juz amma quran (sinhala translation) (30)

Published by:

WAMY - SRI LANKA 658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09

Tel: 0114616652 Fax:0112688606Email: [email protected]

Website: www.wamysrilanka.com

w,a-l=¾wdkaw¾:l kh:

30 cqiaWjmßÉfþo 78-114

WAMY - SRI LANKA

658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09Tel: 0114616652 Fax:0112688606

Email: [email protected] Website: www.wamysrilanka.com

w,a-l=¾wdka w¾:l:kh

30 jeks fldgimßÉfþo 78-114

m%ldYkh(

TITLE : AL-QURAN ARTHAKATHANAYA(Translation of the Quran) (Juz-u Amma)

LANGUAGE : Sinhala

FIRST EDITION : 2000 Copies September - 2009 Ramazan - 1430

PAGES : 141+X

PUBLISHED BY : WAMY - SRI LANKA658/83-1/1, Mahawila Gardens,Colombo 09.

PRINTERS : A.J Printers, Dehiwala

COPY RIGHT : © WAMY - SRI LANKA

III

uyd ldreKsl mru ohdnr i¾jn,OdÍ w,a,dyagu ish¨ m%Yxid i;=hs’ Tyqf.a ¥; uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka flfryso t;=udKkaf.a mjqf,a idudðlhska” wkq.dñlhska flfryso Ydka;sh yd iudodkh w;afõjd’

Tn oE;g m;aù we;s fuu” w,a-l=¾wdkfha 30 jeks fldgi jk “cqiaW wïu” fjys isxy, w¾: l;kh fõ’ th wrdì niska my< jQj;a f,dajeishka ish,a,g ud¾f.damfoaYhla jYfhkau my< jQfjls’ ‘th f,dajeishka ish,a,kag WmfoaYhls’’ w,a-l=¾wdka 6(90 hk jelshg wkqj l=uk NdIdjla l;dl< o l=uk ia:dkhl Ôj;a jqj o lskï cd;shlg wh;a jqj o fuu w,a-l=¾wdkfha mKsúvh Tjqkg ,eìh hq;=uh’ tksid f,dfõ we;s iEu mqoa.,fhl=u th mdrdhkh lsÍu” th wjfndaO lr .ekSu” ta wkqj Ôj;a ùu” ta flfrys werhqï lsÍu hk j.lSï ord isá;s’

w,a-l=¾wdkh mßj¾;kh lsÍu b;d ÿIalr jQ ld¾hhls’ th yiqrejk idys;Huh ms<sfj;a o ;SlaIKfhka uqiq jpk fh§ï o ßoauhdkql+, jpk ud,dj o ;j;a NdIdjlg mßj¾;kh lsÍu b;d ÿIalr jQ ld¾hhls’ ta wkqj úúO NdIdjkays w,a-l=¾wdka mßj¾;kh flÍ we;s w;r isxy, NdIdfjka o w,a-l=¾wdka mßj¾;kh ù we;’ tfy;a tajd lshjd f;areï .ekSug hï wmydiq;djhka fya;= fldg f.k” fuu mßj¾;kh lsÍug wjYH úh’ w,a-l=¾wdkh uq¨uKskau mßj¾;kh lsÍfuys m<uqjeks wÈhr f,i fuh ie,lsh yel’

ksh; jYfhkau w,a-l=¾wdkh mßj¾;kh lsÍu wiSre ld¾hhls’ tla w;lska wrdì NdIdfõ mq¿,a Ndjh yd tu wlaIrj, fmdfydi;a Ndjho wfkla w;ska fuh w,a,dyaf.a jokah’ tksid ishhg ishhlau ksis f;areula fuhg ,nd Èh fkdyel’ tksid th mßj¾;kh l< fndfyda fokd ‘w,a-l=¾wdkfha w¾:fhys mßj¾;kh lshd ;ukaf.a mßj¾;kh y÷kajd fo;s’ fuu mßj¾;kho tfiau jkafkah’ fuu

fmrjok

IV

mßj¾;kh lsÍfuys,d kùk yd merKs w,a-l=¾wdka újrK .%ka: Ndú;d flßK’ fuu mßj¾;kh lsÍfuys § óg fmr m%ldYs; bx.%Sis” isxy,” oñ< hk NdIdfjka jQ w,a-l=¾wdka mßj¾;ko ie,ls,a,g .eKsk’ cqiaW wïu ms<sn| fmdÿ ye¢kaùulao tla tla iQrdyajka iïnkaOjQ iq¿ ye¢kaùïo iuyr ia:dkhkays mdo igyka yd úia;r igykao wjYH;djhka wkqj bÈßm;a lr we;’

wIa-fIhsla tia’tÉ’tï *<S,a” fu!,ú à’ã’ rïãka ^udys¾& iy tï’ tia’ tï kshdia hk ;sfokd tl;=ù fuu uyÕ= lghq;a; iïmQ¾K l<y’ w,ayïÿ,s,a,dya tfukau fuu mßj¾;kh wIa-fIhsla tï’ ta’ tï ukaiQ¾” wIa-fIhsla ta’ mS’ tï wíndia hk uy;ajre lshjd n,d wjYH Wmfoiao ,nd ÿkay’ cd;sl wOHdmk wdh;kfha ifydaor hdl+;a uy;d fidaÿm;a lshùfuka iyh úh’ tfukau cïbhsh;=,a W,ud” uqia,sï wd.ñl yd ixialD;sl lghq;= fomd¾;fïka;=j úiska wëlaIKh lr wkque;sh ,nd § we;’

fuu mßj¾;kfha wvq¨yqZ qlï we;sùug bvlv we;s fyhska fuh lshjk Tn ieu tajd fmkajd fokq we;ehs wms wfmalaId lrkafkuq’ fuh Tn ieuf.a hq;=luhs’ bkaId w,a,dya wkd.;fha ksjerÈ m%ldYkhka t<s oelaùug Wmldr jkq we;’

fuu l¾;jHhg ffO¾h yd iyfhda.h ,ndÿka ieug wm lD;{;djh m< lrk w;r w,a,dyaf.a wdYs¾jdo ysñ fõjdhs m%d¾:kd lrkafkuq’ hï jer§ï fyda wvqmdvq we;akï w,a,dyaf.ka iudj wheÈñka fuu fufyjr w,a,dya ms<sf.k wmg fï i|yd mQ¾K fõ;kh ,nd Èh hq;= hehs Tyqf.ka wheo isákafkuq’

World Assembly of Muslim Youth(WAMY-SRI LANKA)

iema;eïn¾ 16’ 2009

~

ye¢kaùu

úYajh ;=< ieÕù we;s i;Hh l=ula o@ ñksid hkq ljfrla o@Tyq fldfya isg meñKsfha o@ Tyq hkafka fldhsng o@ Tyqf.aÔú;hg w¾:h l=ula o@

fuu ish,a, ñksia Ôú;h ms<sn| kef.k uQ,sl m%Yak fõ’ fujkam%Yakj,g ñksid ;u nqoaêh Ndú;d lrñka meyeÈ,sjQ iaÒridr ms<s;=re,nd .; fkdyel’ tfy;a fuu m%Yakj,g ms<s;=rla fkdue;s jQ l<ñksia Ôú;hg lsisu w¾:hla fkdue;af;ah’ tfukau ñksidf.afm!oa.,sl fyda iudÔh Ôú;hg hym;a mokula fkd,eî hkq we;’fuu m%Yakj,g ms<s;=re fidhd.kafkaa fldhsnáka o@ ñksid we;=¨úYajh ujd” md,kh lrñka isák ñksidf.a bkaøSh ixfõÈ;djkaj,gtydjQo wiSñ; {dkh we;a;d jQo i¾jn,OdÍ rlaIs;hl=” isák njgby; i|yka jk m%Yakj,g ms<s;=re Tyqg muKla Èh yels njgouqia,sïjre úYajdi lr;s’

ishjia 14lg fmr uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=ud kue;sO¾u ¥;hdKka fj; wrdì niska wrdìlrfha my< l< ,enQ w,a-l=¾wdkh fyj;a foaj .%ka:fhys fï i|yd ms<s;=re meyeÈ,sj oel.; yel’ th wjqreÿ 23l ld,hla fldgia jYfhka t;=ud fj; my<lrkq ,eîh’ fuu w,a-l=¾wdkh” m%Yakj,g ksjerÈ ms<s;=re imhkw;r fï foaj úYajdih ms<sn| ixl,amhla u; iuQyuh Ôjk l%uhlaf.dvkexùfuys,d o uÕ fmkajhs’

w,a-l=¾wdkh fldgia 30lg fnod we;s w;r bka wjidk fldgi jkwïu hehs kï lr we;s fuu fldgfiys by; i|yka fujka uQ,slm%Yakj,g úúOdldr fldK weiqfrka ms<s;=re imhkafkah’ ;jo fuum%Yakj,g jQ ms<s;=re imhk wjia:djkays” ;¾lidia;%” kHdhidia;%iuyr wjia:djkays Ndú;d l< o fndfyda úg idudkH ñksiqka mjdfuu m%Yak úiod .; yels whqßka ñksidf.a yDo idlaIsh yd yeÕSïiuÕ w,a-l=¾wdkh l;d lrkafkah’

w,a-l=¾wdkh .oH ffY,Hhlska jQ rgdjla ms<s fkdmeo rinrldjHuh iajNdjhla .kakd ßoauhlska hqla; jkafkah’ l=vdmßÉfþohka f.kao l=vd jdlH j,skao fuh hqla; fõ’ fuu m%Yakb;du;a yeÕSï nrj ksrdlrKh lrhs’ ñksiqkaf.ka fndfyda fokd

VIII

Ôú;h ms<sn| m%{djla fkdue;sj” Ôú;h ms<sn| w¾:h fidhdweúÈ;s’ fuu f>daIdj yd uqiq jQ wdYdjkag t<S je,S” u;aùisákakka wjÈlrùu fuys wruqK jkafkah’ tuksid fuu fldgfiysjdlHhka fndfyda wjia:djkays ´kElñka lshjkakdg fyda ijkafokakdg oEia újD; lrkakla jkafkah’ iuyr úg is;a” kyrhkaiam¾Y lrkakd jQ .eUqre r< myr fuka l%shd lrkafkah’

Ôú;h ms<sn| biau;= jk uQ,sl m%Yakhka .eUqfrka ne,Sugfmf<fUk whg fuu fldgi ;Dma;su;a lrhs’ fndfyda wjia:dj,kQ;k úoHdj fidhd .;a fndfyda foaj,a fuu fldgi l;dlrkafkah’ fuu.ska fuu l=¾wdkh ljqreka úiska my< l<,enqfõo hkak f;areï.; yels jkafkah’ tla j;djla fkdjkej; kej; lshjd n,kak’ w,a,dya Tn yd uqyqKg uqyqK ,dl;d lrkafkah’ úYajfha ks¾ud;Djk Tyqf.a fuu mKsúvhwjfndaO lr .ekSug jEhula oruq’

w,a,dya wm ish¨ fokdgu hyuÕ fmkajd fo;ajd’

wdóka

IX

78 iQrdya wka-knW mqj;& 0179 iQrdya wka-kdziswdya .,jkafkda& 0980 iQrdya wni /õfõh& 1981 iQrdya w;a-;laù¾ yl=¿ùu& 2782 iQrdya w,a-bka*s;d¾ me<Su& 3383 iQrdya w,a-uq;*a*s*Ska lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda& 3884 iQrdya w,a-bkaIsldla msmsÍu& 4685 iQrdya w,a-nqrEÊ ;drldfjda& 5386 iQrdya w;a-;dßla rd;%sfha meñfKk oE& 6087 iQrdya w,a-w#,d Wiia jQ& 6588 iQrdya w,a-.dIshdya wdjrKh lrkakdjQ oE& 7089 iQrdya w,a-*Ê¾ w¨hu& 7690 iQrdya w,a-n,oa k.rh& 8491 iQrdya wIa-Iïia iQ¾hhd& 8992 iQrdya w,a-f,hs,a rd;%sh& 9393 iQrdya w,a-¨yd fmrjrej& 9894 iQrdya wIa-I¾ya jHdma; lsÍu& 10196 iQrdya w;a-;Ska w;a;slald& 10496 iQrdya w,a-w,la we,S we;s oeh& 10797 iQrdya w,a-loa¾ lS¾;su;a rd;%sh& 11198 iQrdya w,a-nhshskdya meyeÈ,s idOl& 11399 iQrdya wziazis,azid,a lïmkh& 117100 iQrdya w,a-wdÈhdya fõ.fhka ÈjhkakdjQ& 119101 iQrdya w,a-ldßwdya oeä lïmkh f.k fokakdjQ isoaêh& 121102 iQrdya w;a-;ldiq¾ iïm;a jeälr.ekSu& 124103 iQrdya w,a-wia¾ ld,h& 126104 iQrdya w,a-yquid fodaIdfrdamkh ke.Su& 127105 iQrdya w,a-*S,a w,s fiakdj& 129106 iQrdya l=frhsIaa l=frhsIajre& 131107 iQrdya w,a-udW!ka w,am jia;+ka& 132108 iQrdya w,a-lõi¾ ;gdlh& 134109 iQrdya w,a-ld*srEka m%;slafIamlfhda& 135110 iQrdya wka-kia¾ ch.%yKh& 136111 iQrdya w,a-uioa fl¢j,ska weUrE lUh& 137112 iQrdya w,a-bya,dia mú;%;djh& 138113 iQrdya w,a-*,laa wrefKdaoh& 139114 iQrdya wka-kdia ñksiqka& 140

