MỤCLỤCLỜIGIỚITHIỆU

LỜIMỞĐẦU

PHẦN1.DÁMƯỚCMƠ

PHẦN2.CHUẨNBỊCHONHỮNGƯỚCMƠ

PHẦN3.THEOĐUỔIƯỚCMƠ

PHẦN4.ĐIỀUCHỈNHƯỚCMƠ

PHẦN5.CHIASẺƯỚCMƠ

LỜIGIỚITHIỆURấtnhiềungườingỡrằngướcmơlànhữnggìxaxôi,ngoàitầm

tayvới;lànhữngviễncảnhxarờithựctại;làkếtquảcủasựthănghoatừcảmxúcvàtrítưởngtượngcủanhữngngườicótâmhồnlãngmạn.Thậmchí,cóngườicònchorằngướcmơchỉlàsuynghĩviểnvôngcủanhữngaikhôngcóđộnglựcphấnđấu,củanhữngngườingồiđungđưatrênchiếcxíchđuởcổngnhàmàcứngỡmìnhđangrongchơicùngcácvìsao,củanhữngkẻxembóivớihyvọngđượcnghenhữngđiềuphántốtlànhchotươnglai,củanhữngngườisốngtrongmộngảokhiluônphântíchvàtinvàosốphậncủamìnhquanhữnggiấcmơ,hoặccủanhữngngườimuavésốvàmònmỏiđợiđếnngàyconsốmaymắnkiađượcxướnglêntrongbảntinchiều...

Cóvẻnhưướcmơkhôngphảilàbạnđồnghànhthânthiếtcủachúngta,màlạisánhđôicùngsựMơTưởnghoặcniềmMayMắn.Liệuướcmơcóchútliênquannàođếnnhữngconngườitrongthếgiớithựctại-nhữngngườikhônglãngmạncùngcácvìsao,mâytrời;khôngsốngtrongthápngàcủanhữngcâuchuyệncổtích;màlàngườiluônphảibônbavớicuộcsống,nỗlựctìmkiếmnhữngđiềurấtthựctếnhưsựvữngchắctrongsựnghiệp,sựthànhcôngtrongkinhdoanh,niềmhạnhphúcvớimáiấmgiađình?

Thậtra,ướcmơtrongđờithựcchínhlànhữngmụctiêumàbạnkhaokhátđạtđượctrongcuộcsốngcủamình.Tuynhiên,vẫncómộtchútkhácbiệtgiữamụctiêuvàướcmơ.Mụctiêuthườngcụthểvàrõràng.Mụctiêucóthểtheodõivàđánhgiá.Mụctiêucóthểkiểmtravàthẩmđịnhquátrìnhtiếntriển.Cònướcmơsẽlàmtăngthêmcảmxúcsángtạochomụctiêu,mởrộngtầmnhìnchonhữngđịnhhướngvàlàmchúngtathêmhyvọngởtươnglai.Ướcmơsẽlàmchothựctếcuộcsốngthêmphầntốtđẹpvàsinhđộnghơn.

ĐócũnglànộidungcủacuốnsáchDámƯớcMơcủanữtácgiảFlorenceLittauer.Cuốnsáchđượcdẫndắtxuyênsuốtbằngcâuchuyệnvềcuộcđờivàsựthànhcôngcủamộtphátthanhviên-emtraitácgiả.Hyvọngvớicuốnsáchnày,nhữngaichưatừngướcmơsẽnhanhchóngtìmthấyướcmơcủariêngmình;nhữngaiđangnuôidưỡngướcmơsẽcủngcốthêmquyếttâmđểbiếnướcmơtrởthànhhiệnthực;vànhữngaiđãhoànthành,đãchinhphụcđượcướcmơ

củamìnhsẽtiếptụccuộchànhtrìnhtìmkiếmmộtướcmơmới.

-FirstNews

LỜIMỞĐẦUNgườiđimuaniềmtin

Nhưthườnglệ,vàolúc6giờsángmỗingày,phátthanhviênRonChapmanxuấthiệntrênđàiphátthanhKVILvàbắtđầuchươngtrìnhcủamìnhbằngnhữngcâuchuyệnhàihướctrướckhiđiểmthôngtin,sựkiệntrongngày.Đãhơn20nămqua,thínhgiảởthànhphốDallasvẫnduytrìđượcthóiquenthứcdậyvàolúc6giờ,lắngnghechươngtrìnhbuổisángvớiRonChapmanđểđượckhíchlệtinhthầnvàtìmkiếmsựphấnkhởitrướckhibắtđầumộtngàymới.

Nhưngbuổisángngày31tháng3năm1988thìkháchẳn.Mộtchươngtrìnhphátthanhkhônggiốngbấtcứchươngtrìnhnàotrướcđó.Ngaylờimởđầu,Ronđãnóivớithínhgiảcủamìnhrằng:“Tôimuốnmọingườihãygửingaychotôi20đô-la!”.Chỉmộtcâuthôngbáongắngọnnhưthế.Khônghứahẹn!Khônggiảithích!Cũngkhônglặplạinhiềulần!Thoạtđầu,Ronnghĩchỉcómộtvàingườigửitiền,nhưngchínhanhcũngkhôngngờrằngsánghômsauđãcó4.000chiphiếuvàthêm5.000nữavàongàytiếptheo.Sangngàythứba,anhlênsóngphátthanhvànóivớithínhgiả:“Tôiđãnhậnđượcđủrồi!Xincácbạnđừnggửithêmtiềnchotôinữa.Chúngtôithậmchíkhôngbiếtphảilàmgìvớisốtiềnnày!”.MặcdùđãthôngbáonhưthếnhưngnhiềungườivẫntiếptụctìmmọicáchgửitiềnchoRon.MộtsốgửiđếnđịachỉnhàriêngcủaRon,hoặcnănnỉnhânviênbảovệchuyểngiúpsốtiềnnày.Dườngnhưcómộtsựthôithúckhiếnmọingườichođi20đô-lamàkhôngcầnbiếtlýdo.

KhôngbiếtrõlýdocủaRonnhưngtậntrongthâmtâm,nhữngngườigửitiềnbiếtrằngnếuRonChapmanyêucầugửitiền,thìhọmuốnđượclàmộtphầntrongdựáncủaanh.Chỉtrongvòngmộttuần,Ronđãnhậnđến12.156chiphiếuvớitổnggiátrịgầnmộtphầntưtriệuđô-la.Lúcđầu,Ronđãnghĩsẽtrảlạitiềnchomọingườikèmtheomộtmónquàcảmơnnàođó.Nhưngkhithấysốtiềnnhậnđượcngàycàngnhiều,Ronbắtđầucânnhắcđếncácphươngánsửdụngsốtiềnquyêngópnày.

Sựkiệnnàyđãthuhútgiớitruyềnthôngđuanhauvàocuộc.Báochívàcáctrạmphátthanhtừkhắpmọimiềnđấtnướcbắtđầuliênhệ

đểđượctrựctiếpgặpRon.Điềumàtấtcảmọingườiđềumuốnbiếtlà:“Từđâuanhnghĩraýtưởngnày?Làmsaoanhcóđủcanđảmđềnghịngườikhácgửitiềnchomìnhmàkhôngnêubấtkỳlýdochínhđángnàocả?”.

RonkểlạirằngtrongmộtcuộchọpvớibanđiềuhànhmớiđượcbổnhiệmcủađàiphátthanhKVIL,anhđãtrìnhbàychohọnghevềnhữngthànhtựutrongsựnghiệptrướcđâycủamình.Họđãbậtcườikhingheanhnói:“ChúngtôiđãxâydựngKVILtrởthànhđàiphátthanhđượcyêuthíchnhấttạithànhphốDallasnày.LòngtinmàmọingườidànhchoKVILlàrấtlớn,đếnmứcnếutôilênsóngKVILvàđềnghịmỗithínhgiảgửichotôi20đô-la,tôitinrằngnhấtđịnhmọingườisẽlàmngay”.SựnghingờcủabanđiềuhànhchínhlàtháchthứckhiếnRonquyếttâmphảithựchiệnbuổiphátsóngđó,dẫnđếnsựkiệnquyêngóptiềnquasóngphátthanhvàongày31tháng3màmọingườiđãbiết.

CácđàiphátthanhcạnhtranhkhôngkhỏingạcnhiêntrướcuytíncủaKVILđốivớithínhgiả.LàmthếnàomàKVILcóthểtạoratầmảnhhưởngsâurộngđếnthế?Giámđốcmộttrạmphátthanhđốithủđãphảithừanhận:“Nếuviệcquyêngópnàynằmtrongkếhoạchquảngbáthìđâyquảlàmộtchươngtrìnhquảngbátuyệtvời.Tôikhôngchắclàmìnhsẽgửichoaiđó20đô-lamàkhôngbiếtlýdocụthể.Trongsuốtnhiềunămlàmcôngviệcphátthanh,tôichưatừngthấytrườnghợpnàotươngtự”.

Ngaycảnhữngtờbáovàtạpchíởnướcngoàicũngđăngnhữngbàiviếtđặcbiệtvềngườiphátthanhviênđãhuyđộngđược240ngànđô-lamàkhôngcầnnêulýdo.ThờibáoDallasTimesHeraldgọiRonlà“PhátthanhviênhàngđầuởDallas,huyềnthoạicủangànhcôngnghiệpphátthanh,ngườiluônđemđếnniềmvuichomọingườivàlàôngvuacủachươngtrìnhbuổisáng”.

VậyRonChapmanlàaivàđãlàmthếnàođểđạtđượcướcmơcủamình?Tôisẽkểchocácbạnnghechitiếtcâuchuyệnvềngườiđànôngnày,bởitôilàchịcủaRonvàlàngườiluônbêncạnhRonngaytừkhiemmớisinhra.

Tôivẫncònnhớmẹtôiđãkhóckhisinhraem:“Lạithêmmộtmiệngănnữarồi!”.Lúcấykhôngaitronggiađìnhtôinghĩrằngsẽcómộtngày,“cáimiệngăn”ấycóthểđemlạiniềmvuichohàngngàn

ngườivàomỗibuổisángvàcòncóthểkiếmđượcnhiềutiềnhơnmẹtôitừngaoước.Ronđãđemđếnnhững“điềukỳdiệu”khôngchỉchocuộcsốngcủagiađìnhtôi,màcònchotấtcảnhữngaicócơduyênđượcbiếtđếnem.

-FlorenceLittauer

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

PHẦN1.DÁMƯỚCMƠ“Tôichânthành

vìcònnhiềungườitintưởngtôi.

Tôitrongsáng

vìcònnhiềungườiquantâmđếntôi.

Tôimạnhmẽ

vìcònnhiềuđiềucầnphảichịuđựng.

Tôicanđảm

vìcònnhiềuviệcphảidámlàm.”

-HowardArnoldWalter

CÂUCHUYỆNGIAĐÌNH

Kýứcđưatôiquaytrởlạithờiđiểmnăm1935tạithànhphốNewton,bangMassachusetts.Đólàthờikỳđấtnướcđangxảyratìnhtrạngsuythoáikinhtếnêncũngnhưtấtcảmọingười,giađìnhchúngtôiphảiđốimặtvớivôvànkhókhăn.Nhàmáynơichatôilàmviệchơn30nămbuộcphảiđóngcửakhiếnnguồnthunhậpchínhcủagiađìnhbịcắtđứthẳn.Kiếmđượcmộtviệclàmmớivàolúcđókhôngphảilàchuyệndễdàng,nhấtlàđốivớimộtngườiđànông57tuổichưatốtnghiệptrunghọcnhưchatôi.Bỗngchốcchatôipháthiệnramình–mộtWalterChapmankhôngviệclàm,khôngtiềnbạcvàkhôngcảmơước!Tấtcảnhữnggìôngcólúcấylàtôi,đứacongáibébỏng7tuổi,emtraitôi-James4tuổi,vàngườivợnhỏhơnônggần20tuổiđangmangthai.

TôivẫncònnhớvàođêmtrướclễGiángsinhkhitôiđãlêngiườngchuẩnbịđingủthìnghechuôngcửavanglên.Hiếmcóaiđếnthămtổấmbéxíucủachúngtôivàogiờnàynêntôibậtngaydậyđểxemđólàai.

“Ồ!Dorothy!”,giọngmẹtôiđầyngạcnhiên.TôinhìnquakhecửađểxemDorothylàaivànhìnthấymộtngườiphụnữđãđứngtuổivớicáchănmặcvàphụcsứcrấtsangtrọng.Tôithầmnghĩngườinàychắchẳnphảirấtgiàucó.

“Katie,tôikhôngbiếtphảibắtđầucâuchuyệnnhưthếnào”,bàtanói.“Chịbiếtđấy,haivợchồngtôikhôngthểcóconnênrấtmongmỏicóđượcmộtđứaconnuôi.Chúngtôicóđầyđủđiềukiệnđểđảmbảocuộcsốngtốtnhấtchomộtđứatrẻ.TôibiếtchịvàChappienuôihaiđứalớncũngkhávấtvảnênxinchịchophépchúngtôinhậnnuôiđứanhỏsắpsinh.”

Bàtamuốnbắtembécủatôiư?Khôngthểđược!Tôicảmthấynhưnghẹtthởnhưngvẫncốđứngnépsátcánhcửaphòngngủđểtheodõicâuchuyện.

“Katie,chịvẫncóthểđếnthămnóthườngxuyên.”

Đếnthămư?Tạisaobàtakhôngđếnthămembémàlạilàmẹtôi!Bốmẹđãđặtnôiembécạnhgiườngtôirồi.Tôibậtkhóckhinhìncáinôitrốngkhông.TôirấtyêuemJames,thíchđượcchơiđùavớiem,thíchchảinhữnglọntócvàngcủaem,choemmặcđồcũcủatôivàgiảvờxememnhưlàbégái.Tôiđãsẵnsàngđónthêmmộtđứaemnữa,vậymàngườiphụnữnàymuốnđưaemtôiđingaycảtrướckhitôicóthểbếemtrongtay.

“Chịnóiđúng!Cóthểchúngtôikhôngđủđiềukiệnđểnuôicháu”.Tôinghetiếngmẹcươngquyết.“NhưngnếuChúađãchochúngtôicóđứaconnàythìhẳnNgườisẽcócáchgiúpchúngtôinuôiđượcnó.”

HaingườicònnóichuyệnthêmmộtlúcnữarồibàDorothyravề.Trướckhibướcracửa,bàvẫncònnuôihyvọngkhiquaylạidặnmẹtôi:“Katie,khinàochịthayđổiýđịnh,hãychotôibiếtnhé!Tôicóthểđếnđóncháubấtkỳlúcnào”.

Bấtkỳlúcnàoư?Tôinghĩbụng:“Từbâygiờmìnhphảiđểýđếnviệcnàythôi!”.

Buổisángngày25tháng1năm1936,mẹtôidịudàngômtôivàJamesvàolòngvàchobiếtrằngmẹsắpvàobệnhviệnsinhembé.Tôinhớmìnhđãômhôntạmbiệtmẹvàhứavớimẹrằngsẽởnhàngoan

-lờihứamàtôiluônbịbắtbuộcphảinóimỗikhichiatay.Tôimongcómộtđứaemgáivìtôiđãcóemtrairồinhưngmẹtôilạichorađờimộtbétrai.Khinghebốthôngbáotinđó,tôitựhỏikhôngbiếtmẹcóchoembélàmconnuôikhôngbởivìtôibiếtmẹcũngthíchcongái.TôiquyếtđịnhlàmìnhphảichămsócembéthậttốtvànếubàDorothycótrởlạithìtôisẽgiấuemđingay.

Khibốmẹđưaembévềnhà,tôinhìnemvàcảmthấyyêuemngaytứcthì.Tôingồicạnhnôiemhànggiờvàđọcchoemnghenhữngcâuchuyệnmàemkhôngthểnàohiểuđược.TôicònlàmthơvềemgửiđếntạpchíWeeWisdom.Tácphẩmđầutiêncủatôi–bàithơEmbécủatôiđãđượcđăngtrênsốbáoxuấtbảnvàotháng4năm1936.Cóthểbâygiờ,bàithơnàykhôngtạoấntượnggìđặcbiệt,nhưngvàodịpkỷniệm50nămngàythànhlập,tạpchíWeeWisdomđãtìmlạibàithơEmbécủatôivàchoinlại.

Khiembéđượcvàingàytuổi,bốmẹbắtđầubànbạcvềviệcđặttênchoem.TôiđượcđặttheotêncủabànộivàbàngoạilàFlorencevàMarcia.JamesthìđượcmangtêncủaôngngoạivàcótênlótlàWalter,trùngvớitêncủabốtôi.Rõrànglàtronghailầnđặttêntrước,mẹđãthuyếtphụcđượcbốtôinênlầnnàybốtỏtháiđộcươngquyết:“AnhmuốnđượcđặttêncontheotênhaingườibạnthânnhấtcủaanhlàRalphvàFred”.ThếlàemtôicótênthánhlàRalphFrederickChapman.CảhaichúRalphvàFredđềukhôngcóconnênhọđãrấtxúcđộngkhibiếtbốtôilấytêncủahọđặtchoconmình.Vàithángsauđó,vớisựhỗtrợtàichínhcủahaingườibạnnày,bốtôiđãmuađượccửahàngRiversideVarietyởHaverhill,Massachusettsvàchuyểncảgiađìnhvềđó.

Nơichúngtôidọnđếnlàmộtcănnhàmàunâutồitànbênngoàidánđầynhữnghìnhtrangtrímàuvàng,phíasânsaucóhaixưởngsửaxe.Bêntrongcănnhàlàmộtcửahiệuchấtđầykẹovàbánh.Nơinàyđãtrởthànhphòngkhách,phòngănvàphòngsinhhoạtcủacảgiađìnhchúngtôi.Saucửahàngcómộtgianbếpnhỏ;mộtphòngngủbéxíuchocảnămconngườivàthêmmộtkhoảngkhônggiantrốngchỉđủđểkêmộtchiếcghếtrườngkỷvàcâyđànpiano.

Cửahiệunhỏđếnnỗinếuchúngtôinóichuyệnởphòngtrongthìkháchhàngđứngbênngoàivẫncóthểngheđượcrấtrõ.Đãvậymàcảnhàtôiđềucógiọngnóito,thếnênbốtôiquyướcrằngnếuchúngtôiđangnóivềaimàngườiđóbướcvàocửahàngthìôngsẽbáohiệu

bằngcáchhát“Holy,Holy,Holy”.Quyướcnàyănsâutrongkýứctôiđếnmứcgiờđâymỗikhitôiđangnóimàbấtchợtnghelạigiaiđiệunàythìdùởbấtcứnơinào,tôicũngkhựnglạingaytheomộtphảnxạhếtsứctựnhiên.

CuộcsốngởcửahàngmớitỏralàmộtthếgiớiđầyhấpdẫnđốivớiRalphvìngàynàoRalphcũngcómộtsốkhángiảnhấtđịnh.Ngaytừkhibiếtnóimộtcâuhoànchỉnh,cậubéđãthểhiệnnăngkhiếuhàihướctuyệtvờivàcóýniệmchínhxácvềthờigian.Ralphtiếpthunhanhchóngnhữnggìtôidạyvàcókhảnănglặplạinhữngmẫuquảngcáotrêntivimộtcáchchuẩnxácvớimộtgiọngđiệuhếtsứcngộnghĩnhkhiếnnhiềungườisẵnsàngbỏtiềnrađểnghecậubénói.Nhữngkhicửahàngvắngkhách,tôidẫnRalphxuốngxưởngsửaxechơi,vànhữngngườithợsửaxecũngchotiềnđểđượcnghecậubéđọcthơ.

Nhưngkhiđếntuổiđihọc,sựhàihướccủaRalphđãgâyrakhôngítphiềntoái.Khôngphảigiáoviênnàocũngthíchtínhhàihướcđôikhiquámứccủacậubé.Thậmchímộtsốthầycôđãphảithấtvọngthốtlên:“Saoemchẳngthôngminhgiốnganhchịcủaemchútnàovậy!”.MẹtôicũngrấtsợphảinghelờiphêbìnhcủacácthầycôgiáovềRalphnêntôiphảiđithaymẹtrongcáccuộchọpphụhuynhlớpem.Vàkhivềthuậtlạichomẹnghe,tôithườnggiấubớtđinhữngtrònghịchngợmcủaRalph.

KhiRalphvàotrunghọc,mẹtôiđãphảinhiềulầngiúpemlàmcácbàiluậnvănchương.MôntiếngLa-tinhvàmônđạisốcũnglàmộtcựchìnhkhôngkémđốivớiRalph.TôivẫncònnhớlầnemđangcốgắnggiảibàitoányêucầutínhtỷlệtấncàphêColombiavớicàphêBraxintronghỗnhợp.Ralphđãnhìnmẹvànói:“Cáchduynhấtđểconcóthểlàmđượcbàitoánnàylàgọiđiệnđặthaitấncàphê,đổtấtcảtrướccửahàng,trộnchúnglạirồichúngtasẽmangthìatorađongđếm”.Lầnđó,mẹtôi,ngườimẹmàtrongđầukhôngcóýniệmgìvềsựkhôihài,cũngkhôngnhịnđượccười.

Emtôidànhhầuhếtthờigiancủamìnhđểngheđàiphátthanhvàhọclờinhữngbàihátđangthịnhhànhlúcđó.RalphđểdànhtiềnmuađĩacủaSpikeJones.ChẳngbaolâusauemđãcóthểhátđượctấtcảcácbàihátcủaSpikevàtrởthànhmộtdiễnviênđượcyêuthíchởnhữngbuổibiểudiễnđịaphương.ChịemtôicùngnhaudànhdụmtiềnmuamộtcáimáyghiâmcũvàRalphbắtđầuthuđĩanhạccho

riêngmình.RalphnhờmộtngườibạnđệmđànpianođểghiâmbàihátMuleTrainvàmangđĩađếnđàiphátthanhđịaphươngWHAVvớihyvọngđượcphátbàihátcủamình.Lúcđóchúngtôikhôngdámtinrằngđàiphátthanhnàylạicóthểđồngýphátmộtđĩahátđượcsảnxuấttạinhàvàlàmchođĩahátấynổitiếngcả.ThếnhưnghyvọngcủaRalphđãtrởthànhhiệnthực.

LúcRalphhọctrunghọcthìtôitrởthànhgiáoviênvàdạyhọctạitrườngcủaem.Mỗingày,chúngtôivẫncùngnhauđếntrườngvàtrởvềnhà.TôivẫnluônquantâmđếnRalphnhưmộtngườimẹ,ngườichịvàcảcôgiáocủaem.TôivẫnthườngchiasẻtấtcảnhữngkinhnghiệmvàkiếnthứctôihọcđượcvớiRalph.Haichịemchúngtôiđượcxemnhưlàmộtđôikhắngkhítvàthườngđượcmờithamgiacácbuổitiệc.Sựhiệndiệncủachúngtôilàmchokhôngkhíbuổitiệctrởnênsinhđộnghơn.Chúngtôiluôncậpnhậttintứcvềtìnhhìnhthếgiớivàchuẩnbịsẵnmộtsốýtưởngchocácđềtàithờisựnónghổi.Rồichúngtôiđợichođếnkhicóaiđónêucácđềtàinàyravàbắtđầuthảoluận.Sự“bộcphátđãđượcchuẩnbịtrước”nàykhiếnchúngtôitrởthànhlinhhồncủamọicuộcvui.

CólẽđiềuduynhấtRalphtỏrathíchthúởtrườnghọclàcácbannhạcvàdànđồngca.Emhọcthổikèntrumpetvàhọcluyệngiọng.Năngkhiếubẩmsinhđãgiúpemtrởthànhhọcsinhxuấtsắctrongcảhailĩnhvựcnày.NhưngRalphvẫnkhôngthôinhữngtrònghịchngợm.Khibannhạckhônghoạtđộngthìtấtcảnhạccụđượccấtgiữtrongmộtnhàkhocókhóavàhàngràochăngdâyxíchxungquanh.KhonhạccụnằmgầnnơitôidạyhọcvàRalphđượcgiaochìakhóakho.Khithấykhôngcóaiởgầnđấy,emliềnmởcửavàxếpchiếckèntubasaochomiệngkènthòrangoàilỗhàngrào.Lúcgiờhọcbắtđầu,emđếngầnkhovàvỗthậtmạnhvàomiệngkèn.Khigiáoviêntrongtrườngnghetiếngkènvàchạyđếntìmkẻphápháchthìchỉthấycáikhonhạccụvắnglặngvàvẫnđượckhóakín.Khôngaihiểuđượctạisaocáikènlạicóthểtựkêutrongcáikhokhóakínđó.Hộiđồnggiáoviêncủatrườngđãhọplạivàthốngnhấtgiaochomộtthầygiáonhiệmvụgáccửakhonhạccụsuốtngày.Thếnhưngtiếngkènấyvẫnphátra.Saunhiềulầntìmkiếmthủphạmkhôngthànhcông,ngườithầygiáoấybuộcphảitừchốicôngviệcnày.

TròtiếptheocủaRalphlàbiếnlớphọcđánhchữthànhmộtbannhạc.Trướckhibắtđầugiờhọc,RalphthôngbáochocáchọcviênmớiđánhmáybàihátmàRalphđãchọn.Khigiáoviênvàolớpvà

giaobàitậpđánhmáychocảlớpthìmọicặpmắtđềuquayvềphíaRalph.KhiRalphgậtđầulàmhiệu,cảlớpliềnđánhmáylờibàihátđãchọn.Alexander’sRagtimeBandlàbàiđánhmáyđượcyêuthíchvìcứhếtmỗidònglàchuônglạireo,cònJingleBellslàbàihátđượcưachuộngnhấtvàodịpGiángsinh.Đểemkhôngbịđánhrớttrongmônhọcnày,tôiđãphảihứavớigiáoviêncủalớprằngRalphsẽdừngviệcđánhmáycácbảnnhạcvàrằngtôisẽkhôngbaogiờchophépemthựchiệncácbàitậpđánhmáynếukhôngcósựđồngýcủathầygiáo.

KhôngthểkhôngnhắcđếnphongtràotrồngvườncũngvàothờitrunghọccủaRalph.Nhữnghọcsinhthamgiatrồngvườnvàomỗimùahèsẽnhậnđược1/4điểmthànhtíchhoạtđộng.Đểcóđược1/4điểmnày,mỗihọcsinhphảitrồngmộtvườncâyriêng,phảighichúchitiếtthờigiangieohạt,thuhoạchvànộpbáocáovàothờiđiểmkhaigiảngnămhọcmớicùngvớimộtmẫusảnphẩm.Ralphđãđăngkýphongtràonàyđểcóthêmđiểmsốchokỳtốtnghiệpcuốikhóa.Thếnhưng,suốtcảbamùahè,emchẳngtrồngđượccâynàocả.Mỗinămhọcmớibắtđầu,tôivàemđãphảichạyđếnvườncâynhàbàLilvàmuatấtcảnhữnggìcótrongvườn.Sauđótôilạiviếtgiúpemmộtbảnbáocáovềthờigiangieohạt,nảymầmvàpháttriểnrồiđínhkèmvàogiỏsảnphẩmemmangnộpchothầygiáo.Nếukhôngcó1/4sốđiểmlàmvườnthìchắchẳnRalphkhómàtốtnghiệptrunghọcđược.Ngàylễtốtnghiệp,lúcngồitrênhàngghếdànhchophụhuynh,mẹtôiđãthìthầm:“Lẽrahaimẹconmìnhmớilàngườiđượcnhậnbằngtốtnghiệphômnay.ChúngtađãlàmgầnhếtmọiviệcchoRalphcòngì!”.

Phải,mẹvàtôiđãlàmphầnlớnmọiviệc,nhưngRalphlạilàngườicókhảnăngthuyếtphụcchúngtôilàmnhữngviệcấy.Lúcấy,haimẹcontôikhônghềnghĩrằngsẽcóngàyRalphthànhcôngnhưngàynayvìmẹtôivẫnluônlosợ:“Nếusaunàynóvẫnkhôngnghiêmtúcvàthựcsựlàmviệcthìcólẽcuộcđờinósẽchẳngđiđếnđâuđượccả”.

Đếnkhitrởthànhsinhviênđạihọc,RalphđãcộngtácvớiWHAVtrongviệcđọctintứcvàthựchiệnnhữngbuổiphátsóngquảngcáosảnphẩmtrựctiếp.Ralphcònđượcđặccáchthựchiệnchươngtrìnhriêngdàimườilămphútcủamìnhhailầnmộttuần.

Mỗibuổisáng,emmởradiođểnghechươngtrìnhCarldeSuez

củađàiBoston’sWBZ-AM.CarllàmộtnhânvậtnổitiếngvàđượcyêuthíchởnướcAnh.RalphnhanhchónghọctheovàchẳngbaolâuemđãcóthểhátđượctấtcảcácbàihátcủaCarlpháttrênsóng.RalphngưỡngmộCarlvì:“Anhấylànguồnđộnglựcđểemthứcdậysớmmỗingày.Vớianhấy,dườngnhưbuổisángnàocũnglàmộtkhởiđầutuyệtvờichomộtngàymới.Carllàmemcảmthấythoảimáivàphấnkhíchkhilàmviệc”.

Từđó,RalphđãthứcdậysớmđểđượcnghechươngtrìnhcủaCarl,đểbắtđầumộtngàymớiđầysứcsốngvàđểcảmnhậnýnghĩacủacuộcsống.Vàvớikhảnăngâmnhạcxuấtchúng,vớisuynghĩnhạybénvàkhiếukhôihàiđặcbiệt,emđãlàmđượcnhiềuđiềumàkhôngaitronggiađìnhchúngtôitừngnghĩđến.

KHỞINGUỒNCỦAƯỚCMƠ

Khôngphảilúcnàochúngtacũnggặpđượcnhữngmôitrườngtốtđểươmmầmvànuôidưỡngướcmơ.Đôikhiướcmơbịchiphốibởinhữngđịnhkiếnvànỗiámảnhtrongquákhứ.Mộtsốngườitinrằngmìnhsẽchẳngbaogiờlàmđượcđiềugìlớnlaocảbởibốmẹthườngxuyênnhậnxétvềhọnhưthế.Mộtsốkháclạibịmặccảmbởisựkhônghoànthiệnvềtrìnhđộhọcvấnhaykhiếmkhuyếtcủabảnthânnêntựchorằngmìnhkhôngđủtốchấtđểthànhcông.Mộtvàingườituyđạtđượcmụctiêuđềravàkiếmđượcnhiềutiền,nhưngtậnsâuthẳmtronglòngvẫncảmthấychưabằnglòngvớichínhmình.Chắchẳnbấtkỳaitrongchúngtacũngđãnhiềulầntựhỏi“Thựcsựtôilàaivàcóvịtrínàotrongcuộcsốngnày?”,nhưngkhôngphảiaicũngtìmđượccâutrảlờirõràngvàthỏamãn.

Vìvậy,từbâygiờchúngtahãymạnhdạnbướcrakhỏilốimòncủanhữngnhậnđịnhvàđịnhkiếntrướcđâyđểbắtđầumộtchặngđườngmớiphíatrước.Xuấtphátđiểmchotấtcảnhữngđiềutốtđẹptrongtươnglailàdámướcmơ.Đúngthế,nghỉngơibaogiờcũngthoảimáihơnlàcốgắng,từbỏbaogiờcũngdễdànghơnlàgiữchặt.Nhưngnếuchúngtamãithụđộngngồichờđếnkhiconđườngthànhcônghoàntoànmởratrướcmặtthìcólẽcảcuộcđờinàychúngtasẽmãingồitrênchiếcxíchđutrướccổngnhà.Bạnhãyhìnhdungmìnhđangđứngtrênboongmộtchiếctàu,ngắmđạidươngbaolavàtrờixanhđầynắngtrongmộttâmthếhoàntoàntựdo.Bạncóthểcảmnhậnđượcmùihươngngọtngàocủađóahoathànhcông,nhưngnếumuốnháiđượcchúngthìbạnphảirờivịtrívàphảichịuđựngđau

đớnbởinhữngchiếcgainhọncủanó.Dođó,mộtsốngườithàngồitạichỗđểđượcthongdongchứkhôngmuốnđứngdậyvàdichuyển.Mộtsốkháclạibằnglòngvớinhữngđiềutươngđốihơnlàphảigắngsứcđểgặtháinhữngđiềutốtnhất.Họmuốnởvịtríantoànhơnlàmạohiểmvớiướcmơ.Thậmchímộtsốngườichorằngkhôngcầnphảiướcmơvìsốphậnđãsắpđặtmọithứ.

Quyểnsáchnàysẽkhônghướngdẫnbạncáchđạtđượcthànhcôngvềmặttàichínhmàchỉkhuyếnkhíchbạnhãyđứngdậyvàrờikhỏichiếcxíchđutrướccổngnhà.Bấtkểbạnlàai,cótínhcáchrasao,xuấtthânvàđịavịxãhộinhưthếnào,bạnđềucóthểtìmthấyhìnhảnhcủachínhmìnhtrongnhữngcâuchuyệncuộcđờinày.

Đừngngồitrênchiếcxíchđulâuhơnnữa!Đừngnhétướcmơcủabạnvàotronggốivàngủquên!Đừnglưỡnglự,dodựchỉvìsựtrìtrệvàthiếuquyếtđoán!Tôimuốnkhíchlệbạnhãymạnhdạnbướcrakhỏicổngnhà.Hãytiếptụcđitớivàtiếnthẳngđếnvạchxuấtphát!

TIẾNĐẾNVẠCHXUẤTPHÁT

Ướcmơhướngbạnđếnvớinhữngđiềumớimẻvàkhácbiệtsovớithựctại.Ướcmơgiúpbạnnuôidưỡngkhátvọngvượtlênnhữngđiềubìnhthường.Ướcmơmangđếnchobạnniềmvuisángtạovànhiềuđiềuthúvịtrongcuộcsống.Nhưngtrênhết,bạnphảilàngườiquyếtđịnhướcmơcủamình.Hãythayđổithóiquensốngphụthuộcvàonhữngchỉdẫn,lờikhuyêncủangườikhácđểtựxácđịnhướcmơriêngchocuộcđờibạn.

Tôibiếtcórấtnhiềungườimộtngàynàođóchợttỉnhdậyvớingọnlửakhátvọngbừngcháytrongtim.Ngaylậptức,họnhậnraướcmơđíchthựccủamìnhvàquyếttâmthựchiệnđếncùngđểtrởthànhnhữngconngườithànhcôngvànổitiếng.Cònbạnthìsao,cóngọnlửakhátvọngnàođangbừngcháytrongtim?Bạncócảmthấylòngnhiệthuyếtcủamìnhđangtuôntràonóngbỏngkhinghĩđếnnhữngướcmơ?Đãđếnlúcbạnphảiđánhthứckhátvọngsốngvànhữngướcmơcólẽvốnđãngủquêntừlâutrongtâmhồnbạn.

Nhưngđâulàđiểmbắtđầu?Ướcmơcóthểđượcnhậndiệnbằngcáchnào?

TỪCUỘCSỐNGCỦANHỮNGNGƯỜIXUNGQUANH

Trongquátrìnhtrưởngthànhvàtựhoànthiệnbảnthân,tôiđãkhôngngừngtiếpnhậnnhiềuđiềutốtđẹpbằngcáchđọcsáchhaytrựctiếptròchuyệnvớinhữngngườixungquanh.Mỗingườilàmộtthếgiớiriêngvềcôngviệc,cáchsuynghĩ,tháiđộsốngkhácnhaunhưngtôinhậnthấyrằngchỉcầnbạnbiếtlắngnghevàđặtcâuhỏiđúnglúc,bạnsẽkhámphárađượcnhiềuđiềugiátrịchochínhmình.

Chấpnhậnthửthách

NgaytronglầnđầutiêntròchuyệnvớiJohnSmart-giámđốckinhdoanhmộtcôngtythựcphẩmÚc,tôiđãđánhgiácaonănglựccủaanh.Johnthuhútngườiđốidiệnbằngđôimắtbiểucảm,ánhnhìnthânthiệnvàcáchnóichuyệncuốnhút.Anhlớnlêntrongđịnhkiếncủamọingườirằnganhsẽkhôngbaogiờthànhcông.Saumộtlầnkinhdoanhthấtbạikhiếnanhrơivàotìnhtrạngtuyệtvọng,anhgặpđượcmộtngườiphụnữquantrọng–ngườikhôngchỉgiúpanhtrởthànhngườibánhànggiỏinhấtnướcÚcmàcòngiúpanhtrởnêntựtinhơnvềbảnthânmình.Johnkhiếntôitòmòmuốntìmhiểuvềngườiphụnữđặcbiệtđãlàmthayđổicuộcđờianhvànhữngbíquyếtmàbàđãgiúpanhtừvựcthẳmcủanảnchívàtuyệtvọnglênđếnđỉnhcaocủathànhcôngvàvinhquang.VàJohnđãxúcđộngkểchotôinghevềRosemaryMoore,ngườiphụnữkhôngbaogiờchấpnhậncâutrảlời“không”.

Khôngchấpnhậncâutrảlời“KHÔNG”

RosemarylàngườiÚcthuộcthếhệthứsáucủanhữngngườiđầutiêndicưđếnÚc.SamuelPrattWinter,tổtiênbênnộicủabà,từnăm14tuổiđãrờibỏIrelandsangÚc,lậpnghiệpởthunglũnggầnranhgiớigiữaPortlandvàWannonRiver,bangVictoria.SamuelWinterCooke,cháutraicủaông,làmộttrongnhữngthànhviênQuốchộiÚctừnhữngngàymớithànhlập.TổtiênbênngoạicủaRosemarylàngườiScotlanddicưđếnbangNewSouthWales,trongsốđócóJohnRobertson-vềsautrởthànhthốngđốcbangNewSouthWales.Rosemarylàconcháucủanhữngngườiđãdámướcmơvàđãthànhcông,nhữngngườikhôngnảnchíkhinghengườikhácngăncản:“Ướcmơđókhôngthểthựchiệnđược”.Rosemaryđãthừahưởngtínhcáchmạnhmẽkhôngsợthấtbạiấytừtruyềnthốnggiađìnhcủamình.

Ởtuổi40,Rosemarychưacảmthấythậtsựhàilòngvớicuộc

sốngcủabảnthân.Bàmongmuốnđượclàmmộtđiềugìđóthậtkhácbiệtchocuộcđờicònlại.Khithấymộtmẩuquảngcáotuyểndụnggiáoviênđăngtrênbáo,bàliềngọiđiệnđếnđểứngtuyển.Nhưngthựcrađâylạilàmẩuquảngcáotuyểnnhânviênbántừđiểnbáchkhoanênbàkhôngmấyquantâm.MọiviệcsẽrơivàoquênlãngnếuMichael,chồngbà,khôngnóirằngđâylàmộtviệcvượtquákhảnăngcủabàvàkhuyênbàkhôngnêncốthửsức.TưởngchừngcâunóinàysẽlàmRosemarynảnlòngnhưngthựcrađâylạichínhlàđiềumàRosemary,vớicátínhnổiloạnditruyềncủagiađình,đangrấtcầnđượcnghe.Bàcảmthấymìnhđangbị“tháchthức”vàđãtrảlờichồng:“Nhưngemvẫnmuốnđượclàmthử!”.

KháchhàngđầutiêncủaRosemarylànhữngngườibạncủabà,nhữngngườiđãmuatừđiểnmàkhôngcầnnghebấtkỳlờiquảngcáonào.Việcnàycứtiếpdiễnchođếnmộthôm,mộtngườibạncủabàbấtngờnói:“Nếubạnkhôngthuyếtphụcđượcmìnhrằngđâylàmộtquyểntừđiểnhữudụngthìrấttiếc,mìnhsẽkhôngmuanóđâu”.ĐiềunàyđặtRosemaryvàothếphảilàmviệcthựcsựvàbàđãbắtđầudùnglýlẽđểthuyếtphụckháchhàngmuasảnphẩm.Khảnăngkinhdoanhcủabàđãđượcmọingườicôngnhậnkhidoanhsốbánhàngngàycàngtăngcao.Điềunàycàngkhiếnbàthêmtựtinvàobảnthânmình.

Giátrịcủasựthànhcông

Rosemarytrựctiếpđếngặpsếpcủamìnhđểxinlờikhuyên,nhằmgiúpbàcóthểtăngdoanhsốbánhàng.Câutrảlờibànhậnđượclà:“Gõcửatừngnhàmột,nhưngchắclàcôkhônglàmnổiviệcnàyđâu”.Lúcđầu,Rosemarycũngchorằngviệcgõcửatừngnhàquảthựclàquásứcvớimình.Nhưngkhiđếnbãiđậuxe,dòngmáutiênphongditruyềntrongngườibàchợttrỗidậy.Bàmuốnchứngminhrằngsếpđãđánhgiásaivềbà.Rosemaryđãchạymộtmạch70bậcthangtrởlạivănphòngcủasếpđểhỏi:“Tạisaobàlạinghĩrằngtôikhôngthểbánhàngtrựctiếp?”.CâutrảlờiRosemarynhậnđượclàlờitháchthứctìmhiểuvềnghệthuậtbánhàng“gõcửatừngnhà”.

Trởvềnhà,Rosemarygọiđiệnchochavàhỏiýkiến,ôngbảo:“Conchỉnênlưutâmđếnquanđiểmcủachínhcon.Đừngđểbịdẫndắtbởiquanđiểmcủangườikhác.TổtiêncủaconđãgõcửalụcđịachâuÚcnày.Chakhôngthấycólýdonàokhiếnconkhôngđủkhảnănggõcửatừngnhàđểbánhàngcả”.Vớisựkhíchlệấy,RosemaryđãphávỡcáckỷlụcbánhàngcủanướcÚcvàcảthếgiớiđốivớisản

phẩmBáchkhoatoànthư.Saunày,Rosemarynhậnđịnhrằng:“Đểthànhcông,bạnphảiđểtâmtríkhôngbịchiphốibởinhữngngườicótưtưởngđầuhàng.WaltDisneythườngđưaýtưởngmớirathamkhảobạnbè.Nếucónhiềuýkiếnphảnđối,Disneylạitheođuổiýtưởngđóđếncùng.Đôikhinhữnglờichêbailạilàđộnglựcđểbạnquyếttâmhơnđốivớimụctiêucủamình”.

Rosemarynóirằngtronglĩnhvựcbánhàng,sựthànhcôngphụthuộcvàoviệcbạnbiết“quênđibảnthânđểgiúpngườikhácđạtđượcmụctiêu”.Đồngthời,bạncũngphảibiếtduytrìlòngquyếttâmbởitinhthầnquyếttâmsẽgiúpbạncốgắngtiếptụcvớimụctiêungaycảkhiniềmkhaokháttạmlắngxuống.Thếnhưng,chiếnthắngkhôngphảiluônlàtấtcảcủamụctiêuvàkhôngnênđánhđổichiếnthắngvớinhữnggiátrịsốngnhưquanhệgiữaconngười,danhtiếngcủabảnthânvàcủacôngtymìnhđanggắnbóbởitheoRosemary:“Nỗiđauvềviệcđánhmấtnhữnggiátrịấysẽtồntạilâuhơnhươngvịcủachiếnthắng”.

Tìmkiếmsựcânbằng

“Bíquyếtcủathànhcônglàđạtđượcsựcânbằng.Sựthànhcôngphảiđượcbắtđầu,duytrìvàkếtthúcbằngmộttháiđộkíchthíchsựsángtạovàhoạtđộng.Muốnthànhcôngbạnphảicóướcmơ,phảicụthểhóaướcmơấythànhmụctiêu,rồiphảiphấnđấuđểtheođuổinhữngmụctiêuấy.Bạnphảiluônnhìnvềmụctiêuđểtỉnhtáotrướcnhữngtrởngại,thửthách.Vàmộtkhiđãđạtđượcmụctiêuthìbạnhãychiasẻkinhnghiệmvớitấtcảmọingười”.Rosemaryđãlàmđượcnhữngđiềunày.BàđãkhíchlệrấtnhiềungườinhưJohnSmarts,giúphọđứngdậysaunhữnglầnthấtbạivàgiúphọgõđượccánhcửacủathànhcông.

Bạnhãynhớlạixemđãcóaitừngbảorằngbạnkhôngthểlàmđượcđiềugìđókhông?Tôiđoánrằngphảnứnglúcđócủabạnlàvôcùngbựctức,khóchịu.Vậytừbâygiờtrởđi,mỗikhinghenhữnglờinóitiêucựcnày,bạnhãycốgắngđènéncảmxúcđểxemđólànhữngtháchthứcchobảnthânvàdámướcmơđểthayđổinó.Nếukhôngthửthìbạnsẽkhôngbaogiờbiếtđượcđápáncủacâuhỏimàmọingườiđangđặtrachobạn.

BạnhãysốngnhưRosemary:sẵnsànggõcửakhicầnthiết,sẵnsànghoạchđịnhlạicuộcsốngcủamìnhởđộtuổimàđaphầnmọi

ngườiđềuengạisựthayđổi.Rosemaryđãkiếmđượcrấtnhiềutiền,nhưngđíchđếnthậtsựcủabàkhôngphảilàsựgiàucóvềmặttàichínhmàlàkhẳngđịnhgiátrịbảnthânvàtìmkiếmýnghĩacuộcsống.Nhiềungườithườngđánhđồngthànhcôngvớisựgiàucó,nhưnggiàucóđôikhichỉlàphươngtiệnđểbạnđạtđượcướcmơ.Điềuquantrọnglàướcmơcủabạncótạonênmộtsựkhácbiệtnàochocuộcsốnghaykhông.

Nhìnnhậnlạicôngviệchiệntại

Đôikhibạncũngnênkháchquannhìnnhậnlạicôngviệchiệntạicủamình.Bạnvẫnđangyêuthíchcôngviệcchứ?Côngviệccólàmbạncảmthấyphấnkhíchmỗibuổisángthứcdậykhông?Côngviệcchọnbạnhaybạnchọncôngviệc?Mộtsốngườichọnnghềnghiệptheonhữngkỳvọngcủagiađìnhhoặctheoxuhướngchungcủaxãhộimàbỏquanhữngmongướcvàkhảnăngcủabảnthân.Vàkhôngphảiaicũngđủcanđảmnhậnrarằngcôngviệchọđanglàmchưathậtsựphùhợpđểbắtđầutheođuổinhữngđammêriêngcủamình.

CôngviệcđầutiêncủaRodlàmộtbưutáđưathư.Sauvàinămnỗlựclàmviệc,anhđượcthănglênchứctrưởngchinhánhbưuđiệnnhưngkhônghiểusaoRodluôncảmthấymệtmỏikhiphảiđilàmmỗingày.Anhthậtsựkhôngtìmthấyđiềugìthúvịtrongmộtcôngviệcđãgiúpanhcóđượccuộcsốngổnđịnhmànhiềungườimongước.Anhloayhoayvớitâmtrạngnàysuốtmộtthờigiandàimãiđếnkhianhquyếtđịnhtừbỏcôngviệcsau12nămgắnbóđểchuyểnsanglàmviệcchomộtcôngtythiếtkế.Ướcmơsángtạobịngủquênbấylâuđãđượcanhđánhthứcđểthănghoathànhnhữngmẫuthiếtkếđặcsắc,khácbiệt,làmhàilòngmọiyêucầucủakháchhàng.Rodcảmthấycuộcsốngcủamìnhtrởnênýnghĩavàđángquýhơn.CólẽcũngnhưRod,đãđếnlúcbạnphảithayđổi!

Sớmđánhthứcướcmơ

Càngsớmnhậnraướcmơ,bạncàngcóđiềukiệnvàcơhộiđểthayđổicuộcđời.RobertC.Davisđãbiếthoạchđịnhtươnglaicủamìnhngaytừkhicònhọctrunghọc.Ngoàiviệchọcởtrường,RobertcònphụgiúpchakinhdoanhnhàdiđộngởBrunswickthuộctiểubangMaine.VìkháchhàngđềulànhữngngườilớnngangtuổibốmẹnênanhquyếtđịnhđăngkýkhóahọcDaleCarnegie-khóahọcvềnghệthuậtsốngvàứngxửtrongcácmốiquanhệxãhội.Roberttin

rằngkhóahọcnàysẽgiúpanhhiểutâmlýconngười,cóthểthuyếtphụcvàgiànhthêmđượckháchhàng.Kếtquảthậtbấtngờ,saukhithamgialớphọcnày,lợinhuậnbánhàngcủaRobertđãtănglêngấpđôi.

KhitheohọctrườngcaođẳngBates,RobertkhôngngừnggiớithiệuvềkhóahọcDaleCarnegievàkêugọimọingườinênđăngkýhọc.Hànhđộnghoàntoàntựnguyệnnàyđãmanglạichoanhcơhộitrởthànhnhânviêntiếpthịchokhóahọc.Ởtuổi21,RobertlàgiảngviêntrẻnhấttronghệthốngtoàncầucủaTổchứcDaleCarnegiengaykhianhvẫncònđanghọccaođẳng.Khảnănglàmviệccủaanhthậtđángnể.Anhchỉmấtmộtkhoảngthờigianngắnđểhoànthànhnhữngcôngviệcmàngườikhácđôikhiphảigiảiquyếttrongnhiềunăm.Quyếttâmtrởthànhngườixuấtsắcvàđanăngnhấtđãgiúpanhliêntụcthăngtiếntrongnghềnghiệp.Vàonăm22tuổi,RobertđượccấpgiấyphéplàmviệcởbangMainerồisauđóởtoànVermontvàmộtphầncủaNewHampshirevàMassachusetts.

Nỗlựclàmviệc

Hơn10nămsau,khitròchuyệnvớitôi,Robertđúckếtbíquyếtvềsựthànhcôngcủaanhlàniềmđammêcôngtácgiảngdạy,sựquantâmđếnnhucầucủamọingườivàluôntheosátcôngviệccủanhữnggiảngviêndướiquyền.Anhtrựctiếpgọiđiệnđếncáccôngtylớnđểtiếpthịvàtrựctiếpđàotạonhânviênmới.Anhluôntậndụngmọicơhộiđểvậndụngnhữngkiếnthứcđãhọc.Roberttựhàođưatôiđithamquannhữngvănphòngvàlớphọcmớidochínhtayanhtạodựng.TrêntườngcórấtnhiềubằngkhenchobiếtanhlàmộtthànhviêntrongBangiámđốcvìchinhánhcôngtydoanhphụtráchđãvượtchỉtiêuhoạtđộng150%.Anhcũngđãđượctổngthốngtraobằngkhendochươngtrìnhgiảngdạycủaanhđạthiệuquảvàcótỷlệtốtnghiệpcao.Thêmnữa,trongvòng5năm,côngtycủaRobertpháttriểntừ4nhânviênlênđến55giảngviên,22đạidiệnlàmviệctoànthờigianvà3nhânviênhànhchính.

Robertchiasẻ:“Mộttrongnhữngbíquyếtđểthànhcônglàlàmviệcthậtchămchỉvàluônduytrìtháiđộtíchcực.Mỗisángthứcdậy,tôilạitựnhủ:‘Hômnaysẽlàmộtngàytuyệtvời’rồiphácthảosơtrongtâmtrívềnhữngviệcphảilàmtrongngàyhômđó”.Tôihỏithêm:“LớphọctheochươngtrìnhDaleCarnegiecólàmthayđổitínhcáchcủaanhkhông?”.

“Thayđổirấtnhiều!”,anhtrảlời.“Tôiđãtừngrấtkhóchịuđốivớicấpdướimỗikhihọlàmsaiviệcgìđó,nhưnggiờđâytôibiếtcảmthôngvàhỗtrợhọnhiềuhơn”.Xétmộtcáchkháchquan,bíquyếtthànhcôngcủaRobertkhôngmớilạvớinhiềungườinhưngđiềuquantrọnglàanhluôntuânthủnghiêmtúcnhữngnguyêntắcđótrongmọilĩnhvựccủacuộcsống.

