discover the holy quran with translation, islam and

86
! " # $ %! &" ’( ) ’ &$ V( % * ’ ( + ZZ ((! "* ,# ,# ,# ,# - - - -( ( ( (

Upload: others

Post on 07-Jan-2022

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����������������� ����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!� ��������������� �����"��������#���$��������%�!����������&"�����'���(��������� �����)����������'�� �����&$������� �V�(������������������ �����%�����*��'������(� ���������������������������������������������� ����������������+���Z���Z������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������((�!���� �����"�*�������

,�#��������������������,�#��������������������,�#��������������������,�#���������������������������������-���������-���������-���������-�(����(����(����(�������

Page 2: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

-��#������#������������������-��#������#������������������-��#������#������������������-��#������#��������������������������

���������.������.������.������.����� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!����������������(����������������������������������������������������������������������������/&������0��������������������0�������.����������������������&$��0�����#��������#������..��������������������&���0�����1���������������������������������������������������������&���0������..����������������������������������������������!&���0������������..�������������������������������������������&���0���������!����������������������������������������������.&���0������������..�������2�11���������&����������������������������������������������������������������������������������������&���0�������������������������������������������������������������������&�#�������������#��#�(�������������������������0������������������������������������������������������������������������3&�.����#������������(�������������������!���������0�����������������������������������������������������������4&���������������(�����������0��������������������������%�������������������(����������������������������������5& �������0������.������������#�����2.�������6�.������ ���#��.���������������������������������������7&�#�(���..�������������.�����������������������8&������������.��%���������#�.������������9&2��� ����!�������(�����������������������������������������$������.�.���$������.�.���$������.�.���$������.�.����� ����������-�(���������������������������/&������������(�!(�������������������������������������3&���!!���������.������ ���������������������������������������

7�8��:�:�/;�/8�/:�3/�33��37�39��43��49��4:��5/�53�54�59�5:�5:�7;�

Page 3: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���������.������.������.������.����� ������������������������

4&��������.����6�����(�����������������������������������5& �����������������6�������������� ������&������#��������������.�.�����������������������������������������$�����������$�����������$�����������$����������������2��������������0.������(����"�����#������(��<�=�������2������������������2�..��.����(���������������/&�����.��0��������>����������������������������������������������3&�����.��0����� ����������������������������������������4&�����.��0���������!����.��.�������������������������������������5&�����.��0���������������������������������������������7&�����.��0���� �#����������������������������������������8&�����.��0����������������������������������������������������������%�������(�������������������������#�������#�&�������0�<��������������������������������������������������������������=���������������(��������.�����������������������"������(���������� ���������<���������������������"�������..��#����������.�<������������������������������������"��������0�� ��#��<����������������������������������������������"������#�������������<������������������������������������������"�����!���������(���#������� ���������������� ��(�<���������������������������������������������������������������������������"��������.������.�������������(6� ����(��#��������<���������������������������������������������������������������������������"�������(���������������0����������(���<���������������+��.��������������..��������.����������(��<���"���������������������������������(��<��������������%���������(��������������(������������������������������������"����������������������������������������� �����<����"�����#������������(����#��.�<������������������������������

7/��73�74��74�74�78�78�78�79�79��79�7?�7:�8/�83�84��87��88�8:�9/�94�95�95�97�

Page 4: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���������.������.������.������.����� ������������������������

/&�(������������������������������������������������������������������������3&�� ��������@�������A����������������������������������������������4&� ����0���(����������������������������������������������������5&����������#����������(��� ���������������������������������7&��� ���� �����������������������������������������������������B����� ��������2��������(���������������������������������������.���������������#�����#����������������������������B����� �������������(���������������������������������������)����������.����������������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������

97�98�98�99�99�9?�9?�9:�?;�?4�

������������

Page 5: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

B����������������B����������������B����������������B���������������������

>������������������������������� ���C)��������� �������������$#���+�������� �����)������������� .���������6��� ��������$���6���2���� �,���������������.��0���������������0���#��0��� ����������������������������������������6���������������!�����.�������������������������.������#�������##���#�����������������.�����������.�.���6�����������##����������������������..���B���#�����0��������#�������.�6�����������6����.�����.�������������.��!���.�����#�����������������������?;&?3��

&=�������������((��$#����������&=�������������((��$#����������&=�������������((��$#����������&=�������������((��$#��������������$#���+�� ��)������ .�������$#���+�� ��)������ .�������$#���+�� ��)������ .�������$#���+�� ��)������ .�������P. O. Box 53 Abbassia 11381, Cairo, Egypt.���������&������&������&������&������#��D��������E ����!���#��D��������E ����!���#��D��������E ����!���#��D��������E ����!������

This book translated into Fulani language by: Abdullay� Yerel SOH Tel: 0020182725961 E-Mail: [email protected] Revised by: Abdou BA, Fulani language lecturer, in the African Institute of Researches and Studies, Cairo University. Tel: +20106294217 E-mail: [email protected]

)��������������������������� �=������*"6�'����;;3;/?3937:8/��&%����� �(��E ����!���F�#�������� �����������.������������G�6��������#��� ���������.����.����������.����.����������.����.����������.����.��������������������������������������������������������6��+��&".������UV��$�����'����;;3;/;83:53/9��&������������E ����!���

Page 6: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

B��������B��������B��������B�������������B����.���������������������������������.������������&���������������(���������#.�����������#����������#�����#�����#�����#����������������������������� �����2�����H���H�(����������(�����.����������1����..�������.�� ����� �����1�������������

o ���������0�������������������.��6������22�&��������������0�����#� ��<�

o ������%�������������������>��������<�o �����������������(�������#������<�

B������������.���1��6�����������2���������0����/&������0������������������$��0&�������������!!����� ��#����#��0��&������������������������������������#.�������.��������#�$��0�����������.��������� �������(22������� �������.����3&�.����#��������������(����&���#������������#����!������$��0&�������������(���>�������#.������.����� ���������������$��0������������(��������������.����������������!������$��0�6�����������22�&�������$��0����#� ���������(22����� �� ������!�I!���������������6�� ���������������#.���������������0����� �(����������(�������$��0��������������.��6�#����(�������H$#(�H�����������.��(22�������4&����������������(����������������������������%������������#��0��������������(��6������� ��#��.������������5&� ����$��0��.��������.���������������������6����.����.���#��.���6��#�$��0����������.����������������.���#.�6�#������F�������2��������

Page 7: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��(�������7&��#�(���..�������������.������6��#�(������#.����.��������������.�6� ����������������0���.���8&���������������%��������������#�.�6.��������� ����6����.�����6�#��0����������������������������������������������������#�����������������������������.�����������������!����.��������������&�����(���$��0��#������������������.����������������.��%���������������&%��������������������.��������������������������&��(���������������#���0��� ��������������#�������������� ���������������.������������&#��#��0�����#6����������������������.�����.�������#����!�0��.�������#������#.�����6���6�2��&.������������������������������1�1������6����������>�������#.���������������(�������������#�(����2�����������.�������������������������������������#�����#�����#�����#��������#�������#�������#�������#������������������������������������������.�.�����.�.�����.�.�����.�.������ ������������(�����������������������#.��.����(�������� ����� �����/&��������������!(���3&�.������ ��������������.�����4&��������.���������(�����������5& ������������������(����������� �����.�.���&�����������������������#���#���#���#�����������#�����������#�����������#�����������#�������������������@���2��������������.�������(��A�����������������2��������������.������������

Page 8: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��(��6������(��������� ��������� ��2���.���/����(������������1������������.��1�����.�� �����&��������(���������������0�����������(�����&�������������������������(����&�������������������..��������.�����������(����&����������(���������������(����&�������.����..���..�������#���0�����..������������������

�/��.�����#����#����

Page 9: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������������������������������������������������������'���������������������������'���������������������������'���������������������������'���������������������������������(�����(�����(�����(�������

>��������#.��(����������������������������%������@��A��#�(��������.����2��������#.��� ���&�����#��0����������������.�����������6�#��������(����������#�������������������������������.������0&��������������#�(�����#.���������.��#��0�������������������������6����������22���6������ ��������#.�������������������B����.���������� ��#���������������.����2��������������/&/&/&/&����������������������������0000������������������������������������������������������������$��0����$��0����$��0����$��0������������

$��0���������������������������������%������@��A�����#���.������� ��+�������6����.���������������.���������������������6��� ������������&�����#��0����������������������������������������������#���������� ��(�����.����$���������.������.�������������&�������� ��(��+���������������������#���������6���������������(���&�����������#������������.�.���>���������������$��0����������������� �#�����������������#�������������������������������$��0�������������.�����&�������������������6����#�������������#����������$��0���������#����������&�����&�����(22�6������ �� ��������������������$��0���������������������������$��0���������.���������6����� �������(22����� �6�

Page 10: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����������������#.��.����� !����(��#������������� ������(�����.������6�������� ������������������������� �������!��������.����������6�.���.��(��������������������#��0���$��0����������������������&�����������%�������@��A�������������������.����� ���#�������$��0�6���..������#������������$��0�����,������������������#��0���%��������������������������������� ��������������##������..������.�������������� �������(22����� ��#��&.�6����.����� !����(��#��������������#���������#���������������.�����.�� ��(�6������������������.���������.��6�#�0������&����#������.�6����.�� ������ ������������&&&&�$��0�$��0�$��0�$��0�����#�����������#�����������#�����������#��������#����#����#����#������..������������������..������������������..������������������..���������������������������������������������0������ ������ �������� ��������..�������������6��#�0���H����������..���������������������..���������������������..���������������������..�������������������#���#���#���#���������������������6��������6��������6��������6���������������������������������.��������.��������.��������.�&&&&������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&&&.�.�.�.����� ��.������ ��.������ ��.������ ��.��6�������6�������6�������6������������������.������������������������.������������������������.������������������������.������������������������..�������..�������..�������..����������.�����..�������������.�����..�������������.�����..�������������.�����..����������������������������������.�������������������������.�������������������������.�������������������������.����������������������1�01�01�01�0������!����������!����������!����������!�������������1�0�1�0�1�0�1�0��.��.��.��.�����#�������������#�������������#�������������#��������������������������������2�..�����2�..�����2�..�����2�..�&&&&������������������������#�����#�����#�����#�....����>����>����>����>�������������������.�����������.�����������.�����������.��������������������������������������������H��/�6������.����������������������@��..���A������������������/&�������������J�3&��������������J�4&�1���0����������1��1���(����������������.��������������������������#������..�&���������#������������3�6���������#���������������K/L�

1����� ������� ��� ������������������ �������

2) �������� ������ ������� ���� ����� � � ������� ����

Page 11: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���#�6������������������� �������������.�����������1��1�� ����@��A������������������� �����1��1�����#�����/���%��.�.�����#����������������&�������.���.����.�����#�� �����.��������@3A���@4A�������������������������������#������..����������������� ���������%���������#���0�������������������1���1��1�6���.������#������2��� .�������������������(#����������6����������������������1���1��1�6�#.��.�������������#����1��1������������������6������ �����3�6����������@5A6��������������1��1��.�� ����������(#�&���� ���������������4�6�#.�����������������������������&������������1��1���BBBB���������@/A�%������.�.��.�������������������2��� ��������������..�&��������������������������������������6����������������#������..�&������%������..���������������������������� �������..��#���$��0���������!�������.����496�����# ���������������2�..��.������������������.���"�������#����6������������������1������������������� �������..���������#��6����94��������

(1) �� �������..�������$��0������������������.��6�%������#�.����48���3��� �������..��$��0���������(������.��6�%������#�.��6���496�4?� �4���� �������..�6�%������ ��(���6�������#��6���85�

Page 12: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����� � ��� � ��� � ��� � ���@3A��.�����0�������������������2��� ����������&��������������������������#������..���������������� ������%�������������������������@�� ��������..�A�#�������������%������ ��(���6�������#�����88�� �BBBB��������@4A����������������� �����.����� �������������������������������GGGG���������������#������..����@���� �������.���/7A�������������� �������#��������#������������8����������������� �&������..�6�%���6�������������886�������������������������!� �������6�-��(�����-��(�����

BBBB��������@5A�����������#������������������#���0������&������..����������������������..���6�2��� ���� (�������#���0����������������6����(#�����������������������1��1��(�������#���1��1����������������������� .�������.&.�6�%���6������7���87���$������������������.�������������#���������

Page 13: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

(�������������������������#������..�����'�������#.�����������.���� ��$��0���������������1����������(�������%������.����#�����������1�����6�����#����..��1������������6�������������� ����������.��������&�����������������������#�����������������#��������������������������1�����6�(�������������!������&���������������������������1��1����..������#���������1�����������/�6�@��������768A�������������%��������������.���.�����������(22����� �� ����� #�����6��#����������#���.��� ����&���(�����#��������������������.�����.�� ��(�����1��#��.������.��������������#����%�����(��2������.����#��(�����������#������������.����������������� ���<M��

BBBB���������@7A������������������� �������.��3?�������������#�����������6������.��������������������������������.!!����1�����6�����������������!!����(���������1�����6�(������������!������������������������������1��1�����1��������@�� �������..�6�%������� ��(��6������7����?36��2����&((���"�����B�(�����6�Kiyoto University- Kyoto, JapanA���

!��� ������� ������� ������� ���� ����� � � ����" � ���� ����

Page 14: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

BBBB������������@8A�(��������������������� ����������������������������������#����.!!���������������1�����6�������#���.���������������#�������&��������������������������#������������6��.������#�� ���������#����������������������� ��1�����..����� �������..�6��%������2��(��6������7����9:���GGGG&��������1���0����.!&!����@(������A�1�������'#������"���������#��&��!��������������� ���������������� !�������� �������..�����#�0�������H�#��� � �Z�� �H�����/8996�����������1��#����� �&������� ��(����#�����������������������������!��������.��@��A�����.���������.�.��������������� !�����..�����#.����..�������(���(�������#.�����������������������#��������/���2����((���$�����-�%������ ����������������������������������������������������#����������������6������#����������������� �������..�������������&.��������.��.���������B�������������������������������������&���6�.����#.������������������������#�������.���N����(��������6�����#�������������11��������������#��0����������%����$�����������������#������������������������&#����������������.�������&�.����������V��(������

!��� �������� ������� ������� ���� ����� � � ����" � ���� �$��

Page 15: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

'����������$��6�����������#�����������������.�����������������@�(�!�(!���!�(A������.��(�������������#�����������������������������������������������/:?5�������������������#����#.����������������&�������������$��6�������#����@�!��A����������#����#���0������������������"��������$��6��� ���������������.�#�������������� ���������#.�6�����# ����������$���������#���0������������������������������������.������������������ ���������������/:?/��������������������(�����.�.�����.�����������������-�����������0������2����((�����#�0������������#�������#�����������������#�����������0�����.��������.��������$��0�������������� �������..�6����� ���&���#��0���.�����.���������#��������������������%������6�(���.����.�������2���������������(��#����#����.��������.����#�� ��������6�.���.������ �����%���������������.�������/�������#�.���� �����(������%����������������.�����������#��0���$��0�����������<������������H�����!&.���������.��H��������2���((���%�������.��#������������������������#���������������#������������������������ ��������(.���������#��(���# ���������.�������� ���������6�.����#.����#����������(�(���������������(�����#�������������������.��� �������������������&���.����.����$���0����(��������������������������#��������������6�������#������������2������������������������������������������������� ��#��.��.���#�.�����2#�����.����.����$��0��������6�.���

�/�������������������������#��� ��O���.���#���������P��

Page 16: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��� !���������������#�������#���0������������..�6��(���.�����#������������ �������.�.�����+������������(��" �(���#������(��6�����.���������������������������� &!�������#�.�����.����#.���6���#�������.������������� ������ �����������������������(6�#��0���!����������������#�������������6����������������.������������������##����������������������������������������������6����(��.����������������������������$��0�6�.���#�����������������#����2������������ ���� ��&�����.�.����6��������������##�����������������#�����#��0������.���(������ ���22�������������#�����.��%�������������#��������6���##�������������.���������.���(��������������0�������/��#��&����6���#.���� ����������������(!���!����3�����&�&�&�&�$��0�$��0�$��0�$��0�����1�������1�������1�������1���������#���������������(����������H�� ��H��������������������&���#����0�����.�����#.����������������� ����((����)����2��((6������������#�������������������6���#�����������(�����.������������ .��������������.�������������&���6�������+��� �Q�����6���#��������������������������������#���0�������������#(���������������������#�0���1����������..����(��(�6�.���.��..����������.��������&��.���������� ��6������#������������1��������������&��������������2��.��@�������96?6:A����#�������$��0&��(��������1�6������>����������$��0����������6��

�/��#��������##�����������������3��-�����#��� ��O���.���#���������P�

Page 17: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������������.����� ����������..����������.���&1��@2����A�.��2��.�A��/���BBBB��������@9A���������#��0����1�����������..�������.� .��������� ���@�� ��6�� ��((���(��v������5/4�A�������������BBBB��������@?A�(��������������6��1��.����2��� ��������2��.�������.���..�����&��..���� ��� ��&.��@����& ��.�A����������� ���@Q��������� ���H����� ������������6�Q�����XH���33;A���

BBBB��������@:A��������6�����������������������1������������2��.����������� ���(��������.��..�������.� .���@������� ����/7?�������(!���!�6�'���!�����-�����(A���������� �����(�����������#��0����1�����������..������������(�������� ���@�������:A��

�/����������B�R�� ����8���9��

Page 18: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

.���.��..�������#��(�#���@�����A����#�������1��

.��������#��� �������������������.���/��������#�����#�.���6����������������(���������(�������1�����������������2�������.��.�6��������������H2����H���������������������2����������������������� ��������������������������#��0��� �0����������� ���1�6�����������.���..�6������������(��#�����������/?87�������������&.��������������������������������G������@����>��������� A��3��$1�����������������������#�����������1���������������� �������(����.���.��� ������� �1����4���>����������$��0������������H��#.������������H��#.������������H��#.������������H��#.����������� ���� ���� ���� ���� ����������������#���#���#���#�����������#�����������������#�����������������#�����������������#�������������6666���!������������������.������!������������������.������!������������������.������!������������������.�������2��#2��#2��#2��#H��5����=�0�������(����#���0������#��'�������������������&1���.���������������1������ ��������,���.�����2������2�..���������(��#����������#������ ����������������������S!������������������ ���������(������7���%����������#��������..���� �������.�������������� �����1�<������������������������������#��0����.����1���#.�����..��.���� �0�� �((������������������������ ����.����.��..�6���������������������������.������������<��

�1����� ��+� �������1����������$��R�6�B����7���2��-� ��6� ��((���������6���547������������� ��+� ������1����$��R����7��4����� ��+� ������1����$��R����55�&57� �5����������� ����B����� ��/7� (5) ��� ��+� �������1����������$��R�6�B����7�

Page 19: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

>������� �����(����������������������������.�����$��0�����������&�$�&�$�&�$�&�$��0������..������������������0������..������������������0������..������������������0������..������������������������>�������(��#���0�������.���0����.����2�����.��������������#��0�������������#����.���#��0������������������ ������#������#�������(��#���������!�����������(����2#��������������..�������.�����.����/����,���.�������������2�..��.�����������..������#����(����������#���������������������#�� �������������(���#����������.��������!��������6����������/;6//������������.��.�����0������.���� ���������������������#����������������!��������>���������������$��0�������������H��#�����#�����#�����#�������������#���#���#���#�������������������������������������(��(��(��(�����#���������������#���������������#���������������#�������������!������!������!������!�����H��36��(�����(�����������������#����������6���#��6������������������������������#������������!����������6��.����2�������#��0������������������ ��������������������������#�������������������6�������������.��������������.��!�����6������������������������������#��!������#����6�>������������$��0���H���������������4�������������&�����.�������� �������������������������������#������������!�������.���5��������������$�����6��������������������������������� �����������6�������������#����������(�������� ���������&������ ���������.���������� ���@��(��������������(!���!�(A������&�.�������+�����(�>��������6�%��(����� ���

�1����������������.��� �R�������(��������..����������6������������:5�&/;7���3����������)�((���6� ��//� �4�������������5������������� 0�6� ��4;��

Page 20: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��#�0��H��.���������������%������������.������2���<��.���������������������������������������#���������������#���0���������6�(��������������������&���������������.��.�����������(��#�����������.����������(��.��������.���������������������.����������2����.������.�� ��(������������� �������(�����'���������������*�#�0�������H��..����������� ����������2� (�!(����!��������(22����� �� �������������6���������������##��#��0�������������#����#�.������ !�������� ��������������������#��0�������� �������������#���������������/�����

BBBB������������@/;A�������������������(���������#������������������(�2����������������#�.�������������!����������������������������������������(�#�� ����7;�������(2!�����(6��"���������"����(�����BBBB���������@//A����������� ���!�������������������������.����������������(�����2�������&�������� �������8;�������������#��

�/��������#��� �6�O���.���#���������P��

Page 21: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�������� ������� ��������������8;A!�� !�� .��.����0��&����������������V������������������.��������#������.������������������ !�����#�����������!&!&!&!&����$$$$��0��0��0��0������������������������������..��������..��������..��������..���������������������$��0�������������.�����0��������������������������.���.�����.�����������$���H!!�����(����#�22��������#.�����������2��.��&���������������6������������2����������2����H��/�6��������������������������������#.������(���������������������$��0��#��0��������������#��2����<�������#.����#�0�����..�������������������2����#�����2��#�<������#.�����������������&���������2��<�����������������������1�0��������6�������#���������������������������.����������#�������������/3���"��������������&������(� �������#�0���������������.�������<���������#������������������#��������������������������.����((�����(��������� ��2� (����� ���������������������#�������������������������.������ ��(��������6����.����#�������������������$��.����#����2�������������������3����������������#�0�������H��� �#�����������������������������#.��������6��������������#��0������������ ���#����� ����������������� �����.������������������ ����������������.�����11���������.�����6������� ������������������������������������������#�.���6�(����&�����������������������������#�����(�����..��2����&#�����.��#���������6�#����������#.�������������

�/��(����������6� ����/76/8���3���#��������������������������.�6����� ���#�.��6���3//�������� the human nervous system, B��!����#�.��6����5/;&5//��

Page 22: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

$��0����������������H�����������2���#������2�#��H��/����B��B��B��B���@/3A��������������������#���0����������������!!��������������������������������&���� ��(�������.�� ��(��������������������������������� !���.����������������.������� ��(����������(��#������������!2�.������0��������.�6����.���2����((��������(�-�������#�0���3�����&�$��0�������&�$��0�������&�$��0�������&�$��0���������!�������!�������!�������!��������>�������(�� �����#��0��������������.���#�����.�6�� ��#���������.���6����#.�������������������������������������!!�����.�6��#�#����������������������������������6�������������������#������������#��������������4����=�������� ���� ������#����������#�������������������>��!�����������#������ ���'������������������������������������������������������6��#��������������������������������������������������2�.���6���� ��� ������#������� ���(����������������B�������@/4A����

�/���#��������������������������.�6����� ���#�.��6���3//���3���#���.����������������������&����&����������(� 6�%���6���#�.��6���5/��4�� �..��.��������������!, Davis6���:3&:4

Page 23: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�BBBB��������@/4A������������ ��� ������#����������#���.�������������>��!�����������#�����2.���)������'���6��.�����������������.�����������������������

�����������������������2�.����6��#��#.������������(��������������������0��.�.��������������������������&�.�����(�0�(���" �(���#���������.���������#��������2�11�����#.���#����������#.��(����������1�����������������6��������11���������������.���!!���������������������$��0�������.���������������������������������.�.����#������.���������������H��������������������������������������������.�.�.�.�.�.�.�.������#�����#�����#�����#����6������6������6������6������������������������������������������������������������������.�����.�����.�����.�����������������������������H��/���$����$��0���������������������#���������������.�����11�����.��������.�6�����������������H��������&.��#�H�#��0�������!��������������H��������������������������������������������������������������������.�.��.�.��.�.��.�.��.�.�.�.�6666��������������������������������#��#��#��#����1����1����1����1��������������������������������������.�����.�����.�����.��������������#�#�#�#.��.��.��.��������������&&&&��������������������������������������������������������������������!������!������!������!������������.�#����.�#����.�#����.�#��H��3�������(�#���������.��#�0�����#.��������������������6�������$��0�6�����������������!������������������

�/����������������6� ����/:6�3;���3������������&�����6� ��74��

Page 24: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����������11���.�.���.�������.��������.�������&������������������������������!��������������������.�<M�>�������(�� ���������22��.��!����.����11��.�.��.����#�����.�������������(��������.����11�����.���#&���.�6��#�����������22��.��!����.������ ������2 !��&!����������(������@����A������������������������.���������&���6�����(��������������.���.�.���B����!�������������!�������������������������(����������11�����.������&��.��.���/������������/5����

BBBB���������@/5A����������1�����������������������������!!�������������T ;���

������� �22�����!�������.�����#�� �����.�������!�������������������.��������.����������������&����2������.����������!��� �*!�����2� 6�'��������4;����������2���� �����(��#�������#������6����������������.�����.�� ��(���������������������������������������� ����*�(����������� ��������..��������##� �����������!���������������.������.�.���#���.���.����0���������� ��#��������6����� ������������##� ������2�!!�������� ��.��2�!!�������� �22�����!���������

�/��������������!6�>��((6���353��B����������������������!6�'�����6����4;;�U�4;;/��

Page 25: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��� ������.��������.����������!���������������$��0$��0$��0$��0������������������2�11�������������������������������2�11�������������������������������2�11�������������������������������2�11��������������������>���������������$��0���H#�#�#�#��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������#������ ���������#������ ���������#������ ���������#����������#����������22�.������2�11������#����������22�.������2�11������#����������22�.������2�11������#����������22�.������2�11��������#��#��#��#����2�11����������������2�11����������������2�11����������������2�11��������������#����������#����������#����������#��������6�������6�������6�������6���������#��#��#��#�������������������������(��(��(��(���� �������� �������� �������� ��������������������.���� �����������������.���� �����������������.���� �����������������.���� ��������������������������6666�������������������������������������#.��#.��#.��#.���������#���������#���������#���������#��������������� ��� ��� ��� �������#�������#�������#�������#�H��/������������(����6���.��� ����$��0�6�����������.���������������������2������.�������..�������..�� ������������ ��(��������#�##�� �����������������������.����6�����������.������������.�����2������.������������������&���.����#������������.�.��������6����(�����.��������&���� ������#��#������������B�������@/7A��3���-����#������#��������(����������/;;;�������6���..���##������������� #���5;��������(��#���������������&�������(��&����(����������.����..��������.����

BBBB���������@/7A����#�������������4&4;�����������������������#��#������������������������#��� �����6����������������������&.�.���������!!������������������������������������.�.��������������.�6�(��#����������������������2�������.����39���

�/����������������6� ��5;���3��%�����!6������ ������6���39��

Page 26: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������� �����.��������������� ��6������������.���������.��������.�����������.��������������������������������������.��2������.����.�����#���������� �����$��0&��#��.���H����������� ��������� ��������� ��������� �����������.������������.������������.������������.�������������22���22���22���22�����������������������������&&&&2�11������#��2�11������#��2�11������#��2�11������#����2�11�������������������#������2�11�������������������#������2�11�������������������#������2�11�������������������#����H6��#��0�����11���������������������2������.��.����������2&2������2�11������#����2�11����..�6��������#��0������������2�11��.�.�������������2�11������.������������ ��.��������#�0���#�������������������#����6������������.������2�11������<�������������������� ������2�11������&������������������.����.����������������������������������������.�������.�����������!����.���/�6���������@/8A��� �

BBBB���������@/8A����2�11������&�������������!�(�����������������.����11��.�.���!�����.�������������������#�����������������#��������(�����6�.����.���������.����������������#��������#.�������@������2������.����3;5�������!�����2� A���

�/��������������!6�>��((6���3;7��

Page 27: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

G��2�11������&�������.����22����11��������������������2������.�6�(�����11�����(�.���������������&�����������&����������.����#�.�6����2�11��������.����.����.������2�11����#�.�����6��.����#�������������������.����#��.�6��������..��##� �����.�������.�6�.�����&�������������#������� ���������������������������������������.���/����....&$��0&$��0&$��0&$��0������������������������������������������������������������������������������!�����.�6�����#��������������������.����������������������������...�����������.�����������������������������6����������������������������.�������������#���������!����������(����������������#��#����.���#�.�����������������#�&��������#.����������������� ��������������������������������6�����#����������������#�����2���������.���/&�������(�����������.��2�..����#������������������&��������(� ��������������������!�����(��@�������/96/?A��3&��(����������������������������(�����������������(�&���������#������������#�����3��@���������/?6/:A��4&��#��������(��������������(��������(�����������#����������������������#����������#��2�1��������������������6�������������������(����������������1���������������������������������!���������.���4����

�/��������������!6�>��((6���3;7� �3���������#�� � ������������(2�����6������(���#�.��6����38?&38:6�������������������.��#�� � �����6�%��������'���2(��6���/5/���4�����2�11����������������.������������������������!��������������������(���.�6�(�������������.��.���.������.��������

Page 28: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

,���.�����2�11����������������� ���� ������������������������(�������#6�����#������@��������/:����6�3;6�3/A��B����.������ ����������#�#.���������������#����������������.�����������(������#�� �����6��.�����������..���#.������6���.���� �������.����� &������#����������� ������������#.���� 6�#��&2�1�������������������##��������.��6���������.&.��� �0��������������������������/����

BBBB������������@/9A������#�������#���#�� ���(��������������������������.��2 ����������������.�����G6Q6����-� ��.��������2����!!����������&�������������������&�������(��������������������� ������#�� 6�������(������#�.�����/??����

�BBBB������������@/?A��1�������������(���������2#�����.��!�����(����2 ����������������.�������������������6���.����!�� �������������������#�����&�����#������������������������������.���!����(��

�/���������#�� � ������������(2�����6������(���#�.��6���38:�������������������.��#�� �����6�%��������'���2(��6���/5/��

Page 29: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���(����(�-����6����#��9�5����BBBB������������@/:A�����1�������������(���� ��.���!�����(������������G����.�����#������6�������� ��.��2�������������VVVV6��(������#�� ����������(2�����6������(����#�.��6���38:����BBBB���������@3;A������������#����������#����#������6���������..��� �������������#�� �6�G����6�������/34��>���������������$��0����H����� ����� ����� ����� ����0����0����0����0�������������������������(����(����(����(�������������������������������6666�����������������.�����������.�����������.�����������.���������������������������#������.��#������.��#������.��#������.�6666������0������ ����0������ ����0������ ����0������ ������������������H��/�������������������.��#�� �����#��� �������.�������&����(��#������(���������6��������������.�������� ���.�� ��(��#����.����&#�����2����������������2��#�.�������2� ������������.����..�6�����#�.�����������������!!����.�����6����������

�/����������������6� ��54��

Page 30: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��22��������� ��������������������������������� �������� �11��#�� ���/����W#������� ���������������������������������������������������������������2��#����������H��������22������22������22������22����������# ���2���������# ���2���������# ���2���������# ���2���������������������������������������(�����(�����(�����(�����#��0���������#��0���������#��0���������#��0����������������������6���6���6���6�������������.������.������.������.��������������������������������� �.�6����.�.��������� �.�6� �.�6����.�.��������� �.�6� �.�6����.�.��������� �.�6� �.�6����.�.��������� �.�6���������������������������������������������������������������.����.����.����.����#���������#���������#���������#�������H��3������������������.��#�� ���#���#��0���.���������2#�����.���22�������&��������#�����������#���2����37;;;���4;;;;��.��������965���967��������4�6�.����0�������2�����#�������(���&���.��������$��0�������.�����H�����22���2������#����������22���2������#����������22���2������#����������22���2������#������(�����(�����(�����(����H����������3/�����B��B��B��B����3/�����������#�������������������������*�� ��$��0����##�������������������#.�� ����#�0����������������������������������������������������������������������2������������<������.������������������&����#�������#.����<���!!���������������������������.��#�� �������������&������ ���� ��#�������6�����#�0���������������#�������&#����������(��������� �������#�� ��6�������������&�

�/��F�����R������#���.���$��R�������.��������R����������������������������������6�%�� �����.��6���77���3����������������6� ��54� �4��>������������.��#�� �6�%��������'���(��6���/5/��

Page 31: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����������(��������.���������������.�6����������!��&.������������������,����#.���#��������.�������#�������������������.����(�.�6�(������������.��.�����������������.����(�.��.���#.��2��� ����������&������6�(���������������.�������������� �����������.��#����6�.���������.������#�����#������1������������&��������������������������#.�(������������������ ��������&�������������������.��.�6���������������������.����(�2������������#������������������#������������2�(�������X���,���(��.�����.���� ����6�����.�������#��������6���������1#��������.��������#����������6�����������.�������#�������1������������������(�����������6�����������(������������#���������#������1����,������#.������&������1��� ��������#�.��#���������1������.�������������6�#��0����������������������#������������������������������ ����0�������/�����B������2���������������� ������������� ����"���������/8;;/8;;/8;;/8;;������������(������������(����������������������������.��#�� �6�#��������#�0���������(���������������#�� ������#.�������2�����.���.�.�����22���������!����������������6���#�0�����������������������������������������������2����������2���������!������������������.��(������6���#��0����������������������������(�������2����������!��������

�/���������������.��#�� �������6������(6���549��

Page 32: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

#0���� �������� ���������� �������/����,������ �������������������.��#�� �������.������$��0�������.�����22����#� ������(22����� �� ��������&��#���������&��#���������&��#���������&��#�����������������#������#������#������#������#�(��#�(��#�(��#�(����������������������$��0&�����������������$��0&�����������������$��0&�����������������$��0&������������������������������������������������������.����� ������#�������������������#�(����������������$��0�6�.��������.����������������������������#��� ����������������������#�����H������������.��.��.��.������.��#����.��#����.��#����.��#��������������������������������H�������������������.�##�� ��������������&����������������#�������������.���.���(���� �.����������������������.��##������������������������###�###�###�###��(��&������!���(��&������!���(��&������!���(��&������!��C�����C�����C�����C�������/&���������T.V.V.Persaud��������#�����������!�����������!����#���(�������� ��������#�������#��0�������&��������������6�������&�.�������%�����������2��6��%�����6�$��6���#�������������(��������������#���������/86����������.��������#���������.����#�����#�������������#��������#���33��������6�����������������(�������������/?/�#�.�������������������/::/������������������������#������������������������� ��������#�����!�����#����$�����������������������.����&������������������B����������������������#�(���������������$��0��.����#�.����������6���#�0������������&�������#��0������.�����������������#&#����������#������������0������6���������/5� ����� #��������������0������������.�������2������������

�1�������������(������.������������������������������.��#�� �������������������6F�((���#�.��6����48:&48:���

Page 33: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�&.���.���������� ������������&��#�����2�����.������!����.�6��������������������##�� ����������.����#���������� �������#��������>�.����..������!����&.������������%����������������%�������������� �0����(.&������������������������������.����#����#� ����.�������.�������� ��(�������� �������#.�������(������#.������� ���������������6����������������� ����$��0�������(�����.���������������.����#.�������

�3&�����+���-��������2(��6��������������#�6����������(������� ��������#�������#��0�����������������������..���6������.��(���Baylor, Houston, Texas, USA, ��� #��������������#����������(������� ���������#&�������#��0���������&�.������'����((��6�%��2��(6��'����((��6����#�������.���N�������#���������������������� �� �������������S�����������������������������&���.�6������ �������������������������������#��0�������� ��������#���������/::36�������������(�����.��.�.���������.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������.��!2�.��� ��������.��!2�.��� ��������.��!2�.��� ��������.��!2�.��� �������/�6��(��(��(��(���#�������#�������#�������#�������������� ����������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������.��!2�.��� ������.��!2�.��� ������.��!2�.��� ������.��!2�.��� ����.�.�������.�.�������.�.�������.�.������������ ���������� ���������� ���������� ������.��6��������.���������������.��6��������.���������������.��6��������.���������������.��6��������.����������.������.������.������.���������������������������������������������������������������������������������#����������#����������#����������#��������1�0�1�0�1�0�1�0�����������������������3�����#�.�������� �����������#�.���.�����(��.�.�6����#���#��0������.���!2�.���� �������.����������������.��������������6��!����&�������(���������������������6���������.��������������#������������#������6���#�0���.������(��.�.������������&����� ���������������������.��!2�.���

�/�������.������G��������%�(������3�������.������%�(����

Page 34: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

� ���=��#�������.�.���#�.�������������������������������������������������6�##��#��0��6�.����.������(�����������������.�������������������������������������(�������.��������������,���������������������������������������6���� ��������6��������������#����������������������������#.������#��������������$��0������2�&����2��� �����.����������������.��#��.��!�����������������������#����������6�.��������������#��0����$��0����������22����.��������.�Y ��

4&�������%�(����+���(��6�����������������������������������.�������������������&�.�������'���(��+�����(����)������� 6� ��(����� 6����#���������������.�6���#������������������#��������336��������.��(�����������6�����#���������������#����.��������G���6���#����������&���.��������#�.����#���.���������+���(���#���������������3;;�#�.������������/:?/������������!�����#.���&����������������0���� 6���������������#�.��������������#�0�����������.����6�$��0��(�������������#�������������.��.���6���������������������������������&����������.�������������������������������������6���#&��������������������������.����������(���������������� ���6���#�0������������#��0��������2����.����������������6���#&�������������������������.��.�����0�&���.�6���.��##���������������..������� �������������������.�6���.���##�����������������.��2���&������$��0��.���"������������&��� ��������������6�(���#�����.��##��������������� ���6���.�������������������&�����������6�#��0��������������������.������##���(����6�������(�������2�����.���������#����.��!�������$���0�����6�������������6����������

Page 35: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����(����#��0������.�������.���.�����2������������������6��������� �0������������#����������.�����������#�����������������������%�������#�����������/����

5&���������������" 6������������.����������������������6�������������#��+� �����������&�.������$������6�G������6�$������6����#�������������.�6����#��������#.��@��A���������F�(��(�����������������������!������#�� �6���&�.������% ��6�)������6�����#�������������.���Q�����������������������������" ������������&����.��$��0���������������.�������� ��6���#����.���������������������H������H�#��0���.�������2�&�����.�����������������������������.��$��0����� &.�6���������#���.������������������������������.�������2������������6������������#���������6�����.�������2�����.���������#�.������ �.������ !���������������2����� �����1�0����B�������" �����������$��0&��������1�����6���������#�������11��6���������&����.���##��#��0�������������������

7&������>�����Q��>��������6���������#����������!�������..�6�����(����������������.������������(�������6������&.��(������&�.������+����#����(������6����#��������������.�6�������������!������������#.��������������0����6���������������#�.������������!�����.���& ����$���0����������6�����#�(���2������.�6��#��������..������������11��.������������6���������.�����.����

�/��%������������#���������������������##���#����������##&���������6������������������#��R�����������$��R���*���� ��������� ���������� ����������$��R���

Page 36: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����#���.���.�����������������#���������������6�����������#���������..������������������������������������������.����.�.����(��6������������#��������6�(�#������� �����.�����6����.��(��� �����������������&���#���������������!�����.�������������..�����#��&�������&�������������.����������� .�������� ��������#.�����

8&����=�(�����$�0�6�������������#����������.������'�� �6�"�����6�'�� �6�+2��6����#�������������.������&�������#�� ��������� ������6�%���6�'�� �6�+2��6��#�0������.����������#���.�������������#��H(�����&��q��H����������$��0���'�����������6��������������������#��#����������������������������1�������(��������#������������������������������.����������������#����������1��������(��6�����������&��������(���2�##�������������(��#���1�������(���������������6���������������� ���������������������.����#���������$��0������������6���.�������������.��##���� �����#����2���������� !��������������

9&�'������(������������������(����������&�.������Q� ���% 6�' ����6���#������������.��(������&����������6������������!�������������.��������0���& �����������#�����������.���������������������.����.�����&�����$��0����#�.������6�������������������������.���������.���������������������#���������������$��0�����(22����� �� ����� #�����6��������#��0������������&�����.�������.���������'#������������������������6�##����#���������#��������#��������������.�6�����.�����.���.���������.�������������

Page 37: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�����������#�6��#�.���#���������������0��.�����#��0&�����.�6�����.�����.��#��������������F�#�������6������� ��������������0�����H��#����.������(���#�������6��%�������������.����������#������.�������#��&����������������������������������.����#���0�����������6�������������#���������������������#�������&��6��������������� ��&������������#����#.���#&�������������������������#�����������(���������(�����������#���������������$��������#��������2����&�����������.���������#����.����(��#�����6�%���&����������.������������������������.������Q����.��.�� ������.�����&.������#�(�������������$��0�6����#���#���������.�����&.��6���.�������������0�&����.���.��������������������.���.�����2�������&�������.�����������������(�����.����.����������$���0��.���#����������<����������##��#��0�����#����%�������#���������$��0��<����������..���..�<�+��#������������#�������������$��0������&�������������������������>�������#.�������B����� ���������2������������������(������������������6����22��������6� ����������.���������#���������###��(��&������!��C(!��!���#��������������������������.����������#������#�������������������3&�3&�3&�3&��.���.���.���.����������������0�������0�������0�������0�����������#������������#������������#������������#������������(�������#���������(�������#���������(�������#���������(�������#���������������!������$��0����!������$��0����!������$��0����!������$��0�������.��������.��������.��������.�����������������>���������������$��0���(���#����.���(�������������������22������� .���������������(��������#����������&����������6��������(������������������(��#�����.��������.�6�(�������.��6���������������#.��6��#.����

Page 38: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������ ������ ���������������������#���� ��������1������������ ������6�#�������������.���������������������� 1�������(��.��!������������(���������/����>���$��0�����22����������(22����� �� ����� #������� ������������������������#���������!������$��0&���������������.�����������#�������������6��������������� ��� .�����#.��0����������(���������������������������#���������6���(�������..������(������������B���������6����������.�����!�������$��0������(��������#(�6������������ ������/;?�������#.�����������.��(22����6�.���������#��������������&.����!!�����������������.�������������� ����������������3���

����������������������������������������������������������=���������������������������� ����������.�����������������������.�����������������������!�� �6�$��0����������22�����.���������������������6����������&����� �������.��������#����������������#���������&�������.�����6������������������.�������������

�/��(�������G��6� ����34&37���3�����������������$��R�6�+��(��6�'���������36���335�

Page 39: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��.����������������������������6��������.������&.���������������������6����������������.�.�����������6��������������������������������

4&#�����������4&#�����������4&#�����������4&#��������������(�����������(�����������(�����������(������������������������%��������%��������%��������%�����������������������������������������������������������������������(��������������(��������������(��������������(�����������������������(���������������%������������$�������������.�������(��6�2������.������������ ��(�������&.�������������(���������������#������������������������.��������/?����(�#�0����H�����.��#�0�&���������1&1��������������6��������1��������������#�����������6������.�����6�����#.�������������������������������������������&������������6��������..��������������������������������������������.�������.���2����.���.��1�0�6�#��0������.����������(����&���������.��������.���/&����#��������.���������%��(��3&���#���������(������(� �������������������(� �����4&������#.�������������������������������.����� � ��0������������� �����.����+��������.����.���.��������.��������������.�����

&&&&�����������������������.���������%�������.���������%�������.���������%�������.���������%��(���(���(���(��������(.���� ���������.�.��������������%��(����%����������6�������������������������������� �������&������������#.��0��������������������6�����������&��������!!����������� ����������������������������

Page 40: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�#������6��������������������#��0�����������.�6�����������������������������#������#����������#�����������������������%��(�����(6�#0�������������������������%��(���%������6��������������������������������..���1��.��!�������6����# ����������������#������ ���������6����������������(&���6���� ����%��(���%����������6�������(���& ����$��������.���6� ��������(����������.�������� �����#��������������������������%��(����%����������6�������������������.���������������(����6����#�����#�������������#���������������(��������.����#�������������%��������#���������(6�������(����%�������@��A����������������%��((�(�������.�����������(������������..�������11�����-��0���� ������ ������������2��������#����������!�����&.���

/&���������(��3&���������� 6�4&���������������.���.���������������������������.��=������%�����=� �6��.������(���������=����������� �������������������*�(������#�����������#� �&�����6� �����1������������<�������� ���������� ���&����������������#���%(����6��������������#���������������6��������� <���#����#�������6����%����&��<�����������#����6��=������/�/:&3/����(��������������������(�����������������������(���������#���(�������������.��������2��2�������� �����/�3/6�.���.�����&����.����#�������������������������(�� �����/?�/76���/?�/?6��.���!�����������#��0���#�����(��&������������.���������������H�(�� H�/?�/?���&�&�&�&��������������.������������������.������������������.������������������.��������@��(�.��A@��(�.��A@��(�.��A@��(�.��A��������(� ������(� ������(� ������(� ��������

Page 41: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������������������������.�.����(� �������(������������������#����3/����(� ����#�������(��������&��6��(���#�������(����=�����������������&.��������������#���� ������������0����������������(����%�������������������� ����(� ������#�6�����������������#�����������6�����������������&������(0� �����������(�����������53�/&/4����������!&!�.������!��.��H��������>����(����H�������.�����&���#���� ����22�����������2�����������������#&.����������� ����������6������.��.��2���#������&����@�(0� �53�5A��$�� �#�������1�0��//���������������������.���������������� ����$ ����$ ���������������������������������'�#����37�/4������ ��(� �����.�.&�������������%������@��A��

����&���&���&���&�����#.����#.����#.����#.����������������������������������������������������������������������������������������������������������>����#.���������������@$��0�A�����������%���&����@��A�>����������+�������� ����������%����������@��A���6�����%����������� ������������������������+������������������������.��$��0��������������%�������.��������������������6����.���..�������������������������+����������� ���������������&����%�����������������������#��0���������������������������0����������#�����������������(������#�0������������������������������������@�(�� �/?�/:A�������..��������������������������������������������.��A6����.����������%������6�������� ��������2����%������������������������(����&���������###��(��&������!��C����

5555&� ����&� ����&� ����&� ����$$$$��0��0��0��0���������.����������� ��������.����������� ��������.����������� ��������.����������� ����������������.��.��.��.����������������������������� ������������#������.��$��0�������������� ����

Page 42: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

2������F�������2�������)��(���������������������������� ���#�����������F���������������>����#�0����$��0&���HF�������2���������������������� ��6������������������ ��������������������(��.H��/���'������������������� ���������)��(������������22����������������� ��#&���������������.����������

���������������#�0��������H��(��� ���������� Z�������(���H��$����F����� ���������������2������������������������ ��������8/4������������(6�.���#.��)��(��&������ ���!���������������� �������������3�6������������� �������������������F�������2������)��(�������$����$��0���������#��0���2���������������#.���������������������#������� �������������833�������#������������ �������������F���6���������.�.��.����������F������)��(����#������������� 6�������.�����(�����#��������������(��������������������������6�����F�������2���������������#��6���������#�����2�������������������6�!������������2���������������8/4�@��A�������������#������$��0��.�������.���6������������������.�����$��0�����6���#����� ������..�����#&.�������(�����.��%�������@��A���������������&���2.���� �������.���������#��.���6���.������#����������������������#�(��!(.�������������������0������(��� �������7&7&7&7&��������#�(���..������#�(���..������#�(���..������#�(���..�������������.��%�������.��%�������.��%�������.��%������������������������@��A@��A@��A@��A��������

$#�(�����#.����.��������������.��%��������#������ �����������6� ��������#������0����.�����#�&(������������� �����

�/���������F���6� ����3&5���3����������#��G���� 6 Ostrogorsky, h 95

Page 43: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

&������������������������%���.����������.��@��A�� ����������#�(�6�����������2�!!������#���2�!!��.�.���/���&�#�(����..��������������� ����2�.��������.��@��A�����+������������������#�0�����.��#��0�����������.�6���������(�� ��������������� ��(��#���������(��.�#.�����������������.�6���������������������&�����(���2�.������������#����������������������������������(���������������(���������������(���������������(�����������&&&&������������������������>�����#�����>�����#�����>�����#�����>�����#������&������ �����������������2�&.���������6�����!��������������6�����&�����������0���������&������(������������+�����#�0��������2����&.���� ��<���#�0����������#�������������������� �����"�(� ��������������%�����������0���������#����+�����#������������������������� ���#����3����$#�(����..�����#.����.����������������.��#������.���������..�� ����������������#�����##�����&��������������#�(��!(.������������ �����0�������(��� ��������8&8&8&8&���������������%���������������%���������������%���������������%���������#�������������#�������������#�������������#��������(����������������������������.��%������������������������������!�������������6�������#� �����#��0����������������.���������������������������&���������6��������#����������B��.�������������!.�����#�����������������������6�������������������&����������.��2������.�6��������(�����������#��0��������2����#����������������11���B����������������#�������#�������������������#.����!!�����������.���������.�������� ����������0����

�/��G�������%�(������3���������.������G�������

Page 44: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

N�#�������������� (��@��A���#�0�����#�6����������������6���.���������������.����#�����#����&������������������.�.�6��#� ������������������!��.�����.��@��A���%���&�������� ����������������.��<���#�0���������.�.������������������������ �6���������.��������������.������� ������#������6��������������������.������&��6��������(�������������������/���

&��(����������@��A����0����������(�����.�����.��� �����������0���������������#�������������3������� (��@#A��������..��������.��@��A��#������������������#������.����4�������������"��(������#��0������.�@��A�#�22������&�����6�#�22��������.������(6�#�22���� .�6��#�2&2�������.�6�(��#����2�!!���������������� #��������#..������6����������6����� ���������(����������&��������������5�����&���.��#������.��.������������!���.�������& �6�����(�����#���������������������������#���6�����������#�����(������������������������(������������ �������.�6�2������#�������������!����������/?����������������%��������##����#����#����.���������������.���������������#���.��6�#�������������.������<�������������������������������&���������#��#��0������������� ������11��������!��!��

�/���������.������G��������3���������.������G�������4���������.�������������5���������.������B�(R��

Page 45: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�(��.�������������#.�������������6��������.������.���#��������������.��#.�<��-�11�.��#.�����������������6��.���������.����������6��������������� ��#���������������#��0������.�����������#�6���.�6�� &#��#�6�������.���������������������#�����6����� ����!��!������6���.���2.������6���#���(�.���&����������������������6���������� ��� #������������6����#�������#��0���������������(�����#��6������������!�����#��0�������������6���������������������������������������(.������� ��������#���������/�6�#��0����������������.�����6�������������������������6���������� ������,���������#����������(�������� ���������������(.����0������#��0������ ��������>�������������.��6�#�����������������������#�������

��(���������6���������#��0�����������6�#�0���#��0�����������@��A���.���� �����������������.�6�.���������#�������6���������������������(��������6������#��&������� �.�����������6�����������11�����..�����.�&���������#����������������$������������ �����.�������(����(�� ��������������#�6�����..����� �������������� �11�������.�6�N����������������.����#��0���������6���������������������#���$�� (����6���#�0���H(�(�(�(������#��#��#��#����..������������������#�����..������������������#�����..������������������#�����..������������������#�����������������#����������������������#����������������������#����������������������#����������.��������.��������.��������.���������#��6�(�#��6�(�#��6�(�#��6�(�������������&&&&#������������������������#������������������������#������������������������#���������������������������0���0���0���0�����6�(������6�(������6�(������6�(������#�������#�������#�������#������&&&&������������.�������������.�������������.�������������.����������.������.������.������.�����������������H��������������&.��(��#�����.������������6��������#�����#�22��������&

�/��%�(������������������G�������

Page 46: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����������������� �������������(��������#�������������6�#(�#.�����.���������..����%������������.��������.�������������..������������<� ����#�&���%�������@��A�������&�������������������������������������<� �����������(���������������������#����������������6���#�22������������������������2��.�����.����11���<���6�#�������#�������������H���������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H������������#��N����� ����/&4?����(���������((�����/�6�������������� ����� ����.���"����6�����22�������������������������.��������.�6�������������� �������������6����������.���������#���0���� ��&�����������6�������������#�����������#�6���������#�����������.������6������ �������������������3�������#�����������������22� �������������������#(����������� �������������(��J�#��������#�������%�������@��A�2�����������������H�����22&� �6����#�������������� �(����������.����������� &�������6���#����������6����#�22�������������������������������������������� #�����#������������������������"������������.������������2�������.�����#��0���������6���(�22���������� �11�����������(22�������6��������������.��������#����%��������&������#.���W�����.��� �.���#�������1���#����������#�����������6����#�����.������������������������������� ����������4����"����������������������������(�22�������� �������������&����� ��#�������������������<������������#��0��������

�1������������ ���6��������������"�(�6�������������������3��(�������)�((���6� ��/U5� �4� ���������� ���6��������������"�(�6�����������������

Page 47: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

����� ���������1�1������������ � ��������11�.�����&����������������6������#�0��#��0����.��������������������������������������6�#��������.���������<�������.������##��#��0���������.����������.��.�.���������(����.������������<M��/���H>���� �����%��������� �����%����������������������.�������������� �������������6���������%��������� �����%�����������������������.����������� ��������������������������6�����������&�.�������.�H�����9&9&9&9&����2��� ���2��� ���2��� ���2��� ����!������!������!������!��������(�����(�����(�����(�������������(����������������6� ����� �������#��6������0��������������.��� ������#��!����������(����������������#���������������#���������������.�6��������������������#��0�����(����������������.�� #���!�������������.����6���� �������11�.��2��.������������� �����&&&&����(����������������.�� #����!�������������������6���(������2��#������2��#�6����(������ �����#���0�����(���������#.��6�"��� �F�����Q��������� ����-�(&��������(�'���(����3����&&&&����+�������������������..��##����� ���������������6G����1��#�����.���������������4���&&&&��-�(����������������.�� #���!����������������������� ����������6�>��������G�����5���&�-�(���������������.�� #���!����������������#���

�/�������&��������.�.���������������������.����3��-�� �G��������6�-�(�������(�'���(6�4/�%����������/::56���4��4�'����� �$��� 6������������6�/9�)���� ���!�����6�/:?:6���5�� (4) Geraldine Baum, News day, 7 Mars (mbooy), 1989, h 4.