mgqk

X

1


WAMY - Sri Lanka

78 iQrdya wka-knW ^mqj;&fuh wdh;a ^jdlH& 40lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

fuu iQrdyajg knW -mqj;- hk kduh ,eî we;af;afuf,dj ñksid l< fyd| krl úksYaph lrk oskh” kej; ñksiaixy;sh ke.sgqjkq ,nk oskh ms<sno jeo.;a mqj;la f.k yerolajk fyhsks’ ;jo fuh ld*s¾jre^m%;slafIamlhska& tu oskh m%;slafIaml<o” kej; ke.sgqùu hk ixl,amh ia:Sr ls¦fuys ,d my, l<iQrdyajls’

fuu iQrdyaj kej; ke.sgqjkq ,nkakdjQ” l=i,a wl=i,a,ndfokakdjQ oskh hk ud;Dldj ms<sno biau;= lrñka wrïN ùwe;’ fuu ud;Dldj ksid ulaldyafõ úiQ m%;slafIamlhska jeâfokl=f.anqoaêh wjq,a úh’ th fl;rï o h;a TjQyq tys i;H yd wi;Hl=ula o hkafkka u;fNao we;s lr.;af;dah’

wk;=rej fuu iQrdyaj i¾jf,dal ysñhdKkaf.a Yla;shms<sn| jQ idOlhka biau;= lr olajk w;r ksh; jYfhkau w;súYd, n,iïmkak yd Yla;su;a oE ks¾udKh l< yels Tyqgñksidf.a úkdYfhka wk;=rej Tjqka kej; ke.sgqùug yelshdjlawe;ehs o ñksid kej; hd hq;af;a Tyq fj;u h hehs o fuuiQrdyafõ fojk fldgfiys w,a,dya m%ldY lrhs’

miqj m%;slafIamlhska fjkqfjka ie<iqï lr we;s ksrhms<sn|j;a tys Tjqkg fokq ,nk úúOdldr o~qjï ms<sn|j;a m%ldYlrhs’ m%;slafIamlhska ms<sn| mejiSfuka miq w,a,dyag lSlreù cSj;ajQwh ms<sn|j;a Tjqka fjkqfjka w,a,dya ilia lr we;s iïm;ams<sn|j;a meyeos<s lr we;’

78 iQrdya wka-knW mqj;&

2


World Assembly of Muslim Youth

m%;slafIamlhd uyfmdf<dfõ mila f,iu isàfha kï” Tyqf.kafudkhï wdldrhl fyda m%Yak úuikq fkd,nhs hehs is;k njo fuyswjidk jYfhka i|yka lrñka TjQyq wirK;ajhg yd ms<sirKlafkdue;s ld,lKaKs mqoa.,fhla njg m;ajk njo ioyka lrhs’

wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.akdufhka wdrïN lrñ’

§Ν tã tβθä9 u™ !$ |¡tFtƒ ∩⊇∪

1’ Tjqyq tlsfkld úuid.kqfha l=ula ms<sn|j o@

Ç⎯ tã Î* t6Ζ9$# ÉΟ‹ Ïàyèø9$# ∩⊄∪

2’ Ndr¥r mqj; ^jk wjidk Èkh& ms<sn|j o@

“Ï%©! $# ö/ãφ Ïμ‹ Ïù tβθàÎ=tGøƒèΧ ∩⊂∪

3’ th l=ula o h;a Tjqka ta ms<sn| j úúO woyiaj,ska hq;awh jkakdy’

ξx. tβθ çΗ s>÷èu‹ y™ ∩⊆∪

4’ tfia fkdj ^TjQyq fufia yeis¦fuka wjodkfuka isáhhq;=hs hkak& Tjqka uekúka jgyd .kS’

¢ΟèO ξ x. tβθçΗ s> ÷èu‹ y™ ∩∈∪

5’ miqj” tfia fkdj Tjqka uekúka jgyd .kS’


3


WAMY - Sri Lanka

óΟs9 r& È≅yèøgwΥ uÚ ö‘F{ $# #Y‰≈ yγ ÏΒ ∩∉∪

6’ wms fmdf<da;,h^cSj;aùug& iqÿiq ia:dkhla& f,i ks¾udKhfkdlf<uq o@

tΑ$t7 Ågø:$# uρ #YŠ$s? ÷ρr& ∩∠∪

7’ wm l÷ l+[a[ f,i” ^ks¾udKh fkdlf<uqo@&

ö/ä3≈ oΨø)n=yzuρ %[`≡ uρø— r& ∩∇∪

8’ Tn,d” fcdavq jYfhka wms ueõfjuq’

$ uΖù= yèy_ uρ ö/ ä3tΒ öθtΡ $ Y?$t7 ß™ ∩®∪

9’ Tn,df.a fjfyi ksjd ouk& wdYajdohla jYfhka Tn,df.akskao wm we;s lf<uq’

$uΖù=yèy_ uρ Ÿ≅ø‹©9$# $U™$t7 Ï9 ∩⊇⊃∪

10’ ;jo” rd;%sh jia;%hla f,i we;s lf<uq’

$uΖù= yèy_ uρ u‘$ pκ ¨]9 $# $ V©$yètΒ ∩⊇⊇∪

11’ ;jo” oyj, cSjfkdamdh Wmhd .ekSfï ld,h f,i wmwe;s lf<uq’


4



$uΖøŠ t⊥ t/uρ öΝ ä3 s% öθ sù $ Yèö7 y™ # YŠ#y‰ Ï© ∩⊇⊄∪

12’ Tn,dg by,ska Yla;su;a wyia y;la ks¾udKh lf<uq’

$uΖù=yèy_ uρ % [`#uÅ % [`$δ uρ ∩⊇⊂∪

13’ b;d m%n,& oSma;sfhka yd ;dmfhka hq;a mykla iQ¾hhd&ks¾udKh lf<uq’

$uΖ ø9t“Ρ r&uρ z⎯ÏΒ ÏN≡ uÅÇ÷èßϑ ø9$# [™ !$tΒ % [ $g wR ∩⊇⊆∪

14’ wêl f,i” yef,kakdjQ c,h wm jeys j,dl=ˆj,skamy< lf<a”

yl Ì÷‚ ãΖÏj9 ⎯ ÏμÎ/ ${7 ym $Y?$t7tΡ uρ ∩⊇∈∪ BM≈Ζ y_uρ $ù$xø9r& ∩⊇∉∪

15” 16’ tu.ska wm OdkH yd me,Eáo” tlsfkl fj<S we;s.iafld< iys; j;=o msg ls¦u msKsih’

¨βÎ) tΠöθtƒ È≅óÁ xø9$# tβ% x. $\F≈ s)‹ÏΒ ∩⊇∠∪

17’ ksh; jYfhkau” ;sr úksYaph oskfhys ld,h ^l,skauw,a,dya úiska& kshu lr we;’

tΠ öθtƒ ã‡xΖãƒ † Îû Í‘θÁ9$# tβθè? ù'tF sù % [ # uθøùr& ∩⊇∇∪

18’ iQ¾ k,dj msòkq ,nk Èkfhys Tn,d lKavdhï jYfhkameñfKkq we;’


5


WAMY - Sri Lanka

ÏMys ÏGèù uρ â™!$ yϑ ¡¡9$# ôMtΡ% s3sù $\/≡ uθö/r& ∩⊇®∪

19’ wyi újD;jkq ,en th fodrj,a njg m;afjkq we;’

ÏN uÉi ß™ uρ ãΑ$ t7 Ågø: $# ôM tΡ% s3sù $ ¹/#u| ∩⊄⊃∪

20’ l÷ bj;a lrkq ,en ñßÕ=jla fia osiajkq we;’

¨βÎ) zΟΨ yγy_ ôMtΡ% x. #YŠ$|¹óÉΔ ∩⊄⊇∪

21’ ksh; jYfhkau ksrh wmrdOlrejkaf.a meñKSu& uy;an,dfmdfrd;a;=fjka n,d isák ia:dkhls’

t⎦⎫Éó≈ ©Ü=Ïj9 $\/$t↔ tΒ ∩⊄⊄∪

22’ iSudj blaujd .shjqka wmrdOlrejka& ioyd jQ kej;meñfKk ia:dkhhs’

t⎦⎫ ÏV Î7≈ ©9 !$ pκÏù $ \/$ s) ômr& ∩⊄⊂∪

23’ TjQyq tys hq. .Kkdjla /£ isá;s’

ω tβθè%ρä‹ tƒ $pκ Ïù #YŠ öt/ Ÿωuρ $¹/#uŸ° ∩⊄⊆∪ ωÎ) $VϑŠÏΗxq $]%$¡¡xîuρ ∩⊄∈∪24” 25 wêl WKq l< c,h yd ^ksrfhys fjfikakkaf.aY¦rfhka .,kd& ierj yer” TjQyq tys isis,la fyda mekalsisjla ri ú¢kafka ke;’


6



[™ !#t“y_ $»%$ sù Íρ ∩⊄∉∪

26’ by; i|yka jQ o~qjï Tjqkaf.a l%shdjkag& b;du;a iqÿiqm%;sM, fõ’

öΝ åκ ¨ΞÎ) (#θçΡ$ Ÿ2 Ÿω tβθã_ö tƒ $\/$ |¡Ïm ∩⊄∠∪

27’ ksh; jYfhkau” TjQyq ^tÈk” w,a,dya úiska isÿlrk ,nk&mÍlaIKh n,dfmdfrd;a;= fkdù ^úYajdi fkdlr& isáfhdah’

(#θ ç/¤‹ x.uρ $ uΖÏG≈tƒ$ t↔Î/ $ \/#¤‹Ï. ∩⊄∇∪

28’ ;jo” wmf.a idOlhka ;rfha m%;slafIam lf<ah’

¨≅ ä.uρ >™ ó_x« çμ≈oΨøŠ |Á ômr& $Y7≈ tGÅ2 ∩⊄®∪

29’ iEu jia;=jlau ,sÅ;j ixLHd f,aLk .; lr ;enqfjuq’

(#θ è%ρä‹sù ⎯ n= sù öΝ ä.y‰ƒÌ“Ρ ω Î) $ ¹/# x‹tã ∩⊂⊃∪

30’ tksid o~qjfï& ri ú¢kq’ o~qju ñi wm Tn,dg fjklsisjla jeä fkdlrkafkuq’

¨βÎ) t⎦⎫É)−Fßϑ ù= Ï9 # ·—$xtΒ ∩⊂⊇∪

31’ ksh; jYfhkau” ìhne;su;a whg ch.%yKh -ch.%dyslia:dkh- we;’

t,Í← !#y‰tn $Y6≈ uΖôã r&uρ ∩⊂⊄∪

32’ ch.%dysl ia:dkh hkq& Whka yd úúOdldr rie;s& ñoso”


7


WAMY - Sri Lanka

|=Ïã#uθx. uρ $\/#tø? r& ∩⊂⊂∪

33’ jgl=re fkrd.sh mshhqrej,ska hq;a iu jhie;s ldka;djkao

$ U™ ù(x. uρ $ ]%$yδ ÏŠ ∩⊂⊆∪

34’ u;ameka msreKq Ndck o we;’

ω tβθãèyϑó¡o„ $pκ Ïù #Yθøós9 Ÿωuρ $\/≡¤‹ Ï. ∩⊂∈∪

35’ tys mqyq jpk yd wi;H oE TjQyq fkdijka fo;s’

[™!# t“y_ ⎯ ÏiΒ y7 Îi/¢‘ ¹™ !$ sÜtã $ \/$ |¡ Ïm ∩⊂∉∪

36’^fï ish,a,& Tnf.a rlaIs;hdf.a msßkeóula jYfhka yd^hym;a ls%shdjkag& iß,k fia ieliqkq mß;Hd.hla jYfhkamsßkuk ,oaols

Éb>§‘ ÏN≡uθ≈ yϑ¡¡9$# ÇÚö‘ F{$#uρ $tΒuρ $yϑåκ s]÷ t/ Ç⎯≈uΗ ÷q§9$# ( Ÿω tβθä3 Î=÷Ι s‡çμ÷ΖÏΒ $\/$sÜÅz ∩⊂∠∪

37’ rlaIs;hd flfiao h;a” Tyq& wyia yd uyfmdf<dfjys ota fol w;r we;s foaj,ays o ysñlrejQ wiu iulreKdkaú;h’ TjQyq Tyq wu;d^uqyqKg uqyqK,d& l:d ls¦ugYla;sh fkdorkafkdah’


8



tΠ öθtƒ ãΠθà)tƒ ßyρ”9$# èπs3 Í×≈ n=yϑ ø9$#uρ $y|¹ ( ω šχθßϑ ¯= s3tGtƒ ω Î) ô⎯tΒtβÏŒ r& ã&s! ß⎯≈ oΗ÷q§9$# tΑ$s% uρ $\/# uθ|¹ ∩⊂∇∪

38’ tosk& wd;auh kue;s csí¦,a& yd u,lajreka foaj ¥;jre&fm< .eiS ke.S isá;s’ wiuiu lreKdkaú;hd ljfrl=gwjir ÿkafkao ;jo ljfrl= ksjreos foa mjikafkao TjQyqyer ^fjk lsisfjl=& l:d fkdlr;s’

y7Ï9≡ sŒ ãΠöθu‹ ø9$# ‘, ptø:$# ( ⎯ yϑ sù u™ !$ x© x‹sƒªB$# 4’n< Î) ⎯Ïμ În/u‘ $¹/$ t↔ tΒ ∩⊂®∪

39’ tu oskh ienEjls’ tuksid ljfrl= leue;af;a o Tyq;u rlaIs;hd fj;jQ uÕ ilid .ks;ajd’