KHẢNĂNGSÁNGTẠOLUÔNCÓTRONGMỖICHÚNGTA

Chúngtathườngnghĩrằng“sángtạo”làmộtcụmtừđặcquyềndànhriêngcholĩnhvựcnghệthuật.Rấtnhiềungườiđãtỏrabuồnbãkhinóivớitôirằnghọkhônghềcókhảnăngsángtạovớihàmýlàhọkhôngthểtrởthànhhọasĩ,casĩhaynhàvănđược.Đúnglàchỉcónhữngngườicónăngkhiếuthiênbẩmmớicóthểhoạtđộngtronglĩnhvựcnghệthuật,tuynhiêntấtcảchúngtakhisinhrađềucókhảnăngsuynghĩmộtcáchsángtạo.

Thếgiớitrẻthơlànơiphảnánhsựsángtạomộtcáchrõnétnhất.Aitrongchúngtacũngđãtrảiquathờithơấuvớivôsốnhữngtrònghịchngợmđầysángtạo,thếnhưngđiềugìđãkhiếnnhữngkhảnăngsángtạoấyngừnglại?Aiđãgiamtấtcảnhữngýtưởngmớilạcủachúngtavàochiếchộpnhỏvàbảo:“Bạnchỉđượcsuynghĩtrongphạmvicủachiếchộpnàythôi!”?

TôivẫncònnhớlúccôgiáocủaMarita-congáicủachúngtôi-gọiđiệnthôngbáochotôibiếtviệcMaritađãtômàutímchomáitóccủatôitronggiờtậpvẽvềgiađình.CôgiáođãlýgiảisựviệcnàydướigócđộtâmlývàđãyêucầuMaritaphảisửatóctôilạithànhmàunâuđúngnhưthựctế.NhưngkhitôihỏiMaritathìcâutrảlờicủaconbéthậtlàđơngiản:“Tạivì...conquênmangbútchìmàunâuđếnlớp!”.

Chúngtathườnghaynói:“Vìanhmàướcmơcủatôiđãtanthànhmâykhói!”hay“Anhđãlàmtôimấtđiniềmcảmhứng!”.Đôikhinhữnglờinóinàylạilàcáicớđểchúngtabiệnhộchoviệckhôngtheođuổimụctiêuđếncùnghaylýgiảichoviệcgiảmđilòngnhiệttìnhđốivớicôngviệc.Nhưngtrongnhiềutrườnghợp,ướcmơđúnglàbị“tanthànhmâykhói”bởisựsángtạođãkhôngđượcchấpnhận.

TôinhớđếncâuchuyệncủaDaryl–mộtngườibạncủacongáitôi.KhiDarylhọclớp6,cậubéđãsángtácmộtbàithơcholớptiếngAnh.Darylhoànthànhbàithơvớiniềmvuisướngtộtđộkhikhám

pháramìnhcókhảnăngsángtác.Darylđãchuyềnbàithơấychocácbạnxemmộtcáchđầytựhàorồinônnóngchờđợilờinhậnxétcủacôgiáo.Thếnhưngbàithơấyđượcđiểmrấtkém.Vôcùngbuồnbãvàbấtngờ,DarylthuhếtcanđảmđếngặpcôgiáohỏilýdovàđượcgiảithíchrằngvìbàithơquáxuấtsắcnêncôchorằngDarylđãsaochéptừđâuđó.Daryltâmsựvớitôi:“Từtrướcđếngiờ,chưabaogiờconsaochépbàicủaaicả.Đólàbàithơdocontựsángtácnhưngcôgiáovẫnkhôngchịutin.Lúcđóconkhônghềphảnđốicôgiáo,nêncólẽcôgiáonghĩrằngconđãthừanhậnsailầm”.Tuynhiên,kểtừđó,tôibiếtDarylkhôngcòncóthểyêuquýcôgiáoấynữađồngthờicũngmấtđinguồncảmhứngđểsángtáctrongrấtnhiềunămsauđó.

***

Bạnhãyhìnhdungthờiđiểmbạnchuẩnbịtắm.Khichưamởnước,bồntắmtrốngrỗngvàbạncócảmgiáchơilạnh.Bạnsẽbắtđầuthấyấmdầnlênkhimởnướcvàđiềuchỉnhnhiệtđộthíchhợp.Bồntắmsẽtrởnênhấpdẫnhơnkhibạnđổvàonướcmộtítxàphòngtắmloạicóbọt.Mùihươngdịudànglantỏasẽlàmbạnthấyhưngphấn,nhưngtuyệtvờinhấtvẫnlàviệcngắmnghíanhữngchiếcbongbóngxàphònglớndầnlên.Từnhữngchiếcbongbóngbéxíu,chúngtăngdầnthànhmộtnúinhữngchiếcbongbónglớn.Nướccàngmạnh,bongbónglạicànglớnhơn.Rồichúngtalạithêmmộtvàigiọttinhdầucóhươngthơmquyếnrũ.Đếnlúcnàythìkhómàcưỡnglạiđượcviệcđắmmìnhthưgiãntronglànnướcấy.

Nhưngđiềugìsẽxảyranếukhibạnvừabướcvàobồntắmthìchuôngđiệnthoạilạireo?Lúcđầucóthểbạnvờnhưkhôngnghethấynhưngrồichuôngvẫntiếptụcreolàmbạnđànhphảirờibỏnhữngchiếcbongbóngxàphòngấmáptrongchốclát.Khingheđiệnthoạixong,bạnvừadợmbướcvàophòngtắmthìchuôngcửalạiinhỏi.Saukhinhậnnhữnghóađơn,bạnvẫncònmuốntắmnhưngnhìnlạiđồnghồthìđãđếngiờchuẩnbịbữatốichogiađình.Khimọiviệcđãhoàntất,bạntrởlạibồntắmthìnướcđãnguộilạnh,nhữngbongbóngxàphòngđãtan,mùithơmquyếnrũcũngkhôngcòn.Nhưngnhưvậykhôngcónghĩalàmọiviệcđãkếtthúc.Khibạnvặnnướcmạnhtrởlại,thìdướiáplựccủanước,cácbọtbongbóngmớilạibắtđầuxuấthiện.Nướclạiấmdầnlên.Bạnsẽvẫntiếptụcđượcthưởngthứclànnướcấmáp,thơmdịu.

Khảnăngsángtạocủachúngtacũngtươngtựnhưnhữngchiếc

bongbóngxàphòngấy,nếubịkìmhãm,bỏmặcthìnósẽchếtdầnđi;nhưngnếuđượcnuôidưỡngtrongmộtmôitrườngthuậnlợithìnósẽđơmhoakếttrái.Sựđộngviêncànglớnthìkhảnăngsángtạocàngđượcpháttriển.Điềugìsẽxảyranếuchúngtakhôngkhuấyđộngnước,khôngnuôidưỡngnhữngchiếcbongbóngxàphòng?Saumộtthờigian,nhữngchiếcbongbóngấysẽtanbiếnvàchúngtachỉcònlạimộtbồntắmđầynướclạnhvớivàichiếcbongbóngnhỏxíurảirácđâyđó.Nhưngbạnđừngthấtvọng.Bạnvẫncóthểmởlạivòinước,vẫncóthểlàmchobongbónglạixuấthiện.Cóthểchúngkhônglớnvànhiềunhưtrướcđó,nhưngchắcchắnchúngsẽtrởlạimộtlầnnữa.

Khibạncònnhỏ,nhữngýtưởngsángtạocủabạncóđượckhíchlệvàđượcphépthểhiệnhếtmìnhkhông?Haybạnbịcườinhạo,bịngăncảnđểrồinhữngbongbóngướcmơcủabạndầntanbiến?Tôimuốngiúpcácbạnmangnhữngbongbóngướcmơấytrởlạicuộcsống.Tôimuốnnóivớicácbạn:“Hãydámướcmơ”.

QUANTÂMĐẾNKHÁTVỌNGBẢNTHÂN

Ướcmơchỉcóthểđượcthựchiệnkhixuấtpháttừchínhkhátvọngcủabảnthân,khôngchịubấtkỳsựchiphốicủagiađìnhhaycáctácđộngxãhộikhác.Bạncómộtkhaokhátmãnhliệtthôithúcđượcthựchiện,nhưnglạicảmthấynóthiếuthựctếhoặckhôngphùhợpvớikỳvọnghaytruyềnthốngcủagiađình?TôixuấtbảncuốnsáchđầutaySilverBoxes:TheGiftofEncouragement(Nhữngchiếchộpbạc:Mónquàcủasựđộngviên)khiđãgần50tuổivớimongmuốnđemđếnchomọingườiniềmhyvọngrằng“Khôngbaogiờlàquátrễđểướcmơ”.Tôiđãnhậnđượcrấtnhiềuthưvàđiệnthoạicủađộcgiảgửiđếnvớinộidungđaphầnlà:“Nếutrướcđâytôiđượcnghedùchỉmộtlờiđộngviênthôi,cólẽcuộcđờitôisẽhoàntoànkhác”.Thậtsự,trongmỗichúngta,aicũngcómộtkhátvọngtiềmtàngnhưngchưagặpđượcmảnhđấttốtvàđiềukiệnphùhợpđểđâmchồinảylộc.

Ngaytừkhicònnhỏ,Carolyneđãrấtthíchvẽtranhvàmơướctrởthànhmộthọasĩ.Tuynhiên,mọingườitronggiađìnhđềuchorằngnghềnàykhôngthểđảmbảocuộcsốngnênđãkhuyếnkhíchcôtheohọcnghềkhác.Trướcngàycôtốtnghiệptrườngluật,bốcôđộtngộtquađờitrongmộttainạn.CuộcsốngcủaCarolynephútchốctrởnênmấtthăngbằng.Ngoàinỗiđaumấtđiđiểmtựatinhthầnquantrọng,côcòncảmthấycuộcsốngthậtvônghĩakhinhìnvềtươnglainghềnghiệp.Côtrởnênsốngkhépkínvớinỗibuồncủariêngmình.

RồiCarolynethamgiacáchoạtđộngcủanhàthờvớihyvọngnỗiđaubuồnsẽnhanhchóngnguôingoaivàcôsẽtìmthấyýnghĩacuộcsống.NgườiquảnlýlớphọcngàyChủNhậtpháthiệnranăngkhiếuvẽtranhcủaCarolynetrongmộtlầntìnhcờnhờcôvẽvàibứctranhminhhọacholớpmẫugiáo.Khiđượcgiaonhiệmvụvẽtranh,côcảmthấythậtphấnkhởi.Từbướckhởiđầunày,côđãchínhthứcthamgiagiảngdạychonhómhọcsinhmẫugiáo.Saunày,Carolynekểlại:“Tôiđãđidạyđược12nămvàtôirấtyêucôngviệcnày.Khôngchỉđượclàmcôngviệcđúngvớisởtrườngcủamình,tôicòncóthểgiúpcácemkhámpháthếgiớiquanhữngbứctranhđầymàusắc.Tôikhôngngừngnângcaochuyênmôncủamìnhvàvừamớiđây,tôiđãnhậnđượcbằngthạcsĩvẽtranhminhhọachosáchthiếunhi”.

ĐịnhhướngnghềnghiệpcủaCarolyneđãbịchệchkhỏiquỹđạoướcmơcủariêngcôtrongmộtthờigiandàivìcôcốgắngđểhoànthànhướcmơcủagiađình.NhưngcuốicùngCarolynecũngđãtrởvềđượcvớichínhmình.

***

TrongmộtchuyếnbaytrởvềnhàtừSouthCarolina,tôingồigầnSylvia,mộtbácsĩnhikhoa.Khithấytôisaysưaviết,Sylviađãgợichuyệnvàtôiđãkểchocônghevềcuốnsáchcủamình.SaukhinghetôitómtắtnộidungcuốnDámướcmơnày,côbảorằng:“Chịbiếtkhông,tôichínhlàkếtquảcủamộtướcmơ”vàtâmsựvớitôivềgiađìnhcủacô.

SylviasinhratrongmộtgiađìnhcóbốmẹđềulànhữngngườidicưđếnMỹsauThếchiếnthứ2.BốcôlàngườiLatvia,cònmẹlàngườiHàLan.CuộcsốngmớicủabốmẹcôbắtđầuởGrandRapids,bangMichigan,nơicócộngđồngngườiHàLansinhsống.Haingườiđãcốgắnghọcngônngữmớivàchấpnhậnlàmbấtcứcôngviệcgìđểkiếmsống.KhiSylviarađời,cảhaiđãquyếttâmphảilàmmọicáchđểbảođảmmộtcuộcsốngtốtđẹphơnchocô,đểcôkhôngphảisốngnhữngthángngàycựckhổnhưbốmẹ.Cảhaidànhchocôsựquantâmcaonhấtvớimongmuốncôsẽtrởthànhbácsĩ–giấcmơmàmẹcôphảitừbỏgiữachừngdonhữngkhókhăncủacuộcsống.HọsốngvôcùngtiếtkiệmđểđủtiềntrangtrảiviệchọccaođẳngvàđạihọcchoSylvia.Saukhihoàntấtkhóathựctập,côxinđượcviệclàmtạimộtbệnhviệnlớnởAlbermarle,NorthCarolina.Sylviađãthànhcôngnhưmongmuốncủabốmẹ.Côchínhlàkếtquảướcmơcủahọ.

Sauđóvàinăm,tôinhậnđượcthưcủaSylvia.Trongthư,côviếtrằngsaulầntròchuyệnvớitôi,cômớinhậnrarằngcuộcsốngổnđịnh,yênảmàcôđangcóthậtralạilàướcmơcủabốmẹ.Riêngvớicô,nóthậttẻnhạtvàthiếuđinhữngđiềuthúvị.Nhìnlạibảnthân,cômớithấymongmuốnthậtsựcủamìnhlàđượcthửsứctronglĩnhvựckinhdoanh.Vàtôiđãcảmnhậnđượcsựhồhởi,phấnkhíchtrongthưkhicôkhoerằngmìnhđãthànhcôngvớichuỗicửahàngkinhdoanhhoatươi.

ChắchẳnnhiềungườitrongsốchúngtacũngnhưCarolyne,nhưSylvia,mảichạytheoviệcthựchiệnướcmơcủangườikhác.Đãđếnlúcchúngtanênxácđịnhướcmơchoriêngmình.

***

Đãbaogiờbạnnhậnthứcđượcrằngcáilưỡicómộtquyềnlựcvôcùngtolớnkhông?“Lưỡikhôngxươngnhiềuđườnglắtléo”quảthậtlàmộtcâunóihoàntoànchínhxác.Cáilưỡicóthểnóinhữngđiềutíchcực,độngviênchúngtacóthêmsứcmạnh,niềmtin.Nhưngcũngchínhcáilưỡilạithốtranhữngcâunóiđầyngụýtiêucực,khiếntanhanhchóngnảnlòng,bỏcuộc.Cáilưỡicóthểbiếnchúngtathànhkẻtộiphạmnhưngcũngcóthểnângchúngtalênthànhmộtanhhùngtrongmắtmọingười.Chínhvìvậy,bạnhãycẩntrọngvớitừnglờinóicủamình.Đặcbiệtlàđốivớicontrẻ,lờinóicủabạncóthểphávỡướcmơcủachúnghoặcngượclại,sẽgiúpchúngpháthuytốiđasựsángtạo!

KhiJim,emtraitôi,làmmụcsưtrongHọcviệnKhôngquân,cậuấyđãgặpphảimộttìnhhuốnggiốngnhưtrongbộphimđoạtgiảiOscarnăm1989DeadPoetsSocietycủađạodiễnPeterWeir.NếuaiđãtừngxembộphimnàyvàngheJimkểvềtìnhhuốngcậuấygặpphảisẽchorằngđólàhaicâuchuyệncủacùngmộttácgiả.MộtsinhviênhọcviệnđãđếntâmsựvớiJimvềýđịnhnghỉhọc.CậutamongmuốnđượcvàohọcởTrườngKhoahọcXãhộivàNhânvănnhưnglạikhôngbiếtlàmcáchnàođểrờikhỏihọcviệnnày.Quacâuchuyện,JimbiếtrằngbốcậutalàmộtđạitákhôngquânvàvịđạitánàyđãđịnhsẵntươnglaichocontraicủamìnhlàphảivàohọcởHọcviệnKhôngquân.Ôngđãchuẩnbịđầyđủmọiđiềukiệnđểcậucontraithựchiệnđượcướcmơkhôngphảicủachínhcậumàlàcủachamình!

TrởvềnhànhândịpGiángsinh,chàngsinhviênđãthúthựcvớichamìnhýđịnhthôihọc.Chacậuđùngđùngnổigiận,khăngkhăngchorằngchínhmụcsưJimlàngườiđãnhồinhétvàođầuconôngýtưởngđiênrồnày,vàrồibắtbuộccậuphảitrởlạihọcviện.Ôngmắngchàngtrailàkẻthấtbại,làngườikhônglàmnênviệcgìvànói:“Nếucácbạncủachabiếtlàconkhônghoànthànhnổichươngtrìnhhuấnluyệnởhọcviện,họsẽnghĩnhưthếnàovềcha?”.Chàngsinhviênlặnglẽtrởlạitrường,kểchoJimnghekếtquảcuộcnóichuyệngiữahaichaconcậurồiđếntrườngtậpbắnrútsúngtựsát.Mộtkếtcụcthậtđaubuồnvàđángđểchúngtaphảisuynghĩ.

TomHopkinshiệnđanglàmộttrongnhữngnhânvậtnổitiếngcủanướcMỹ.Anhvừalàmộtchuyêngiabánhàngthànhcôngvừalànhàdiễnthuyếtđộngviêntinhthầnconngười.SẽkhôngcómộtTomHopkinsnổitiếngnhưngàynaynếuanhchấpnhậnđitheoconđườngmàbốmẹđãđịnhsẵnchoanhlàtrởthànhmộtluậtsư.

LầnđầutiêntôigặpTomlàtrongmộtcuộchộithảonhữngnhàdiễnthuyếtxuấtsắc.Tomđãtạochotôimộtấntượngbanđầuthậtsâusắcbởikhảnăngnóichuyệnlưuloátvàthuyếtphụccủaanh.Khiđãtrởnênthânthiết,Tomchotôibiết:“Bốtôisuốtđờichỉcómộtướcmơcháybỏnglàđượcnhìnthấytôitrởthànhluậtsưnổitiếng.Thếnênbốmẹtôiđãcốgắngtiếtkiệmtiềnđểgửitôi-đứacontrailớn-vàohọcmộttrườngluậtnổitiếng.Nhưngchỉsaubathángnhậphọclàđủđểtôinhậnrarằngđâykhôngphảilàchỗthíchhợpdànhchotôi.Tôiquyếtđịnhbỏhọcvàquayvềnhà!Chatôivôcùngthấtvọngvìtôiđãlàmtanvỡướcmơmàôngđãấpủvềtôitrongsuốt15nămqua.Cólầnkhôngkiềmđượccảmxúccủamình,ôngvàophòngtôivàbảo:’Tommy,bốmẹđãhysinhrấtnhiềuđểconđượcvàođạihọc.Bốmẹmuốnconbiếtrằnglúcnàobốmẹcũngyêucondùrằngconsẽchẳngbaogiờlàmđượcviệcgìrahồnnhưbốmẹmongmuốn’”.

Thậtsự,Tomđãcảmthấyvôcùngcólỗikhilàmbốmẹphiềnlòng.Anhnóithêm:“Tôighétcáicảmgiácrằngmìnhchínhlànguyênnhângâyrasựbuồnkhổchochamẹ.Tôinhậnrarằngcuộcnóichuyệnvớichamẹngàyấychínhlà“buổidiễnthuyết”đầutiênvềsựđộngviêntrongcuộcđờitôi.Từngàyđó,tôiquyếttâmsẽtheođuổiướcmơcủariêngmìnhđểcóthểlàmđượcmộtviệcgìđókhôngnhữngphùhợpvớimongmuốncủachínhtôimàquantrọnghơncảlàđểbốmẹlạicóthểtựhàovềtôi.Saunày,khiđãthànhcôngvàtạo

đượctêntuổinhấtđịnhtronglĩnhvựcbánhàng,tôiquyếtđịnhchiasẻkinhnghiệmcủamìnhvớingườikhác.Trongvaitròmộtngườidiễnthuyết,tôiđãcócơhộigiúphàngtrămngànngườithànhcôngkhikhuyếnkhíchmọingườixácđịnhvànuôidưỡngướcmơriêngvàhướngdẫncáchchuyểnbiếnnhữngướcmơấythànhhiệnthực”.

MỗilầntiếpxúcvớiTom,tôilạicảmthấyyêumếnvànểphụcanhhơn.Anhluônmongmuốnđượcgiúpđỡngườikhácvớitấtcảkhảnăngcủamình.Ngoàira,tôinhậnthấyTomcònlàngườikhaokháthọchỏi,khámphánhữnghiểubiếtmớikhianhsẵnsàngdànhthờigianđếnthamdựbuổidiễnthuyếtcủatôi.KhôngphảingườinàoởđịavịnhưTomcũnglàmđượcđiềunày.Tomđãthựcsựlàmđược“mộtviệcrahồn”vìanhđã“dámướcmơ”,đãdámlàmtheokhátvọngcủariêngmình!

QUANTÂMĐẾNNĂNGLỰCVÀKINHNGHIỆMBẢNTHÂN

Côngviệchaynhiệmvụnàobạncóthểhoànthànhtốtnhất?Lĩnhvựcnàobạnthựcsựquantâmvàđãtừnggặtháithànhcông?Bạncókhámpháđượcnăngkhiếuvượttrộicủamìnhkhông?

Khicôngviệckinhdoanhcủatôigặpnhiềukhókhăn,tôiđãnghĩđếnviệcđidạyđểkiếmthêmthunhậptrangtrảichocuộcsống.Quyếtđịnhnàytỏravôcùnghợplývìtôiđãtừngtheohọcchuyênngànhsưphạm;nhưngkhiấytôiđã45tuổi–độtuổikhôngcònđủnhanhnhạyđểthíchứngvớimôitrườngsưphạmnăngđộng.Đangđắnđothìtôinhớđếnnhữnglầntìnhnguyệnthamgiadiễnthuyếtvềtínhcáchconngườicũngnhưđãtừngtổchứcnhữnglớphọcvềhônnhântạinhà.Tôiquyếtđịnhgầydựngcôngviệckinhdoanhmớidựatrênkhảnăngănnóicủamình.Chỉtrongvòngvàithángđầutiên,sốlượngđăngkýyêucầutôidiễnthuyếtngàycàngtăngcao.Tiếpđó,tôitậptrunghọchỏivàđọcsáchđểpháttriểnthêmkỹnăngdiễnthuyếtvànângcaouytínbảnthân.Tôicũngbắtđầuviếtsáchvàmởrộngthêmnhiềuchủđềthuyếttrìnhmới.Năm1985,chồngtôisangnhượnglạicôngviệckinhdoanhcủaanhấyđểcóthờigianhỗtrợtôitrongviệcquảnlýcácchinhánhvàmởthêmđạilýdulịch.Anhđãtrởthànhngườibạnđồnghànhtốtnhấtcủatôi!Tôithậtsựtinrằngmìnhđãcóbướcchuyểnhướngnghềnghiệpđúngđắnkhiđitheonăngkhiếuvàkinhnghiệmcủabảnthândùsựchuyểnhướngđókhámuộnmàng-lúctôiđãđiđượcnửaphầncuộcđời.

***

Liệunhữngmốiquantâmvàsựthànhcôngtronghiệntạicóchekhuấtnhữngmongmuốnđíchthựccủabạnkhông?Bạncóbaogiờcảmthấyphấnkhởivàthựcsựhàilòngkhiđãhoànthànhmộtcôngviệcnàođókhông?

ChắchẳnaicũngđãbiếtđếntêntuổicủađạodiễnRonHoward–đạodiễnlừngdanhcủanhữngbộphimănkháchnhưAbeautifulmind,Apollo13,TheDaVinciCode,...TôibiếtRonkhianhcònlàmộtcậubéchuyênhátnhéptrongnhómkịch“TheMusicMan”ởphòngđợitàuWellsFargo.TôiđãấntượngvềRonquavaidiễnOpieTaylortrongloạtphimtruyềnhìnhAndyGriffithShow,tiếpđólàvaiRichieCunninghamtrongloạtphimHappyDays.RonđãthamgiatronglĩnhvựctruyềnhìnhtừkhianhmớihaituổikhihãngphimBaltimoresảnxuấtbộphimTheSevenYearsItch.Đếnnăm10tuổi,anhđãbắtđầutrởthànhmộtngôisaonổitiếng.Khivàotrunghọc,ngoàiviệcdiễnxuất,Roncònhọchỏicáchlàmphim.AnhđãtừngđoạtđượcgiảinhìtrongcuộcthiảnhquốcgiaEastmanKodak.Saukhitốtnghiệptrunghọc,RonđượcnhậnvàohọcởtrườngsảnxuấtphimUSC.NhưngviệchọccủaRonđãbịgiánđoạnkhianhthamgiabộphimAmericanGraffitikhiếntrườngUSCđãtừchốicấpbằngtốtnghiệpchoanh.ĐâylàmộtcúsốclớnnhưngRonkhôngchophépđiềunàydậptắtướcmơhaycảntrởviệcanhtiếntớimụctiêu.

Mộtsốngườithườngtựbằnglòngvớichínhmìnhkhiđãđạtđượcmộtđiểmmốcthànhcôngnàođó.RiêngRon,dùđãtrởthànhmộtngôisaotruyềnhìnhnổitiếng–đíchđếncủabấtcứailàmnghệthuật,nhưngRonvẫnliêntụchọchỏi.Anhkhôngmuốnbảnthânmìnhchỉdừngởnhữngvaidiễnthôngthườngmàmuốnsửdụngkhảnăngsángtạocủamìnhtrongviệcchỉđạo,khíchlệmọingườixungquanh.NhữngbộphimGrandTheftAuto,Splash,Cocoon,WillowvàParenthoodđãđượcxếphạngvàđượccôngchúngđónnhận.Ronđặcbiệtquantâmđếnlĩnhvựckinhdoanhphimtruyềnhình.Kinhnghiệmanhcóđượckhithamgiacácshowdiễntrêntruyềnhìnhvàkiếnthứcthuthậpđượcởtrườnglàmphimlànhữngbướctiếnquantrọngtrongquátrìnhchuẩnbịthựchiệnướcmơtrởthànhđạodiễnđiệnảnhvàtruyềnhìnhcủaanh.NhânvậtOpieTaylorvàRichieCunninghamngàyxưađãdầntrưởngthànhtheotừngbướcpháttriểnvàthànhcôngcủaRonHoward.

***

BillyJoel,nghệsĩnổitiếngcủanềnâmnhạcMỹxuấtthântừmộtgiađìnhnghèokhó.Dùthế,anhvẫntựtinkhinghĩrằngkhôngnhấtthiếtphảicómộtnềntảnghọcvấncaothìmớisángtácnhạcđược.Ngaytừnhỏ,Billyđãthểhiệnniềmđammêâmnhạcmãnhliệtcủamình.Nămlên4tuổi,anhbắtđầulàmquenvớinhữngphímdươngcầmđầutiên.Ngườimẹtạođiềukiệnđểanhđượchọcđàntheođúngphươngphápnhưngnăm11tuổithìBillybỏhọcvìkhôngmuốnbịbóbuộctrongkhuônnhạccốđịnhcủanhữngcuốnsáchmàmuốnđượctựdosángtạoriêng.

Suốtnhữngnămởtrườngtrunghọc,việchọccủaBillyluônbịgiánđoạn.Vìthamgiachơiđàntrongmộtbannhạcnênanhthườngvềnhàrấttrễ,cókhiđếntậnsánghômsaunênkhôngđủsứcđểđếnlớphọc.NgườimẹvôcùngđaukhổvàthấtvọngvìBillyđãkhôngtốtnghiệpnổitrunghọc;hơnthếnữa,khôngaitinrằngBillycóthểkiếmsốngnhờâmnhạc.Dướiáplựcvàđịnhkiếncủagiađình,Billybắtđầutinrằngmọingườinóiđúngvàdầnrơivàotrạngtháituyệtvọng.Năm20tuổi,anhtìmcáchtựsátnhưngkhôngthànhcông.Khoảngthờigianbatuầnnằmtrêngiườngbệnhvàliêntụcphảichứngkiếnnhữngcabệnhthậptửnhấtsinhđãgiúpanhnhìnnhậnlạichínhmình,hiểuvềsựquýgiácủacuộcsốngvàcủngcốnghịlựcđểvượtquacảmgiáctựthươnghạibảnthân.

Saukhihồiphụcvếtthươngtâmlý,BillyJoeyđãchơiđànpianoởmộtquánbarđểkiếmsốngvàalbumđầutayPianomancủaanhđãrađờitronggiaiđoạnấy.Đĩađơnnàynhanhchóngnằmtrongtop20củacácbảngxếphạng.Từđiểmmốcnày,Billyđãtừngbướcthựchiệngiấcmơtrởthànhnghệsĩnổitiếngcủamình.Dùthế,khiđãlênđếnđỉnhcaovinhquangcủanghệthuậtâmnhạc,trongBillyvẫncómộtkhátkhaođượctìmhiểuvànghiêncứuvềmônlịchsử.Vàanhnhậnthấyrằngbằngcáchtựhọc,anhcóthểtiếpthubộmônnàyhiệuquảhơnsovớikhiđólàmônhọcbắtbuộcởtrường.Đếnnăm40tuổi,Billyvẫncònmongmuốnđượctrởthànhthầygiáodạylịchsử.Tuyvậy,cóđôilúcanhcảmthấygiấcmơcủamìnhkhôngthựctế.Billykhôngthựctếư?Thựcsự,chínhniềmđammêlịchsửđãtruyềncảmhứngvàtạonguồnchấtliệuquýgiáchonhữngsángtáclàmrungđộnglòngngườicủaanh.Hơnnữa,anhđãhiểuthêmvềýnghĩacuộcsốngvàbiếtcáchđốinhânxửthếhơn.Billychobiết:“Tôilàmộtminhchứngsốngđểcácbạnthấyrằngviệctựhủyhoạibảnthânlà

điềuthậtxuẩnngốc.Khôngnênchìmđắmmãitrongcảmgiáctuyệtvọngbởimọiviệcrồisẽtốtđẹphơnlên.Điềutôihọcđượctừcuộcsốngnàylàsựthathứ-thathứchongườivàthathứchochínhmình.Phảibiếtđứngdậytừthấtbạithayvìđểthấtbạiquậtngãvàkhôngbaogiờđầuhànghaychùnbướctrướckhókhăn,thửthách!”.

***

RoddyMcDowellbắtđầusựnghiệpdiễnviêncủamìnhkhimớilên10tuổi.VớiRoddy,việcdiễnxuấttrướcốngkínhlàniềmđammêđãănsâuvàomáuthịt.NhưngcònmộtphầnkhôngthểthiếutrongcuộcsốngcủaRoddylàvịtríđằngsauốngkính.Khicònđihọc,Roddyđãrấtthíchthúvớiviệcchụphìnhcácbạncủamình-nhữngngườivềsauđãtrởthànhnhữngtêntuổinổitiếngcủaHollywoodnhưElizabethTaylor,JudyGarland,JudyHolliday,MaureenO'Hara...Ởtuổi60,Roddymớithamgiachínhthứcvàolĩnhvựcnhiếpảnhvàcảmthấy“nuốitiếc”khibướcchânvàongànhnàyquátrễ.Tuynhiên,ôngđãbiếttậndụngtàinăngcủamìnhvàbiếnnóthànhmộtcôngviệckinhdoanhrấtthànhđạtkhichoxuấtbản5cuốnsáchvềnghệthuậtnhiếpảnh.

***

Cònbạnthìsao?Bạncónăngkhiếuvàkhảnănggì?Liệunhữngnăngkhiếuấycógiúpíchgìchoướcmơcủabạnkhông?Cóthể,chúngsẽgiúpchoướcmơcủabạn“đơmhoa”bằngmộtcôngviệcchínhthứcnhưtrườnghợpcủacasĩBillyJoey.CũngcóthểướcmơcủabạnsẽđượcthỏamãnbằngmộtnghềtaytráigiốngnhưtrườnghợpcủadiễnviênRoddyMcDowell.Sựthànhcôngđíchthựckhôngđolườngbằnggiátrịvậtchấtbạnnhậnđượcmàbằngchínhsựhàilòngbạncóthểcảmnhậntừcôngviệcyêuthíchcủamình!

TÌMCÁCHĐÁPỨNGNHUCẦUBẢNTHÂN

Trongmộtshowtruyềnhìnhtrựctiếpvềnhữngngườinổitiếng,tôikháấntượngvềcôngviệckinhdoanhcủamộtngườiphụnữ.Côngtycủabàthànhcôngvớidịchvụthựchiệncáccôngviệclặtvặtnhưngthiếtyếucủamọigiađìnhnhưmuathựcphẩmtheothựcđơnhằngngày,mangquầnáođếntiệmgiặtủi,gửithư,gọithợsửaốngnước,...Khiđượchỏitạisaobàlạichọnloạihìnhdịchvụkháđặcbiệtnày,bàđãtâmsựrằngtrongmộtlầncãinhauvớichồng,bàmớicó

dịpnhìnlạibảnthânmình.Thờigianvừaqua,hầunhưbàđãphómặcchuyệngiađìnhchochồngconđểmảimêtậptrungvàocôngviệcvànhữngcơhộikinhdoanh.Hầunhưbàkhôngcònchútthờigiannàođểchămsócbảnthâncũngnhưgiađìnhcủamình.Khivềđếnnhà,bàhầunhưđãmỏimệt,khôngthểlàmthêmđượcviệcgì.Khôngkhígiađìnhngàycàngtrởnêncăngthẳngvànặngnề.Khinhậnthấyđãđếnlúccầnphảithayđổi,bàquyếtđịnhnghỉlàmđểcủngcốlạigiađìnhcủamình.Mộtthờigiansau,bàthấyrằngngàycàngcónhiềungườiphụnữgặpphảitìnhcảnhnhưbàtrướcđây.Vậylàbànghĩđếnmộtloạihìnhkinhdoanhmới–dịchvụđápứngnhữngnhucầuthiếtyếuhằngngàycủamọigiađình.Vớicôngviệcmớinày,khôngnhữngbàcóthểlinhđộngvềmặtthờigianmàcòncóthêmthunhập.Khôngchỉriêngbà,màrấtnhiềungườiphụnữđãcânđốiđượcbàitoángiađìnhvàxãhộikhisửdụngdịchvụcủabà.

***

Cókhinàobạnnghĩrằngướcmơcủamìnhviểnvông?Bạnlongạinhữngngườikhácsẽcườinhạoướcmơcủabạn?Hãytinrằng:“Khôngcógìlàkhôngthểnếubạndámướcmơ!”.

Ngaytừnhỏ,BobbyGriffinđãluônbịmọingườicholàkẻthấtbạivàkhônglàmđượcđiềugì.17tuổi,BobbyquyếtđịnhbỏhọcvàgianhậpquânđộiđếnthamchiếnởHànQuốc.Trongmộttrậnchiến,ôngbịthươngvàbuộcphảitrởvềnhàvớimộtcơthểđầynhữngvếtsẹocùngbaokýứctiêucựcvềgiađìnhvàcuộcsống.Thêmvàođó,ônglạikhôngcóbấtcứnghềnghiệpchuyênmônnàođểcóthểbắtđầucuộcsốngmới.KhiđóBobbymới21tuổi.Aicóthểnghĩrằnglúcấyôngđãdámướcmơtrởthànhnhàtriệuphú?

Năm1959,vợchồngBobbytrúngthưởngmộtchuyếndulịchđếnSarasota,bangFlorida.Khihaivợchồngôngvừabướcvàobăngghếtrướccủamộtchiếcxehơimàhọaoướctừlâunhưngchưađủtiềnđểmua,thìngườitàixếvộibảo:“Xinôngbàchùibớtcáttrêngiày!”.Tronglúccảhaiđangbốirốivàngượngngùngthìngườitàixếđãđặtmộttấmbìatrênsànxeđểbảovệthảmxekhỏilấmbẩn.Ýtưởngthiếtkếloạithảmdùngmộtlầnchợtrađờingaylúcấy!SảnphẩmsẽgiúpkháchhàngtránhđượcsựlúngtúngnhưtìnhhuốngvợchồngBobbyvừatrảiqua.Nghĩlàlàm,Bobbyphácthảokếhoạchchitiếtvàtìmđếncácngânhàngđểxinvayvốnchoviệckinhdoanhnày.Nhưngtráivớisuynghĩlạcquanbanđầu,ngânhàngnàocũngtừ

chốichovay;chỉcómộtngânhàngđồngýđưaýtưởngkinhdoanhcủaBobbyrabànluậntạicuộchộithảovayvốnhằngnămcủacácngânhàng.Tạiđó,nhữngôngchủngânhàngđãđồngýchoBobvaytiềnvìnhìnthấykhảnăngthulợitừviệcquảngcáo.Chẳngbaolâusau,BobđãnhậnđượcđơnđặthàngthảmchùichântừkhắpnơitrênnướcMỹ.CôngviệckinhdoanhnhanhchóngtiếntriểnvàdanhsáchnhữngnhàtriệuphúcủanướcMỹđãcótênBobbyGriffin.

HànhtrìnhđếnthànhcôngcủaBobbyGriffinnhưthếnào?Ôngđãấpủmộtướcmơ,đãtintưởngvàoướcmơấy.Chínhniềmtinđãgiúpôngvượtquamọitrởngạivềhoàncảnhvàtrìnhđộhọcvấnđểtheođuổimụctiêu.Bobbychiasẻcâuchuyệncuộcđờicủamìnhchonhiềungườiđểhọhiểurằngbấtcứaicũngcóthểđạtđượcướcmơriêng,chỉcầncótầmnhìnxa,tinhthầnquyếttâm,kiênnhẫn,sựhamhọchỏivàkhátvọngvươnlên.Hãylàmchoướcmơcủabạnđủmạnhtrướcnhữngthấtbại,sựtừchối,nănglựckhiếmkhuyếtcủabảnthân,haybấtkỳyếutốcảntrởnào.

***

Chúngtacầnphânbiệtrõgiữahaikháiniệm“mơước”và“mơmộng”.Khi“mơmộng”,bạnhướngtâmtrímìnhđếnnhữngđiềutốtđẹpnhưngxavời,khôngthiếtthực.Nhưngkhi“mơước”,bạnnghĩđếnnhữngkhảnăngcóthểthựchiệntrongtươnglai,xéttrênnguồnlựcvàkhảnăngcủabảnthân.“Mộngmơ”chỉlàmộtcuộcdạochơitứcthời,chỉcó“ướcmơ”mớiđưabạnđếnđíchkhibạnbiếtchuẩnbịkỹlưỡngvànỗlựclàmviệc.Đôikhiđểướcmơthànhcông,bạnphảidámthayđổicảnhữngđiềuvốndĩđãổnđịnhvàbềnvữngnhưgiađình,sựnghiệp,nơisinhsống,...ĐóchínhlàtrườnghợpcủaJesseGroverBell,nhânviênkinhdoanhmỹphẩmdochínhôngsảnxuấttạibangKansas.MộtlầnôngđọcmộtbàibáonóirằngCleveland,OhiolànơitậptrungnhiềudâncưnhấtnướcMỹ.ÔngnghiêncứuthêmvàpháthiệnrarằnghầuhếtcácnhânviênbánhàngcódoanhthucaođanglàmviệctạiCleveland.Biếtđượcđiềunày,JessequyếtđịnhchuyểncảgiađìnhnămngườicủamìnhđếnCleveland.Đólàthờiđiểmnăm1927.JessetinchắcrằngmỹphẩmdomìnhsảnxuấtrasẽthànhcôngkhiđượctiếpthịởmộtthịtrườngcưdânđôngđúcnhưCleveland.

Ngàynay,sảnphẩmBonneBellvớiloạisữadưỡngdaTen-O-Sixđãtrởnênquenthuộcvàphổbiếnvớinhiềungười;nhưngvàothời

điểmđó,ýtưởngsảnxuấtmộtloạisữadưỡngdađặctrịcủaBonneBelllàvôcùngmớimẻ.Jesseđãđitrướcmọingườikhibiếtdànhraphầnlớnthờigianđểđọcsáchbáo,nghiêncứutàiliệuchuẩnbịchoviệcthựchiệnướcmơcủabảnthân.

Thờigianđầu,Jessevẫnbánhàngtheophươngthứctrựctiếp.Nhưngnhữngnămsau,khicontraicủaJesseđủsứcđểđiềuhànhcôngviệckinhdoanh,Jessebắtđầuchuyểnsangbánhànggiántiếpthôngquaviệckýgửisảnphẩmtạicáccửahàngdượcphẩm.MụctiêucủaônglàhướngBonneBelltrởthành“mỹphẩmdànhriêngchothiếunữ”.Đểngàycàngnhiềungườibiếtđếnsảnphẩmcủamình,ôngđãápdụngviệctặngsảnphẩmsửdụngmẫu,đãsánglậpranhữngcâulạcbộdànhriêngchothiếunữvớimụcđíchthuhútcácbạngáitìmđếnhiệuthuốcđểmuamỹphẩmcủamình.Thờigiannày,BonneBellcũngtăngcườngtổchứccácchiếndịchquảngcáotrêncácloạitạpchídànhchothiếunữ.Vàogiữathậpniên50,cùngvớisựpháttriểncủathịtrườngmỹphẩmdànhchothiếuniên,BonneBellđãđạtđượclợinhuậncaohơnbaogiờhết.TruyềnthốngdámướcmơcủagiađìnhJesseđãtruyềntừthếhệcủaJesseGroveBellđếnthếhệkếtiếp-Jess,contraiông.

Thậpniên60làthậpniênmàphongtràorènluyệnthểlựcpháttriểnmạnhmẽ.ViệcmọingườingàycàngquantâmđếnthểthaolàđộnglựcgiúpJessnghĩraloạisondưỡngmôicóhươngtráicâydànhchonhữngphụnữtrẻkhỏevànăngđộng,trongkhicáchãngmỹphẩmkhácvẫntrungthànhvớisảnphẩmdànhcholứatuổitrungniên.Mọiviệctiếntriểntốtđẹpchođếnthậpniên70khiJesssuýtđánhmấtcảgiađìnhvàcơnghiệpmàchaanhvàanhđãvấtvảgầydựngnênkhilaovàonhậunhẹtsađà.Tuynhiên,anhvẫnđủtỉnhtáođểnhậnrarằngnếukhôngthayđổi,anhsẽmấttấtcả.Năm1972,anhđãbỏđượcrượuvàtậpchạybộđểduytrìsứckhỏe.Cuộchônnhânvàcảcôngviệckinhdoanhcủaanhdầnđượccứuvãn.Nhậnthấynhữngthayđổinàyđãlàmcuộcsốngriêngcủamìnhtrởnêntíchcựchơn,Jessebắtđầuphátđộngphongtràophátthưởngbằngtiềnmặtchonhữngnhânviênnàochạybộhayđibộvàobuổisángtrướckhiđilàmvớimức50xumộtdặm.Trongvòng6tháng,nhânviênnàobỏđượcthóiquenhútthuốcsẽnhậnđượcphầnthưởng250đô-la,nhânviênnàogiảmđượctrọnglượngcơthểthìcứmỗikggiảmxuốngsẽđượcthưởng5đô-la.Điềunàyđãđemlạikếtquảthậtkhảquan.Hơn60%nhânviêncủaBonneBellđãthamgiavàochươngtrìnhrènluyệnthânthểnày.

BonneBelltinvàoviệcchiasẻướcmơđãthànhcôngcủamìnhvớimọingười.Jessevàcontraiđãhìnhdungtrướcsựthànhcôngquaviệcdámmơước,đãnhậndạngđượcsựthànhcôngbằngnhữngviệclàmchuẩnbịchoviệcthựchiệnmơước.Họđãthànhcôngvìhọđãbiếtsửachữalạimơước.Vàcuốicùng,sựthànhcôngcủahọđãđượcnhânlêngấpbộivìhọđãbiếtchiasẻướcmơvớitoànthểnhânviêncủacôngtyBonneBellvàđúngnhưhọmongmuốn,ướcmơkhiđượcchiasẻđãđemlạikếtquảthậtlớnlao!

***

Nhữngngườidámướcmơlànhữngngườidámdấnthânvàocáclĩnhvựcmớimẻmàkẻkhácengại.ĐólàtrườnghợpcủaPaulHogan,ngôisaođiệnảnhngườiÚctrongbộphimCrocodileDundee.Từnhỏ,PaulHogannuôiướcmơđượcxuấthiệntrêntruyềnhình.Trongvòngchưađếnmộtthậpkỷ,PaulHoganvàngườicộngsựcủamình-JohnCornell-đãthayđổicácquytắctronglĩnhvựcsảnxuấtphimtruyềnhìnhtựdo.Cảhaiđãcảmnhậnđượcnhucầucầnphảithayđổichấtlượng,sựđadạngvàtínhsángtạocủatruyềnhìnhÚc.Đểthỏamãnnhucầunày,họđãdámthànhlậpcôngtyriêng,đingượclạilờikhuyêncủanhữngngườicókinhnghiệm.NgườicộngsựcủaPaulđãthươnglượngvớicáckênhtruyềnhìnhđểhọviếtkịchbản,diễnxuấtvàsảnxuấtphimtruyềnhìnhngaytạicôngtyriêngcủacảhai.Côngviệcngàycàngpháttriểnthuậnlợi.PaulHogandầntrởnênnổitiếngtronglĩnhvựcgiảitríkhinhậnđượcnhiềulờiđềnghịlàmphimquảngcáochocácbuổihòanhạc,cáccâulạcbộvàcácsảnphẩmhànghóa.CâuchuyệnthànhcôngcủaPaulHoganđãđượcchínhphủÚcghinhậnvàhọđãkýhợpđồngđểcôngtycủaPaullàmchươngtrìnhquảngbáchochiếndịchdulịchcủađấtnướcnày.PaulHoganđãthựchiệnhoàntoànmiễnphíchiếndịchquảngbánàyvớihyvọngrằngmọingườisẽbiếtđếntàinăngvàtêntuổicủaanh.BộphimtruyềnhìnhquảngcáodoanhthựchiệnđượcpháttrênmạngtruyềnhìnhcủaMỹvàđãtạotiếngvanglớn.Chỉtrongvòng5tuần,nướcÚctừvịtríthứ49đãvọtlêngiữvịtríhàngđầutrongdanhsách“nhữngđịađiểmdulịchhấpdẫnnhấtthếgiới”.ĐâylàphimquảngcáothànhcôngnhấtởMỹtrongvòng10năm.NócũngtạonêncúđộtphátrongviệcquảngbáchongànhdulịchcủanướcÚc,khiếnthờigianlưutrútrungbìnhcủadukháchởđấtnướcnàykéodàikhoảng2tuầnvàsốtiềnmỗidukháchchitrungbìnhlêntới1.500đô-la.Chỉmộttuầnsaukhibộphimnàyđượcphátsóngrộngrãi,ngànhdulịchÚcđãcómộtbướcnhảyvọtthậtngoạnmục.

***

Bạnđãbaogiờgặpnhữngngườithíchlàmbạnnhụtchívớinhữngcâuđạiloạinhư“chẳngcóailàmviệcnhưthếcả”hoặc“làmnhưvậylàvôcùngliềulĩnh”hoặc“tôikhôngmuốndấnthânvàorủiro”...Đừngđểnhữnglờilẽ,nhữngngôntừtiêucựcđódậptắtướcmơcủabạn.Hãydámvươntớinhữngvìsao!Hãydámướcmơnhữngmơướccủariêngmình!

JoelSchiavonesinhratrongmộtgiađìnhgiàucó;tuynhiênanhlạilàmộtchàngtraivụngvềvàcótậtnóilắp.KhiếmkhuyếtcủaanhđãlàmbốmẹrấtbuồnnhưnghọchưabaogiờnhắcđếnkhiếmkhuyếtnàytrướcmặtJoel.SaukhitốtnghiệpĐạihọcHarvardchuyênngànhquảntrịkinhdoanh,JoelđãkhôngtìmviệcmàmởmộtchuỗicácquánbarcótênYourFather’sMoustachevàchơiđànbanjotrongcácquánbarđó.Sau12nămkinhdoanh,Joelđãkiếmđủtiềnđểmuamộtchiếcxehơicaocấp,tiếpnhậnmộtchuỗicáccửahàngbánthúcưng,vàtiếpquảnđộikhúccôncầuđịaphươngNewHavenNighthawks.JoelcũngthànhcôngkhitìmcáchmuahãngtruyềnhìnhBridgeportCablevớigiá300ngànđô-la.Saukhimuaxong,anhđãxâydựng,chỉnhtrangvàbánlạivớigiá58triệuđô-la.

Năm1979,Joelnhậnthấyrằngkhutrungtâmthànhphốquêhươnganh,NewHaven,đangbịxuốngcấptrầmtrọngvàanhquyếtđịnhphảilàmmộtviệcgìđóđểthayđổihiệntrạngnày.Anhbắtđầumộtdựánmànhiềungườicholàliềulĩnh,đólàhồisinhmộtthànhphốđangchếtdần.Bêncạnhviệcđầutư12triệuđô-lacủariêngmình,Joelcònthuyếtphụcnhiềunhàđầutưkháccùngthamgiagópvốn.Họđãbiếnmộtkháchsạnbỏtrốngthànhmộtchungcưcaotầng,biếnUnionLeaguethànhtòanhàvănphòngsangtrọng,sửachữanhàhátPalaceđổnátthànhphònghòanhạctuyệtvời,phụcchếtượngSchuberttrởvềhiệntrạngtrướcđây.

BáochíđịaphươngđãđăngtảinhiềubàiviếtcangợiJoellà“mộtnhàthầuđãđậpvỡcâyđànbanjođểlàmbànđạpthựchiệnmụctiêutolớncủacuộcđờimình”.Rõràng,Joelcóthểsốngphụthuộcvàonguồntàichínhthoảimáicủagiađình,haybằngthunhậpổnđịnhtừcácquánbarYourFather’sMoustache;nhưnganhvẫnđầutưtàisản,niềmhyvọng,ướcmơcủamìnhvàomộtdựánđầyrủiro–khôiphụcmộtthànhphốđangsuytàn!

MAYMẮNKHÔNGĐẾNTRONGTÌNHCỜ

Nếutrúngsốđượcmộttriệuđô-la,bạndựđịnhsẽlàmgìvớisốtiềnđó?Câutrảlờithườnglà“thanhtoánngaycáchóađơnquáhạn”,“sởhữumộtngôinhàbênbãibiển”,“đidulịchvòngquanhthếgiới”,“bắtđầucôngviệckinhdoanhđãấpủtừlâu”,...Tấtcảnhữngcâutrảlờiđềucóchungmẫusốlàđápứngnhữngnhucầuhiệntạicủabảnthânvàthỏamãnnhữngướcvọngtươnglai.Điềunàyminhchứngrằngtấtcảchúngtaaicũngcónhữngướcmơriêng.Thôngthường,đaphầnchúngtachỉdámnghĩđếnnhữngướcmơđókhimaymắnđượctrúngsố.

