Divisione Infrastrutture e Mobilità 2018 03348/034 Area Infrastrutture Servizio Ponti, Vie d’Acqua e Infrastrutture

CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

N. Cronologico 411

approvata il 27 luglio 2018 DETERMINAZIONE: PROGETTAZIONE PRELIMINARE LINEA 2 METROPOLITANA. AFFIDAM. ULTERIORE SERVIZIO, AI SENSI ART. 57, C. 5, L. B) D.LGS. 163/06 PER REALIZZAZIONE INDAGINI ARCHEOLOGICHE R.T.P. AGGIUDICATARIO (CIG 66123679DC) IMPEGNO DI SPESA E. 569.752,10 (IVA E CONTRIB. COMPR.). FINANZ. CONTRIBUTO MINISTERIALE. Con determinazione dirigenziale n. cron. 133 del 2 marzo 2016, n. mecc. 2016-40911/034, è stata approvata l’indizione della gara per l’affidamento dell’incarico professionale per la progettazione preliminare della Linea 2 della Metropolitana di Torino e per la redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti nord-est e sud-est, mediante procedura aperta, ex art. 3, comma 37 e art. 55, comma 5, nonché art. 91, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., con aggiudicazione con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa, in base a quanto previsto all’art. 83 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. e agli artt. 266, 120 e 121, comma 10, del D.P.R. n. 207/2010 (CUP C12F16000000001 - CIG 66123679DC) conformemente al relativo bando di gara, per un importo a base di gara di Euro 6.680.789,48, comprensivo di spese e compensi accessori. La spesa è stata finanziata dal contributo del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, previsto nell’ambito delle risorse assegnate alla Città di Torino, ai sensi del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015, per un importo complessivo di Euro 10.000.000,00, le cui tempistiche e modalità di erogazione sono regolate dall’apposita Convenzione stipulata tra la Città e il citato Ministero e sottoscritta digitalmente in data 22 luglio 2016. Nella seduta pubblica del 30 agosto 2017, la commissione di gara ha disposto l’aggiudicazione a favore del costituendo R.T.P. SYSTRA S.A. (capogruppo)/NEOSIA S.P.A./ITALFERR S.P.A./SYSTRA-SOTECNI S.P.A./AI STUDIO – ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE/SAS Ar.thème Associés /STUDIUM S.A.S. DI FRIDA OCCELLI (mandanti), che ha ottenuto un punteggio totale di 97,500 su 100 e che ha offerto un ribasso del 50% sull’importo posto a base di gara, per un importo di aggiudicazione di Euro 3.340.394,74 comprensivo di spese e compensi accessori, esclusi I.V.A. ed oneri fiscali e previdenziali di qualsiasi genere, e del 20% sul tempo occorrente per lo svolgimento dell’incarico, come risulta dal verbale redatto nella medesima data. Con atto notarile Rep.N.7361 in data 19/9/2017 presso Massimiliano Pensato, Notaio in Vetralla, è stato costituito il Raggruppamento Temporaneo di Progettisti sopra citati con le rispettive quote. Nell’atto è previsto che i componenti del raggruppamento, fermo restando la solidarietà nei confronti del Committente, sono e restano indipendenti e conservano la propria autonomia

2018 03348/034 2 fiscale nella esecuzione, gestione ed amministrazione della fornitura dei servizi di propria competenza e responsabilità per l’esecuzione di tali servizi. E’ previsto, altresì, che i ricavi andranno suddivisi in base alle percentuali stabilite e le parti sosterranno in proprio le spese relative alle prestazioni ricomprese nella percentuale a questi attribuita. Nell’atto summenzionato la società Systra S.A. è stata designata quale società Mandataria e le è stato conferito apposito mandato speciale con rappresentanza, nonché procura speciale al suo rappresentante legale pro-tempore dott. Amedeo Aita Mari. In data 4 settembre 2017 con determinazione n. mecc. 2017 43571/034 è stata approvata la proposta di aggiudicazione ed esito della gara in oggetto a favore del succitato raggruppamento, procedendo, quindi, ad effettuare le comunicazioni previste dall’articolo 79 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.i. e, successivamente, con determinazione dirigenziale n. cron. 673 del 6 dicembre 2017 (mecc. 2017-06204/034), esecutiva dal 12 dicembre 2017, è stata approvata la presa d’atto di intervenuta efficacia dell'aggiudicazione, impegnando la spesa complessiva di Euro 4.238.292,85 (IVA ed eventuali contributi previdenziali compresi), quale importo di aggiudicazione del servizio al R.T.P. sopra indicato, suddiviso pro-quota e il contestuale accertamento in entrata della somma per pari importo. Con determinazione dirigenziale n. cron. 88 del 14 febbraio 2018 (mecc. 2018-00565/034), esecutiva dal 20 febbraio 2018, è stata approvata la rettifica alla citata determinazione dirigenziale n. mecc. 2017-06204/034, relativamente al punto 1) del dispositivo, sostituendo l’errato codice G17H03000130001 con l’esatto codice CUP C12F16000000001. Con nota PEC prot. n. 1444 del 22 gennaio 2018 è stata comunicata all’aggiudicatario l’autorizzazione all’avvio delle attività di progettazione, la quale dovrà essere ultimata entro il 12 dicembre 2018.