Page 48: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�����������.��6�����-��>�����6� ����B�#� ����'���(��/�����B����.������ �������� �����#��0�����(���������������������������6������������������������������������������#������������� .����..��#��0����������&�������(�����������!����.���#������������������������� ��6��� �������#��0�����������������.�����������W���.�����#���������#��������� .��!�����.�6��������!���&���2��������#.�6�����������������6���#��������������&������������������������ ������������(�2�(����� ���& ������6��#�� ������6������������(���� �����������>���������.��.��������������������(��.�����2���������&������.��!���������������.��0�����#��0���$��0������������6�%������������������������.������>��������6���(������������������������������(�������������������

(1) Ari New York Times, 21 Feburye (Colte) 1989, h 1.

Page 49: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�$��F*-�,�,�W*-�=�������11��-�(���

��(�������������..������������������#.�6������.��������������������� ����.����..��������������������(&����/&������/&������/&������/&���������������!����!����!����!�������>���������.��������$�0���H#����#����#����#����������������������������������������������������.���������.���������.���������.��������������������������������11������������11������������11������������11�6666��������������������#�����#�����#�����#����������������������������������������������.��.��.��.����������!�����!�����!�����!������������(��������������(��������������(��������������(�����������/���H������������$��0���H����������������������������&&&&������������������������ �� ���������� �� ���������� �� ���������� �� �������������������������#������������������#������������������#������������������#�������&&&&���������������������������������������������(�������� ����������(�������� ����������(�������� ����������(�������� ������������������������.���������������.���������������.���������������.������������������������������������������������������������������������H��3����B��.��@��A�����������H�������������������.���������.���������.���������.��������� ����� �����(���������� �������� ������ ����� �����(���������� �������� ������ ����� �����(���������� �������� ������ ����� �����(���������� �������� ������6����6����6����6��� ����� ����� ����� ���������������(�����������(��������(�����������(��������(�����������(��������(�����������(����6������� ����� ����6������� ����� ����6������� ����� ����6������� ����� �������������6�����#�0�����6�����#�0�����6�����#�0�����6�����#�0���� ����(������6�������(������ ����(������6�������(������ ����(������6�������(������ ����(������6�������(�����������������#��6�����#��6�����#��6�����#��6��������������6���#�0��������������6���#�0��������������6���#�0��������������6���#�0��������������6666���������������������#���#���#���#������������������������������������������#��6�>����#�0#��6�>����#�0#��6�>����#�0#��6�>����#�0����������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ����6�����������6�����������6�����������6���������������(�����������#��6������������#�0������#����(�����������#��6������������#�0������#����(�����������#��6������������#�0������#����(�����������#��6������������#�0������#��������#��6����#��6����#��6����#��6����������#�0����� ����� ������#�0����� ����� ������#�0����� ����� ������#�0����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����������(22����������(22����������(22����������(22�����#�����#�����#�����#����&&&&������H������H������H������H��4����

*����������H�#���#���#���#���#���������������#�����#���������������#�����#���������������#�����#���������������#��������������������������������������������&&&&��������������������������������####��������������6����������� ���#���������������6����������� ���#���������������6����������� ���#���������������6����������� ���#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������#����������������#����������������#����������������5���

�/��(�������G��6� ��37���3�(���������&"����6� ��3/� �4���������.���G������ �4���������.���G�������

Page 50: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�*��������6����������H������������������������������������������������ �������11� �������11� �������11� �������11�&&&&������������������ ������� ������� ������� ���������.� �����.� �����.� �����.� ����������������6����������.������������6����������.������������6����������.������������6����������.�������������0000��������������������������������������������������������������������������������.����������.����������.����������.������������������������������������������H��/���*����������H��������������������������.����2����������.����2����������.����2����������.����2��������������������������� �������� �������� �������� �����������6�������������������6���#�0����6�������������������6���#�0����6�������������������6���#�0����6�������������������6���#�0�����������������������������������������������������.��� ����.��� ����.��� ����.��� ��������!.��������<�(.����������!.��������<�(.����������!.��������<�(.����������!.��������<�(.��������������.�����.�����.�����.����������#������#������#������#�������<���<���<���<���#�0�#�0�#�0�#�0������������������� ���� ���� ���� �����#����������#����������#����������#������������������������������������������6666��������.��������.��������.��������.���������6�������.� �����(.������� �������������������6�������.� �����(.������� �������������������6�������.� �����(.������� �������������������6�������.� �����(.������� ����������H�3���������������6����#������������.��������#�6���������� #��#������(��#���(����#������ ��6���#��� �>�����22�����6�������!(.��!(�.������������$��0���H���������.���������������������1&1�6����������������(���������.�����������!��������������(����&��6����!(��������! 6������������������(������������6������������.�#����������H��4��������� ��������2�������6�#�������������#��� &��6���������.���������###��(��&�����!��C�����������3&3&3&3&������������!!!!!!!!���������������������������������.�����.�����.�����.����������� ������ ������ ������ �����������>����������$�0��H����� ������6����� �� ������6��������������������#��#���� ������6�� �(�����!�����&�����.��6����������.�����#������.����������������(&.�6�������������#������H��5�����#��������.����.��#���������������������������������.������� ���6�����(����..��� ������������������� ��##�������#�������������������������� � ���������������.���������������������$��0����������������� ���������

�/���������.������G��������3���������.������%�(������4��(�����������(R�6� ��79� �5��(���������������6� ��:/�

Page 51: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

#���0��� ����������H(������ �0�����(��������������(������ �0�����(��������������(������ �0�����(��������������(������ �0�����(��������������(��� ���(��� ���(��� ���(��� ���6�������0�6�������0�6�������0�6�������0������������������������������������������������������������������������������������(�����������(�����������(�����������(����&&&&����� ����������������� ����������������� ����������������� ������������6666���������������������� ���� ���� ���� ���������.�����������.�����������.�����������.����H��/���" ����������� ������������#�������������.����������������.������@��A������H�����������.��� ��������������������6��#������ ����� ������ ��������6������������������������ ����6���#�0����������������.���� ������<���������.����������<���#�0��� �����#��&���6�������6����. H��3�����4&�%4&�%4&�%4&�%�������������.�������.�������.�������.���������(����.�����������(����.�����������(����.�����������(����.�������������.�����#������������������.����������������.�&������ �����������������>�������.�������.����������>������������$�0����H�������������������������.���������.���������.���������.������������.������.������.������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������H��4������������..�6�����������.��$��0�6�����#���������������2��.�������.��������>���������H���!���.����������6���������!���.����������6���������!���.����������6���������!���.����������6����������#���#���#���#������������������������������������.����������.����������.����������.�6���6���6���6����������������������������������������������������������������������������������������������������#���������.��#���������.��#���������.��#���������.�H��5���,���.���������������#.�� ������ ������������������������ ���������������������������������������#����#����B���� �����Q�����V��(�������������.������.�������6�����������#������=��(����(���������������.����� #����.���.���(��6������ �����&����������������������/7;�;;;�����������������&#�����������(������������������.����������(�6�����������������������#������#����������������������� �.��������������������������(��6�����������

�/��(���������&��R�6� ��39���3���������.������%�(���� �4��(������������6� ��3?� �5��(�������'�6� ��/35�

Page 52: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������###��(��&������!��C(�����(6�#������������������������#.������(����������!���������#.������(����������!���������#.������(����������!���������#.������(����������!���������#� ��(����(��������&� �!���!�������������������������������������6��������������������!�0��.������ ������� ��������� .��!�����.�����2����!�����.��������������������.�������������5&5&5&5&� � � � ����������������������������������������������������������.�������.�������.�������.�����������������6���������������6���������������6���������������6������������������������������������..���������(������� �������������������&���#��.�����6������������������.�����0�������������(������������.�6���#�0���������������@��A�#������ &����������� �������&������#������� ��������6�������������6���#�0�������6����#���<�����������.&�������#.����(�.�6���#�0�������.���<���������� ���� ����������6���#���������������(���������������������������.��������������������

Page 53: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�$��F*-�'�'�W*-�

$N% �'���$NNW'���B,������-��-��%��"�����#������(��<���������(���������.�����.�����������������22���&�.��#� ������#����.��>�����������.��%������@��A�����

•••• �����2�..��.��������2�..��.��������2�..��.��������2�..��.���������(�����(�����(�����(�������/&�����.��0��������+���.������.�����������������.�6�������������..��������������6���..���������#�����(��#�����������������������#�������(��#��������6������� �&���������������������>���������������.�����11������(���������.����������.�6�� ����������������������������� ��������6�#�����(���������.������������$��0&�6��������#.�������(����������������H#��������#����������������2������.�6�������������������6�������2(���� ��������/��������" �����������������!!������������������������#��������������� ���������.��6�#�������0����.��6�.���������������#��������������� ���������#����!�����.��(��������������.����.��� .�������.����

�/��(����������������(�� ���

Page 54: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������������������������������������#�����2���6�������������� ����������������������$�������������������������������������������������$����#��������#���0��#����������������&����������������������������������������6�����������������&� ��#����������(��.��6��������������#��������������������>������������#.���6������#.���6������������#.��6�������#.������������������#�#����� ���������������$����������� ���#��6����������� ����#����6����� ���������#������#������� �����������������������(��������0������������6�����������������������6������#�����������.�������.������#������&��������(�����.�����������#��0������������##�� ������������������������� ���� ������������ ���������/������������>�������#�..��������� ���������#����$����#������ ��� .�.���������������������������������(���&#������������ ���������������������##������������������������#�������..������� ������.������������

��������#�����(6���(�#��������3�����(��������������(�����.���6�(���>���������H�����#���������#�������(�����%� �����������6���(�#���������������(� ��&�����#����������������������6�����������.����������..�6������.���������6� �������������� ����

�/�����������&%�(���6�3975���3��� ����37����(���+�����/:?5������� ��� ��������-���������������#��R��������������#������������������ ������6����R������!�����#�������(������������.���#��R�����(�����������������!2�.������������ ������������������������6������!2�.����������R��������������������������!2�.����������R�������(22�������� ���������� ��������������.���#��R�����(���������������#.�6�����

Page 55: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���� ����������#��������/��������#��������.�6��������H�����#�����������#�����������#�����������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������.��.��.��.��������6666������#����.����(��#�����#����.����#����.����(��#�����#����.����#����.����(��#�����#����.����#����.����(��#�����#����.��������������������������6666�(��(��(��(������#������#������#������#������������22����������������22����������������22����������������22�������������������������6����������6����������6����������6�������������(.�������������(.�������������(.�������������(.������������������.���������.���������.���������.���������6�����.������������6�����.������������6�����.������������6�����.������������������������������������������������������������������>��>��>��>������������.��6�>������������.��6�>������������.��6�>������������.��6�>���������������������.�����������.�����������.�����������.������������������&&&&���.���%���.���%���.���%���.���%(����(����(����(��������(������(������(������(������������������%%%%� ��� ��� ��� ����������.������������.������������.������������.����6�6�6�6�����������������������#�.�������������������6��#�.�������������������6��#�.�������������������6��#�.�������������������6��������������������������������������������������������������������&&&&.�.�.�.�.�.�.�.�6666������ ������� ���6���������������������������� ������� ���6���������������������������� ������� ���6���������������������������� ������� ���6����������������������&&&&���� ����� ����� ����� �����������$��0����$��0����$��0����$��0���������������������2�2�����������������������2�2�����������������������2�2�����������������������2�2��������H�3���

-�(���(�����#��0������������������� �#����.������ �.�����6�(���������(�22���������������������� &�������6���#��0���������(������������������ ����6�#����������������������..���-�(���(���������(��&���0����������� �����..���,����.�����������(�������������������������������#.��������#�..�����������..��&�������(���6�>��������(������#���������2��6�����&���6������6�.�����6������������������������������H�������������������� .� .� .� .����#����.����������#����.����������#����.����������#����.����������6����6����6����6�����������������������.���.���.���.���������������������&&&&��������������������H��B����.����������������������������������#����&.��� .����������.�����������������������6������������������#�����������������6������.�����������������&�������������#�.����(��#�����#����.�����������������B����.�������������������$��0�6�������3/7;�!��������.���������� 6���������������.���������������������.���6������������(�����������������#��������4���$�����������������6����������������������

�/��(�������%R��������� ��93��(2) (�������%R��������� ��94&97�

�4��(�������������������.�������6������(6�53��

Page 56: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�3&�����.��03&�����.��03&�����.��03&�����.��0����� �������� �������� �������� ������������+���.��������������.��0����� ��6������������������#��6���#�����>����������.��������>������������������(��#����� ����������������������� ���.�6����#������������0����.��+������6������22����.��$��0���&��������.��@��A��

4&�����.��0����������22��.��4&�����.��0����������22��.��4&�����.��0����������22��.��4&�����.��0����������22��.������

+���.������.���#��0���>���������������������������&�����.����������������2��#��#���0��� ���������� ���.���������6�����������������������������������0�������%�������@��A�>���������������0�����������$��0����# �����������������������������H������������22�����$��0&���������������������H��/�����

5&��������0�������������������5&��������0�������������������5&��������0�������������������5&��������0�����������������������������+��������������.�����������������������������&����������6�����������B��������������6��(� ���6��(��6��� ����6�����(��$������������������!������&���������� ����6�����������������#�������!(�����������������������������.��%�������@��A6������������.����#��0����%��������#�����������������.�������>��������������>�������#.��������������H%%%%�������#���������� ���������#���������������#���������� ���������#���������������#���������� ���������#���������������#���������� ���������#��������6666���������������������6���������6���������6���������6�������������.������.������.������.�����������������6���#����6���#����6���#����6���#�������������6�>�����6�>�����6�>�����6�>����������������������������������������������������������������������������������������������������H�3���������������.����#��0������&�������������� ���������6�� ����������������(������ ������������(����>������

�/��(���������&"���6� ��:���3��(���������&���6� ���5;��

Page 57: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�7777&�����.�&�����.�&�����.�&�����.�����0000������� �#���������.���� �#���������.���� �#���������.���� �#���������.���������+������������.����� �#����������� �������������.��� ������������������������>��������(���� #��.�����6����������#�2��������������������������������

8&�����.��08&�����.��08&�����.��08&�����.��0������������������������������������������+�����������.��������������������������������.�������&.��0����������� ���������������������������+�������� � �������.���#��0������������� �����������������6�.�������������������������#���(�����2��#��������&� ������������������������������������������!����������>���.��0����������6����(�����2����� ��/&�>�������������������������������������#.�������&�����#������3&�>����#�����������������#.���6������������������#.����4&����>������� ��#��6��������� ���#������5&����>����������������������.�##�� �������������������#�������������������###��(��&������!��C������(6�������� ���������2�������2�������(�����..��������V�%�������(�������������������������#�������#���$��0�<�� ����(�������.���.�������������������#����#.�6�#���� �0�����#.���(�����.�����#������ �&.�����.�.���������(������������������(��������������.��#��0���������������� �����������������#��0&���������.�6�������������������������#.�6�#����������>���.��0���(����� ������2�������..��� ��������������(�����

Page 58: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������

V�V�V�V�====�������������������������������������������%������������������%������������������%������������������%�������������������&������.��������.�������������������������������������(�������������#0����������������6�(�����������������(���������������������������2#�����������1��&����#(���.�����/���&�����.��.�����.����������#�����������.����11���������6�(�����������������#����������������11�����������3���&�� ����������������.�����(��#����� �.������������������ �.���������������4���&�� �������������������.��������#��� �������6�������.���#��������� ��6����.���������� ����������5���&�����(������ ��(����(��.�������(����7���&������������11�������(����8���&���������.��.��������� �����#���6� ������11��������.����������9���&��������������������#��������������6�����������������������.������������������?���&���������������#����������������#�� ����������(�&����:���&����������������� ��������� ��.���6��������#� &���6��������� �����1�����6������ �0���#�������������

�/���������.������G��������%�(������3���������.�������������'������� �4���������.������G��������%�(���� �5� �������.������'������� �7���������.������'���������8���������.������G��������%�(���. �9���������.������G��������%�(������?���������.������%�(������:���������.�����������%���

Page 59: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������ ����(�����!!����(���.���6�.����������������#�0����������#����������������������������.����������������1�����������������/�����������#����� �������&���� ��1���������1�����6��� �����#�������������� ��&������������ �����������W�����0����������.�6����������������� �������.��������������<���#�0�������������������� ������22���������#.��������3�����&���������(���������� �#�&���������(���������� �#�&���������(���������� �#�&���������(���������� �#���������������������<<<<��������������2����������#��0�����������.�������..����������������������.���.��.�����������������������2����#���0��������6���������������#���� ���.���*��.��� �#���������������6���������������������(6�� ������������������� #���� ��(�������������� �#�������#�������..�����������&����.���(������! ��������.��#����� �#���������%� ��������������������������������������>����������2���������������������������W����� �����������.����#��0���H��#����.���#����.���#����.���#����.���������������������(�(�(�(���������6����6����6����6��������%���%���%���%���&&&&����������.����������������.����������������.����������������.������H�����������������������������������������6��������������!(��������! �������>���������������H������������������������������.������.������.������.��������������������11�����������������11�����������������11�����������������11������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!(��!(��!(��!(���������������������H�4��������#����������������� �����������.�����#��0���H��#����.���#����.���#����.���#����.�����(��#��������(��#��������(��#��������(��#���������������%���%���%���%�������������.������������������.������������������.������������������.�����H������������������������������������������! 6���������� �����������>����#�0���H���������������������������������.���������������.���������������.���������������.����������(��������(��������(��������(���������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ���������������#(����#(����#(����#(�������� � � � &&&&

�/��������������������2.������������22����3���������.������G��������%�(������4����������G���������� ��?3�

Page 60: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������������������������������H�/������������H����� ��������������� ��������������� ��������������� ����������� �� �� �� �� ����� ����� ����� ����&&&&���� ��������� ��������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������#��#������������#��#������������#��#������������#��#����� ������ ������ ������ ������6���6���6���6�� �(���� �(���� �(���� �(��������������(��������(��������(��������(����������.��6������.��6������.��6������.��6��������.�.�.�.����������������������������������������(.�����(.�����(.�����(.��������������������������.�������������.�������������.�������������.�����6�����������#������6�����������#������6�����������#������6�����������#������H�3�����##��#���������.�����.��(��������������(��������������11�6������(��������������(����������������(����������� ����������� ������������&��6������(�����������(�������������(������������.���� ����<�+�#�������1�������#����� ��$��0��#��.���.�������#��#�0���H�������.��������������#��������.��������������#��������.��������������#��������.��������������#���������������(��(��(��(&&&&����������6���� ����������#(���� ��������������6���� ����������#(���� ��������������6���� ����������#(���� ��������������6���� ����������#(���� ������������������������H��Q��������������������.�������%����������������� ���������� ������������(��6�� �������������(���������������������#�����(����>������ ����������������#�����������*������������������������#��� �����6����.������.���� ���������������.������������������������6����#��#�������������#���!����.���.�����6�(����..���(����������.��0�������������.���������������������(��6����� ��������.�������������������� �������������������6���������������������������6������#�����������6���.����������#�������������$���0&������������H������������������� �����(��#���� �����.����&��H�4��B��������.�������.�����������������.�6� ����&������� ��������������!�����#��0��������������������������#����������� �����#������6�#�����

�/������������������6� ��?7��3��������� ��������6� ��:/���4��(���������&+�� ��6� ��78��

Page 61: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��!!������ ����������>����������$��0���H��#�0����#�0����#�0����#�0���������������������������������� ���.�������#��� ����������������� ���.�������#��� ����������������� ���.�������#��� ����������������� ���.�������#��� ���������6���������06���������06���������06���������0������������������������� ������ ������ ������ ��������� ���� ���� ���� �#��#��#��#��#��#��#��#������!!�����!!�����!!�����!!����� ����� ����� ����� �#��#��#��#�6�������������6�������������6�������������6�������������H�/������������H����!����.�����!����.�����!����.�����!����.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�#�#�#����������������������������������������������������������������������������6����������������6�6����������������6�6����������������6�6����������������6���.�������.�������.�������.�����&&&&�����#����.��������#����.��������#����.��������#����.����(��#���(��#���(��#���(��#������������������������������������������������������������������������������������������H�3�B������������.��#�����������������.�.�������.��#������������#�������6�������������.���������������������������������������#�������������������������������������������������.�����6�������������������H����#�����������6���������������#�����.�������������������������#.�������&.������������� �����!6� ����������������������H�4���������������������.��#0��������������������.�6�(��.�����������6�.��#0������������������#������� �����!���

&�"&�"&�"&�"�������������������..�����..�����..�����..��##��#�������##��#�������##��#�������##��#�����������.�<����.�<����.�<����.�<����$��������..������.����#�0���H��#����#����#����#����.�����(��#�����.�����(��#�����.�����(��#�����.�����(��#�������>>>>����������������%������%������%������%�����������������.������������.������������.������������.�����H�������������(�����#���������.�����!!���������������������������������������#����.����������#������(��#���>���6�� ��������������#�����(��#�������6������������!������&.��#������..����B�����..��#������.�����#..�������������&����.��0���#��0���$��0�������������22��������#� ����

�/��(���������&%��������6� ����//36�//4���3��(������ Al-%��������6� ����//76�//8� �4�������.�������������%�(�����

Page 62: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

&�����.��0���#��0���� �#������������������������&����������#��#���>�����������.�����$��0�������&���#�������(���#���������������&���#(���#�������������#������..��(��#��������B��.������������H(����..���������������������������>���������#����������..��������.�����������������������#��� ������� ������� ����������6����.���������6��� ��������(����������������������������6�������������� �0�����������������������������6��������������������6���#�0�6���#����������������������������!!�.���������#����������������������#��������(� ������������/���

���#����.�����(��#������#����.�����(��#������#����.�����(��#������#����.�����(��#���>>>>������������6���������������.����6���������������.����6���������������.����6���������������.������������#�������#�������������

�&�"&�"&�"&�"�����������������$��0�$��0�$��0�$��0�������� ��#����������< ��#����������< ��#����������< ��#����������<������&$��0�������.����&��������#���������22���������#� �&�������#�������������������#���0�����������������������������.��������������������.��������.�����..������ ��� �6�������������6���#�6�����������6��#&.��0�������������

�/�������.������%�(�����

Page 63: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������������������� ����������#���������������>�������������������=���������6�$��0������������������.����#����2��#&��#��������������������.��#���0�����������������.�&������������������..�����2��#.�6��������������� �����������.������������(��#��0���$��0�������.�����22�������#� �����#�%�����������������.�������������6�����#��.������������$��0�&������������������#������.��&������������#����#��0��&�#����$��0������6������#���������������������������6�.���#�������������������$��0���$��0��#������(��#�����1�0��������.���������6�����#� �����22���������

&&&&"�����#���"�����#���"�����#���"�����#�����������������������������������%������%������%������%��������������������������<�<�<�<�����%�������������������������%������������79;�������������(6�������������� ���������������������&���6������������� ��#���� ����������(�..6���������22� ���������������6���� ������������� ���$�� (���#������%�������������#�������0������##�#��������##�������6��������#����������� ���=����������&�����������������&����������������6���������#������������������������0�����������B���%�������������#��6���������������.�.�������&.����.�������.�������.���"����������� ������������#.���#�0���������.�����.�����.�����.���%������������ �������&�������������������#.�6������� ����(������� ��������������������������(����������#����������(���&��������������

Page 64: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

B����������������!2��.��� �6�%�����������������#� �����������������������#�����+���������#���#� ������������������(���������+�22�����$��0�����������B���%��������������..���������$��0���6��������&����������������� �����.��6�������������������2�.&.�����2��0����������� �����(��.�������������� �1&1���������� ����(������������ ����������������������833�����������������%�������%����&�#�..������%���������38;����������������&���(������������������2�..������������!�����������(����!���������������&.�����.����#��0������������#�����������%��6��������� ����������������������� �6��#��������� �����������!2�.������0�������6��#��������������#����� �������������������������(������������ ������!�&���� ����������(���(������� ���� ����(2� ����&�����������������.���������� ���(�������!�&������#����������������������6��������������(��������������������������6���(��������������������#����.�������6�������������#��������B��.�������#���������� ������������� ������������6�������.�6��� ��������������(6�������.�������������������������#��0���������..�������������#�..����������������(�������.�6�������������������#�����������������������������������������$���������.���6���������������������(����.�������������������������������������������� ��������2�����������%����������������������.��#����������������###��(��&�������!��C###��(��&�������!��C###��(��&�������!��C###��(��&�������!��C��������������������������������

Page 65: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��������%��������%��������%��������%������������������������������������������������

�&&&&""""����!������!������!������!��������(���#��������������������� ��(���������(���#��������������������� ��(���������(���#��������������������� ��(���������(���#��������������������� ��(�������-�(������ �������..�� ���������1�1�������������(��& ����������������������(��.������(���(������������#��������������������������2������#.�������6���&�.���.���(�������F�#������6���������������������.�������.���������6����������(�������.�������������#.�����������(������6�����(������6�������������6���#������� ��6��������6���� ��� �6���!�� ������������������ ��������������.����� ��&��(������������#.�����������#������#����������(������������*��26�#���+����6����������.���������6���������;�������6��.����������������������������%���������+������������������ �����������.�����.�� ��(�������.���*��2��#��#.���.�������!���������6�#����������&�������������#���������������� ��������(��������������������������������.����11���

Page 66: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���(�������(�������������������������&.�������������.���.��������2��#��6�������������������#������������������ .��������������� �������(��.����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������!��������!��������!���������2�������2�������2�������2������A����A����A����A��������2222��#����#����#����#�������������#�����.���������������#�����.���������������#�����.���������������#�����.���������.��(������������6�.��(������������6�.��(������������6�.��(������������6����#���.�������&#���.�������&#���.�������&#���.�������&����������������������.��������.����� ��.��������.����� ��.��������.����� ��.��������.����� .������..�����.������..�����.������..�����.������..���������

�&�"&�"&�"&�"�������.������.�������.������.�������.������.�������.������.�����������������������������(�(�(�(������#����#����#����#��<<<<���������������������(���#�����������6������������������������������#��������������������� ������$��0�����������������������#��%� ������������������#�����������������#�6���������6����#�����(���������$��0��������� ������%� ���$��0���������(�����+�����������(�#�������.��������

Page 67: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�H(������������ ������0(������������ ������0(������������ ������0(������������ ������0��������%� ���������%� ���������%� ���������%� �������������#����#����#����#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(��������������������%(��������������������%(��������������������%(�������(��(��(��(��������������%�%�%�%� ����� ����� ����� ����������.������������.������������.������������.������������������������������ ���� ���� ���� ����������������������������������������&&&&������������6666��������������������������������������������� �����������#���� �����������#���� �����������#���� �����������#���������������������������������������(�����#(�����#(�����#(�����#&&&&���6�������6�������6�������6��������11������� ����11������� ����11������� ����11������� 6���#�06���#�06���#�06���#�0������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� ������&&&&�����..���#���..�����.�����������6�������..���#���..�����.�����������6�������..���#���..�����.�����������6�������..���#���..�����.�����������6����������#�0#�0#�0#�0��������������������������������������������������>�������������#���(����>�������������#���(����>�������������#���(����>�������������#���(���������������������������������������������������������������&�&�&�&���������������������������������#�0�#�0�#�0�#�0��.�������.�������.�������.������#�����������������#�����������������#�����������������#��������������������������������H�/����$��������(���#�������������#�(�� ���������������#&.�6�#����������������#�����6�>�����������$��0���H ������(����������� �� ������(����������� �� ������(����������� �� ������(����������� �������6�������6�������6�������6���������������������.�������.�������.�������.������(�����������(�����������(�����������(������������������#�0���#�0���#�0���#�0��.���#��.���#��.���#��.���#��6666����������������������#�����#�����#�����#���H�3�����(���������#(�������#.���������������������������������>�������(�����������������$��0������#��0�����(���#��������H����������������������������������������������������������������#�(�#�(�#�(�#�(�����������������&&&&���.����.����.����.���� ������� ������� ������� ��������������������������������6�����������������# ������#���6�����������������# ������#���6�����������������# ������#���6�����������������# ������#���(����(����(����(�����#�����������#�����������#�����������#�����������.���#�������#���.���#�������#���.���#�������#���.���#�������#����� �����������6��� �����������6��� �����������6��� �����������6�����������������(����������(����������(����������(������������� #������������ #������������ #������������ #����������(���(���(���(�������������.��#������.��#������.��#������.��#��������������� � � � &&&&����� ��������>����� ��������>����� ��������>����� ��������>������������6666���.������������� ����.������������� ����.������������� ����.������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������!��.��������!��.��������!��.��������!��.�����H�4����+�������������.����#��0�����(���#�������6���������� ���������2�#����� ���2������6������>������.�����������������������#�������6�������������������.&.�������(6�� �����(��������������2����������������������������#������(���#����>���������H��#��������������������%(���������%� �����.�����6�������&����������2��������6��������������..�6�����������&�����������������������(��������������6������������

�/��(���������������6� ����57�U�59��(2) (���������������6� ��7:�

�4��(������ ��������6� ��5:�

Page 68: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������������6�(���(���������6��������#��0��������������.��H�/���B��.��%����������������(���#���������# ��������(.������.���������������������6�.��������������������������6����������%����������������(���#���������������(������0���������������������(.����0������� �&�����H�3��������

+�����(����$��(���B����� ��������2��������(� ������###��(��&������!��C�(�(�

��

�/��(�����������(R�����#���� ��79���3���������������.����#��R��������22������������#�������#����(���#����#����������������������������������������(�����$����.�����������#��0�������&����������.�.�����������.������6�(�������#������#��������22���������#�������#����(6������.�����#.���� ��������#���������� ����..�������6����.���#���������������#������������������������������������������������#�������B���������������������#�.������43����(� ������������7;��#�������������� �����������������6�������������������������������������������#�&���������������������������H#��0�����������#��# �����������6�������������������(���������,����#.��2��.�������������������#�.������������������.��������������1�0���(��������'�(�� ���� ��������������2���� &��������� ������������..���������B����� ��������2���6���������#�������������������������� #����

Page 69: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

•••• "�������(����"�������(����"�������(����"�������(���������������0��������������������0��������������������0��������������������0�����������(����(����(����(��<<<<����-�(������������ ���������������#���������0��������������#.���������H������.�������11�0���������&.�0���������������������������������������������.�&������6�>������� �.�������.���H�/����������%�������������������.��������������������#�������#�������(�����3����������������������#����������6�#����������������#����6�#��������������������������(���4���*����������H�������#�����������#������������������������������������6������������������������������������� �������������!2�.��� �H�5�����������%�������������.�������������������� ������� ������7�����#.���������������������#����6�����.�.����������2����#.��8�������������6���#�0���H���������� #����������&���� ������ ���������#����1��1���#��������� ���H�9�����(��(������������ ������#��6������������������.�����#�0��������H�������������������������(����������������������������������� ����������.��� ���6�������� ������������� �����������#�22�������������� ����������� ��H�?����*�#�0������������H���.������������� ���������#����

�/��(���������&%�������6� ��?���3����������%�(����/955��������������&G�����4;/7���4����������%�(����/94/������������/5;?���5������������&G������4/88��������%��38?8���7��������#����3897���8����������%�(����??��������������&G�����8?9/���9����������%�(���/89?���������������&G�����8744���?����������%�(����3533��������������&G�����3487��

Page 70: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

.����(.�������������������#� ���6��������� ��6�������1������������#���#������������������ �����(���(���.���6���������#�0���������#����.�������&�������#���.�����������������������������#� �������������������������������� �6������������������1�������� �����#�������6����� �������������� �������H����������������.�����6������������������������.������������<���#�0���H������#.������ ������!!�������#.�������H�/����

=��������.���6�(���#������(�����������#..��������� ����.��6�������������������������#�������&�������#�������������.���������������(�����#���������������(����.����������������������H�����#.������11����������������(���.���������11�����#��������6�(���.������(���11���������(��.�6��������(��#��������� ��#������������6� ������ ���������������3����

=����������.���1�0�����(��� ���������..�6�#����.�������������������������������.��(�#���������������6�����&��������������#.�6���#��������2���2������6����#����������#���������#�����(����������..��� �������6��.�����������������������.�6�� ��.�����������(��������������������(�����(��������������(����� ��������������#��6������������#�������������������������� 1�������� �������������������������#�����������������#.������������������6����.����..���������������������.���&#�����(�����������������

�/��(��������%�(����3355���(����������&G�����3588���3��(��������%�(����/:77������������/5;:��

Page 71: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

•••• ++++��.����..�����.����..�����.����..�����.����..�����������������.����.����.����.�����������������-�(������-�(������-�(������-�(���������(����������������..�������������#.���$�����.������������ �������.�����..��.����(�����������B�����������������(��������&����.�..�������� ��������(��������������(������������������6������.���������������.��#��������#������.���-�(�����������������&�����6����.����#.��-�(�������.��1��������..��#�����������.��������������������H1��1��������#.����������������������������������������H�����-�� ����#������������#������������(��6��$��0�����������������2�������..�������������������!�����.���H�� � ��������������������������������6�������.�������11�������.������#�������������6����.������������������#�����������.�����������6�����������������2����.�H�/����

�-�(�����(�������������� ����� �����#���� ��������11�������(��������#����������#������#������������������ ����������2���6�2�����������������..������..��������������#��0���(��#�������#�!����������������������������B��.�����������#�0���H������� ����6�#������&���������������6����������������6�����������

�/��(���������&"�������!��.��� ��/4��

Page 72: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���6������������6���.�������������6�������������.����(��#��������������H�/����

$����������0�������� ������������..��������0��������#������� �������������� �������� ��(�������##�����������������#���#��6������������������.�����..��� &�����..����������6�#����#����.����>��� ��������������-�(���������� ������.���������������� ���6�#���������������������%���������������(�������(��������.����������������������� ���������11�6��.������������������������� ����.�.�����.�����������%�����#�������������������������������#.���������������

-�(����������������.���>���������H������ ������������� ������������� ������������� ������� � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�(�6�(�6�(�6�(���������.���� #.���� #.���� #.���� #���������������� ������������� ������������� ������������� ����� ������ #�������. ������ #�������. ������ #�������. ������ #�������.����H�3���>����#�0�������H����.�����.�����.�����.��6�6�6�6�������������������������������� �.����� �.����� �.����� �.������.����.����.����.���H�4�������#..������.���������������.��� �(��#����������������������������� ���>���������H#������ ��� ������.����������.���6�����.����.��������������������������H�5���B��.������������������������0���������� ���#�.��6������������������������������������6�(�������������H����������&� ����6�(������� ��������������� ��������H�7����W������������������������������������������������#������.��.�������0���������������.���� �������&

�/����(�������������������33:9?���3��(�������B�(R�����#���� ��7?� �4��(�������"�������!��.��� ��:� �5��(�������%R����6� ��?���7��%�(�������������������79:?���(����������&G������3559��

Page 73: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

��6�#������.������������#�0�����H������������������������������&���� ���������H�/����

• $��#����������������$��#����������������$��#����������������$��#���������������������������������������������������������������-���-���-���-�(��<�(��<�(��<�(��<����-�(���������������6�����������(.��#��������(�6�������..�������#�����.������������.��36������������������� ��6������������������������������ ������6���1�����.��#���������������������������������&��������#�����������������#������..��6������������������ �� �������(�����6��������������������������������#.������11���6�������������&������������#������������������� �����*������������������&����������� �����������.�������� �.�����������#�������$��������������������������������������� �������������������6���#(�1������� ��������������������-�(�������������������������11������������������������������������.��#�0�����H��������������������0�������������������.��������11��������6�������������#�������������11�0�����#������������������4���=�����������������(��������������������������������#�����-�(����� ����������������������������������11���������������>�����������������������.����������#�0������.�����6��������� ������������0������������&�������11�<���#���������Z� ���������#��������������..�<���#���������������#��������������..�

�/����������%�(����37?3���%�(��������9/84���3�����������.���#����������6�����������4�������.������������������������

Page 74: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�<���#�����������Z�����������#��������������..�<���#�������������/���B����� ��������2���������������������������������-�(&��6�.�##�� ������#�����������������###��(��&������!��C#������

•••• %���������(����%���������(����%���������(����%���������(������������������-������-������-������-�(����(����(����(��������%�����&������ ���#�����������..����#�������#���0&���2������..����&����#��0������������� !��������������������������������.�������������(������������-�(���������������������������������(����6������&�������(����6��#������2������������11���,����������� ������������������0����� �.���������������������������11������$�����1������������������������������������������������������#��(���6�.������(��������������������������#���0������1���2������ �������(������������������������������������������������������(&������!���.�6���������0����(��������������������

•••• """"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���#���#���#������<<<<���������������� .������������.�������#�����H��������#&���������������#.���.������(�����������2����������&�������������#��������������(������������������#���6�.��������������������������������-�(�����#������������� ����6��������������������������������������������� ����������������������6��#���.���!����������������������2�.��������6����������.���(������������������#����������B����.������.�����#������� ������������������������������

�/����������%�(����375?��������������&�������7:9/��

Page 75: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�+���.��(�������������#���6������������������ �������������#�����������������������-�(��6�#..&�����#.�0�������������11���������������������.�.����!����#..������#����������.������.��������#.����������� �������� ��������6���������(������#���6�(���#����������.���������0��������>���������H������ ������#���������#�(��#�����������11�������������6�(���#���������#���6�������.�.���#������������������6�#���#�����H��H�#�����������#������������������������6� �������������� ��������6�����0������� �������#��������0���������������&���!�����H�/����

•••• $$$$�����#���������#���������#���������#����������-��-��-��-�(��� .��<�(��� .��<�(��� .��<�(��� .��<��������+������-�(����#��.�������� ��������������������.����.����������������������#����.�������(���#���>���6������ �������������6�������������(����#���0������������������������#��������6����� ����#����������#���0�����#.����

/&�/&�/&�/&�(�����(�����(�����(��������������������������������#���.�����(����#���.�����(����#���.�����(����#���.�����(��#������#������#������#�������������,�������#�����������.��0����H��#����.�������#����.�������#����.�������#����.���������(��#���(��#���(��#���(��#�������%����%����%����%�������������.���������������.���������������.���������������.��������������H����!!�������������������������H��#����.�������������(��#������H����.�����#�����0��.��������#�����(��#����������������6����#��0������������������������..���B�����(���������������������������6������������������������.���������&�������������������-�(����#���.��� #������������(������������������������������(����#��.����

�/��(��������(�����1��� ����346�35��

Page 76: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

3&�3&�3&�3&�� ���������� ���������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������.���������������������.������#��.��������� ������������������������������������������(���#����������(��.��+��������-�(��������������������������������������������#�����(�������..������ ��������������&������������.�����+�����#���������������������������(������������6�������#��0���������#���.����B��.�������#�0��G��������������������H��������������������������������������������������������������������������������������������G���G���G���G���H�/��G������� ����������#������������(��������������������������0������+���.������..��.�������)���������(�����'���(������)��������>��1�6����.����##����������������6�#��������(��������������������#�������������B����� ��������2������������.�##�� ������#����&���������###��(��&������!��C2� ����3���

4&�4&�4&�4&�#��#��#��#��.����.����.����.�����(��������#���������������(��������#���������������(��������#���������������(��������#���������������������������������������>�������#.��� �6���#�.����#�����������������&������..�������(����.����������#������������������������(�������H�����0��H���H�� ���H����������#��.������(��������� ����0������������������������������������������������ .������.�6������������������������������������� �����������������������(������.�6������������������&�����?7��������#��.�����������������������������������������������������/3�6����������������#���367T ��

�/��������#����5:?76�����(��������3379:���3�����������������������-�(��6���������6�������������������#�����������

Page 77: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

=����0�����.���(��.���#��������������������.�������&�����6�.�������������0�����.���.�����#0��������������������..�����6�(���.������#.�.���������.����11��B�..����##��������0���(����������������11�����

5&�"5&�"5&�"5&�"��������������������#������������#������������#������������#����������(��� ����(��� ����(��� ����(��� ������+���������������#����������/��������������������#���&�������������6����!!������ ������ �����������������(���������=�����������#��0�����������������������������������!����6������������#��0�������#����������&���0�����������������.������..�� ����������������6�� ��(�������������������6����#.��������#����������������������� .������ �����#����������������������������������������������������

7&�"� ���%��7&�"� ���%��7&�"� ���%��7&�"� ���%����������"�����������������%�������#..���#���������������������#���0������������������#����"���������& �����.�.��� ������� ��%�������������6�������#�������������������#�������������" ��(���%���������� ���������6���������#.������������#���'(����$��&#������������������!��!��������.���������.�6�.���������������������2���������.�6���������������������2���� ��(���������#������.��!�����#������(���(����������������� ��.�.�6��� #�������������������%�#�������.�.�6�#��������"��#.������������.���������� ��W#��.�������������������������������36������� ����>���������������� �6������.���� �� �����6�������������������������(�#��������� �������&

�/����#���������#������#������ ����������������������3���������������#�..����%�����������������/7��

Page 78: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�������������������������������(��6��������&���.����#����������������� ����B�����������������������������.�����������.�����.�.����������������������� �.���������!����������-�(��������

B��6�����������������������������������%��6�����������������$����#���6����������������������!!��&��(�����������$��$������#�������������#�6���������� �������������������(�0������..������� �����������B����� ��������2���������������(.��-�(����#��.�6��.�����#�� ������#���������������������###��(��&������!��C2����(��B����� ����������B����� ����������B����� ����������B����� �������������-�(���#��������������������������.�#�������.������������6�.��##��� �������#�&�������������###��(��&������!����B���#��.����B���#��.����B���#��.����B���#��.�����������������������������������������������������������������&����6��.�����#���������������������.������������������������������&�������E �&��������#�������'������:88/��575/;87�

Page 79: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

�� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

)�(�����:88/��5748?53���W��3/89:�F� ��//577?�-����������0���� ���B����� ����������B����� ����������B����� ����������B����� �������������(�����(�����(�����(��6����������6����������6����������6������������&�����������6�G�����2�����(��&���.���.��#���������6�%�0(((���&��� ������&�(��� ��&$��0������������(�6�%���(�G�� ��&B����������(��6�����������&�#��������&B���������#��� ������������������(���������&�����#������� ���#���&)���������.�6�%�������N( ���6����������%�������&��������&)����$��0����.�����������������%�������&������6���%������������*.�����#��������.���.�������������������������#��������###��(��&������!������������������

Page 80: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

)����������.��!���.�)����������.��!���.�)����������.��!���.�)����������.��!���.���������(������(������(������(����(��6����6���#��������������������������������������������2�11����2�11����2�11����2�11������������� ����������������������������������6�� ����(��������(��������(��������(�������������������������������������������������������������!���!���!���!��������������!(�!(�!(�!(�����������! ! ! ! ��2���6��#��!����!����!����!�������#��6������������������ ���6���������������������������#�6��������������0���������0���������0���������0�������������#.���#����������������������������������.������.������.������.������������������������.�������.�������.�������.���������������������� ������������������������������#������� ������ ������ ������ ������2���������#����#����#����#����������6�����������������������������������������������������.����������������������������������������������������������������������������.���.���.���.�������������������������������������������!���6��1����������������������������������������6���&�������..���..���..���..��������������.��1��1��2�����.���������������������#��6������������0��������0��������0��������0����.��1��0������������������������������������6����(������ 1������ 1������ 1������ 1��������(��6�����������������

Page 81: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

������������������������������(���������������.������.���.������.���.������.���.������.�����.����(�����.��������������������������������(�����������������������������(.����#��#��#��#����� ��6�2#����#�(��#�(��#�(��#�(����#���.����1��1��1��1���2��������#�����#�����#�����#��������6�.���������.�����.�����.�����.����� ��.�������������������������(�����6�������������2��#�.��������2��#�.��������2��#�.��������2��#�.����(������������#������#������#������#������ ������#���#�� ���#���#�� ���#���#�� ���#���#�� ���(����������#�.����#�.����#�.����#�.���2����.����������.��������.��������.��������.���#� .�����#���#���#���#������#������������� ���� ���� ���� �����#��6�������������������������������������.�6����#������������������������������������.����� ��2�����.����(���(���(���(����(���6������������ ������ ������ ������ �����������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������0��6������������������������������������������������..�����������������������������������������������������������(��.���������������������������������6�(������������������������������������������� ���������#������#������#������#���������������#�.���#�.���#�.���#�.����� .���

Page 82: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���������������������������������������������..��� ����������������������������������������������0��������0��������0��������0����(������0����� ����� ����� ����� ������ ��������������.�������.�������.�������.�����22��.��2.��2.��2.��2.�����#����2.������2���2���2���2�������22���2����2����2����2������2����2������.�2������.�2������.�2������.�������#.���2����2����2����2���������6��������2����.�2����.�2����.�2����.���!���.��������2���.�2���.�2���.�2���.����.������#����#������#��0����#��0����#��0����#��0����������0����������������������.����������(#��������������������������������������������������(�����(�����(�����(����������������(����(����(����(�����������������������������������������(���������������������������������������������������..�����������������������#�� ������#�� ������#�� ������#�� �������&���.��#�� ���##��������������������������������������#�����#�����#�����#��������(�������� ���������#����#����#����#�������� �������6���22���.��� �0���� �0���� �0���� �0����������� �� �� �� �� ������������� ���� ���� ���� ������������/;;��1��1��1��1���������6���������1�0�1�0�1�0�1�0�����������1�����.�1�����.�1�����.�1�����.��������.��

Page 83: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

�������.��������.��������.��������.������

- Ahrens, C. Donald. 1988. Meteorology Today. 3rd ed. St. Paul: West publishing company.

- Anderson, Ralph K.; and others. 1978. The use of satellite pictures in weather analysis and forecasting. Geneva: secretarial of the world meteorobgical organization.

- Anthes, Richard A., John J. Cahir; Alistair B. Fraser; and Hans A. panofsky, 1981, the atmosphere. 3rd ed. Columbus: Charles E. Memill publishing company.

- Baker, Kenneth, and others, 1985, the NIV study Bible, New international version. Grand Rapids, Michigan: zondervan publishing house.

- Bodin, Svante. 1978, weather and climate. Poole, Dorest: Blandford press Ld. Cailleux, Andre, 1968, Anatomy of the Earth, London: World University Library, Couper, Heather: and Nigel Henbest, 1995, the Space Atlas, London: Dorling Kindersley Limited.

- Davis, Richard A. Jr. 1972, principles of Oceanography. Don Mills, Ontario: Addison-wesley publishing Company.

- Douglas, J.D., and Merrill C. Tenney, 189. NIV Compact Dictionary of the Bible, Grand Rapids, Michigan: Zondervan publishing house.

- Elder, Danny; and John pemetta, 1991: Oceans London: Mitchell Beazley publishers.

- Farnighetti, Robert, 1996. the world Almanac and Book of facts 1996. Mahwah, New Jersey, world Almanac books.

- Gross, M. Grant, 1993. Oceanography, a view of Earth, 6th ed. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, Inc.

- Hickman, Cleveland P., and others, 1979, integrated principles of Zoology, 6th ed. St. Louis: the C.V. Mosby company.

Page 84: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

- Al-Hilali, Muhammad T., and Muhammad M. Khan, 1994, interpretation of the meanings of the Noble Qurqn in the English language, 4th revised ed. Riy adh: Maktaba Dar-us-Salam.

- The holy Bible Containing the Old and New Testaments (Revised Standard Version) 1971, New York: William Collins Songs & Co. Ltd.

- Ibn Hisham, Abdul-Malek, Al-Serah Al-Nabaweyyah, Beirut: Dar El-Marefah, The Islamic affaires department, the Embassy of Saudi Arabia, Washington DC, 1989. Understanding Islam and the Muslims, Washington, DC: The Islamic affaires Department, the Embassy of Saudi Arabia.

- Kuenen, H., 1960, Marine Geology, New York: John Wiley & Son: S., Inc.

- Leeson, C.R., and T. S. Leeson, 1981, Histology, 4th ed. Philadelphia: W. B. Saunders Company.

- Ludlam, F. H.., 1980,Clouds and Storms, London: the Pennsylvania state University Press.

- Makky, Ahmad A., others, 1993, Ee’jaz al-Quran al-kareem, fee wast Anwa’al-Riyah, al-Sohob, al-Matar. Makkah: Commission on Scientific Signs of the Quran and Sunnah.

- Miller, Albert; and Jack C. Thomson, 1975, Elements of Meteorology, 2nd ed. Columbus: Charles E. Merrill publishing company.

- Moor, Keith L.; Marshall Johnson; T. V. N. Persaud; Gerald C. Goeringer; Abdul-Majeed A. Zindani; and Mustafa A. Ahmed, 1987. Human development as Described in the Quran and sunnah, Makkah: Commission on Scientific Signs of the Quran and sunnah.

- Moor, Keith L.; A. A. Zindan; and others, 1987, Al-Ee’jaz al-Ejmy fee al-Naseyah (the Scientific Miracles in

Page 85: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

the front of the Head), Makkah: Commission on Scientific Signs of the Quran and sunnah.

- Moor, Keith L.; 1983, the Developing Human, Clinically Oriented Embryology, with Islamic Additions, 3rd ed. Jeddah: Dar Al-Qiblah.

- Moor, Keith L.; and T. V. N. Persaud , 1993, The Developing Human, Clinically Oriented Embryology, 5th ed. Philadelphia: Saunders Company.

- El-Naggar, Z. R., 1991, The Geological concept of Mountains in the Quran, 1st ed. Hemdon: international institute of Islamic thought.

- Neufeldt, V., 1994, Wedstar’s New World Dictionary, third college, New York: Prentice Hall.

- The new Encyclopedia Britannica, 1981, 15th ed. Chicago: Encyclopedia Britannica, Inc.

- Noback, Carfes R.; N. L. Strominger; and R. J. Demarest, 1991, The Human Nervous system, Introduction and Review, 4th ed. Philadelphia: Lea & Febiger.

- Ostrogorsky, George, 1969, History of the Byzantine State, Translated from the German by Joan Hussey, Revised ed. New Brunswick: Rutgers University Press.

- Press, Frank; and Raymond Siever, 1982, Earth, 3rd ed. San Francisco: W. H. Freeman and Company.

- Ross W. D.; and others, 1963, The Works of Aristotle translated into English: Meteorological vol. 3. London: Oxford University Press.

- Scorer, Richard, and Harry Wexler, 1963, a Colour Guide to Clouds, Robert Maxwell.

- Seeds, Michael A., 1981, Horizons Exploring, the Universe, Belmont: Wadsworth publishing Company.

- Seeley, Rod R.; Trend D. Stephens; and Philip Tate, 1996, Essentials of anatomy & Physiology, 2nd ed. St. Louis; Mosby-Year Book. Inc.

Page 86: Discover the Holy Quran with Translation, Islam and

� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������

- Sykes, Percy, 1963, History of Persia, 3rd ed. London: Macmillan & Co Ltd.

- Tarbuck, Edward J.; and Frederick K. Lutgens, 1982, Earth Science, 3rd ed. Columbus: Charles E. Merrill Publishing Company.

- Thurman, Harold V. 1988, Introductory Oceanography, 5th ed. Columbus: Merrill Publishing Company.

- Weingberg, Steven, 1984, The first three Minutes, a Modern View of the origin of the Universe, 5th printing, New York: Bantam Books.

- Al-Zarkashy, Badr Al-Deen, 1990, al-Borhan fee Oloom Al-Quran, 1st ed. Beirut: Dar El-Marefah.

- Zindani, A.A., This is the Truth (video tape), Makkah: Commission on Scientific Signs of the Quran and Sunnah.