Khong nhng lam mat long tin cua ngi dan ma con khien cho khoang cach gia chnh quyen va nhan dan ngay cang ln va hnh anh cua ngi chien s khong con ep e di con mat cua ca xa hoi na. Li ket Khang nh ng Trng Chinh ch cong mem mai cua ong Dng c Tuan cho thay s thieu hieu biet va tuy tien cua mot ngi cng v Pho giam oc S Quy hoach - Kien truc Ha Noi. Qua tm hieu trong cac t lieu thiet ke ng giao thong o th khong tm thay cum t ng cong mem mai (ke ca cua cac o th ln tren The gii). Vay ng cong nh the nao th c goi la ng cong mem mai? Co phai la uon eo hnh ch S mi goi la mem mai phai khong? La nha quy hoach ong Tuan le nao khong biet viec be cong con ng nay khien chieu dai oan ng can thi cong tang len, ngi dan phai i cham hn tren quang ng dai hn. Viec m rong thay v m ve pha Nam trung cac c quan va nha cong vu cua Quan chung phong khong khong quan cho ng c thang; th s quy hoach kien truc lai chon m ve pha Bac khong ch trung nhieu nha dan ma lam con ng xau i boi phan. Phai chang nha ca cua dan khong ang gia bang nha cua can bo? Boi thng nha dan ton kem hn nha can bo? Nhng li a phat ngon cua ong Dng c Tuan con cho thay mot van e kha ln ay la s that co the san sang b be cong bat c khi nao co the. Ho muon thang th se thang ma muon cong th se cong. Mot xa hoi vi nhieu ieu b be cong: lng tam, bao cao, gia tr Tat ca nhng th b be cong ay cung khien niem tin cua ngi dan b suy giam theo. Chung ta a quen thuoc vi canh nhng ngi dan thanh pho Ha Noi va Ho Ch Minh trong nhng nam gan ay luon phai song chung vi lu moi khi co ma ln hoac trieu cng. Noi vay e thay c s ton tai cua mot so ngi ang lam cong tac quy hoach kien truc cung chang co y ngha g. Viec quy hoach thieu ong bo, thieu khoa hoc cung vi viec thi cong thieu s phoi hp gia cac n v lien quan ben canh viec e cao li ch nhom a pha v ha tang va huy hoai moi trng canh quan. Neu nh c quy hoach nh the nay th at nc c mai lan quan trong cai vong kim co phat trien ha tang ma khong con nguon lc e tap trung vao viec phat trien cai khac. Co nhng ng cong nhn ep mat khien ngi ta thay thch thu, muon kham pha. Nhng cung co nhng ng cong thay chng mat. Thiet ngh thanh pho Ha Noi nen bo tr ong Dng c Tuan va mot so can bo co t tng ng cong mem mai, be thang thanh cong, lam viec khac th se tot hn la lam cai gai trong mat ngi dan. Bi khong trc th sau, se co ngay ngi ta khong chu noi cai gai o va san sang nho quang i That tiec vi phat ngon ng cong mem mai ong Dng c Tuan a t anh mat mnh!n ng Trng Chinh trc va sau quy hoach 11

11. Ca map san moi Trong so nay, co mot ca map en t Nhat Ban la Aeon. Trong lnh vc ban le th Aeon khong ch manh ve tiem lc tai chnh, thng hieu, ma con co moi quan he vi cac oi tac ln. Khi ho a vao Viet Nam se la oi thu ang gm cua nhieu nha ban le trong va ngoai nc. Co mat th trng Viet Nam t nam 2011, nhng mai en thang 1/2014, Aeon mi co trung tam mua sam au tien tai TP.HCM vi so von au t 100 trieu USD. Aeon ang tm moi cach bien Viet Nam thanh mieng banh sinh li da tren sn chi ca cc c mp bn l Th trng Vit Nam Theo cam ket gia nhap WTO, bat au t thang 1/2015, th trng ban le Viet Nam se c m ca hoan toan. Gi G ang en gan, hang loat ai gia ban le ngoai a o bo vao Viet Nam va len nhng ke hoach khung e thau tom th trng. l TRAN THUY Tieu iem 12

12. phng thc thu hut khach hang Viet bang dch vu cua ngi Nhat. 1/3 so lng hang hoa c cung cap se co xuat x t Nhat Ban, 1/3 la hang Viet Nam va phan con lai co nguon goc khac. Ngi tieu dung Viet Nam von rat a chuong hang Nhat va ay la the manh cua Aeon, khien nhieu oi thu khac phai lo ngai. Aeon cho biet, se tiep tuc m them trung tam mua sam Bnh Dng vao thang 10/2014 va nam 2015 se m Ha Noi. D kien en nam 2020, tap oan se co khoang 20 trung tam mua sam tai Viet Nam. Mot con ca map khac cua Han Quoc la Lotte vao Viet Nam t 2007, thi gian qua a chuan b ky lng e 2014 bung ra manh me. Nam 2008, Lotte mi khai trng trung tam thng mai au tien tai quan 7 (TP.HCM) th en cuoi 2013, con so nay a tang len 6. Doanh so nam 2013 cua Lotte tai th trng Viet Nam la 2.540 ty ong. So vi cac ai gia ban le khac nh Big C, Metro Cash & Carry, quy mo va mc o chuyen nghiep cua Lotte cha bang, tuy nhien, nam 2011, gii kinh doanh ban le the gii chng kien hai ga khong lo Wal-Mart (My) va Carrefour (Phap) phai rut khoi th trng Han Quoc v khong canh tranh noi vi Lotte von co kha nang xoay s nhanh va hieu ro th hieu tieu dung cua ngi Han Quoc. ieu nay cang giup Lotte Mart them t tin e tham nhap th trng Viet Nam. Theo ke hoach, rieng nam 2014, Lotte se khai trng 6 trung tam thng mai mi tai Ha Noi, TP.HCM, Vung Tau, Can Th... vi von au t t 30-40 trieu USD moi c s. Muc tieu cua Lotte tai th trng Viet Nam la en 2020 m 60 trung tam thng mai. Tap oan ban le hang au the gii, Wal-Mart (My) mi ay cung khang nh se au t m he thong sieu th tai Viet Nam. Wall-Mart khong ch on au th trng ban le vao nam 2015 ma chuan b e khai thac li the cua nha nhap khau khi Viet Nam tham gia Hiep nh thng mai Xuyen Thai Bnh Dng (TPP). Vi he thong sieu th toan cau, moi nam Wall-Mart tieu thu khoang 40 ty USD hang t Trung Quoc. Neu vao Viet Nam, se la oi thu ln cua cac nha ban le khac. Chien thuat ma Wal-Mart ap dung muon nam cu nhng hieu qua luc nao cung mi. Bi chnh sach ay khong bao gi la cu oi vi khach hang, o la giam gia, giam gia va giam gia hn na. Wal-Mart noi tieng la ban hang gia ha, nham vao ngi tieu thu thuoc gii t tien. Bang thc te ban hang, tap oan nay khien ngi ta dan hieu rang, khong viec g phai i mua giay lau tay hoac bot giat mot tiem sang trong, trong khi ti Wal-Mart gia re hn ma hang hoa van nh nhau. Vi cach lam nay hien nay gii trung lu cung xuong mua Wal-Mart e tiet kiem. Tap oan ban le ln nhat cua Thai Lan, Central Group cung chuan b khai trng chuoi sieu th Robinsons Department Store Ha Noi trong thang 3/2014. Chi nhanh quoc te au tien cua tap oan tai Ha Noi c at tai khu mua sam giai tr noi tieng Royal City vi dien tch 10.000m2. D kien Central Group se m chuoi sieu th th hai tai TP.HCM vao cuoi nam 2014. Hai chuoi sieu th nay d kien se can khoang 1.000 nhan vien. ay la cha ke tap oan ban le Fairprice cua Singapore cung a nam ti 35% von tai mot ai sieu th TP.HCM va tap oan ban le Auchan (Phap) cung tuyen bo au t 500 trieu USD vao Viet Nam trong 10 nam. Cuoc chien khoc liet Ngoai ra, tai th trng Viet Nam con phai ke en 2 ca map c b khac la Big C va Metro Cash&Carry. Big C mac du a co 24 sieu th tren ca nc, nhng van khong ngng m rong chuoi. Khong tiet lo cu the so sieu th m mi hang nam, song ai dien Big C Viet Nam noi rang se khong han che so lng neu co mat bang tot. Metro Cash&Carry cung tng t, hien co khoang 20 sieu th, nhng toc o tham nhap va m rong ngay mot gia tang vi cac a iem ep cung gia ca re chat lng phuc vu tot. Theo cac doanh nghiep, du b ri khoi Top 30 th trng ban le hap dan nhat the gii, nhng Viet Nam van c coi la th trng tiem nang e cac nha au t khai thac nh quy mo va so lng ngi tieu dung. Khong nhng the, kenh ban le hien ai Viet Nam mi ch chiem 25% th phan, van con mc thap so vi cac nc trong khu vc nh Philippines la 33%, Thai Lan 34%; Trung Quoc 51%, Malaysia 60%, Singapore 90%... V vay c hoi khai thac th trng con rat ln. Theo d bao en nam 2020, kenh ban le hien ai tai Viet Nam se nang ty le len 45%. Con theo quy hoach cua Bo Cong Thng, ti thi iem o, ca nc se co khoang 1.200-1.300 sieu th, tang gan 650 iem so vi nam 2011. So trung tam thng mai va trung tam mua sam cung tang lan lt len 180 va 157 iem. C hoi van gianh cho tat ca cac doanh nghiep ban le, nhng cuoc chien se vo cung khoc liet.n 13