!$ ¯ΡÎ) öΝä3≈ tΡö‘ x‹Ρr& $ \/#x‹tã $ Y6ƒÌ s% uΘöθtƒ ã ÝàΖtƒ â™ö yϑ ø9$# $tΒ ôMtΒ £‰s%çν# y‰tƒ ãΑθà)tƒ uρ ã Ïù% s3ø9$# ©Í_ tFø‹ n=≈ tƒ àMΖä. $ R/≡ tè? ∩⊆⊃∪

40’ ksh; jYfhka” iómfhka ;sfnk o~qju ms<sn| Tn,dgwms wjjdo lf<uq’ tosk ñksid ;u fow;a fmrgq fldg isÿl< foa oel n,d .kshs’ ;jo wfyda ud fuf,dj& mila f,im;a fkdjQfhï oehs m%;slafIamlhd mjikq we;’


9


WAMY - Sri Lanka

79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&fuh wdh;a 46lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

iQrdya knWys úYajh yd tys wvx.= foaj,a ie,iqï iys;jks¾udK lr we;s nj w,a,dya lrk m%ldYh ;=<ska úksYaph Èkht<efò hehs ;yjqre fõ’ fuu iQrdyafjys úYajh ks¾udKh jQwdldrh ms<sn| lshfõ’ fuys we;s lreKq ulaldyafõ fy<sorõflreKq wksl=;a iQrdyajkays wvx.= oE fukauh’ tkï talSNdjh” ¥;fufyjr” kej; ke.sgqùu” m%;sM, ,nd oSu jeks uQ,sl ixl,amms<sn|j biau;= lr olajhs’ ;jo fuu iQrdyaj lshdu;a oskhms<sn|j;a tys we;sfjkakdjQ fÄokSh ;;a;ajh ms<sn|j;a’ ìh ne;su;awh msúfik ia:dkh yd wmrdOlrejka msúfik ia:dkh ms<sn|j;amjihs’

fuu iQrdyaj wdrïNfha§u u,lajreka ms<sn|j;a Tjqkaf.aúfYaIs;jQ iuyr l%shdjka ms<sn|j;a isysm;a lrñka Tjqka u; osjqrdmjihs’ u,lajre isák nj úYajdi ls¦u Budkfha tla m%Odkwx.hls’ TjQyq iïmQ¾K jYfhka w,a,dyag wjk;j yeisfrk w;ruTyqf.a wK bIaG ls¦ug hqyqiq¿ fj;s’

wk;=rej kej; ke.sgqùu ms<sn| ms<sl=,a lrk wdfoaY;nkakka .ek m%ldY lrhs’ ;jo tu ìhlre oskfha Tjqkaf.aiajrEmh .ek;a m%ldY lrhs’

wdvïnrfhka yd .dïNSr;ajfhka ießirñka isá” foaj;ajhms<snoj jdo lrñka isá” ;u iSudj wNsnjd l%shd l< *s¾wjqkams<sn|j fuu iQrdyaj úia;r lrhs’ Tyqf.a fï lDDr lï fya;=fjkaw,a,dya Tyq yd Tyqf.a fiakdj .s,ajQ nj fuysoS ioyka fõ’

79 iQrdya wka-kdziswdya .,jkafkda&

10



tfukau iSudj wNsnjd .sh ulald jeishka yd w,a,dyaf.a¥;hdKkag úreoaOjQ wh ms<sn|j i|yka flfrhs’ w,a,dyaf.a ueùïfndfydauhla foi n,k l< TjQyq b;du;a ÿ¾j, wh jk nj isysm;alrhs’

wjidk jYfhka lshdu;a oskh ms<sno úia;r lrñka fuuY=oaOjQ iQrdyaj wjika lr we;’ wdfoaYlfhda th m%;slafIam l<w;ru th ms<sl=,a o lf<dah’ tys isÿjk foaj,a wi;H hehs ;¾llf<dah’

fuys w,a,dya b;d fláfhka wjidk osk ms<sn|j;a TyqgúYajdifhka hq;=j lghq;= lrk u,lajreka ms<sn|j;a ñys;,fhaTyqf.a W;alDIaG;ajh yd Yla;sh ksrEmKh lrk l%shdjka ms<sn|j;ai|yka lr we;’ Tyq ;udf.a Yla;sh” ms<sn|j mjik úg tf,djñksid kej; ke.sgqùug Yla;sh we;s nj idOlhka f.k yer olajd;yjqre lr we;’ f,dj cSj;a jk ñksid fuu i;H jgyd fkdf.k;u is;eÕs wdYdjkag hg;aù l%shd lsÍfuka *s¾wjqkag w;ajQ úmdlhTyqgo w;ajk nj wjika jdlHhka ;=<ska wjjdo lrhs’

wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.akdufhka wdrïN lrñ’

ÏM≈ tã Ì“≈Ψ9 $# uρ $]% ö xî ∩⊇∪

1’ oeäj .,jkakka u; osjqrñka01

01 ld*s¾jreka -m%;slafIamlhska- f.a wd;audjka läkj .,jk u,lajre^foaj ¥;jre&fõ’


11


WAMY - Sri Lanka

M≈sÜ Ï±≈ ¨Ζ9$#uρ $VÜô± nΣ ∩⊄∪

2’ b;du;a ieye,a,qj .,jkakka u; osjqrñka02

ÏM≈ ysÎ7≈ ¡¡9 $#uρ $ [s ö7y™ ∩⊂∪

3’ msyskkakka u; osjqrñka03

ÏM≈s)Î7≈ ¡¡9$$sù $Z)ö7 y™ ∩⊆∪

4’ ;rÕ jeo bosßhg hkakka u; osjqrñka

ÏN≡ t În/y‰ßϑ ø9 $$sù # XöΔr& ∩∈∪

5’ w,a,dyaf.a wK mßos& úYajfha ish,q oE ie,iqï lrkakkau; osjqrñka ^ksh; jYfhkau Tn ish,a, úksYaph i|ydkej; ke.sgqjk ,nkafkyqh’&04

tΠöθ tƒ ß# ã_ ös? èπx Å_#§9 $# ∩∉∪

6’ tÈk uyd lïmkhla isÿfõ’

02’ uq#ñkajre-úYajdislhs-kaf.a m%dKh ieye,a¨fjka w;alr.kakdu,lajre fõ’

03 w,a,dyaf.a wK mK;a yd Tyqf.a foaj mKsjqvh wyfia isg /f.ktk Tyqf.a wK b;d iS>%fhka bIaG lrk foaj¥;hkaf.a l%shdmámdáh Wmud lr we;af;a msyskkakka hkqfjks’

04’ by; i|yka wdh;a 5 § i|yka l< Èjqreï u,lajreka fukauwYajhska yd .%yf,dal hkqfjka o wre: § we;’


12



$yγãè t7÷Ks? èπ sùÏŠ#§9$# ∩∠∪

7’ wfkl=;a isÿùï o th miqmi meñfKhs’

Ò>θè=è% 7‹ Í×tΒ öθtƒ îπ xÅ_#uρ ∩∇∪

8’ t osk yoj;a ^;s.eiaiS& ief,ñka mj;S’

$ yδ ã≈|Á ö/r& ×π yèÏ±≈ yz ∩®∪

9’ tajdfhys ^yoj;a ysñ whf.a& ne,au ^wjudkfhka& my;fy<S ;sfí’

tβθä9θà)tƒ $ΡÏ™ r& tβρßŠρßŠ öyϑ s9 ’Îû Íο tÏù$ ptø: $# ∩⊇⊃∪ #sŒÏ™ r& $Ζä. $ Vϑ≈ sàÏã

Zο tÏƒªΥ ∩⊇⊇∪

10”11’ wm fmr ;;a;ajhgu f.k tkq ,enqfjï o” Èrd.shwiaÒka njg m;ajQjdhska miqj oehs TjQyq mji;s’

(#θä9$s% y7ù= Ï? #]Œ Î) îο § x. ×οu Å %s{ ∩⊇⊄∪

12’ túg th wNd.Hjka; wdmiq ye¦ula hehs TjQyq mji;s’05

05’ m%;slafIamlhska fuf,dj Ôj;ajQ wjÈfha ;uka kej; ke.sgqjkq,eîu úys¿jla hehs is;+ fyhska ;uka ta wdldrhg is;Su jerÈ hehsmiq;eú,af,ka fufia úksYaph Èkfha § Tjqka mjik njg w,a,dyam%ldY lrhs’


13


WAMY - Sri Lanka

$ oÿ ©ςÎ* sù }‘Ïδ ×ο t ô_y— ×ο y‰Ïn≡uρ ∩⊇⊂∪

13’ th tlu tl m,jd yeÍuls’

# sŒÎ* sù Νèδ Íο tÏδ$¡¡9$$Î/ ∩⊇⊆∪

14’ tú.i Tjqka t<suykl06 isà

ö≅yδ y79 s?r& ß]ƒÏ‰ym #©y›θãΒ ∩⊇∈∪

15’ ^´ uqyïuoa& Tng uQidf.a07 l;dka;rh ,enqfKyso@

øŒ Î) çμ1yŠ$ tΡ … çμ š/u‘ ÏŠ# uθ ø9 $$ Î/ Ä¨ £‰s) çRùQ$# “ ·θ èÛ ∩⊇∉∪

16’ ^th fufiah& ;=jd kï mdßY=oaO ñáhdjf;ys Tyqf.arí^rlaIs;hd& Tyq le|jQ úg

ó= yδøŒ$# 4’n<Î) tβ öθ tã óÏù … çμΡ Î) 4©xösÛ ∩⊇∠∪

17’ Tn *s¾wjqka fj; hkq Tyq ^wmrdO yd wl%ñl;dlrñka& iSudj blaujd f.dia we;’

ö≅à)sù ≅yδ y7©9 #’n< Î) β r& 4’ª1 t“ s? ∩⊇∇∪

18’ túg” Tn mú;%ùug woyila we;aoehs Tyqf.ka Tnwikq’08

06’ fuf,dj ñksid úiska isÿ l< ls%hdjka ms<sn|j tf,dj úNd.lrk ia:dkh’

07’ w,a,dya úiska my< l< riQ,ajrh^O¾u ¥;h&ls’


14



y7tƒÏ‰ ÷δr&uρ 4’n<Î) y7În/u‘ 4©y´ ÷‚tF sù ∩⊇®∪

19’ ;jo” Tnf.a rí^rlIs;hd& fj; Tng ud ksjeros& uÕfmkajñ’ wk;=rej Tn ^w,a,dyag& ìhù cSj;ajkq’

çμ1u‘ r' sù sπ tƒFψ $# 3“ uö9 ä3ø9$# ∩⊄⊃∪

20’ miqj” Tyq uQid& Tyq *s¾wjqka&g uy;a idOlh^m%d;syd¾hh&09

f.k yer fmkakqfõh’

z>¤‹s3 sù 4©|Â tã uρ ∩⊄⊇∪

21’ túg Tyq th m%;slafIam lr wlSlre úh’

§ΝèO t t/÷Šr& 4©tëó¡o„ ∩⊄⊄∪

22’ miqj Tyq ìhg m;aù& miqnei” úúO W;aidyhkays ksr;úh’

u |³ys sù 3“ yŠ$ oΨ sù ∩⊄⊂∪

23’ tú.i Tyq ^;u lKavdhï&10 tla/ialr lef|õfõh’

08’ Tyq lrñka isá wmrdO yd wl%ñl;djkaf.ka wE;aù ta fjkqfjkahym;a oE ls¦fuka mú;%ùug woyila we;aoehs Tyqf.ka Tn wikq’

09’ yerñáh i¾mhl= njg m;alsÍu’

10’ yQkshïlrejka” fiajlhska” jy,qka yd Tyqg mlaIj lghq;= l<jqka’


15


WAMY - Sri Lanka

tΑ$ s)sù O$ tΡr& ãΝä3 š/u‘ 4’ n?ôã F{ $# ∩⊄⊆∪

24’ miqj” Tn,df.a W;a;¦;r rí^rlaIs;hd& uu hehs m%ldYlf<ah’

çνx‹ s{r' sù ª! $# tΑ% s3tΡ Íο tÅz Fψ$# #’ n<ρW{ $#uρ ∩⊄∈∪

25’ tfyhska” ^Tyqg& tf,dj yd fuf,dj11 o~qjï ,ndfoñka Tyq yiqlr .;af;ah’

β Î) ’ Îû y7Ï9≡sŒ Zοuö9 Ïès9 ⎯yϑ Ïj9 #©y´ øƒs† ∩⊄∉∪

26’ ksh; jYfhkau” fuys ^w,a,dyag& ìhj^cSj;aj&kakkagmdvula we;’

÷Λ ä⎢Ρ r&u™ ‘‰x© r& $ ¸)ù=yz ÏΘr& â™ !$ uΚ¡¡9$# 4 $ yγ8oΨ t/ ∩⊄∠∪

27’ ks¾udKhkaf.ka jvd wiSre jkafka Tn,d o ke;skïwyi o’ Tyq th ks¾udKh lf<ah’

yìsù u‘ $ yγs3ôϑ y™ $ yγ1§θ|¡sù ∩⊄∇∪

28’ tys uq÷k Tijd miqj ksishdldrj& th ms<sfh, lf<ah’

11’ fuhg ;j;a w¾:l:khla we;’ tkï *s¾wjqka m%:ufhka l<m%ldYh ud yer fjk;a foúhl= ke;& th W!,dW!,dW!,dW!,dW!,d hkafkkao Tyq l<fojk m%ldYh ^W;a;¦;r mrudêm;s uu fjñ’& wdysrdwdysrdwdysrdwdysrdwdysrd hkafkkaow¾: ksrEmKh lr we;’