Thậtra,chỉcầnchúngtadànhđủthờigianđểphấnđấuchonhữngmụctiêuthựctế,ướcmơcủachúngtađãcóthểvàsẽtrởthànhhiệnthực.Chỉcầndámđặtramộtướcmơnhỏ,chúngtacóthểthựcsựbỏlạiđượctấtcảnhữnglolắng,phiềnmuộnsaulưngđểtiếnvềphíatrước.

“Đểsángtạotương

lai,cầnbắtđầubằng

mộtướcmơ.”

-VictorHugo

PHẦN2.CHUẨNBỊCHONHỮNGƯỚCMƠ

“Tôisẽhọchỏivàtựchuẩnbịđể

thựchiệnmơước

vìtôitinrằngmộtngàynàođó,

cơhộisẽđếnvớitôi.”

-AbrahamLincoln

TẬPTRUNGVÀOƯỚCMƠ

Khithấymộtngườiởđỉnhcaovinhquang,cóbaogiờbạntựhỏirằng:Tạisaoanhtalạicóthểthànhcôngđếnthế?Tạisaotôithôngminhhơn,cótrìnhđộhọcvấnhơn,nhưngtôilạikhôngthểtiếnxanhưngườiấy?Tấtcảnhữngthànhcôngmàbạntưởngchừngnhưhọđạtđược“saumộtđêm”ấythậtralàkếtquảcủamộtquátrìnhnỗlựclàmviệctrongnhiềunăm.Đólàkhoảngthờigiandàicầnthiếtđểchuẩnbịchomộtkhoảnhkhắcthănghoa.

EmtraiRonChapmancủatôiđãkhôngthànhcôngchỉsaumộtđêmnhờthầnmaymắn,màbởiRonđãlàmviệcchămchỉsuốt20nămtronglĩnhvựctruyềnthanhtrướckhinhậnđượcgiảithưởngquốcgia.Ronluônlạcquanvànhìncuộcsốngvớigócnhìnhàihước.Emcókhảnăngđánhgiávấnđềnhanhnhạyvàsẵnsànglaovàolàmviệchếtmình,dùđólànhữngcôngviệccógiảithưởngkhôngđángkểhoặcthậmchíchẳngcóchúthứahẹngì.

Khiđượchỏivềthờiđihọc,Ronthườngnói:“Ướcmơlớnnhấtcủatôilàtrởthànhmộtngườigiớithiệuđĩaháttrêntruyềnhình,vìvậytôichấpnhậnbỏquatấtcảnhữnggìtôinghĩlàsẽkhônggiúpíchchoướcmơcủatôi”.Vớitinhthầnnày,Ronchỉtậptrungvàonhữngviệccầnthiếtvàcóliênquanđếncôngviệctươnglaicủamình.

CáchduynhấtkhiếnRonchịuhọcbàilàchophépemđọctolên

nhưđangđọctrênđàiphátthanh.Emvàophòngriêng,mởmộtbảnnhạcnhẹvànóivớicácthínhgiảtưởngtượngcủamìnhrằng:“HômnaychúngtasẽđọcmộtchươngtrongvởIvanhoe”;nhưnghiếmkhiemđọctrọnvẹnmộtchươngbởivìemthườngphảidừnglạigiữachừngđểtròchuyện,thảoluậnnhưthểđólàbuổinóichuyệnthậtsự.

Ronkhôngthíchsáchbởitheoem,việcđọcsáchchiếmrấtnhiềuthờigiannênemđãnghĩracáchđểkhôngphảilàmcácbảnbáocáokếtquảđọcsách.Trongnămcuốiởtrườngtrunghọc,hàngthángthầygiáoyêucầuhọcsinhphảiđọcmộtchươngtrongquyểnCuốntheochiềugióđểviếtbáocáochuyênđề.RonđãnghĩrằngnếuemcómộtbàivềcảcuốnsáchCuốntheochiềugióthìemcóthểhoànthànhyêucầucủacảnămhọcchỉbằngmộtlầnbàitập.Ronđãnhờmộtngườibạnviếtbảntómtắtthậtdàivànhờmẹđánhmáygiúp.MẹtôiluônsẵnsànglàmmọiviệcđểgiúpRonvàđúngnhưemdựđoán,bàiviếtđóđãđượcđiểmAvàRoncũngđượcxétmiễnlàmbàichocảnăm.

Mọiviệcthậttốtđẹpchođếnngàymẹtôiđihọpphụhuynh.BàđãthanphiềnvớithầygiáorằngbàkhôngbiếtlàmsaođểkhuyếnkhíchRonđọcsách.Thầygiáorấtngạcnhiên:“RonvừamớiđọcxongquyểnCuốntheochiềugiómà!”.

-Cuốntheochiềugióư?Nóchưabaogiờđọcquyểnsáchnàycả.

KhimẹvềnhàvàhỏiRonvềcuốnsách.Roncũngngạcnhiênkhôngkémkhinói:“Mẹđãđánhmáybàitậpđógiúpconmà!”.Cólẽmẹtôiđãkhônghềchúýđếnnhữngnộidungmàmẹđánhmáy.

HômsauthầygiáobỏđiểmAcủaRonvàthayvàođólàmộtconsốkhông,khiếnđiểmtrungbìnhmôntiếngAnhcủaembịkéoxuốngthấpvàthếlàcuốinămemchỉvừađủđiểmlênlớp.

TrongkhimẹtôilolắngvềkếtquảhọctậpkémcỏiđóthìRonlạiđangloayhoayvớimáyghiâm,tìmcáchphỏngvấnnhữngngôisaonổitiếngởbờbiểnSalisbury.Ronđãxoayxởbằngmọicáchđểvàođượcphòngthayquầnáovàkếtbạnvớicácngôisaonổitiếng.BảnghiâmcáccuộcphỏngvấnnàyđãđượcđàiphátthanhWHAVsửdụngngay.KhôngmộtphóngviênnàocủaWHAVtiếpcậnđượcnhữngngôisaonàyvàvìthếRonđãmanglạivinhquangvàuytínchođài.KhiRontốtnghiệptrunghọc,WHAVđãnhậnemvàolàm

việcvàchophépemđảmtráchmộtchươngtrìnhriêng.

TưởngnhưRonđãthựchiệnđượcướcmơcuộcđờimình,nhưngrồiemphảigianhậpquânđộivàchuyểnsangHànQuốc.TrênchuyếntàusangHànQuốc,Ronnghethôngbáorằngsángmaitoànđộisẽđượcphâncônglaođộngtrongsuốthaituần.Ronliềnnghĩcáchlàmthếnàođểtránhnhữngcôngviệcnhàmchánđểdànhthờigianlàmnhữngcôngviệcyêuthích.Sánghômsau,Roncầmmộtquyểnsổvàđứngcạnhviênchỉhuy.Khiviênchỉhuyralệnhchonhómđầutiênlàmnhiệmvụcạosơn,nhómthứhaichùisànnhà,thìRonvừaghichépvừagậtđầunói“Tốtlắm”nhưđểxácnhận.Viênchỉhuyđãcốlắmmớidámhỏiemđanglàmviệcgìtrêntàu.

-Tôiphụtráchchươngtrìnhtàinăng.-Ronnhanhnhẹntrảlời.

Khôngmuốnđểmọingườinghĩrằngmìnhkhôngbiếtgìhoặckhôngđượccậpnhậtthôngtin,viênchỉhuycũnggậtđầubảo“Ồđúngrồi!Chươngtrìnhbiểudiễntàinăng”.Trongsuốthaituầnsauđó,aicũngnghĩrằngRonđượccấptrêngiaonhiệmvụlàmmộtchươngtrìnhbiểudiễntàinăngnênkhôngngạcnhiênkhithấyRonliêntụchỏicácthànhviêntrêntàuvềnăngkhiếu,sởtrườngcủahọ.Ronđãchuẩnbịmộtbuổibiểuvănnghệvàođêmcuốicùngtrướckhitàucậpbến.Vớikhiếuhàihướccủamình,Ronđãdiễnmộtvởkịchsốngđộnggồmnhiềumàn,trướcsựphấnkhíchvànhữngtràngvỗtaynồngnhiệtcủabinhlính.

SaukhiởHànQuốcvàituần,Ronđượcchínhphủtuyêndươngvìnhữnghànhđộngcổvũ,khíchlệtinhthầnbinhsĩtrêntàu.CólẽRonlàngườiduynhấtnhậnđượclờikhenthưởngvìđãtránhnécôngviệc!

TạiHànQuốc,RonđượcgiaophụtráchĐàiTiếngNóicủaQuânđộiLiênHiệpQuốc.Câunói“Chàobuổisáng”củaanhđãtrởthànhcâukhẩuhiệuquantrọngchotoànquânđội.RonđãcốgắngđểloạibỏgiọngBostonđịaphương,traudồithêmvốnngônngữvàpháttriểncáckỹnăngthiếtyếucủamộtphátthanhviênchuyênnghiệp.MộtvàithươnggiaHànQuốcthíchcáchphátâmrõràngcủaRonđãđếnđềnghịemdạyhọđàmthoạitiếngAnh.Cuốicùng,RonđãtrởthànhthầygiáodạytiếngAnhtạitrườngĐạihọcSeoul.TiếngtămcủaRonngàycàngvangxa,emđượcyêucầuthựchiệnchươngtrìnhdạyphátâmtiếngAnhchongườiHànQuốctrêntruyềnhình.

Chươngtrìnhnàynhanhchóngnổitiếngvàđượcbìnhchọnlàchươngtrìnhcólượngkhángiảxemnhiềunhất.

RấtnhiềuđồngđộicủaRonsaukhihoànthànhnghĩavụquânsựđãtrởvềnhànhưngRonvẫntiếptụcởlạiTriềuTiênđểtraudồikiếnthức,họchỏithêmkỹnăngđểchuẩnbịchonghềnghiệpmàemmơước.Ronđãbiếtbỏquanhữnggìkhôngcóíchchoướcmơcủamìnhvàcốnghiếnsứcsángtạochonhữnggìemnghĩlàcầnthiếtchocôngviệctươnglai.

Cònbạnthìsao?Bạnđãkiểmsoátđượccuộcsốngvànắmgiữướcmơcủamìnhchưa?Nếucâutrảlờilàchưathìbạnhãybắtđầungaybâygiờ,từnhữngđiềucơbảnnhất.

Nghiêncứutínhcáchconngười–TÔILÀAI?

Bạncóchắcrằngmìnhđãhiểuhếtvềbảnthân?Bạntựđánhgiámìnhlàngườinhưthếnào?Thuộcmẫutínhcáchrasao?OswaldChambersnóirằng:“Tínhcáchlànétđặctrưngriêngbiệtcủamỗiconngười,giúpchúngtaphânbiệtgiữangườinàyvàngườikhác”.CòntriếtgiaHyLạpHippocrateslạinhậnđịnhrằngnếucóthểđơngiảnhóanhữngtínhcáchnổibậtcủaconngườirồiphânnhóm,xếploạivàđặttên,thìmọingườicóthểhiểunhaudễdànghơn.Trongquátrìnhnghiêncứu,ôngđãchiathành4loạitínhcáchkhácnhau:Lạcquan-kiểungườisôinổivàvuivẻ;Quyềnlực-kiểungườicủahoạtđộngvàkiểmsoátmọiviệc;Trầmtĩnh-kiểungườihaysuynghĩvàmuốnmọiviệcphảithậthoànhảo;vàÔnhòa-kiểungườibiếtcânbằngcuộcsống,yêuthíchhòabình,khôngmuốnđấutranhvàengạinhữngvachạm.

CuộchônnhâncủavợchồngtôiđãbiếnchuyểnrấtnhiềusaukhichúngtôikhámpháhọcthuyếtcủatriếtgiaHippocrates.Trướcđó,tôiluônnghĩrằngchồngtôilàngườiduynhấtchorằngbấtkỳvấnđềnàocũngcóthểđượcgiảiquyếthợplýnếubiếtcáchlênkếhoạchchitiết.Cònanhthìnghĩtôilàngườiduynhấtxemviệchưởngthụbảnthânquantrọnghơntấtcả.Khitôinhậnraanhlàkiểungườitrầmtĩnhvàtrênthếgiớicóhàngtriệungườigiốnganh,tôiđãthayđổicáchnhìnvềanh.Cònanh,khibiếttôithuộckiểungườilạcquan,anhmớihiểurằngvớingườilạcquan,việcthíchsốngvuivẻkhôngcónghĩalàsốngthiếumụcđích.Lầnđầutiênsauhơn15nămchungsống,chúngtôibắtđầuchấpnhậnconngườithậtcủanhauvàkhông

cònýđịnhbiếnđổingườibạnđờicủamìnhnữa.

Khinghiêncứukỹhơnvềhọcthuyếtnày,chúngtôicònpháthiệnrarằngcảhaiđềucókhánhiềutínhcáchthuộckiểungườiquyềnlực.Điềunàygiảithíchchoviệcbaonhiêunămqua,cảhaiđãcốkiểmsoátvàthayđổilẫnnhau.Đúngvớitínhcáchcủamình,saukhipháthiệnđiềunày,tôimuốnchiasẻngayvớimọingười.Tôiđãmời10cặpvợchồngđếnnhàvàtổchứctròchơitínhcách.Trảinghiệmthựctếnàythậtthúvị,bỗngnhiênđámmâychephủđượcvénlênvàmọingườilầnđầutiênnhìnthấyđượcconngườithựccủanhau.Mọingườithẳngthắnbàytỏcácquanđiểm.Vớinhữngngườicótínhcáchlạcquanthì:“Bâygiờthìchúngtôihiểutạisaobạnlúcnàocũngvuivẻvànóinhiều!”.Vớinhữngngườiquyềnlực:“À,thìrađólàlýdotạisaobạnlúcnàocũngmuốnkiểmsoátchúngtôi”.Vớingườitrầmtĩnh:“Nếulàmviệcvớimẫungườinày,bạncầnphảichínhxác”;cònvớingườiônhòa:“Tôisẽkhôngcònthắcmắckhithấybạnchẳngbaogiờbiểulộcảmxúcvàluônnétránhmọirắcrối”.

Chỉtrongmộtbuổitối,dùkiếnthứccònhạnchế,nhưngtôicũngthấyrõrằnghọcthuyếtnàycótácdụngthựcsự.Mọingườitrởnênthânthiệnhơnkhiđãhiểurõvềnhau.

Từđó,tôitrởnênsaymênghiêncứutínhcáchconngười.Tôiđọcsáchbáo,thamkhảotàiliệu,quansátcuộcsốngxungquanhđểtìmthêmnhữngdẫnchứngminhhọachohọcthuyếtnày.Tôibắtđầunhậnđượcnhiềulờimờidiễnthuyết.Đâylàbướcđệmđưatôiđếnmộtnghềnghiệpmới-nghềgiúpmọingườitrảlời

câuhỏi“Tôilàai?”.

Tínhcáchlàsựthểhiệnrabênngoàibảnchấtthậtsựtrongconngườicủachúngta.Mỗichúngtakhisinhrađãsởhữusẵnmộtkhuônmẫuhànhxửnhấtđịnhtrướccáctìnhhuốngkhácnhaucủacuộcsống.Chúngtakhôngphảilànhữngtranggiấytrắngđểsốphậnviếtchữlênđó.Nếukhisinhratôilàngườitínhcáchlạcquanthìtôilúcnàocũngsẽlạcquanvàcóthểnhanhchóngthoátkhỏitìnhtrạngtiêucực.Nếukhisinhratôilàngườiquyềnlựcthìtôisẽkhôngchịuđểtìnhtrạngtiêucựclàmtôichánnảnvàsẽhànhđộngngaykhicóthể.Nếukhisinhratôilàmộtngườitrầmtĩnhthìtôisẽcókhuynhhướngcânnhắcmọiviệcmộtcáchcẩnthận.Cònnếukhisinhratôilàmộtngườiônhòathìtôiluônbiếtcânbằngcuộcsống,hiếmkhithể

hiệntìnhcảmvànétránhmọirắcrối.Vìthế,cáchhiệuquảnhấtđểhiểurõmộtconngườilànhìnvàocáchhànhxử,cáchphảnứngcủangườiđótrướcnhữngtìnhhuốngtrongcuộcsống.

Liệucómốiliênhệnàogiữaướcmơvàtínhcáchconngườikhông?Câutrảlờilàcó!Khibạnđãhiểurõbảnthânmình,cũngnhưhiểuđượcnhữngngườixungquanh,bạnsẽcónhữngcáchứngxửphùhợp,sẽchấpnhậnnhữngtrạngtháitâmlýhiểnnhiênđểchuẩnbịtâmthếthậttốtchoướcmơcủamình.Bạnhãyxembảngphântíchsauvềnhữngđiểmmạnhcũngnhưđiểmyếucủatừngmẫutínhcách:

ĐIỂMMẠNH

Kiểungười Lạcquan Quyềnlực Trầmtĩnh Ônhòa

Phươngdiệntìnhcảm,cảmxúc

Chânthành,thânthiện,hoạtbát,sôinổiTrẻtrung,yêuđời,sốngvôtưNhiệttình,dễtạoấntượngCóóchàihướcThíchkhámpháCóthiênhướngnghệthuật

Cóthiênhướnglàmlãnhđạo,quảnlýDạndĩvànăngđộngÝchímạnhmẽvàquyếtđoánKhôngbịtìnhcảmchiphốinhiềuKhôngdễnảnlòngTựtinvàobảnthân

Sâusắc,nghiêmtrangThíchphântíchCókhảnăngsángtạoCónăngkhiếuâmnhạc,nghệthuậtThíchvănchươngvàthica,yêuthíchcáiđẹpNhạycảmBiếthysinhbảnthân

KhôngmuốnnổibậtDễchịuvàthoảimáiBìnhtĩnh,kiênnhẫn,nhấtquánSốngcómụcđíchTránhmọivachạm,mâuthuẫn

Phương

LàmviệcnhiệttìnhThườngxuyênnghĩranhữnghoạtđộngmớiSángtạo,năngđộng,

HếtmìnhvìmụctiêuNhìnthấyđượctổngthểvấnđềCókhảnăngtổchứctốtTìmkiếmvàđưaranhữnggiảiphápthựctếHànhđộngnhanhchóng

PhấnđấutheokếhoạchCầutoàn,đặttiêuchuẩncaoQuantâmđếnchitiếtBềnbỉvàkỹlưỡngCókhảnăngtổchứcTrậttự,gọngàng,

Cónănglựclàmviệctốt,đặcbiệttrongnhữngcôngviệchànhchánhYêuthíchsựổn

diệncôngviệc

nhiềunănglượngCókhảnăngthuhút,khíchlệsựthamgiacủamọingườiTạođộnglựcthúcđẩyngườikháclàmviệc

BiếtlậpmụctiêuvàphânchiacôngviệchiệuquảĐềcaokếtquảcôngviệchơncáchlàmCókhảnăngtácđộngđộngđếnngườikhácLuôntìmkiếmsựtrungthành

ngănnắpTìmgiảiphápsángtạochovấnđềKiênnhẫntheosátcôngviệcchođếnkhikếtthúcThiênvềnhữngcôngviệctínhtoáncóđồthị,bảngbiểu,sốliệu,danhsách

địnhtrongcôngviệcThíchnghiêncứuCókhảnăngchịuđượcáplựccao

Phươngdiệnbạnbè

DễkếtgiaoThíchgầngũimọingườiKhôngáccảmNhanhchóngnhậnlỗikhimắcsailầmLàmsôiđộngbầukhôngkhícủatậpthểYêuthíchcáchoạtđộngngẫuhứng

KhôngcónhucầukếtgiaonhiềuLàmviệchiệuquảvớinhómLàngườitổchứcvàxâydựngcácphongtràohoạtđộngPhảnứngnhanhnhạytrongnhữngtrườnghợpkhẩncấp

ThậntrọngkhikếtgiaobạnbèTránhgâysựchúý,khôngthíchnổitrộiTrungthành,tậntụyBiếttiếpthunhữnglờigópý,phêbìnhBiếtcáchgiảiquyếtnhữngrắcrốicủangườikhácĐồngcảmvàbiếtquantâmđếnngườikhác

DễhòađồngBiếtlắngngheCóóchàihướcCónhiềumốiquanhệbạnbèĐồngcảmvàbiếtquantâmđếnbạnbè

ĐIỂMYẾU

Kiểungười Lạcquan Quyềnlực Trầmtĩnh Ônhòa

Phươngdiệntìnhcảm,

NóihuyênthuyênThíchphóngđạivàphứctạpvấnđềHayphànnànDễtinngườiDễbịtácđộng

ĐôikhitỏvẻcấptrênMaunổigiậnThíchđốiđầuvàtranhcãiKhôngchấpnhậnđầuhàng

ThườngđểtâmnhữngviệckhônghayDễthấtvọngvàthườngcảmthấykhôngvuiĐánhgiáthấpvềbảnthânSốnghướngnộinênđôikhikhó

ThiếunhiệttìnhHaylolắngKhôngquyếtđoánThườngnétránhtráchnhiệmNghĩđến

cảmxúc vàchiphốiDễnổigiậnKhôngtạosựtintưởnglâubền

khithuacuộcCứngnhắcThiếuđồngcảm

hiểuKhôngđủkhảnăngtạođộnglựclàmviệcchongườikhácLýtưởnghóavấnđề

bảnthânnhiềuhơnKhôngtựtinvàdễbịthuyếtphục,thỏahiệp

Phươngdiệncôngviệc

KhôngkiênnhẫnnếucôngviệchaynhiệmvụđượcgiaokéodàiSựtựtincóthểnhanhchóngbiếnmấtKhôngxácđịnhthứtựưutiênThườngđểtìnhcảmchiphốicácquyếtđịnhDễbịphântántưtưởng

KhóthathứchonhữngsailầmKhôngthíchphântíchchitiếtvàchánghétnhữngcôngviệcnhỏlẻThíchkiểmsoátngườikhácĐặtyêucầucaovớingườikhác

BịthấtvọngbởinhữngsựviệckhôngnhưýThườngdodựvàsuynghĩquánhiềukhibắtđầumộtdựánhaycôngviệcmớiMấtnhiềuthờigianlênkếhoạchThườngđặtranhữngtiêuchuẩnquácao

KhôngphấnđấuvìmụctiêuTựbảnthânkhôngcóđộnglựcđểlàmviệcKhôngtậntâmDễlàmngườikhácnảnlòng

Phươngdiệnbạnbè

LuônmuốncóbạnbèbêncạnhMuốnlàtrungtâmcủasựchúýMuốnđượcmọingườiyêuthíchThườngápđặtngườikháckhiđốithoạiHayngắtlờivàkhôngtậptrunglắngnghengườikhácThíchbiệnminh,giảithích

ThíchsửdụngngườikhácThíchápđặtngườikhácQuyếtđịnhchongườikhácBiếttấtcảmọithứCóthểlàmmọithứtốthơnQuáđộclậpCónhiềubạnbèCóthểđúng,nhưngkhôngđượcngườikhácyêuthích

TâmlýthườngkhôngổnđịnhHaytỏvẻxacáchChegiấutìnhcảmKhôngthíchsựđốilậpKhóthathứvàhaynghingờTâmtrạngnhiềumâuthuẫn

DễlàmngườikhácmấthếtnhiệttìnhKhônghàohứngthamgiacácphongtrào,hoạtđộngThờơvớicáckếhoạchHayphánxétvàchămchọcngườikhácCốgắngchốngđốicácthayđổi

Lạcquan–Mẫutínhcáchđượcưachuộng

Cáchnhanhnhấtđểnhậndiệnngườilạcquanlàtừnhữngcâuchuyệnliêntụcvàđầyphấnkhíchcủahọ.Nhữngngườinàythườngchorằng:“Nếukhôngcótôi,bữatiệcnàysẽnhàmchánbiếtbao”hoặc“Tôinghĩrằngcáchkểchuyệncủatôithúvịhơncủaanh”,...Nhữngaikhôngthuộcloạitínhcáchnàysẽthấykiểuphátbiểuấylàsựtựmãn,nhưngđólạilànhữngsuynghĩrấtthậtmàngườilạcquanchiasẻvớimọingười.Ngườilạcquanbiếtnhậnranhữnglỗilầmcủamình,vàdễdàngthathứchobảnthâncũngnhưngườikhác.Ởbêncạnhmẫungườinày,chúngtacảmthấydễchịu,thoảimáivàkhôngquááplực.

Trầmtĩnh–Mẫungườicầutoàn

Mẫutínhcáchnàytráingượcvớingườilạcquan.Ngườilạcquanthườngnóinhiềumàchưakịpsuynghĩ,cònngườitrầmtĩnhthìsuynghĩsâusắcnhưnglạiítkhinóira.Đâylàmẫutínhcáchthíchhợpvớinhữngcôngviệcliênquanđếnconsố,dữliệuvàchitiết.MẫutínhcáchLạcquanvàTrầmtĩnhkhiđượckếthợplạisẽbổsungchonhaunhữngưukhuyếtđiểm,khiếncôngviệccũngnhưcácmốiquanhệhợptácnhanhchóngthànhcông.

KhicongáiMaritacủatôimởcôngtyriêng,mọingườiđềuthắcmắckhônghiểusaoconbélạichọnMarilyn–côbạnTrầmtĩnh–làmngườitrợlýđiềuhành.Tuynhiên,đólạilàsựlựachọnmangđếnkếtquảtốtđẹp.Vớitínhcáchlạcquan,Maritađảmnhiệmcôngviệcđốingoại,giaodịchkháchhàng,tìmkiếmvàduytrìcácmốiquanhệcònMarilynsẽtuyểndụngnhânviên,xửlýcáccôngviệchànhchính,quảnlýsốliệu,thốngkêtàichính,lậpkếhoạch,...Sựhợptácvàphânchiacôngviệctheothiênhướngvàkhảnăngcủatừngngườiđãgiúpcôngtycongáitôingàymộtpháttriển.

Quyềnlực–Mẫungườicủauyquyềnvàsựkiểmsoát

Nhữngngườiquyềnlựcthườngcóthiênhướnglãnhđạovàlàngườithànhcôngtrongsựnghiệp.Đốivớimẫungườinày,giátrịcủaconngườiđượcđobằngthànhcôngcủacánhân.Họluôncóbầunhiệthuyếtvôtận,thểhiệnquanđiểmsốngrấtrõràngvàluônmuốnvươnđếnđỉnhcaonhấtcủavinhquang;vìthế,trongtấtcảnhữngtínhcách,đâylàtínhcáchcókhuynhhướngdễđiđếnchỗcựcđoan

nhất.

Ônhòa–Mẫungườibiếtcânbằngcuộcsống

Đâylàloạingườinhấtquántronghànhđộng,chuẩnmựctrongcáchsống.Điểmmạnhcủamẫungườinàylàkhảnănggiữđượcbìnhtĩnhtrongnhữngtìnhhuốngcăngthẳngcủacuộcsống.Tuynhiên,vìluônhướngđếnviệccânbằngvàtìmkiếmđiểmtựaantoànnênmẫungườinàyrấtkhóthíchnghivớisựthayđổi.Đặcđiểmnàyđôikhisẽngăncảnngườiônhòaraquyếtđịnhhoặcbiểulộcảmxúcthậtcủamình.

CHUẨNBỊSẴNSÀNG

Trongquátrìnhchuẩnbịchoướcmơ,bạncầnphảilàmtấtcảnhữnggìcóthểđểbảnthânmìnhcóthểthựchiệnđượcướcmơấy.Nếucảmthấythiếuhụtkỹnănghaykiếnthức,bạnhãyđăngkýngaymộtkhóahọcliênquan.Bạnphảichuẩnbịtấtcảđểsẵnsàngnắmbắtnhữngcơhộicóthểđếnbấtngờ.

Đểđượcnhậnvàolàmviệctạimộttậpđoàncôngnghệnổitiếng,Glen-bạnthâncủacongáitôi-đãchấpnhậnmộtcôngviệcdướikhảnăng.Mặcdùcôngviệcnàydườngnhưkhôngđemlạitriểnvọngthăngtiếnnhiềunhưnganhvẫnquyếtđịnhgắnbóvìanhcóthểdànhnhiềuthờigianhơnchogiađình.Cơhộithăngtiếnchoanhlàrấthiếmhoi;thêmvàođó,côngviệcnàycũngkhôngđòihỏianhphảihọcthêm,nhưngGlenvẫnquyếtđịnhđăngkýlớphọccaohọcquảntrịkinhdoanh.

Chỉmộtthờigianngắnsaukhianhnhậnbằngtốtnghiệp,cấptrêncủaanhđượcchuyểncôngtác.Glenvàmộtđồngnghiệpđượcđềcửvàochứcvụtrưởngphòng.Cuốicùng,Glenlàngườiđượcchọnvàtấmbằngcaohọccủaanhđãđemlạiđiềuanhhằngmơước.

Cònbạn,bạnđãsẵnsàngđểthấyướcmơcủamìnhđượcthựchiệnchưa?Khicơhộiđến,ngườiđượcchọnsẽlàngườicósựchuẩnbịtốtnhất.

HỌCCÁCHLẮNGNGHE

Mỗiconngườicómộtsốphậnvàmộtcâuchuyệncuộcđờiriêng.

Tấtcảmọingườiđềucónhucầuđượcchiasẻvàtraođổi.Bạnhãyhọccáchkhơimởtráitimngườikhác,họccáchquantâmvàchiasẻđểđượcnhậnlạiniềmvui,sựthưtháitrongtâmhồn.

Nhiềungườitrongchúngtađãdámmơướcvàchuẩnbịtốtđểthựchiệnmơước.Nhưngcũngcókhôngítngườitrongquátrìnhthựchiệnmơướclạicảmthấymệtmỏivànhụtchí;vàchẳngbaolâusauhọphảimấtthờigianvàsứclựcđểsửachữaướcmơcủamình.

Đểthựchiệnđượcướcmơ,khôngchỉmỗimìnhbạnmàtấtcảnhữngngườicùngchiasẻướcmơấycũngphảicùngbạnnuôidưỡng.Bạnhãyxemlạiướcmơcủamìnhđểbiếtđượcbạnđangtronggiaiđoạnnàocủaviệcthựchiệnướcmơấy?Cócầnthayđổihayđiềuchỉnhgìkhông?Hãysửachữaướcmơcủabạnngaytừbâygiờ,trướckhiviệcnàytrởnênquátốnkémhoặctrướckhibạnđánhmấtướcmơcủachínhmình.

UkroplàhệthốngsiêuthịrauquảpháttriểnlớnnhấtởRichmond,Virginia.SựthànhcôngcủaUkropphầnlớnlàdoquanđiểmkinhdoanhcủavịtổnggiámđốcJoeUkrop.JoevàJacquelinUkropkếthônnăm1942.Cùngtrongnămđó,cảhaibắttayvàokinhdoanhsiêuthị.Mộtquytắcvàngtruyềnthốngcủagiađìnhđếnnayvẫncòntồntại,đólà:nhữnggìbạnkhôngmuốnngườikháclàmthìđừngnênlàmđiềuđóchongườikhác.CứmỗithứTư,cảhaivợchồngcùngtoànbộnhânviênsẽđóngcửasiêuthị,đếnthămcácgiađìnhnôngdânphảisơtántrongchiếntranhvàgiúpnhữnggiađìnhnàythuhoạchvụmùalúamì.TruyềnthốngchămsócngườikháccủagiađìnhUkropđãđượcJim–contraicủahọ–kếthừavàpháthuy.Jimchobiết:“Hệthốngsiêuthịcủachúngtôinổitiếngbởikhôngkhíthânthiện,tiêuchuẩnvệsinhcaovàcácgiátrịmàchúngtôiluôntuânthủnghiêmngặt.ChúngtôiápdụngQuytắcVàngmộtcáchbìnhđẳngchotấtcảmọingườitừkháchhàng,đếncácđốitáckinhdoanhvàcácnhàcungcấp”.Nhữngnhàđiềuhànhcủasiêuthịluôntôntrọngvàlắngnghetấtcảnhữngđềxuấtđồngthờisẵnsàngđónnhậnýkiếnphảnhồicủakháchhàng.VớiUkrop:LẮNGNGHE–CHÌAKHÓACỦATHÀNHCÔNG!

Mộtlần,tôiđượcBobUkrop,phógiámđốcUkrop,mờithamquansiêuthịkhitôiđếnthuyếttrìnhởRichmond.Tạiquầybánh,ngườiphụcvụđưaramờitôimộtkhaybánhlớnvớinhiềuloạikhácnhau.Tôiănthửmộtchiếcvànhậnrachiếcbánhcómùihành,bèn

thốtlên:“Đâylàmộtcáibánhhành”vớisuynghĩrằngBobsẽcảmthấyhàilòngkhithấytôibiếtthưởngthứchươngvịcủabánh.Thếnhưng,Bobtiếnthẳngđếnngườiphụtráchquầybánhvàyêucầuhọloạibỏtấtcảsốbánhmìbịnhiễmmùihànhdođểbánhhànhchungvớicácloạibánhkhác.ViệcsẵnsàngđểthayđổingaykhicầnthiếtnàylàmộtbằngchứngchothấyUkropthựcsựmongmuốntrởthànhsiêuthịtốtnhấtvàýkiếnphảnhồicủakháchhàngđượcxemlàtiêuchíhàngđầuchochấtlượng.

***

Ướcmơcủabạncóđượcxâydựngdựatrênnhữngnguyêntắcvàgiátrịtruyềnthốnglâudàikhông?Nhữngngườixungquanhbạncóhọchỏiđượctừbạnnhữnggiátrịtruyềnthốngđókhông?Hayướcmơcủabạnsẽmấtđikhibạnkhôngcònnữa?Bạncólắngnghenhữngđềxuất,ýkiếnđónggópcủamọingườikhông?Ướcmơcầnđượcnuôidưỡng.Bạnphảilàmviệcliêntụcđểgiữchoướcmơcủamìnhtồntạivàpháttriển.GiađìnhUkropđãlàmđượcđiềuđó,vàtôitinrằngtruyềnthốngnàysẽcòntồntạingaycảkhihọtừgiãcuộcđờinày.

ĐẶTCÂUHỎITHÍCHHỢPVÀĐÚNGLÚC

Trongmộtbuổitiệc,tôiđượcxếpngồicạnhmộtphụnữlạcquan.Bàđãthuhútsựchúýcủatấtcảmọingườitrongbàntiệcvànhữngngườixungquanhbằngnhữngcâuchuyệnkểsôiđộngcủamình.Tấtcảmọingườiđềucảmthấydễchịuvàhưởngứngcâuchuyệncủabà;chỉduynhấtngườiđànôngngồibêncạnhtôilàkhôngthểhiệnđiềugì.Tôibiếtđâylàmẫungườiônhòa,vàbảnchấtkínđáođãngăncảnhọbộclộhiểubiếtcủamìnhnếukhôngcóaikhơinguồn.Tôichuyểnsựquantâmcủamìnhsangngườiđànôngnàyvàbắtđầulàmquenbằngnhữngcâuhỏixãgiaothôngthường.Chỉbấynhiêuthôicũngđủđểlàmkhuônmặtôngsánghẳnlên.ÔngliềnkểtôinghenhữngtrangtrạiôngmớithànhlậpởTexas,NewMexico,Colorado,vàởÚc.ÔngcũngchiasẻvớitôivềcáchquảnlýcảmộtđạigiađìnhsởhữurấtnhiềubấtđộngsảnởMidland,Texas.

Tôiđãthíchthúlắngnghecâuchuyệncủaôngvàchúýthấyngườiphụnữlạcquannóinhiềukhinãyđangtrầmtưsuynghĩ.Saubuổitiệc,bàtâmsựvớitôirằngkhithấytôicóthểkhiếnngườiđànôngđóthểhiệncảmxúc,bàmớihiểurằngđôikhibằngcáchlắng

nghengườikhác,bạncóthểhọchỏiđượcrấtnhiềuđiều.TôirấtthíchcâunóicủaBabaRamDass:“Trongyênlặng,chúngtalắngngheđượcnhiềuhơn”.

DÁMTHỪANHẬN:“TÔIKHÔNGBIẾT”

Bạnkhôngcầnphảitrởnênhoànhảovàbiếttấtcảmọithứmớiđượcmọingườiyêumến.Mọingườisẽyêuquýbạnhơnkhithấybạnmạnhdạnthừanhậnđiểmyếucủabảnthân.Ngườibiếttấtcảthườngápđặtsuynghĩvàcáchhànhđộnglênngườikhác.Họkhiếnchúngtacảmthấybấtanvàkémtựtin.Họkhôngbaogiờnói“Tôikhôngbiết”,họkhôngđặtcâuhỏinhưngluônmuốnđưaracâutrảlờithayngườikhác.

Chẳngcógìlàxấuhaykémcỏikhinóicâu“Tôikhôngbiết”cả.Đâycũnglàmộtcáchthứchiệuquảgiúpbạnthuthậpthôngtin.Ýnghĩacủacâunóinàyrấtrõràng,khônggâybấtcứhiểunhầmnào.Nếumuốnhọchỏitừngườikhác,chúngtaphảibiếtlắngnghevàđôikhicũngphảibiếtnói“Tôikhôngbiết”.

Đểcómộtcuộcđốithoạihiệuquả,bạnphảibiếtcáchđặtcâuhỏivàchờđợicâutrảlời.Ngườibiếttấtcảthườngchỉbiếtđặtcâuhỏimànônnóngkhôngchờđượccâutrảlời.Bạnhãynhớrằngkhôngaibiếttấtcảcáccâutrảlờichomọicâuhỏi.Trênthựctếnếubạnthôikhôngđặtcâuhỏivàkhôngnghecâutrảlờithìquátrìnhhọchỏivàpháttriểncủabảnthânbạnđãbịdừnglại.Đừngđểnhữngngườimangmặtnạ“biếttấtcả”đánhlừabạn.Trênthựctế,cóthểđóchỉlàtấmmàncheđậyviệchọkhôngbiếtgì.

CHUYỂNCÂUHỎISANGNGƯỜIKHÁC

Nhiềukhicáchtrảlờihaynhấtlàkhôngtrảlờimàchuyểncâuhỏitrởngượclạingườihỏi.Bằngcáchnày,tôiđãnhiềulầngiúpbảnthânmìnhthoátkhỏinhữngtìnhhuốngkhóxử.Nếumuốnlàmmộtngườilắngnghetốt,bạnphảitỉnhtáovàtậptrungkhiđốithoại.Thỉnhthoảng,trongkhingườiđốithoạiđangtrìnhbày,bạnnênbàytỏsựquantâmcủamìnhbằngcáchxácnhậnlạihaythêmvàomộtcâuchuyệnminhhọachonhữngýkiếnmàngườiđốithoạivừađưara.Đâycũnglàcáchgiúpbạntrởthànhmộtngườiđốithoạithôngminh.

KHẮCPHỤCNHỮNGNHƯỢCĐIỂMTRONGKHIĐỐITHOẠI

NhómngườiLạcquan

Mặcdùnhữngngườilạcquandễdàngtrởthànhtrungtâmcủacáccuộcnóichuyệnnhưngnhữngngườinàycũngcầnphảihọccáchlắngnghe.Nếubạnthuộctínhcáchnàythìkhikểxongmộtcâuchuyện,bạnhãydừnglạivàquansátxungquanh.Mọingườicóđangchămchúnghebạnnóikhông?Nếuthấymọingườithờơ,lơđãngthìbạnnêndừnglại.Mộtkhoảnhkhắcimlặngsẽtỏrarấthiệuquả.Tiếpđó,bạnhãyđảongượcvaitròtừmộtngườinóithànhngườilắngnghebằngcáchđặtcâuhỏichongườikhác.Biếtđâubạnsẽngạcnhiêntrướcnhữngcâuchuyệncủamọingười.

NhómngườiQuyềnlực

Mẫungườinàynênbiếtkiềmchếbảnthân.Hãynhậnthứcrằngbạnvẫncóthểthuyếtphụcđượcmọingườimàkhôngcầnthiếtphảiđiềukhiểncuộcđốithoại.Hãythamkhảoýkiếnngườikhác,đừngngắtlờivàkhoanvộitranhcãi.Mọingườiđềucầnđếnkiếnthứcphongphúmàbạntíchlũyđượcnhưnghãychọncáchthuyếtphụcnhấtđểtruyềnđạtnhữngkiếnthứcấy.

NhómngườiTrầmtĩnh

Nếuthuộcnhómngườinày,bạnhãytinrằngcuộcsốngkhôngphảilúcnàocũnghoànhảo;thếnênnếubạnchỉphátbiểuýkiếnkhicóquanhmìnhmộtnhómngườibiếtđánhgiáđúngnhữnggìbạnnóithìcólẽbạnsẽphảiimlặngmãi.Hãysẵnlònglắngngheýkiếncủatấtcảmọingười,chodùđólànhữngýkiếnchưađượcmạchlạc,rõràng.Khitròchuyện,hãygầngũivàhòađồngvớimọingườihơn,đừngtỏvẻthôngtháibởikiếnthứcuyênthâmcủabạn.

NhómngườiÔnhòa

Nhữngngườinàysẽchẳngbaogiờtranhcãi,ápđặthayphêbìnhngườikhác.Đâylàmẫungườidễchịunhấttrongsốcácloạitínhcáchvàhiếmkhilàmmấtlòngngườikhác.Tuynhiên,mẫungườinàydễbịđánhgiálànhàmchánvìkhôngbiểulộcảmxúccánhân.Hãychiasẻvàthảoluậnquanđiểmriêngcủabạnvớimọingười.Khingườiônhòathểhiệncảmxúcthậtcủabảnthân,họsẽtrởnêngầngũivàthú

vịhơnvớingườiđốithoại.

RÈNLUYỆNTƯDUYVÀBỔSUNGKIẾNTHỨC

CharlieJonesđãtuyênbốvớimọingườirằng:“Hìnhảnhcủabạntrong5nămnữaphụthuộcvàonhữngngườibạngặpvànhữngquyểnsáchbạnđọcngàyhômnay”.Thậtvậy,nếubạnkhôngliêntụcnuôidưỡngtrínãobằngthôngtinmớithìtrínãocủabạnsẽdầndầnbịsuyyếuđi.Tuynhiên,trongthờiđạicủacôngnghệthôngtinvàdướiáplựccăngthẳngcủacuộcsống,thóiquenđọcsáchdườngnhưđãkhôngđượcduytrìthườngxuyênbởinóchiếmnhiềuthờigianvàđòihỏisựkiênnhẫn.Dùvậy,bạnhãycốgắngduytrìthóiquentốtnàybởimỗiquyểnsáchbạnđọcngoàimụcđíchhiểnnhiênlànângcaokiếnthức,còngiúptâmhồnbạnthêmrộngmở.Vớinhữngtrangsách,bạnsẽhiểuthêmvềcuộcsống,vềcácgiátrịtinhthần;đồngthờicòncủngcố,bồiđắpthêmđộnglựcsốngvàlàmviệcchobảnthânbạn.Nếutrướcmắtbạnchỉtoànlàrốirắmvàtuyệtvọng,hãyđọcsáchđểkiếmtìmsựbìnhyênvàcảmhứng.Hãyhọccáchyêucuộcsốngnàyquanhữngtrangsách.HenryDavidThoreauđãtừngnói:“Córấtnhiềungườiđãbướcsangtrangmớicủacuộcđờinhờđọcsách”.

NHẬNDIỆNNHỮNGKHIẾMKHUYẾTCỦABẢNTHÂN

Khichuẩnbịđểthựchiệnmơước,chúngtacầnphảixácđịnhrõđâulànhữngkhiếmkhuyếtcủabảnthân,đểtừđóchọnlựanhữngmụctiêunàokhôngbịảnhhưởngbởikhiếmkhuyếtấyhoặccókếhoạchkhắcphụcnhữngkhiếmkhuyết.

DiễnviêntruyềnhìnhnổitiếngLouFerrignolàngườiđãbảnlĩnhvượtquađượcnhữngkhiếmkhuyếtbảnthân.Nămlênbatuổi,ôngmắcbệnhnhiễmtrùngởtai,mấtđi70%thínhlựckhiếnchoviệcgiaotiếptrởnênvôcùngkhókhăn.Bấtchấpkhiếmkhuyếtlớnnày,ôngvẫnướcmơtrởthànhmộtdiễnviênđiệnảnhvàđãnỗlựcchuẩnbịmọithứđểthựchiệnướcmơcháybỏngcủamình.ÔnglaovàoluyệntậpthểhìnhvàđãgiànhđượcdanhhiệuLựcsĩThểhìnhThếgiới.Nhờdanhhiệunày,ôngđượcchọnvàovaiHulk–mộtvaidiễnphụkhôngcầnlờithoại.Thấymìnhcócơhộitiếptụclêntruyềnhình,ôngbắtđầutậpnóivàdiễnxuất.KhiđượctạpchíAmericaWestphỏngvấn,Louđãphátbiểu:“Tôimuốntrởthànhmộtdiễnviêntừnămtôi12tuổi.Đólàbímậtmàtôikhôngkểchobấtkỳaibởitôibiếtmìnhsẽ

bịcườinhạo.Nhưngướcmơđólàđộnglựcđểtôivượtquakhuyếtđiểmcủabảnthân,đểđượccôngnhậnvàsốngnhưmộtngườibìnhthường”.Rõràng,đểtrởnênnổitiếngnhưngàyhômnày,LouFerrignođãphảinỗlựctrongrấtnhiềunăm.Ôngđãbiếtchuẩnbịnềntảngtốtchoướcmơcủamình.

TÌMNGƯỜICỐVẤN

Bạncómuốnđượcaiđólàmcốvấnchobạnkhông?Bạncóthíchđượchọchỏitừngườicókinhnghiệmhơnbạntrongcôngviệckhông?Bạncóthấymìnhsẽtiếpthuhiệuquảhơnvớingườimàbạncóthểthoảimáiđặtramọicâuhỏivàđượcgiảiđáptậntình?Ngườicốvấnthườnglàngườigiàukiếnthức,sẵnsàngchiasẻthôngtinvớibạnvàluônkhuyếnkhíchbạnphấnđấutrongcôngviệc,kíchthíchđộnglực,tháchthứckhảnăngtưduycủabạnvàhướngbạntiếnvềphíatrước.

Dướiđâylàmộtsốgợiýchobạntrongviệctìmkiếmmộtngườicốvấnchomình:

1. Hãytìmngườicốvấntrongcôngty,nhưngtốtnhấtlàkhôngthuộcbộphậnbạnđangtrựctiếplàmviệc.

2. Mởrộngmốiquanhệvàmạnhdạntiếpxúcvớinhữngngườicócấpbậccaohơnbạn.Họchínhlànhữngngườitưvấnhiệuquảchobạntrongnhiềutrườnghợp.

3. Đồngnghiệpcóthểcũnglàngườicốvấnđúnglúc.Bạncóthểhọcđượcrấtnhiềuđiềutừnhữngngườingangbằnghaythậmchíthuabạnvềcấpbậc.

4. Mỗingườiđềucómộtsởtrườngriêng,vìvậybạnhãytìmchomìnhnhiềungườicốvấn.Hầuhếtnhữngngườithànhcôngđềucónhiềuhơnmộtcốvấn.

5. Mộtkhibạnđãtìmđượcngườicốvấnchomình,đừngngạilàmcốvấnchongườikhác.Hãychiasẻướcmơcủabạnvớihọ.Chiasẻkhôngcónghĩalàmấtđi;chiasẻlànhânthànhcôngcủamìnhlêngấpbội.

“Điềuquantrọnglà

mơướcrồibắttay

vàothựchiệnngay.

Sẽlàsailầmnếubạn

mơướcrồinghĩrằng

mìnhsẽthựchiện.”

-OswardChambers

PHẦN3.THEOĐUỔIƯỚCMƠ“Nếubạncómộtýtưởnghay,

hãytintưởng,theođuổiđếncùng

vàđừngđểbấtcứđiềugìcảntrở

niềmtincủabạn.”

-Khuyếtdanh

Trongbuổiphátsóngkỷniệm20nămlàmcôngviệccủamộtDJ(DiscJockey–ngườichỉnhnhạc)tạiđàiphátthanhKVILDallas-FortWorth,RonChapmanđãphátbiểu:“Trênthựctếlàchúngtôiđanglàmcùngmộtcôngviệcmàchúngtôiđãbắtđầutừhaimươinămvềtrướcvàviệcgặtháithànhcôngtừcôngviệcvôcùngquenthuộclàmộtkếtquảkháấntượng”.Liệumộtcôngviệcquenthuộcnhưthếcókhiếnbạncảmthấynhàmchánkhông?Cóphảiđãđếnlúcbạncầnphảithựchiệnsựthayđổikhông?Câutrảlờisẽlàkhôngnếuđólàcôngviệcbạnyêuthíchvàcóýnghĩa.RiêngvớiemtraitôithìsựthayđổilàkhôngcầnthiếtbởiRonđanglàtâmđiểmcủasựchúývànổitiếngkhitấtcảcácđàiphátthanhtrongnướcđềubắtchướctheophongcáchcủaem.ĐãcórấtnhiềubuổinóichuyệndocácDJ-nhữngngườiđượcemtôiđàotạo-tổchứcđểthảoluậnvàhọchỏinhữngbíquyếtthànhcôngcủaRon.

Ronđãđạtđượcthànhcôngnhưthếnào?ThờibáoDallasTimesHeraldviếtrằngởmộtthànhphốmànhữngcâuchuyệnvềsựnổitiếngluônlàđềtàihấpdẫnmọingườithìcâuchuyệncủaRonChapmanđượcnhắcđếnnhiềunhất:“BấtcứaicũngmuốnkhámphánhữngbíquyếtthànhcôngcủaChapman.CácđàiphátthanhởnhữngthànhphốkhácđãgửiphóngviênđếnthuâmlạichươngtrìnhRonChapmanandtheMorningGroupvớihyvọngcóthểgiảimãđược“côngthức”màChapmanđãsửdụngđểthuhútđượclượngkhángiảkhổnglồđếnthế.NhưngthànhcôngcủaChapmanvẫncònlàmộtđiềubíẩn.“CôngthứcmangtênChapman”đượcmọingườiđemápdụngnhưngrồilạithấtbạivàChapmanvẫnlàôngvuacủacácchươngtrìnhphátsóngvàogiờcaođiểmbuổisáng”.

Làmsaoemtôicóthểgiữvữngvịtríđộctôntrongsuốtmộtthờigiandàinhưthế?Nhiềunămtrôiqua,tôiđãnghiêncứuvàkhámphámộtsốquytắccóthểphávỡnhữngbíẩnđằngsausựthànhcôngvangdộiấy.

1.Hiểurõtínhcáchcủabảnthânđểsửdụngvàpháthuytốiđanhữngưuđiểmcủamình.Tôiđãtừnggặprấtnhiềungườitỏrakhônghàilòngvớinhữnggìmàhọđanglàm.Khitìmhiểuthìtôimớibiếtnhữngngườinàyhoặcphảilàmcôngviệckhôngphùhợpvớitínhcáchcủahọdobịépbuộcbởibốmẹhoặccôngviệchọđanglàmchỉlàcáchthứcantoàn,ổnđịnhvàđảmbảonhấtđưahọđếnthànhcông.

Từkhicònnhỏ,Ronđãsớmnhậnrarằngtươnglaicủamìnhđượcquyếtđịnhbởisựkếthợpsứcmạnhcủahaikiểutínhcách-nhữngđặcđiểmcủasựlạcquan:haynói,hướngngoại,sángtạo,nhanhnhẹn,vuivẻvàquyềnlực:nóngtính,mạnhmẽ,quyếtđoán,tậptrung,cóđịnhhướng,kiêntrì.KhiRondámướcmơrằngmìnhsẽtrởthànhmộtphátthanhviênnổitiếngthìemđãtheođuổiướcmơcủamìnhbằngcáchsửdụngtấtcảnhữngkhảnăngmàemcó.Ronkhônghềchùnbướctrướcnhữnglờikhuyêncancủamẹvàcuốicùngmẹtôiđànhphảinhượngbộvìemđãkiênquyếtkhôngchịutừbỏýđịnhđể“chỉlàmngườibìnhthường”nhưmẹtôimongmuốn;đểchỉtậptrungvàocácbàihọclịchsửhaygiảinhữngphéptoánnhưcácthầycôkỳvọng.Quyếttâmcủaemkhônghềbịsuysuyểnbởilốisuynghĩchungcủamọingườirằngchẳngcóđiềugìthúvịtrênsóngphátthanh.