Con determinazione dirigenziale n. cron. 314 del 15 giugno 2018 (mecc. 2018-02465/034), esecutiva dal 18 giugno 2018, nell’ambito dell’incarico per la redazione del progetto di fattibilità tecnico economica della Linea 2 della Metropolitana di Torino e per la redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti nord-est e sud-est, sono stati approvati l’affidamento, ai sensi dell’art. 57, comma 5, lett. a), del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., dell’ulteriore servizio finalizzato alla redazione di documenti e materiale a carattere divulgativo per informare la cittadinanza sullo stato della progettazione, a favore del citato R.T.P., il relativo impegno di spesa per complessivi Euro 82.472,00 (IVA ed eventuali contributi compresi) e il contestuale accertamento in entrata per la somma di pari importo.

Con determinazione dirigenziale n. cron. 352 del 2 luglio 2018 (mecc. 2018-02792/034), esecutiva dal 18 luglio 2018, sono stati approvati l’affidamento dell’incarico di collaborazione tecnica con il Responsabile Unico del Procedimento, nell’ambito della fase di redazione del progetto di fattibilità tecnico economica della Linea 2 della Metropolitana di Torino e di redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti nord-est e sud-est”, a favore della Società Infratrasporti.To S.r.l., il relativo impegno di spesa per complessivi Euro 48.037,50 (compresa) e il contestuale accertamento in entrata per la somma di pari importo.

Il raggruppamento affidatario del contratto principale ha predisposto il documento preliminare finalizzato alla determinazione del “rischio archeologico”, inviato alla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la Città Metropolitana di Torino con nota prot. 10627 in data 4 maggio 2018.

La summenzionata Soprintendenza ha formalizzato, con nota PEC prot. 8795 del 30

2018 03348/034 3 maggio 2018, in seguito all’esame degli elaborati di Verifica Preventiva dell’interesse archeologico, la necessità di attivare un piano di sondaggi archeologici preliminari, tale da assicurare una sufficiente campionatura delle aree interessate dai lavori, con particolare riferimento, in questa prima fase, alle stazioni collocate nelle aree più critiche dal punto di vista archeologico identificate con le stazioni di Porta Nuova (su via Nizza) e Carlo Alberto.

In ragione di quanto sopra è necessario eseguire specifiche indagini archeologiche negli ambiti suddetti, tramite l’esecuzione di scavi esplorativi.

Tale prestazione si configura, nel suo complesso, come approfondimento progettuale di livello successivo, e rientra, pertanto, nei presupposti dell’art. 57, comma 5, lett. b), del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. , ed è espressamente previsto all’art. 6.4 del “Disciplinare di gara” relativo al contratto principale (Rep. 6617) in corso di esecuzione.

Il R.T.P. sopra indicato, interpellato in tal senso, ha accolto la richiesta e manifestato la pronta disponibilità ad eseguire le prestazioni richieste ed ha trasmesso la relativa offerta economica, comportante una spesa di Euro 449.048,00 per onorari professionali e indagini archeologiche, Euro 17.961,92 per eventuali contributi previdenziali 4%, oltre ad Euro 102.742,18 per IVA 22% e così in totale Euro 569.752,10 (al lordo di eventuali ritenute fiscali).

La prestazione è di particolare natura in quanto caratterizzata dalla indeterminatezza della metodologia di esecuzione delle indagini, che potrebbe subire variazioni in base all’entità dei ritrovamenti, nonché dalla necessità di una continua assistenza di personale specializzato.

Inoltre la competente Soprintendenza effettuerà visite periodiche agli scavi, monitorando l’avanzamento e l’esito delle indagini.

Per i motivi suesposti il corrispettivo è stato determinato secondo un criterio specifico individuato in accordo con il soggetto affidatario e tenuto conto delle prescrizioni della Soprintendenza e, conseguentemente, non viene richiesta l’apposizione del timbro di verifica/presa visione da parte del Servizio Ispettorato Tecnico, ma unicamente il visto per congruità dal Dirigente del Servizio, così come previsto nella Comunicazione di Servizio n. 16/2014 del 23 dicembre 2014.

Detta spesa complessiva di Euro 569.752,10 (IVA ed eventuali contributi compresi) viene finanziata mediante il Contributo, a rendicontazione periodica, da parte del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, previsto nell’ambito delle risorse assegnate alla Città di Torino, ai sensi del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015.

La prestazione che viene conferita con questo provvedimento è finalizzato a formalizzare un rapporto di collaborazione ad alto contenuto di specializzazione.

L’espletamento del servizio avverrà dopo la formalizzazione del contratto digitale, contenente le prescrizioni prestazionali e le modalità di liquidazione dei compensi, secondo lo schema allegato, ai sensi dell’art. 63, comma 4 del vigente Regolamento per la disciplina dei Contratti n. 357, approvato con deliberazione del Consiglio Comunale in data 10 settembre 2012, n. mecc. 2011-08018/03, esecutiva dal 24 settembre 2012, ad intervenuta esecutività del presente provvedimento.