16



|· sÜøî r&uρ $yγn=ø‹ s9 yl t ÷zr&uρ $yγ9 ptéÏ ∩⊄®∪

29’ ;jo tys rd;%sh w÷re lr” tys oyj,a wf,dalh msglf<ah’

uÚö‘ F{ $#uρ y‰ ÷èt/ y7Ï9≡ sŒ !$ yγ8ym yŠ ∩⊂⊃∪

30’ ;jo” bkamiq uyfmdf<dj ñksid cSj;aùug myiq wkaoñka&we;srefõh’

yl t÷zr& $pκ ÷]ÏΒ $yδ u™ !$tΒ $yγ8tã ö tΒuρ ∩⊂⊇∪

31’ tu.ska tys ^W,am;a&c,h o ^W,d lk& ;K ìï o” msglf<ah’

tΑ$ t7Åg ø:$#uρ $ yγ9 y™ ö‘r& ∩⊂⊄∪

32’ ;jo l÷ o” Tyq^w,a,dya& tajd^o& ia:dms; lf<ah’

$ Yè≈tGtΒ ö/ä3 ©9 ö/ä3Ïϑ≈ yè÷ΡL{uρ ∩⊂⊂∪

33’ fï ish,a,lau& Tn,do” Tn,df.a isõmd i;=kao N=la;súoSumsKsih’

#sŒÎ* sù ÏN u™ !%y` èπ ¨Β!$©Ü9$# 3“ uö9 ä3ø9$# ∩⊂⊆∪

34’ tuksid” w;s úYd, fÄoh meñK úg”

tΠöθtƒ ã ©.x‹tGtƒ ß⎯≈|¡ΡM} $# $ tΒ 4©tëy™ ∩⊂∈∪

35’ tosk ñksid ;uka l< foa isysm;a lrhs’


17


WAMY - Sri Lanka

ÏN y—Ìh ç/uρ ÞΟŠÅs pgø: $# ⎯ yϑ Ï9 3“ t tƒ ∩⊂∉∪

36’ ;jo” n,kakka yg ksrh fy<s olajkq ,en we;’

$ ¨Β r' sù ⎯ tΒ 4© xösÛ ∩⊂∠∪

37’ tu ksid” ljfrl= w,a,dyaf.a ksfhda.hka meyer yerñka;u& iSudj blaujd .sfha o”

t rO#u™ uρ nο 4θ uŠ ptø:$# $ u‹ ÷Ρ‘‰9 $# ∩⊂∇∪

38’ ;jo” tf,dj cSú;hg jvd& fuf,dj12 cSú;hg m%uqL;ajhÿkafka o”

¨βÎ* sù tΛ⎧ Åspgø: $# }‘Ïδ 3“uρ ù'yϑ ø9$# ∩⊂®∪

39’ ksh; jYfhka ksrh th Tjqka ,eÕ=ï .kakd ia:dkhhs’

$Βr&uρ ô⎯ tΒ t∃% s{ tΠ$s)tΒ ⎯ ÏμÎn/ u‘ ‘yγtΡuρ }§ øΖ9$# Ç⎯ tã 3“uθ oλù;$# ∩⊆⊃∪

40’ ;jo ljfrl= ;u rí^rlaIs;hd& bosßfha isàug isÿfõúhehs ìhù wdYdjkaf.ka13^;u& wd;auh j<lajd .kafka o”

12’ ÿkahd hkafkys jpkd¾:h” b;d iómh” b;d w,amh hk wre;o fohs’ fuys§ tf,dj Ôú;h yd ixikaOkh lsÍfï§ fuf,dj b;dw,amh” iodld,sl fkdjk” ióm wdYdfjka msreKq ia:dkhls’

13’ mdmh f.k fokakdjQ wmrdO yd wl%ñl;dj,ska ljfrl= ;uwd;auh wE;alr .;af;ao Tyq msúfikakdjQ ksjyk iaj¾.hhs’


18



¨β Î* sù sπ ¨Ψ pgø:$# }‘Ïδ 3“uρù' yϑ ø9$# ∩⊆⊇∪

41’ ksh; jYfhka iaj¾.h” th Tjqka ,e.=ï .kakd ia:dkhhs’

y7tΡθè= t↔ ó¡o„ Ç⎯ tã Ïπtã$ ¡¡9$# tβ$ −ƒr& $ yγ9y™ ö ãΒ ∩⊆⊄∪

42’ ´ uqyïuoaŒ& TjQyq Tnf.ka wjika oskh ms<sn| úui;s’th floskl isÿfjkafkaoehs’

tΛ⎧ Ïù |MΡ r& ⎯ÏΒ !$ yγ1t ø. ÏŒ ∩⊆⊂∪

43’ ta .ek mejiSug Tng m%udKj;a oekqula ;sfío@14

4’n< Î) y7În/u‘ !$yγ9 pκtJΨãΒ ∩⊆⊆∪

44’ tys wjika oskfhys& wjidk oekqu Tfí rlaIs;hd i;=h’

!$ yϑ ¯Ρ Î) |MΡr& â‘ É‹ΖãΒ ⎯ tΒ $yγ9 t±øƒs† ∩⊆∈∪

45’ Tfí hq;=lu jkafka t^wjika osk&h ms<sn| ljfrl=ìhjkafka o Tyqg wjjdo lrkakl=j isàu muKh’

öΝåκ ¨Ξr(x. tΠöθ tƒ $pκtΞ÷ρ ttƒ óΟs9 (#þθèW t7ù=tƒ ω Î) ºπ§‹ Ï±tã ÷ρr& $yγ9ptéÏ ∩⊆∉∪

46’ ksh;jYfhkau TjQyq th oEiska olsk osk fmrjre fydamiajre ^iq¿ fõ,djla& yer ^f,dfjys& reoS fkdisá njTjqkg yefÕa’

14’ fuhg ta .ek mejiSu Tfí ld¾hhla fkdfõ hehs ;j;a woyilaof.k fokafkah’


19


WAMY - Sri Lanka

80 iQrdya wni ^/õfõh&fuh wdh;a 42 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

w,a,dyaf.a Yla;sh” ñksiqka” i;ajhska” .ia fld< yd wfkl=;aoE ks¾udKh ls¦fuys Tyqf.a taldêm;Hh yd ta ms<sno jQ idOlhkams<sn| m%ldY lrhs’ tfiau ¥; fufyjr yd uQ,sl ixl,am iuÕiïnkaO jQ lreKq o fuys we;=,;a fõ’ ;jo wjika oskh yd tysisÿfjkakd jQ fÄoksl ;;a;ajh;a mSvdld¦ ;;a;ajh;a fuys f.kyer olajd we;’

w,a,dyaf.a ¥;hdKka jQ uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udKkaf.ka oekqu ,nd.ekSu msKsi Tyq fj; meñKs wkaO mqoa.,hdjk wíÿ,a,dya bíkq Wïuq ula;+ï ms<sn|j jQ isoaêh isysm;a lrñkafuu iQrdyaj wdrïN fjhs’ uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udfKda l=frhsIa f.da;%sl kdhlhskag bia,dï oyu m%pdrh ls¦umsKsi Tjqka iu. idlÉPdjl fhoS isáhy’ ta w;r;=r Tyqf.ameñKSfuka ;udf.a m%pdrl lghq;=j,g ndOdjla fõú ;jo bia,dïO¾uh iudcfha my;a uÜgul we;s Woúh;a fuu oyfï isák njTjQyq is;d fuh m%;slafIam lrdú hk yeÕSfuka t;=udfKda Wïuqula;+ï ;=udKkaaf.a meñKSu wm%idohla f,i ie,l+y’ iudcfha l=uk;rd;srul mqoa.,hka jqj o fuu bia,dï wd.u ish,af,dagu fmdÿh’ljrl= tys msúiSug leu;af;a o lsisjl=g tys ;ykula o ke;’t;=udKkag fuh myod §ug wjjdohla jYfhka fuu w,a-l=¾wdkajels my< úh’

;jo fuys jeo.;a lreKla ms<snoj w,a,dya wjOdrKhlrhs’ ta i|yd fuu isoaêh w,a,dya Wml%shdjla f,i f.k we;’

80 iQrdya wni /õfõh&

20



ñksfil= ;lafiare l< hq;af;a Tyqf.a rdcH n,h” iem iïm;a” l=,f.da;% u.ska fkdj Tyqf.a ìh ne;su;a Ndjh” bia,duh oek.ekSfïWkkaÿj” hym;a .+Kdx.h jeks foaj,a u.sks’ fuu i;Hh ulaldyajljdkqfõ oS myod oSu w,a,dyaf.a wruQK úh’ tfukau iudcfhacSj;ajk ish,af,dau tl yd iudkh hk fuu ixl,amh o ñksidf.ayoj;a ;=< we;s ls¦u w,a,dyaf.a wruqK úh’ wyxldrlu” ovínrluhk wfidank .;s.=K ulaldya jeishka w;r i,ld n,k l< ìhne;sfhka hq;a wkaO Wïñ ula;+ï w,a,dyaf.a oDIaÀfldaKfhkafYa%IaGjka;hl= úh’

w,a,dya ñksid ÿ¾,n .Kfha Od;= ì÷jlska ks¾udKh lrish,q wjhjhka ksishdldrj ,nd oS ;snqK o Tyqf.a mrudêm;sm%;slafIam ls¦u ms<sno mqÿuhg m;afjhs’

miqj w,a,dya ñksidf.a wdydrh;a th Tyqg ysñjk uÕ;aisysm;a lrñka ñksid flfrys we;s ;ukaf.a iïm;a yd yelshdjms<sn|j mjid isáhs’

wjidk jYfhka lshdu;a oskfha oS we;sfjkakdjQ fÄokSh;;a;ajh ms<sn|j úia;r lrñka” tys ñksid ;udg we;sfjkakdjQ;s.eiaiSu fya;=fjka yd ìhlre ;;a;ajh fya;=fjka ;udf.a fifkyigmd;%jQjka mjd isyshg fkdkef.k ;rug m,d hk njo ioykaflfrhs’ ;jo tu ;SrKd;aul oskfha oS úYajdislhskaf.a hym;a;;a;ajh;a m%;slafIamlhskaf.a whym;a ;;a;ajh;a meyeos<s lrhs’

fuu iQrdyaj wjidk Èkfha isÿùï iïnkaO j ;j;afldaKhlska meyeÈ,s lrhs’ wdydr ksIamdokh lskï ie,iqula wkqjwe;sjkafkao hkak i|yka fõ’ ;jo ñksidf.a Wm; Ôjh urKh hkoE tla;rd Yla;shla u.ska l%shdlrjk nj meyeÈ,s lrhs’


21


WAMY - Sri Lanka

wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.akdufhka wdrïN lrñ’

}§ t6tã #’<uθ s?uρ ∩⊇∪

1’ /õfõh ;jo ^m%;slafIam lr& yerefKah’

βr& çν u™ !% y` 4‘yϑ ôã F{ $# ∩⊄∪

2’ Tyq fj;” wkaO ñksid01 oyu ms<sn| oek .ekSu msKsi&meñKSu fya;=fjka” ^t;=udfKda fufia l%shd l<y’&

$ tΒ uρ y7ƒÍ‘ô‰ ãƒ …ã&©# yès9 #’ ª1“ tƒ ∩⊂∪ ÷ρr& ã ©. ¤‹tƒ çμ yèxΨ tGsù #“ tø.Ïe%! $# ∩⊆∪

3” 4’ Tyq mú;%;ajhg m;afjhs’ ke;skï Wmfoia ,nd tuWmfoi Tyqg m%fhdackj;a fõ hehs Tn fkdokafka o@

$Β r& Ç⎯tΒ 4© o_øó tFó™$# ∩∈∪

5’ ljfrl= wjYH;djlska f;drj02 isákafkao”

|MΡr' sù … çμs9 3“£‰|Á s? ∩∉∪

6’ Tn Tyqg wjOdkh fhduq lrkafkysh’03

01’ wíÿ,a,dya ìka Wïñ ula;+ï

02’ ;uka Wmhd.;a iem iïm;a ;ukag m%udKj;ah’ tu.ska ;ukaf.awjYH;d imqrd.; yel hk yeÕSfuka hq;=j w,a,dya yd Tyqf.alreKdj wjYH fkdue;ehs isák mqoa.,hka’


22



$tΒ uρ y7ø‹ n=tã ωr& 4’ª1“ tƒ ∩∠∪

7’ Tyq mú;% fkdjQj;a Tng fodila ke;’

$Βr& uρ ⎯ tΒ x8u™ !% y` 4© tëó¡o„ ∩∇∪ uθèδ uρ 4©y´ øƒs† ∩®∪

8” 9’ Tyq ^w,a,dyag& ìh ne;su;ajkakl=j Tn fj; ^{dkh,nd .ekSfï wdYdfjka& Wkkaÿfjka ú.i meñKsfha ljfrl= o”

|MΡr' sù çμ÷Ζtã 4‘ ¤Sn= s? ∩⊇⊃∪

10’ tfy;a Tyq ms<sn| Tn fkdie,ls,su;a jQfhysh’

ξ x. $ pκ ¨ΞÎ) ×ο t Ï.õ‹s? ∩⊇⊇∪

11’ tfia fkdj tkï tfia fkdlrkak’& ksh;jYfhkau fuhWmfoaYhls’

⎯ yϑ sù u™ !$x© … çν tx.sŒ ∩⊇⊄∪

12’ ljfrl= leu;af;ao Tyq thska Wmfoia ,nd .kS’