VìhiểurõbảnthânvàướcmơcủamìnhnênRonđãmạnhdạntừchốiđảmnhiệmnhữngcôngviệckhôngthuộcsởtrường.Mỗingày,Ronchỉthựchiệnnhữngcôngviệcđãđượcemhoạchđịnhsẵn.Hiếmkhiemđểsựtậptrungcủamìnhđichệchhướngsangnhữngchitiếtlặtvặtngoàilề,màchỉchuyêntâmkhaithácnhữngmặtmạnhcủamình.Khicùngvớitôibànluậnvềvấnđềtínhcách,emđãnhậnramìnhcótínhcáchmạnhmẽvàthânthiện.Emhiểurằngmìnhsinhralàđểtrởthànhmộtngườihạnhphúcvàbiếtkiểmsoátbảnthân.Vàemcũngbiếtrằngcuộcsốngcònnhiềuđiềuthúvịkhácđangchờđónemkhámphávàcảmnhận.NhữngđiểmmạnhcủasựlạcquanđãđượcRonkhaitháctốiđađểgiúpmọingườicóthểtậnhưởngniềmvuitrênsóngphátthanh.Nhưngkhibướcrakhỏiphòngthu,RonlạitrởvềmẫungườiQuyềnlựcđểkiểmsoát,điềuhànhcôngviệcvới

nhữngquyếtđịnhsángsuốt,kịpthời.

TôivẫncònnhớcólầnRonđưamẹvàtôiđếnNewYorkđểxembuổibiểudiễncanhạccủadiễnviênRobertPreston,ngườinổitiếngquavaidiễngiáosưHaroldHilltrongbộphimTheMusicMan.Saubuổidiễn,RonmangtheochiếcmáythuâmraphíasausânkhấuđểtìmRobertPreston.Mẹtôivôcùnghoảngsợvìlorằngcảbachúngtôibịbắtgiữ.Khinhânviênbảovệhỏichúngtôiđiđâu,mặtmẹtôitáixanhnhưngRonđãnhanhtrítrảlời:“TôiđếnđểphỏngvấnNgàiPreston”.

“Xinđilốinày!”.Ngườibảovệmỉmcườihướngdẫnchúngtôi.

RonhàohứngbướctiếpnhưngmẹtôivẫnchưahếtlolắngnênníutayRonlạirồinói:

“Chuyệngìsẽxảyranếuhọpháthiệnchẳngcócuộcphỏngvấnnàocả?”.

“Chúngtacứthửxemsao”,tôicũnghàohứngtheoRonnênvộitrấnanvàkéomẹtheo.Chúngtôibăngquamộtconhẻmtốităm,đếnbãiđậuxevàđithêmvàibướcnữađểbướcvàomộtchiếcxethùng.Nhânviênbảovệnóilớnvàobêntrong:“ÔngChapmanđangchờđểphỏngvấnngàiđấyạ!”.

Trướcsựngạcnhiêncủamẹtôi,vàcảcủatôi;RobertPrestonmờicảbachúngtôibướcvàobêntrongxevàđóntiếpnồngnhiệt.Đúngnhưnhữnghìnhdungtrướcđócủatôivềhìnhảnhcủacácngôisao,ởRoberttoátlênphongtháitựtinvớicáchănmặcthậtlộnglẫy,sangtrọng.ThêmmộtsựngạcnhiênnữalàRobertkhônghềhỏibấtcứmộtcâunàođểxácminhtínhxácthựcvềdanhphậncủachúngtôimàsẵnsàngtrảlờitừngcâuhỏicủaRonvớimộttháiđộthânthiện,hòanhã;thậmchí,chúngtôicònđượcmờiănsôcô-lađựngtrongmộtcáikhaybằngphalêrấtđẹpnữa.BướcrakhỏixesaukhiRonhoànthànhbàiphỏngvấn,mẹtôithởdàinhẹnhõmrồinói:“Cuộcđờimẹchắcphảitổnthọ10nămrồi!”.Lúcấy,tronglòngtôidânglêncảmgiácvừatựhàovìcóđứaemtrainhưRon,vừanểphụcsựliềulĩnhcủaRonvàkhảnăngcủaemtrongviệctạoniềmvuivàsựhàohứngmọilúc,mọinơi.

2.Kiênđịnhđếnvớithànhcông.KhácvớimộtsốDJkhácluônlo

lắngkhôngbiếtmìnhcóđủkhảnăngđểthànhcônghaygắnbólâudàivớinghềnàykhông,riêngRonđãxácđịnhngaytừđầurằngemsẽlàngườiđứngởvịtrícaonhấttronglĩnhvựcnày.MộtDJcũnglàmộtđốithủcạnhtranhcủaRonđãtừngthừanhận:“RonChapmanquảthậtlàmộtngườiDJxuấtsắccủamọithờiđại.Anhchưabaogiờđầuhàngbấtkỳkhókhănnào”.Mộtnhânvậtkỳcựukháccùnglàmtrongnghềphátthanhtuyênbố:“KVILlàđàiphátthanhcósứccạnhtranhrấtmạnh.ĐiềunàyđãgiúpchothànhcôngcủaRoncàngthêmvangdộimộtcáchđángkinhngạc.NhưngnguyênnhânthậtsựvẫndoRonlàmộttàinănglớnvàlàmộtngườiluônhếtmìnhvớicôngviệc.TôikhônghềngạcnhiênkhingheaiđónóirằngphầnlớndanhtiếngvàuytíncủađàiphátthanhKVILđượcquyếtđịnhbởiRonChapman”.

SựthànhcôngcủaRonxứngđángđểmọingườinhắcđếnvàtônvinhbởithờiđiểmRonđếnvớiđàiKVILlàthờiđiểmemđangrấtnổitiếngvớichươngtrìnhtruyềnhìnhdạykhiêuvũSump’nElse.Ronđãchấpnhậnthửtháchlớnnhấttrongsựnghiệpcủamìnhlànỗlựcđểlàmhồisinhmộtđàiphátthanhđangởtrongtìnhtrạngsasútđếnmứckhônghềcótêntrongbảngxếphạngcácđàiphátthanh.TấtcảmọingườiđềunghĩrằngsựrađicủaRonlàmộtquyếtđịnhsailầm.Ronphátbiểuvớigiớitruyềnthông:“Saukhirờikhỏiđàitruyềnhình,tôinhậnđượcrấtnhiềulờiđềnghị.CómộtlờiđềnghịrấthấpdẫnởPittsburghvớithùlaocaohơncảsốtiềnmàtôitừngnghĩmìnhcóthểkiếmđược.Nhưngtấtcảnhữngđiềuđóđơnthuầnchỉlàcôngviệc.KVILkhôngchỉchotôicơhộilàmđượccôngviệcmìnhyêuthíchmàcònlànơitôicóthểthoảimáithểhiệnchínhmình.Nhưngđiềuthựcsựđãtạođộnglựcchotôichínhlànhữngcuộctròchuyệncủatôivớinhữngngườitronglĩnhvựctruyềnthông.Đasốhọđềucóchungnhậnxétrằng:‘Ronạ,chúngtôiyêumếnanh,nhưngchẳngcòncáchnàokhácđểcứuvãnKVILngoàiviệcphảingưnghoạtđộng’”.

ChínhcâunóinàyđãkíchthíchsựquyếttâmcủaRon.KhichínhthứcvềlàmviệcởKVIL,Ronđãlênkếhoạchchitiếtvàtựdàndựngnhữngchươngtrìnhphátsóngcủamình.EmđãthổivàonhữngchiếcmicrôlặngimcủaKVILtấtcảbầunhiệthuyếtvàsựnăngđộngcủatuổitrẻ.Điđếnbấtcứnơiđâu,Roncũnghàohứnggiớithiệuvềchươngtrìnhmàemđangthựchiện.Thếnhưngsựquantâmbanđầumàmọingườidànhchoemchỉdừnglạiởsựtòmòthoángqua.Phảimấtvàithángsau,tạimộtbuổitiệc,Ronmớibiếtrằngchươngtrình

củaemcũngđãcóngườilắngnghekhimộtngườiphụnữchủđộngđếnlàmquenvớiRon:“Anhbiếtkhông,sángnàotôicũngđónnghechươngtrìnhcủaanhtrướckhiđilàmđấy”.ThếlàchươngtrìnhphátthanhcủangàyhômsauđãđượcRonmởđầubằnglờichàobuổisángđếnngườiphụnữnày.Saubuổisánghômđó,Ronnhậnđượcrấtnhiềucuộcđiệnthoạivàthưxinđượcxướngtêntrênsóngphátthanhvàomỗisáng.ThànhcôngcủaRonbắtđầutừnhữngbuổisángnhưthế!

MộtDJkhácnóivềRon:“Ronlàngườikhởixướngchotấtcảnhữngđiềumớimẻtronglĩnhvựcphátthanh.Anhđãlàmviệcnghiêmtúcđểtrởthànhnhânvậtsốmộttrongngành.VẫnchưaaicókhảnăngthiếtkếmộtchươngtrìnhđủsứchấpdẫnđểcạnhtranhvớichươngtrìnhcủaRon.Nhiềunămqua,rấtnhiềunơicốgắngmờiChapmanvềhợptácnhưngkhôngthể.CáihọkhôngcóđượcđólànềntảnggắnbólâudàivàthânthiếtmàRonđãcóvớiKVIL.TôithậtsựtinrằngRonkhôngphảilàngườidễbịtácđộng”.

Trongkhoảngthờigianmàcácđàiphátthanhquốcgiakhácthuhẹptrọngtâmchỉđểphụcvụchomộtvàithịtrườngnhấtđịnh,Ronvẫnkiếntạomộtthếgiớiâmnhạcmangtínhbaoquátvàđadạngdànhchomọiđốitượngkhángiả.MọingườirasứcngăncảnRonvàkhôngaitinrằnganhsẽtrụlạiđượcvớinghềkhicốgắnglàmhàilòngtấtcảmọingười;nhưngRonđãlàmđược.VàsauhơnhaimươinămgắnbóvớiKVIL,Ronvẫngiữvữngngôivịsốmộtcủamình.Ronnóitrongniềmhạnhphúcvàtựhào:“Khôngphảiđãhaimươinămtrôiquavàgiờđâychúngtôiđangbướcsanggiaiđoạnthoáitràotrongsựnghiệp;màđãhaimươinămtrôiquavàchúngtôivẫnluôngiànhchiếnthắng.Đâyquảlàmộtđiềubấtngờ.Trênthựctế,chúngtôivẫnđanggiànhchiếnthắngtốthơncảnhữnggìchúngtôiđãlàmđượctrướcđây”.Vàngàynay,emtraitôivẫntiếptụcvớiconđườngsựnghiệprộngthênhthangcủamình.

3.Tiếptụclàmviệcvàđammêthànhquảlaođộngcủabảnthân.Điểmchungcủanhữngngườithànhcônglàluônduytrìtháiđộsẵnsàngvớicôngviệc.Chắcchắnkhôngngườithànhđạtnàolạinghĩđếnthờiđiểmngừnglàmviệchaytựđặtramụctiêunghỉngơi.Khibắtđầutheođuổimộtmụctiêunàođó,hầunhưtấtcảmọingườiđềunghĩlàmthếnàođểvượtquachặngđườngphíatrướcđểđếnđíchcuốicùng.Đíchcuốicùngnàylàsựthànhcôngcủamụctiêuchứkhôngphảilàđiểmdừng.Thànhcôngsẽnốitiếpthànhcôngkhibạn

biếtkếtnốinhữngmụctiêu,đểkhôngcókhoảngtrốngtrongsựnghiệpcủamình.

RonChapmanđãsẵnsàngtrảgiáchoviệcvươnđếnvịtríđỉnhcaocủamình.CongáiMelaniecủaRonđãphátbiểuvềchamình:“DườngnhưbốtôisinhralàđểkếtduyênvớiđàiphátthanhKVIL.Toànbộthờigian,kểcảnhữngkhoảngthờigianrảnhlẽraphảidànhchomẹvàtôi,cũngđềubuộcphảinhườnglạichoKVIL.TrongtâmtríbốtôiluôntrànngậpýtưởngdànhriêngchoKVIL.Khicònnhỏ,tôivẫnthườngsosánhvàthầmghentị:‘Chẳnglẽđốivớibố,cáiđàiphátthanhKVILkialạiquantrọnghơngiađìnhsao?’.Nhưnggiờđây,tôiđãhiểuđượcrằngKVILthựcsựlànguồncảmhứngvôcùngquantrọngtrongcuộcsốngcủabốtôi”.

Tấtcảmọithứxungquanhđềucóthểtrởthànhchấtliệuchochươngtrìnhcủaemtraitôi.Ronchếbiến“mónăntinhthần”chothínhgiảtừnhững“nguyênvậtliệu”đơngiảnvàdễtiếpnhậntrongcuộcsốnghằngngày.Trướckhivàophòngthumỗisáng,Ronđọclướtquacáctrangbáođểthuthậpnhữngtintứcnóngnhấttrongngàyđểcậpnhậtthôngtinchothínhgiảcủamình.RoncũngthamkhảocáchdẫnchươngtrìnhcủanhữngngườinổitiếngtronglĩnhvựctruyềnhìnhthờiđónhưDavidLetterman,JohnnyCarsonvàArsenioHallđểhọchỏinhữngđiềuthúvịvàbổsungvàocáchdiễnxuấtcủamình.

NhữngDJnổitiếngcùngthờivớiRonthườngcómộtnhómcácnhàquảnlý,sảnxuấtriêng.Nhómnàysẽchịutráchnhiệmđiềuphốichươngtrìnhsaochochấtlượngđượcđảmbảolàcaonhất.RiêngRonthìtựmìnhlàmtấtcả.Emtựchỉnhnhạc,tựxoayxởvớinhữngphímđiềukhiểnâmthanh.Trongmỗichươngtrình,emđềughiâmlạinhữngcuộcgọiđiệncủathínhgiả-nhữngngườigọiđếnđểtraođổivềchủđềâmnhạcngàyhômấyhoặcđểgửichoanhnhữngmẩuchuyệnhàihướcvuinhộngiúpchươngtrìnhthêmphầnphongphú.BảnthântôiđãrấtngạcnhiênkhithấyRonnghĩracáchthứckếtnốinhiềucuộcgọicủacácthínhgiảlạivớinhau,tạonênnhữngtràngcườibấttận,rồiRonchophátsóngđoạnghiâmđãđượcbiêntậplạinàyđểcácthínhgiảđangtheodõichươngtrìnhcùngthưởngthức.Ronluônmuốnmọingườicócảmgiácbìnhan,thưtháikhibắtđầumộtngàymới.Ronmuốnmọingườibướcvàoguồngquayáplựccủacuộcsốngnàybằngtâmthếthậtsựthoảimái.

“Nếukhôngcónhữnglờiđộngviêntừchươngtrìnhcủaanh,chắclàtôikhôngthểgượngdậymỗisángkhinghĩtớinhữngnỗiđaucủamình.”-MộtphụnữđãgửithưtâmsựvớiRon.

“Anhlàđiểmtựatinhthầnmỗikhitôigặpkhókhănvàmấtđịnhhướngtrongcuộcsống.”-MộtcuộcđiệnthoạimàRontừngnhậnđượclúcđêmkhuya.

Nhữnglờiđộngviên,chiasẻtừthínhgiảkhắpnơiđãthắplênngọnlửanhiệthuyếtvàđammênghềnghiệpcủaRon.SựlàmviệckhôngngơinghỉvàkhảnăngthuhútsựquantâmcủamọingườiđãthểhiệnsựcốnghiếntậntìnhcủaRondànhchothànhphốDallasvàFortWorth.

MụctiêuduynhấtvàkiênđịnhlàgiữvữngngôivịdẫnđầuchođàiphátthanhKVILđãgiúpemtôiduytrìđượcsựhứngthúvớicôngviệctrongsuốthaimươibốntiếngđồnghồmỗingày.

MộttrongsốcácconđườngdẫnđếnthànhcôngnhanhnhấttronglĩnhvựcphátthanhlàđượclàmviệctrựctiếpvớiRon.Emtôisẵnsànghướngdẫntậntìnhvàchuđáonhưngkhônghềnươngnhẹvớinhữnglỗisai.ConngườiRoncósựquyếtđoánvàcảnóngnảykhimuốnnhìnthấymọithứphảiđượctuânthủtheocáchcủaem.Ronluônđặtranhữngtiêuchuẩnkhắtkhetrongnghềnghiệpđểbảnthânemcũngxemđólàmụctiêuđểphấnđấu.Dovậy,nhữngngườicộngtáccùngRonthườngcảmthấybịáplựctrướcsựkỳvọngcủaem.KhiđượchỏicócảmthấyganhghétvớimộtđốithủnhưRonhaykhông,mộtDJcủachươngtrìnhbuổisángtrảlời:“Ghétanhấyư?Điềuđángtiếclớnnhấtcủatôilàchưatừngđượclàmviệcchungvớianhấy.Tôitinchắcrằngcórấtnhiềuthứmàtôiphảihọchỏitừanhấy”.

“ĐàiphátthanhKVILvàRonChapmanlàmộthìnhmẫulýtưởngmàrấtnhiềuđàiphátthanhkhácmongước,khátkhao.KhôngcóđàiphátthanhnàothuhútđượclượngthínhgiảlớnnhưKVIL,vàkhôngcóaitàinăngvàyêunghềnhưRonChapman.”-Mộtchuyêngiathamvấnđãnhậnđịnh.

4.Khảnăngnhậndiệnnhucầuxungquanhvàtìmcáchđápứngnhữngnhucầuđó.MặcdùvôcùngbậnrộnnhưngRonvẫndànhthờigianđểquantâmvàgiúpngườikháctiếnbộtrongsựnghiệp.Emsẵnlòngtruyềnlạikinhnghiệmcủamìnhchonhữngngườikhácmà

khôngcầnnhậnlạiđiềugì.Cólần,khiđanglắngnghephầntrìnhdiễncủamộtDJmớituyểnvào,Ronchợtnhậnthấycónhiềukhoảngthờigianchếttrongbuổitrìnhdiễncủaanhta.ĐâylàđiềukhôngchấpnhậnđượcđốivớimộtDJ.Ronliềnthuâmlạiphầntrìnhbàycủaanhchàngđó;sauđóchỉnhsửalạitừngđoạnvàtạonênmộtbảnthuâmmới.Rongọichàngtraivàođểkhenngợivềsựtiếnbộcủaanhtavàđềnghịanhtacùngnghelạiđoạnbăngghiâmchươngtrìnhcủamình.Ronmởlênđoạnbăngđãđượcchỉnhsửavàtheophảnxạnghềnghiệp,chàngtraibắtđầuthảhồntheođiệunhạc,lắclưđôichân,gươngmặtthưgiãn.Khiđoạnbăngđãhết,chàngtraimỉmcườivàcóvẻrấttựhàovềchínhmình.

“Anhcótựtinrằngmỗingàyanhđềulàmđượcnhưthếkhông?”,Ronhỏichàngtrai.

“Tôitinchắclànhưthế!”

“Vâng,tôicũngsẽtinnhưthếnhưngkhôngphảilàvàolúcnày”.NóirồiRonbậtđoạnbănggốclên.Chàngtraisữngsờ,nhưmuốnchếtlặng.Ronđưacảhaicuốnbăngchoanhtavàtiễnanhravề.Chừngđócũngđủđểchàngtraihiểuđượcvấnđềvànhìnlạimình.

VớiRon,chodùbạnlàmbấtcứnghềnghiệpnào,bạnchỉthànhcôngkhihiểuđượcđốitượngkháchhàngmàmìnhđanghướngtới.GópphầnkhôngnhỏtrongthànhcôngcủaRonlàsựthấuhiểusâusắccủaemdànhchomọingườixungquanh,thểhiệnởviệcRonluôntrântrọngcácmốiquanhệmàmìnhxâydựngđược.

QuyếtđịnhđầutiêncủaRonkhimớiđếnKVILlàđápứngnhucầucủamọithínhgiả.Điềunàytưởngnhưlàmộtvấnđềhiểnnhiênđốivớimộtđàiphátthanhnhưngđiềucầnchúýlàlúcbấygiờ,KVILchưacólượngthínhgiảnhấtđịnhnàocả.Ronnhanhchóngxácđịnhngayhaiđiềumấuchốtđểcóđượcthínhgiả,đólàtrântrọngphụnữvàđềcaothànhphốFortWorth.

Trongxãhộicủanhữngnăm1970,phụnữvẫnchưađượcgiảiphónghoàntoàn,cuộcsốngcủahọvẫntậptrungxungquanhgiađình,concái.Họthườnglàđềtàitángẫucủacácquýôngtrongnhữnglúcrảnhrỗi.Báochíthìđầynhữngcâuchuyệnhàiviếtvềnhữngkhuyếtđiểmcủaphụnữ.RiêngRonđãkhôngtheotràolưuchungmàđãnânggiátrịcủangườiphụnữlênkhiưutiênphátsóng

nhữngtấmgươngnỗlựcvượtlênsốphận,nhữngthànhtựumớinhấtcủanữgiớiđểmọingườicómộtcáinhìnchínhxácvàkháchquanhơnvềphụnữ.NhữngthiệnchívànỗlựccủaRoncuốicùngcũngđãđượccácquýbàquýcôchúý.KếtquảlàKVILđãthuhútđượcmộtlượngthínhgiảnữtrungthànhtrongđộtuổitừ18đến50.ThờibáoDallasTimesHeraldđãnóirằng:“Đứngtừgócđộnhânkhẩuhọc,RonChapmanđãcóđịnhhướngchínhxácvìphụnữluônchiếmsốlượngnhiềuhơnnamgiới”.

ĐónggóptiếptheocủaRonlàlàmthayđổisuynghĩcủamọingườivềthànhphốFortWorth.Đểgiảmthiểunhữngsuynghĩnhưđâylàthànhphốnhàmchán,tẻnhạt,RonđãliêntụcphátsóngnhữngbàiviếtvềFortWorth.Cácbàiviếttậptrungvàonétvănhóa,lốisống,lịchsử,phongtụcđểmọingườicảmthấyyêumếnvàgầngũihơnvớithànhphốnày.BằngcáchđốixửđầytrântrọngvớiFortWorth,Ronđãcóthểthuhútthêmmộtlượngkhángiảnhấtđịnh.

5.Xâydựngniềmtinvàtrởnênđángtincậy.Làmsaobạncóthểxâydựngđượclòngtintrongmộtlĩnhvựckinhdoanhcóquánhiềusựquảngcáothổiphồng,cườngđiệu?Làmsaobạncóthểkhiếnmọingườitintưởngmàkhôngđòihỏibấtkỳsựkiểmchứngnào?Điềuquantrọnglàbạnphảiluônthựchiệnnhữnggìbạnđãhứa.Nhiềunămtrôiqua,emtraitôiđãxâydựngđượcmộtniềmtintuyệtđốinơicácthínhgiảđượcmộtniềmtintuyệtđốinơicácthínhgiả.Nếugiảithưởngchonhữngthínhgiảliêntụcgiảiđápđúngchuyênmụcđốvuihàngthánglàmộtchiếcxehơi,thìcuốinămRonsẽtraomộtchiếcxehơiđãđượcđóngthuếđểcóthểsửdụngđượcngay.NếuRonđãtuyênbốrằngtácgiảnhữngbàiviếtđượcchọnphátsóngsẽđượcthưởngchuyếndulịchcuốituầnthìnhữngngườimaymắnấychỉviệcđếnhãngdulịchtheođúnglịchhẹnđểtậnhưởngchuyếnđimàkhôngphảibỏthêmkhoảnchiphínào.Ronkhôngràngbuộcmọingườibằngnhữngcâunóiđiềukiện.ChínhđiềunàyđãkhiếnRonChapmanchiếmđượclòngtinnơinhữngngườichưatừnggặpanh.

MộtbàibáođãviếtvềRon:“RonChapmankhôngchỉlàmộtDJcủacácfanhâmmộâmnhạc,màcònlàmộtngườibạnthânthiếtvàđángtincậycủahọ.HọkhôngchỉbàytỏsựyêumếnđốivớiRonbấtcứkhinàobắtgặpanhấyngoàiđường,màhọcòncôngkhaibênhvựcchoanhtrướcnhữnglờiđồnthổikhônghayvềRonhayvềchươngtrìnhcủaanhấy”.ĐóchínhlàlòngtinvàsựtônsùngmàmọingườidànhriêngchoRonChapman.

Trướcsựkiệnquyêngóptiềnvàongày31tháng3,cácbáochíđồngloạtđưatinvềRon:

“CácthínhgiảđãđặtniềmtintuyệtđốinơiRonChapman.Họlắngnghevàlưutâmtấtcảnhữnggìanhấynói,vàlàmtheonhữnggìanhdiễnđạt.Sựtintưởngnàylàmộtthànhcôngbấtngờđốivớinhữngngườilàmlĩnhvựcphátthanh,nhưnglạiđặtlênvaianhấynhữngáplựcvàtráchnhiệmlớnlao.”

“MặcdùchưabiếtchínhxácRonChapmansẽlàmgìvớisốtiềnđónggópnhưngtấtcảmọingườiđềutinrằngđólàmộtviệclàmcóýnghĩaxãhội.”

“Khôngcóbấtkỳlýdonàođượcnêura,khôngcóbấtkỳcuộcthinàođượctổchức,khôngcóchươngtrìnhgâyquỹnàođượcxácđịnh;thếnhưngmọingườivẫnhàohứnggửitiềnđểđượcđónggópmộtphầncôngsứctrongkếhoạch‘chưabiết’củaanh.Họcảmthấytựhàovàkiêuhãnhvìđiềuđó.Tấtnhiên,họkhônglàmthếbởimộtýtưởngbấtngờnàođóđánggiá243ngànđô-la,màvìRonChapmanđãxâydựngđượcniềmtintronglòngmọingườirằnganhlàmộtngườicótráchnhiệmvớiviệclàmcủamình.”

Làmcáchnàođểbạncóthểchiếmđượclòngtincủatấtcảmọingườinhưthế?Bíquyếtlàsốngchânthànhvàbiếtthựchiệnlờihứa.

6.Sốngchuẩnmực.Mộtsốngườikhiđạtđếnmộtvịtríthànhcôngvànổitiếngđãthayđổiphongcáchsốngthườngngày.Bêncạnhnhữngthànhtựunổibật,họcũngđãtrởthànhđềtàibàntánchogiớitruyềnthôngbởinhữngcáchhànhxửthiếuchuẩnmực.Thếnhưng,dùđãlàmộtngườinổitiếng,Ronvẫnduytrìcuộcsốngcủamìnhnhưtrướckia.Emkhôngcốtìnhtạosựnổibậthaythuhútngườikhácbằngnhữnghànhđộngkháclạ.TrongsuốtchiếndịchquảngbáchochươngtrìnhHaimươiđô-lacủaRon,mộttờbáoởNewOrleansđãđăngbàiviếtrằng:“Liệubạncósẵnsànggiaotiềncủamìnhchongườimàbạnchưabaogiờgặpmặtkhông?Chắcchắnlàkhông!NhưngRonChapmanởđàiphátthanhKVIL,Dallasđãlàmđượcđiềunày.KhôngthểphủnhậnrằngchiếndịchHaimươiđô-lalàmộtbằngchứngrõnhấtkhẳngđịnhrằngRonđãđượcngườidânDallasủnghộvàtintưởng.Anhlàmộtbiểutượngcủasựthànhcôngvàhơnthế,đólàthànhcôngngoàimongđợi”.

Saukhiđọcbàibáotrên,mộtthínhgiảhâmmộRonđãviếtmộtláthưphảnhồigửiđếntácgiảbàibáo.Nộidungláthưđãđượcđăngtrongsốbáopháthànhtiếptheo,trongthưcóđoạn:

TôivôcùngvuisướngkhiđọcđượcbàibáotốtđẹpviếtvềDJRonChapman-ngườimàtôirấtngưỡngmộ.TôichưađượchânhạnhgặpRonChapman,tôichỉbiếtđếnanhquanhữngchươngtrìnhtròchuyệnbuổisáng.Đúnglàanhấyđãchiếmđượcniềmtincủamọingười,nhưngsựthànhcôngcủaanhấykhôngphảilàbấtngờhayngoàimongđợi;màđólàkếtquảcủanhữngnỗlựcsuốtnhiềunămđểđemđếnniềmvuichothínhgiảởDallas.VớichiếndịchHaimươiđô-la,khôngaingầnngạikhigửitiềnchoRonbởianhấyđãchứngtỏđượcrằngmìnhlàngườitrungthực,làtấmgươngmẫumựctrongcáchsốngvàlàmviệc,làngườicótráchnhiệmvớihànhđộngcủamình.NgườidânDallaskhôngchútnghingờrằnganhấysẽsửdụngđúngmụcđíchsốtiềnmàanhấyđềnghịmọingườigửi.Vàcũngnhưmọingười,tôiluônmuốnđượcthamgiavàobấtcứdựánnàocủaRonChapman.Tôicảmthấytựhàovìđiềuđó.

7.Luôntỏrahàihước,vuinhộn.Khiđượchỏi:“ĐặcđiểmtínhcáchnàocủaRonlàthuhútnhất?”,tấtcảmọingườiởDallasđềucóchungcâutrảlời:“Ronbiếtlàmchúngtôicườivàgiúpchúngtôithưgiãn.Dườngnhưanhấycókhảnănglàmgiảmnhẹmọivấnđềkhókhăn”.Mộtbuổisángđầutuần,khiđangbịkẹtcứngtrongdòngxecộđôngđúc,tôiliềnbậtchươngtrìnhcủaRonlênngheđểgiảmđicảmgiácphảichờđợitừngchútmột.ĐếnphầnphatròcủaRon,tôibậtcườithoảimáivànghethấytiếngcườicủanhữngngườixungquanh.ThìramọingườicũngđangnghechươngtrìnhcủaRon.Tôiliềnhạcửaxenóivớingườingồitrongchiếcxebêncạnh:“RonChapmanlàemtraitôiđấy!”.

“Tôikhôngbiếtđấycóphảilàemtraicủachịhaykhôngnhưngchươngtrìnhnàyrấtthúvị!”

Khônglâusau,cáccánhcửaxekháccũngđượchạxuốngvàtấtcảnhữngaiđangmệtmỏivìphảichờđợiđãtrởthànhbạnmớicủanhau,cùnglắngnghe,cùngcườivui,cùngphatrò.Mộtlượnglớnkhángiảđãtìmthấyđiềutốtđẹptrongmộttìnhhuốngtồitệ.Ronluôncókhảnăngtạoraniềmhứngkhởichongườikháctrongnhữngtìnhhuốngnhưthế,Rongiúpcácthínhgiảcủamìnhvơiđigánhnặng,vàxóasạchnhữnglolắngmàhọđangphảiđeomang.

NgaytừlúcmớiđảmnhậnchứcvụđiềuhànhtạiKVIL,Ronđãnhấnmạnhđếnnhữngthôngđiệptíchcựctrongcácchươngtrình.Emkhôngmuốnthínhgiảphảinghequánhiềuđiềutiêucực.Ronmuốnmỗisáng,khimọingườivừathứcdậy,thìtâmtrísẽđượctiếpnhậnngaynhữngthôngtinvuivẻnhằmtạocảmgiáchưngphấnchomộtngàylàmviệcmới.Vớinhữngsựkiệnnhạycảm,nóngbỏnghaytintứcthờisự,Ronkhôngđềcậpnhiềutrongchươngtrìnhcủamìnhvìembiếtđaphầnmọingườisẽtiếpcậnchúngbằngnhữngkênhthôngtinkháctrongngày.Rontinrằngmọinỗiđaubuồntrongcuộcsốngđềucóthểđượchóagiảibằngsựhàihước,hómhỉnhvàsuynghĩtíchcực,lạcquan.

THỂHIỆNTÍNHCÁCH

Tấtcảmọingườiđềuphảiđốimặtvớinhữngvấnđềthườngngàycủacuộcsống.Chodùbạnlàmviệctronglĩnhvựcnghềnghiệpgì,cóđịavịxãhộirasao,bạncũngcầnphảibiếtsắpxếpđểcânbằngmọithứ.Khôngphảilúcnàocũngdễdàngthựchiệnđượcđiềunày.Mộtsốngườitôitừngtròchuyệnnóirằngviệcướcmơvàchuẩnbịthựchiệnướcmơđódễhơnnhiềusovớiviệctheođuổiướcmơ.

Mộttrongnhữngbướcđầutiênđểổnđịnhcuộcsốnglàphảithểhiệntínhcáchcủachínhmìnhvàbiếnnóthànhmộtcôngcụđắclựcgiúpbạnhiểurõbảnthânvàsốnghòathuậnvớingườikhác.

Nếumuốntinhthônghayxuấtsắcvềbấtcứlĩnhvựcnàotrongcuộcsống,bạnphảikhôngngừnglàmviệcvàrènluyện.Sựmaymắntìnhcờrấthiếmkhixảyra.Nếuướcmơcủabạnlàtrởthànhmộtngườichơidươngcầmgiỏi,bạnphảisẵnsàngbỏthờigianhọcnhạclývàkiênnhẫnluyệnđàntheotừngnấcthangtrìnhđộ.Nếubạnmuốntrởthànhvậnđộngviênchạyma-ra-tông,bạnphảithứcdậysớmmỗingàyđểtậpluyệnchạybộ.Tươngtựnhưthế,nếumuốnthấuhiểutínhcáchcủabảnthân,bạnphảithểhiệnchínhmìnhtrongnhữngtìnhhuốngkhácnhauđồngthờiquansátđểtìmnéttươngđồngcũngnhưsựkhácbiệtcủamìnhvớinhữngngườixungquanh.

Bạnhãylưuýrằngviệctìmhiểutínhcáchkhôngnhằmmụcđíchgắnnhãnmácchoaiđóhoặcchỉđểđưaranhữngnhậnđịnhtheokiểu:“À,bâygiờthìtôiđãhiểutạisaobạnlạinóinhiềuđếnthế”;màgiúpbạntiênliệuphảnứngvàsuynghĩcủangườikhácnhằmlựachọncáchthứcxửlývấnđềhaycuộcđốithoạisaochohiệuquảvà

đemlạilợiíchcaonhất.

Cáchhiệuquảnhấtđểtìmhiểutínhcáchlàquansátngườikháctrongnhữngtìnhhuốngđờithường.Tôivẫncònnhớlầnđinghỉcuốituầngầnđâynhấtcủavợchồngtôi.Vàolúchaigiờsáng,còibáocháytrongkháchsạnđánhthứcchúngtôikèmtheoloathôngbáodồndập:“Kháchsạnđangpháthỏa.Xinmọingườihãybìnhtĩnhđitheolốicầuthangbộ.Khôngđượcsửdụngthangmáy!”.ChúngtôivộibậtdậyvàtrongkhiFredcốgắngthugomtấtcảnhữngvậtdụngcógiátrịvàovalithìtôilạibướcđếntấmgươngđểxemlạimìnhtrôngnhưthếnào.NgaylúctôiđịnhsửalạimáitócđểtrônggọngànghơnthìFredcaucónói:“Emkhôngcầnphảilàmđẹpđểđichếtcháyđâu!”.Thựcsự,tôikhônghềcóýđịnhchếtcháy,tôichỉmuốnmìnhdễnhìnhơnnếugặpphảingườiquenmàthôi.

Chúngtôinhanhchóngbướcrakhỏiphòng.Bênngoàihànhlangchenchúcđầyngười.Chúngtôiđangởtầngthứmườibốn–tầngcaonhấtcủakháchsạn.Đasốmọingườitrôngcóvẻhoảngsợ.Tuyvậy,cũngcómộtgiọngnóilạcquanphatrò:“Lầnđầutiêntôiđượcởtrongmộttìnhhuốngkhẩncấpnhưthếnày”.Mộtngườinóngnảycằnnhằn:“Biếtđâuđâylạilàmộtbáođộnggiả!”.Mộtngườicógươngmặtusầunhấmnhẳn:“Tôisợbịaiđóphágiấcngủlắmvìnhưthếlàtôisẽphảikhổsởcảngày”.Mộtngườicóvẻngoàiônhòathìrênrỉ:“Saohọkhôngchochúngtasửdụngthangmáy?Chắcchắnlàsẽđỡkhổhơnrấtnhiều”.

Khivừađặtchânxuốngtiềnsảnhkháchsạn,chúngtôithấynhữngngườilínhcứuhỏađangkéolênhữngvòinướcđivềphíanhàbếp,nơiphátrađámcháy.Chẳngthấycógìlànguyhiểm,tâmtrạngmọingườidầnổnđịnhtrởlạiđểchờnhữnghướngdẫntiếptheo.

Nơigiúpbạnphântíchđầyđủcácloạitínhcáchchínhlànơixảyranhữngtìnhhuốngkhẩncấp,bấtngờvàchưacóbấtkỳsựchuẩnbịnàotrướcđó.Đólànơibạnbuộcphảithểhiệnbảnchấtthậtnhấttrongconngười.Chenchúctrongđámđôngđó,tôithửquansátmọingườixungquanhvàsosánhvớinhữngnghiêncứuvềtínhcáchmàtôithuthậpđược.

Ởphíathangmáylàmộtphụnữvớigươngmặtsầuthảmđangkhóclócvớingườibảovệđểđượcvàothangmáyvàtrởlênphònglấynhữngmónđồtrangsứcquýgiá.Ngườibảovệcaolớnvàvẻmặtlạnh

lùngvẫnđứngim,khôngthểhiệnbấtkỳphảnứnghaythiệnchínhượngbộnào.Khingườiphụnữgặnghỏitạisaokhôngđượcsửdụngthangmáyđểtrởvềphòngvìđámcháyởtậnphíanhàbếp,anhtatrảlời:“Tôikhônghỏitạisao,tôichỉbiếttuântheonhữngyêucầu”.

Xôđẩytrongđámđônglàmộtngườiphụnữtrẻ,gươngmặtvôcùngcaucó,bựctứcđangđẩychiếcxelănchởngườichaốmyếucủacô.Trênmìnhônggắnđầycácloạidâyống,bìnhtruyềndịch,trôngôngấynhưđangđứnggiữamộtlằnranhmongmanhgiữatuổigiàsuyyếuvàcáichết.Ngườiphụnữrấttứcgiậnvìphảiđemôngrangoàilúcnửađêmnhưthếnày.Côloayhoayđểtìmmộtchỗổnđịnhchongườichacủamình;khibắtgặpánhmắtđangquansátcủatôi,côliềnquaysangtôinhưthểtôilàtrưởngbangiảiquyếtnhữnglờiphànnànvậy:“Chịbiếtkhông!Dịchvụytếtrongkháchsạnnàythậtkhôngchấpnhậnđược.Chatôicóthểchếtngaytạiđây,thếnhưngchẳngcómộtnhânviênkháchsạnnàotỏýquantâmđến”.Ngaylúcnày,loaphóngthanhvanglênmộtthôngbáokhácchochúngtôibiếtrằngđámcháyđãđượcdậptắtvàmọingườicóthểquaytrởlạiphòng.Tuynhiên,mọisựchúýlạitậptrungvàotìnhtrạngnguycấpcủahaichaconngườiphụnữnóngtínhbannãy.Mọingườivộilùirađểchừamộtkhoảngkhônggianthoángrộngchochaconhọ.Phảimấtmộtthờigiansau,bácsĩcủakháchsạnmớiđếnkiểmtratìnhtrạngbệnhnhân.

KhitôivàFredvừabướcvàocửathangmáy,mộtcôgáitrẻtrôngrấtvuivẻyêuđờicũngbướcvàotheo.Côấycườilàmquenvànói:“Cáiáochoàngcủachịđẹpquá!”.

“Tôicũngthíchcáiáocôđangmặc”,tôitrảlời.

Sựchúýcủatôiđãkhuyếnkhíchcôấytiếptụcnói:“Trongchuyếndulịchnày,tôiđãmuađượcmộtchiếcáorấtđẹp.Nềnáomàutrắngđiểmxuyếtnhữngbônghoaxanhnhỏliti.Laiáođượcviềnbằngđăngtenxanhđậm,chạydọchếtphầnthântrước,cònngayởcổtayáolànhữngchùmhoalưulyđượcđínhkếtmộtcáchcầukỳ...”.Tôicứmongsaothangmáylênthậtnhanhđểthoátkhỏinhữnglời“tâmsự”củacôgáitrẻnóinhiềunày.

NHẬNBIẾTĐIỂMMẠNHVÀĐIỂMYẾUBẢNTHÂN

Bạnhãythamkhảobảnlượcđồsauđâyvềnhữngđiểmmạnhcũngnhưđiểmyếucủabốnloạitínhcáchđiểnhình,xétriêngtronglĩnhvựckinhdoanh:

Tínhcách Điểmmạnh Điểmyếu

Lạcquan-ConngườiluôntìmkiếmNiềmvuivànhữngtháchthứcmới

Hàihước,khôngnghiêmtrọnghóavấnđềThiếtlậpmốiquanhệkhátốtTạosựhứngkhởivànhiệttìnhBiếtcáchđộngviênvànângđỡngườikhác"Thấplửa"vàđemlạiniềmvuichotậpthể

MauquênvàkhôngquantâmđếnchitiếtĐôikhitrởnênphấnkhích,khôngkiềmchếbảnthânKhôngđượcđánhgiálàngườinghiêmtúcvàđángtincậyKhôngthíchhợpvớiviệcquảnlýngânsách,tàichính

Quyềnlực-ConngườicủaHànhđộngvàsựHứngkhởi

CókhảnăngtácđộngđếnhànhvingườikhácKiểmsoáthiệuquảkếhoạchvàhiệusuấtlàmviệcĐưaranhữngchỉdẫnrõràngvànhanhchóngGópphầnthúcđẩynhómđạtđượcthànhquảcaoThườnggiữvịtrílãnhđạovàcóquyềnhànhđểtăngsứcthuyếtphục

NóngvộinêndễlàmngườikhácesợDễápđảovàkhôngđánhgiácaongườikhácCóthểlàmốiđedọachonhữngngườithiếukinhnghiệmvàtựtin

Trầmtĩnh-ConngườicủaTrậttự,HệthốngvàKiếnthứcHiểubiết

CókiếnthứcchuyênmônsâuHiệuquảtrongviệclênkếhoạchvàgiảitrìnhchitiếtSắpxếpnơilàmviệcgọngàng,duytrìhệthốnglưutrữ,thốngkêNhạycảmtrướcnhữngnhucầucủangườikhácLuônđặtramụctiêudàihạnchonhómTrungthực,đángtincậy

LuôntìmkiếmsựhoànhảonênthườngchỉtríchngườikhácĐôikhicónhữngsuynghĩxarờithựctếLuônnghingờkhảnăngcủangườikhácnêndễlàmmọingườithiếutựtin

Đemlạicảmgiácthoảimái,antoànchongườitiếpxúc

KhôngrõràngvàdứtkhoáttrongquanđiểmThiếusôinổi,khôngnăng

Ônhòa-ConngườicủasựTựdo,Bìnhyênvàthưgiãn

LuôntìmkiếmmộtgiảipháptrunghòaKhôngđedọabấtcứngườinàokhácKhôngphảnứngquámạnhtrongnhữngtìnhhuốngxấuvàtiêucực

độngTỏrathiếuhàohứng,nhiệttìnhvàthiếuthuyếtphụcĐừngtrôngchờhọvàoviệctạođộnglựcchonhóm

Cùngnhaulàmviệc

Việctìmhiểutínhcáchkhôngnhữngcólợichonhữngmốiquanhệtrongcuộcsống,màcònhữuíchtrongmôitrườnglàmviệc,nhấtlànhữngcôngviệcđòihỏiphảicósựhợptáctưduy,kỹnăngvàkinh

nghiệmcủatậpthể.Thôngthường,mộtnhómlàmviệcnếumuốnthànhcôngthìcácthànhviêntrongnhómphảihộitụítnhấthaiđặcđiểmtínhcáchkhácnhau.

Lạcquanlàđặcđiểmtínhcáchrấtcầnthiếttrongmộtnhóm.Ngườilạcquancókhảnăngtạosựhưngphấn,thoảimáivàvuivẻchomọingười.Ngườilạcquanthuhútsựchúýbởikhiếuhàihướcbẩmsinh.Họbiếtchiasẻ,giúpđỡnhữngthànhviênmớivàgiúpmọingườitựtinhơnvềnhữnggiátrịcủabảnthân.Tuynhiên,ngườilạcquankhônghềcómộtkháiniệmvềthờigian,consố,dữliệuvàđặcbiệtlàkhảnăngcânđốingânsáchcủahọvôcùngtệhại.Épbuộchọphảiđảmnhậnnhữngvấnđềcầnsựtínhtoánchínhxáchayliênquanđếnthuchichẳngkhácnào“némtiềnquacửasổ”.

Nhữngngườicótínhcáchlạcquannênnhậnthấyrằnghọcầnphảibiếtkiểmsoátnhữngđiểmmạnhcủabảnthân.Vớicáchnóichuyệnvuivẻ,bạnsẽtrởnênlôicuốn,nhưngnhớrằngnếulạmdụng,thìdùchođólàđiềutốtđẹp,nócũngsẽkhiếnngườikháccảmthấyphiềnphức.

Sựhoànhảolàbiểuhiệncủatínhcáchtrầmtĩnh,tráingượchoàntoànvớisựvuivẻ,hàihướcđặctrưngcủangườilạcquan.Nhưngtrongcuộcsống,bạnthườngbắtgặpnhiềukiểukếthợpcủahailoạitínhcáchnày.Thờigianđầu,cảhaibênđềubịhấpdẫnbởinhữngmặtmạnhtrongtínhcáchcủanhau.Nhưngkhiràngbuộcvớinhaubởimốiquanhệhônnhânhaycôngviệc;nếukhônghiểubiếtvềtínhcách,thìcảhaibênlạithườngxuyênxungđộtbởichỉnhìnthấynhữngđiểmyếutrongtínhcáchmỗingười.Tìnhtrạngnàysẽcàngtrầmtrọnghơntheothờigian.Ngườitrầmtĩnhthìluônluôntrôngchừng,kiểmtrathờigianvàphântíchhiệuquảlàmviệccủangườilạcquanvuivẻ.Việccốgắngkiểmsoátmộtngườitínhtìnhcởimởcũngtươngtựnhưviệcdậptắtmọihạtmầmcủasựsángtạovàtạonênmộtngườimáychỉbiếttuântheonhữngchỉdẫngiảnđơn.Ngườitrầmtĩnhhayđổtộivàtạoáplựclênngườilạcquan,khiếnngườilạcquandầntrởnênmệtmỏi.Nếucứtiếptụcnhưthếthìngườilạcquansẽhọccáchgiữimlặngvàcốtránhxanhữngrắcrốicònngườitrầmtĩnhthìliêntụccảmthấykhônghàilòng.Mốiquanhệvuivẻ,dễchịutrướckiatrởnênnhàmchán,tẻnhạtvàbìnhlặngvìchẳngcònaimuốnthểhiệnnhữngmặtmạnhmàthayvàođóhaibêncùngnặngnhọckéolênhữngđiểmyếucủabảnthân.

Khiđãhiểurằngmỗingườiđềuđượcsinhravớimộttínhcáchđặctrưngvàriêngbiệt,khôngtínhcáchnàotốthơnhayxấuhơntínhcáchnào,thìchúngtaphảichấpnhậnlẫnnhauchứkhôngcốgắnglàmthayđổingườikhác.Điểmmạnhcủangườinàysẽbổsungvàođiểmyếucủangườikia,vànhữngthayđổitíchcựcdầnxuấthiện.Hãynghĩđếnngườikháctrongsựkhácbiệtvềtínhcáchvàchỉnêntậptrungvàonhữngmặttíchcựccủahọ.Khiđãhiểunhau,mọingườisẽtựđộngphânchiacáctráchnhiệmvàchứcnăngtheonhữngmặtmạnhcủamỗingười.Ngườitrầmtínhsẽquảnlýthờigian,lậpkếhoạchchocácchuyếndulịch,cânđốingânsách,thuchihàngngày,gửiđơnđặthàng,hoặcbấtcứhoạtđộngnàocầnsựtỉmỉ,chitiết.Ngườilạcquansẽxâydựngcácmốiquanhệ,khíchlệtinhthầnchocácthànhviêntrongnhóm,tạosựphấnkhíchvàđộnglựclàmviệc.

Bấtkỳnhómlàmviệcnàocũngcầnmộtngườicótínhcáchônhòađểgiúpmọingườilấylạicânbằng,làmtrunggianhòagiảinhữngrắcrối,nhữngtìnhhuốngkhủnghoảng.Khingườiquyềnlựcnóngvộiđưaramộtquyếtđịnh,ngườiônhòasẽnói:“Bạncầncânnhắcvấnđềkỹlưỡng”.Nếungườilạcquanthườngxuyêntạosựnáođộngkhôngcầnthiết,ngườiônhòasẽhỏi:“Anhđãnghĩđếnnhữnghậuquảchưa?”.Khingườitrầmtĩnhmệtmỏivìmọiviệcchưađượcsắpxếphoànhảonhưýmuốn,thìlờikhuyêncủangườiônhòa:“Khôngcógìlàquáhoànhảo,mọiviệccóthểdừngởmứcđộtươngđối”.

Nhàlãnhđạocótínhcáchmạnhmẽrấtcầnsựhỗtrợcủangườiônhòavìhọbiếtcânbằng,dunghòatìnhhuống;nhưngtrongcáchnhìncủanhàlãnhđạothìngườiônhòalàngườisốngkhôngcómụcđích,thiếunhiệthuyếtvàcốchấptrướcnhữngthayđổi.Ngườicótínhcáchquyềnlựcluônlàngườihàohứngtriểnkhaicôngviệc,làngườiđặtranhữngmụctiêutrongcôngviệcvàthúcgiụcnhữngngườiônhòa.Trướcnhữngkỳvọngrõràngcủangườiquyềnlực,ngườiônhòachọncáchtừchốihànhđộng–đâycũnglàmộtphảnứngthểhiệnsựkhángcựthụđộng.Tuynhiên,trongcôngviệc,đểtạonênmộtsứcmạnhtậpthể,ngườiônhòaphảisẵnsàngchấpnhậnnhữngthỏathuận,quytắc,cùngchịutráchnhiệmvàthựchiệnnhiệmvụ.

Trongcùngmộttậpthể,nếuaicũngkhăngkhăngbảovệcáitôicủamình,khôngchịutuântheonhữngđịnhhướngchung,thìcông

việcchắcchắnsẽbịđìnhtrệ,cácchỉtiêukếhoạchsẽbịtrìhoãn.Vìvậy,nếumỗithànhviênbỏquanhữngkhácbiệtvềtínhcáchvàcùngnhaunhìnvềmộtphía,chắcchắncảnhómsẽvềđếnđíchnhanhhơngấpnhiềulần.Bêncạnhđó,mỗingườisẽphảitựhoànthiệnbảnthântheonhữngđặcđiểmtínhcáchvốncócủamình.Ngườilạcquancầnquantâmđếnthờigianvàtuânthủkếhoạchđãđềra;ngườiquyềnlựchãytỏrakhiêmnhườngvàkiềmchếbảnthân;ngườitrầmtĩnhkhôngnênđặtranhữngyêucầuquácaohaytìmkiếmsựhoànhảoquámức;cònngườiônhòahãynhiệttình,hăngháihơntrongcáchoạtđộng.