13. SHTT va vai tro cua bao ch Khong ch Viet Nam ma tren the gii, S hu tr tue c xem nh nguon tai san vo gia cua moi quoc gia. No ai dien cho mot nen kinh te hoan my, phat trien ben vng tren hau het cac nganh nghe. Rieng vi he thong doanh nghiep, SHTT giong nh mot tam ve vao ca v ban than no ai dien cho moi doanh nhan khang nh v tr cua mnh trong nc va la vat chng bao am thanh cong cua ho khi tien vao th trng the gii. Co the noi Viet Nam, SHTT van con la mot cum t la lam vi nhieu ngi (Du a hoat ong c 30 nam), ac biet la tang lp nhan dan. Viec tuyen truyen chnh sach phap luat, pho cap SHTT va vai tro cua bao ch. Khong ch Viet Nam ma tren the gii, S hu tr tue c xem nh nguon tai san vo gia cua moi quoc gia. No ai dien cho mot nen kinh te hoan my, phat trien ben vng tren hau het cac nganh nghe. Rieng vi he thong doanh nghiep, SHTT giong nh mot tam ve vao ca v ban than no ai dien cho moi doanh nhan khang nh v tr cua mnh trong nc va la vat chng bao am thanh cong cua ho khi tien vao th trng the gii. Co the noi Viet Nam, SHTT van con la mot cum t la lam vi nhieu ngi (Du a hoat ong c 30 nam), ac biet la tang lp nhan dan. Viec tuyen truyen chnh sach phap luat, pho cap kien thc va xu hng SHTT tren the gii en quan chung con rat m nhat. Bi vay, nh truyen thong va bao ch, thi gian qua SHTT c biet en nhieu hn di moi hnh thc, cong chung co dp tiep can, tm hieu, kham pha va phat huy the manh cua mnh oi vi SHTT. Tren phng dien o, bao ch c coi la phng tien nhanh nhay nhat truyen tai c noi dung, t tng cua SHTT mot cach hieu qua. Vi mong muon nhanh chong hoi nhap vi the gii va m ng cho hoat ong au t nc ngoai, Viet Nam a xay dng mot chng trnh ve SHTT phu hp, ap ng cac tieu ch chung ve SHTT tren the gii, nhat la trong giai oan hien nay, khi nc ta tien sau vao hoi nhap vi hang loat cac hiep nh a va ang am phan th moi trng canh tranh quoc te cung c ay len theo cng o cao. Mac du vay, e en c cai ch a nh con phai i mot chang ng dai, muc tieu trc mat la hng dan moi tang lp trong xa hoi tiep can, hieu ve SHTT. Luc nay, nhiem vu cua nhng ngi cam but phai phoi hp vi cac c quan chc nang, ac biet la Cuc S hu tr tue bat tay vao cong cuoc Pho cap kien thc en moi nha nham ap ng nhu cau bc thiet cua xa hoi trong giai oan hien nay. l Pham Nga Ta m v SHTT v vai tr ca bo ch trong cng tc tuyn truyn chnh sch, php lut n ngi dn. Nhan ngay S hu tr tue the gii dien ra vao ngay mung 06/04 hang nam, Cuc S hu tr tue a to chc buoi toa am vi chu e: S hu tr tue thuc ay sang tao va vai tro cua bao ch. Buoi toa am a thu hut tren 30 phong vien, bien tap vien cac bao, ai en tham d. Ong Nagase, co van chng trnh Jica Nhat Ban ang thao luan ve van e SHTT Viet Nam . Ong Hoang Van Tan, Pho Cuc Trng Cuc SHTT ang trao oi vi PV . Tin tc 14