Richiamati i principi contabili in materia di imputazione delle spese di cui al D.Lgs. 118/2011 così come integrati e corretti con D.Lgs. 126/2014, si rende, ora, necessario procedere all’affidamento, a favore del citato R.T.P., del servizio per la realizzazione di indagini archeologiche, ai sensi dell’art. 57, comma 5, lettera b) del D.Lgs. 163/2010 e s.m.i., nell’ambito dell’incarico per la progettazione preliminare della Linea 2 della Metropolitana di Torino e per la redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti nord-est e sud-est, all’approvazione della spesa complessiva di Euro 569.752,10 (IVA ed eventuali contributi compresi), all’accertamento in entrata per pari importo, nonché all’approvazione

2018 03348/034 4 dell’allegato schema di contratto.

Gli allegati di cui alla presente determinazione sono conservati agli atti del Settore proponente. Tutto ciò premesso,

IL DIRIGENTE

Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;

Visto l’art. 74 dello Statuto della Città; Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità; Visto l’art.3 del D.Lgs 118/2011 come corretto e integrato dal D.Lgs 126/2014; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.

DETERMINA

1 di approvare, per le ragioni dettagliatamente indicate in premessa e che qui

integralmente si richiamano, nell’ambito dell’incarico per la progettazione preliminare della Linea 2 della Metropolitana di Torino e per la redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti nord-est e sud-est, l’affidamento, ai sensi dell’art. 57, comma 5, lett. b), del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. ed in ottemperanza a quanto previsto all’art. 6.a del “Disciplinare di gara” relativo al contratto principale in corso di esecuzione, del servizio finalizzato alla realizzazione di indagini archeologiche, a favore del R.T.P. costituito dalle società SYSTRA S.A., con sede in Parigi, Rue Enry Farman n. 72-76, Partita IVA FR 19387949530 avente succursale italiana in Roma, Via Salaria 1317/M - CAP 00138 - P.IVA 05240211002 - NEOSIA S.p.A. (già TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION S.P.A.), con sede in Milano, Via Gaetano De Castillia 6/A, - CAP 20124 - P. IVA 09589391003 - ITALFERR S.P.A., con sede in Roma, Via Vito Giuseppe Galati n. 71, - CAP 00155 - P. IVA 01612901007 - SYSTRA- SOTECNI S.P.A., con sede in Roma, Via Salaria n. 1317 – CAP 00138 - P. IVA 00961521002 - AI STUDIO ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE, con sede in Torino, Via Lamarmora n. 80 – 10128 - P. IVA 04348600018 - AR.THEME Associés S.A.S., con sede in Parigi, Impasse de Mont.Louis n. 9, P. IVA FR 45381815679 - STUDIUM S.A.S. DI FRIDA OCCELLI, con sede in Torino, Via Marco Polo n. 32 bis – CAP 10129 - P. IVA 08969550014, in estensione del contratto in corso di esecuzione, per una spesa di Euro 449.048,00 per onorari professionali e indagini archeologiche, Euro 17.961,92 per eventuali contributi previdenziali 4%, oltre ad Euro 102.742,18 per IVA 22% e così in totale Euro 569.752,10, (al lordo di eventuali ritenute fiscali), come risulta dall’offerta economica presentata dal citato R.T.P. ed allegata al presente provvedimento (all. n. 1);

2 di impegnare la spesa complessiva di Euro 569.752,10 (IVA ed eventuali contributi

2018 03348/034 5

compresi), quale importo di affidamento del servizio in oggetto al R.T.P. sopra indicato, suddiviso pro-quota sulla base delle percentuali indicate nella determinazione n.mecc.2017-06204/034, citata in narrativa, come segue: Euro 172.065,13 per la SYSTRA S.A., Euro 166.367,61 per NEOSIA S.p.A. già TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION S.P.A., Euro 87.741,82 per ITALFERR S.P.A., Euro 82.614,05 per SYSTRA - SOTECNI S.P.A., Euro 23.929,59 per AI STUDIO ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE, Euro 34.185,13 per AR.THEME Associés S.A.S. ed Euro 2.848,77 per STUDIUM S.A.S. DI FRIDA OCCELLI, secondo la seguente imputazione:

Importo Anno Bilancio

Capitolo/Articolo/Coel /UEB

Scadenza Obbligazione

Missione Programma Titolo Macro aggregato

569.752,10 2018 63320/06/0000/034 31/12/2018 09 01 1 03 Descrizione capitolo/articolo Ponti – Vie d’Acqua – Infrastrutture – Prestazioni di

servizi – Incarichi di progettazione Linea 2 Metropolitana

Conto finanziario n. U.1.03.02.10.001

Incarichi Libero Professionali di Studi, Ricerca e Consulenza

Detta spesa complessiva di Euro 569.752,10 è finanziata mediante il Contributo, a rendicontazione periodica, da parte del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, previsto nell’ambito delle risorse assegnate alla Città di Torino, ai sensi del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015;

Alla società R.T.P. SYSTRA S.A., nella sua qualità di impresa capogruppo, spetta, ai sensi dell'art. 37, comma 16 del D.Lgs 163/2006, la rappresentanza esclusiva nei confronti della Civica Amministrazione per tutti gli atti e le operazioni relative al presente atto.