HÃYKIÊNTRÌ

Bạnphảilàmgìđểnuôidưỡngvàtheođuổiướcmơcủamìnhkhithờigiankhôngcònnhiềunữa?Nhiềungườicóxuhướngthỏamãnkhithấyướcmơđangdầntrởthànhsựthật.Nhữnglúcấy,họhiểnnhiênxemrằngmìnhđãthànhcôngvàtrạngtháitâmlýhàilòngnàyđãlàmgiảmmọiđammêsángtạo,lòngkhátkhaomuốnthểhiệnbảnthânvàsựnỗlựcchoquátrìnhtiếntriểntiếptheo.

Suốtthờiđạihọc,tôirấthâmmộnamdiễnviênnổitiếngngườiAnhLaurenceOlivier.TấtcảnhữngaiđãtừngbiếtđếnLaurencevàxemôngbiểudiễnđềutrởnênyêuthíchbộmônkịchnghệvàmuốnđếnnhàhátđểthưởngthứcnhữngvaidiễncủaông.Ôngchinhphụcmọitầnglớpkhángiảbởilốidiễnxuấttruyềncảm,sốngđộng;bởinhữnglờithoạiđầycảmxúcvàgiàutínhnghệthuật.

NhìnlạinhữngthànhtựunổibậtmàOlivierđãđạtđược,nhiềungườinghĩrằngOlivierluônởđỉnhcaotrongsựnghiệpcủamình.Tuynhiên,đểđượccôngchúngbiếtđếnvàcôngnhậntàinăngcủamình,cuộcđờiOlivierđãphảitrảiquanhiềuthửthách.Năm1929,mặcdùđượccácđạodiễnmờiđóngtrongsáuvởkịch,nhưngcuốicùngcácvaidiễnấylạithuộcvềngườikhác.Cuốicùng,đạodiễnNoelCowardmớimờiôngthamgiamộtvaiphụtrongvởkịchPrivateLives.Sauđólàkhoảngthờigiankéodàibốnnămliêntiếpmàôngkhôngđượcmộtvaidiễnnào.Tiếpđó,ônglạiphảichịuđựngcănbệnhtrầmuấtcủavợmình–nữdiễnviênVivienLeigh.BiếncốliêntiếpậpđếncuộcđờiOlivierkhiếntinhthầnôngsuysụptrầmtrọng.Tuynhiên,ướcmuốntrởthànhmộtdiễnviênnổitiếngđãgiúpOliviertrấntĩnhlạiđểtiếptụclàmviệc,thửtháchbảnthânbằngnhữngvaidiễntầmvóchơnvớilốidiễnxuấtđivàochiềusâuhơn.

Olivierluônnuôidưỡngmộtkhátkhaocháybỏngđốivớisựnghiệpdiễnviêncủamìnhnênkhôngcógìngạcnhiênkhiôngluônđặthếttâmhuyếtvàocôngviệc,chínhxáchơnlàôngsốngthậtvớitừngvaidiễn.ĐểlàmtrầmgiọngnamcaocủamìnhthànhgiọngnamtrungchophùhợpvớinhânvậtOthello,Olivierđãkiêntrìhọcluyệnthanh.KhidiễnnhữngvởkịchcủaShakespeare,Olivierkhôngngầnngạibóhaichânlạiđểtrôngđẹphơnkhimặcnhữngtrangphụcbósátcủavaidiễn.Ôngcònlàngườitiênphongsửdụngchấtkếtdínhlàmbằnggômvàêteđểtrangđiểmnhằmlộttảvaidiễnmộtcáchsốngđộngvàhiệuquảnhất.Đếnnăm1948,OlivierđãđoạtgiảiOscarchophimhaynhấtvànamdiễnviênxuấtsắcnhấttrongphimHamlet.Từdấumốcquantrọngnày,Olivierbắtđầubướcvàothờikỳrựcrỡnhấtcủamộtdiễnviêndanhtiếngvàtàinăng.Năm1946,ôngđượcphongtướcvịHiệpsĩ.Đếnnăm1970,ôngtrởthànhBátướcOliviervớinhữngđặcquyềncủatầnglớpthượnglưu.Thờiđiểmnày,Olivierhoàntoàncóthểnghỉngơisaunhữngthànhcôngcủamình,thếnhưng,ônglạiphảitiếptụcchiếnđấuvớicănbệnhviêmdađacấpmàhậuquảcủanólàlàmthoáihóavàtêliệtlớpdabênngoàivàcácmôcơbắp.Khôngđểbảnthânchìmđắmtrongnhữngsuynghĩbiquan,chánnản,Oliviervẫntiếptụcxuấthiệntrênsânkhấutrongnhữngvởkịchngắn,trênmànảnhrộngtrongcácbộphimnhưSleuth(1972),MarathonMan(1975),TheBoysfromBrazil(1978),vàcuốicùnglàbộphimtruyềnhìnhKingLearkhiôngđãbướcsangtuổibảymươilăm.

Bạnphảilàmthếnàođểtheođuổiướcmơcủamình?Trướctiên,ướcmơcủabạnphảicótínhthựctế,khôngquámơmộnghayảotưởng.Ướcmơcủabạnphảiđủmạnhmẽđểvượtquađượcnhữngkhókhănvàthửthách.Đôikhi,bạncầnlinhhoạtđểđiềuchỉnhướcmơkhigặpphảinhữngđiềukiệncầnthayđổi.Điềuquantrọnglàướcmơphảilàmnổibậtnhữngđiểmmạnhcủabạn,vàgieovàolòngngườikhácniềmtinyêuhyvọng.

ĐAMMÊVỚITHÀNHQUẢCỦACHÍNHMÌNH

Trongthếgiớimỹphẩmđầycạnhtranh,cácnhãnhiệunướchoalầnlượtxuấthiệnrồilạibiếnmất,chỉcómộtvàinhãnhiệunổitiếngmớiđủsứctồntại.EstéeLauder,mộttrongsốnhữngnhãnhiệuđó,dườngnhưđãtrởnênbấttửtheothờigian.Nhữngnétđẹpmộcmạccủathiênnhiênnhưvẻthôrápcủaviênsỏi,sựmỏngmanhcủachiếclá,nétlunglinhcủaánhsaotrời,...đềutạonguồncảmhứngđểEstée

Laudersángtạonênnhữnghươngthơmmới.

Vàonăm1946,ngườiphụnữnàyđãcùngchồnglàJosephLauderkhởiđầusựnghiệpkinhdoanhvớisảnphẩmlàvàiloạikemdưỡngdavàdầutắmcótêngọiYouthDewởNewYork.Hainămsau,họbắtđầukhaitrươnggianhàngmỹphẩmđầutiêncủamìnhtạiđạilộSaksFifth,NewYork.Mườilămnămtiếptheo,họmởrộngphạmvihoạtđộngsảnxuấtvàkinhdoanhratoànnướcMỹ.Đếnnăm1960,EstéeLaudertiếptụcpháttriểntạiLondonvàsauđólàHồngKông,TrungQuốc.Năm1964,EstéeLaudersánglậpcôngtyAramischuyênsảnxuấtnướchoavàcácsảnphẩmcaocấpdànhchonamgiới.Năm1967,EstéeLauderđãđượccáctạpchíởMỹbìnhchọnlàmộttrongmườiphụnữkinhdoanhthànhcôngnhất.Ngaysauđó,vàonăm1968,bàđượctraotặnggiảithưởngThànhtựutinhthầncủatrườngĐạihọcYeshiva.Cũngtrongthờigiannày,EstéeLauderđãxâydựngnênphòngthínghiệmClinique.VàCliniquechínhlàthươnghiệumỹphẩmđầutiênđượccácbácsĩchuyênkhoadaliễukhuyêndùngvìkhônggâydịứng.Chođếnnay,EstéeLauderđượcmọingườibiếtđếnnhưmộtvươngquốcmỹphẩmhàngđầuthếgiớivớicácthươnghiệuEstéeLauder,Clinique,MAC,Aveda,Aramis,LaMer,TommyHilfiger,...Năm1998,EstéeLauderđượctạpchíTimebầuchọnlàngườiphụnữduynhấttrongsố20ngườicóảnhhưởngmạnhmẽnhấtđếncácngànhnghềkinhdoanhcủathếkỷ20.

Giảithíchvềthànhcôngcủamình,ngườiphụnữthôngminh,nhạycảmvàquyếtđoánnàyđãnói:“Tôiyêuchuộngcáiđẹp,vẻđẹpthểhiệntínhcáchconngười.Tạisaocáccôdâuthườngxinhđẹp,bởihọnhậnthứcđólàngàytrọngđạivàquantâmđếnbềngoàicủamình.Khôngcóphụnữxấu,chỉcónhữngngườikhôngdámtinhọquyếnrũmàthôi”.

Nhữngngườithànhcôngluônsaymêvớinhữngthànhquảlaođộngcủamình.Nếuthiếuniềmđammê,bạnkhócóthểđạtđượcthànhcôngtrongbấtcứlĩnhvựcnào.Nếuniềmđammêkhôngđủmạnh,bạndễdànggụcngãtrướckhókhăn,nảnlòngtrướcthửthách.Đặcbiệttronglĩnhvựckinhdoanh,khôngphảichỉcóniềmđammêcủariêngbảnthânbạnlàđủ,màbạncầnchứngminhrằngbạncóthểđemlạinhữnglợiíchgìchokháchhàngcủamình.Dùchomộtýtưởngkinhdoanhmớilạvànổibậtnhưngcũngsẽthấtbạinếunókhôngđápứngđượcnhucầuhiệntạicũngnhưtươnglaicủakháchhàng.Ngượclại,tuyýtưởngcủabạnkhôngmớilạ,nhưngnếu

bạntậptrungvàonóvớitấtcảniềmđammêvàtrântrọngtừngthànhquảcủamình,chắcchắnbạnsẽlàngườithắngcuộc.

Estéeđãlàngườithắngcuộckhiđiềuhànhthànhcôngcảmộttậpđoànmỹphẩmlớn.Bàthậtsựsaymêvớicôngviệccủamình.Đếnbấtcứnơinào,bàcũngmangtheobênmìnhmộtkhaydụngcụđểcóthểthínghiệmnhữngmùithơm.Bàchiasẻvớibạnbènhữngýtưởngmớicủamìnhvàchờđợiphảnứngcủahọ.Nếumọingườitỏvẻthíchthú,bàbiếtrằngmìnhđãđiđúnghướng.Thờigianđầu,đểsảnphẩmđếnvớicôngchúng,Estéeđíchthânđitừngcửahàngbánlẻđểgiớithiệucácloạimỹphẩmvàtựtaytrangđiểmthửchocáckháchhàng.Vớibà,mỗigươngmặtcủangườiphụnữlàmộtcôngtrìnhnghệthuậtmàtạohóabantặngnênbàkhôngngầnngạiđưaranhữnglờitưvấnvềcáchchămsóclàndavànghệthuậtlàmđẹpchonhữngngườibàgặp.Trênconđườngbướclênnấcthangdanhvọng,Estéeluônhướngđếnviệckếthợpvớimọingườitrongviệctạoracácgiátrịsángtạovàgiátrịxãhội.Bàhiểurằngbạnbèvàgiađìnhlànguồnđộngviênrấtlớnđểchiasẻthànhcôngcũngnhưvựcbàđứnglênsaunhữngthấtbại.TờTheWallStreetJournalđãvinhdanhEstéelàmộttrongnhữngngườiphụnữvĩđạinhất.ThếnhưngEstéechưatừngxemrằngviệcvinhdanhđólàđiềuhiểnnhiên,màbàvẫntiếptụchọchỏi,nghiêncứu,thínghiệmđểchorađờingàycàngnhiềuloạimỹphẩmphụcvụchoviệcchămsócvẻđẹpcủangườiphụnữ.

***

TrongsựpháttriểncủatạpchíTimekhôngthểkhôngnhắcđếnnhânvậtDickHeinemann-Phótổnggiámđốctiếpthịcủatờtạpchí.Nhữngnỗlựccủaôngtrongviệcquảnlývàthuhútcáchoạtđộngquảngcáotrêntạpchíđãgiúpdoanhthutừhoạtđộngquảngcáocủatạpchítăngnhanh.Trongmôitrườngkhốcliệtcủalĩnhvựckinhdoanhquảngcáo,đãcórấtnhiềungườibỏcuộc,vậyyếutốnàođãdẫnđếnsựthànhcôngvượtbậccủaDick?

Đầutiên,conngườiDicklàsựtổnghòacủanhữngtínhcáchphùhợpvớimộtngườibánhàng.Ônglàngườilạcquan,dễgần,cókhiếuhàihướcnhưngrấtquyếtđoán.Bêncạnhđó,DicksaymêvàtintưởngmãnhliệtvàosựthànhcôngcủatờtạpchíTime.Chínhsựtintưởngđóđãkhiếnôngkiêntrìvớiviệctìmkiếmcáchợpđồngquảngcáo.Ôngđánhgiácaotừngkháchhàngvàluôncónhữngchínhsáchdịchvụkháchhàngchuđáo.Ôngnói:“Tôichỉraobánnhữnggìtôi

yêuthíchvàtintưởng.Đólàđiềucầnthiếtvàlýtưởngnhấtđốivớimộtnhânviênkinhdoanh.Việctôiduytrìkháchhàngkhôngchỉnhằmmụcđíchđểhọtiếptụckýhợpđồngquảngcáo,màđểhọthậtsựtinrằngsảnphẩmcủachúngtôilàuytínvàbảođảmchấtlượng.Sẽthậttuyệtvờikhibạnkhônggọiđólàcôngviệc,màlàniềmđammêcủamình”.

NỖLỰCLÀMVIỆC

Vớiphươngchâm“Notadaywithoutaline”(Mỗingàylàmộtnétvẽ),họasĩngườiĐức,gốcThụySĩPaulKlee(1879–1940)đãmiệtmàivẽtranhđếnnhữngngàycuốiđời.Năm1990,kỷniệm50nămngàyôngmất,bảotàngBernởĐứcđãtổchứcbuổitriểnlãmvớichủđề“PaulKleevànhữngtácphẩmcuốicùng”.Buổitriểnlãmđãthuhútsựquantâmcủacôngchúngcũngnhưgiớitruyềnthông.MặcdùkhôngphảiaicũngcóthểhiểuđượcnhữngtácphẩmcủaKleenhưngvớitàinăngcủamình,ôngxứngđángđượcvinhdanhvàodanhsáchnhữnghọasĩvĩđạinhấtthếgiới.Ônglàmộtchuyêngiabậcthầyvềmàusắc,bốcục,mộtngườitheochủnghĩatrừutượngvàsiêuhiệnthựcnhưngkhôngquácựcđoan.ChỉriêngtrongthángGiêngnăm1940,5thángtrướckhimất,ôngđãvẽ148bứchọakhácnhauvàtuyênbố:“Chưabaogiờtôivẽvớimộtcảmxúcmãnhliệttràodângnhưthế”.

Bấtchấpsứckhỏedầnyếuđi,Kleevẫntiếptụcvẽchođếnngàycuốicùngcủacuộcđời.Consốhơnbốntrămbứctranhlậpthểvẽtheotrườngpháisiêuhiệnthựcđãchứngminhsứclàmviệckhôngmệtmỏicủangườihọasĩtàinăngnày.

“Hãyluônsống

tronghiệntạivà

nhìnvềtươnglai.

Cuộcsốngcủabạnsẽ

trởnênvônghĩanếu

bạnkhôngbiếtmình

sốngđểlàmgì.”

-Khuyếtdanh

PHẦN4.ĐIỀUCHỈNHƯỚCMƠ“Thờikhắctrưởngthànhtrongcuộcđời

mỗiconngườilàkhiướcmơđượcđịnhhìnhvà

chắpcánhbaycao.Vìvậy,bạnhãy

nhanhchóngnắmbắtướcmơ,chắpthêm

đôicánhmớivàsẵnsàngđểướcmơcủabạn

trởthànhhiệnthực.”

-Khuyếtdanh

BẠNCÓCẦNPHẢIĐIỀUCHỈNHƯỚCMƠKHÔNG?

Khôngphảicuộcsốngcủatấtcảmọingườiđềutrảiquanhữngsónggió,bãotốhaythửtháchkhắcnghiệt.Vìvậy,khôngnhấtthiếtmọingườiđềuphảiđiềuchỉnhướcmơhoặcnhặtnhạnhvàghéplạinhữngmảnhvỡcủaướcmơnếutrướcđóhọchưatừng“đánhrơiướcmơ”trênđườngđời.

TôilạitiếptụccuốnsáchbằngcâuchuyệnvềcuộcđờicủaRonChapman.Tháng9năm1989,câulạcbộbáochícủathànhphốDallasđãtàitrợmộtbuổitiệcchúcmừngemtraitôinhânlễkỷniệm20nămRonlàmviệcchođàiphátthanhKVIL.SựkiệnnàyđãđánhdấubướcthànhcôngvượtbậctrongsựnghiệpcủaRon.Tuynhiên,sẽkhôngcôngbằngnếuquyểnsáchnàychỉtậptrungvàomộtRonChapmancủaánhhàoquang,sựnổitiếngvàngưỡngmộmàquênđimộtRonChapmancủađờithường.Trongcôngviệc,emthậtxuấtsắctrongvaitròngườihướngdẫn,ngườibạnvàngườiđộngviênkhíchlệtinhthần.Tuynhiên,trongcuộcsốngcánhân,emlạikhôngthểduytrìđượcmộtmáiấmgiađình.Ronthẳngthắnthừanhận:“Tôikhôngthíchnóivềcuộcsốngriêngtưcủamình.Tôiđãkếthônvàcómộtgiađìnhhạnhphúctrongsuốt19năm.Nhưnggiờđây,tôilạilàngườiđộcthân.Thậtkhôngvuivẻvàtựhàogìvềđiềunày;dùthế,tôivẫnkhôngmuốntinrằngmìnhlàngườithấtbạitrongcuộcsốnggia

đình.MộtphầnnguyênnhânlàdotôiquátậptrungchoKVIL.HầuhếtthờigiancủatôilàdànhchoKVIL.TôiănvớiKVILvàngủcũngvớiKVIL.Tôikhôngmuốnthúnhậnđiềunày,nhưngđólàsựthật”.

Nhiềunămsaukhicuộchônnhânnàytanvỡ,RonđãtựgiớihạncuộcsốngxãhộicủamìnhchođếnngàyemgặpNanceMurray.Mốiquanhệtiếntriểntốtđẹpvàhaingườinhanhchóngđiđếnhônnhân.Nancelàngườiphụnữnhạycảm,khéoléovàhiểurấtrõtínhchấtcôngviệccủachồngnênkhônghềcảmthấykhóchịukhiRonthườngxuyênkhôngcómặtởnhà.Khôngnhữngthế,NancecònủnghộRontrongmọiviệcemtôilàmvàchuyêntâmtạodựngmáiấmhạnhphúcchogiađình.Kểtừđó,RonluônởtrungtâmcủasânkhấucònNancelàngườihậuthuẫnsaucánhgà.NanceđãgiúpRonđiềuchỉnh,cânbằngcuộcsốngriêngtưtrongướcmơcủaemtôi.Rontiếptụctiếnthẳngđếnđỉnhvinhquangbởiemcómộtniềmsaymêvôbờbếnđốivớicôngviệcvàđangcóđộnglựcmạnhmẽđểpháthuytấtcảnhữngưuđiểmcủamình.

Nếubạncảmthấycuộcsốngcủamìnhđangrấtổnđịnh,rằngbạnđãtừngmơước,đãchuẩnbịđầyđủmọiđiềukiệnđểthỏaướcmơ,rằngbạnđãthấuhiểutínhcáchcủamìnhvàbạnluôntựtinmangtheoướcmơ,thìbạnkhôngcầnphảiđiềuchỉnhướcmơ.Tuynhiên,tôicũngsẽgiớithiệuvớicácbạnmộtvàivídụcósứcmạnhđộngviên,khíchlệvềnhữngconngườiđãvượtquanhiềutrởngại;biếtđâubạncóthểbắtgặpchínhmìnhtrongnhữngtìnhhuốngtươngtựnhưthế.

Khôngphảimọivấnđềcủachúngtađềuliênquanđếncôngviệc,màcóthểlàdokhảnăngđánhgiábảnthânmìnhquáthấp,gâynhiềukhókhăntrongcácmốiquanhệriêngtư.Bạnđãtừngdámướcmơ,đãchuẩnbịmọithứcầnthiếtđểđạtướcmơấy,thậmchíđãthựchiệnướcmơnhưnglạibịthấtbại?Cókhinàohoàncảnhgiađìnhvàothờithơấuđãkhiếnbạnđisaiđường,hoặcbạnđãcómộtlựachọnsailầmkhitrưởngthànhchăng?

Cónhiềukhoảnhkhắctrongcuộcđời,bạnphảithựchiệnmộtsốlựachọnquantrọng.Khiđó,bạnđứngtrướchaiconđườngvớinhữngđíchđếnkhácnhaubuộcbạnchỉphảichọnmộtconđườngđểtiếptụchànhtrình.Ởthờiđiểmđó,khôngphảiaicũngbiếtđượcconđườngnàosẽdẫnđếnthànhcôngvàhạnhphúcnhưmongmuốn.Mộtsốngườichọnconđườngrộng,bằngphẳngvàinhằndấuchân

củanhiềungười.Mộtsốngườilạiđitheoconđườngmàngàytrướcchamẹhọchưacócơhộiđểđinênmuốnnhìnthấyconcáimìnhlàmsốnglạiướcmơcủahọ.Mộtsốkháclạichọnnhữnglốiđiđãđượcngườikhácphátquangsẵn,nhưđảmtráchcôngviệckinhdoanhcủagiađình,đểrồicuốicùngmớinhậnrarằngđâylàmộtnơihoàntoànkhôngphùhợpvớisởtrườngvànănglựcbảnthân.Vàcũngcómộtsốngườiloayhoaymãivẫnchưabiếtchọnconđườngnào.Hãyxemlạibạnđangởđâutrongsuốtquátrìnhnày?Cóphảiđãđếnlúcbạncầnxemxétlạilựachọncủamình?

Từnhỏ,Charlesđãmơướcđượcsởhữumộtphòngchụpảnh.Đểchuẩnbịchoướcmơnày,CharlesđãđăngkýkhóahọctạiHọcviệnNhiếpảnhBrooks.Sauđóanhgianhậpquânđộivàđượcgiaocôngviệcphụtráchphòngnghenhìncủađơnvị.Vốnlàngườicótínhcáchtrầmtĩnh,Charlesluônhướngđếnsựhoànhảonênanhcảmthấykhóchịukhithấymọingườiquantâmđếntốcđộvàtínhkinhtếhơnlàchấtlượngcôngviệcanhlàm.Anhdựđịnhsaukhirờiquânngũ,anhsẽmởmộtphòngchụpảnhriêngvàsẽchỉtạoranhữngbứcảnhđạtchấtlượngcaomàthôi.

Hainămsau,anhrờiquânngũ,xâydựnggiađìnhvàbắtđầumởmộtphòngchụpảnhriêngvớisốtiềnhaivợchồngtiếtkiệmđược.AnhthuêmộtcửatiệmtrongmộtkhuvựcgiaothươngsầmuấtvàcùngvớiMary-vợanh-trangtríthậthoànhảovớiđầyđủnhữngtrangthiếtbịhiệnđại.Thếnhưng,cửatiệmlàmănếẩm.Thithoảngmớicómộtvàivịkháchđếnnhờanhchụphìnhthẻ,nhưnganhtừchốivìanhchỉmuốnsángtạoranhữngbứcảnhchấtlượngcao.

CharlesngàycàngrơivàotrạngtháibuồnbãcònMary,vớitínhcáchlạcquan,lạikhóchịuvìtoànbộsốtiềndànhdụmđãkhôngcókhảnăngthuhồilại.Thỉnhthoảngcôlạicằnnhằnanh:“Lẽrachúngtađãcóthểmuamộtchiếcxemới”,nhưngchỉmộtthờigiansaucôdầnchấpnhậnsựthậtrằngsốtiềnấyđãthựcsựhếtrồivàkhôngbaogiờquaytrởlạinữa.Khitâmlýcânbằngtrởlại,MarycốgắnggiúpCharlesvượtquatìnhtrạngnày:“Mọiviệccũngđãquarồi.Chúngtahãyquênnóđivàbắtđầulạitừđầu”.Tuynhiên,Charlesvẫnchìmsâutrongsầunãobởianhxemmìnhlàngườithấtbại.ĐốivớiCharles,sựthấtbạinàykhôngđơngiảnchỉlàmộtquyếtđịnhsailầmtrongkinhdoanhmàlàdấuchấmhếtđốivớiướcmơcủaanh.Bỗngnhiênanhtrởnênmấtđịnhhướngkhiướcmơmìnhấpủbấylâuđãkhôngtrởthànhhiệnthực.

KhiMarynhậnthứcđượcrằngCharlesbuồnbãvìanhđãđánhmấtướcmơcủamìnhthìcôthôikhônganủianhnữamàbắtđầukiênnhẫnđợiđếnkhianhcóthểquyếtđịnhđónghiệuảnh,báncácthiếtbịchụpảnhvàtìmmộtcôngviệcmới.VìvẫntrungthànhvớiướcmơcủamìnhnênCharlesxinvàolàmthợchụpảnhcủaủybanthànhphố.

Nhưngcũngnhưởquânđội,ủybanthànhphốkhôngđánhgiácaotàinăngchụpảnhcủaCharlesvàmộtlầnnữaanhlạirơivàotrạngtháichánnản.Nhưnganhvẫncốgắnglàmcôngviệcsảnxuấtphimtưliệuvớikinhphígiớihạntrongbanămròngrã.RồiCharlesdầnthayđổisuynghĩvàquyếtđịnhsẽtheohọctrườngluật.Tuynhiênanhđãthitrượtnênkhôngđượcchấpnhậnvàohọc.Lòngtựtincủaanhđãbịhạxuốngmứcthấpnhất.

Đểgiảithíchchonhữngchánchườngvàthấtbạicủamình,Charleslaovàonghiêncứucácloạisáchtâmlý.Khitìmđượccâutrảlờichovấnđềcủachínhmình,Charlesnhậnthấyrằnganhthíchhợpvớiviệcphântíchvàtưvấnchocáctìnhhuốngkhókhăn,khúcmắc.Anhbắtđầuđiềuchỉnhlạiướcmơcủamìnhbằngmộthướngđimới:theohọcchươngtrìnhtưvấnhônnhângiađìnhtạiĐạihọcSanDiego.Suốthainămtheohọc,anhluôndẫnđầulớpởtoànbộcácmônhọc.Trongthờigianthựctập,anhđượcmọingườiđánhgiálàcóthiênhướngvềtưvấnvàđộngviêntinhthầnngườikhác.Saukhitốtnghiệp,Charlesđãthậtsựthànhcôngvớivaitròcủamộtchuyênviêntưvấnđầytàinăngvàsựthấucảm.

Khôngphảilựachọnnàocủachúngtacũngđềuchínhxác.Đôilúc,chỉkhinhữngướcmơcũchếtđithìchúngtamớicóthểbắtđầutìmđượcướcmơđúngđắnchomình.Chúngtaphảitìmmộtđườngđimớirakhỏikhurừngvàtiếnvềphíamặttrời.

BẠNĐÃHIỂURÕVỀBẢNTHÂNCHƯA?

Đaphầnmọingườiđềucảmthấyhàilòngvàthoảimáikhitrảlờiđượccâuhỏi“Tôilàai?”thôngquaviệctìmhiểutínhcách.Tuynhiên,trongtrườnghợpcảmthấynghingờvềkếtquảnày,bạnhãytintưởngvàotrựcgiáccủamìnhđểcócâutrảlờichínhxáchơn.

Hãynhớrằngviệcnghiêncứutínhcáchkhôngnhằmđểdánnhãntínhcáchlênmọingườimàchủyếulàđểgiúpbạnbiếtcáchpháthuy

tốiđacácưuđiểmcũngnhưnhìnnhậnrõkhuyếtđiểmcủamìnhđểkhắcphục.Thậtkhôngmaylàcónhiềungườiđãmấtcảcuộcđờiđểdằnvặtbảnthânbởinhữngthiếusótcủamình,màkhôngbiếtvậndụngnhữngưuđiểmcủahọđểcảithiệncảsựnghiệpcũngnhưcuộcsống.

Nhiềucuộchônnhântanvỡđãđượchàngắnmộtcáchkỳdiệukhihaibênbắtđầuthấuhiểuvàchấpnhậnlẫnnhauđểướcmơvềmộtgiađìnhhạnhphúckhôngbịlụitànmộtcáchkhôngcầnthiết.

Patthuộcmẫungườiônhòa.CôlậpgiađìnhvớiJim,mộtngườisôinổinhưngcũngkhánóngtính.TấtcảcácthànhviêntronggiađìnhJimđềucóchungđặcđiểmtínhcáchnày;vìthếPatcảmthấykhóhòanhậpđượcvớigiađìnhchồng,ngượclạigiađìnhJimcũngkhómàthôngcảmvớinhữngkhácbiệtvềtínhcáchcủaPat.Họcảmthấycôkhábuồntẻ,cóvẻlạnhlùng,xacáchvàkhôngnhiệttình.ChỉtríchPatchưađủ,thậmchíhọcònthườngxuyêngọiđiệnthanphiềnvớiJimvềđiềunày.Thờigianđầu,JimcònđứngrabảovệchoPatvàxemđiềunàylàkhôngđángkể.Nhưngnhữnglờithanphiền,gópýngàycàngliêntụcđãkhiếnmốiquanhệcủaJimvàPatcónguycơrạnnứt.JimbắtđầucảmthấyconngườicủaPatđúngnhưnhữnggìmàmọingườinóivàdầnxalánhcô.

NhữngnămthángbịhànhhạvềmặttinhthầnđãlàmPatcảmthấykhôngcònlàchínhmìnhnữa.Côtuyệtvọngvìthấyrằngdùmìnhcócốgắngđếnmấythìcũngkhôngbaogiờcóthểlàmhàilòngchồngvàgiađìnhbênchồng.Cuốicùng,vàolúcmàPatđangtuyệtvọngnhất,vàolúcmàPatchỉnghĩđếncáichếtthìquyểnsáchPersonalityPlusvàYourPersonalityTreecủatôiđãcứucảcuộcđờicô.Côđãviếtchotôi:“Quyểnsáchđãkhơisángtâmhồntôi.Thờigianqua,tôiluôntựdằnvặtbảnthânvìnghĩrằngmìnhlàngườitệhại,kémcỏivàvôdụng.Thếnhưngquyểnsáchcủabàđãgiúptôitinrằngmìnhhoàntoànlàmộtngườibìnhthườngnhưnhữngngườicótínhcáchônhòakhác.Córấtnhiềungườigiốngnhưtôibênngoàithếgiớirộngmởkiavàhọđangcócuộcsốngrấthạnhphúc.Đãđếnlúctôiphảichọnlựahạnhphúcchochínhmình”.

Pattrởnêntựtinhơnvàbắtđầukếhoạchthayđổicuộcsốngcủamình.Côkểtiếp:“Đầutiên,tôithuyếtphụcJimđọccuốnsách.SựbiếnchuyểnquảthậtlàrõrệtkhiJimbắtđầunhìntôimộtcáchtíchcựchơn,chấpnhậnconngườivốncócủatôivàcốgắngkhôngđể

nhữngkhácbiệtvềtínhcáchlàmcảhaicảmthấykhóchịu.

Bâygiờchúngtôicóthểcườithoảimáitrướcnhữngkhácbiệtnày.Tôicốgắngđểlàmanhluôncảmthấyvuivẻvàtựhàovềtôi,cònanhthìđãbiếttrântrọngnhữngnỗlựccủatôitrongviệcxâydựngtổấmgiađình.Cảmgiácđượctrântrọngấyđốivớitôithậtdễchịu”.

Đâychỉlàláthưtiêubiểutronghàngngànláthưchúngtôinhậnđượctrongmấynămvừaqua.Điềunàyminhchứngrằngviệchiểubiếtvềtínhcáchcóthểgiúpgiảiquyếtnhữngbấtđồngtronghônnhân.Khicảhaivợchồngbắtđầuhiểunhau,chấpnhậnnhauvàkhôngcốgắngthayđổinhauthànhmẫuhìnhtheoýmình,thìđóchínhlàđiểmkhởiđầuchoviệcđiềuchỉnhmộtướcmơđãbịđánhmất.

BẢNGTÓMTẮTNHỮNGĐẶCĐIỂMTÍNHCÁCH

Ngườilạcquan Ngườiquyềnlực Ngườitrầmtính Ngườiônhòa

Tiêuchí Vuivẻlàchính! Kiểmsoátsự

việc! Sựhoànhảo! Duytrìsựbìnhổn!

Nhucầutìnhcảm

Sựchúývàchấpnhậncủasốđông

Sựphụctùng,côngnhậnkhảnăngvàtrântrọngnhữngthànhquả,sựhoànthành

Muốncócảmgiácổnđịnh,sựyêntĩnh,sựđồnglòngvàủnghộ

Muốnđượctôntrọng,cảmthấycógiátrịvàýnghĩa,tìmkiếmsựủnghộvềmặttinhcảm

Ưuđiểm

Sángtạo,năngđộng,cókhảnăngkểchuyệnhấpdẫn,xâydựngmốiquanhệtốt,thíchgiaotiếp,biếtđộngviêntinhthầnvàkhơidậyphongtrào

Biếtnhậntráchnhiệm,cókhảnăngphánđoánnhanh,nhạybén,chínhxác,cókhảnănghoànthànhcôngviệchiệuquảdướiáplựcthờigian

Kiênnhẫn,cókhảnăngtổchức,lậpmụctiêudàihạn,đặtrachuẩnmựclàmviệccao,cókhảnăngphântíchsâusắcvàchitiếtvấnđề,hiệuquảkhitheodõicôngviệc

Biếtduytrìsựcânbằngchocuộcsống,cókhiếuhàihước,tạocảmgiácdễchịu,thânthiệnchongườitiếpxúc;cóthểlàmtrunggiangiảiquyếtvấnđềmộtcáchkháchquan

Khôngbiếtcách

tổchứccông Thườngđưara

Dễthấtvọng,

thườnglý Thiếuquyết

Khuyếtđiểm

tổchứccôngviệc,khônglàmđượcnhữngcôngviệcđòihỏisựphứctạpvàchitiết,thiếuchiềusâuvàkhảnăngphântíchvấnđề

mệnhlệnh,ápđặt,nóngnảy,thiếunhạycảm,hiếmkhibịchiphốibởicảmxúc,tìnhcảm

tưởnghóasựviệc,mấtquánhiềuthờigianvàoviệcchuẩnbị,đôikhiđểnhữngcảmxúctìnhcảmchiphối

đoán,khôngnỗlựchếtmình,khôngnhiệttìnhđưarachínhkiến,quanđiểmcủabảnthân

Dễnảnlòngvàthấtvọngkhi

Khôngtìmthấyniềmvuitrongcuộcsống,khôngđượcngườikhácyêumến

Khôngkiểmsoátđượccuộcsốngcủabảnthâncũngnhưkhingườikháckhônglàmtheoýmình

Khôngtìmđượcsựđồngcảm;sợphạmsailầm;sợphảihạthấpnhữngtiêuchuẩnđềra

Cuộcsốngcóquánhiềumâuthuẫn,đốiđầuvớinhữngxungđộtcánhân

Nỗilosợ

Nhữnglốimòn,quytắc,thờigianbiểuchitiếthaynhữngconsốcụthể

Thấtnghiệp,khôngcónhữngnấcthàngthăngtiến,sứckhỏekém,giađìnhkhôngủnghộ,bấtphục

Áplựcthờigian,nhữngchuẩnmựcchưahoànhảo

Trởthànhngườigánhváctráchnhiệm,sợphảiđốidệntrướcnhữngthayđổilớn

Khiởvịtrílãnhđạo

Cókhảnăngthuyếtphục,độngviên,khíchlệnhânviênnhưngthườnghayquênvàkhônghiệuquảtrongviệctheodõitrọnmộtquátrìnhdiễntiếncôngviệctừkhibắtđầuchođếnkhihoàntất

Nhanhchóngnắmbắtcôngviệcsẵnsàngchịutráchnhiềmvềhànhđộngcủamình,tinvàokhảnăngthànhcôngcủabảnthân.Tuynghiên,mẫungườinàycóthểlàmlumờhìnhảnhcủangườikhác

Tổchứccôngviệctốt,nhạycảmtrướctìnhcảm,cótưduysángtạo,chấtlượngcôngviệchoànthànhcao

Bìnhtĩnh,khôngvộivàngđưaraquyếtđịnh;đượccấpdướiyêumến,tuynhiênhiếmkhiđưatađượcýtưởngmangtínhđộtphá

Xuhướngchọnbạnđời

Thườngbịthuhútbởimẫungườitrầmtĩnh,nhạycảmvànghiêmtúc,nhưngđôikhicảmthấyđuốisứctrướcnhữngđòihỏicủahọ

Ấntượngvớimẫungườiônhòa,khôngchốngđốivàphụctùngtronglặnglẽ

Mộtsựbổsunghoànhảokhikếthợpvớimâuthuẫnlạcquan

Bịchinhphụcbởitínhquyếtđoánvàmạnhmẽcủamẫungườiquyềnlực.Tuynhiên,họsẽnhanhchóngcảmthấymệtmỏidướisựápđặtvàthúcgiụccủamẫu

ngườinày

Thôngquabảngtínhcáchnày,bạnhãynhậndiệntínhcáchbẩmsinhcủabảnthân.Bạnsẽchỉcảmthấythoảimáivàtựtinvớibảnthânkhibạnđượclàchínhmìnhchứkhôngphảiđangcốtrởthànhmẫungườimàngườikhácmongmuốnhaykỳvọngởbạn.

TRẠNGTHÁISỐNGPHỤTHUỘC

Khôngphảiaitrongchúngtacũngđềutựtinkhẳngđịnhvịtríbảnthântrướcngườikhác.Rấtnhiềungườiphụnữmàtôicódịptiếpxúckhôngxácđịnhđượchìnhảnhriêngcủamình.Khiphảigiớithiệuvềmình,họthườngnói:“TôilàvợcủaJim!LàmẹcủaMary!LàcôgiáocủaBobby!”.

ĐiềugìsẽxảyranếuJimkhôngmaymấtđi,nếuMarycógiađìnhriêng,nếuBobbytốtnghiệp?Khimấtđinhữngđiểmtựaquantrọng,liệugiátrịvàmụcđíchsốngcủabạncótanbiếnluônkhông?Haybạn,saukhoảngthờigianhụthẫng,sẽbiếtgượngdậyvàkhởiđầumộtcuộcsốngmới?

Tôibiếtmộtgóaphụlớntuổi,chồngbàđãquađờisaumộttainạnxehơi.Mặcdùsựkiệnđaubuồnđóđãtrôiquanhiềunăm,nhưngbàvẫnsốngkhépkínvớinỗiđauriêngcủamình.Cácconbàtìmmọicáchgiúpmẹvượtquatâmtrạngbếtắcnhưnghầunhưlàvôvọng.Nhiềubácsĩđãchẩnđoánvàđiềutrịchứngbệnhtrầmcảmcủabànhưngvẫnhoàicông.Chođếnmộtngày,bàđượcđưađếngặpmộtbácsĩtâmlý.

Sauvàicâuthămhỏixãgiao,bácsĩbắtđầugợichuyện;thếnhưng,bàvẫnimlặngnhưchìmvàocõiriêngcủamình.Cuốicùng,bácsĩhỏi:“Nếunhưlúcnàyôngấyđangcómặttạiđây,bàsẽnóigì?”.Bàngạcnhiêntrướccâuhỏibấtngờnàyvàkhibắtgặpánhmắtthânthiện,chântìnhcủavịbácsĩ,bàchậmrãinóinhưthểđangnóivớingườichồngthânyêucủamình.Bàkểvềcuộcsốnglẻloicủabàtừngàyôngmấtkhiphảitựmìnhlàmtấtcảmọiviệcmàtrướcđâyhaingườicùnglàm,vềnhữngdựđịnhbàchưakịplàmchoông,vềnỗiđaumàbàcảmthấykhócóthểvượtqua,vàcảvềcảmgiácbuồngiậnkhiôngđãđểbàlạimộtmìnhvớituổigià.

Đợibàquacơnxúcđộng,vịbácsĩhỏitiếp:“Liệuôngấycómuốn

nhìnthấybàtrongtìnhcảnhhiệnnaykhông?”.Bàngậpngừnggiâylátrồithừanhận:“Chắcchắnlàkhông!”.Qualầntròchuyệnvớivịbácsĩ,bàdầnhiểurằngkhôngphảicứđaubuồnchìmđắmtrongkýứcmớilàtưởngnhớđếnnhau.Đứngtrướcmộtnỗiđau,sựmấtmát,chialynàođó,bạnđềucóquyềnlựachọn,hoặclàtiếnvềphíatrước,hoặcđểnỗiđaunhấnchìmcuộcđờibạn.

Cóphảibạnlàngườitựtivàthiếukiênđịnhkhông?Nhữnghànhđộng,suynghĩ,thậmchíướcmơcủabạncóphảiítnhiềuđềuphụthuộcvàomộtaiđó?Bạncóluônphảinépmìnhdướimột“bóngtùng”nàođókhông?Bạncóthựcsựluôncầnsựquantâmvàchúýcủangườikháckhông?Bạncócảmthấyghentịnếungườikháccóbạnbèxungquanhvàcảmthấybịbỏrơinếubạnkhôngđượcgianhậpnhómkhông?Nếubạntrảlờicóchonhữngcâuhỏinày,thìcóthểbạnđangchịuđựngnhữnghậuquảcủamộttuổithơbấthạnh,củamộtgiađìnhkhôngmấyhòathuận,củasựápđặttừbốmẹ,haycủanhữngthấtbạitrongviệckếtgiaocácmốiquanhệtrongquákhứ.

TRẠNGTHÁIKIỆTQUỆTÌNHCẢM

Vớinhịpsốngtấpnậpvàđầyáplựcngàynay,conngườidễrơivàotâmtrạngmệtmỏivềthểxác,kiệtquệvềtinhthần.Vìvậy,chắchẳnbạnđãtừngnghenhữngcâunóithanvãnkiểunhư:“Tôikhôngthểtiếptụcsốngthêmđượcngàynàonữa”,“Cuộcsốngcủatôingàycàngbếtắc”,“Tôilàngườihoàntoànthấtbại”,“Tạisaomọingườiđềuquaylưngchốnglạitôi”,hay“Làmsaođểthoátkhỏitâmtrạngkhủnghoảngnày”,...Nhữngcâunóinàycóthểlàphảnứngtứcthờitrướcmộttìnhhuốngkhókhănnàođó,đôikhigiúpgiảitỏađượctìnhhuống.Tuynhiên,vấnđềsẽtrởnênnghiêmtrọnghơnnếubạnthườngxuyêncónhữngsuynghĩkiểunày,bởiđólàmộtminhchứngbạnđãchịuảnhhưởngcủanhữngsựviệckhônghayxảyratrongquákhứkhiếnbạnmấtcânbằngvềmặttìnhcảmvàkhôngthểvượtquađượcchínhmình.

Cónhữngnỗiđautrongquákhứsẽảnhhưởngtiêucựcđếncáchhànhxửtronghiệntại.Cuộcsốngcủabạnsẽkhôngthểnàođượccảithiệnnếubạnchưatìmđượcnguyênnhânsâuxavàthựcchấtcủatìnhtrạngnày.

Cáchđâynhiềunăm,ngườidẫnchươngtrìnhtruyềnhìnhnổitiếngOprahWinfreyđãkhiếnmọingườikhâmphụckhicôgiảm

đượcgần30kg.Nhữngchươngtrìnhcủacôluônchiếmsốlượngngườixemđôngnhấtvàmọingườiđềumuốnhọchỏibíquyếtgiảmcâncủacô.Khimởđầuvàkếtthúcchươngtrình,côđềugiớithiệuvớimọingườitấmảnhcôthonthảtrongchiếcquầnjeansbósát.Nhữngphụnữđẫyđàđổxôđếnđăngkýthamgiabàitậpgiảmcândocôkhởixướng.Côliêntụcnhậnđượcnhữnglờikhíchlệcủakhángiảtừkhắpmọinơihoannghênhchươngtrìnhtựcảithiệnbảnthâncủacô.

Thếnhưngchỉhainămsauđó,Oprahlêncântrởlạivàcôthúnhậnvớicôngchúngrằngcôkhôngkiểmsoátđượcbảnthânlàdocôđãchỉloxửlýcáctriệuchứngmàkhôngquantâmđếncốtlõicủavấnđề.Khicònnhỏcôđãbịlạmdụngtìnhdụcvàvấnđềcânnặngkhôngthựcsựlàvấnđềđốivớicô.Chínhnỗiámảnhvềsựlạmdụngmớilànguyênnhânkhiếncôrơivàotìnhtrạngcăngthẳng,ănuốngvôđộvànhiềungườikháctronghoàncảnhtươngtựcũngkhônggiữđượcbảnthântrướcnhữngcámdỗnhưmatúy,nghiệnrượu,muasắmquámức,...Cônóithêm:“Nếuchỉđiềuchỉnhhànhvithôithìvẫnchưađủđểtrịdứthẳncănbệnhnày,bạncầnphảichiếnthắngđượcnhữngmặccảmtrongquákhứđểbắtđầumộtcuộcsốngmớimẻ”.

Bạnhãyhìnhdungrằngvấnđềtâmlýbấtổntrongcuộcsốngcũngtươngtựnhưtìnhtrạngkhuvườnnhàbạnđangcócỏdạimọcđầyvàlấnsangchỗcâybạntrồng.Đểgiảiquyếttìnhtrạngnày,bạncóthểchọnmộttrongbacáchsau:

(a)Bỏmặcđámcỏđểchúngtựdothốngtrịcảkhuvườn.

(b)Xénbớtcỏđểkhuvườntrôngthoángđãng.

(c)Đàotậngốcrễvàvứtbỏhẳn.

Nếuchọnphươngán(a),xemnhưbạnkhôngcầnphảilàmgìcảvàhyvọngvàosựmaymắn.Thậtkhôngmaylàrấtnhiềungườitrongchúngtachọnphươngánnàybởinókhôngđòihỏibấtkỳnỗlựchaythửtháchnào.Phươngán(b)cóthểgiúpbạncảmthấythoảimáivàđượcnângđỡtinhthần,nhưngchỉlàtạmthờivàkhônggiảiquyếtđượcnỗiđautrongtâmhồnbạn.Phươngán(c)đòihỏinỗlực,thờigianvàsựquyếttâmnhiềunhất,nhưnglạilàphươngánhiệuquảhơncảđểtrịliệutậngốcrễvấnđề.

Tôiđãtừngnhiềulầntìmcáchgiúpnhữngngườicóhoàncảnhbấthạnhnhưngtìnhhìnhcũngkhôngmấykhảquan.Giờđây,nhìnlại,tôibiếtrằngthựcratôiđãmớichỉdánmiếngbăngdínhlênvếtthươngsâu.Đừngmấtthờigianchắpvámộtkhibệnhnhâncầnphẫuthuật.Mộtsốngườihaynói:“Tốtnhấthãyđểyênmọithứnhưthế”.Nếu“nhưthế”nghĩalàchỉtồntạimàthôithìđãđếnlúccầnphảilậtlạinỗiđautrongquákhứđểtìmhướnggiảiquyếtchovấnđềvàbắtđầumộttươnglaitươimới.

VƯỢTQUACẢMGIÁCBỊCHỐIBỎTRONGQUÁKHỨ

Khôngphảiaitrongchúngtacũngcómộttuổithơtrọnvẹnvớiđầyđủsựquantâm,chămsóccủabốmẹ,cảvềtinhthầncũngnhưvậtchất.Rấtnhiềungườikhiđãtrưởngthànhvẫnnhớvềtuổithơvớitâmtrạng:“Tôichưatừngđượcbốmẹthươngyêuthậtsự”.Mặcdùcũngcómộtvàitrườnghợpbốmẹchỉsinhconramàkhônghềquantâmđếnsựtrưởngthành,pháttriểncủađứacon;nhưngtôitinchắcrằnghầuhếtnhữngbậclàmcha,làmmẹđềuthươngyêuconcái,tuycáchthểhiệncủahọcóthểkhácnhau.Khihiểuvềsựkhácbiệtcủatínhcách,bạnsẽthấyrằngmỗitínhcáchcómỗicáchbiểulộtìnhcảmriêng.Khicócùngtínhcáchvớingườibốhayngườimẹ,đứatrẻsẽkhôngcảmthấylạclõng,côđơnhaybịchốitừ...Ngượclại,chínhsựkhácnhauvềtínhcáchđãgâyranhiềuhiểulầmđángtiếcgiữabốmẹvàconcái.Bốmẹcảmthấyconcáidầnxacách,khônghiểuđượcnhữngvấtvả,hysinhcủamìnhdànhchochúng;cònnhữngđứaconlạitủithân,tựti,sốngkhépkínkhithấybốmẹkhôngquantâmnhưmìnhmongmuốn,chờđợi.Nếubạnrơivàotrườnghợpnày,hãybìnhtĩnhnhìnlạivấnđề,đểtựtinvàobảnthânvàcảmnhậnđượctìnhcảmcủabốmẹdànhchomình.

Nhữngkiểuphảnứngkhibịchốibỏ

Chúngtahaynghĩđếnsựchốitừnhưmộttrạngtháikhiếnnạnnhânrơivàotìnhtrạngkhủnghoảngvềmặttìnhcảmsuốtđời.Trêncơsởcủanhữngkhácbiệtvềtínhcách,bạncóthểhiểuđượcnhữngphảnứngkhácnhaucủamỗingười.

Kiểungườiônhòavàtrầmtĩnhvớikhuynhhướngsốngnộitâmthườngkhôngcóđộnglựcthúcđẩymạnhmẽvàhayđánhgiáthấpbảnthân.Nếutuổithơcủahọthiếuthốntìnhcảm,họthườngthumìnhlại,sốngkhépkínhơnvớicáchoạtđộngđộclậpnhưđọcsách,

xemtivi...Họtrởnêncôlậpvớithếgiớixungquanh,làmviệckémnăngsuấtvàcảmthấymìnhthậtvôdụng.Khinghenhữnglờithanphiềncủangườikhácvềmình,họlạiliêntưởngđếncảmgiácbịtừchốikhixưa,vànhữnglờithanphiềnnàynhưmộtsựxácnhậnlạicảmgiáchọlàngườivôgiátrị.

Vớibảnchấthướngngoại,ngườilạcquanvàquyềnlựckhigặpphảisựchốitừthườngphảnứngbằngcáchphủnhậnvấnđềđangtồntại.Họcốgắnggiấunỗiđauvàotrongđểtiếptụcsống.Họvượtquanỗiđaubằngcáchchinhphụcnhữngmụctiêu,thửtháchcaohơntrongsựnghiệp.Họmuốncốnghiếntoànbộthờigianchocôngviệcđểtránhđinhữngkhoảnhkhắcrảnhrỗi.Sựbậnrộnsẽkhôngchohọđủthờigianđểsuynghĩvềbảnthân.Vớicátínhmạnhmẽnày,mộtsốngườiđãtìmcáchtạodựngcuộcsốngmàhọmơướcvớihyvọngrằngsựhàilòng,thỏamãncóthểchelấpđinhữngnỗiđautrongquákhứ.