14. SHTT Tai san gia tr can c au t Phat bieu tai buoi toa am, ong Nagase, co van Trng d an JICA Nhat Ban cho biet: Hien nay, rat nhieu nc tren the gii co nen cong nghe cao, trong o co Nhat Ban, Han Quoc, Trung Quoc, My, Nga o la mot li the rat ln tiep them sinh lc cho moi quoc gia trong tien trnh phat trien va khang nh s hung manh, thnh vng cua ho. Ben canh o, doanh nghiep the gii cung khong ngng tm kiem c hoi au t vao nc ngoai, ho xem xet tng kha canh xem nc nao co SHTT tot nhat, bao gom van e ban quyen, quyen bao am va cac c che hoat ong SHTT ra sao la tat ca nhng g ho quan tam nham muc ch hp tac oi ben cung co li, cung chia se va cung tien tren tinh than hoc hoi lan nhau, da vao nhau e phat trien la nh hng ln nhat ma cac doanh nghiep nc ngoai tm kiem. Cung vi mong muon o, Chnh phu Nhat Ban cung se hp tac vi Viet Nam ve SHTT trong thi gian ti. Cung trong buoi toa am, ong Hoang Van Tan, Pho Cuc Trng Cuc SHTT cho biet, Nha nc a ban hanh c mot he van ban phap luat hoan chnh cung nh thiet lap mot he thong c quan Nha nc phu hp e thc hien cac quy nh phap luat ve bao ho quyen SHTT. Cu the, so n ang ky s hu cong nghiep cua ngi Viet Nam, ac biet la n ang ky sang che va n ang ky nhan hieu lien tuc tang. So vu viec xam pham quyen s hu tr tue c x ly cung tang len the hien s quan tam vao cuoc cua cac c quan bao ve quyen SHTT cung nh ban than chu s hu tr tue cung tch cc hn. Theo so lieu thong ke t nam 1981 en 2013 th so ngi nop n ang ky sang che cung nh cac hnh thc khac cua SHTT khong ong eu, co s tang giam qua tng nam. Cung theo lanh ao Cuc, nam 2013 tong so n ang ky sang che cua ngi Viet Nam la 443 n, lan au tien vt mc 400; Bang oc quyen sang che a c cap cho ngi Viet Nam nop n la 59; n ang ky giai phap hu ch la 227; Bang oc quyen giai phap hu ch la 74; Kieu dang cong nghiep 1366; Bang oc quyen kieu dang cong nghiep la 82; n ang ky nhan hieu quoc gia gom 24656 n Du van con mc han che, nhng d bao cua lanh ao Cuc th so n se tiep tuc tang trong nhng nam ti neu quyen li cua ngi nop n c bao am va co c che tot. Nhng bat cap trong cong tac bao ho quyen sang che. Hien nay, mot trong nhng van e kho khan nhat oi vi nc ta la cong tac bao ho quyen sang che. Theo Cuc SHTT, khi mot sang che c tao ra, tac gia nop n len Cuc e c bao ho san pham cua mnh. Nhng khong n gian ch nop mot cai n la xong ma rao can au tien la chi ph. Viet Nam, neu so sanh mc chi ph th re hn nc ngoai rat nhieu. Song, oi vi mot nc ang phat trien va con nhieu kho khan nh ta th chi ph luon la rao can. Khi mot n sang che nop len, trc het phai thanh toan khoan chi ph, nhng cung co khi ca nhan tham gia ho lng l, n gian ch la ho khong chac thanh qua mnh lam ra lieu co c en bu xng ang khong hay au t xong lai bo xo, mat ca ch lan chai? Cung v nguyen nhan nay ma nhieu trng hp bo cuoc gia chng, sang che tr tue tam thi b ri vao quen lang. Ben canh o, co nhieu trng hp khong nam ro chnh sach, phap luat ve quyen bao ho sang che nen gap kho khan trong qua trnh bao ho tai san cua mnh hoac i ng vong ma khong trc tiep lam viec vi Cuc S hu tr tue nen ho va phai mat cong sc, va mat thi gian tien bac ma cuoi cung co the se trang tay. Hien nay, so vi the gii th he thong SHTT cua nc ta con rat nhieu iem cha phu hp nhng ta ang no lc hoan thien e ap ng yeu cau chung o. oi vi ngi nop n Viet Nam, nhng nam qua Chnh phu cung a ban hanh he van ban, chnh sach de th hn, tao thuan li cho ngi nop n yen tam bao ve quyen sang che cua mnh. Ben canh o, e ho tr quyen li cho ngi nop n muon phat trien tai san tr tue cua mnh nc ngoai, Cuc SHTT cho biet, doanh nghiep hay ca nhan co the nop n cho Cuc SHTT, Cuc se chuyen thang n cho Cuc SHTT the gii. Nhng neu ca nhan, to chc nop n trc tiep cho nc ngoai th se gap vo van gian nan lien quan en kinh ph, chnh sach, lanh tho Ma ket qua cha chac a kha quan. Trong mot so trng hp, doanh nghiep vo tnh t xoa bo tai san tr tue ma mnh a day cong xay dng trong nhieu nam do a s dung nhng khong tien hanh ang ky. en khi ang ky th b ngi khac ang ky mat. Ngoai ra, mot so t doanh nghiep khong tm hieu ky quy nh nen b cac c quan chc nang t choi bao ho (Doanh nghiep khong thc hien ung Luat SHTT). Viec bao ve quyen SHTT la bao ve cac thanh qua ang co. Mat khac, no chong lai moi hanh vi li dung cua ngi khac va cac hoat ong canh tranh khong lanh manh. Viec bao ho quyen SHTT se giup loai bo cac san pham kem chat lng, hang nhai, hang gia ra khoi th trng, am bao quyen li cua nha san xuat chan chnh va ngi tieu dung. Cuc SHTT cung cho biet, e bao ve quyen li cua chu s hu tai san sang che, ac biet la oi vi doanh nghiep. Cuc SHTT a minh bach hoa quan ly ai dien s hu cong nghiep, cong khai cac danh sach ca nhan, to chc u ieu kien hoat ong kinh doanh dch vu ai dien SHCN tren trang ien t cua Cuc, giup ho tm kiem nhanh nhat ai dien SHCN phu hp theo a ban kinh doanh cua mnh. Mac du con nhieu vng mac nhng khong the phu nhan thanh qua va nhng li the do SHTT mang lai. Trong nam ti, Cuc SHTT se tiep tuc e xuat vi Chnh phu, nham tao ra nhng thuan li toi u cho ngi nop n ang ky quyen bao ve tai san tr tue cua mnh. Cung la gop phan vao s nghiep thuc ay va phat trien nen kinh te quoc gia trong qua trnh hoi nhap. n 15

15. T ham d buoi hoi thao, co s gop mat cua ong Hoang Van Hai PG S Nong nghiep va Phat trien Nong thon tnh Bac Kan kiem Chi cuc trng chi cuc Kiem lam tnh Bac Kan, ba ang Linh Hng Chanh van phong TRAFFIC, Ban ch ao TW ve chng trnh bao ton va phat trien cay thuoc Viet Nam co ong ch Le Anh Tuan Pho Trng ban, ong ch Nguyen Hai Th k Trng ban, ai dien Cuc quan ly Y Dc co truyen va mot so cong ty dc nh: TRAPHACO, Nam Dc, An Bnh, Dc Khoa (thuoc trng H Dc Ha Noi), Anmexpharm; Ban Quan ly Khu bao ton Loai va Sinh canh Nam Xuan Lac, Hat Kiem lam huyen Ch on, ba con thu hai thuoc vung d an cung mot so thng nhan thu mua dc lieu tai th tran Bang Lung. Tai dien an, Ba Nguyen Th Mai ieu phoi vien d an Cay thuoc cua TRAFFIC a gii thieu ve hoat ong cua to chc TRAFFIC, nguyen nhan hnh thanh d an, cac hoat ong cua d an Phat trien mo hnh thu hai t nhien mot cach ben vng thong qua viec ng dung cac tieu ch Fairwild tai Viet Nam; Tieu chuan Fairwild (Fairwild - Bo tieu chuan anh gia viec thu hai va thng mai cac loai thc vat moc ngoai t nhien di cac kha canh ve yeu cau sinh thai, xa hoi va kinh te) va lam the nao e at c tieu ch Fairwild cho san pham tai Viet Nam. Viet Nam la mot trong nhng nc co tnh a dang sinh hoc cao, co khoang 4000 loai c s dung lam thuoc tren khap ca nc (theo sach o Viet Nam), nhu cau oi vi nguon tai nguyen nay trong thi gian gan ay tang nhanh chong. Bac Kan la mot iem nong ve thu mua dc lieu tuy nhien ni ay lai dien ra tnh trang khai thac va s dung qua mc, viec nghien cu cha c quan tam ong thi cong tac quan l cha c chu trong ung mc. D an thu hai t nhien ben vng tai Bac Kan hng ti muc tieu phat trien, ap dung mot phng phap tiep can thanh cong nham tao thu nhap ket hp vi s dung/quan l ben vng nguon tai nguyen dc lieu trong t nhien cho cong ong. Cu the, quan l ben vng mot so loai cay dc lieu quan trong trong vung em khu bao ton Loai va Sinh canh Nam Xuan Lac, qua o tang thu nhap cho cong ong a phng t viec cung ng ben vng cho th trng thong qua tang chat lng san pham nh c che tang gia tr san pham va chia se li ch cong bang. S dung bo tieu chuan Fairwild e am bao cac loai dc lieu c quan l, thu hai va buon ban mot cach ben vng va tao ra li ch cho ngi san xuat tai a phng. Tham gia vao qua trnh kinh doanh, co ngi thu hai , ngi thu mua ln, nho tai a phng, tnh Cao Bang, nhng thng lai Trung Quoc. Trong chuoi thu mua nay, co the nhan thay rang, cac oi tac Trung Quoc khong co quy nh ro rang ve chat lng, khong hng dan thu hai va s che, khong tiet lo muc ch s dung tai quoc gia ho, va quan trong la gia ca phu thuoc vao th trng nhng thng nhan nay. T o dan en thc trang thu nhap bap benh cua ngi thu hai cung nh nhom thu mua Viet Nam. Trao oi tai hoi ngh, ai dien Ban ch ao TW ve chng trnh bao ton va phat trien cay thuoc Viet Nam, ong ch Nguyen Hai neu len mot so thong tin ve thong t, quyet nh cua Chnh phu trong van e chat lng, nguon goc cua dc lieu. Thong tin thu hut c s quan tam cua ba con va nhng khach mi chnh la ve ngh nh cua Chnh phu trong viec ho tr cac n v, ca nhan to chc trong cay dc lieu. Tai dien an, co 7 loai muc tieu c a ra la : Thao au khau, Sa nhan, Bach bo, Cau tch, Thien nien kien, Giao co lam va Che day. Theo ket luan, trong so 7 loai va nhom loai tren, co 2 nhom loai Thao au khau Mac ca ( 3 loai )va Sa nhan Mac neng ( 2 loai ) a c ieu tra nghien cu tng oi cu the va hoan toan co kha nang thc hien viec khai thac ben vng. ay la c hoi hp tac, giao lu, trao oi gop phan thuc ay th trng dc lieu va hng lieu trong nc phat trien. ay cung la viec lam het sc can thiet tren con ng phan au en nam 2025 Viet Nam tr thanh cng quoc ve thao dc.n l anh nguyen Hi tho Thu hi bn vng dc liu t nhin theo tiu ch Fairwild ti Bc Kn Ngay 22/3/2014, TRAFFIC (Mang li giam sat buon ban ong thc vat hoang da) ong Nam A Chng trnh Tieu vung Me Kong m rong ket hp vi Chi cuc Kiem lam tnh Bac Kan to chc dien an Phat trien ben vng dc lieu t nhien theo tieu ch Fairwild tai Bac Kan C hoi va thach thc. Tin tc 16