’Îû 7# çtà¾ 7π tΒ§ s3•Β ∩⊇⊂∪

13’ f.!rjhg md;%jQ mqia;lhkays04 ^igykaj we;&

03’ wjYH;dfjka hq;=j Tn fj; meñKs wh foig Tfí wjOdkhfhduq lrkak’ ;jo Tyqg uq,a;ek ,nd fokak’

04’ ,õyQ,a uya*Q,a kue;s ish,a, igykaj we;s mqia;lhhs’


23


WAMY - Sri Lanka

7π tãθ èù ó£Δ ¥ο t £γ sÜ•Β ∩⊇⊆∪

14’ Wiia njg yd mdßY=oaO;ajhg m;al< ,enQjls’

“ Ï‰÷ƒ r'Î/ ;οt xy™ ∩⊇∈∪

15’ ^foaj ¥;hska jk& f,aLlhskaf.a oE;ska ,shk ,oaols’

¤Θ#t Ï. ;οu‘ t t/ ∩⊇∉∪

16’ TjQyq f.!rjhg md;% jQ W;=ï wh fõ’

Ÿ≅ÏG è% ß⎯≈ |¡Ρ M}$# !$ tΒ … çνt x ø.r& ∩⊇∠∪

17’ ^w,a,dyaj& oeä f,i wlD;{jQ fyhska ñksid Ydmhgf.dÿre jQfhah’

ô⎯ ÏΒ Äd“r& >™ó©x« … çμ s) n= yz ∩⊇∇∪

18’ l=uk jia;=jlska ^w,a,dya& Tyq^wlD;{jQ ñksid&jueõfõo@

⎯ ÏΒ >πxôÜ œΡ …çμ s)n=yz … çνu‘ £‰s)sù ∩⊇®∪

19’ Y=l%dKq ì÷jlska Tyq^w,a,dya& Tyqj^ñksid&ujd ^ujf.a.¾NdIfha& ieliqfõh’

§Ν èO Ÿ≅‹ Î6¡¡9 $# … çνu œ£o„ ∩⊄⊃∪

20’ ^.¾NdIfhka msgùfï& uÕ myiq lf<ah’


24



§ΝèO …çμ s?$tΒ r& …çν uy9 ø%r'sù ∩⊄⊇∪

21’ miqj Tyq ñksid& ureuqjg m;a lr j<,kafkah’

§Ν èO # sŒÎ) u™ !$ x© …çν u|³Σr& ∩⊄⊄∪

22’ miqj” Tyq w,a,dya& wNsu; lrk úg Tyqg kej; cSjh,ndfokafkah’

ξ x. $ £ϑ s9 ÇÙ ø) tƒ !$ tΒ …çν zsΔr& ∩⊄⊂∪

23’ tfia fkdj Tyqg ^w,a,dya& wK l< oE ;ju;a TyqbIaG lf<a ke;’

Ì ÝàΖu‹ ù= sù ß⎯≈|¡ΡM} $# 4’n<Î) ÿ⎯ ÏμÏΒ$ yèsÛ ∩⊄⊆∪

24’ tuksid ñksid ;u wdydrh foi n,;ajd’

$Ρr& $uΖö; t7 |¹ u™ !$yϑø9$# ${7 |¹ ∩⊄∈∪

25’ wms ^wyiska& c,h wêl f,i je.srefjuq’

§ΝèO $ uΖø)s)x© uÚö‘F{$# $y)x© ∩⊄∉∪

26’ wk;=rej uy fmdf<dj ^tys M, yg .ekSu msKsi;ekska ;ek& me¿fjuq’

$uΖ÷Kt7 /Ρr' sù $pκ Ïù ${7 ym ∩⊄∠∪

27’ tys ^uyfmdf<dfjys& OdkH yg.ekaùuq’


25


WAMY - Sri Lanka

$Y6uΖÏã uρ $Y7 ôÒs%uρ ∩⊄∇∪

28’ ños yd wfkl=;a ^laIKslj wdydrhg .; yels&fndz.j.djka o”

$ZΡθçG÷ƒy— uρ Wξ øƒwΥuρ ∩⊄®∪

29’ ;jo T,Sõ yd rg b|S .ia o”

t,Í←!# y‰tn uρ $Y6ù= äñ ∩⊂⊃∪

30’ .ia fld<j,ska msreKq ^>K& j;= o”

Zπyγ Å3≈ sùuρ $ |/ r&uρ ∩⊂⊇∪

31’ ^úúOdldr& M, j¾. yd ;K o”

$Yè≈ tGΒ ö/ä3©9 ö/ä3 Ïϑ≈yè ÷ΡL{uρ ∩⊂⊄∪

32’ Tn,dg;a Tn,df.a .j f.dúm< i;=kag;a N=la;súoSumsKsi”

#sŒÎ* sù ÏN u™ !%y` èπ ¨z!$ ¢Á9$# ∩⊂⊂∪

33’ ^lka ìysßlrjk ìhlre& uyd y~ meñfKk úg”

tΠöθtƒ ”Ïtƒ â™öpRùQ$# ô⎯ÏΒ Ïμ‹Åzr& ∩⊂⊆∪ ⎯ÏμÏiΒé&uρ Ïμ‹Î/r&uρ ∩⊂∈∪ ⎯ÏμÏFt7Ås≈|¹uρ ÏμŠÏ⊥ t/uρ ∩⊂∉∪34” 35” 36’ tosk ñksid ;u ifydaorhd” ;u uj” ;umshdKka” ;u Nd¾hdj yd ;u orejka uÕ yer hhs’


26



Èe≅ä3 Ï9 <›ÍöΔ $# öΝåκ÷]ÏiΒ 7‹Í×tΒ öθtƒ ×βù' x© ÏμŠÏΖøó ãƒ ∩⊂∠∪

37’ tosk Tjqkaf.ka iEu flkl=u ^;uka .ek ñi fjkwhf.a& lghq;= uÕ yßkafkah’05

×νθã_ ãρ 7‹Í× tΒ öθtƒ ×ο tÏó¡•Β ∩⊂∇∪

38’ tosk ^iuyrekaf.a& uqyqKq oSma;sfhka mj;S’

×πs3 Ïm$|Ê ×οu Å³ö6tF ó¡•Β ∩⊂®∪

39’ ;jo iskduqiq uqyqKska yd meyem;aj mj;S’

×νθã_ãρ uρ >‹Í× tΒöθtƒ $pκö n=tæ ×ο uy9 xî ∩⊆⊃∪

40’ ;jo ^;j;a iuyrekaf.a& uqyqKq” ¥ú,s ;ej¦ ;sfí’

$ yγ à) yδö s? îοu tIs% ∩⊆⊇∪

41’ l¿jr th fj<d.kS’

y7Í× ¯≈s9'ρ é& æΛèε äο tx s3ø9$# äο t yfxø9$# ∩⊆⊄∪

42’ TjQyquh m%;slafIam l< wmrdOldrfhda’

05’ tosk Tyq ;uka .ek muKla is;k mqoa.,hl= fõ’ fjk whms<n|j is;Sug mjd Tyqg wjia:djla Wod fkdfõ’


27


WAMY - Sri Lanka

81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&fuh wdh;a 29 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

fuh m%Odk lreKq folla ms<snojQ h:d¾;hka fy<sorõlrhs’ tkï 1 lshdu;a^kej; ke.sgqjkq ,nk& Èkfha h:d¾:h yd 2’my< ùï ^w,a-l=¾wdka jels my<ùu& yd ¥; fufyjr ms<snoj jQh:d¾:hka fõ’ fï fol Budk^bia,dóh ixl,amh&fha jeo.;a mokïfolls’

;jo lshdu;a oskh ms<sn|j meyeos,s lrñka tÈk úYajfhaisÿjk ìhlre fjkiaùu ms<sn|j;a 1- 06 olajd we;s wdhd;a u.skameyeos,s lrhs’ fuys§ ysre” ;re” l÷” uqyqÿ” uyfmdf<dj” wyia”.juySIdoSka” yd le,E i;=ka wvx.=h’ ;jo 07-13 olajd wdhd;au.ska úksYaph oskfha isÿfjkakdjQ iuyr isÿùï ms<snoj;a m%ldYlrhs’ tkï f,dajeishka ish,q fokd úksYaph i|yd ke.sgqjkq ,enm%YaKj,g ms<s;=re Èh hq;= nj;a ta i|yd jQ m;%sldjka tÈk t,knj;a” iaj¾.h yd ksrh iQodkï lr we;s nj;a tu wdhd;a úia;rlrhs’

úYajfha iuyr ueùï jk ;re” rd;%sh” oyj,” WoEik hkoE u; osjqrñka fuu jyS^foaj mKsjqv& ienEjla f,i ;yjqre lrk,oS’ ;jo jyS f.k wd foaj¥; csíÍ,a yd th ,nd.;a uqyïuoa^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ms<sn|j wfkla wdhd;a meyeos<slr fmkajhs’ fuu w,a-l=¾wdkh uQ¿ f,dajeishkag ud¾f.damfoaYhlanj;a leu;s whg th uÕ fmkaùula f,i f;dard .; yels nj;athg o w,a,dyaf.a lreKdj wjYH nj;a mjiñka fuu iQrdyajwjika jkafkah’

81 iQrdya w;a-;laù¾ yl=¿ùu&

28




#sŒ Î) ß§ ÷Κ ¤±9$# ôN u‘ Èhθä. ∩⊇∪

1’ ysre yl=<k ,o úg”01

#sŒ Î)uρ ãΠθàf–Ψ9$# ôN u‘y‰ s3Ρ$# ∩⊄∪

2’ ;re ye¿Kq úg”

#sŒ Î) uρ ãΑ$ t7 Ågø:$# ôN uÉi ß™ ∩⊂∪

3’ l÷ ^;snQ ;ekska bj;a lr& f.k hkq ,enQ úg”

#sŒ Î) uρ â‘$ t± Ïèø9 $# ôM n= ÏeÜãã ∩⊆∪

4’ oi ui^l ld,h&la .eí .;a Tgqjka w; yer oukq ,enQúg”

#sŒ Î)uρ Þ θãm âθø9$# ôN uÅ³ãm ∩∈∪

5’ le,E i;=ka tla/ia lrkq ,nk úg

#sŒ Î)uρ â‘$ ysÎ7 ø9$# ôNt Édf ß™ ∩∉∪

6’ uqyqÿ .sksn;a lrkq ,nk úg

01’ w÷r jeàu” fldgila ;j;a fldgila iuÕ tla ls¦u hkw¾:ho fuu.ska ksrEmKh fõ’


29


WAMY - Sri Lanka

#sŒ Î)uρ â¨θà‘Ζ9$# ôMy_ Íiρã— ∩∠∪

7’ wd;auhka ^Y¦rhka iu.& tlsfkl iïnkaO lrkq ,enQúg02

#sŒ Î)uρ äοyŠ…â™ öθyϑ ø9$# ôM n=Í×ß™ ∩∇∪ Äd“r' Î/ 5=/Ρ sŒ ôMn=ÏGè% ∩®∪

8”9’ mK msáka j<,kq ,enQ oeßhka m%Yak lrkq ,nk úg”^;ud& l=uk mdmhla i|yd >d;kh l< ,enqjdoehs03

#sŒ Î) uρ ß# ßsÁ9 $# ôN uÅ³èΣ ∩⊇⊃∪

10’ hym; yd whym; igyka l<& m;%ldjka os.= yßk úg

#sŒ Î)uρ â™!$ uΚ ¡¡9 $# ôM sÜÏ± ä. ∩⊇⊇∪

11’ wyi ^tu ia:dkfhka& bj;alrkq ,nk úg

#sŒ Î)uρ ãΛ⎧ Ås pgø:$# ôN t Ïièß™ ∩⊇⊄∪

12’ ksrh .sks wejq<kq ,nk úg

02’ wd;auhla ta yd iudk wd;auhla iu. iïnkaO l< úg tkïhym;a wh hym;a wh iu.;a whym;a wh whym;a wh iu.;aiïnkaO ls¦u fuu.ska ksrEmKh flf¾

03’ w{dk ld,fha iuyr wrdì f.da;%slhska’ ;u mjqf,a .eyeKqorejl= Wm; ,enqjd kï weh wjudkfha ixfla;hla hehs is;+y’tuksid tjka oeßhka mK msáka j<,d oeófudah’ fuu l=¦reukqIH>d;kh bia,dï ulaldya jljdkqfõoS u oeäf,i fy<d oelSh’jeä úia;r i|yd 18#58 43#17 hk wdhd;a n,kak’


30



#sŒ Î) uρ èπΖ pgø:$# ôM x Ï9 ø—é& ∩⊇⊂∪

13’ ^ìhne;su;a wh fj;& iaj¾.h ióm lrjkq ,nk úg

ôM uΗÍ> tã Ó§øtΡ !$Β ôN u|Ø ômr& ∩⊇⊆∪

14’ ^fï ish,a, isÿjk úg& iEu wd;auhlau ^;uka& f.kwdoE ^fyd| yd krl ish,a,& oek .kS’