SỐNGTHẬTVỚIBẢNTHÂN

Mộtlầnkhitôikếtthúcbàinóichuyệncủamình,mộtphụnữđếngặptôivàbảo“Tôikhôngthểtinrằngcôlạichânthànhvàthẳngthắnđếnthế.Từtrướcđếngiờ,tôiđãquenvớiviệcchegiấutìnhcảmthậttronglòngmình.Bàinóichuyệncủacôđãgợitrongtôinhữngcảmxúcmàtôicốđènéntronglòngbaonhiêunămnay”.

Đâylàlờinhậnxéttiêubiểuchohàngngànngườikhácđãtìmcáchchiasẻcảmxúcvớitôi.Tôikhôngngờrằngsựthànhthậtvàcởimởcủatôiđãkhiếnmọingườingạcnhiênvàcảmđộngđếnthế.Thậtđángđểchúngtaphảisuynghĩkhimốiquanhệgiữaconngườivớiconngườihiệnnayđãthiếuhẳnsựchânthànhmàđầynhữngdựtính,mưutoan.

Dườngnhưtấtcảchúngtađanglàdiễnviêntrongmộtvởkịchquymô.Mỗibuổisángthứcdậy,chúngtađãbảovớibảnthânrằnghômnaychúngtaphảilàai.Saukhitrangđiểm,khoáclêngươngmặtnụcườicủacôngviệc,chúngtathêmvàođấymộtvẻbềngoàiquyếtđoánvàquyềnlực.Chúngtathựchànhnhữngnguyêntắcchúngtatinlàđúng.Chúngtachegiấunhữngcảmxúckhôngthíchhợp,giữchomặtnạcủamìnhnằmđúngchỗ,khiêuvũtheođiệunhảycủacôngviệchàngngày,vàcuốicùngrờicôngtytrongtìnhtrạngkiệtsức.Rấtkhóphảiđóngkịchvàcốsứcđểhoànthànhvaikịchđómỗi

ngàymàkhôngđểbộclộconngườithậtcủamình.Xungquanhchúngtacũngcóbiếtbaonhiêungườinhưthế,luôncốthểhiệnthànhmộtmẫungườichuẩnmựccủacácmốiquanhệ,củaxãhội,màkhôngbaogiờdámđểlộmộtsuynghĩthậtnàocủachínhmình.

SẴNSÀNGĐỐIDIỆNVỚIHIỆNTHỰC

Ngaycảnhữngngườicótínhcáchmạnhmẽnhấtcũngcảmthấykhókhănkhiphảiđốidiệnvớinhữngtìnhhuốngngoàiýmuốn.

KhicongáicủaJaneFondabịcảnhsátbắtgiữvìtộitiếptaychobọnmuabánthuốcphiệnvàcónhữnghànhvivôtổchức,phárốicáccơquanhànhchính,Janeđãphátbiểu:“Lẽratôimớilàngườibịbắtgiữbởitôilàmộtngườimẹthấtbại.Tôiđãquáquantâmđếnbảnthânmình;vìthế,khiVanessacầnđếntôi,tôilạikhôngởbêncạnhconbé”.

Liệucócònchúthyvọngnàokhôngkhiướcmơtanvỡ?Liệubạncóthểđiềuchỉnhlạiướcmơ?Trướctiên,bạnphảidámnhậntráchnhiệmcủamìnhvàđốidiệnvớisựthật.Janethừanhận:“Khikhôngtìmđượcđiểmtựatinhthầnnơibốmẹ,Vanessađãtìmđếnmatúy.Tôiđãsailầmkhikhôngduytrìđượcmáiấmgiađình”.

Tiếptheolàbạnphảinhậnbiếtnhữnggiớihạncủamìnhtrongviệcđiềuchỉnhlạiướcmơcủangườikhác;ngaycảkhibạnlànguyênnhângâyranhữngtổnthấtbanđầu.Saukhitựmìnhvượtquabiếncốnày,chắcchắnVanessasẽrútrađượcnhiềubàihọcgiátrịvềcuộcsống.Vanessanói:“Thậtsựtôikhôngchủýlôikéosựchúýcủamọingười,nhưngtôihyvọngquabiếncốnày,mẹtôivàtôisẽcảmthấygầnnhauhơn”.

Mọivấnđềđềucóthểdiễnratheochiềuhướngtốtđẹphơnnếuchúngtathậtsựquantâm.Đừngđểmọiviệctrởnênquámuộn.Nhiềungườivìmảibậnrộnvớicôngviệc,vớisựnghiệpnênđãkhôngcònthờigiandànhchoviệcdạydỗconcái.

ĐôivợchồngJudyvàJimchưatừngnghĩrằngconcáihọsẽgặpphảinhữngvấnđềnghiêmtrọng.Cảhaiđềulàdoanhnhânnênhọthườngxuyênphảicónhữngchuyếncôngtácxanhà.Nhữngkhoảngthờigianhiếmhoirảnhrỗiởnhàlạithườngbịngắtngangbởinhữngcôngviệckhẩncấp.Cảhaiđãquenvớinhịpsốnghốihả,tấtbậtnhư

thếvàvẫncảmthấyyêntâmkhithấymọiviệcvẫnnằmtrongtầmkiểmsoátcủamình.Chođếnmộtngày,Judyđếnthămngườibạnthân.Côấybuồnbãthôngbáorằngcontraicủacôđãđượcđưavàotrungtâmcainghiện.Judynhớlại:“Dườngnhưtrongtôicómộtsựthứctỉnhnàođó.Tôithậtsựlolắngkhôngbiếtđứacontraiyêuquýcủatôicóliênquanđếnmatúyhaykhông.Mặcdùtôikhôngpháthiệnbấtcứdấuhiệunàokhảnghikhidọndẹpphònghaytủđồcủacon;nhưnglúcnàytôimớinhớlạirằngthờigiangầnđây,tínhkhícủaJimmy–contraitôi–kháthấtthường.Jimmyrấtdễcáugiận,thườngxuyênbuồnbã,ủrũ.Từmộthọcsinhưutú,Jimmybắtđầutrốnhọcvàđiểmsốtụtxuốngnhanhchóng.Ởnhà,chúngtôikhôngcòntrôngthấynóvuivẻbaogiờ”.

JudyvàJimquyếtđịnhphảiđốidiệnvớisựthậtđaulòngnày.HọhủybỏmộtchuyếncôngtácquantrọngđểđưaJimmyđếnbệnhviệnxétnghiệmnướctiểu.KếtquảxétnghiệmchothấyJimmyđãnghiệnmatúyởmứcđộkhánặng.

“MọikỳvọngcủachúngtôivềJimmyđãtanbiến;thayvàođólànỗisợhãichotươnglaicủathằngbé”,Judykểtiếp.“Chúngtôiđànhphảiđưacháuvàotrungtâmcainghiệnvànhữngngàykếtiếpcủagiađìnhchúngtôitrànngậpsựhoảngloạn,lolắngvàthươngxótchocontraicủamình”.JudyvàJimdườngnhưđãquênđibảnthânđểgiúpJimmykếtthúccơnácmộngvàtrởlạicuộcsốngbìnhthường.CảmgiáccólỗiđènặngtrongtâmhồnkhiếnJudycảmthấyvôcùngmệtmỏivànảnlòng.NhưngrồiJudycũngnhậnrarằng,mọinỗlựccủacôvàJimsẽtrởnênvônghĩanếunhưJimmykhôngđủđộnglựcvàquyếttâm.

CảhaibắtđầudừngngaylạicáchànhđộngépbuộcJimmytrởvềcuộcsốngbìnhthường,màtìmcáchđưatráchnhiệmhồiphụcbảnthânvềđúngchủnhâncủanó–Jimmy.ViệcấyđốivớiJimmytuykhókhănnhưngthậtsựcầnthiết.

Judykếtluận:“Cuốicùng,Jimmycũngđãlàmđược.Khinhậnthứcđượcýnghĩacuộcsốngvàtìnhthươngyêubốmẹdànhchomình,thằngbébắtđầuthứctỉnh,dầntránhxamatúyvàtừngbướctrởlạicuộcsốngbìnhthường.Giờđâychúngtôiđãbiếtdànhthờigianchonhau,lắngnghenhauvàbiếtbênnhaunhữnglúckhókhăn.Đểđiềuchỉnhnhữngướcmơgiađìnhđãbịphávỡ,bạnphảithậtcanđảmđểđốidiệnsựthậtvàbắttayngayvàohànhđộng”.

BẠNCÓĐỦCANĐẢMĐỂBẮTĐẦULẠITỪĐẦU?

Mộtsốngườimaymắntìmđượcmộtcôngviệcmongmuốnsaukhitốtnghiệpvàlấyđólàmsựnghiệptrọnđời.Mộtsốkhácgặpphảitrởngạinửachừngvàbắtđầusuynghĩlạivềướcmơcủamình.Khibắtđầunhậnthứcvềcuộcsốngxungquanh,tôiướcmơtrởthànhmộtcôgiáo.Tôiấpủvàchuẩnbịchoướcmơđótrongsuốtbốnnămtrướckhilậpgiađình.Nhưngrồicuộcsốngđãkhiếnmụctiêucủatôithayđổi:tôimuốnlàngườivợchutoàn,ngườimẹtậntâm,mộtnhânviênhoạtđộngxãhộinhiệttìnhvàlànhàlãnhđạoxuấtsắc.Khihaiđứacontraiđầutiêncủatôimấtđi,tôicảmthấycuộcsốngnàychẳngcònđiềugìýnghĩacả.Mộttrongnhữngmụctiêu,ướcmơcủatôiđãtanvỡ.Tôicảmthấyvôcùngtuyệtvọng.

Đểtìmlạiýnghĩacuộcsống,tôibắtđầuđọcsáchvànghiêncứuvềbốnloạitínhcách.Tôibắtđầuchiasẻnhữnghiểubiếtcủamìnhvềsựkhácbiệttrongtínhcáchconngười.Đầutiên,tôichỉnóichuyệnvớinhữnggiáodânởnhàthờ.Sauđó,tôitổchứcnhữngbuổidiễnthuyếtlớn,dànhchomọiđốitượngthínhgiả.Rồimọingườiđềnghịtôiviếtsáchvềchủđềnày.Mọithứđếnvớitôithậtbấtngờkhimộtnhàxuấtbảnsaukhinghetôinóichuyệnđãđềnghịtôikýhợpđồngviếtsáchchohọ,khimàtôithậmchíchưahềviếtmộtđoạnvănnào.Sựnghiệpnhàvăncủatôibắtđầutừđây;quyểnsáchđầutiêntôiviếtlàlúctôi50tuổi,vàquyểnsáchcácbạnđangđọclàquyểnthứ18củatôi.Rõràng,khôngbaogiờlàquátrễđểbắtđầumộtnghềnghiệpmới.

MarilynHeavilintrởlạitrườngđạihọckhicô40tuổi,vànghĩrằngcuộcsốngđãổnđịnhvớivaitrògiáoviêndạytiếngAnhởmộttrườngtrunghọc.ContraiNathancủacôcũnghọcchungtrườngnênhaimẹconcôcóthểcùngđếntrườngvàchiasẻnhữngkhoảnhkhắcthúvịgiữacáctiếthọc.Mộtlầntrênđườngtrởvềnhàsaukhichơibóngrổ,Nathangặptainạnvàquađời.DùđãcốgượngdậysaubiếncốnàynhưngcôkhôngthểchịuđựngnổikhibấtcứnơinàotrongtrườngcũngphảngphấtbóngdángcủaNathan.Côphảilàmgìbâygiờ?Côcónêntừbỏviệchọchaykhông?Lẽnàocôlạilãngphínhữngthángnămhọctậpcủamình?

VàothờiđiểmsuysụpnhấttrongcuộcđờiMarilynHeavilin,tôiđãmờicôđếndựhộithảocủatôiđểcôchiasẻcâuchuyệncủamìnhvớimọingười.Saubuổinóichuyện,Marilynđãdámướcmơrằngcô

muốntheonghềthuyếttrìnhgiốngnhưtôi.Vàcônỗlựcđểướcmơnàythànhhiệnthực.Côthườngxuyêntậpthuyếttrìnhmộtmình,sauđóghiâmlạivàđiềuchỉnhngaykhinhậnrađiểmthiếusót.Sauhơnmộtnămtìmkiếmcơhộithuyếttrình,Marilyncảmthấythoảimáikhixinnghỉhọcởtrườngvàtheođuổiướcmơtrởthànhmộtdiễngiảchuyênnghiệp.Sáunămsau,Marilynđãlàmộtdiễngiảnổitiếngcảnướcvàxuấtbảnđượcbốnquyểnsách.Marilynđãkhôngđểchohoàncảnhkhuấtphụcmình.Côđãxâydựngướcmơmớitừmảnhvỡcủanhữngướcmơcũvàđãnhiệttìnhchiasẻnhữngtrảinghiệmcủamìnhvớimọingười.

Bạncóbaogiờđểhoàncảnhđiềukhiểnmìnhchưa?Conđườngđếnvớiướcmơcủabạncótrọnvẹnhaybạnphảiliêntụcđiềuchỉnh?Nếucơhộiđến,hãynhanhchóngnắmbắtngay.Hãyvữngtinrằngcuộcsốngsẽchỉchobạnnhữngbướccầnthiếtđểbắtđầuđiềuchỉnhướcmơvốnđãkhôngcònnguyênvẹncủamình.

Nhiềungườitrongchúngta,nhưMarilyn,đãđượcđàotạochínhquyđểlàmmộtsốnghềnhấtđịnh.Chúngtađãnỗlựcthậtnhiều,đãphấnđấuliêntụcđểgiànhnhữngvịtrícaonhấttronglĩnhvựcnghềnghiệpcủamình.Nhưngkhiđạtđượcđiềumongmuốn,đôikhichúngtalạichưahàilòngvàcócảmgiácnhưmìnhđangsốngtrongvòngluẩnquẩn.Nếuvậy,bạnhãyxemxétlạibảnthânmình.Mặcdùđãđạtđượcvịtrícaonhất,nhưngcókhảnăngbạnđãmấtnhiềuthờigianchomộtcôngviệckhôngđemlạichobạnsựthỏamãnhoàntoàn.Vậybạncónhấtthiếtphảitheođuổicôngviệcấysuốtquãngđờicònlạikhông?Tạisaobạnkhôngthểdừnglạiđểđiềuchỉnhướcmơcủamình?

Cáchđâynhiềunăm,Bobbymuốnthayđổinghềnghiệpkhiđangởtuổi39vàđãcómộtcôngviệcổnđịnhsuốt15nămởmộtcôngtyxâydựng.Từnhỏ,Bobbyđãmơướcđượctrởthànhmộtnhânviêncảnhsát.Tuynhiên,khivàođạihọc,anhlạichọnchuyênngànhhọcđápứngnguyệnvọngcủabốmẹ.Ratrường,anhnhanhchóngtìmđượccôngviệcphùhợpvớichuyênngànhđãhọc.Bằngnỗlựcbảnthân,anhnhanhchóngthăngtiếnlênnhữngvịtrícaohơn.Tuynhiên,anhvẫnkhôngcảmnhậnđượcniềmđammêđíchthựccủamình.Vìvậy,anhquyếtđịnhmạohiểmchấpnhậnthayđổitấtcảđểđượclàmcôngviệcmìnhhằngmơước.

Bobbynộpđơnvàosởcảnhsátđịaphương.Nhưmọiứngviên

khác,anhcũngphảitrảiquacácquytrìnhkiểmtrasứckhỏevàlýlịchgiađình,xétnghiệm,lấydấutay.Gầnmộtnămsau,hồsơcủaBobbymớiđượcxétduyệtvớiđiềukiệnanhphảivượtquakỳsáthạchnghiệpvụcủacảnhsáttrưởng.Bấtkểaikhingheanhkểvềướcmơcủamìnhđềuphảnđốimạnhmẽ,chỉduynhấtcóvợvàcongáianhlàủnghộhếtmình.

CảhaicùngđộngviênBobbytrongnhữngbàitậpthểlựcnhưchạybộ,nhảyxa,némbóngnhằmgiúpanhđủsứccạnhtranhvớicácứngviêntrẻtuổi.Congáianhdànhhànggiờởthưviệnđểtìmnhữngtàiliệuliênquanđếnnghiệpvụcảnhsátchoanhôntập.Cảgiađìnhthườngxuyênnghĩranhữngtìnhhuốngphạmtộiđểanhthamgiagiảiquyếttheođúngphápluật.Trongsuốtnhữngthángmùahèấy,Bobbykhôngthểtránhkhỏinhữnglúcnảnlòng,mệtmỏi,lolắngvàtưởngchừngcóthểbỏcuộc.Nhưngmụctiêuphíatrướcđãníugiữđộnglựcphấnđấuvàquyếttâmcủaanh.

Cuốicùng,anhđãvượtquakỳsáthạchvàtốtnghiệphọcviệncảnhsátđúngvàotuầnlễanhtròn40tuổi!Sựkiệnnàyvôcùngýnghĩavớicuộcđờianhbởinólàminhchứngchoviệchiệnthựchóamộtướcmơđãđượcđiềuchỉnh.

Nếumộtướcmơcủabạnkhôngđạtđược,hoặcchỉđạtđượcmộtphần,hoặcbạnvẫnkhôngcảmthấyhàilòngkhiđạtđược,hãythửđếnvớimộtướcmơkhác.Vẫncònrấtnhiềuđiềuđểbạnlàm,vàmộtkhiđãchọnmộtviệcgìđóđểlàmthìhãybắttayngayvàohànhđộng.

CÂNBẰNGCUỘCSỐNGTINHTHẦN

Rấtnhiềusựthayđổitíchcựccóthểxảyrakhichúngtasẵnsàngđốidiệnvớisựthật,nhưngviệcgìsẽxảyranếubạnkhôngnắmđượcvấnđề?Nếubạnđãcốhếtsứcmàvẫnkhônggiảiquyếtđượcrắcrối?Cólẽđãđếnlúcbạnphảixemlạicuộcsốngtinhthầncủamìnhcócânbằngkhông?Ngoàicôngviệcthườngngày,đờisốngtinhthầncủabạnnhưthếnào?Đờisốngtinhthầntuykhôngthểhiệncụthểnhưđịavị,bằngcấp,tàisản,củacải,...nhưngnócókhảnăngtácđộngmạnhmẽđếnmọilĩnhvựctrongcuộcsốngmỗingười.Đóchínhlàtínngưỡng,niềmtin,sựgắnkếtcủacácmốiquanhệ,cáchoạtđộnggiảitrí,sởthích,thóiquen,...

LầnđầutiêntôigặpDarylLloydlàkhianhđanglàmgiámđốc

dịchvụcủacôngtythựcphẩmAdvancedLifetạiÚc,vàtôilàngườiđếndiễnthuyếtchohộinghịhàngnămcủacôngty.Tôibịthuhútbởilốinóichuyệnhómhỉnh,tínhcáchlạcquan,sựtựtinvàcáchlàmviệcchuyênnghiệpcủaanh.Saubuổidiễnthuyết,Darylđãmờitôiăntrưacùngvợchồnganh.Trish,vợanh,hiệnđanglàchủmộtthẩmmỹviệncaocấp.Côthuộcmẫutínhcáchtrầmtĩnhvớitấtcảnhữngthếmạnhtiêubiểucủamình.CảDarylvàTrishđềuhiểurõtínhcáchcủanhau,chấpnhậnnhauvàkhônghềmuốnthayđổinhau.

SaunhiềulầnđếnÚcdiễnthuyết,chúngtôiđãtrởnênthânthiết.Lúcnày,Darylmớicódịpchiasẻcâuchuyệncuộcđờicủaanhvớitôi.DaryllàkếtquảcủamốitìnhgiữamộtthiếunữÚcvàmộtviênsĩquanMỹtrongThếchiếnthứhai.Nhưngsaukhirađời,DarylđãbịvứtbỏvàđượcmộtgiađìnhngườiÚcnhậnlàmconnuôi.Tuycuộcsốngcủabốmẹnuôianhrấtkhókhănnhưnghọthậtsựyêuthươnganhvàcốgắngdànhchoanhnhữngđiềukiệntốtnhất.Khingườimẹruộtpháthiệnmìnhkhôngcònkhảnăngsinhcon,bàtìmcáchgiànhanhvềlạivớimình.Hằngnăm,vàongàysinhnhậtcủaDaryl,bàliêntụcgửiquàvàthưchúcmừngbằngnhữnglờilẽngọtngàovớihyvọnganhsẽxúcđộngvàquayvềvớibà.Nhưngmẹnuôicủaanhđãcấtgiữtấtcảnhữngmónquàvàthưđóvìkhôngmuốncuộcsốngtuổithơcủaanhbịxáotrộn.Vàongàysinhnhậtlầnthứ18củaanh,khianhđãchínhthứctrưởngthành,mẹnuôimớikểchoDarylnghetấtcảvềthânphậncủaanhvàtraolạichoanhđầyđủcácmónquàcùngnhữngláthưmàmẹruộtanhđãgửisuốtthờigianqua.Sauphútngỡngàng,Darylđãlựachọnkhôngđọcbấtkỳláthưnàovàkhẳngđịnhrằnganhchỉcómộtngườimẹduynhất,đólàngườiđãnuôidưỡng,chămsócanhsuốtthờigianqua.

Saukhihọcxongtrunghọc,Darylmongmuốntìmđượcmộtcôngviệctrongngànhcôngnghệtruyềnhìnhđểthỏaướcmơcũngnhưđểgiúpgiađìnhanhthoátkhỏicảnhtúngthiếu.Vớiquyếttâmcaođộvànăngkhiếubảnthân,anhđãbướcvàothếgiớigiảitrívàphụtráchcôngviệcsảnxuấtbăngđĩaởđàitruyềnhìnhGTV9ởMelbourne.Anhlàmviệcmiệtmài18tiếngmỗingày.Chỉmộtnămsau,anhđãđượcthăngchứctrưởngphòngvớihơn20nhânviêndướiquyền.Anhbắtđầunổitiếngvàcócơhộiđượclàmquenvớinhiềunhânvậtquantrọngtronglĩnhvựctruyềnhình,trongđócóBruceGyngell-ngườisởhữu9kênhtruyềnhìnhtạiÚc.DarylrấtngưỡngmộBrucebởisựthànhcông,quyềnlựcvàtầmảnhhưởngcủaông.

Năm21tuổi,Darylbịstresscảvềthểxáclẫntinhthầndolàmviệcquásức.Saukhihồiphục,anhnhậnđượcmộtcúđiệnthoạicủaBruceGyngell.Ôngđềnghịanhkýmộthợpđồng3nămvớicôngtycủaôngtrongvaitrògiámđốcchươngtrình,vàDaryl-ởtuổi21-bắtđầuđiềuchỉnhướcmơcủamình.Trongquátrìnhthựchiệnchươngtrình,DarylthườngxuyênđượctiếpcậnvớiBrucevàhọchỏivềcáchlàmviệctheokếhoạch,tácphongchuyênnghiệpvàtưduysángtạocủaông.ĐâylànhữngtrảinghiệmgiátrịchosựthànhcôngcủaDarylsaunày.

Năm25tuổi,anhcùngvớimộtngườibạnthànhlậpcôngtyriêng,chuyênvềcôngnghệquảngcáo.Côngviệckinhdoanhngàycàngpháttriển.Lợinhuậnthuđượcđãgiúpanhthựchiệnướcmơtrướcđâycủamình:muamộtcănnhàsangtrọngchobốmẹnuôi.Sựnổitiếngchophépanhsởhữuhaichiếcxehơiđờimớinhấtvàđượcđóntiếpnồngnhiệtởbấtcứnơinàoanhđến.

Tuynhiên,Darylkhôngngờrằngtrongkhianhđanglotìmkiếmkháchhàngđểcóthêmlợinhuậnthìngườibạnhợptáccùnganhđãcónhiềusaisótkhôngthểcứuvãntrongviệcquảnlýtàichính,khiếncôngtyanhbuộcphảituyênbốphásản.Trongthoángchốc,Darylđãmấttấtcảmọithứmàanhđãcấtcônggầydựngđược.Lúcđó,anhđã32tuổi.“Tôikhôngthểgiảithíchđượctạisao.Ướcmơcủatôiđãkếtthúctrongbấtngờ,khitôichưakịpchuẩnbịcũngnhưkhônghềphạmmộtsailầmnàocả”,Darylbảotôi.

Mặcdùanhđangởtrongtìnhcảnhvôcùngtuyệtvọng,nhưngdườngnhưcuộcsốngvẫncònmuốnthửtháchsựchịuđựngcủaanh.Nhữngngườibạngắnbóvớianhbấylâuđãquaylưnglạivớianh.Nhữngngườitrướcđâyđãtừngđượcanhgiúpđỡ,ngàynayđãthăngchứcvàcốtìnhquênđisựcómặtcủaanh.Cùnglúcđó,Darylphảiđốimặtvớibiếtbaolờitráchmóctừphíagiađình.Anhthậtsựmấtphươnghướngvàkhôngbiếtphảiđivềđâu.

“Trongsốtấtcảnhữngngườitôibiết,chỉcómộtngườiduynhấtgọiđiệnchotôiđểbàytỏsựđồngcảm”,Darylkểtiếp,“Đólàmẹcủamộtnhânviêncấpdướicủatôi.Bàđãchânthànhbàytỏsựquantâmvớitôivàbànóirằngthayvìchờđợisựcảmthôngcủangườikhác,tôihãytinvàobảnthânvàtìmkiếmmộtđiểmtựatinhthầnkhácxemsao”.

LúcđóDarylchưakịphiểurõnhữnglờinóiấy,nhưngítnhấtngườiphụnữnàycũnglàmanhcảmthấynhẹnhõmphầnnào.Anhbắtđầutìmđọccáctàiliệu,sáchbáođểnghiêncứuvềtâmlý.Nhờđó,anhbiếtrằnghầunhưtấtcảmọingườiđềuphảiđốidiệnvớinhữngsựviệckhôngnhưýmuốntrongcuộcsống.Điềuquantrọnglàmỗingườiphảivượtquatrạngtháitâmlýnàyvàtiếnvềphíatrước.Đâykhôngphảilàđiểmkếtthúc,màchỉlàchặngdừngchântrênhànhtrìnhtiếnvềphíatrước.

Tuynhiên,DarylvẫncảmthấyvôcùngbốirốikhichocôbạngáiTrishcủaanhbiếtđượcrằnganhđangtúngthiếuvàtuyệtvọng.Anhlosợthêmmộtlầnthấtvọng,bởitừtrướcđếngiờ,Trishvẫnhằngngưỡngmộsựthànhcôngcủaanh.TrongmắtTrish,anhlàngườiđànônghoànhảovàthànhđạt.Thếnhưng,TrishđãlàmDarylthậtsựbấtngờkhinói:“Emđangrấtvuivìbiếtrằng,giờđâyanhsẽdànhnhiềuthờigianhơnchoem”.ĐâyquảthựclàđộnglựcmạnhmẽnhấtgiúpDarylđứngvữngtrởlại.

Vớikinhnghiệmlàmviệctrướcđây,Darylnhanhchóngtìmđượcmộtcôngviệcmới:nhânviênkinhdoanhdụngcụnhàbếp.ThànhcôngdầntrởlạivớiDarylkhisốđơnđặthànganhđemvềchocôngtyngàycàngnhiều.Lợinhuậnanhkiếmđượcgiúpanhgầydựnglạicuộcsống.CácmốiquanhệkinhdoanhđãgiúpanhquenbiếtgiámđốcđiềuhànhtậpđoànthựcphẩmAdvancedLifecủaÚc.Mộthôm,anhnhậnđượcđiệnthoạicủaôngvớilờimờianhvềgiữchứcvụgiámđốcdịchvụcủacôngtythựcphẩmAdvancedLife.DarylnhanhchóngkếthônvớiTrishvìtheoanh:“Ngườiphụnữnàocóthểyêutôingaycảkhitôikhôngcòngìcảchắcchắnsẽgắnbóvớitôisuốtcảcuộcđời”.Giờđây,DarylđãổnđịnhsựnghiệptạicôngtythựcphẩmAdvancedLife;cònTrishđãcóthẩmmỹviệncủariêngcô.Cảhaiđangrấthàilòngvớicuộcsốnghiệntạicủamình.

TRÊNCẢSỰTHỨTHA

Khitôitròchuyệnvớinhữngngườiđãmấtlòngtinvìphảitrảiquamộtquákhứnhiềunỗiđau,họthườnghỏitôi:“Tôiphảithathứchonhữngconngườiđãlàmtôitổnthươngư?”.Xétchocùngthìsựthathứkhôngphảilàbướcđầutiêntrongviệchàngắnmốiquanhệnhưngđólàđiềucầnthiếtcuốicùngđểchữalànhvếtthương.Khôngnênépbuộcbảnthânphảinóilờithathứkhichúngtachưathậtsựsẵnsàng,bởikhiấy,điềuđócũngchỉlàsựlừadối.

MộtbuổisángChủnhật,khitôiđangngồitrênhàngghếđạibiểutrongmộtcuộchọpđểchờđếnlượtmìnhlênnóichuyệnthìCraigHoliday,giámđốcmộtcôngtybướclênbụcphátbiểu.Dắttheođứacontrai7tuổi,Craigđãnóinhữnglờimàtôivẫncònnhớmãi:

“Khitôibằngtuổicontraitôibâygiờ,chatôiđãbỏnhàrađi”,giọngnóiôngbỗngtrởnênkhókhăn:“Tôiđãcămthùchatôivôcùngvàluôntựhỏivìsaoônglạibỏrơitôi.Khinhữngđứatrẻkháctựhàođượcchađưađếntrườnghayđếnthamgiavàcổvũchonhữngtrậnbóngđá,thìtôilạilẻloimộtmình.Đôikhitôitựanủimìnhbằngmộtlýdonàođómàtôinghĩra;nhưngtậnsâuthẳmtronglòng,tôithấythậtcôđơnvàtủithân”.

Craigđãlàmmọingườicómặttrongbuổidiễnthuyếthômđóxúcđộngbởicâuchuyệnvềcuộcđờianh.Khitrưởngthành,Craigbướcchânvàolĩnhvựckinhdoanhbấtđộngsảnvàđãđạtđượcmộtsốthànhcôngnhấtđịnh.Tuynhiên,giấcmơlàmgiàucủaanhđãkếtthúcnhanhchóngkhithịtrườngbấtđộngsảnbịkhủnghoảng.ĐanglúcvôcùngbếtắcthìmộtngườibạnđãđưaCraigđếnthamgiacuộchộithảotiếpthị;vàtrongtâmtrạngliềulĩnhvàtuyệtvọng,Craigđãđăngkýtrởthànhnhânviêntiếpthị.Anhđãdámướcmơtrởlại.Côngviệccủaanhngàycàngpháttriểnnhanhchóngvàchẳngbaolâu,Craigđãvươnlêndẫnđầu.Anhhyvọngnhữngđiềutốtđẹpsẽđếnvớianh,vớiđứacontraiTaylormàanhvôcùngyêuquý.Thếnhưng,mỗikhinhìnTaylor,anhlạinghĩđếnchamìnhvàsựthùhằnlạitrỗidậytronganh.SựgiậndữcứgặmnhấmtâmhồnCraigkhiếnanhkhôngthểnàothoátrađược.Anhhiểurấtrõrằngđểtìmlạicảmgiácbìnhantronglòng,nhấtđịnhanhphảithathứchochadùrằngchaanhkhôngxứngđángđượcthathứ.Mặcdùđiềunàylàvôcùngkhókhănbởikhôngcònhyvọnggìởviệcxoadịuvếtthươnglòngtrongkýứcđãtừngbịthươngtổn,nhưngcuốicùngCraigđãvượtquavàsẵnsàngđểthathứ.

Khicảmgiácthùhằnđãđượctrútbỏ,anhquyếtđịnhgặpmặtchasaubaonhiêunămxacách.ĐúnglúcthínhgiảthởphàonhẹnhõmvìkếtthúccóhậucủacâuchuyệnđầyxúcđộngthìCraigđãlàmtấtcảmọingườitronghộitrườngsửngsốtkhingheanhnóithêm:“Hiệngiờchatôiđangcómặtởđây.Chaơi,chahãylênđâyvàchiasẻvớichúngcon,nếuchamuốn”.Mộtngườiđànôngvớigươngmặthằnnhữngvếtnhọcnhằn,mệtmỏicủathờigiannhưngkhônggiấuđượcvẻhạnhphúc,đangchầmchậmbướclênsânkhấu.BéTaylor

vộichạyvềphíaôngnộivớiđôicánhtaydangrộng.Haiôngcháuômchặtnhauvàkhóc.CònCraigđứnglặngnhìnhaingườimàđôimắtđỏhoe.

TấtcảchúngtôiđềulặngyêntronggiâylátđểchiasẻkhoảnhkhắcthiêngliêngcủagiađìnhCraig.Nhiềungườiđãrơinướcmắtkhinghĩđếnsựđổvỡtrongmốiquanhệruộtthịtcủachínhmình.Vàingườibắtđầuvỗtayđểxóatankhôngkhílặnglẽnày;vàtrongphútchốc,cảhộitrườngđềuđứngdậyhoanhô,cổvũchosứcmạnhkỳdiệucủasựthathứvàbằngchứngđẹpđẽcủasựhàngắnlạimốithâmtìnhtưởngchừngnhưkhôngthểnàohàngắnnổi.

BẠNCÓTHỂĐIỀUCHỈNHƯỚCMƠCỦAMÌNHKHÔNG?

Điềugìtạonênsựkhácbiệtgiữamộtngườiquỵngãkhigặpthấtbạivàmộtngườibiếtđứnglênđểvữngvànghơnsauđó?Bảnthântôiđãphảiđốidiệnvớivôsốnhữngkhókhăntưởngchừngkhôngthểvượtquatrongđờicũngnhưđãthamvấnchohàngngànngườivớinhữngtrườnghợpriêngbiệt,nêntôihiểukhárõvềvấnđềnày.Đểtrảlờicâuhỏi:“Tạisaocónhữngngườibịhoàncảnhkhókhănkhuấtphụccònnhữngngườikháclạiđủcanđảmvượtqua?”,chúngtahãycùngphântíchmộtsốyếutốsau:

1.Sựkhácbiệtvềtínhcách

Trongnhữngtìnhhuốngkhókhăn,ngườicótínhcáchlạcquanlạilàngườidễphảnứngnhất.Họnhìnkhókhăndướimộtgócđộcởimởvàthoánghơn;họnhanhchóngchấpnhậnthựctạivàđiềuchỉnhngayướcmơcủamìnhđểphùhợpvớitìnhhuống.Ngườilạcquanluôntiếpthêmđộnglựcvàmanglạihyvọngchomọingười.Ngườiquyềnlựclạiđềcaoyếutốkiểmsoáttrongcuộcsốngcủahọ.Đâylàmẫungườidễrơivàotìnhtrạngkhủnghoảngnhanhnhấtnếuhọcảmthấycuộcsốngđangyênbìnhbấylâubỗngchốctuộtkhỏivòngkiểmsoát.Tuynhiên,họcũngsẽnhanhchóngvượtquatấtcảđểtiếptụchướngvềphíatrước.Riêngmẫungườitrầmtĩnhvớikhátkhaotìmkiếmsựhoànhảovàtheođúngtrậttự,sẽkéodàinỗituyệtvọngcủamình.Cònmẫungườiônhòasẽtìmcáchnétránhmọirắcrối.Vìmẫungườinàyítkhibộclộtìnhcảmnênhiếmkhibạnthấyhọrơivàotìnhtrạngtuyệtvọng.Họlànhữngngườidùngýchíđểcânbằngtinhthầnchođếnkhitìnhhìnhđượccảithiện.

Hiểuđượcsựkhácbiệtvềtínhcách,chắcchắnbạnsẽkhôngcòncảmthấyngạcnhiênkhixemxétcáchphảnứngcủamọingườitrướcnhữngtìnhhuốngkhókhăn.Nhữngphảnứngđókhônglàlựachọncủabảnthânmỗingườimàlàđặcđiểmtínhcáchđãhìnhthànhtừtrướccủamỗicánhân.

2.Ảnhhưởngcủanhữngvấnđềtrongquákhứ

Nhữngtổnthươngtrongquákhứthườngtạonêndấuấntiêucựcvàkhóphaimờ.Nhữngaicóthờithơấukhôngêmđềm,chịunhiềunỗiđauthườngcảmthấykhókhănđểđứngdậyvữngvàngtrướcnhữngthửtháchcủacuộcsống.Nỗiámảnhnàykếthợpvớinhữngđặcđiểmtínhcáchsẽkhiếnhọtrởthànhnhữngngườiluônbạitrận,kểcảtrongchínhsuynghĩcủamình.

Rõràng,khảnăngvượtquakhókhănvàcanđảmđốidiệnvớithấtbạicủanhữngcánhâncóđờisốngtinhthầnlànhmạnhhoặcđượcsốngtrongsựyêuthương,chechởcủagiađìnhsẽcaohơnrấtnhiềusovớinhữngaithiếuđisựmaymắncủaniềmhạnhphúcgiađình.

3.Truyềnthốnggiađình

Truyềnthốnggiađìnhảnhhưởngmạnhmẽđếntínhcáchcủaconngười.Nếubạntrưởngthànhtừmộtgiađìnhcócácthànhviênluônnảnlòng,tựtivàbuôngxuôikhigặpthấtbạihoặcxemthấtbạilàđiềuhiểnnhiênmàsốphậnbuộcmìnhphảigánhchịuđểrồitựchuivàovỏốccủachínhmình,thìbạncũngsẽcókhuynhhướngsuynghĩvàhànhđộngtươngtựnhưvậykhigặpbiếncố.Vàngượclại,nếuđượcsinhravàlớnlêntrongmộtgiađìnhcótinhthầnlạcquan,yêuđời,biếtxemkhókhănnhưmộtthửtháchcủacuộcsống,thìchắcchắnbạnluôntựtinvàkiênđịnhvớihànhđộngcủamình.Nhưngkhôngcógìlàtuyệtđối;ngaycảkhibạnđãlớnlêntrongmộtgiađìnhvớinhiềusuynghĩtiêucực,bạnvẫncóthểnỗlựcthayđổitháiđộsống,khiếnmọihànhvicủabạncũngsẽthayđổitheo.Đừngđểquákhứbuồnhủyhoạicảtươnglaicủabạn.

PaulLewiskhisinhrađãbịkhuyếtmộtcánhtaytrái.Tuyvậy,bốmẹvẫnđốixửvớianhmộtcáchcôngbằngnhưnhữngđứaconkhác.Bốmẹtậpchoanhtựthựchiệnnhữngcôngviệcnhưmộtngườibìnhthườngvớimongmuốnkhilớnlên,anhsẽkhôngcócảmgiácmìnhlà

ngườitậtnguyềnvàdễdànghòanhậpvớixãhội.Khitrưởngthành,Paulthậtsựkhôngbaogiờđểtâmhaybuồnbãvìnhữnglờinhậnxéttiêucựchaythươnghạicủangườikhácmàanhquyếtđịnhsẽchứngminhbằnghànhđộngthểhiệnkhảnăngcủaanh.Anhchobiết:“Tôichưatừngnghĩrằngmìnhlàngườikhuyếttật,bởitâmhồntôi,nghịlực,niềmtincủatôivẫnbìnhthườngnhưnhữngngườikhác.Cóđượcđiềunàylànhờbốmẹtôi,họchưatừngxemtôinhưngườikhuyếttật,màluônđặtkỳvọngvàmơướcvàotôi–mộtconngườibìnhthường”.

Cókhiếmkhuyếtnàokhiếnbạnkhôngđủtựtinđểthựchiệnnhữngướcmơtrongđời?Cólờinhậnxéttiêucựcnàocủamọingườikhiếnbạnnảnlòng?Hãyxemtấtcảlà“cúhích”đểbạnxâydựnglòngquyếttâmvàtừngbướcleolênnhữngnấcthangthànhcông.

4.Pháttriểntínhkhôihài

Khinhìnlạicuộcsốnggiađìnhcủachínhmình,tôinhậnrarằngnếuthiếutínhkhôihàichắccuộcsốngcủachúngtôisẽrấttẻnhạt.Vàonhữnggiâyphútkhókhănnhất,chúngtôivẫnnhìnthấyđượckhíacạnhlạcquancủavấnđề.Nếuchưatừnggặpphảichuyệnbuồnđauthìlàmsaotôicóthểcảmthôngvớingườikhác.Nếutôikhôngxemkhókhănlàcơhộithìcólẽtôiđãbỏcuộcvìthấtvọng.Nếutôikhônghàihướctrongnhữnggiờphútcăngthẳngthìcólẽtôichẳngthểviếtđượccuốnsáchnào.Tôirấttâmđắcvớicâunói:“Mỗitrảinghiệmtồitệlàmộtbàihọcđánggiá”.

5.Bàytỏnhữnglờiđộngviêntinhthầnvớingườikhác

Ngôntừcósứcmạnhvôbiên.Chỉcầnmộtlờinói,bạncóthểkhiếnmộtngườirơivàovựcthẳmcủasựtuyệtvọnghoặcnângmộtngườilênđỉnhcaocủaniềmhyvọng.Bạnhãytraotặngmọingườinhữngngôntừđãđượcchọnlọccẩnthận,khôngchỉkhigópývớithiệnchí,màkểcảnhữngkhibạnkhenngợi,độngviêntinhthầnngườikhác,

Mộtkhitráitimtanvỡ,bạnsẽcảmthấyvôcùngbiếtơnvớinhữngainângbạndậybằngnhữnglờiđộngviên.Khibạnnóinhữnglờitửtếvớingườikhác,khôngchỉngườiđóvui,màbạncũngsẽthấymìnhtốthơnlên.Sựchođivànhậnlạiluôncónhữngtươngtáctíchcựcbổsungchonhau.

“Ướcmơkhôngphải

làcáigìsẵncó,

cũngkhôngphảilà

cáigìkhôngthểcó.

Ướcmơgiốngnhư

mộtconđường

tiềmẩnđể

conngườikhaiphá

vàvượtqua.”

-LỗTấn

PHẦN5.CHIASẺƯỚCMƠ“Dấuhiệucủamộtngườithànhcông

thựcsựđólàsựsẵnlòng,thậmchílàsự

khaokhát,muốnchiasẻkếtquảướcmơ

củamìnhvớingườikhác,đểnhữngđiềutốtđẹp

khôngbaogiờbịlãngquên.”

-FlorenceLittauer

Nhữngnămthángkhókhănsốngtrongcửahàngchậthẹpđãlàmchịemchúngtôigắnbóvớinhaunhiềuhơn.Lúcấy,chẳngaidámnghĩrằngmộtngàynàođóRonsẽtrởnênnổitiếng,thậmchíđượcđềcử“Nhânvậttrongnăm”-giảithưởngdànhchonhữngphátthanhviênxuấtsắc;cònđàiphátthanhKVILnơiemcộngtáchơn20nămquađãđoạtgiải“Đàiphátthanhhuyềnthoại”.

KhigiớitruyềnthôngđềnghịRonphátbiểuđôilờivềnhữnggiảithưởngnày,emđãnói:“ỞKVIL,chúngtôikhônglàmviệcvìgiảithưởng,màchỉlàmnhữnggìchúngtôinghĩrằngcóthểđápứngnhucầuvàmongmuốncủathínhgiả.Nhưngnhữnggiảithưởngnàyrấtcóýnghĩavìđãchứngminhđượcrằngnỗlựcvàcôngsứccủachúngtôiđãđượcmọingườicôngnhận”.

NhiềungườibiếtđếnRonChapmannhưlàngườiđãkhơinguồncảmhứngsángtạodẫnđếnsựthànhcôngcủađàiKVIL.Emlàmộtchuyêngiabậcthầytronglĩnhvựcgiảitrí,cókhảnăngđộngviêntinhthầnthínhgiảhàngngày;emthểhiệnmìnhnhưmộtdiễnviênhàivớikhảnănghàihướckhôngbaogiờcạn.

EmcàngtrởnênnổitiếnghơnsauchiếndịchHaimươiđô-la.Tổngsốtiềnemquyêngópđượclà240nghìnđô-la.HầunhưkhôngaibiếtđượcRonsẽlàmgìvớisốtiềnquyêngópnày;chỉbiếtrằngsốlượngthưkèmchiphiếu20đô-lagửivềchoRonngàycàngnhiều.KhicácphóngviênhỏiRonvềmụcđíchcủachiếndịchquyêngóp

này,emtrảlời:“Tôisẽlàmmộtđiềugìđólớnlaovàcóýnghĩachocộngđồng,mộtviệcmàchỉcóthểthựchiệnbằngsứcmạnhcủatậpthểchứkhôngphảicủatừngcánhânriêngbiệt”.Vàsaukhikếtthúcđợtvậnđộngnày,tạiDallasđãmọclênmộtbệnhxádànhchonhữngngườinghèo,ngôinhàtìnhthươngdànhchonhữngtrẻemlangthangvàphụnữcơnhỡcũngđượctusửalại,mộttrungtâmphátthứcănmiễnphíchongườivôgiacưđãđượcthànhlập,trườngtrunghọccộngđồngphíaĐôngDallasmởthêmmộtsốphònghọcdànhchotrẻemkhôngmaymắn.

SốtiềncònlạiđượcRontraochotổchứcCommonGround.ĐâylàtổchứcphilợinhuậncủabangDallas,chuyêntìmkiếmnhữngngôinhàbỏhoangvàđổnátrồimualạichúngvớigiátượngtrưng.Saukhicácthànhviêntrongtổchứcbỏcôngsứcsửasanglại,nhữngcănnhàđósẽđượcchothuêvớigiárẻ,chỉbằng20%thunhậpcủangườithuê–bấtkểthunhậpcủahọlàbaonhiêu.Đổilại,ngườithuênhàcótráchnhiệmgiữgìncănnhàvàgiúptổchứcCommonGroundsửasangnhữngngôinhàkhác.

Khilàmviệcvớinhữngngườicơcựcthiếuthốn,cácnhânviêncủatổchứcđãpháthiệnranhiềungườitrongsốđólànhữngcôngnhâncótaynghềnhưngbịthấtnghiệp.CommonGroundđãgiúphọtìmviệclàm.Tuynhiên,cómộttrởngạilànhữngcôngnhânđólạikhôngcóđịachỉnhànênhầunhưhọkhôngthểkiếmđượcviệclàm.

Đốivớinhữngngườivôgiacưmuốntựlập,thìtìnhhuốngkhóxửnàyđãtạorachohọmộtcáivònglẩnquẩnvôvọng.CommonGroundđãsửachữalạimộtkháchsạncũkhôngcònsửdụngnữavàlấyđịachỉkháchsạnnàylàmđịachỉnhàchonhữngngườicầnđịachỉđểtìmviệclàm.

TấtcảnhữngcôngviệctừthiệnnàyrõrànglàvôcùngxứngđángvớisựđónggópcủaKVIL,củaRonChapman,vàcủanhữngngườiđãchiasẻtiềncủahọvớihyvọngthựchiệnmộtướcmơtốtđẹpnàođóchonhữngngườikémmaymắnhơn.

***

BillyBobHarris-ngườimôigiớichứngkhoánnổitiếngcủathànhphốDallas,đãphảichịuhìnhphạttùdoviphạmquyđịnhcủaỦybanChứngkhoán.CánhcửanhàgiamđónglạisaulưngBillyđồng

nghĩavớiviệcBillybịcắtđứtliênlạcvớithếgiớibênngoài.Thịtrườngchứngkhoánnhanhchóngquênđimộtngườimôigiớinăngnổ.Nhữngcuộcviếngthămcủabạnbètrướckiadầnthưathớtvàdứthẳn.NhưngRonvẫnduytrìviệcliênlạcthườngxuyênvớiBilly.KhiBillymãnhạntù,RonđãgiúpanhvàolàmviệcởKVILtrongchuyênmụcChứngkhoánchomọingườivớimongmuốnBillysớmhộinhậpvớicuộcsốngđờithường.Mộtlần,tôihỏiRon:“LiệucómạohiểmkhôngkhiđểBillyxuấthiệntrênđàiphátthanhvàlạibànvềchứngkhoánnhưthế?”vàRonđãtrảlời:“NhữngnămthángởtùđãđểlạichoBillyrấtnhiềukinhnghiệm.Khôngaicóthểhướngdẫnngườikháccáchlàmhiệuquảhơnmộtngườiđãtừnglàmsaivàrútrabàihọctừđó”.

Khôngchỉdừnglạiởđó,vợchồngRonthườngxuyêndànhthờigianchocáchoạtđộngxãhội.NanceđãthànhlậpnhómNhữngngườibạnđểchămsócnhữngtrẻembịnhiễmAIDS.Ronthìxuấthiệntrêntruyềnhìnhkêugọimọingườingoàiviệchỗtrợcácembằngnhữngtàisảnvậtchất,hãydànhthêmthờigianchocácem.Khiđượcquantâmchămsócvàyêuthương,nhữngđứatrẻđángthươngnàyđãkhỏemạnhhơnvàsốnglâuhơndựđoán.Rongiảithíchvớitôi:“Tấtcảchúngtađềubiếtđốivớingườibệnh,liềuthuốccótácdụnghơntấtcảlàliềuthuốccủatìnhyêuthương”.

RấtnhiềuthínhgiảcủachươngtrìnhKVILđãtrưởngthànhcùngvớiRon.HọđãtheoemtừkhiemcònlàmộtthiếuniêntrênsànnhảySump’nElsechođếnngàyemtrởthànhngườinổitiếngcủađàiKVIL.Mọingườiyêuthíchvàngưỡngmộembởikhảnăngthuhútsựchúý,khơidậytinhthầncủaem.Vàngượclại,emcũngđemhếtkhảnăngcủamìnhđểđáplạisựkỳvọngcủamọingười.Emnói:“Trongcuộcđời,rấthiếmkhitacócơhộilàmđượcmộtđiềugìđóthậtđặcbiệt.TôiđãlàmđượcđiềuấyởKVIL,tôiđãđổvàođórấtnhiềuthờigianvàcôngsứcnênmụctiêucủatôilàphảigiữchođàiliêntụcphátsóng.Đàicủachúngtôicótínhchấttươngtácqualại.Nhânviênlàmviệcởđâythânthiếtnhưthànhviênchungmộtgiađìnhvàtấtcảmọingườilàmột.Suốt20nămlàmviệcởđây,tôilàngườigiữchobầunhiệthuyếtcủađạigiađìnhnàykhôngbaogiờcạn,vàtôinghĩrằngtôiđãlàmviệcấykhátốt.Tôihyvọngrằngmọingườisẽnhớđếntôinhưnhớđếnmộtngườicócôngđưanghệthuậtdẫnchươngtrìnhlênmộttầmcaohơn”.

DOLLYPARTON&CÔNGVIÊNDOLLYWOOD

NữcasĩkiêmdiễnviênđiệnảnhDollyPartonbắtđầusựnghiệpcủamìnhvớirấtnhiềukhókhăn.Saunhiềunỗlựcphấnđấu,bàđãlênđếnđỉnhcaocủavinhquangvàgiàucó.Tuynhiênbàkhôngbaogiờquênxuấtthânnghèokhócủamìnhmàluônsẵnlòngchiasẻnhữnggìbàcóvớingườikhác.Ngoàiviệctíchcựcđónggópchocáchoạtđộngtừthiện,DollycònxâydựngmộtcôngviênmangtênDollywoodởPigeonForge,Tennessee,nhằmgiúpgiảiquyếttìnhtrạngthấtnghiệpvàthổivàovùngđấthẻolánhxaxôinàymộtlànkhôngkhímớimẻ,sôiđộngvàphồnthịnhtừviệckinhdoanhdulịch.Tấtcảnhữngđiềubàmuốnlàchiasẻcuộcsốnghạnhphúcvớimọingười.