16. P hat bieu tai hoi thao, Pho Thu tng kiem Bo trng Bo Ngoai giao Pham Bnh Minh cho biet, trong nhng nam qua, hp tac song phng trong lnh vc kinh te thng mai tiep tuc chiem vai tro quan trong va noi bat trong tong the quan he hp tac toan dien Viet Nam Trung Quoc. Trong 10 nam qua, Trung Quoc lien tuc la oi tac thng mai ln nhat cua Viet Nam. Nam 2013, kim ngach thng mai song phng at 52 t USD, tang 21,9 % so vi nam 2012. Hai ben at muc tieu nang kim ngach song phng len 60 t USD vao nam 2015 va giam nhap sieu cua Viet Nam t Trung Quoc. au t cua Trung Quoc vao Viet Nam cung co bc phat trien, t v tr th 14 nam 2012 len v tr th 9 nam 2013 vi tong so von at 7,6 t USD. Trong thng mai gia hai nc, Quang ong luon gi v tr hang au, vi 12,2 t USD nam 2013, chiem tong kim ngach thng mai gia Viet Nam va Trung Quoc. Tnh en het thang 2/2014, kim ngach thng mai Viet Nam Quang ong at 1,71 t USD, trong o xuat khau cua Viet Nam at 720 trieu USD, tang 19,4%. Pho Thu tng Pham Bnh Minh anh gia, trong tong the quan he hp tac Viet Nam-Trung Quoc, Quang ong luon chiem mot v tr quan trong. An tng ve Quang ong het sc gan gui, than thuoc vi nhng net tng ong ve van hoa, ni co nhieu a danh gan lien vi nhng nam thang hoat ong cach mang cua Chu tch Ho Ch Minh va cac bac tien boi cach mang cua Viet Nam. Pho Thu tng khang nh Viet Nam quan tam, coi trong phat trien quan he nhieu mat vi tnh Quang ong. Nhng nam gan ay, lanh ao Viet Nam va tnh Quang ong a co nhng chuyen cong tac nham thuc ay hp tac hai ben. en nay, c che kiem nh nh ky gia cac bo, nganh a phng Viet Nam vi Quang ong a to chc thanh cong 4 ky Hoi ngh va at ket qua tch cc. Ve pha Trung Quoc, Uy vien Bo Chnh tr, B th Tnh uy tnh Quang ong ( Trung Quoc) ong Ho Xuan Hoa a kien ngh mot so bien phap nham lam sau sac hp tac kinh te thng mai gia cac a phng Viet Nam vi tnh Quang ong, Trung Quoc. Cu the nh : m rong au t va thng mai song phng, ay nhanh xay dng cac khu hp tac kinh te va c s ha tang giao thong, thuc ay phat trien hp tac nong nghiep va ng nghiep, tang cng hp tac trong tat ca cac lnh vc du lch, van hoa ong thi xay dng c che giao lu hp ta chieu qua. Trong khuon kho Hoi thao, Pho Thu tng Pham Bnh Minh va ong Ho Xuan Hoa a chng kien le ky ket cac thoa thuan hp tac, hp ong thng mai trong cac lnh vc nong san, ien t - vien thongvi tong tr gia tren 200 trieu USD.n l Quang tuan Tng cng hp tc kinh t thng mi Vit Nam - Trung Quc Chieu ngay 14/4, tai Ha Noi, Bo Cong thng Viet Nam ket hp vi Chnh quyen nhan dan tnh Quang ong, thanh pho Tham Quyen Trung Quoc a to chc thanh cong hoi thao Hp tac Kinh te Thng mai Viet Nam Trung Quoc (Quang ong). Tham d Hoi thao co ong ch Pho Thu tng Chnh phu kiem Bo trng Bo Ngoai giao Pham Bnh Minh,Th trng Bo Cong thng Viet Nam ong Nguyen Cam Tu, Uy vien Bo Chnh tr, B th tnh uy Quang ong (Trung Quoc) ong Ho Xuan Hoa, ai s Trung Quoc tai Viet Nam, cung ong ng Kiet Pho Th trng thanh pho Tham Quyen, ong ch Le Anh Tuan Pho Tong th k Hiep hoi Doanh nghiep Nho va va nganh nghe nong thon Viet Nam Cac v lanh ao cac ban, bo, nganh Trung ng; cac v khach la ai dien cac doanh nghiep tai tnh thanh Viet Nam, Trung Quoc (Quang ong, Tham Quyen). Pho Thu tng kiem Bo trng Bo Ngoai giao Pham Bnh Minh phat bieu tai Hoi thao. 17