^my; ioyka iuyr lreKq u; osjqrñka w,a-l=¾wdkhi;H nj;a kì;=udKkaf.a ud¾f.damfoaYh ksjeros nj;a

wjOdrkh lrhs’&

Iξ sù ãΝÅ¡ø% é& Ä§Ζèƒø:$$Î/ ∩⊇∈∪ Í‘# uθpgø:$# Ä§Ψä3ø9$# ∩⊇∉∪

15’ 16’ ieÕù mj;sk” w;=.d ^wjfYdaIKh lrñka& ÈjhkoE u; osjqrñ’04

È≅ ø‹©9 $# uρ # sŒÎ) }§ yèó¡ tã ∩⊇∠∪

17’ rd;%sh u; osjqrñka’ th w÷re m;=rk úg

Ëx ö6Á9$# uρ #sŒÎ) }§ ¤uΖs? ∩⊇∇∪

18’ WoEik u; osjqrñka’ th Yajikh wf,dalh m;=rk& úg

04’ “Black Holes - lDIaKjdghka’-” wyfia wNHjldYfha we;s hïia:dkhka í,ela fyda,aia kñka yeÈkafõ’ fuys wdl¾IK Yla;shfl;rï Yla;su;ao h;a lsis fohla tu wdl¾IKh n,fhka ñfokafkake;’ th wdf,dalh mjd .s, .kS’ fuu wdh;fhka woyia jkafkaí,ela fyda,aia hk nj i.aÆ,a kcAcd¾ kï úoaj;d -wia-iudW *s,a-l=¾wdka- hk Tyqf.a .%ka:fhys mjid we;’


31


WAMY - Sri Lanka

… çμ ¯ΡÎ) ãΑ öθ s)s9 5Αθ ß™u‘ 5ΟƒÌ x. ∩⊇®∪

19’ ksh;jYfhkau fuh^w,a-l=¾wdkh& f.!rjkSh ¥;hl=f.ajpk^fm<&hs’05

“ ÏŒ >ο §θè% y‰ΖÏã “ÏŒ Ä ö yèø9$# &⎦⎫Å3 tΒ ∩⊄⊃∪

20’ Tyq w;sn,iïmkakh’ ^;jo& w¾Ia ysñhd yuqfõ Wiiaia:dkhla we;s wfhls’

8í$sÜ •Β §ΝrO &⎦⎫ÏΒ r& ∩⊄⊇∪

21’ tys ^fjk;a wh úiska wjk;jkq ,enQ wfhls’ miqj^w,a,dyaf.a foaj mKsjqv /f.k tafï& úYajdijka;kSh whls’

$ tΒ uρ / ä3ç6 Ïm$ |¹ 5βθãΖôf yϑÎ/ ∩⊄⊄∪

22’ ulaldya jeishksŒ kqU,df.a ñ;%hd jk uqqyïuoa& Wuf;l=fkdfõ’

ô‰s)s9uρ çν#u™ u‘ È,èùW{$$Î/ È⎦⎫Î7 çRùQ$# ∩⊄⊂∪

23’ ksh; jYfhka Tyq^uqyïuoa& meyeos,s CIs;scfhysTyq csí¦,a&j oelaflah’

$ tΒ uρ uθ èδ ’ n?tã É=ø‹tó ø9$# &⎦⎫ÏΨŸÒ Î/ ∩⊄⊆∪

24’ ;jo .=ma; oE fy<sls¦u& flfrys Tyq f,daNhl= fkdfõ’06

05’ w,a,dya bosßfha f.!rjhg md;%jQ ðíÍ,aa úiska uqyïuoa i,a,,a,dyqwf,hsys ji,a,ï& ;=udKka yg my< l< ,enQ foaj .%ka:hhs’


32



$tΒ uρ uθèδ ÉΑöθ s)Î/ 9⎯≈ sÜø‹ x© 5ΟŠ Å_§‘ ∩⊄∈∪

25’ fuh ^iaj¾.fhka yd w,a,dyaf.a lreKdfjka wE;alr&msgqjy,a lrkq ,enQ fIhs;dkaf.a jpkhka fkdfõ’

t⎦ø⎪ r' sù tβθç7 yδõ‹s? ∩⊄∉∪

26’ tuksid ^fufia meysos,sj wms mjid we;;a& Tn,d.ukalrñka isákafka fldhsng o@

÷βÎ) uθèδ ωÎ) Öø. ÏŒ t⎦⎫ÏΗ s>≈ yèù=Ïj9 ∩⊄∠∪

27’ uq f,dj jeishka yg th^w,a-l=¾wdkh& WmfoaYhlañi fjk;a lsisjla& fkdfõ’

⎯ yϑ Ï9 u™ !$ x© öΝ ä3ΖÏΒ βr& tΛ⎧ É) tGó¡o„ ∩⊄∇∪

28’ th& Tn,df.ka ljrl= hyud¾.fha .uka ls¦ug wNsu;lrkafkao Tyqg o ^WmfoaYhls’&

$ tΒ uρ tβρâ™ !$t±n@ Hω Î) βr& u™ !$t±o„ ª! $# >u‘ š⎥⎫ Ïϑn=≈ yèø9$# ∩⊄®∪

29’ f,dajeishka ish,a,kaf.a rí^rlaIs;hd&jQ w,a,dya wNsu;ls¦fuka ñi Tn,dg fjk lsisjla wNsu; l< fkdyel’

06’ ;udg msßkeuQ ¥;fufyjr m%pdrh ls¦fuys o b.ekaùfuys ol=uk wdlrhlska fyda u|smdvqjla fkdolajhs’ ;jo tys úYajdifhkayd wjxl f,i lghq;= lrhs’


33


WAMY - Sri Lanka

82 iQrdya w,a-bka*s;d¾ ^me<Su&fuh wdh;a 19 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

fuu iQrdyaj wdrïNfha lshdu;a oskh we;sùug fmr úYajfhawidudkH f,i we;sfjk iuyr isÿùï ms<sno i|yka lrhs’ wyi”.%yf,dalhka” uqyqÿ” ñkSj,j,a hk oEys isÿfjkakdjQ fjkialï fuysfmkajd oS we;’ ;jo fuu isÿùfï§ iEu ñksfil=u ;ud fuf,djl< hym; yd whym; isysm;a lrñka tajd oEiska oel .kS hehsfuu fldgi m%ldY lrhs’

06-08 olajd jQ wdhd;a u.ska w,a,dya ñksid ks¾udKhl<d muKla fkdj Tyqj ksis yevhlska ilid we;s nj;a fuhúYd, iïm;laa nj;a ioyka lrhs’ tkuqÿ w,a,dyag lD;{;djfhkaf;drj ñksid cSj;afjkafka o hkafkka w,a,dya fuys úiaufhka widisà’

09-12 olajd jQ wdhd;a u.ska úYajfha ñksid lrk ish,qld¾hhka igyka lr lshdu;a oskfha tajd /f.k tk u,lajrekaisák njo Tjqkaf.a m;%sldjka uq,alrf.k tf,dj úksYaph isÿjknjo i|yka flfrhs’ fu;rï jeo.;a jQ úksYaph fuf,dj iuyrekafndre njg m;a lr;s’ 13-16 olajdjQ wdhd;a u.ska fuu úksYapfhawjidkfhys hym;a wh yd whym;a wh N=la;s úosk m,úmdlms<sn|jo w,a,dya m%ldY lrhs’

iQrdfõ wjidkfhys m%:sM, ,ndfokakdjQ oskh ms<sn|wjOdrKfhka w,a,dya mjik w;r tosk Tyqg muKh ish,q n,;,ysñfõú hehso Tyq lshd isáhs’ fláfhka ioyka lrkjd kï fuuiQrdyaj tf,dj cSú;h ioyd ñksid iQodkïùfï wjYH;djh fmkajdfoñka hym;a wruqKlska cSj;aúh hq;= nj o u;la lr fokafkah’

82 iQrdya w,a-bka*s;d¾ me<Su&

34




#sŒ Î) â™ !$yϑ¡¡9$# ôN tsÜ xΡ$# ∩⊇∪

1’ wyi me¿kq úg

#sŒ Î)uρ Ü=Ï.#uθ s3ø9$# ôNu sYtGΡ $# ∩⊄∪

2’ .%yfhda ye¿kq úg

#sŒ Î) uρ â‘$ ysÎ7 ø9 $# ôN tÉdf èù ∩⊂∪

3’ uqyqÿ mqmqrejkq ,nk úg01

#sŒ Î)uρ â‘θç7 à) ø9 $# ôN uÏY ÷èç/ ∩⊆∪

4’ ñkSj<j,a fmr<d oukq ,nk úg02

01’ uqyqola ;j;a uqyqolg újD; ù” lrosh yd ñßosh ñY%ù uqyqÿtlu tl id.rhla njg m;afõ hkafkka w¾: ksrEmKh l< yel’;j;a w¾: ksrEmKhl fuys msmsÍug fya;=j jkafka c,fha we;six>Glhka jk yhsv%cka jdhqj yd Tlaiscka jdhqjhs’ fï ix>gl foltl;=ùfukah c,h iE§ we;af;a’ c,fhka yhsv%cka yd Tlaiscka jdhqjfjkalsÍfï§ úYd, msmsÍula we;sjkafkah’

02’ N= .; l< uD; foayhka fmdf<dj u;=msgg f.k tkq ,nk úg’


35


WAMY - Sri Lanka

ôMyϑ Î= tã Ó§ø tΡ $ ¨Β ôMtΒ£‰s% ôN tz r&uρ ∩∈∪

5’ ^cSj;a fjñka isák úg& fmr l< oE03 yd miq l< oEiEu wd;auhlau ^iEu ñksfilau& uekúka oek .kS’04

$ pκš‰ r' ¯≈ tƒ ß⎯≈ |¡ΡM} $# $ tΒ x8 ¡xî y7În/t Î/ ÉΟƒÌ x6ø9$# ∩∉∪

6’ ´ ñksidŒ ^Tng Wmldr l<& ;Hd.YS,SjQ Tfí rlaIs;hdflfrys fkdie,ls,su;aj isàug Tn rjgd oeuqfõ l=ula o@

“ Ï%©! $# y7s) n= yz y71§θ |¡sù y7s9y‰yèsù ∩∠∪

7’ Tyq flfiao h;a Tnj ujd wjhjhka ksishdldrj msysgkf,i&Tnj yev .iajd06 Tng .e,fmk fia07 ^wjhjhka&ilia lf<ah’

þ’Îû Äd“ r& ;οu‘θ ß¹ $ ¨Β u™ !$ x© š t7 ©.u‘ ∩∇∪

8’ l=uk yevhlska08 yev .eiaúh hq;=o hkak& Tyq is;kafkao Tyq Tnj ^ta whqßkau& ilid yev .eiajQfhah’

03’ ;ukag muKla m%fhdachk f.k fok hym;a l%shdjka fydawhmy;a l%shdjka’

04’ ;uka f,dfjys l< hym; fyda whym; wdo¾Yhg f.kljfrl= l%shdlrkafkao Tyq lrk oE fuu ;eke;a;dgo ,efnkq we;’

06’ ksishdldr wjhjka ,nd oS tajdg ysñ Yla;sho ,nd ÿkafkah’tkï Y%jKh ls¦ug lka” ne,Sug oEia” is;Sug yoj;;a ,ndÿkafkah’

07’ w,xldr yevhlska ksy;udkSj w. ysÕlulska f;drj iDcqjisàug ;u wjhjhka ms<sfh< lf<ah’


36



ξ x. ö≅ t/ tβθ ç/Éj‹s3 è? È⎦⎪ Ï e$! $$ Î/ ∩®∪

9’ tfia fkdúh hq;=h” tfy;a Tn,d m%;sM, ,ndoSufndrejlahehs m%ldY lrkafkyqh’

¨β Î)uρ öΝä3 ø‹n= tæ t⎦⎫ÏàÏ≈ ptm: ∩⊇⊃∪

10’ ksh; jYfhkau kqU,d flfrys ^kqU,df.a l%shdjka&wëlaIKh lrk ^u,lajreka& isá;s’

$YΒ#t Ï. t⎦⎫Î6ÏF≈ x. ∩⊇⊇∪

11’ TjQyq f.!rjhg md;%jQ ^kqU,df.a l%shdjka yd l;dlrkoE& igyka lrefjda fj;s’

tβθçΗs> ôètƒ $tΒ tβθè= yèøs? ∩⊇⊄∪

12’ Tn,d lrk oE TjQyq oks;s’

¨βÎ) u‘# tö/F{ $# ’Å∀s9 5ΟŠ ÏètΡ ∩⊇⊂∪

13’ ksh; jYfhkau hym;a mqoa.,fhda iemf;ys isá;s’

¨β Î)uρ u‘$£∨ àø9$# ’Å∀ s9 5ΟŠÏt rb ∩⊇⊆∪

14’ ;jo ksh; jYfhkau wmrdOlrefjda ksrfhys isá;s’

08’ i;ajhl=f.a yevfhka f;drj w,xldru;a wdYap¾hu;a ukqIHyevhlska


37


WAMY - Sri Lanka

$pκtΞöθn=óÁ tƒ tΠ öθtƒ È⎦⎪Ïd‰9$# ∩⊇∈∪

15’ m%;sM, ,nd fokakdjQ osk TjQyq t^ksrfh&ys msúfi;s’

$ tΒ uρ öΝèδ $ pκ ÷]tã t⎦⎫Î6Í← !$ tóÎ/ ∩⊇∉∪

16’ Tjqka thska neyerjkakka f,i isákafkda fkdfj;s’09

!$ tΒ uρ y71u‘ ÷Š r& $ tΒ ãΠ öθtƒ È⎦⎪ Ïd‰9$# ∩⊇∠∪

17’ m%:sM, msßkuk tu oskh l=ulaoehs Tng y÷kajd fokafkal=ulao@10

§ΝèO !$tΒ y71u‘ ÷Šr& $tΒ ãΠöθtƒ É⎥⎪ Ïe$! $# ∩⊇∇∪

18’ wk;=rej m%:sM, msßkuk tu oskh l=ulaoehs kqUgy÷kajd fokafka l=ulao@

tΠ öθtƒ Ÿω à7Î= ôϑs? Ó§øtΡ <§øuΖÏj9 $\↔ ø‹ x© ( ã øΒF{$#uρ 7‹Í× tΒöθtƒ °! ∩⊇®∪

19’ lsisu wd;auhla ;j;a wd;auhlg Woõ Wmldr ls¦ug&Wreulï fkdue;s oskhhs’ tosk ish¿ ld¾hhka w,a,dyai;=fõ’