Năm1988,DollyquyếtđịnhthànhlậpHiệphộiDollywood,mộttổchứckhuyếnhọc.Bàgiảithích:“Nhiềungườitronggiađìnhtôiđãphảibỏhọcgiữachừngvìkhôngđủđiềukiện.Tôitinrằngbấtcứaikhiđượchọchànhnghiêmtúcđềucóthểlàmđượcnhiềuviệclớnlao.Tôikhôngkhỏiđaulòngkhinhìnthấynhữngthanhthiếuniênvớigươngmặtsáng,thôngminhlạiphảibươnchảivớicuộcsốngquásớmởvàođộtuổimàlẽracácemđượcđếntrườngvàvuichơi”.

Dollythuộcmẫungườicótínhcáchquyềnlựcvàlạcquan.Bàtâmniệm:“Nụcườisẽkhơidậyniềmvuitrongcuộcsống”.Bàtinrằngnếucósựquyếttâmvàtháiđộtíchcựcthìkhôngcóviệcgìlàkhôngthểlàmđược.Vàđiềuquantrọnglàtháiđộthậtlòngchiasẻvớimọingười:“Khôngcómónquànàoquýhơnviệcđượcchiasẻnhữngđiềuấyvớimọingười.Vàđiềuduynhấtquýhơntấtcảđólàmơước.Hãymơướcvàbồiđắplòngquyếttâm;mơướcsẽtrởthànhhiệnthực.Bạnphảicóniềmtin!”.

KJVÀHỌCVIỆNST.HOPE

KJlàtênthườnggọicủaKevinJohnson-vậnđộngviênnổitiếngtrongđộituyểnbóngrổHoaKỳ.Mặcdùcóvócngườithấpđậmsovớitiêuchuẩncủamộtcầuthủbóngrổnhưnganhluônlàđốithủ“nặngký”trênsânđấu.Anhđãtừngđượcgiớihâmmộmệnhdanh:“KJ-cầuthủxuấtsắchơncảhuyềnthoại”.

Tronghàoquangcủasựnổitiếngvàdưdảtàichính,rấtnhiềungườiđãrơivàolốisốngxahoa.NhưngKJvẫngiữđượcmìnhtrướcnhữngcámdỗ.Anhthườngnhớlạikhoảngthờigianthiếuthốn,giankhổkhixưavàcảmthấyđaulòngkhinhìnthấyđaphầnbọntrẻxuất

thântừnhữnggiađìnhcóhoàncảnhquákhókhănthườngsangã,cólốisốngthiếulànhmạnhhoặcdínhvàomatúy.

Anhthựcsựlolắngvàquyếtđịnhcầnphảilàmngaymộtđiềugìđókhácbiệtchonhữngđứatrẻnàytrướckhisựviệctrởnênquámuộn.Anhbắtđầutìmhiểucáchthứchoạtđộngvàsựthànhcôngcủanhữngtổchứchỗtrợtrẻemnghèo.Sauđó,anhthànhlậpHọcviệnSt.Hopevớimụcđíchthiếtlậpchươngtrìnhhỗtrợgiáodụcchohọcsinhởnhữngkhuvựcnghèonàn.Anhchobiết:“Chúngtôicốgắngxâydựngmộtmôitrườngthânthiệnnhưgiađìnhdànhchonhữngtrẻemmồcôi,cơnhỡhoặcnhữngtrẻemthiếusựgiáodụccủachamẹ.Ngoàiviệccungcấpnhữngnềntảngkiếnthứccơbản,HọcviệnSt.Hopecònhướngdẫncácemxửlýnhữngvấnđềkhókhăn,rắcrốitrongcuộcsống.Tôinghĩđãđếnlúctấtcảchúngtaphảinhậnthứctráchnhiệmcủamìnhrằng:‘Cầnphảilàmmộtđiềugìđócóíchchocộngđồng,chothếhệconcáicủachúngta’”.

Saumộtthờigianhoạtđộng,HọcviệnSt.Hopebắtđầunhậnđượcsựquantâmvàđónggópvềtàichínhcủacộngđồngbởinhữnggiátrịmangtínhnhânvăncủanó.NhưngngườicóảnhhưởngmạnhmẽnhấtđốivớibọntrẻởSt.HopechínhlàKJ.Anhluônsẵnlòngchiasẻthờigianquýbáucủamìnhđểgiúpđỡbọntrẻ.BấtcứkhinàocóthờigianrảnhlàKJtranhthủláixeđếnhọcviệnđểchơibóngcùngbọntrẻvàđộngviênchúnghọctậpđểcómộttươnglaitươisánghơn.NgườiquảnlýHọcviệnchobiết:“BọntrẻởSt.HopexemKevinnhưmộtngườianhlớn,khôngphảivìanhấylàmộtcầuthủbóngrổnổitiếngmàvìanhấyđãtậntâmvớichúng.Mỗikhibọntrẻlàmsaiđiềugì,tôidọasẽmáchlạivớiKevin,lậptứcchúngsẽsửasaingay”.

KJsinhratrongmộtmôitrườnggiađìnhkháđặcbiệt.Ôngbàngoạianhlàngườidatrắng,nhưngmẹanhlạilàkếtquảcủacuộchônnhânngoàigiáthúgiữabàngoạivớimộtngườiđànôngdađen.Khimới17tuổi,mẹđãsinhraanhmàchưakếthônchínhthức.Anhtrưởngthànhtrongtìnhthươngyêuvàsựdạydỗcủamẹvàôngbàngoại.Cáchsốnglạcquan,yêuthươnglẫnnhaucủacácthànhviêntronggiađìnhđãảnhhưởngrấtnhiềuđếncáchhànhxửvàsuynghĩsaunàycủaanh.

Anhchiasẻ:“Mẹtôinóirằngnếumuốnthànhcông,trướctiêntôiphảibiếtphântíchkhíacạnhđúngsaicủasựviệcvàkhôngnhấtthiết

lúcnàobạncũngphảicưxửhayhànhđộnggiốngnhưmọingười.Đôikhiđiềuđóđồngnghĩavớiviệcbạnphảiđứngmộtmình.Cóthểbạnsẽcảmthấycôđơn,nhưngnếuđólàlựachọnđúngđắnthìtrongcuộcchạyđuađườngtrườngnày,cuốicùngrồibạncũngsẽđượcđềnbùtươngxứng”.

Vàđúngnhưthế,KJđãđượcđềnbùxứngđángvềmặttàichínhcũngnhưvềmặttinhthần.Mặcdùvẫncònchặngđườngdàiphíatrướcnhưngcóthểnóilàanhđãhoànthànhmụctiêucủađờimình,vàcònthựchiệnđượcướcmơcủabảnthân.VớiHọcviệnSt.Hope,anhđãvàđangchiasẻướcmơcủamình,mangđếnchomọingườiniềmhyvọng.

DEXTERMANLEYCHIASẺƯỚCMƠ

KevinJohnsonvàDexterManleycórấtnhiềuđiểmchung:cùnglớnlêntrongnhữngkhudâncưnghèo,phứctạpvàcùngnhờvàotàinăngthểthaođểvượtlênsốphậnvàđạtđếnđỉnhcaocủavinhquang.Kevinthìthànhcôngnhờbóngrổ,cònDexterthìlạinhờbóngbầudục.ĐiểmkhácnhaugiữahaingườilàKJđãbiếtcáchhànhxửvàkhôngbịtácđộngbởilốisốngphồnhoa;trongkhiđó,Dexterđãkhôngcưỡnglạiđượchấplựccủatiềntàivàsựnổitiếng.Thờiđihọc,dohọcchậmhơncácbạncùnglớpnênDexterbịchuyểnvàolớpdànhchohọcsinhcábiệt–điềunàykhiếnanhcảmthấybảnthânmìnhthậttệhại.Anhkhaokhátđượctrởthànhmộtnhânvậtquantrọngđểchứngtỏvớibạnbèrằngmìnhkhôngphảilàmộtkẻngungốc.Anhtrútnỗibựctứccủamìnhtrênsâncỏvànhữngẩnứcbêntrongđãbiếnanhtrởthànhmộtcầuthủbóngbầudụcxuấtsắc.Ởtrườnghọc,anhđứngsaumọingườinhưngtrênsâncỏanhtrởthànhmộtôngvua.

Dexterđãlàmtấtcảnhữnggìcầnthiếtđểtiếnvềphíatrước.Anhchuẩnbịthựchiệnướcmơvàkếtquảlàvàonămcuốicấptrunghọc,anhtrởthànhviênngọcquýcủanướcMỹ.MặcdùchưahềđượcđàotạoquatrườnglớpchuyênnghiệpnhưnganhvẫnđượcbatrongsốtámđộibónglớnnhấtcủacáctrườngđạihọcMỹsănđón.AnhchọnđộicủatrườngĐạihọcOklahoma.ĐểcóđượcDexter,trườngOklahomađãnhượngbộmọiyêucầucủaanh.Mặcdùanhchỉlàmđúng6câutrongtổngsố36câuhỏicủađềthituyểnđầuvàonhưnganhvẫnđượcnhậnvàohọc.Tuynhiên,ngoàithờigianchơibóngtrênsâncỏ,thìviệchọchànhđốivớiDexterquảthậtlànỗisợhãi.

Thếlàtrườngchophépanhchỉtheohọcnhữngmônđơngiảnđểanhcóthểcốnghiếnchođộibóngcủatrườngvớitâmthếtốtnhất.

Vàonăm1981,độibóngbầudụcchuyênnghiệpWashingtonRedskinspháthiệnratàinăngcủaDextervànhanhchóngkýhợpđồnghợptácvớianh.CuộcđờiDexterbỗngchốcsangtrang.Anhtrởnêngiàucóvàlàthầntượngcủarấtnhiềungười.Tuynhiên,cũngchínhtừđây,anhbắtđầucuộcsốngrượuchè,bêthatráctáng.Trongvòng8nămchơichoWashingtonRedskins,DexterManleyđãdínhlíuvàohàngloạtnhữngrắcrối:bịcảnhsátbắtgiữvìtộihànhhungnhânviêncảnhsátvàthayđổisốđăngkýxe,nhiềulầnbỏtậpluyệnnửachừng,thậmchíđếnsâncỏtronglúccònđangsayrượuvàđỉnhđiểmlàviệcsửdụngmatúy.

TấtcảnhữngbêbốinàyvẫnchưalàmchoDextertỉnhngộ.Anhđãtừngdámmơước,đãchuẩnbịđểthựchiệnmơướcấy,nhưnglạikhôngđủbảnlĩnhđểthựchiệnướcmơchođếncùng.Ngaycảlờikhiểntráchcủahuấnluyệnviêncũngkhôngđủsứcmạnhđểanhthayđổi:“Dexter,emđangdầnđánhmấtbảnthânem.Rồiemsẽmấttấtcảnếucứtiếptụcnhưthế”.

TrongtâmtríDextervẫncònđọnglạinỗiđaucủathờithơấunghèokhóvàanhchưanguôingoaiđượcnỗiđaunày.Sựthànhcôngchỉlàmộtcáchthứcđểanhcheđậyvàtrốntránhquákhứ.

Anhnghĩrằngsựthànhcôngđãkhiếnmìnhtrởnênvữngvàngđếnmứckhôngthểnàobịđánhbạinênđãquyếtđịnhmua2gamcocainetựthưởngchomìnhsaumộttrậnđấu.Khikếtquảkiểmtrathuốccủaanhlàdươngtính,anhvẫncứnhấtđịnhchorằngmìnhvôtội.Matúybiếnanhthànhkẻnóidối.Thếlàởtuổi31,Dexterbịtruấtquyềnthiđấuvĩnhviễn.Anhbuộcphảisửachữaướcmơcủamình.DextervàotrungtâmcainghiệnHoustonvàsauđóđãcaihẳnđượcmatúy.Đểlấylạiniềmtinmàmọingườidànhchoanh,Dextertìnhnguyệnthamgianhữngchươngtrìnhtưvấnchothanhthiếuniênvềtáchạicủamatúy.Anhcayđắngthúnhận:“Bạnsẽkhôngcócơhộithànhcôngnếubạndùngmatúy!”vàchiasẻ:“Bạncầnphảitinvàochínhmìnhvàđừngđểbấtcứđiềugìlàmthayđổiconngườibạn.Chodùnỗiđautrongquákhứvẫncòninhằnhayhiệntạichưacógìkhởisắc,bạnhãytinvàotươnglaiphíatrước.Luôncócơhộinếuchúngtabiếttậptrungtìmkiếmvàkhôngchấpnhậnnhữnggìdễdàng”.VàDexterđãcómộtcơhộimới:anhđượctrởlạisâncỏsau

mộtnămbịtruấtquyềnthiđấutrongmàuáocủađộituyểnPhoenixCardinals.

GIẤCMƠÂMNHẠCCỦAMILTON

ƯớcmơcủachàngtraitrẻMiltonkhôngdiễnratrongtươnglai,màdiễnratrongcuộcsốnghằngngày.Lớnlêntạimộtkhuchungcưmàmatúyvàtộiácđượcxemnhưlàchuyệnthườngngày,anhđãvậnđộngcácgiáoviêndạynhạcởđịaphươngdànhchútthờigianđểchiasẻtàinăngcủamìnhvớicáctrẻemkémmaymắntrongkhuvựcanhđangsinhsống.Nhómcácthầycôgiáonàyđãtổchứclớpdạyđànviolinmiễnphíchotrẻemđườngphố.Cácemtỏrarấtthíchthúvàtiếpthubộmônnghệthuậtnàyrấtnhanh.Saumộtthờigian,cácemđãcóthểbiểudiễnphụcvụdukhách.Hầuhếtmọingườiđềucôngnhậnnăngkhiếuthiênphúvàkhảnănghọchỏicủacácem.Thếhệđitrướcđãsẵnsàngchiasẻkhảnăngcủamìnhvớithếhệđànemkémmaymắnhơnvàsựquantâmcủahọđãtạođiềukiệnchocácemdámmơước.Mộtcôbéđãtựtinnói:“Consẽtrởthànhmộtnhạcsĩ”.Miltonđãtómlạibằngcâunhậnđịnh:“Chiasẻgiấcmơchomọingườikhôngchỉbắtđầubằngnhữngviệctolớn,vĩđại;bạncóthểbắtđầutừnhữngbậcthangdướicùng”.

Nhiềungườivẫngiữtronglòngmộtnỗibấtbìnhđốivớinhữngngườiđãđốixửbấtcôngvớihọnhiềunămtrướcđây:chamẹvìđãthươngyêuconcáikhôngđồngđều,thầycôgiáovìđãchođiểmthiếucôngbằng,bạnbèvìđãhủyhoạilòngtin,...Vớinhữngngườinày,nhữngmặttiêucựccủacuộcsốngcứkhắcsâutrongtâmtríhọ,trongkhinhữngđiềutíchcựclạibịcuốnmấtdầnnhưnhữngviênđácuộilăntrênđườngđi.Dấuhiệucủamộtngườithànhcôngthựcsựđólàsựsẵnlòng,thậmchílàsựkhaokhát,muốnchiasẻkếtquảướcmơcủamìnhvớingườikhác,đểnhữngđiềutốtđẹpkhôngbaogiờbịlãngquên.

ƯỚCMƠCỦANHÀVĂNROBERTPENNWARREN

RobertPennWarrenxuấtthântừmộtgiađìnhbìnhdân,nhưngcótruyềnthốngyêuvănchương.Saumỗibữaăntối,tấtcảmọingườingồitậptrungthànhvòngtrònnhỏvàngườichabắtđầuđọcchocảnhànghevềlịchsửLaMã,HyLạp,thơcavànhiềuthểloạivănhọckhác.ChacủaWarrentừngmuốntrởthànhmộtnhàthơ,nhưngcuộcsốngvớinhữnglotoanđãkhiếnôngkhôngthểthựchiệnđượcước

mơcủamình.Saunày,khiđãtrởnênnổitiếng,Warrenđãtâmsựrằngôngcảmthấydườngnhưôngđãđánhcắpướcmơcủachamình.Ôngnhớlại:“Lúctôikhoảng12tuổi,tìnhcờtôitìmthấytrongnhàkhomộttậpthơ,trongđócóvàitấmảnhcủachatôivàthêm4hoặc5bàithơdoôngtựsángtác.Tôirấtthíchthúkhitraolạichochatậpsáchấynhưngôngđãcầmlấymàkhôngnóimộtlờinào,vàtừđóvềsautôikhônghềthấylạitậpsáchấynữa.Tôinghĩchắcôngđãhủynóđivìtậpthơđãgợinhớlạimơướcthờitraitrẻcủaông–mộtmơướckhôngthànhhiệnthực.Tuyướcmơriêngcủamìnhđãbịdậptắtnhưngôngvẫntìmcáchpháttriểntàinăngvàtrísángtạocủacáccon.Ôngsẵnlòngchiasẻướcmơcủamìnhchothếhệsau”.

WarrenđãbalầnđoạtgiảithưởngbáochíPulitzervàdanhhiệunhàthơxuấtsắccủanướcMỹ.Ôngcũnglàtácgiảcủa10cuốntiểuthuyết,14tậpthơ,mộttậptruyệnngắn,mộtvởkịchvànhiềutácphẩmkhácnữa.ƯớcmơcủachađãđượcWarrenthựchiệnmộtcáchxuấtsắc.Tuynhiên,Warrenkhôngchỉtheođuổiướcmơcủariêngmìnhmàôngcònchiasẻướcmơvớimọingườikhiôngluônlàmộtngườibạnđángtincậycủagiớinhàvăn,sẵnlòngdànhthờigianquantâmvàkhíchlệnhữngcâybúttrẻ.

Khicònởtrongcửahàngchậthẹp,tranhthủnhữnglúcvắngkhách,chatôithườnghướngdẫnRon,Jimvàtôicáchhọcbàihiệuquả,gợiýnhữngquyểnsáchhaynênđọc,giúpchúngtôipháthuykhảnăngdiễnđạtrõràng,súctíchcũngnhưdạychúngtôibiếtđồngcảmvớinỗiđaucủangườikhác,biếtlắngnghenhữngtâmsựvàbiếtnóilờiđộngviên,chiasẻđúnglúc.Đôikhichỉcầnmộtlờikhíchlệđúnglúc,mộtánhmắtquantâmthậtlònghaymộtvòngtaysiếtchặt,bạncóthểkhơidậyniềmtinvàlàmsốngdậyướcmơcủamộtaiđó.Nhìnlạibảnthânvớigần10nămtheođuổinghiệpvănchươngvàtrởthànhnhàdiễnthuyết,tôithấycáiđượclớnnhấtcủamìnhkhôngphảilànguồntàichínhdồidàomàlàcảmgiáctựhàokhilàngườiđượcchiasẻkiếnthức,kinhnghiệmđểđịnhhướngướcmơcũngnhưgiúpmọingườinhanhchóngđạtđượcnhữngmụctiêucủamình.

LOUISEVÀNIỀMVUIĐÊMGIÁNGSINH

Cáchđâyvàinăm,tôiđượcmờithuyếtgiảngởthànhphốSpartanburg,SouthCarolina.ĐólàmộtngàygầnGiángsinhnênsaubuổidiễnthuyết,vợchồngtôiđượcmộtphụnữtênLouisemờiđến

nhàchơi.MặcdùtrờiđãtốinhưngtrướctấmlònghiếukháchcủaLouise,chúngtôikhôngthểnóilờitừchối.NhàcủaLouisenằmkháxatrungtâmthànhphố.Khiđếnnơi,vừabướcrakhỏixe,chúngtôingỡngàngtrướcmộtngôinhàtolớnvàtránglệ.Cácchùmđènnhiềumàusắcđượctreotừcổngvàođếnnhà.ĐónchúngtôingaytừphíangoàisânlàônggiàNoelcùngđoàntuầnlộctranghoàngrựcrỡ.Bướcvàotrongnhà,ánhmắtmọingườibịthuhútngayvềphíamộtcâythôngNoelto,baophủbởinhữngdâytrạngnguyênlấplánhrấtđẹp.Ấntượngbanđầuthậttuyệtvời,nhưngđóchỉlàmộtphầnnhữnggìchúngtôinhìnthấy.BànăntốiđãđượcbàybiệnsẵnvớinhữngtấmkhănlótđĩahìnhGiángsinhvànhữngbộđồănbóngloángsẵnsàngthếtđãimọingườimộtbuổitốiGiángsinhấmcúngvàtrangtrọng.Trongphòngbếpđãchuẩnbịsẵnnhữngchiếckhayđựngđầybánhngọtđặcbiệt.

Trongngôinhànày,mỗicănphòngđượcthiếtkếtheomộtchủđềriêngbiệtvàluôncómộtcâythôngGiángsinhriêngphùhợpvớitínhchấtcănphòng.Bứctườngphíangoàihànhlangđượctrangtrínhưmộtcánhrừngphủtuyếttrắng.Khôngainghĩrằngnơiđócócánhcửadẫnvàoxưởnglàmviệccủachồngbà.VợchồngLouisekinhdoanhgỗxẻvàđámcháunộingoạicủahọrấtthíchđếnthămxưởnglàmviệcnày.Ởđâybọntrẻcóthểchọnchomìnhmộtmẩugỗtùyý,lấybấtcứmộtcáibúanàovừatayhaymộtcáiđinhtronghộpkimloạimởsẵnvàtựmìnhlàmnênmộtvậtnàođó.Nhữngtácphẩmcủabọntrẻtreođầytường;trôngthậtsinhđộng,ngộnghĩnhvàđầysángtạo.

Louisetiếptụcdẫnchúngtôiđếncănphònggóiquà.Nơiđâykhôngchỉcómộtquầyđồđựngđủcácloạikéo,nơ,vải,keodán,màcòncócảmộtchiếckệlớntrưngđầycáccuộngiấygóiquàsẵnsàngđểmọingườisửdụng.Thậtchẳnguổngcôngchútnàokhiphảiláixexuyênquacảthịtrấnđểđếnnơinàyvìởđâybạnbiếtchắcrằngmìnhcóthểtìmđượcnhữngthứcầnthiếtđểtạomẫumộtgóiquàbằngchínhđôitaycủamình.Cănphòngnàykhiếntôiquyếtđịnh,saukhitrởvềnhàsẽsắpxếplạinhữngcuộngiấygóiquàphủđầybụimàtôichấtđốngtrongkho.

Saukhithamquantoànbộngôinhà,chúngtôiđượcthưởngthứcmộtbữatốithậtngonmiệng.Trướckhiravề,LouiselấytừdướigốccâyNoelhaigóiquàđãchuẩnbịsẵnvàtặngchovợchồngtôi.Trướcsựngỡngàngcủachúngtôi,Louisegiảithíchmỗingườikháchđến

thămnhàvàobấtcứdịpnàocũngđượctặngquà.Ngôinhàcủabàluônmởrộngcửachàođóntấtcảcácđoànkháchcủacáctổchứcxãhộivàobấtcứthờikhắcnàotrongnăm.Chúngtôiravềtrongmộtcảmxúckhótảkhinghĩvềconngườivànhữngtấmlòng.TôisẽmãinhớđếnLouisevàngôinhàtuyệtvờicủabà.

Tôisẽmãinhớđếnngườiphụnữchuđáovàluônquantâmđếnngườikhác,ngườiđãtặngquàchonhữngaisẵnsàngđónnhậnlònghiếukháchcủamình,ngườiđãtựnguyệnbỏthờigianvàcôngsứcđểchiasẻướcmơcủamìnhvớimọingười.KhôngphảiaitrongchúngtacũngcóđiềukiệnđểtậnhưởngmộtcuộcsốnggiàusangnhưLouise;nhưngquacâuchuyệncủabà,chúngtacóthểthấyđượcgiátrịcủaviệcchiasẻvớingườikhácbấtcứđiềugìchúngtacó,việcbiếnnhữngkỳnghỉlễthànhnhữngsựkiệnkhôngthểquênngaycảkhichúngtasốngmộtmình,việclàmmộtvònghoahaytrồngmộtcáicâynhỏ,việctặngmộtgiỏquàPhụcsinhchongườitàntậtkhôngrangoàiđược,hayviệcgửithiệpValentinechobạnbè.Cóthểchúngtasẽchẳngbaogiờnhậnđượcmộttấmthiệphồiâm,nhưngđiềuđókhôngquantrọng.TrongsốnhiềungườiđếnthămnhàbàLouise,chắccũngchỉcómộtvàingườinhớgửithiệpcảmơnbàcũngnhưmangquàđếntặnglạibà.CóthểmộtvàivịkháchcònlỡtaylàmvỡđồvậttrangtrítrongnhànhưngLouisevẫnđứngởcửanhàmìnhđónchàomọingười,nhưmuốnsẻchianhữngniềmvuicủamìnhvớitấtcảmọingười.

RONVÀTÔICÙNGCHIASẺƯỚCMƠ

Cáchđâyvàinăm,khitôiđếnDallasđểdiễnthuyết,thínhgiảởđóđãyêucầuRongiớithiệutôivớihọ.TôikhôngđoántrướcđượcRonsẽnóivềtôitheocáchnàobởiemcóthểkhôihàimộtcáchđầybấtngờtrongmọitìnhhuống.Tôinghĩrằngemsẽkểchomọingườinghevềnhữnglầnchịemtôicùngnghịchphá,haykểrằngtôilàngườichơithểthaotệđếnmứcnào.DườngnhưthínhgiảtrongkhánphòngcũngcùngsuynghĩnhưtôikhiđềuháohứcchờRonkểmộtcâuchuyệnhàihướcnàođó,nhưngkhông...

RonbắtđầubằngcâuchuyệnvềlầnemcùngvớicácđồngnghiệptrongđàiphátthanhKVILthamgiatrắcnghiệmtâmlý.Khixemkếtquảtrắcnghiệm,chuyênviêntưvấntâmlýđãnóirằng:“Tôichắcrằnganhcómộtngườimẹrấtmạnhmẽ.Bàấyđãcóảnhhưởngnhấtquánvàxuyênsuốtcuộcđờicủaanh,ngườiđãphầnnàogiúpanhđạt

đếnthànhcôngtrongsựnghiệpvàcuộcsống”.

Ronlắcđầuvànóirằngmẹcủachúngtôilàmẫungườiphụnữcủagiađình.Mẹchămsócgiađìnhchuđáonhưngkhôngphảilàngườimạnhmẽđểquyếtđịnhtấtcảmọiviệcchocuộcsốngcủacáccon.Tuynhiênchuyênviêntưvấnvẫnkhẳngđịnhrằngtấtcảcácđápántrắcnghiệmđềuchứngtỏemchịuảnhhưởngrấtlớncủamộtngườiphụnữtừthuởsơsinhchođếntuổithiếuniênvàcảchođếnlúctrưởngthành.

“Tôinghĩlàmìnhđãbiếtngườiphụnữđólàai”,Rontrảlờichuyênviêntưvấn.

RồiRonlạitiếptụckểvềnhữnggìtôiđãdạyemtrongsuốtcuộcđời:dạyemtậpnói,dạyemlàmquenvớiconchữ,dạyemlàmthơ,khuyếnkhíchtínhhàihước,chỉbảocáchcưxử,nuôidưỡnghoàibão,vàtạoniềmhứngthúsaymêđốivớicuộcsốngcủaem.

TrongkhitôingồiyênlắngnghetấtcảnhữnglờikhenemdànhchomìnhthìRonkếtluận:“Vàđây,tôimuốngiớithiệuvớitấtcảcácbạnngườiphụnữđãgópphầntạoraRonChapmancủangàyhômnay”.

Cảkhánphòngtrànngậplờivỗtay.Tôibậtkhóctrướcnhữnglờigiớithiệucủaemvàhầunhưkhôngthểbướcchânlênsânkhấu.MộtsốthínhgiảđãrơinướcmắtvìxúcđộngtrướcsựchânthànhvàkhiêmtốncủaRoncũngnhưtìnhchịemcủachúngtôi.

Tôikhôngbaogiờquênnhữnglờinóitrântrọngemdànhchotôi.TôibiếtRonvẫnsẽlàngườithànhcôngvượtbậcchodùtôikhôngphảilàchịcủaem.Nhưngtôithậtmaymắnkhiđượcchiasẻướcmơvàdõitheotừngbướctrưởngthànhcủaem.

Tôihyvọngrằngtôicũngcóthểlàmộtphầnướcmơcủacácbạn.Tôihyvọngrằngnếubạnđãtừngcảmthấychánnảnvìcuộcsốnghiệntạitẻnhạtthìbạnhãydámướcmơrằngtrongcuộcđờicòncónhiềuđiềuhơnthếđểsống.

Tôihyvọngrằngnếubạnđangđợimộtđiềugìđómớimẻxảyrakhiếnbạnphảithayđổibảnthân,phảisuynghĩvàlắngnghe,thìbạnhãychuẩnbịđểmơước.

Tôihyvọngbạnsẽtiếptụclàmviệc,vượtlêntrêntấtcảnhữnglờikhiểntrách,hiểurõđượctínhcáchcủamình,đểpháthuyưuđiểmvàsaymêsángtạo.Vớisựtựtin,tôitinchắcbạnsẽmangtheotrọnướcmơcủamìnhđisuốtcuộcđời.

Tôihyvọngbạnkhôngcầnphảibắtđầulại,nhưngnếubạnđãtừngbịthấtbại,đãtừngcảmthấykhôngthoảimáivềbảnthân,hayđãtừngbịtừchốitrongcuộcsống,hãysẵnsàngsửalạiướcmơcủamình.Tôihyvọngbạnsẽkhôngtựmãnvềnhữngthànhcôngđạtđượcđểrồibiếntiềnbạcthànhmộtthứuylựccókhảnăngkiểmsoátbảnthânbạn.Hãysẵnsàngđểngườikháccùngchiasẻgiấcmơmàbạnđãđạtđược.

HÃYDÁMƯỚCMƠ

VÀHYVỌNG

MỌIƯỚCMƠ

SẼTRỞTHÀNH

HIỆNTHỰC!

Nếubạncómộtướcmơ,

hãytheođuổinó.

Nếubạnđãnắmbắtđượcướcmơ,

hãynuôidưỡngnó.

Nếuướcmơcủabạnđãthànhhiệnthực

hãychiasẻvớimọingười

đểbắtđầumộtướcmơmới.

Vàkhôngbaogiờlàquátrễđểướcmơ!

"TiếngPháp,cónghĩalà:Không,không,thưacô,nhưngliệutôicóthểmờicôcùnguốngmộtlykhông?(ND).""ĐiềuluậtcủaMỹquyđịnhcácsỹquancảnhsátphảichongườitìnhnghibiếtmộtsốquyềnlợipháplýcủamìnhtrướckhibắtgiữvàthẩmvấnhọ(ND).""GaiusCassiusLonginus,mộtvịtướngcủaLamãvàlàmộttrongnhữngngườichủmưuámsátJuliusCaesar.Vàonăm49trướccôngnguyên,ôngtađãchốnglạiCaesartrongmộtcuộcnộichiếndướiquyềnchỉhuycủaPompey,mộtvịtướngvàđồngthờilàmộtchínhkháchquyềnuycủaLamã.DùđượcCaesarânxá,CassiussauđóđãtrởthànhnhânvậtchủchốttrongmộtâmmưuámsátnhằmvàoCaesar.SaukhiCaesarbịgiếtchết,ôngtalạixâydựngmộtđộiquânđểchốnglạiMarkAntony,tổngtưlệnhquânđộicủaCaesarvàTamđầuchế,bộtamcaiquảnRomesaukhiCaesarbịámsát.CùngvớingườiđồngmưulàMarcusJuniusBrutus,mộtchínhkháchcủaLamã,CassiusbaovâyquânthùcủaôngtatạiPhilippiởMacedonianhưngsauđóđãbịđánhbại.Cassiustựsátđểtránhbịkẻthùcủamìnhbắtsống(ND).""1.DiệuNgọc,ĐạiNgọcvàgiàLưu:Banhânvậttrongtiểuthuyết'HồngLâuMộng'củaTàoTuyếtCần,TầnKhanhvímìnhquêmùanhưgiàLưu(BTV).""2.DươngxuânBạchtuyết:Tênmộtkhúccổcầm,nghĩabóngchỉnhữngngườicótrìnhđộthưởngthứcnghệthuậthếtsứcuyênthâm(BTV).""3.ỞTrungQuốc,cáchgọilấytênthườngchỉdùngtrongtrườnghợpthânmật,phầnnhiềudùngđểgọitrẻem(BTV).""1.TrungQuốccócâu'lênxemớimuavé',nghĩalà'ăncơmtrướckẻng'(BTV).""2.TốngTửQuanÂm(QuanÂmchocon):ỞTrungQuốc,phụnữvôcùngsùngbáiQuanÂmBồTát.TrongPhậtgiáo,QuanÂmcómộtkhảnăngvôcùngđặcbiệtsovớicácvịPhật,BồTát...khác,đólàchocon.PhụnữTrungQuốcthườngđếnchùađểxinQuanÂmBồTátchocon(cầutự).VìtênTốngTửNgônvà'TốngTửQuanÂm'cóhaiâmđầuđềuphátngônlà'songzi',nênkhiTầnKhanhkhôngdámnóitiếptừ'Ngôn',liềnđổisang'QuanÂm'""3.LươngChúc:BảnnhạcnổitiếngcủaTrungQuốc,viếtvềcâuchuyệntìnhyêucủaLươngSơnBávàChúcAnhĐài(BTV).""4.HủnữthườngđượcchỉcáccôgáithíchBoyLove,truyệntìnhnamnam(BTV).""5.TâyThiđậuphụ:MộtnhânvậttrongtruyệncủaLỗTấn(BTV).""6.TrongtruyềnthuyếtnàngMạnhKhươngđitìmchồngbịđixayVạnLýTrườngThành.CuốicùngbiếttinchồngbịchếtvùitrongTrườngThành,nàngMạnhKhươngđãkhócđổcảTrườngThành.TácgiảvíbàmẹcủaTầnKhanhchỉcóthểvìthuamạtchượcmớicóthểkhóclócthảmthiếtnhưnàng

MạnhKhương.""7.Shota:Cácbétrai(BTV).""1.ĐạoMinh:NamdiễnviênnổitiếngTrungQuốc(BTV).""2.Nguyênvănlà⽪⽑,vừacónghĩalàhiểusơsơ,bềnổi,vừacónghĩalàdalông(BTV).""3.Ởđâychỉgiấyđăngkýhếthôn(BTV).""4.'Đoạnchươngthủnghĩa':Banđàuđểchỉlốicắtnhữngcâuthơtrong'ThiKinh'đểbàytỏýkiếncủamìnhmàkhôngcầnxemxétđếnvăncảnh.Sauđượcchỉcáchlấythơ,vănhoặclờinóicủangườikhácralàmdẫnchứngmàchỉcầnlấybộphậnngữnghĩaphùhợpvớiýkiếncủamình.""1.CùngDao:NgônngừmạngchỉQuỳnhDaovìphátâmhaitừCùngDaovàQuỳnhDaogiốngnhau,đềuđọclà'qiongyao'.Từ'Dao'cũngcómộttừnghĩalà'lay,lắc',ýnóiTầnKhanhlắcngườiTiêuTuyếtnhiềuquá(BTV).""2.CâunàynhắcđếntíchBáNhaTửKỳtriâmtrikỷ.SaukhiTửKỳmấtđi,BáNhacắtđứtdâyđànvìkhôngcònaihiểumình.ởđâyTầnKhanhthanthởnóichuyệnvớiTốngTửNgônkhôngsaohiểuđượcnhau(BTV).""3.NhữngđoạntrongngoặcđơnchínhlàlờicảmtháncủatácgiảKingKongBarbie(BTV).""4.TrungQuốcchủtrươngxâydựng'xãhộihàihòa'.Xãhộihàihòađượcđịnhnghĩalàmộtxãhộidânchủdướichếđộpháptrị,dựatrêncôngbằngvàpháplý.Nhưngcórấtnhiềungườichorằngchínhsáchnàythủtiêutintứcvềmộtsốmặttráicủaxãhội,khôngđảmbảotựdongônluậnnênchâmbiếmnóbằngmộttừđồngâmlà'cuađồng'.TừnàyxuấthiệnchủyếuởTrungHoađạilục(BTV).""5.TrungQuốcchủtrươngxâydựng'xãhộihàihòa'.Xãhộihàihòađượcđịnhnghĩalàmộtxãhộidânchủdướichếđộpháptrị,dựatrêncôngbằngvàpháplý.Nhưngcórấtnhiềungườichorằngchínhsáchnàythủtiêutintứcvềmộtsốmặttráicủaxãhội,khôngđảmbảotựdongônluậnnênchâmbiếmnóbằngmộttừđồngâmlà'cuađồng'.TừnàyxuấthiệnchủyếuởTrungHoađạilục(BTV).""6.Kakashi:Tênnhânvậttrong'Nảuto'(BTV).""7.InuYasha:Tênnhânvậtchínhtrongtruyệntranh'InuYasha'củaNhật,còngọilàKhuyểnDạXoa(BTV).""11.419:Đọclênđồngâmvớiforonenight(tìnhmộtđêm)(BTV).""9.NgưHươngNhụcTi:làmộtmónănđặctrưungcủaTứXuyên,gồmcónướcsốtđượclàmbằngđường,dấm,xìdầu,hành,bộtngọt,nướcluộcthịtvàthịtlợntháichỉ,xàochungvớimăng,môcnhĩ,ớttươi,đảothịtchungvớinướcsốt.Gọilà'NgưHương'vìcáchchếbiếntươngtựgiốngvớicáchngườiTứXuyênchếbiếncá,cònthựcchấttrongthànhphầnnguyênliệukhôngcócáCungBảoKêĐinh:CũnglàmộtmónănTứXuyên,gồmcóthịtgàtháihạtlựu,ránsơrồixàolẫnvớiớt,lạcvàthêmcácgiavịvào(BTV)."

"1.Tứhóatứchiệnđạihóanôngnghiệp,hiệnđạihóacôngnghiệp,hiệnđạihóaquốcphòng,hiệnđạihóakhoahọckỹthuật(BTV).""2.TVB:HãngphimnổitiếngcủaHồngKông(BTV).""3.CátƯu:MộtdiễnviênnổitiếngcủaTrungQuốc,cácbộphimnổitiếngmàCátƯuthamgianhư:'Phảisống','DạYến'...DiễnviênCátƯuđểđầutrọc,ýcủaTầnKhanhvímìnhrụngnhiềutócsắpbịtrọcđầuđếnnơi(BTV).""4.A,H:Ámchỉchuyệnliênquanđếntìnhdục,rấtmờám(BTV).""5.Tiểutháigia:NicknamecủanamdiễnviênTrươngDịch(BTV).""6.Nhịnhânchuyển:Loạihìnhnghệthuậthát,múa,diễntrògồmcóhaingười,mộtnammộtnữa(BTV).""7.'Đạiuyển':MộtbộphimhàinổitiếngcủaHồngKôngvớisựgópmặtcủacácdiễnviênCátƯu,QuanChiLâm,...(BTV).""1.Hìnhảnhnhânvậtkhóclóctrongtruyệntranhthườngcómấyvạchđenkéodàitrênmặt(BTV).""2.VìbắtgặpTầnKhanhđicùngTócVàngnênngaylậptứcôngnộiliêntưởngtớichuyệnvợcủaVõĐạiLanglàPhanKimLiênđầuđộcchồngđểtheoTâyMônKhánhtrong'ThủyHử'(BTV).""1.Chữđại(⼤)gầngiốnghìnhngườidanghaichânhaitay(BTV).""1.ThácHoàngQuảThụ:ThácnướclớnnhấtcủaTrungQuốc,thuộctỉnhQuếChâu(BTV).""2.Tạmdịch:Mộtđờimộtkiếpmộtđôi,cùngnhớnhau,cùnghướngvềnhaunhưnglạikhôngthểbênnhau.""3.Hoàngliên:MộtloạithuốcĐôngy,cóvịđắng,tínhhàn(BTV).""1.ThầnChâuHànhlàmộtmạngđiệnthoạicủaTrungQuốc.ThầnChâuHànhcócâusloganlà''ThầnChâuHành,tôithấyđược'.ỞđâyTầnKhanhgiảvờđiệnthoạibịmấtsóng,nenmớinóilệchslogancủamạngđiệnthoạinày(BTV).""2.TrongphimhoạthìnhNaruto,Sasorilànhânvậtảntrongconrốivàđiềukhiểncácconrốikhácchốnglạikẻthù.hìnhdángconrốimàSasoriẩnthânrấtxấuxí,nhưngdiệnmạothậtlạirấtđẹptrai(BTV).""3.AV:PhimkhiêudâncủaNhật(BTV).""4.Truyệnđammỹ:Truyệnvềtìnhcảmgiữađànôngvàđànông.""5.CâuthơKinhKhaứngtácbênbờsôngDịchkhiđượcbạnhữuđưatiễnđivàonướcTầnhànhthíchTầnVương'Phongtiêutiêuhề,DịchThủyhàn.Trángsĩnhấtkhứhề,bấtphụchoàn'(Gióđìuhiuchứ,nướcsốngDịchlạnhghê.Trángsĩmộtđikhôngtrởvề).Theo'Thíchkhachliệttruyện','SửkýcủaTưMãThiên'(BTV).""6.Taobao:TrangwebbánhàngonlinelớnnhấtTrungQuốc(BTV).""7.Xuâncungđồ:TrangvẽcáctừthếquanhệcủaTrunghoacổđại(BTV).""8.TầnKhanhnhắctớiNguCôngtrongtích'NguCôngdờinúi'.NguCông

thựcchấtlàônglãohọNgu,chữNgutronghọcủaNguCôngcónghĩalàngudốtmngungốc(BTV).""9.Cáchcáchủnữphânbiệtđâulàchồng(1)vàđâulàvợ(0)trongquanhệđồngtínhnam(BTV).""10.Loli'Chỉnhữngbégái,hoặcnhữngcôgáicóvócngườibénhỏ,tínhtìnhtrẻcon(BTV).""1.DịchTrungThiên:Sinhnăm1947,ngườiTrườngSa,HồNam,TrungQuốc.ÔnghiệnlàgiápsưcủaHọcviệnnhânvăn,ĐạihọcHạMôn.Ôngcónhiềunămnghiêncứuvănhọa,mỹhọc,lịchsử...làhọcgiảcủachươngtrình'Báchgiagiảngđàn'củaĐàitruyềnhìnhtrungương,rấtđượckhángiảhoannghênh.'Bikịchquá'làcâunóixuấthiệnthườngxuyêntrongcácbuổidiễngiảngcủaông(BTV).""1.LưuTường:Vậnđộngviênđiềnkinhcấpmột(chạyvượtràomộttrămmườimét0củaTrungQuốc(BTV).""2.MãCảnhĐào:Namdiễnviênnổitiếng,trongmỗiphầncảnhcótìnhcảmkíchđộnglàdiễnviênlạigàothétlờithoại.""1Hình7.7đưaramộtvídụ.KhốilượngkhớplệnhkhổnglồvàmứcgiảmgiámạnhcủacổphiếuCapitalOneFinancialvàođầutháng10năm1998môtảmộtkỷlụcvềkhốilượngkhớplệnhlớn.Mứcgiáthấpnhấtchothấygiácổphiếusẽđổichiềuđilên.Khốilượngkhớplệnhthườnglàdấuhiệuthenchốtđểchỉsựchuyểnhướngthịtrường.""3Bảng12.1xuấthiệnởvídụ.""1\.Giạ(bushel):đơnvịđothểtích(dùngđểđongthóc,lúa…),tươngđương36lít""1\.Sellstock(bángốc):chơichữ,cũngcónghĩalàbáncổphiếu.""1\.Dollar-a-yearman:nhữngôngchủdoanhnghiệptìnhnguyệnlàmviệcchochínhphủMỹ,đặcbiệtlàtrongChiếntranhThếgiớiThứNhất,vànhậnmứclươngtượngtrưnglàmộtđô-lamộtnăm.""1\.PhốWall""2Giádanhnghĩa:mứcgiághitrênmộtcổphiếu,thườnglà100đô-la""1\.Pao:đơnvịtrọnglượngcủaAnh,Mỹ;bằng0,454kg""1\.TrườnghợplừađảocủaPonzivàocuốithậpniênl920ngườiđầutưđượcPonzitrảlợinhuậnbằngsốtiềncủangườiđầutưmớichođếnkhisựviệcbịđổbể.""2Làmộtthươngvụbánmộtchứngkhoánhaycôngcụnàođóvàtiếptheolàthươngvụmuamàchúngkhôngđemlạilợiíchkinhtế.Nghiệpvụnàyđượcxemlànghiệpvụhưcấu.Nócóthểhiểulàtạorahoạtđộngmuabángiảtạo.""3Kỹthuậtlôikéobấthợpphápbằngcáchbùđắplệnhmuavàlệnhbánđểtạoraấntượng(giảtạo)hoạtđộngcủachứngkhoán,nhờđótạochogiátănglênlàmlợichonhữngngườithamgiavàomưuđồnày."

"1\.Làmộtthươngvụbánmộtchứngkhoánhaycôngcụnàođóvàtiếptheolàthươngvụmuamàchúngkhôngđemlạilợiíchkinhtế.Nghiệpvụnàyđượcxemlànghiệpvụhưcấu.Nócóthểhiểulàtạorahoạtđộngmuabángiảtạo.""1\.TheomộtcâuchuyệntrongthầnthoạiHyLạp""1\.MộtdãynúinằmbêneobiểnGibraltarcủavưongquốcAnh""1\.BlackFriday,thườngchỉngày24/09/1869.""1\.Nguyêntác:“lockingthestableafterthehorsewasstolen”,nghĩalàkhoáchuồngsaukhiđãmấtngựa.""1\.Phòngcótườnglótđệm:cănphòngđặcbiệtdànhchongườiđiên;ởđâyngườinóimuốnámchỉnhânvật“tôi”cũngbịđiên.""1.ĐồTô:MộtloạirượungoncủaTrungHoaxưa.""TrầnTầmphiênâmtiếngTrunglàChenXun.""Tạmdịch:Nướcnhàdùhưngthịnhhaysuyvongthìngườiđànôngbìnhthườngcũngphảicótráchnhiệm.""ChuHoaKiện(1960)làmộtcasĩtronglàngnhạcHoangữHồngKông.""Mộtloạihormonedocơthểsảnxuấtrakhibạnsợhãi,tứcgiậnhaythíchthú,cáimàlàmchonhịptimđậpnhanhhơnvàcơthểchuẩnbịchonhữngphảnứngchốnglạisựnguyhiểm.""ChâuHuệMẫn(1967)làcasĩ,diễnviênđượcyêumếnởHồngKông.""NàngcôngchúacósứcmạnhthầnkìtrongmộtbộphimhoạthìnhcủaMĩđượccôngtiFilmationsảnxuấtnăm1985.""Lãoxá(1899-1966),tênthậtlàThưKhánhXuân,tựXáDư,làmộtnhàsángtáctiểuthuyếtvàkịchcủaTrungQuốc.Đềtàikhaithácchủyếucủaônglàviếtvềhọcsinh,tríthứcvàthịdânởBắcKinh.TràQuánlàmộttronghaitácphẩmnổitiếngnhấtcủaông.""NữnhàvănchuyênsángtácdòngtiểuthuyếttìnhcảmcủaĐàiLoan.""NữnhàvănchuyênsángtácdòngtiểuthuyếttìnhcảmcủaĐàiLoan.""TrungQuốccótụclệsờkhỉđáđầunămđểtránhmọibệnhtật,trừtà.""Nghệnhânnổitiếngtronglĩnhvựcbìnhthư-kểchuyệndài,mộthìnhthứcvănnghệdângiancủaTrungQuốc.""TrươngTínTriết(1967)casĩnổitiếngngườiĐàiLoan.""LàcasĩnhạcpopTrungQuốc.CônhanhchóngnổitiếngkhigiànhgiảiquánquântrongcuộcthiSuperGirlsnăm2005.""TrongtiếngTrung,từ“gà”cónghĩabónglàgáibánhoa.""Làmộtloạirượuvangđượclênmentừquảnhohoặcnướcquảnho,ngoàiracòncóthểđượclàmtừmộtsốloạitráicâykhác.""SaintSeiyalàbộtranhtruyệnnổitiếngcủatácgiảMasamiKurumada(NhậtBản).""HaychínhlàTânTâydukílàmộtcặphaiphimHồngKôngcủađạodiễnLưuTrấnVĩphỏngtheobộtiểuthuyếtkinhđiểnTâydukícủanhàvănNgô

ThừaÂn,cảhaibộphimđềuđượccôngchiếunăm1995vànhậnđượcphảnứngtíchcựctừcảcôngchúngvàgiớiphêbình.""VươngPhi(1969)làmộtnữcasĩ,nhạcsĩ,diễnviên,ngườimẫucủaHồngKông.CôlàmộtthầntượngtạikhắpTrungQuốc,ĐàiLoan,HồngKông,Singapore,Malaysia,Indonesia,NhậtBảnvànhiềuquốcgiakhác.""CòncótênlàBạchquảlàloàicâythângỗduynhấtcònsinhtồntrongchiGinkgo,họGinkgoales.""BậctiểuhọccủaTrungQuốctừlớp1đếnlớp6,bậcTHCStừlớp7đếnlớp9.""(1):CổHoặcTử(tạmdịch:Đứanhóchư)làbộtruyệntranhcủaHồngKông.""(2):Tênmộtloạinướcngọtđóngchaisảnxuấtvàonhữngnăm1980ởTrungQuốc.""(3):Tứđạithiênvươnglàtêngọithânmậtcủanhữngngườihâmmộdànhcho4casĩ,diễnviênHồngKôngtrẻnổitiếngcuốithậpniên1980-đầuthậpniên1990;gồmTrươngNgọcHữu(háthaynhất),QuáchVũThành(nhảyđẹpnhất),LưuĐứcHoa(diễnxuấthaynhất),LêMinh(Phongđộ,đẹptrainhất).""(4):TiểuhổđộigồmbathànhviênNgôKìLong,TrầnChíBằngvàTôHữuBằng,làbannhạcnổitiếngcủaĐàiLoancuốithậpkỉ80,đầuthậpkỉ90thếkỉXX.""(5):CuộcthitiếngháttruyềnhìnhhaythầntượngâmnhạcdànhchonữsinhdođàitruyềnhìnhHồNamtổchứctừnăm2004đến2006.""BanliênlạclàmộtbộphậnquantrọngcủaHộisinhviêntrongcáctrườngđạihọcởTrungQuốc.Nhiệmvụchínhcủabanliênlạclàliênlạcvớicáctổchức,đơnvịbênngoàiđểxintàitrợkinhphíchoHộisinhviênvàcáchoạtđộngcủahội.""RauthìlàcóâmHánViệtlàhồihương.""VịthuốcBắcdùngđểgiảinhiệt,tiêuđộc,phòngbệnh.""Tríchtrongcâuthơ“Tằngkinhthươnghảinanvithủy,trừkhướcVuSơnbấtthịvân”củanhàthơNguyênChẩn,ýmuốnnóirằngđãyêumộtngườisâusắcthìrấtkhócóthểquên.""TênPhươngHồiphiênâmtiếngTrunglàFangHui,ThẩmHiểuĐườngphiênâmtiếngTrunglàShenXiaoTang.""NhânvậtvõhiệptruyềnthuyếtsốngởcuốinhàMinh,đầunhàThanhcủaTrungQuốc.""Jeanned'Arc(1412–1431)làmộtnữanhhùngngườiPháptrongcuộcChiếntranhTrămnămgiữaPhápvàAnh.Ngày16tháng5năm1920,Jeanned'ArcđượcGiáohoàngBiểnĐứcXVchínhthứcphongthánhvàlàthánhquanthầyGiáohộinướcPháp.""MCnổitiếngcủađàitruyềnhìnhTrungươngTrungQuốc."