17. Phat cho ton tai nhng cong trnh sai phep, trai phep Thong t 02 cua Bo Xay dng co hieu lc t ngay 2/4/2014, ap dung cac trng hp xay dng sai phep, khong phep ma a ban hanh quyet nh x phat vi pham hanh chnh, quyet nh cng che pha d nhng cha thc hien. Neu xet thay viec xay dng khong vi pham ch gii xay dng, khong gay anh hng cong trnh lan can, khong co tranh chap, xay dng tren at thuoc quyen s dung hp phap va trong quy hoach at nay c phep xay dng th ngi co tham quyen x phat vi pham hanh chnh xem xet, quyet nh huy quyet nh cng che pha d. Vi sai pham tren, x ly theo hnh thc ap dung bo sung bien phap khac phuc hau qua thu hoi so li bat hp phap co c bang 40% gia tr phan xay dng sai phep, khong phep oi vi cong trnh la nha rieng le va bang 50% gia tr phan xay dng sai phep, khong phep, sai thiet ke c phe duyet, sai quy hoach xay dng hoac thiet ke o th c duyet oi vi cong trnh thuoc d an au t xay dng cong trnh hoac cong trnh ch yeu cau lap bao cao kinh te - ky thuat xay dng cong trnh. oi vi trng hp theo quy nh phai co giay phep xay dng, c quan cap giay phep xay dng co trach nhiem ieu chnh hoac cap giay phep xay dng sau khi chu au t chap hanh ay u quyet nh x phat vi pham hanh chnh, quyet nh ap dung bo sung bien phap khac phuc hau qua. Bo quy nh iem san T ngay 25/4, Thong t sa oi, bo sung mot so ieu cua chnh sach tuyen sinh ai hoc, cao ang he chnh quy chnh thc co hieu lc. Theo o, th sinh d thi ai hoc theo e thi chung neu khong trung tuyen theo nguyen vong a ghi trong ho s ang ky d thi, c s dung giay chng nhan ket qua thi ai hoc ngay nam o e nop ho s ang ky xet tuyen vao cac trng con ch tieu xet tuyen va co yeu cau ieu kien au vao phu hp. Tren c s ap ng tieu ch am bao chat lng au vao do Bo GD&T quy nh, ch tieu tuyen sinh a xac nh, cac trng t chu, t chu trach nhiem viec xet tuyen. Cac trng co the thc hien nhieu t xet tuyen. Cac chi tiet lien quan en ieu kien xet tuyen va thi gian xet tuyen c cong bo cong khai tren trang thong tin ien t cua trng, trang thong tin ien t ve tuyen sinh cua Bo GD&T va tren cac phng tien thong tin ai chung khac. Thi han ket thuc viec xet tuyen la ngay 31 thang 10 hang nam oi vi trng ai hoc va 15 thang 11 hang nam oi vi trng cao ang. Dien tch can ho tnh theo kch thc thong thuy Thong t 03/2014/TT-BXD, co hieu lc t ngay 8/4, se tnh Dien tch s dung can ho c tnh theo kch thc thong thuy va c ghi vao Giay chng nhan cap cho ngi mua, bao gom ca phan dien tch tng ngan cac phong ben trong can ho va dien tch ban cong, lo gia (neu co) gan lien vi can ho o, khong tnh tng bao ngoi nha, tng phan chia cac can ho, dien tch san co cot, hop ky thuat nam ben trong can ho. Khi tnh dien tch ban cong th tnh toan bo dien tch san, trng hp ban cong co phan dien tch tng chung th tnh t mep trong cua tng chung. Khi ban giao can ho, cac ben phai ghi ro trong bien ban ban giao can ho hoac trong phu luc hp ong dien tch s dung can ho thc te ban giao va dien tch ghi trong hp ong mua ban can ho a ky; bien ban ban giao can ho hoac phu luc hp ong c coi la mot bo phan khong the tach ri cua hp ong mua ban can ho. Moi hoat ong au t nc ngoai bang ong Viet Nam Thong t 05 cua Ngan hang nha nc Viet Nam se co hieu lc t 28/4 quy nh: moi hoat ong au t gian tiep cua nha au t nc ngoai tai Viet Nam phai c thc hien bang ong Viet Nam. Cac giao dch lien quan en hoat ong au t gian tiep nc ngoai tai Viet Nam cua nha au t nc ngoai phai c thc hien thong qua 1 tai khoan von au t gian tiep m tai 1 ngan hang c phep.n Hang loat chnh sach quan trong co hieu lc t thang 4 l Quang Phong Trong thang 4/2014, hang loat chnh sach quan trong co hieu lc nh quy nh phat cong trnh xay dng sai phep (neu u ieu kien) e c ton tai, nha chung c se tnh dien tch thong thuy, bo quy nh iem san thi ai hoc Tin tc 18

18. Nhan ky niem 60 nam Ngay giai phong Thu o (10/10/1954-10/10/2014), t 20/5 en 10/10, thanh pho Ha Noi se to chc nhieu hoat ong van hoa nghe thuat. S kien ln nhat se dien ra trong dp nay la Le Ky niem 60 nam ngay Giai phong Thu o gan vi bieu dng tap the, ca nhan co thanh tch xuat sac trong phong trao thi ua yeu nc, Ngi tot - viec tot va vinh danh Cong dan Thu o u tu nam 2014 to chc sang ngay 10/10/2014 tai Cung van hoa lao ong hu ngh Viet Xo. Thanh pho va cac s, nganh se to chc 9 hoat ong trng bay trien lam, hoi thao va lien hoan du lch. Noi bat la hoi thao khoa hoc Giai phong Thu o - S ke tiep va phat trien gia tr van hoa va nghe thuat quan s 1000 nam Thang Long - Ha Noi; trng bay trien lam ve thanh tu kinh te, van hoa, xa hoi cua Thu o 60 nam xay dng va phat trien dp 10/10; gii thieu cac a iem, di tch lien quan en s kien lch s, cach mang khang chien giai oan 1946 - 1954; to chc chuyen e anh 60 nam giai phong Thu o, phat ong su tam hien tang hien vat, hnh anh cua nhan dan Thu o va ca nc; lien hoan du lch lang nghe truyen thong nam 2014. Cac hoat ong van hoa, nghe thuat, the duc the thao dp cao iem gom: Chng trnh nghe thuat ac biet chu e Ha Noi niem tin va hy vong; lien hoan san khau truyen thong Ha Noi cap thanh pho; lien hoan mua rong Ha Noi lan th 4; to chc Giong hat hay Ha Noi; tuan le thi trang Ha Noi; ua xe ap m rong tai khu vc ho Hoan Kiem; Ngay hoi van hoa hoa bnh tai cong vien Hoa Bnh gan vi tuyen tuyen ky niem 15 nam Thu o Ha Noi c UNESCO vinh danh la Thanh pho v hoa bnh. Vao 21 gi ngay 10/10 thanh pho to chc ban phao hoa chao mng 60 nam Ngay giai phong Thu o. Cac buoi bieu dien van hoa nghe thuat cung se c to chc vi s phoi hp cua cac oan nghe thuat thanh pho, trung ng va a phng. n Ha Noi: Nhieu hoat ong van hoa nghe thuat ky niem 60 nam giai phong Thu o 10/10 l Minh Ngoc Theo d thao thong t mi cac doanh nghiep au t vao nong nghiep, nong thon se c hng nhng u ai ve at ai va c ho tr au t. Bo Ke hoach va au t ang d thao Thong t hng dan thc hien Ngh nh so 210/2013 cua Chnh phu ve Chnh sach khuyen khch doanh nghiep au t vao nong nghiep, nong thon. Theo o, cac doanh nghiep au t vao nong nghiep, nong thon se c hng nhng u ai ve at ai va c ho tr au t. Theo d thao, trng hp bo sa nhap, c nuoi phan tan tai ho gia nh, tien ho tr nhap bo sa giong c chi tra thanh hai mc. oi vi nhng tnh co mc ho tr la 15 trieu ong mot con, ho gia nh c hng mc ho tr 13,5 trieu ong, doanh nghiep c hng 1,5 trieu ong cho chi ph quan ly. oi vi nhng tnh co mc ho tr la 10 trieu ong mot con, ho gia nh c hng mc ho tr 9 trieu ong, doanh nghiep c hng mot trieu ong cho chi ph quan ly. D thao cung quy nh mot so u ai oi vi viec trong cay dc lieu,viec mien, giam tien s dung at hoac tien thue at, thue mat nc.. n Ho gia nh nuoi bo sa c ho tr 13,5 trieu ong mot con l Ngoc Minh 19