09’ Tjqkg thska .e,jqula fkdue;’ ksh; jYfhkau ksrhg meñKshhq;=u h’

10’ fï ms<sn| oekqu uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkagfkdue;s w;r tys oekqu we;af;a w,a,dyag muKh’


38



83 iQrdya w,a-uq;*a*s*Ska ^lsreï ñkqï ysjxpdlrkafkda&

fuh wdh;a 36 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

idudcfha mj;skakdjQ b;d jeo.;a wd¾:Sl lafIa;%fha ks;ruwe;s fjkakdjQ oreKq jrol kshef,ñka isá whg ;rfha wjjdolrñka fuu iQr;h wdrïN fjhs’ tu oreKq jro kï lsreïñkqïj, jxpdls¦uhs’ b;d jeo.;a lulska hq;a lshdu;a oskhúYajdi lrk mqoa.,fhda fujka mdm l%shdjkaj,g iïnkaO fkdjknj;a i|yka fõ’

;jo úYajfha mdml%shdjka j, kshe,S cSj;ajQ wmrdOlrejkams<sn|j;a Tjqkaf.a l%shdjkaj, igyka m;%sldj fudkhï ia:dkhl;sfío hkak;a fuys ioyka fjhs’ ;jo TjQyq w,a-l=¾wdkhg weyqïlkaÿka úg th uq;=kañ;a;kaf.a merKs joka hehs lsh;s’ fï ;=<skaTjqkaf.a is;a lDDr;ajfhka ms¦ ;sîu ;yjqre fõ’

f,dfõ hym;a f,i cSj;ajQ whf.a igyka m;%sldj fyglshdu;a oskfha b;d Wiia ia:dkfha ;ekam;a lr we;s nj;a tajdu,lajreka wëlaIKh lrk nj;a fuu hym;a mqoa.,hka iaj¾.fhaisákd úg b;d i;=áka Wiia .Kfha mdkhka riú¢ñka isáknj;a wfkla fldgiska meyeos<s lrhs’ fujka Nd.Hhla w;am;a lr.; hq;=hehs hk yeÕSfuka fuf,dj ñksidg Woafhda.su;a fjkakehsw,a,dya mjid isáhs’

fuf,dj bia,dufha úreoaOjdoSka f,i cSj;ajQ mqoa.,hkauqia,sïjreka olsk úg wjuka lrñka fkduÕ .shjQkahehs mjiñkaisáfhdah’ tfy;a Bg m%;súreoaO f,i lshdu;a oskfha isÿjkq we;’tkï w,aa,dya úYajdi lr cSj;ajQ hym;a mqoa.,hka úreoaOjd§kafoi n,d wjukalrk ;;a;ajhla we;s fõ’ fuu ;;a;ajhgúreoaOjd§ka uqyqK mEug isÿùu ksielh’

83 iQrdya w,a-uq;*a*s*Ska lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&

39


WAMY - Sri Lanka


×≅÷ƒuρ t⎦⎫Ï ÏesÜßϑ ù= Ïj9 ∩⊇∪

1’ lsreï ñkqïys jxpdlrkakkag Ydmh w;afõjd Œ

t⎦⎪ Ï% ©! $# #sŒÎ) (#θ ä9$ tG ø. $# ’n?tã Ä¨$ ¨Ζ9 $# tβθ èù öθ tG ó¡ o„ ∩⊄∪

2’ ckhskaf.ka TjQyq ^hïfohla& lsrd ,nd.kakd úg mQ¾Kf,i ,nd .kS’

#sŒ Î)uρ öΝèδθä9$ x. ρr& öΝèδθçΡy— ¨ρ tβρçÅ£ øƒä† ∩⊂∪

3’ TjQyq Tjqk^ckhska&g lsrd fok úg fyda TjQyq Tjqkguksk úg wvq lr;s’01

Ÿω r& ⎯Ýàtƒ y7Í×≈ s9'ρ é& Νåκ ¨Ξr& tβθèOθãè ö6Β ∩⊆∪ BΘ öθu‹Ï9 8Λ⎧ Ïàtã ∩∈∪

4’ 5 NhdkljQ& uy;a oskfhys TjQka w,a,dya úiska& ke.sgqjkq,nkafkda hehs TjQyq ia:Sr f,i fkdis;kafka ukao@’02

01’ fuu jdlH wnQ cqfyhskd hk wh flfrys my<jQjls’ Tyq wf;ysñkqï Ndck folla ;sìK’ ñksiqkaf.ka lsishï fohla uek ,nd.kakd úg tllskao” th wks;a whg ,nd fok úg fjk tllskaolsrd ,nd fo;s’ IQwhsí kì;=udf.a m%cdj;a úkdYhg m;ajQfhao lsreïñkqïj, widOdrK l< fyhsks’


40



tΠ öθtƒ ãΠθà)tƒ â $Ζ9$# Éb>t Ï9 t⎦⎫ ÏΗs>≈ yèø9$# ∩∉∪

6’ tosk f,dajeishka ish,a,kaf.a rí^rlaIs;hd& bosßfha ckhdisg .ks;s’

Hξ x. ¨β Î) |=≈ tGÏ. Í‘$ ¤fàø9 $# ’Å∀ s9 &⎦⎫Éi∨ Å™ ∩∠∪

7’ tfia fkdj” wmrdOlrejkaf.a ^l%shdoyï ms<sn| igykalrkq ,enQ& fmd; iscacSkays we;’

!$ tΒ uρ y71u‘ ÷Š r& $ tΒ ×⎦⎫Ång¾ ∩∇∪

8’ ²²iscacSka²² hkq l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ulao@

Ò=≈ tGÏ. ×Πθè% ó£Δ ∩®∪

9’ ia:Srj ,shd ksu l< ,o fmd;ls’

×≅÷ƒuρ 7‹ Í×tΒ öθtƒ t⎦⎫Î/Éj‹ s3Þϑ ù= Ïj9 ∩⊇⊃∪

10’ fuh wi;H hehs ^;rfha& ;¾l lrkakjqkg tÈkYdmh w;afõjdŒ

02’ lsreï ñKqïj, fujeks widOrK ls¦ug Tjqkg ffO¾hh we;sjQfha Tjqkg lshdu;a oskh ms<sno úYajdihla fkdue;s fya;=fjks’ thTjqka úYajdi lrkafka kï ish¨u iq¿ yd uyd l%shdjka ms<snojúksYaph lrkq ,en we;ehs hk ìhla we;sfõ’ tfyhska fujkawmrdOj,ska je<lS isá;s’


41


WAMY - Sri Lanka

t⎦⎪ Ï%©! $# tβθç/ Éj‹s3ãƒ ÇΠ öθu‹ Î/ È⎦⎪ Ïe$! $# ∩⊇⊇∪

11’ ^m%;sM, ,nd fok& úksYaph oskh TjQyq wi;H hehs^;rfha& ;¾l lr;s’

$ tΒ uρ Ü> Éj‹s3 ãƒ ÿ⎯Ïμ Î/ ω Î) ‘≅ä. >‰ tG÷èãΒ AΟŠÏO r& ∩⊇⊄∪

12’ iSudj blaujd .sh mdmsIaG iEu mqoa.,hl=u ñi ^fjklsisfjl=& th wi;H hehs ^;rfha& ;¾l fkdlr;s’

#sŒ Î) 4’n? ÷G è? Ïμ ø‹ n= tã $uΖçF≈ tƒ#u™ tΑ$s% ç ÏÜ≈ y™r& t⎦⎫Ï9ρF{ $# ∩⊇⊂∪

13’ Tyq fj; wmf.a ^w,a-l=¾wdka& jelshka mdrdhkd lrkq,nk úg ^tjd& fmr úiQ whf.a f.d;k ,o ^mqrdK&l;dka;r hehs mjikafkah’

ξx. ( 2ö≅t/ tβ#u‘ 4’ n?tã ΝÍκÍ5θè= è% $Β (#θçΡ%x. tβθ ç6Å¡õ3tƒ ∩⊇⊆∪

14’ tfia fkdj03 tfy;a” TjQyQ Wmhñka isá oE TjQkaf.ayoj;a u; u, f,i neoS ;sfí’

Hξ x. öΝåκ ¨ΞÎ) ⎯ tã öΝÍκ Íh5 §‘ 7‹ Í×tΒ öθtƒ tβθç/θàf ós pR°Q ∩⊇∈∪

15’ tfia fkdj04 ksh;jYfhkau TjQyq tosk Tjqkaf.arlaIs;hdf.ka ^Tyq oelSfuka& wdjrKh l< ,enqfjda fj;s’

03’ Tjqka is;k whqßka fkdj th w,a,dyaf.a mKsúvh fõ’ wêlf,i mdm l%shdjkays kshe¿Kq l< ksid Tjqkaf.a is;a ;=< wdjrKhlawe;s úh’ th úYajdi ls¦ug ndOdjla f,ig m;aúh’

04’ fudjqka ;uka fkduÕ hEfuka yd ;uka l< mdml%shdj,ska je<lSisá;ajd’


42



§Ν èO öΝ åκ ¨ΞÎ) (#θ ä9$ |Á s9 ËΛ⎧ Ås pgø:$# ∩⊇∉∪

16’ miqj ksh; jYfhkau TjQyq ksrhg msúfi;s’05

§ΝèO ãΑ$s)ãƒ #x‹≈yδ “Ï% ©!$# Λ ä⎢Ψä. ⎯Ïμ Î/ tβθç/Éj‹s3 è? ∩⊇∠∪

17’ miqj ²fuh Tn,d wi;H hehs ;rfha& ;¾l lrñka isáfoa ^ys úmdl& he²hs mjikq ,nhs’

Hξ x. ¨βÎ) |=≈ tGÏ. Í‘#tö/ F{$# ’ Å∀s9 š⎥⎫ ÍhŠÏk=Ïæ ∩⊇∇∪

18’ tfia fkdj06 ksh; jYfhkau hym;a mqoa.,hkaf.a igyka&fmd; ²b,a,shshSka²ys we;’

!$ tΒ uρ y71u‘ ÷Š r& $ tΒ tβθ•‹ Ïk=Ïã ∩⊇®∪

19’ b,a,ShshSka l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@

Ò=≈ tGÏ. ×Πθ è% ó£Δ ∩⊄⊃∪

20’ ^th& ia:Srj ,shd ksu l< ,o fmd;ls’

çν ß‰pκ ô¶ tƒ tβθç/§s) çR ùQ$# ∩⊄⊇∪

21’ ^w,a,dya ;wd,dg b;d& iómfhka isákafkda thg idlaIsor;s’07

05’ ksrfha ms<siafikafkda fj;s hk ;j;a w¾:hla we;’

06’ whym;a yd hym;a mqoa.,hka Tn,d is;k whqßka fkdj Tjyqtlsfkldg iudka;r fkdfj;s’


43


WAMY - Sri Lanka

¨βÎ) u‘# tö/F{ $# ’Å∀ s9 AΟ‹ ÏètΡ ∩⊄⊄∪

22’ ksh; jYfhkau hym;a mqoa.,hka iemf;ys isá;s’

’n?tã Å7Í←!#u‘ F{$# tβρ ã ÝàΖtƒ ∩⊄⊂∪

23’ ^wdl¾IKSh we;sß,s u.ska w,xldru;a l<& hyka u;isg Tjqka fjkqfjka w,a,dya ie,iqï lr we;s iem myiqlï&krUñka isá;s’

ß∃Í÷è s? ’Îû óΟÎγÏδθã_ãρ nο uôØ tΡ ÉΟŠ ÏèΖ9$# ∩⊄⊆∪

24’ iqfLdamfNda.su;a lfuys wdYajdoh Tjqkaf.a uqyqKqj,^Tn& olskafkysh’

tβöθ s) ó¡ç„ ⎯ÏΒ 9,‹ Ïm§‘ BΘθ çG÷‚Β ∩⊄∈∪

25’ uqød ;nd jik ,o ^msßisÿ& wuD;h08 u.ska TjQyqfmdjkq ,nkafkdah’

… çμ ßϑ≈tF Åz Ô7 ó¡ÏΒ 4 ’ Îûuρ y7Ï9≡ sŒ Ä§ sù$ uΖoKu‹ ù=sù tβθÝ¡Ï≈ oΨtGßϑ ø9$# ∩⊄∉∪

26’ tys uqødj lia;+ßfhka iukaú;h’ ^tys iqj| yud hhs’&;jo ;rÕlrkakka tys th ,nd .ekSug& ;rÕ lr;ajd’

07’ n,d isá;s hk w¾:h fohs’

08’ tf,dj we;s u;a mekaj,ska b;d msßisÿ Wiia mdkhg rySla wuD;h&hkqfjka yeoskafjhs’


44



… çμã_#z–ÉΔ uρ ⎯ ÏΒ AΟŠÏ⊥ ó¡n@ ∩⊄∠∪

27’ tys ñY%Kh îaj¾. jeishkaf.a mdkhka w;r Wiia.Kfhka hq;a& ;iakSïh’