"'Don'tputallyoureggsinonebasket!'""Assetallocation.""ETF-ExchangeTradedFund:QuỹchứngkhoántổnghợpETF(hayQuỹtraođổithịtrườngETF).Đâylàmộtquỹdocácnhàđầutưgópvốn.ToànbộsốtiềndocácnhàđầutưgópvốnsẽđượctrảiđềuramuamộtloạtcáccổphiếucủamộtchỉsốnàođónhưS&P500hayNasdaq100hoặcmộtmãcổphiếuđạidiệnchomộtloạihànghóanàođó.Quỹnàycấpcácchứngchỉsởhữuchocácnhàđầutưvàchứngchỉnàycũngđượcniêmyếttạithịtrườngchứngkhoán.Tuynhiên,giácủacácchứngchỉnàybiếnđộngliêntụcvàcóthểđượcmuabánsuốtngày.Cònquỹtươnghỗđượcđịnhgiámộtlầntrongngàyvàtấtcảcácgiaodịchtrongngàyđượcthựchiệntheogiáđó.QuỹETFcũngmanglạimộtsốlợithếvềthuếsovớiquỹtươnghỗ.""LấytừtrangwebcủaBerkshireHathawayvàbảnlưumẫuđơn13FởỦybanChứngkhoán.""SecurityAnalysis.""TheIntelligentInvestor.""CommonStocksandUncommonProfits.""GaryBrinson,RandolphHoodvàGilbertBeebower,tríchbàibáo'Cácyếutốquyếtđịnhhiệuquảdanhmụcđầutư'củatờFinancialAnalysisJournal,tháng7/8,1986.""JamesAltucher,TradeLikeWarrenBuffett(Hoboken,N.J.:JohnWiley&Sons,Inc.,2005).""Exitstrategy.""Lýthuyếtchiếtkhấudòngtiềnphátbiểurằnggiátrịcủatoànbộdòngtiềntạoratàisản(từnhữngthunhậpcốđịnhchođếncáckhoảnđầutưđốivớitoànbộdoanhnghiệp)chínhlàgiátrịhiệntạicủadòngtiềnđượcmongđợitrongtươnglai,đượcchiếtkhấuvềhiệntạivớimộtmứcchiếtkhấuhợplý.""NhàđầutưđôikhibănkhoănkhônghiểutạisaocổphiếuBerkshiređượcniêmyếtvớigiácaođếnvậy.ĐơngiảnđólàdoBuffetttừchốiviệcchiatáchcổphiếu.Ôngtinrằngviệcchiatáchcổphiếuchẳngcóýnghĩagìvềmặtkinhtế.CónhiềucâuchuyệnđồnthổivềBuffett,rằngđôikhiônggởilờichúcmừngsinhnhậtđếnbạnbèvàchúcrằnghọsẽsốngthọđếnkhiôngquyếtđịnhchiatáchcổphiếucủaBerkshire.""Bullmarket:thịtrườnggiálên;Bearmarket:thịtrườnggiáxuống.""Investors.""Traders.""Momentum.""Momentuminvestors.""Growthinvestors.""1USD=100cents(xu).""Owner'sManual."

"Duediligence.""Exitstrategy.""Nevermarryastock.""HedgeFundlàloạiquỹđầutưcótínhđạichúngthấpvàkhôngbịquảnlýquáchặt.Kháiniệm'HedgeFund'khôngámchỉmộtloạiphápnhânriêngbiệtcủathịtrườngvốn,màchỉlàcáchgọinhằmphânbiệtcácquỹítbịquảnlýchặtchẽ.Thườngcácquỹloạinàychỉgiaodịchvớimộtsốlượnghạnchếcácnhàđầutư,vìthếmỗinhàđầutưphảigópvàonhữngkhoảntiềnrấtlớntheophươngthức'gọivốnkhôngđạichúng'(privateplacement).NgượcvớicácHedgeFundlàcácquỹ'MutualFunds'(thườnggọilàquỹtươnghỗ)cótínhđạichúngcao,hầunhưmọingườiđềucóthểthamgia.Dokhôngbịquảnlýchặt,HedgeFundthườngrấtlinhhoạttrongcácchiếnlượcđầutư.HedgeFundrađờinăm1949tạiMỹ.MộttrongnhữngngườiphátminhraquỹnàylàAlfredW.Jones.LoạiquỹđầutưnàychỉthựcsựbùngpháttrênquymôtoàncầutừsauCuộckhủnghoảngtàichính-tiềntệchâuÁ1997.Nếunăm1990cảthếgiớichỉcókhoảng500Hedgefundvớitổngtrịgiákhoảng40tỷUSDthìđếnnăm2007,tổngsốquỹnàyđãvượthơn9.500vớitổngtrịgiátàisảnquảnlývàokhoảng2.000tỷUSD.""Câunàyxuấthiệnđềuđặnhàngnămkểtừnăm1998trongphần'TiêuchíThumua'trongcácbáocáothườngniêncủaBerkshireHathaway.Consốnàytrướcnăm1998nhỏhơnconsốtrên.Nhưchúngtađãthấytrongchương3,hiệnnayBuffettđangtìmkiếmnhữngthươngvụmualạicôngtycóthểcóquymôlênđến60tỷUSD.""FruitoftheLoomcũngđãđồngýmualạicôngtykinhdoanhhàngmaymặcriêngcủaVFCorpvớigiá350triệuUSD.""Kểtừđó,BerkshiređãbánphầnnắmgiữcủamìnhtrongPetroChina.Buffetttuyênbốquyếtđịnhbáncổphầncủamìnhchỉđượcdựatrênviệcđịnhgiámàthôi,chứkhôngliênquangìđếnviệccổđônggâyáplựcđòihỏiphảirútvốnđầutưvìmốiquanhệcủaPetroChinavớichínhquyềnSudan,khihọbịcáobuộcphạmtộidiệtchủngởDafur.""HầuhếtcáccôngtynướcngoàiniêmyếttrênthịtrườngchứngkhoánMỹsửdụngmộtcôngcụtàichínhgọilàADRs-AmericanDepositoryReceipts.CổphiếucủacácdoanhnghiệpnàykhôngđượcbántrựctiếpchocácnhàđầutưMỹmàdomộtsốngânhàng(gọilàdepositorybank)nắmgiữ.CácngânhàngnàysauđópháthànhcácADRsvàbánchocácnhàđầutư.MỗiADRstươngđươngvớimộtgiấychứngnhậnsởhữumộtsốlượngcổphiếunhấtđịnh.Nhưvậythựcchấtcácnhàđầutưkhôngmuacổphiếumàchỉmuacácchứngchỉsởhữucổphiếucủacácdoanhnghiệpnướcngoài.""'Financialweaponsofmassdestruction'.""Nguyênvăn:Sometimesalemonisjustalemon.""CEO-ChiefExecutiveOfficer:Giámđốcđiềuhành."

"HallofFame.""CFO-ChiefFinancialOfficer:Giámđốctàichính.""Black-Scholesoptionpricingmodel.""Instantaneousstandarddeviation.""Phaloãngcổphiếulàviệcpháthànhthứcấpthêmcổphiếuphổthôngcủamộtcôngtycổphầndướinhiềuhìnhthứckhácnhautheoquyđịnhcủaphápluật.Cáchìnhthứcpháthànhthứcấpcủaphaloãngcổphiếunhưsau:Chuyểnđổitráiphiếuthànhcổphiếu;Cổphiếuưuđãi,cổphiếuthưởng;Pháthànhthêmcổphiếu.Phaloãngcổphiếusẽlàmcho(1)Thunhậptrênđầucổphiếusẽgiảmxuốngdosốlượngcổphiếutănglên;(2)Tỷlệsởhữucổphiếucủacáccổđônghiệnhữubịthayđổi(sốphầntrămsởhữuhayquyềnbỏphiếucủacáccổđônghiệnhữugiảmxuống);(3)Giátrịđơnvịcổphiếubịtănglênhoặcgiảmxuốngcăncứvàogiápháthànhđợtcổphiếumới.""Nguyênvăn:Anecessaryevil.""Tấtnhiên,nhữngngườitựdosẽchỉranhữngkhoảnthâmhụtngânsáchcủachínhquyềnBush.Tuynhiên,thâmhụtlàkếtquảcủaviệcgiatăngchitiêu,chứkhôngphảilàdogiảmngânsáchthutừthuế.""Cóthểlýluậnrằngviệcmualạicổphiếuvẫnlàsựlựachọntốthơnbởichúngmanglạiquyềnquyếtđịnhchonhàđầutư.Xétchocùng,nếubạnkhôngbáncổphiếuđithìbạnkhôngphảigánhchịumộtkhoảnthuếnàocả.""'Wealthtax'.""'Deathtax'.""MiltonFriedman(1912-2006):NhàkinhtếhọcngườiMỹđoạtgiảiNobelKinhtếnăm1976vìnhữngđónggóptronglĩnhvựcphântíchtiêudùng,lịchsửvàlýthuyếttiềntệcũngnhưvìcônglaocủaôngtrongviệcchứngminhtínhphứctạpcủachínhsáchổnđịnhkinhtếvĩmô.Ôngđãcónhữngđónggópquantrọngtrongcáclĩnhvựckinhtếhọcvĩmô,kinhtếhọcvimô,lịchsửkinhtếvàthốngkê.TheotờTheEconomist,Friedmanlànhàkinhtếcóảnhhưởnglớnnhấtnửasauthếkỷ20.""Buffettkhônghiếntặngtấtcảsốtiềnnàytrongmộtlúc.Ôngsẽchođikhoảng5%mộtnăm.ChínhphủsẽthunếuBuffettchếttrướckhitoànbộsốtiềnđượcchitrả.""Nguyênvăn:'irritionalexurberance'.""Momentuminvesting-tạmdịchlàđầutưxunglượnghayđộnglượng:Làchiếnlượcđầutưnhắmvàoviệctăngvốndựatrênsựliêntụccủacácxuhướngđangtồntạitrênthịtrường.Cácnhàđầutưmomentumtinrằngnhữngđợttănggiámạnhcủamộtloạichứngkhoánnàođósẽkéotheonhữngkhoảnlợinhuậncộngthêm,hoặcngượclại,nhữngkhoảnsụtgiảmgiátrịtươngứng.Riêng'momentum'đượcgọilà'chỉsốxunglượng'dùngđotốcđộthayđổicủagiáđóngcửa,đượcsửdụngđểnhậndiệnmứcsuyyếu

củaxuthếvàcácđiểmđảochiều.Chỉsốnàythườngbịđánhgiáthấpdosựđơngiảncủanó.""Hệsốgiátrênthunhập(P/E)làmộttrongnhữngchỉsốphântíchquantrọngtrongquyếtđịnhđầutưchứngkhoáncủanhàđầutư.Thunhậptừcổphiếuquyếtđịnhgiáthịtrườngcủacổphiếuđó.HệsốP/Eđolườngmốiquanhệgiữagiáthịtrường(MarketPrice-P)vàthunhậpcủamỗicổphiếu(EarningPerShare-EPS)vàđượctínhnhưsau:P/E=P/EPS.Trongđó,giáthịtrườngPcủacổphiếulàgiámàtạiđócổphiếuđangđượcmuabánởthờiđiểmhiệntại;thunhậpcủamỗicổphiếuEPSlàphầnlợinhuậnròngsauthuếmàcôngtychiachocáccổđôngthườngtrongnămtàichínhgầnnhất.""HồTahoedài35km,rộng19kmởmiềnTâynướcMỹ,nằmdọcbiêngiớigiữacácbangCaliforniavàNevada,làmộtthắngcảnhđẹpvàhùngvĩ.""CụcQuảnlýÔtô.""AmeliaEarhart(1897-1937):NữphicôngMỹ,nổitiếngvìnhữngchuyếnbayxuyênTháiBìnhDươngvàĐạiTâyDương.SựmấttíchcủabàtrongchuyếnbaycuốicùnggầnđảoHowlandởTháiBìnhDươngvẫncònlàđiềubíẩn.""SylvesterStallone(sinhnăm1946):DiễnviênđiệnảnhMỹ,nổitiếngvìkhắchọađượcnhữngnhânvậtanhhùngtrongcácbộphimhànhđộng-phiêulưu.""BannhạccủaAnh,donữnhạcsĩAnnieLennoxcùngDaveStewartthànhlậpđầuthậpniên1980.""TrongthầnthoạiHyLạp,IcaruslàmđôicánhbằnglôngchimgắnsápongđịnhbaythoátkhỏiCretekhibịgiamcầm.Khimặttrờinungchảysápongtrêncánh,chàngbịrơixuốngbiểnvàchếtđuối""Nirvana:TronggiáolýcủađạoPhật,đạoHinduvàđạoGiai-na(ởẤnĐộ),làtìnhtrạngtồntạisiêuviệt,nằmngoàigiớihạncủacõitrần,thoátkhỏimọihệlụy.""Bộtmìhấpchungvớicàchua,phómátvànướcsốt.""BruceLee(1940-1973):diễnviênMỹgốcHoa,rấtnổitiếngtrongcácphimvõthuậtvớitênLýTiểuLong.Anhchếtvìchứngphùnãocấptínhlúctiếngtămđangnổinhưcồn.""Áodacómũtrùmđầu.""DặmTrungQuốc,khoảng0,5km.""Quannghenhầmsweatsocks(bíttấtẩm,bíttấtđẫmmồhôi)thànhsweetsuck(kẹongọt).""QuannghenhầmIrrigation(thủylợi,tưới)thànhIrritation(bịchọctức).""MarcoPolo(1254-1324):DukháchvàtácgiangườiVenetia(Ý),đãviếtvềnhữngchuyếnđivàtrảinghiệmởTrungHoa,cungcấpchodânchâuÂucáinhìntrựctiếpvềmảnhđấtchâuÁnàyvàkhơidậymốiquantâmgiaolưu,buônbánvớichâuÁ."

"TiếngPháptrongnguyênbản.""HowardsEnd:BộphimđượcgiảiBAFTAcủaAnhnăm1993,dựatheotiểuthuyếtcùngtêncủanhàvănE.M.Forster,xuấtbảnnăm1910.Tácphẩmphơibàysựgiảdốivàbấtlựccủatầnglớptríthứcmơhồvàsinhhoạtxãhộicủagiớithượnglưu""Lot:TrongKinhCựuước,LotlàcontraicủaHaran,anhemvớiAbraham.KhiởSodom,Lotđượccácthiênthầnbáotrướcthànhphốnàysắpbịhủyhoại,nênbỏchạynhưngkhôngđượcngoảnhnhìnlại.VợLotđisauchồngđãngoảnhnhìnlạinênbịbiếnthànhmộtcâycộtbằngmuối.""Himalayas(ởNepal):Hệthốngnúicaonhấtthếgiới,tạothànhbiêngiớitựnhiênphíabắcnướcnày.Hệthốngnàycó8trong10ngọnnúicaonhấtthếgiới,trongđócóĐỉnhEverestcao8.850m""KháchGia(nghĩalàkháchhoặcngườilạ):DânducưởmiềnnamTrungHoa.Họthườngbịdânđịaphươngnơihọcưtrúngượcđãi.Từthếkỷ14dướitriềuMinh,họđịnhcưtạitỉnhQuảngĐông.MộttrongnhữngnhânvậtnổitiếngnhấtcủadântộcKháchGialàHồngTúToàn,lãnhtụcủacuộckhởinghĩaTháiBình.""Tấmchoàngbằngchấtdẻotránglớpnhômmỏngnhằmhồiphụcthânnhiệtkhibịnhiễmlạnhhoặckiệtsức.""SquawValley:ThunglũngthuộcdãynúiSierraNevada,phíađôngbangCalifornia.Năm1960lànơitổchứcOlympicMùađông,vàtừnăm1970ỦybanOlympicMỹđãchínhthứcthànhlậpTrungtâmhuấnluyệntạiđây.""JohnMuir(1838-1914):Nhàtựnhiênhọc,nhàthámhiểmvànhàvănMỹ.Ônglàngườibảovệcáckhuvựctựnhiênvàđộngvậthoangdãrấttậntụy,đượctônvinhvàđặttênchonhiềuđịađiểm.""Noah:TrongKinhCựuước,Noahlàhậuduệđờithứ10củaAdam.Đượcthầnthánhbáotrước,Noahđóngmộtconthuyềnlớn,mangtheovợvàbacontraicùngmỗigiasúcmộtcặp,đãsốngsótquatrậnĐạihồngthủyvàtrởthànhchacủatoànnhânloại.""EdvardMunch(1863-1944):HọasĩNaUy,cónhiềubứctranhvàtácphẩmđồhọađầysuytưvàthốngkhổ,dựatrênnhữngđauthươngvàámảnhcủaconngười,pháttriểntrườngpháibiểuhiệntrongnghệthuật.""Pompeii:ThànhphốcổởvùngCampania(Italy),thànhlậpnăm600trướcCôngnguyên.Thànhphốnàytừngrấtphátđạt,lànơinghỉdưỡngưathíchcủanhữngngườiLaMãgiàucó.Năm63Côngnguyênbịhủyhoạivìđộngđấtvànăm70CôngnguyênbịpháhủyhoàntoànvìnúilửaVesuviusphuntrào.""Hiroshima:ThànhphốởTâynamNhậtBản,thángTám1945bịMỹnémbomnguyêntửtriệthạ.""Apocalypse:NgàyTậnthế(theoSáchKhảihuyềnthuộcbộKinhTânước""BayardJamesTaylor(1825-1878):NhàvănMỹ."

"Moses:TrongKinhCựuước,Moseslànhàtiêntri,nhàlậpphápDoThái,đãsánglậprađấtnướcIsrael.""Turban:KhănđộiđầucủađànôngđạoHồi.""Spanhơn:Giốngchólôngmượt,taito,cụpthõngxuống.""Chihuahua:Giốngchónhỏ,lôngmượt.""Bốcxơ:Loạichókhỏe,lôngmượt.""ArtLinkletter:PhátthanhviênđàiPhátthanhvàTruyềnhìnhMỹgốcCanada,sinhnăm1912.""NàngTiênRăng:NàngTiêntrongcáctruyệndângianchothiếunhi,lấyrăngsữađãrụngbọntrẻconđểdướigốirồithaybằngtiềnhoặcmộtmónquànhonhỏ.""EasterBunny:Conthỏtưởngtượng,sángngàylễPhụcSinhmanggiỏquàđếnchotrẻcon,thườnggiấucácquảtrứngnhuộmmàutrongđóchocácemtìm.""Beatles:BannhạcrockAnh,đượcnhiềunhàphêbìnhlịchsửxãhộixếplàcóảnhhưởngsâusắcvànổitiếngnhấtthếkỷXX.""HaileyMills:NữdiễnviênAnh,làcongáicủanghệsĩnổitiếngJohnMills(1908-2005).""ShirleyTemple:DiễnviênđiệnảnhMỹsinhnăm1928,đượccoilàmộttrongnhữngngôisaonhínổitiếngnhấttronglịchsửđiệnảnh.Năm1934,emđãđóngvaichínhtrongbốnbộphimvàđoạtgiảiOscarvìnhữngđónggópxuấtsắcchocácbộphimnày.""DwayneHickman:DiễnviênđiệnảnhMỹ,đóngvaichínhtrongphimCatBalloucùngnhiềungôisaokhácnhưJaneFonda,LeeMarvin(đoạtgiảiOscarvìvaidiễntrongphimnày).""ArtLinkletter:PhátthanhviênMỹ(gốcCanada),sinhnăm1912.""LizzieBorden(1860-1927):CongáicủachủnhàbănggiàucónhấtvùngsôngFall,Massachusetts.Năm1892,Lizziebịbuộctộigiếtchếtchađẻvàmẹkếrấtdãman,nhưngđượctrắngántạiphiêntòa.Tuyđượcthabổng,songdânchúngvùngnàyghétbỏvàxalánhLizziesuốtphầnđờicònlại.""MộttrongnhữngbộphimdodiễnviênđiệnảnhnổitiếngcủaMỹDouglasFairbanks(1883-1939)thủvaichính.""AmeliaEarhart(1897-1937):PhicôngMỹ,nổitiếngvìnhữngchuyếnbayvượtTháiBìnhDươngvàĐạiTâyDương.SựmấttíchtrongchuyếnbaycuốicùngcủabàgầnđảoHowland(TháiBìnhDương)chođếnnayvẫncònlàđiềubíẩn.""KuKluxKlan:ThườnggọilàĐảng3K,mộttổchứcxãhộibímậtởmiềnNamnướcMỹ,thànhlậpsauChiếntranhNam-BắcMỹ(1861-1865),chủtrươngdùngbạolực,giếtngười,khủngbốngườidađen,truyềnbátưtưởngcoingườidatrắnglàưuviệtnhất.""Plato(428-347trướcCôngnguyên):NhàtriếthọcHyLạp,làmộttrong

nhữngnhàtưtưởngsángtạovàcóảnhhưởngnhấtđếntriếthọcphươngTây.""KhổngTử(551hoặc552-479trướcCôngnguyên):Nhàtriếthọcvànhàgiáo,mộttrongnhữngnhânvậtvĩđạinhấttronglịchsửTrungQuốc.""ĐứcPhật(563-483trướcCôngnguyên):NhàtriếthọcẤnĐộvàsánglậpđạoPhật;sinhtrưởngtạiLumbini,Nepal.""AdolfHitler(1889-1945):Nhàlãnhđạochínhtrị,quânsựĐứcvàlàmộttrongnhữngtênđộctàikhéttiếngnhấtcủathếkỷXX,làkẻgâynênThếchiếnII,chủtrươngbàiDoTháihếtsứctànbạo.""Etruscan:NgônngữcổcủangườicổđạisốngtạiEtruria,bịLaMãchinhphụcvàothếkỷIItrướcCôngnguyên.Nềnvănminhcủahọpháttriểnrựcrỡtừnăm800đến300trướcCôngnguyên""DànhợpxướngđãđoạthuychươngNghệthuậtQuốcgiamùathunăm2003doTổngthốngMỹtrao.Đâylàmộtgiảithưởngdanhgiá,đượcQuốchộiMỹthôngquatừnăm1984.""HenryDavidThoreau(1817-1862):Nhàvăn,nhàtriếthọc,nhàtựnhiênMỹ,tinvàotầmquantrọngcủachủnghĩacánhân.Walden,hayCuộcsốngtrongrừng(1854)làtácphẩmrấtnổitiếng,tiêubiểuchotriếtlýsốngvàtínhcáchđộclậpcủaông""MuhammadAli,sinhnăm1942,võsĩquyềnAnhnổitiếngcủaMỹ,đượctônvinhlàmộttrongnhữngvõsĩlớnnhấttronglịchsửthểthao.Làngườidamàu,tàinăng,thíchtranhcãi,ôngđượcnhiềungườihâmmộcũngnhưbịnhiềuđốithủganhghét""PattyHearst(PatriciaHearst),năm1974bịkếtánbảynămtùvìthamgiacướpnhàbăng.Tháng1/1979,saukhithihànhán22thángrưỡi,côđượcthảnhờlệnhânxácủaTổngthốngJimmyCarter.""Aztec:ThổdânMỹởMexico.""Sioux:ThổdânBắcMỹ,naysốngchủyếuởBắcvàNamDakota.""DânBangladeshhoặcbangBengalthuộcẤnĐộ.""Bali:ThổdânởđảoBali,Indonesia.""Bishop:Giámmục.""Oahu:HònđảođôngdânnhấtvàlớnthứbatrongquầnđảoHawaii.""FrédéricChopin(1810-1849):NhạcsĩvànhạccôngdươngcầmnổitiếngcủaBaLan,thuộctrườngpháilãngmạn,đượctônvinhlàmộttrongnhữngngườicóảnhhưởngsâurộngnhấttronglịchsửâmnhạcdươngcầm.""IgnaceJanPadarewski(1860-1941):Nhạccôngdươngcầm,nhạcsĩvàchínhkháchnổitiếngcủaBaLan.""FelixMendelssohn(1809-1847):NhạcsĩnổitiếngcủaĐức,mộttrongnhữngngườidẫnđầutrườngpháilãngmạntrênthếgiớiđầuthếkỷ19.""GeorgeGershwin(1898-1937):NhạcsĩMỹ,tácgiảcủanhiềucakhúcnổitiếng."

"AaronCoplnad(1900-1990):NhạcsĩMỹ,cóảnhhưởnglớnđếnnềnâmnhạcMỹtrongsuốtthếkỷXX.""JohannSebastianBach(1685-1780):NhạcsĩĐức,mộttrongnhữngthiêntàiâmnhạccủathếgiới.""LudwigvanBeethoven(1770-1827):nhạcsĩĐức,đượctônvinhlànhạccôngvĩđạinhấtcủamọithờiđại.""RobertSchumann(1810-1856):nhạcsĩĐức,mộttrongnhữngngườiđầutiênđặtnềnmóngchotrườngpháiâmnhạclãngmạnthếkỷ19.""Auschwitz:trạitậptrunggiếtngườihàngloạt,khéttiếngtànbạocủaphátxítĐức,đặttạingoạiôthànhphốOšwięcim(tiếngĐứclàAuschwitz)ởmiềnnamBaLan.""IngritBergman(1915-1982):DiễnviênđiệnảnhThụyĐiển,đoạtgiảiOscarnăm1973.BàđãđóngvaichínhtronghơnbachụcbộphimnổitiếngnhưCassablanca,Chuôngnguyệnhồnai…""LaurenBacall(sinhnăm1924):DiễnviênđiệnảnhvàsânkhấunổitiếngcủaMỹ,đoạtgiảiTonyAwardnăm1970.""Giốngchóđầuto,khỏevàdũngcảm.""BannhạcMỹgồmnhiềucasĩvànhạccôngtàinăng,cóảnhhưởnglớncủadòngnhạcblue.""CasĩnhạcpopcủaMỹ,sinhnăm1944,nổitiếngvìnhữngbàihátchâmbiếmvànhiềubàihátđượcthuâmtrongphim.""CasĩnổitiếngcủaMỹ,đãgiànhgiảiGrammy1971.""TổchứcbảovệthiênnhiênvàđộngvậthoangdãởMỹvàtrêntoànthếgiới.""Tấmbảngcócácchữcáivàchữsố,dùngchơitròphụđồngchén.""Tuyệt(QuannóitiếngAnhchưasõi).""Sựđầuthai,táisinh(reincarnation),Quannghenhầmthànhsựđúclại(recarnation).""Sựđầuthai,táisinh(reincarnation),Quannghenhầmthànhsựđúclại(recarnation).""Quannghenhầminstinct(bảnnăng)thànhstink(mùithối).""Quannghenhầminstinct(bảnnăng)thànhstink(mùithối).""VũđiệutruyềnthốngcủacáccôgáiHawaii""Jeopardy:MộttrongnhữngchươngtrìnhtruyềnhìnhMỹ,rađờinăm1964.""TrợcấpđơngiảncủangườilaođộngởMỹ.""TênnhânvậtnữluônluônlạcquantrongloạttruyệnthiếunhicủanhàvănMỹEleanorHodgmanPorter(1868-1920).""ChươngtrìnhGiảitrívàThểthaocủaMỹ,chiếu24/24giờtrongngàytrêntruyềnhình,hiệnphủsónghơn120nướctrênthếgiới.""JimmyDurante(1893-1980):DiễnviênhàinổitiếngcủaMỹ,đặcbiệtđược

nhớtớivìcáimũigồvàgiọngnóirấttrầm.""LuiseRainer:DiễnviênđiệnảnhnổitiếngcủaMỹtrongthếkỷXX.BàđoạtgiảiOscartrongvaiO-Lan,phimTheGoodEarth(năm1937),kểvềcuộcđờivàvậnmaycủamộtnôngdânTrungHoa,dựatheotiểuthuyếtcủaPearlBuckxuấtbảnnăm1931.""GraceKelly(1929-1982):DiễnviênđiệnảnhnổitiếngtàisắccủaMỹ,đoạtgiảiOscarnăm1954.Năm1956,rờiphimtrườngvàkếthônvớiônghoàngRainierIIIcủaMonaco(Cácchúthíchcủangườidịch).""Jelly-O:Thươnghiệumónthạchtrángmiệng.""NatalieWood:DiễnviênđiệnảnhMỹ,đóngvainữchínhtrongbộphimâmnhạcCâuchuyệnphươngTây(1961)giành10giảiOscar:đạodiễnxuấtsắcnhất,hìnhảnhđẹpnhất,âmnhạchaynhất…""NatalieWood:DiễnviênđiệnảnhMỹ,đóngvainữchínhtrongbộphimâmnhạcCâuchuyệnphươngTây(1961)giành10giảiOscar:đạodiễnxuấtsắcnhất,hìnhảnhđẹpnhất,âmnhạchaynhất…""ThuỷthủPopeye:LoạttruyệntranhvuihànhđộngcủaMỹ,xuấthiệntừthậpniên1930đếngiữanhữngnăm1940.""Loạichósănnhỏ,chuyênsụchangbụi.""ĐộngLourdesởPháp,lànơinăm1858côgáiBernadetteSoubirous14tuổi(saunàyđượctônlàThánhBernadette)khẳngđịnhđãnhìnthấyĐứcmẹđồngtrinhMariahiểnlinh,banchonướcsuốigầnđộngcókhảnăngchữabệnhkỳdiệu.Hàngnămcóhàngtriệungườihànhhươngđếnđộngnày.""Muammaral-Qaddafi,sinhnăm1942,lãnhtụcáchmạngcủaLibya,làngườithiênvềbạolực,ôngtậntuỵvớiđạoHồi,sốtsắngủnghộLiênminhẢRậpvàcácsựnghiệpcáchmạng.""Quancũngsai,đúngralàstolen.""CôngtyTiếtkiệmvàChovay.""Vụkiệnnăm1973,tòatốicaoHoaKỳquyếtđịnhphụnữcóquyềnnạopháthaitrong6thángcómangđầutiên.""TênnhàtưvấntrongchuyênmụcvànhiềutácphẩmcủanhàbáoMỹPaulineEstherFriedmanPhillips(bútdanhAbigailVanBuren).Bàsinhnăm1918,nổitiếngvìsựnghiệpbáochívàxãhội,lànhàtừthiệnnhiệtthành""Bữasángbằngbộtyếnmạchtrộnvớinhiềuloạiquảkhôvàhạt""Hàicốthóathạchcủaloàingườiđãtuyệtchủng,sốngvàokhoảng400.000nămđến500.000nămtrước,banđầuđượcphânloạilàPithecanthropus,nayđượccoilànhánhphụcủaHomoerectus.""CôngtyFederalExpress,cònđượcgọitắtlàFedEx,làmộttrongnhữngtậpđoàndịchvụvậntảilớnnhấtthếgiới.""WarrenEdwardBuffet(sinhngày30-8-1930tạiOmaha,Nebraska)làmộtnhàđầutưchứngkhoán,doanhnhânvàmộtnhànhânđạongườiMỹ""RobertKaplanlàgiáosưkinhtếcủatrườngKinhdoanhHarvard."

"DavidNortonlànhàsánglậpkiêmChủtịchCôngtytưvấnCNTTBalancedScorecard.""Cácbênliênquanmậtthiếtlàthuậtngữchỉcáccácnhân,tổchứccóquanhệmậtthiếtvớidoanhnghiệp.Họquantâm,chiasẻnhữngnguồnlực,chịutácđộnghoặctrựctiếptácđộngtớidoanhnghiệptrongcácchiếnlược,kếhoạch,cáchoạtđộngkinhdoanhvàcóthểquyếtđịnhđếnsựtồntạivàpháttriểncủadoanhnghiệp.""CharlesHandyđượccoilànhàtriếtlýkinhdoanhnổitiếngbậcnhấtnướcAnh,GiáosưtrườngĐạihọcKinhdoanhLondon.""HãngSirotaSurveyIntelligencelàmộtcôngtynghiêncứunổitiếngđượcthànhlậptừnăm1972cótrụsởtạiNewJersey(Mỹ).CôngtynàyđãtổchứcnhiềucuộcnghiêncứusâurộngvềtháiđộcủahàngtriệunhânviênlàmviệctrongcáccôngtythuộcdanhsáchFortune500toàncầu.""CO2PartnerslàmộthãngđàotạovềkinhdoanhvàđiềuhànhcótrụsởởMinneapolis,Minnesota,nướcMỹ.""TowerPerrinlàmộtcôngtytưvấnquảntrịhàngđầuthếgiới.""Win-win(mọingườiđềuchiếnthắng):làtênmộtphươngphápthúcđẩycôngtypháttriển;lấykháchhàng,nhânviên,côngtylàmtrungtâm,vớiphươngchâmpháttriểnvàquảnlýđộngcơ,dẫndắtthịtrường,phươngphápkhenthưởngvàkhuyếnkhíchgiúpcáccôngtyhoànthiệnviệcbánhàngvàhiệuquả.""Tênmộtphươngphápthúcđẩycôngtypháttriểnlấykháchhàng,nhânviên,côngtylàmtrungtâm,vớiphươngchâmpháttriểnvàquảnlíđộngcơdẫndắtthịtrường,giảiphápkhenthưởngvàkhuyếnkhíchgiúpcáccôngtyhoànthiệnviệcbánhàngvàthểhiện.""CortisollàmộtloạihoócmôncorticosteroidđượcsảnsinhbởibộphậntênlàZonafasciculatatrênvỏnãothượngthận.Đâylàhoócmônvôcùngquantrọngvàthườngđượcxemlà“hoócmônstress”(hoócmônbắtbuộc).Nólàmtănghuyếtáp,tănglượngđườnghuyếtvàcótácđộngkhángmiễndịch(tứcngăncảnkhảnăngmiễndịchtrongcơthể).""AlanGreenspanlànhàkinhtếhọcvàChủtịchHộiđồngThốngđốcCụcDựtrữliênbangMỹtừnăm1987đến2006.""WashingtonIrving,nhàvănMỹđầuthếkỷXIX.""GeorgeBernardShawlànhàsoạnkịchngườiAnhgốcIreland,đoạtgiảiNobelVănhọcnăm1925.""MahatmaGandhi(tênđầyđủlàMohandasKaramchandGandhi)làanhhùngdântộcẤnĐộ,ngườiđãchỉđạocuộckhángchiếnchốngthựcdânAnhvàgiànhđộclậpchoẤnĐộ.""MartinLutherKing,Jr.làmụcsưBaptist,nhàhoạtđộngdânquyềnMỹgốcPhi,đoạtgiảiNobelHòabìnhnăm1964.""NormanVincentPealelàmộtmụcsưvàtácgiảcủacuốnsáchnổitiếng

ThePowerofPositiveThinking(Sứcmạnhcủasuynghĩtíchcực),làngườikhởixướngthuyết“suynghĩtíchcực”.""EleanorRooseveltlàphunhâncủaTổngthốngMỹFranklinD.Roosevelt.SaukhiRoosevelttừtrần,bàtựgâydựngsựnghiệpvớivaitròlàmộttácgiảvàdiễngiả,vàđượcxemnhưngườiphátngônchocácquyềnconngười.Bàlànhàtiênphongtrongphongtràoủnghộnữquyền.""RalphWaldoEmerson(1803-1882)lànhàviếttiểuluận,nhàthơ,triếtgiangườiMỹvàcũnglàngườiđiđầutrongphongtràotựlựccánhsinhvàthuyếtsiêunghiệm.""StephenCoveylàtácgiảcuốnsách7HabitsofHighlyEffectivePeople(7thóiquencủangườithànhđạt).""WestonAgorlàtácgiảcuốnsáchIntuitiveManagement(Quảnlýtrựcgiác).""DavidMcNallyvàKarlSpeaklàhaitácgiảcủacuốnsáchBeYourOwnBrand:ABreakthroughFormulaforStandingOutfromtheCrowd(Trởthànhthươnghiệucủachínhmình:Côngthứcđộtpháđểnổibậtgiữađámđông).""DeepakChopralàbácsĩkiêmnhàvănẤnĐộ.Ônglàtácgiảcủa38cuốnsáchvềsứckhỏevàtâmlinh.""BillGeorgelàGiáosưbộmônThựctiễnquảnlýcủatrườngKinhdoanhHarvard,tácgiảcủahaicuốnsáchnổitiếngTrueNorth:DiscoverYourAuthenticLeadership(ChínhBắcvàkhảnănglãnhđạođíchthực)vàAuthenticLeadership:RediscoveringtheSecretstoCreatingLastingValue(Khảnănglãnhđạođíchthực:Táikhámphábíquyếttạoragiátrịlâudài).ÔnglàcựuChủtịchvàGiámđốcđiềuhànhcủahãngMedtronic.ÔngcũnglàmviệctronghộiđồngquảntrịcủaExxonMobil,GoldmanSachsvàNovarti.""GaryJacobslàChủtịchcủaCHCSServices,Inc,mộtcôngtyquảntrịhàngđầuvềbảohiểmtuổivàchămsócngườigià.""PeterFerdinandDrucker(1909-2005),sinhtạithủđôVienna(Áo),lấybằngTiếnsĩLuậtQuốctếtạiĐạihọcFrankfurt(Đức).Ônglàtácgiảnhiềucuốnsáchquảnlýnổitiếng(Vídụ:NhữngtháchthứccủaquảnlýtrongthếkỷXXI).DruckernghiêncứuvềkinhtếhọcvàtừnglànhàbáotạiLondon(Anh),sauđónhậpcưvàoMỹnăm1937.Ôngđãviết35cuốnsách,trongđócó15cuốnvềquảnlý,16cuốnvềcácvấnđềkinhtế,chínhtrị,xãhội,2cuốntiểuthuyếtvà1cuốntựtruyện.""LeanSixSigma:LàphươngphápkếthợpgiữaLean(loạitrừcácphếphẩmtrongquátrìnhsảnxuất)vớiSigma(loạitrừcácbiếnđộngtrongsảnxuấtdẫnđếnphếphẩmvàgiảmthiểucácphếphẩm).Haiphươngphápnàyđượctriểnkhaiđồngthời.""21.Vivekanandalàmộttrongnhữnglãnhtụtinhthầnnổitiếngnhấtvàcó

ảnhhưởngnhấtcủatriếtlýVedanta,mộttrườngpháitriếthọccủaẤnĐộgiáoxemxétbảnchấtcủathếgiớihiệnthực.""SriSriRaviShankarlàngườiẤnĐộ,lànhàlãnhtụtâmlinhkiêmsánglậpHộiNghệthuậtSống−mộttổchứcgiáodụcvànhânđạodựatrêntinhthầnthiệnnguyện.""AnnaWiselàtácgiảcủacuốnsáchđángchúýAwakeningtheMind:AGuidetoMasteringthePowerofYourBrainwaves(Đánhthứctríóc:Hướngdẫnlàmchủsứcmạnhcủasóngnão).""ScottBedburylàGiámđốcđiềuhànhtậpđoànBrandStream,chuyêngiatưvấnhàngđầucủaSeatle,ngườiquảnlýchiếndịchquảngcáothànhcông“Justdoit”củaNikevàGiámđốcMarketingcủaStarbucks.""TheolýthuyếtFLOW,điềukiệnđểđạttớisựmãnnguyệnbềnvững(vànếumọichuyệndiễnrasuônsẻthìsẽcócảsựmãnnguyệncócơsởvữngchắcnữa)làviệcthamgiavàocáchoạtđộnghơikhókhănmộtchútnhằmmụcđíchchốnglạicảmgiácbuồnchánvàđơnđiệu,nhưngđồngthờilạikhôngkhóđếnmứcvượtquákhảnăngcủamộtcánhâncụthểđểkhôngtạoracảmgiácthấtbạitrongđời,khôngkhiếnngườitachánnản.""DwightDavid'Ike'Eisenhower(1890-1969)làứngcửviêncủaĐảngCộnghòa,ôngđãđượcbầuTổngthốngthứ34củaHoaKỳ(1953–1961).""MillervàPruzanlàđồngtácgiảcuốnsáchLeadingwithWisdomvàSpiritual-BasedLeadershipinBusiness""RobinSharmalàtácgiảcủanhiềucuốnsáchnhưFamilyWisdomfromtheMonkWhoSoldHisFerrari;TheSaint,theSurfer,andTheCEO:ARemarkableStoryAboutLivingYourHeart’sDesires.""G.P.GuptalàtácgiảcủanhiềucuốnsáchvềquảntrịnhưManagementbyConsciousness;ManagementwithaDifference.""SelvazajanYesudianlàtácgiảcuốnsáchYogaandHealth.""AlbertSchweitzer(1875-1965)làmộttiếnsỹ,bácsỹ,nhàtriếthọc,thầnhọcngườiPháp.ÔngđoạtgiảiNobelHoàbìnhnăm1952vìđãcócônglớntronggiúpđỡngườidânchâuPhi,bấtchấpgiankhổ,bệnhtật.""DebashisChatterjeelàgiáosưgiảngdạyQuảntrịnhânlựctạinhiềutrườngđạihọctrênnướcMỹ,làtácgiảcủacáccuốnsáchLeadingConsciously;ManagingTransitions;LighttheFireinYourHeart.""JohannWolfgangvonGoethe(1749-1832)đượccoilàmộttrongnhữngvĩnhâncủavănhọcthếgiới.Ônglàmộtnhàthơ,nhàviếtkịch,nhàvăn,nhàkhoahọc,họasỹcủaĐức.Hầuhếtcáctácphẩmcủaôngtrườngtồnvớithờigian,trongđókịchthơFaustđượccoilàmộttrongnhữngđỉnhcaocủanềnvănchươngthếgiới.""JackWelchlàcựuChủtịchkiêmTổngGiámđốc(CEO)tậpđoànGeneralElectric(GE),tácgiảcuốnsáchnổitiếngvềđềtàilãnhđạo:29LeadershipSecretsFromJackWelch."

"MarcusBuckinghamlàcốvấn,diễngiảnổitiếngtronglĩnhvựclãnhđạovàthựchànhquảnlýđồngthờicũnglànhàtưvấncaocấpcủaTổchứcGallup.""MartinSeligmanlànhàtâmlýhọcthuộcĐạihọcPennsylvania(Mỹ).""TậpđoànEnronlàmộttrongnhữngcôngtynănglượnghàngđầuthếgiới,gâyramộtvụbêbốitàichínhlớnnhấtnướcMỹdẫnđếnphásảnnăm2001.""CEO:viếttắtcủatừtiếngAnhChiefExecutiveOfficer,cónghĩalàTổnggiámđốchoặcGiámđốcđiềuhành.CEOởđâyđượchiểulàngườilãnhđạo.""1.TổchứcquảnlýphilợinhuậnPeterF.DruckerFoundation(thànhlậpnăm1990),hiệnnaylàHọcviệnLãnhđạo,cótrụsởtạiNewYork(Mỹ)chuyêntưvấnvàcủngcốkhảnănglãnhđạocủacáctổchức.""Starbuckslàthươnghiệucàphêhàngđầuthếgiới.""Lờiraothangmáylànhữnglờisúctích,cókếhoạchcẩnthận,đượcchauchuốt,miêutảvềcôngtybạnchỉtrongthờigianđimộtlượtthangmáy.""RichardBransonlàôngchủTậpđoànVirgin,đượcchínhthứccôngnhậnlàthươnghiệunổitiếngthứbaởAnh,cungcấphầuhếtcácdịchvụcầnthiếttrongsinhhoạt,đờisống,vuichơigiảitrív.v…""Nữcasĩ,nhạcsĩngườiAnh.""NgườidẫnchươngtrìnhtruyềnhìnhngườiAnh.""PhunhâncựuThủtướngAnhTonyBlair.""NữdiễnviênvànhàvănMỹ.""MónhamburgercủanhàhàngMc.Donald’s.""NữdiễnviênngườiÚc.""CasĩnổitiếngngườiMỹ.""Diễnviên,đạodiễnvànhàsảnxuấtphimngườiMỹ.""Hãnghàngkhônggiárẻ.""Nguyênvănlinguafranca:ngônngữphatạpdùngđểgiaotiếpgiữacáccộngđồngkhôngcùngngônngữ.""ChuỗicửahàngđồnộithấtcaocấpởAnh.""HiệphộibaogồmtámtrườngđạihọcnổitiếngvàlâuđờiởBắcMỹ.Cũngmangnghĩathượnglưu,chọnlọc.(ND)""Hãngthờitrangcaocấp.(ND)""ĐơnvịđochiềudàicủaAnh,tươngđương30,48cm.""ChuỗicửahàngbáchhóatổnghợpởAnh.""MộtquậnvớinhiềuchợvàcửahàngnhộnnhịpởLondon.""MộtkhutrungtâmthươngmạiởbắcLondon.""ChúhềRonaldlàbiểutượngcủachuỗicửahàngđồănnhanhMc.Donald’s.""Nguyênvăn‘organic’:làcácloạisảnphẩmđượctrồng,thuhoạchvàchếbiếntheoquitrìnhhoàntoàntựnhiên,thânthiệnvớimôitrườngkhôngsử

dụnghóachấtkíchthíchhoặcđộchại,ảnhhưởngđếnsứckhỏe.""MónsalátkiểuPhápcóraudiếp,quảôliuđen,cángừvàtrứngluộctrộnvớinụbạchhoavàcátrổngướpdầu,rướidầudấm.""DiễnviênvànghệsĩmúaxinhđẹpngườiPháp.""MộtbangởMỹ.""Nhãnhiệuthờitrangtrẻemvàcáclớpdànhchotrẻnhỏvuichơivàcảmthụâmnhạc.""HệthốngnhàtùcôngởVươngquốcAnh.""Nhãnhiệunướcgiảikhátvànướcuốngthểthao.""CáchnóithôngdụngđểchỉvùngđấtphíatâynamnướcAnhngàynay.""CáchnóichỉvùngđấtphíađôngnướcAnh.""Tròchơiđiệntử.""VésửdụngphươngtiệngiaothôngcôngcộngởLondon.""ConởđâylàtênviếttắtcủaConnor,nhưngtrongtiếnganhcũngcónghĩalàsựlừabịphoặctừviếttắtcủaconvict:ngườibịkếtán.""ThắngcảnhtựnhiênởphíanamnướcAnh.""DiễnviênngườiAnhthứtưđóngvaibácsĩtrongseriephimviễntưởngDr.Who.""DiễnviênngườiAnhthứchínđóngvaibácsĩtrongseriephimviễntưởngDr.Who.""XehơisiêunhỏcủahãngMercedes.""Mộtloạinấmcục,mọcngầmdướiđấtcóhươngvịrấtthơmngonvàcógiátrịcao.""AlcoholicsAnonymous:Hộitrợgiúpnhữngngườinghiệnrượutừbỏrượu.""Indiemusiclàxuhướngâmnhạcrađờitừcáchđâyvàithậpkỉ.Vàokhoảngnhữngnăm1950,1960khicáchãngthuâmcóquánhiềuquyềnlựcvàthamgiasâuvàoviệcinđĩacủacasĩthìxuhướngnàybắtđầuvànhanhchóngtrởthànhxuhướngâmnhạcthịnhhànhtrênthếgiới.Indielàviếttắtcủatừindependent(nghĩalàđộclập).Nhữngnghệsĩindiethường“baothầu”tấtcảcáccôngđoạnđể“tạochế”ramộtsảnphẩm.Họluônlàmviệcvớikhẩuhiệu“doityourself”nênchấtnhạccủahọluônlạ,cóphầnphóngkhoáng,tựdovàmangđậmdấuấncánhân.(ND)""Kẹocaosuchứanicotinthaythếthuốcládànhchongườinghiệnthuốclá.""NhàxuấtbảnMỹchuyênvềcácấnbảntạpchívềphongcáchsốngtrongđócóVanityFair,Vogue,GQ,ArchitecturalDigest,BonAppétit...""1.ÔngtổcủakýhiệuMorse.""2.MộtnhómđảodọctheoĐạiTâyDươngnơicộngđồngngườidađenphầnlớnđãđượcsốngtựdotrướckhicóluậtgiảiphóngnôlệ.""3.NơinhữngngườiCherokeebịbắtphảidờiđếnsaukhingườidatrắngtìmthấyvàngtrênđấtcủahọ."

"4.JamesEdwardOglethorpe(1696-1785)làvịtướngcủanướcAnh,đồngthờilànhàsánglậprabangGeorgiacủaHoaKỳ.""5.AndrewJackson(1767-1845)làtổngthốngthứbảycủaHợpchủngquốcHoaKỳ(1829–1837).""6.Bệnhđậumùa.""1.MộtngườiphụnữtrongKinhThánhbịbiếnthànhcộtmuốikhibàlàmtráilờidặncủaChúavàngoáinhìnsaulưng.""1.TrườngđạihọcđầutiênởMỹnhậnhọcsinhdatrắnglẫndađen.""*SôngOhiophânchiaKentucky,tiểubangcóluậtnôlệ,vàOhio,tiểubangkhôngcóluậtnôlệ.Ởđây,Sethechưaquađượcsông,nênchịvẫncònởbênphíabờnôlệ.""1.ChỉnhómKuKluxKlan,mộthộiđoàndatrắngchốngbãibỏnôlệbằngbạođộng.Nhữngngườitronghộigiấumặtbằngcáchtrùmkhăntrắngđụclỗhởđôimắt.""1.LờimộtbàihátcủangườidađenMỹ,Dướibờsông.""2.NhữngchinhánhCơđốccủangườidađen.""1.Trườngđạihọcdađen.""1.Nôlệtrốnđếncáctiểubangkhôngcóchếđộnôlệphảiđượctrảlạichochủ.""2.TríchtừKinhThánh.""3.TríchtừKinhThánh.""4.TiềnbồithườngchonhữngtiểubangmiềnNamủnghộmiềnBắcvìnhữngtổnthấttàisảncánhândobinhlínhgâyratrongcuộcchiếnNam-Bắc.""5.BànthảovềưuđãicủaChúađốivớingườidatrắng,vàchuyệnngườidađenphảingồiởmộtkhuvựcriêngtrongnhàthờ.""6.Thờiđó,chỉngườidatrắnglàcóquyềnbầucử.""7.SojournerTruth,saukhiđượcgiảiphóngnhờtiểubangNewYorkbãibỏchếđộnôlệ,đãgiúpđỡnhữngngườinôlệtrốnđếnvùngtựdo,vàthamgiavàophongtràobãinô.""1.DearlyBeloved(Thưagiađìnhthânhữu):Mụcsưthườngdùnghaichữnàyđểbắtđầumộtbuổilễ.Sethechỉngheđượchaichữnàyvàchịnghĩmụcsưchỉđứacongáiđãchếtcủamình.(Tấtcảcácchúthíchtrongsáchlàcủangườidịch.)""2.Nguyênvăn:ChangeofLife,chỉthờikỳmãnkinhcủaphụnữ.""(1)AntonPavlovichChekhov(1860–1904),nhàvăn,nhàviếtkịchngườiNganổitiếngvàcóảnhhưởnglớntrênthếgiớivớithểloạitruyệnngắn."

TableofContentsMỤCLỤC

LỜIGIỚITHIỆULỜIMỞĐẦUPHẦN1.DÁMƯỚCMƠPHẦN2.CHUẨNBỊCHONHỮNGƯỚCMƠPHẦN3.THEOĐUỔIƯỚCMƠPHẦN4.ĐIỀUCHỈNHƯỚCMƠPHẦN5.CHIASẺƯỚCMƠ