19. N am 1985, ung 10 nam sau ngay giai phong, at nc ta ang trai qua thi ky vo cung kho khan, t bao cap len chu ngha xa hoi ma nhiem vu cot yeu la phai xay dng nen tang vat chat va ky thuat cua chu ngha xa hoi, co cong nghiep va nong nghiep hien ai, co van hoa, khoa hoc tien tien. e lam c ieu o, mot trong nhng muc tieu can hng ti la ao tao mot oi ngu nhan lc co chat lng phuc vu nhu cau cap thiet cua at nc. San co tien e t trc, trng Cong nhan Ky thuat 1 (Qua nhieu lan chuyen oi, nay la trng H Cong nghiep Ha Noi) a tiep tuc m rong cac khoa hoc nham thu hut gii tre, the he tng lai mi en hoc tap. Ngoai cong nhan, hoc vien, sinh vien con co ca nhng ong ch a hoc len trnh o cao xin vao v tr can bo, Tran c Quy la mot trong nhng so o. Sau khi ve cong tac tai trng, ong a nhanh chong nhan c s tin tng, yeu men cua ong nghiep va bo may lanh ao nen ch trong mot thi gian ngan, ong a gi nhng chc vu quan trong nh: ang uy vien, B th oan trng CNKT 1, Trng khoa c kh trng cao ang Cong nghiep Ha Noi Va t 2011 en nay, qua nhieu nam phan au, ong a c bo nhiem gi chc vu hieu trng trng H Cong nghiep Ha Noi. Tren cng v lanh ao mi, viec au tien ong lam la chu tam vao cong tac ao tao, cung vi ban lanh ao nha trng tm hng i mi, nang cao chat lng giao duc bang viec chu trong ti cong tac boi dng oi ngu can bo, giang vien e nang cao kien thc, trnh o, ky nang phat trien nghe nghiep. ong thi, au t nhieu ty ong xay dng c s vat chat khang trang. Tnh en nay, nha trng co khoang 600 phong at chuan, trong o co gan 100 phong hoc at chuan quoc te; 2 trung tam thong tin th vien vi gan 400.000 cuoc sach phuc vu nhu cau hoc tap; xay dng them va sa cha hoan thien trung tam dch vu nha an ky tuc xa phuc vu nhu cau sinh hoat. Ngoai ra, con xay dng nha a nang gianh cho cac hoat ong the duc the thao va cac hnh thc khac. Tren khuon mat rang ngi khong Hiu trng trng H Cng nghip H Ni Trn c Qu Gio dc l nn tng Tren khuon mat rang ngi khong giau noi t hao, v hieu trng ho hi ke ve thanh tch cua trng mnh l Hung Nguyen Ba Nhotkeomani Xuphanuvong Pho Chanh van phong Trung ng ang Nhan dan Cach mang Lao (Trai) va Ong Nguyen c Kien - Nguyen Pho chu tch Quoc hoi Nc CHXHCN Viet Nam (Phai) trao Giai thng Nha quan ly xuat sac thi ky oi mi cho ai dien trng ai hoc Cong nghiep Ha Noi tai Thu o Vieng Chan, Lao. NHAN VAT TRONG THANG 20

20. giau noi t hao, v hieu trng ho hi ke ve thanh tch cua trng mnh. La mot trong nhng c s ao tao, nghien cu khoa hoc, cong nghe quy mo ln nhat Viet Nam. Trng ai hoc Cong nghiep Ha Noi, tien than la hai trng Chuyen nghiep Ha Noi va Chuyen nghiep Hai Phong. Vi be day lch s 115 nam (1898 - 2013), nha trng a vinh d c Nha nc phong tang Huan chng Ho Ch Minh; Danh hieu Anh hung Lao ong thi ky oi mi, Huan chng oc lap hang Nhat nam 1998, 2003; Huan chng oc lap hang Ba nam 2006; 12 Huan chng hang Nhat, Nh, Ba cung nhieu danh hieu cao quy khac. Vi tong dien tch gan 50 ha va 2000 can bo, vien chc, giang vien ang cong tac, giang day tai trng. Trong o, co 75% trnh o tren ai hoc, 5 nganh thac s, 21 nganh ai hoc, 18 nganh cao ang, 14 nganh trung cap chuyen nghiep, 15 nghe trung cap, 17 nghe cao ang, 9 nganh ao tao lien thong va 2 nganh ao tao hp tac quoc te. Song song vi viec ao tao cac nganh nghe chnh, trng con m them cac lp cong nghe ky thuat, chu trong phat trien cac nganh thuoc cac lnh vc khac nhau nh: Tai chnh ngan hang, du lch, ngoai ng, thiet ke thi trang, s pham Ngap tran trong dong cam xuc, thay giao Quy xuc ong khi nhn lai chang ng ra i va phat trien cua trng cho en hien tai. Trong nhng ngi cong nhan, hoc vien ngay ay, co ca nhng v tien boi lao thanh cach mang a tr thanh lanh ao cap cao cua ang, Nha nc nh: Bac Pham Hong Thai, Hoang Quoc Viet, Lng Khanh Thien Va ngay nay, nhieu sinh vien u tu ra trng cung ang tch cc cong hien cho at nc bang kien thc, tam huyet va tr tue cua mnh, gop phan xay dng vao cong cuoc oi mi at nc, ap ng yeu cau bc thiet cua xa hoi. Trong nam 2014, hieu trng Tran c Quy phan au, trng H Cong nghiep Ha Noi phai at muc tieu tr thanh mot trng ai hoc ng dung tien tien, ao tao a cap ln nhat ca nc, ong tin tng tap the cac thay co giao se cong hien het kha nang, tr tue, tam huyet, long say me yeu nghe. ong thi, tch cc nghien cu, tm toi, sang tao, phan au vt qua kho khan, hoan thanh xuat sac nhiem vu cua nha trng e ra, nham chon loc c nhieu sinh vien tai nang, nhng ngi th lanh nghe trong tng lai vi ay u c, tai tham gia vao s nghiep cong nghiep hoa. Nhat la giai oan hien nay, khi Viet Nam ang ng trc c hoi ln ve hoi nhap kinh te the gii, nhng khat vong ma ta ang am phan ve Hiep nh oi tac Chien lc xuyen Thai Bnh Dng (viet tat TPP) th thach thc khong he nho. Giao duc va ao tao, bat c thi ai nao cung c coi la quoc sach hang au c ang, Nha nc het sc quan tam. Nha giao u tu Quy cung cho rang, giao duc la nen tang cua moi nen kinh te. Neu khong quan tam ung mc en lnh vc nay, at nc se mai ngheo nan, lac hau, thieu trnh o. Trong cuoc hanh trnh tr thanh mot nha giao, thay Quy luon tam ac vi cau uc ket: Hoc i oi vi hanh Bi theo thay Quy, cau noi o la khi nguon cua khoa hoc, co ly thuyet phai co thc hanh, au t phai co trong iem. e chng minh cho ly luan cua mnh, hieu trng Quy tch cc m rong hp tac quoc te cho sinh vien co ieu kien giao lu, tiep xuc nen cong nghe tien tien cua nc ngoai thong qua cac chng trnh hp tac ao tao vi cac trng Nhat Ban, Anh Quoc, Han Quoc Cuoi thang 2 va qua, nha giao Tran c Quy vinh d nhan giai thng Top 100 Nha quan ly tai c Lao Viet Nam Campuchia nam 2013 v s ong gop cho s phat trien cua cong ong, thuc ay kinh te, van hoa va xa hoi phat trien theo hng ben vng, gop mot chut cong sc cho s nghiep oi mi cua at nc. ac biet la ve nganh khoa hoc cong nghe.n ca mi nn kinh t 21

21. K hi nghiep la mot phong vien Hang thong Tan The JIJPRESS Nhat tai Sai Gon trc nam 1975. Ong Hang Vay Chi, Tong Giam oc Cong ty TNHH San xuat va Thng mai Viet Hng khong ngh rang, ban than ong se tay ngang sang lnh vc kinh doanh va tr thanh ong chu cua mot tap oan ln manh a nganh a nghe tai thanh pho mang ten Bac. Sau nam 1975, ong t bo nghe cua mnh nhay sang lam Giam oc Thng mai Tan A Ky nghe Day ien Cty Sai Gon. Qua trnh lam viec, ong nhan thay mnh ben duyen vi nghe kinh doanh nen nam 1982, ong quyet nh i nc c tao bao la rut khoi chc vu Giam oc Cty Tan A e ng ra kinh doanh oc lap, bat au m mot c s san xuat bot canh nho mang ten Viet Hng, thay the cho bot ngot luc o rat at, lai khan hiem. ac biet la nhng vung nong thon xa xoi heo lanh. Nam 1984, c s Viet Hng phat trien thanh to hp san xuat tap the va lam them m an lien. ay la thi iem lam an co the noi la rat thuan li v hang lam ra bao nhieu, het bay nhieu. Co c s khi au tot ep, ong Vay Chi a manh dan xin thanh lap cong ty vao au nam 1987 vi ten goi: Cty TNHH Viet Hng. Ra i c vai nam th Giam oc Hang Vay Chi quyet nh lien doanh vi Singapore e san xuat m an lien nham muc ch cai tien cong nghe cho nganh san xuat thc pham che bien, nhng cung chnh t viec hp tac nay ma thng hieu m Viet Hng cua ong hoan toan b Chm do khong canh tranh c vi san pham cua Thai Lan luc bay gi nen ong a quyet nh ngng san xuat. That bai au tien trong hanh trnh lam kinh te, ong a uc rut cho mnh bai hoc kinh nghiem la khong nen nong voi, phai co tam nhn xa va quan trong hn ca la trc khi lam viec g phai hieu that ky mi lam, khong mao hiem v cai li ngan han ma phai la cai li dai lau, ben vng. Bi vay, nam 1985 khi lan song au t nc ngoai vao Viet Nam ang o at, Giam oc Hang Vay Chi cua cong ty Viet Hng cung nhanh chong bat kp thi c e thanh lap Khu Cong Nghiep ng Hng Vay Chi, CTHQT - TG Cng ty TNHH Sn xut v Thng mi Vit Hng (Vit Hng Group) Kinh doanh phi nhn hiu qu, ng h danh La mot v Giam oc tai ba nhng lai co s thch rat i thng o la viec Len thc n nau an ca tuan cho gia nh. Khong ch gioi kinh doanh, ong Hang Vay Chi con la mau an ong thi ai ly tng ma bat c ngi phu n nao cung m c. l Mai Phng NHAN VAT TRONG THANG 22