Tuttavia, ai sensi dell'art. 37, comma 17 del D.Lgs 163/2006 le altre Società mandanti, seppur costituite in Raggruppamento di Professionisti, mantengono una propria autonomia fiscale; pertanto ognuna delle imprese dovrà effettuare una propria fatturazione relativa alla realizzazione dei lavori dalla stessa eseguiti. Le medesime verranno pagate dalla Città di Torino tramite la Civica Tesoreria alla società capogruppo, a fronte di specifica delega da parte delle mandanti, sulle proprie fatture.

3 di accertare la somma di Euro 569.752,10, secondo la seguente imputazione:

Importo Anno

Bilancio Capitolo/Articolo/coel/UEB Scadenza

Obbligazione Titolo Tipologia Categoria

569.752,10 2018 4500/01/0000/034 31/12/2018 2 101 01 Descrizione capitolo/articolo Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Contributi per

Progettazione Preliminare Linea 2 Metropolitana Conto finanziario n. E.2.01.01.01.001

Trasferimenti Correnti da Ministeri

4 di dare atto che l’obbligazione è prevista per l’anno 2018;

5 di approvare l’allegato schema di contratto (all. n. 2) per l’incarico di cui al precedente

punto 1), contenente le prescrizioni prestazionali e le modalità di liquidazione dei compensi e di autorizzarne la relativa formale stipula, con firma digitale tra le parti, da

2018 03348/034 6

effettuarsi ad intervenuta esecutività del presente provvedimento; 6 di dare atto che, trattandosi di affidamento di ulteriore servizio, non trova applicazione

il termine dilatorio di 35gg. di cui all’art. 11, comma 10, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.; 7 di dare atto che l’affidatario dell’incarico assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei

flussi finanziari di cui all’art. 3 della Legge 13.08.2010 n. 136 e s.m.i. (CIG 66123679DC);

8 di dare atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione della sezione “Amministrazione Aperta”;

9 di dichiarare che la spesa in oggetto non è pertinente alla disciplina di cui alla circolare prot. n. 16298 del 19 dicembre 2012 in materia di valutazione impatto economico (V.I.E.);

10 di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell’art. 147-bis TUEL e che, con la sottoscrizione, si rilascia parere di regolarità tecnica favorevole.

Torino, 27 luglio 2018 IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO

Ing. Giorgio MARENGO

Si esprime parere favorevole di regolarità contabile e visto di attestazione della copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO

dott. Paolo LUBBIA

AFFIDAMENTO DELLA CITTA' DI TORINO AL R.T.P. SYSTRA S.A., MANDATARIA / NEOSIA S.P.A./ITALFERR

S.P.A./ SYSTRA-SOTECNI S.P.A./ AI STUDIO – ASS. PROFESSIONALE /SAS AR.THÉME ASSOCIÉS / STUDIUM

S.A.S. DI FRIDA OCCELLI, MANDANTI, PER LA REALIZZAZIONE DI INDAGINI ARCHEOLOGICHE, AI SENSI

DELL’ART. 57, COMMA 5, LETTERA A) DEL D.LGS. 163/2010 E S.M.I., NELL’AMBITO DELL’INCARICO PER LA

PROGETTAZIONE PRELIMINARE DELLA LINEA 2 DELLA METROPOLITANA DI TORINO E PER LA REDAZIONE

DEGLI STUDI DI FATTIBILITÀ DEI SUOI EVENTUALI PROLUNGAMENTI NORD-EST E SUD-EST

CODICE IDENTIFICATIVO GARA CIG 66123679DC E CODICE UNICO DI PROGETTO CUP C12F16000000001.

IMPORTO DELL’AFFIDAMENTO: EURO 449.048,00 COMPRENSIVO DI OPERE, SPESE E COMPENSI

ACCESSORI, ESCLUSI I.V.A. ED ONERI FISCALI E PREVIDENZIALI DI QUALSIASI GENERE.

Con la presente privata scrittura, non autenticata, in duplice originale, tra la Città di Torino, rappresentata

dall’ing. Giorgio Marengo, nato a …………… il ………… nella qualità di Dirigente del Servizio Ponti, Vie d’Acqua

e Infrastrutture, domiciliato per la carica in Torino – Piazza San Giovanni 5, e il Sig. Amedeo AITA MARI,

nato a Roma (RM), il 02 dicembre 1972, e domiciliato in Roma Via salaria n. 1317/M, non in proprio ma in

qualità di procuratore del R.T.P. costituito da SYSTRA S.A. , / NEOSIA S.P.A. / ITALFERR S.P.A. / SYSTRA-

SOTECNI S.P.A. / AI STUDIO – ASS. PROFESSIONALE / SAS Ar.théme Associés / STUDIUM S.A.S. DI FRIDA

OCCELLI, Mandanti”,

come risulta dall’atto di costituzione di raggruppamento temporaneo di progettisti con mandato speciale

con rappresentanza del 19/9/2017 a rogito Avv. Massimiliano Pensato, notaio, con sede in Piazza G.

Marconi n.12 01019 Vetralla (VT), conservata agli atti della Direzione Infrastrutture e Mobilità; di seguito

denominato Affidatario,

in esecuzione della determinazione dirigenziale di affidamento n. cron. ……..del ……….. - n. mecc. ………………,

esecutiva dal ………………….;

PREMESSO CHE

- con verbale redatto in data 30 agosto 2017 si è proceduto all’aggiudicazione provvisoria di cui all’art. 11,

comma 4, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. a favore del R.T.P. SYSTRA S.A., Mandataria / NEOSIA S.P.A. GIA’

TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION S.P.A. / ITALFERR S.P.A. / SYSTRA-SOTECNI S.P.A. / AI STUDIO –

ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE / SAS Ar.théme Associés / STUDIUM S.A.S. DI FRIDA OCCELLI, Mandanti, per

l’importo di Euro 3.340.394,74 comprensivo di spese e compensi accessori, esclusi I.V.A. ed oneri fiscali e

previdenziali di qualsiasi genere.

- con Determinazione Dirigenziale della Direzione Infrastrutture e Mobilità n. mecc. 201743571/034 del 4

settembre 2017 veniva approvata la proposta di aggiudicazione della procedura aperta n. 16/2016 di cui al

verbale succitato del 30 agosto 2017;

- si procedeva, quindi, alle comunicazioni previste dall’art. 79 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. e, nei confronti

dell’Affidatario, ai sensi dell’art. 71 del DPR n. 445/2000 ad effettuare gli idonei controlli sulla veridicità

delle dichiarazioni - previste nel bando di gara - presentate dallo stesso per la partecipazione alla gara e

relative al possesso dei requisiti di ordine generale;

- con determinazione dirigenziale n. mecc. 201706204 del 6 dicembre 2017, es. dal 12/12/2017 si dava atto

dell’intervenuta efficacia dell'aggiudicazione della procedura aperta n. 16/2016 per “l’affidamento di

incarico professionale relativo alla Progettazione preliminare della Linea 2 della Metropolitana di Torino ed

alla redazione degli studi di fattibilità dei suoi eventuali prolungamenti Nord-Est e Sud-Est.

- con contratto Rep. 6617 in data 20 dicembre 2017 è stato affidato il servizio in oggetto;

- la prestazione oggetto del presente contratto è finanziata mediante Contributo da parte del Ministero

delle Infrastrutture e dei Trasporti, previsto nell’ambito delle risorse assegnate alla Città di Torino ai sensi

del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015, le cui tempistiche e modalità di

erogazione sono regolate dall’apposita Convenzione stipulata tra la Città e il citato Ministero e sottoscritta

digitalmente in data 22 luglio 2016, cosi come definito nella determinazione dirigenziale n. 201743571/034,

e con decreto della Corte dei Conti n. protocollo 32422 del 09/11/2017, n. registrazione 1-4541 del

22/11/2017.

CONSIDERATO CHE

- l’affidatario ha predisposto il documento preliminare finalizzato alla determinazione del “rischio

archeologico” e che tale documento è stato inviato alla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio

per la Città Metropolitana di Torino con nota prot. 10627 in data 4/5/2018.

- la summenzionata Soprintendenza ha formalizzato, con nota PEC prot. 8795 del 30/05/2018, in seguito

all’esame degli elaborati di Verifica Preventiva dell’interesse archeologico, la richiesta di attivazione di un

piano di sondaggi archeologici preliminari, tale da assicurare una sufficiente campionatura delle aree

interessate dai lavori con particolare riferimento, in questa prima fase, alle stazioni collocate nelle aree più

critiche dal punto di vista archeologico identificate con le stazioni di Porta Nuova (su via Nizza) e Carlo

Alberto;

In ragione di quanto sopra è necessario eseguire specifiche indagini archeologiche negli ambiti suddetti,

tramite l’esecuzione di scavi esplorativi.

Tale prestazione, nel suo complesso, si inquadra come estensione al contratto principale Rep. 6617 in corso

di esecuzione, ai sensi dell’art. 57, comma 5, lett. b), del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. e risulta propedeutica

all’efficace prosecuzione della attività progettuale oggetto del contratto stesso.

- Tutto ciò premesso, le parti

CONVENGONO E STIPULANO

Articolo 1). Oggetto del contratto.

Il servizio prevede la redazione del progetto dei sondaggi archeologici, l’esecuzione dei medesimi e delle

relative indagini in Piazza Carlo Alberto e in Corso Vittorio Emanuele II nonché la loro Direzione dei Lavori e

la supervisione scientifica, in prossimità delle ipotizzate collocazioni delle stazioni Carlo Alberto e Porta

Nuova, con l’obiettivo di ridurre il rischio archeologico dell’opera in progetto.