22. Viet Hng tai tnh Bnh Dng, c s cap phep cua Thu tng Chnh phu nam 1996 va Viet Hng tr thanh KCN t nhan au tien tai Viet Nam khi o. Nam 2003, Ong Chi tiep tuc cho au t KCN Viet Hng 2 tai Ben Cat, tnh Bnh Dng, nang tong so dien tch cua 2 KCN len ti 300 hecta, thu hut hn 100 doanh nghiep nc ngoai. Tong von au t tren 500 trieu USD vi gan 20.000 lao ong lam viec cho cac nha may tai KCN vao moi nam, ngoai te thu c cho Nha nc thong qua cac san pham xuat khau at 200 trieu USD/ nam. Von la ngi thch chon hng kinh doanh t ai lam, Giam oc Vay Chi luon khien ngi ta phai bat c vi cach i lieu lnh nhng lai chac an trong hoat ong kinh te cua mnh. Chang han, nam 1991, la thi iem d oan nen kinh te m ca, mang dch vu, nha hang se gia tang. Ong quyet nh au t vao lnh vc nay. Khach hang ma ong hng ti khong phai bo phan khach du lch ma chnh la nhng thng gia muon tm c hoi lam an Viet Nam. Nh n tri, cai loc c the van vao ngi ong nen khi nham vao lnh vc nao ong eu thanh cong ca. Cung t cai duyen lam an, ong noi len nh dieu gap gio khien gii doanh nhan phai gat gu than phuc. Da tren a phat trien o, Giam oc Hang Vay Chi tiep tuc au t 20 trieu USD vao nha may det nhuom va nha may may mac xuat khau. Mot lnh vc kinh doanh ma ong khong he ngh mnh se i sau vao no. Them mot bat li na la thi ky nay, mat hang jean Trung Quoc ang lam ma lam gio tren th trng nhng vi cai nhn cua mot nha kinh doanh giau kinh nghiem, luon on au nhng thong tin va xu hng cap nhat cua th trng trong nc cung nh the gii ve s chuyen bien cua nen kinh te. Giam oc Vay Chi hieu ro nhu cau ve mat hang nay ang rat ln. Trong khi, chung ta phai nhap 80 trieu met vai jean moi nam, nha may san xuat vai jean trong nc th em tren au ngon tay. Chnh v le o, ong a khong ngan ngai au t va mot lan na, lai cham ti thanh cong. Kinh doanh th phai mao hiem, nhng mao hiem cung can co thi c. Ong quan niem, neu than may man en go ca, ta phai nhanh tay m ngay lap tc, ch can cham mot giay cung co the vuot mat th anh sang ch en mot lan. Va khi a tom c no, ban phai bnh tnh nam bat, than trong xoay chuyen tnh the, cham rai bc i that chac, tng cong oan mot th se khong s phai that bai. Nh phng cham nay ma Giam oc Vay Chi a luon tranh c ieu ang tiec co the xay ra tren thng trng. La mot nha lanh ao tai nang, kinh doanh a nganh nghe, cho en thi iem hien tai, Giam oc Hang Vay Chi a lnh hoi c rat nhieu b quyet e tranh that bai trong nhng nam ong het mnh phan au cho s nghiep. Cung bi nhng cai Tai het sc ac biet cua ong ma khi a ngoai tuan, ong nam trong tay ca gia tai ln vi mot tap oan kinh te Group trai dai khap Bac, Trung, Nam. em en cho at nc nhng nguon li vo cung ln, ong gop mot phan khong nho vao qua trnh phat trien va hoi nhap. Ben canh viec kinh doanh, ong cung rat chu trong en yeu to con ngi. Vi ong, nhan vien la cong s. Hay khong ngng ong vien va khuyen khch ho nhng luc can, s tran trong cung nhng ong gop cua nhan vien c the hien t cung cach tra lng en cai bat tay than thien, li tham hoi an can. Vi cung cach ay, ong a gi chan c rat nhieu ngi lao ong tiep tuc tru vng va cong hien cho cong ty. Vi ac thu kinh doanh nhieu lnh vc, ong a ong gop cho ngan sach Nha nc hn 15 ty ong/ nam. Ngoai viec o ra, ong con rat tch cc tham gia hoat ong xa hoi a phng cung nh tren ca nc bang cac hnh thc t thien, khuyen hoc, ho tr ngi ngheo, xay nha tnh ngha, tai tr trng lp, ung ho thien tai bao lu, cham lo cac Ba me Viet Nam Anh Hung tai tnh Bnh Phc. Va ong xem, o va la trach nhiem, va la cai tnh cua con ngi oi vi nhau ch khong phai e vinh danh long tot cua mot ca nhan hay mot to chc. La doanh nghiep a ong gop rat nhieu cho s nghiep phat trien cua at nc, ong thi tai tr cac chng trnh hoat ong v cong ong nen Giam oc Vay Chi nhan c rat nhieu bang khen cua Chu tch UBND thanh pho Ho Ch Minh qua cac nam va doanh nhan tieu bieu nam 2012. Nhn t goc o cua nha lanh ao hay kha canh mot con ngi bnh thng, Giam oc Vay Chi luon e lai an tng kho phai vi ngi oi dien bi loi tiep chuyen moc mac, gan gui, vui ve co pha chut hai hc. Ong cung luon day nhan vien cua mnh phai biet noi li Cam n trong cong viec va Xin loi luc can thiet. Bi theo ong, co thc mi vc c ao. Khi lam bat c viec g, nen nhn nhan mot cach thc te nhat. V vay ma ong a rut ra c cau noi e i: Kinh doanh phai nhn hieu qua, ng h danh. B quyet giup ong thanh cong, chinh la o.n Ong Hang Vay Chi, Chu tch Hoi ong Quan tr kiem Tong Giam oc Cong ty TNHH San xuat va Thng mai Viet Hng (Viet Hng Group) 23