Esso sarà svolto in conformità al progetto redatto dall’affidatario che dovrà essere consegnato alla Città di

Torino almeno 5 giorni prima dell’avvio delle indagini.

L’eventuale identificazione di elementi di interesse archeologico comporterà una prosecuzione dei lavori

interamente a mano, effettuata sotto la guida di operatori archeologici qualificati, tra i quali sarà

individuato l’archeologo responsabile dei lavori di scavo si occuperà della redazione di:

• giornale quotidiano dei lavori

• compilazione delle schede ministeriali di Unità Stratigrafica

• aggiornamento quotidiano del diagramma stratigrafico (sistema di relazione delle Unità

Stratigrafiche)

• operazioni di documentazione grafica e fotografica, di volta in volta ritenute più opportune per

la prosecuzione dei lavori.

La documentazione dell’indagine sarà completata a fine lavori da una relazione tecnica e dalla restituzione

grafica delle planimetrie dello scavo.

Articolo 2). Modalità di svolgimento dell’incarico

L’affidatario svolgerà l’incarico con il coordinamento del Responsabile del Procedimento e dei competenti

uffici della Città di Torino e della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la Città

Metropolitana di Torino.

Articolo 3). Durata dell’incarico

Le prestazioni individuate all’Art. 1) dovranno essere ultimate entro il 31 ottobre 2018, salvo eventuali

necessità di proroga che dovranno essere formalizzate al Responsabile del Procedimento e adeguatamente

motivate.

Articolo 4). Oneri e obblighi dell’Affidatario

Tutti gli obblighi e gli oneri necessari per lo svolgimento della prestazione devono intendersi a completo

carico dell’Affidatario, ad esclusione di quelli esplicitamente indicati come a carico del Committente nei

documenti di incarico.

E’, in particolare, fatto obbligo ed onere per l’Affidatario quanto segue:

• di considerare inclusi nel corrispettivo anche gli oneri non specificatamente dettagliati ma comunque

necessari per l’espletamento dell’incarico;

• di assumersi la responsabilità civile e/o penale per i danni di qualsiasi natura che dovessero derivare a

terzi a causa di errori od omissioni connessi nell’esecuzione della prestazione;

Articolo 5). Oneri del Committente e compiti del Responsabile del Procedimento

Il Committente terrà i contatti con l’Affidatario tramite il RUP e/o persona delegata, che avranno il compito

di controllare la perfetta osservanza di tutte le prescrizioni e disposizioni contenute nel presente contratto.

In particolare, il RUP e/o suo delegato provvederà a seguire l’esecuzione delle prestazioni professionali

effettuate verificando il rispetto delle disposizioni contrattuali, denunziando le eventuali inadempienze

riscontrate.

I controlli e le verifiche eseguite dal Committente e le disposizioni o prescrizioni da esso emanate non

liberano in ogni caso l’Affidatario dagli obblighi e dalle responsabilità inerenti alla buona esecuzione della

prestazione e alla sua rispondenza alle clausole previste dai documenti di incarico, né lo liberano dagli

obblighi su di esso incombenti in forza di leggi, regolamenti e norme in vigore.

L'Affidatario è parimenti tenuto a rispondere di quanto derivante dal presente contratto, oltre che del

comportamento di tutti i suoi eventuali dipendenti e collaboratori.

I provvedimenti autorizzativi occorrenti per l’esecuzione delle indagini saranno richiesti dal RUP.

Articolo 6). Corrispettivo della prestazione

Il corrispettivo per le prestazioni di cui all’articolo 1) viene determinato in Euro 449.048,00 importo

comprensivo delle opere occorrenti per la realizzazione delle indagini, spese e compensi accessori, esclusi

I.V.A. ed oneri fiscali e previdenziali di qualsiasi genere. Il corrispettivo sopra indicato è stato determinato

con una stima delle lavorazioni da eseguire. Tale importo potrà essere aggiornato in seguito alla redazione

del progetto, anch’esso oggetto del presente contratto, di cui all’articolo 1.

L’Affidatario accetta l'importo complessivo del corrispettivo professionale, calcolato come sopra indicato,

quale definitivo e non suscettibile di incrementi o decrementi, relativo al servizio specificato all’articolo 1),

fatte salve eventuali esigenze motivatamente ritenute necessarie dal RUP.

In tali casi, l’Affidatario potrà svolgere le prestazioni derivanti da quanto sopra soltanto dopo che sia stato

approvato il relativo provvedimento formale di incarico ed impegnata la relativa spesa.

La spesa per il corrispettivo è finanziata con contributo ministeriale previsto nell'ambito delle risorse

assegnate alla Città di Torino ai sensi del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015.

Articolo 7). Pagamenti

Il corrispettivo relativo al servizio di cui all’art. 1) verrà corrisposto secondo le seguenti modalità:

• Acconto del 20%, a seguito della presentazione del progetto relativo alle indagini archeologiche;

• Saldo in unica soluzione, al termine della attività, a seguito di verifica, da parte del RUP, della

documentazione finale di cui all’art. 1).

Su tali importi verrà applicata la ritenuta dello 0,50%, che verrà svincolata al pagamento del saldo, previa

verifica della regolarità contributiva.