23. ng Lu Vn Qung TG Tng Cng ty Bo m An ton Hng hi min Bc S 1 l 11A L Hng Phong, ng Hi, Hi An, Hi Phng Ngi c nhiu duyn phn vi bin Tng at rat nhieu danh hieu, Huan Huy chng lao ong va bang khen cua Thu tng Chnh phu ve cac thanh tch xuat sac trong hoat ong kinh doanh. Hien nay, Lu Van Quang la mot trong nhng cai ten doanh nghiep c nhac en kha nhieu thanh pho mang ten hoa phng o nay. C hnh thc ra i nam 1955, la mot trong nhng n v co tham nien hoat ong tien than t trong chien tranh. Nganh Hang hai ngay ay (ten goi cu la Ty hoa ang) c v nh anh hung tren chien tran trc s tan pha ghe gm cua an bom. Phng tien lenh enh tren bien ch la chiec thuyen nan nhng ngi cong nhan en bien van lam chu cong viec, dan ng cho cac con tau trong va ngoai nc ra vao cac cang bien mien Bac an toan. Va khi gap nhng kho khan, bat trac trong cong viec, ngi cong nhan Ty hoa ang lai thng ong vien nhau: Con ngi, con ao, trai tim con ap, en con sang cung co khi thay bang tieng hat: Ra i mang nang li the, thuy loi cha sach cha ve que hng. Du bat c hoan canh nao, ho cung khac phuc bang c e vt qua th thach trong ieu kien lam viec vo cung vat va. l Linh Hoa Ba Nhotkeomani Xuphanuvong Pho Chanh van phong Trung ng ang Nhan dan Cach mang Lao (Trai) va Ong Nguyen c Kien - Nguyen Pho chu tch Quoc hoi Nc CHXHCN Viet Nam (Phai) trao Giai thng Nha quan ly xuat sac thi ky oi mi cho ai dien cong ty Bao am An toan Hang hai mien Bac tai Thu o Vieng Chan, Lao. NHAN VAT TRONG THANG 24

24. Sau khi chien tranh ket thuc, Ty hoa ang gap muon ngan kho khan nh: Thiet b en bien, tram quan ly, nha lam viec, cac phao tieu bao hieu b anh pha, c s ha tang b h hai nen xuong cap nang ne, c s vat chat lac hau, lai chu anh hng cua thi ky bao cap nen bon phan kho khan. Mac du vay, nh niem tin va s co gang cua nhng ngi con xot lai gia thi chien a tng bc vc Ty hoa ang ng day. T o en nay, qua nhieu lan thay oi ten goi, cong ty a thay da oi tht, co bc chuyen mnh ngoan muc trong suot nhieu nam hoat ong. Ngoai cong ty me, Bao am Hang hai con co them 7 cong ty thanh vien tr giup ac lc cho Tong cong ty. Noi ti nganh Hang hai, han phai la nghe lien quan en bien. Hieu nom na la moi hoat ong eu dien ra tren bien va ch co ngi song gan bien, yeu bien mi lam c nghe nay. La mot ngi con cua at cang, Ong Lu Van Quang cung giong nh Tho a tren vung at que hng mnh bi ngay t thu au th, ong a c tiep xuc vi nhng con song, noi am anh ve nhng chuyen lenh enh tren bien cua ng dan, nhng con ngi lao ong vat va ngay em phai oi dien vi nhieu hiem nguy, rui ro trc cac tran bao ln. Va oi khi, ho phai anh oi ca sinh menh cua mnh vi bien ca. Noi buon va niem vui, day dt va tran tr c theo ong ti luc trng thanh, thoi thuc trong ong mot tnh yeu kho ta vi bien. Cai duyen ay nh so phan, c eo bam lay cuoc i ong nhng cung chnh no a giup ong toa sang tren con ng kinh doanh. Nam 1984, Lu Van Quang ve lam Pho Giam oc X nghiep xay dng cong trnh Hang hai, Bao am an toan Viet Nam. Trong cac nam tiep theo, ong tng gi nhieu chc vu quan trong va mi ay nhat, thang 7/2012, ong chnh thc tiep quan cong ty, tr thanh TG Cty Bao am an toan Hang hai mien Bac (trc ay la Cty Bao am an toan Hang hai Viet Nam). T khi am nhan vai tro quan ly toan bo cong ty, trach nhiem ln nhng ganh nang cung nhieu. Lam sao e a mot n v tng trng ton trong chien tranh van ng vng en ngay nay (Nh s lanh ao tai tnh cua the he gao coi trc ay) khien ong ri vao tnh the tien thoai lng nan. Da tren tinh than oan ket tap the, nhng trai nghiem a hoc c. ong thi, bang con mat tinh te, tam nhn chien lc, nam bat nhay ben thi c cung nh nhu cau hien thc cua cuoc song trc mat. Ong Quang a nhanh chong on nh ve moi mat, ac biet la mat quan ly san xuat va to chc cua doanh nghiep, ch ao cac phong nghiep vu, n v thanh vien va khoi van phong, hoan thanh kp thi va ay u cac e an chuyen oi trnh Bo GTVT phe duyet. Thc hien, to chc chuyen tru s en ni mi mot cach khoa hoc, am bao khong anh hng san xuat. Tiep o, on nh moi hoat ong ieu hanh khong b nh tre, ay nhanh tien o san xuat, oi mi c che, tang cng hp tac quoc te la nhng tieu ch au tien trong hanh trnh phat trien BHH. Ve cong tac can bo. Ngoai viec bo tr can bo cac n v, phong ban phu hp, ong Quang cung quan tam s dung can bo tre tieu bieu, co nang lc c tin tng giao cho cng v lanh ao cac n v thanh vien, cac phong nghiep vu quan trong e phat huy vai tro, kha nang sang tao cua ban than moi ngi. Ngoai ra, ban lanh ao cong ty thng xuyen i kiem tra cac tram quan ly bien va luong tau bien trong pham vi trach nhiem c giao e am bao an toan mot cach tuyet oi. Khac vi nhieu nganh nghe la cong nhan Hang hai vo cung vat va, trach nhiem cong viec cung oi hoi tinh than cao, thng tiep xuc vi vo van hiem nguy, ni au song ngon gio. Hieu c noi long cua cong nhan nen Giam oc Quang co mot tnh cam ac biet chan thanh, cham lo ung mc ti i song cua cong nhan, giup ho gi vng tinh than, niem tin vao viec mnh lam. T o, tao ra c nhng thanh cong ln cho cong ty. Cu the: Tai thi iem nay, co 42 en bien am bao 100% thi gian hoat ong, at chat lng; 395 bao hieu noi dan luong va 63 tieu tren 25 tuyen luong tau bien quoc gia am bao thi gian hoat ong at yeu cau; Khao sat ra thong bao hang hai cho 24 tuyen luong chnh xac, kp thi; Nao vet, duy tu tuyen luong tau thuyen Hang hai an toan khi ra vao lam hang tai cac cang bien thuoc 25 luong c quan ly. ang mng hn, cong ty a xay dng thanh cong en bien Nam Yet va en bien Sn Ca Quan ao Trng Sa gop phan am bao an ninh bien ao cho to quoc. Tren het, Cty khong ngng au t ve chieu sau, oi mi cong nghe, nang cao chat lng san pham. ien hnh la d an lap at he thong giam sat, t ong nhan dang bao hieu AIS tren cac tuyen luong a Nang, Cai Lan va Hai Phong nham bao hieu Hang hai dan luong, nang cao gia tr kinh te, giam sc lao ong cho cong nhan, giup giai quyet kp thi cac s co Hang hai xay ra. Khong ch no lc trong viec phat trien cong ty, Giam oc Quang con tch cc ngoai giao, phoi hp vi cac to chc quoc te hoat ong trong lnh vc Hang hai nh: To chc thuy ac quoc te, Hiep hoi bao hieu Hang hai quoc te - IALA, cac c quan BATHH Nhat Ban, Hoa Ky, Canada e tiep thu nhng tien bo tan tien tren the gii, nang cao ky thuat cho can bo, cong nhan, nghien cu a vao s dung thanh cong phan mem san xuat bnh o luong Hang hai ien t phuc vu ac lc cho cac c quan quan ly va nhng ngi i bien. Nam 2013, cung vi nhieu thanh tch at c trong hoat ong kinh doanh, ong Quang cung bo may lanh ao cong ty a trch ngan quy ho tr cac hoat ong xa hoi vi so tien len ti ca ty ong. Theo Giam oc Quang th lam mot viec tot, giup c nhieu ngi trong cn hoan nan la mot nhan cach ep nen phat huy. Cung giong nh cau noi noi tieng cua nha dien thuyet tai ba nc My, Les Brown: Giup ngi khac gianh c giac m cua ho, va ban se at c giac m cua mnh.n 25

dn&th so 4 2014

Documents