Considerato che il corrispettivo è comprensivo degli oneri per l’esecuzione delle opere di scavo e di presidio

necessarie per l’esecuzione delle indagini, e che per la natura delle stesse esse sono state stimate in via

preliminare e potrebbero essere suscettibili di variazioni, lo stesso sarà corrisposto in seguito all’emissione

nei confronti degli esecutori dei consuntivi delle attività svolte, individuate dall’affidatario, e condivisi con il

RUP.

Sulla base di tale documentazione, sottoscritta dal responsabile del R.T.P., e limitatamente all’importo

oggetto di affidamento, sarà liquidata la quota di corrispettivo relativa alle opere.

Considerata la particolare natura del servizio il responsabile del R.T.P. si impegna a comunicare

tempestivamente al RUP, durante l’esecuzione delle opere, la necessità di sostanziali variazioni rispetto alle

opere previste in affidamento, sia in termini di quantità, sia in termini di natura delle stesse.

L’Affidatario sarà tenuto, per il corrispettivo dovuto, alla fatturazione elettronica sul portale SDI, come

previsto dalla normativa vigente in materia, da liquidarsi a cura dell’Amministrazione entro 60 giorni

consecutivi dall’avvenuta accettazione delle stesse, ex art. 4, commi 2 e 4 del D.Lgs. n. 231/2002, come

modificato dal D.Lgs. n. 192/2012 per le particolari circostanze relative alla vigente situazione economica al

momento della stipula del presente atto, previa verifica della regolarità contributiva. Conseguentemente,

non saranno dovuti eventuali interessi a seguito di ritardata fatturazione elettronica secondo la normativa

vigente in materia.

In caso di inadempimento contrattuale, il Committente potrà sospendere i pagamenti di cui sopra sino a

quando l’Affidatario non si sia posto in regola con gli obblighi contestati.

L’Affidatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della Legge 13 agosto

2010, n. 136 e s.m.i., come meglio specificato al successivo Art.9).

Considerato che la copertura finanziaria dell'affidamento in oggetto è garantita da contributo statale ai

sensi del combinato disposto di cui alle Leggi n. 164/2014 e n. 208/2015, i succitati pagamenti sono

condizionati alla concreta erogazione di tale contributo. Pertanto, i termini suindicati sono da ritenersi

sospesi dalla data della richiesta di erogazione, effettuata dalla Città di Torino e fino alla ricezione del

relativo mandato presso la Tesoreria Comunale.

Articolo 8). Obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari

Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari ex art. 3 Legge n.136/2010, l’Affidatario dovrà utilizzare uno o

più conti correnti bancari o postali, aperti presso banche o presso la società Poste Italiane S.p.A., dedicati

anche non in via esclusiva. Il bonifico bancario o postale dovrà riportare il codice identificativo di gara

(C.I.G. 66123679DC) emesso dall’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici ed il codice unico di progetto

(CUP C12F16000000001) relativo all'investimento pubblico, indicati nel bando di gara.

L’Affidatario dovrà, pertanto, comunicare, alla Stazione Appaltante, gli estremi identificativi dei conti

correnti dedicati entro sette giorni dalla loro apertura, nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice

fiscale delle persone delegate ad operare su di essi.

L’Affidatario, con la sottoscrizione del presente schema di contratto, si impegna a presentare idonea

autocertificazione ai sensi del DPR n. 445/2000, con cui attesti, sotto la propria responsabilità civile e

penale, il rispetto di quanto previsto all’art. 3, comma 8, della Legge n. 136/2010, pena la nullità del

contratto.

Tutte le transazioni eseguite in maniera non conforme al predetto art. 3 della Legge n. 136/2010

comporteranno l’applicazione delle sanzioni previste ex art. 6 della Legge sopraccitata, fatta salva in ogni

caso la risoluzione del contratto, qualora la Stazione Appaltante verifichi l’inadempimento di quanto

previsto ai commi 8 e 9 dell’art. 3 in discorso.

Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, il Professionista dichiara di

approvare specificatamente le disposizioni della clausola su riportata attinente la tracciabilità dei flussi

finanziari relativi all’incarico in oggetto.

Articolo 9). Riservatezza e Proprietà documentali

Tutti i documenti prodotti dall'Affidatario in esecuzione del presente contratto saranno di proprietà del

Committente, che potrà quindi disporne, senza alcuna restrizione, la pubblicazione, la diffusione, l’utilizzo,

la vendita, la duplicazione e cessione anche parziale.

L'Affidatario dovrà mantenere riservata e non dovrà divulgare a terzi, ovvero impiegare in modo diverso da

quello occorrente per realizzare l'oggetto dell'incarico, qualsiasi informazione relativa al progetto che non

fosse resa nota direttamente o indirettamente dal Committente.

Detto impegno si estende a qualsiasi cambiamento o proposta di cambiamento, sempre inerente

all'incarico o a qualsiasi dato o elaborato, oppure a qualsiasi disegno o mappa o piano o schema, forniti dal

Committente o che siano stati preparati dall'Affidatario per essere impiegati dal Committente.

Quanto sopra, salvo la preventiva approvazione alla divulgazione da parte del Committente, avrà validità

fino a quando tali informazioni non siano di dominio pubblico.

L'Affidatario potrà citare nelle proprie referenze e nel proprio curriculum il lavoro svolto per il

Committente, purché tale citazione non violi l'obbligo di riservatezza del presente articolo.

Articolo 10). Contestazioni

Tutte le eccezioni che l'Affidatario intenda formulare, a qualsiasi titolo, devono essere avanzate mediante

comunicazione scritta al Committente e debitamente documentate.

Detta comunicazione deve essere fatta pervenire entro e non oltre 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data in

cui l'Affidatario ha avuto notizia del fatto che dà luogo alla contestazione, oppure dal ricevimento del

documento del Committente che si intende contestare. La contestazione può essere illustrata e

documentata nei 10 (dieci) giorni successivi.

Qualora l'Affidatario non esplichi le proprie contestazioni nei modi e nei termini sopra indicati, esso

decadrà dal diritto di far valere le stesse.

Articolo 11). Penali per ritardi

Il mancato rispetto del termine per la consegna degli elaborati comporterà l’applicazione di una penale pari

all’1%o (unopermille) dell’importo dell’affidamento per ogni giorno di ritardo.

Articolo 12). Risoluzione del contratto

Per le cause di risoluzione si fa riferimento al Contratto Principale Rep. 6617 in data 20 dicembre 2017,

richiamato nelle premesse.

Il Committente si riserva ogni diritto al risarcimento dei danni subiti e, in particolare, si riserva di esigere

dall'Affidatario il rimborso di eventuali ed ulteriori spese sostenute a seguito dell’avvenuta risoluzione del

contratto.

Il Committente avrà facoltà di differire il pagamento del saldo sino alla quantificazione del danno che

l'Affidatario sarà tenuto a risarcire.

Articolo 13). Recesso

L'Amministrazione si riserva, altresì, il diritto di recedere unilateralmente dal presente contratto, ai sensi

dell'art. 1373 del Codice Civile, in qualsiasi momento. In tal caso, all’Affidatario sarà corrisposto unicamente

il compenso relativo alla propria parte di prestazione al momento eseguita, oltre il mancato guadagno, pari

al decimo della prestazione non eseguita, calcolato sulla differenza tra l’importo dei quattro quinti del

contratto e l’ammontare della prestazione eseguita. Il recesso dell’Affidatario potrà avvenire invece solo

per giusta causa ai sensi dell'art. 2237 del Codice Civile.

Articolo 14). Spese contrattuali

1.Tutte le spese e i diritti del presente contratto, inerenti e conseguenti, ivi comprese le spese di bollo per

gli atti relativi all’ esecuzione dell’appalto, nonché le imposte e le tasse relative fino alla sua completa

esecuzione, sono a carico dell’appaltatore.

2. Ai fini fiscali i servizi di cui al presente contratto sono soggetti all’imposta sul valore aggiunto, per cui si

richiede la registrazione in misura fissa ai sensi dell’articolo 40 del D.P.R. n. 131/1986.

3.L’imposta sul valore aggiunto, ex legge, è a carico della Città di Torino.

Articolo 15). Controversie

Tutte le controversie dipendenti dal conferimento dell'incarico oggetto del presente contratto dovranno

essere risolte in via amministrativa attraverso l'intervento del Responsabile del Procedimento nominato

dall'Amministrazione, nel termine di novanta giorni da quello in cui è stata fatta richiesta.

Qualora non si pervenga ad un accordo transattivo fra le parti, le controversie insorte saranno devolute

all'autorità giurisdizionale secondo il rito ordinario e sarà competente il Foro di Torino. E', in ogni caso,

escluso il ricorso alla competenza arbitrale. Non è applicabile al contratto de quo l’istituto della mediazione

civile, trattandosi di materia non rientrante nel D.L. n. 28/2010 e s.m.i.

Articolo 16). Norme generali

Per quanto non espressamente previsto nel presente contratto si fa riferimento al D.Lgs. n. 163/2006 e

s.m.i., alle vigenti leggi in materia di LL.PP., alle disposizioni richiamate nel Capitolato Tecnico Prestazionale

e, per quanto compatibile, al Codice Civile. Le parti si impegnano a rispettare reciprocamente, ognuno per

le proprie competenze, le limitazioni, i diritti, i vincoli e gli obblighi previsti dalla normativa in materia di

trattamento dei dati personali.

L’Amministrazione è autorizzata al trattamento dei dati necessari per l’esecuzione degli obblighi derivanti

dall’incarico conferito al Professionista, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lettera b, del D.Lgs. n. 196/2003.

Costituisce causa di nullità del presente contratto il mancato rispetto di quanto previsto all’art. 53, comma

16, del D.Lgs. n. 165/2001 e s.m.i. con l’onere di restituzione di quanto ivi previsto.

Per il Raggruppamento Temporaneo Per la Città di Torino

Dott. Amedeo Aita Mari ing. Giorgio Marengo