$ YΖøŠ tã Ü> uô³o„ $ pκÍ5 šχθç/§ s) ßϑ ø9 $# ∩⊄∇∪

28’ th W,am;ls” iómfhka isákafkda ^muKla& th mdkhlr;s’

¨βÎ) š⎥⎪ Ï%©! $# (#θãΒ t ô_r& (#θçΡ% x. z⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©! $# (#θãΖtΒ#u™ tβθä3 ysôÒtƒ ∩⊄®∪

29’ ksh; jYfhkau fudf,dfjys& wmrdOlrñka isá mqoa.,hkaúYajdi lrñka isá mqoa.,hka n,d iuÉp,a lrñka& iskdfiñkaisáfhdah’

# sŒÎ)uρ (#ρ ”tΒ öΝ Íκ Í5 tβρâ“ tΒ$ tótG tƒ ∩⊂⊃∪

30’ TjQyq Tjqka úYajdislhska& wi,ska miqlr hk úg weiafldKska îuÉp,a lrñka& ne,au fy,;s’

# sŒÎ)uρ (# þθç7n=s)Ρ $# #’n<Î) ÞΟ ÎγÎ= ÷δr& (#θç7n=s)Ρ$# t⎦⎫ÎγÅ3 sù ∩⊂⊇∪

31’ ûQ#ókajreka iuÑp,hg ,la ls¦u ms<sn| jQ i;=ákam%;slafIamlfhda& Tjqkaf.a mjq,a fj; kej; ye¦ hk úgi;=áka bmsf,ñka ye¦ h;s’


45


WAMY - Sri Lanka

# sŒÎ)uρ öΝèδ ÷ρr&u‘ (#þθä9$ s% ¨βÎ) Ï™Iω àσ≈ yδ tβθ—9!$ŸÒs9 ∩⊂⊄∪

32’ TjQyq ^úYajdijka;hka jk& Tjqka olsk úg” ²ksh;jYfhkau TjQyq fkduÕ .shejqka hehs² mji;s’

!$ tΒuρ (#θè= Å™ ö‘ é& öΝ Íκ ön= tã t⎦⎫ÏàÏ≈ ym ∩⊂⊂∪

33’ Tjqkaf.a wdrlaIlhska fidaosislrejka& f,i fudjQyq tjkq,enqfõ ke;’

tΠ öθu‹ ø9$$sù t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΖtΒ# u™ z⎯ ÏΒ Í‘$ ¤ä3ø9$# tβθä3ys ôÒtƒ ∩⊂⊆∪

34’ wo osk úYajdi l< wh m%;slafIamlfhda n,d ^iuÉp,alrñka& iskdfi;s’

’n? tã Å7Í← !#u‘ F{$# tβρã ÝàΖtƒ ∩⊂∈∪

35’ hyka u; isg krU;s’

ö≅yδ z>Èhθ èO â‘$¤ä3 ø9 $# $ tΒ (#θ çΡ% x. tβθ è= yèøtƒ ∩⊂∉∪

36’ m%;slafIamlfhda Tjqka lrñka isá foa i|ydjQ m%;sM,fokq ,enqfjda o@


46



84 iQrdya w,a-bkaIsldla ^msmsÍu&fuh wdh;a 25 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuyso uq,a fldgi lshdu;a oskh we;sùug fmr wyfia yd

uyfmdf<dfõ isÿfjk iuyr fjkiaùï .ek i|yka lrhs’ f,!lslcSú;fha ñksidf.a l%shdjkaj,g m%:sM, ,nd fok oskhla jYfhkalshdu;a oskh t<efUkafkah’ tfyhska iEu ñksfil=u th u;lfha;ndf.k ;u f,!lsl cSú;h ilia lr.; hq;=hs’ ta wkqj fuuiQr;fha wfkla fldgi cSú;h wjfndaOlr .;a msßi tf,dfjysi;=áka isák nj;a whym;a l%shdjkaj, fhoS isá msßi ÿlanrcSú;hla .; lrk nj;a fuhska wjOdrKh lrhs’ fuys i|ykajkfojeks md¾Ijh f,dfjys cSj;ajk úg tf,dfjys úksYap Èkhlafkdue;s nj is;ñka wyxldrfhka Ôj;ajQ msßi nj w,a-l=¾wdkhfuysoS meyeos,s lrhs’

;=kajeks fldgfiys w,a,dya ;ukaf.a iuyr ueùï u; osjqrdta ;=<ska ;u n,h” Yla;sh fy<s olajhs’ fuu ueùï iQlaIu ie,iqïlr uejQ w,a,dya ñksid o tla ;;ajhlska ;j;a ;;ajhlg m;alrknj;a i|yka lrhs’ fujka f,i n,iïmkak jQ w,a,dyaj ms<s fkdf.kTyqf.a jelshka mdrdhdkd lr fmkajQ l, th ms<s fkdmeo isàumqÿuhla fkdfõ o@ fudjqka ms<sn|jQ l%shdud¾.hka Tyq b;d fyd|skaokakd ksid Tjqkg oreKq f,i jO fõokd we;s njo mjihs’

tfy;a w,a,dya yd lshdu;a oskh úYajdi lr” hym;a l%shdjkaysksr;ù isá mqoa.,hka i|yd fkdlvjd m%:sM, msßkuk njo ioykalrhs’tuksid f,!lsl cSú;fha oeä úYajdifhka hq;=j hym;a foa lr;u cSú;h hym;a ud¾.h lrd fhduq lrjñka cSj;ajQ ñksidw,a,dyaf.ka ksis m%:sM, ,nd .kS hehs fuu iQr;fhka wjOdrKhlrhs’

84 iQrdya w,a-bkaIsldla msmsÍu&

47


WAMY - Sri Lanka


#sŒ Î) â™ !$uΚ ¡¡9$# ôM¤)t±Σ$# ∩⊇∪

1’ ^lshdu;a oskh we;sùug fmr& wyi msmqreKq úg01

ôM tΡÏŒr&uρ $ pκ Íh5t Ï9 ôM ¤) ãmuρ ∩⊄∪

2’ th ;u rlaIs;hdg weyqïlka ÿkaúg ^Tyqf.aksfhda.hkaj,g uq¿uKskau wjk;jQ úg” tfia wjk;ùu&thg b;d iqÿiq jkafkah’02

#sŒ Î)uρ ÞÚö‘F{$# ôN£‰ãΒ ∩⊂∪

3’ ;jo uyfmdf<dj jHdma;jkq ,enQ úg”03

01’ tkï th fldgia jYfhka fjkaù hk úg fyda ;jo tys ;drldlvd yef<k úg’

02’ th tys j.lSuo fõ’ th uy;a n,Od¦jQ w,a,dyag wjk;jisák fyhska fufia m%ldY ù we;’

03’ tys ;sfnk l÷ jeá” f.dvke.s,s ñáhdj;a jeks ish,a, bj;alrkq ,en” uyd mßudKfha iu;,hla f,i mßj¾;kh lrkq ,efí’f,dajeishka ish,af,dau ke.sg isg.ekSug yelsùu msKsi fuf,ijHdm;a lrkq ,fnhs’ tjeks wjia:djkays uyfmdf<dfjys iajNdjhms<sn|jQ jeäúia;r 107#20 wdh;h n,kak’


48



ôMs)ø9 r&uρ $tΒ $ pκÏù ôM= sƒrBuρ ∩⊆∪

4’ th ;ud ;=< we;s oE msg;g ùislr ysia jQ úg”04

ôM tΡÏŒr&uρ $pκ Íh5t Ï9 ôM ¤)ãmuρ ∩∈∪

5’ th ;u rlaIs;hdg weyqïlka ÿkaúg Tyqf.a ksfhda.hkaj,guq¿uKskau wjk;jQ úg” tfia wjk;ùu& thg b;d iqÿiqjkafkah’

$ yγ•ƒr' ¯≈ tƒ ß⎯≈ |¡ΡM} $# y7ΡÎ) îy ÏŠ% x. 4’ n<Î) y7În/u‘ % [n ô‰x. ÏμŠ É)≈n=ßϑ sù ∩∉∪

6’ ´ ukqIHhŒ ksh; jYfhkau Tn Tfí rlaIs;hd yuqjkf;la Tn b;d ÿIalr Ôú;hla .; lrñka isákafkysh’tksid” Tyqj ^Tn& uqK.efihs’05

$Βr' sù ô⎯ tΒ š†ÎAρé& … çμt7≈ tGÏ. ⎯ ÏμÏΨŠ Ïϑ u‹Î/ ∩∠∪

7’ ljfrl=g ;u ^l%shdjka igyka l< ,o& .%ka:h ;uol=K;g fokq ,enqfõ o”

t∃öθ|¡sù Ü=y™$ptä† $\/$|¡Ïm #Z Å¡o„ ∩∇∪

8’ Tyq myiqfjka m%Yaklrkq ,nhs’

04’ N+.; oE yd Lksc iïm;a we;=¿ u<isrereo tosk u;= msgg f.ktkq ,nhs’

05’ hym;a fyda whym;a l=ulajqjo tys Tn wiSre ;;a;ajhlska isáhs’;u rlaIs;hd uqK .efyk f;la fujka oE fkdlvjd mj;S’


49


WAMY - Sri Lanka

Ü=Î=s)Ζtƒuρ #’ n<Î) ⎯ Ï&Î#÷δ r& #Y‘ρ çô£tΒ ∩®∪

9’ i;=gg m;a fjñka Tyq ^iaj¾.fha isák&;u mjq, fj;ye¦ hhs’

$ ¨Βr& uρ ô⎯ tΒ u’ÎAρ é& …çμ t7≈ tGÏ. u™ !#u‘ uρ ⎯Íν Ìôγ sß ∩⊇⊃∪

10’ ljfrl=g ;u l%shdjka igyka l< ,o& .%ka:h ;u msgmsgqmfiys ^juf;ys& fokq ,nkafka o”

t∃öθ|¡sù (#θãã ô‰tƒ #Y‘θç6èO ∩⊇⊇∪

11’ ^Tyq& úkdYh whoshs’06

4’ n?óÁtƒ uρ #· Ïèy™ ∩⊇⊄∪

12’ ;jo ^o¨,d oe,afjk&ksrhg msúfihs’07

… çμ ¯ΡÎ) tβ% x. þ’Îû ⎯Ï&Î#÷δ r& #·‘ρç ô£tΒ ∩⊇⊂∪

13’ ^w,a,dyaj m%;slafIam lr wmrdOldrhl=j isá& Tyq^f,dfjys cSj;ajQ l,ays& ksh; jYfhkau ;u mjqf,a i;=ggm;afjñka isáfhah’

06’ ;udg úkdYh;a urKh;a isÿúh hq;= hehs m;hs’

07’ ;jo ksrfhys Tyq ms<siaiS hehs hk w¾:ho ,nd fohs’


50



… çμ ¯ΡÎ) £⎯sß βr& ⎯©9 u‘θçts† ∩⊇⊆∪

14’ ksh; jYfhkau Tyq ^w,a,dya fj;g& lsisúgl kej;ye¦ fkdhkq we;ehs is;=fõh’08

#’ n?t/ ¨βÎ) … çμ−/ u‘ tβ% x. ⎯Ïμ Î/ #Z ÅÁ t/ ∩⊇∈∪

15’ tfia fkdj ksh;jYfhka Tyqf.a rlaIs;hd Tyq foi^;shqKqfjka& n,d isáfhah’

Iξ sù ãΝ Å¡ ø% é& È, x ¤±9 $$ Î/ ∩⊇∉∪

16’ ^ysre neiSfuka CIs;scfhys we;sfjk& r;= wyi u;osjqrñka’

È≅ø‹©9 $# uρ $ tΒ uρ t, y™ uρ ∩⊇∠∪

17’ rd;%sh u; osjqrñka’ ;jo th tla/ia l< oE u;osjqrñka

Ì yϑs) ø9 $# uρ #sŒÎ) t, |¡@ $# ∩⊇∇∪

18’ i| u; osjqrñka’ th mQ¾KjQ úg”

08’ Tyq urKhg m;ajQ miq w,a,dya Tyqj úksYaph i|yd kej;;acSjh ,ndoS ke.sgqjkq fkd,nhs hkak is;ñka mdm l%shdjkays ksr;fjñkaisáfhah’


51


WAMY - Sri Lanka

¨⎦ã⎤x.÷tI s9 $ ¸)t7 sÛ ⎯ tã 9,t7 sÛ ∩⊇®∪

19’ ^ñksiqksŒ Tn,d& ksh; jYfhkau tla mshjrlska ;j;amshjrlg udrefjñka hkafkyqh’ ^uqyqK fokafkyqh&09

$yϑ sù öΝ çλm; Ÿω tβθãΖÏΒ÷σãƒ ∩⊄⊃∪

20’ ^fufia ;sìhoS;a& Tjqkg isÿù we;af;a l=ulao@ Tjqka^fujka n,hla {dkhla we;s w,a,dya” yd úksYaph oskh&úYajdi fkdlr;s’ ^fuh fl;rï wdYap¾hu;a isÿùula o@&

#sŒ Î)uρ x—Ìè% ãΝÍκ ön=tã ãβ#u™ ö à)ø9$# Ÿω tβρß‰àf ó¡o„ ) ∩⊄⊇∪

21’ Tjqka yg w,a-l=¾wdkh mdrdhkh lrkq ,enq úg TjQyqiqcQoa10 fkdlr;s’

09’ urKhg miq ÿIalr;ajhlska ;j;a ÿIalr;ajhg uqyqK mdkakisÿfjhs’ ;jo fuf,dj ñksidf.a uq,a wjêfha isg urKh olajdmiqlrñka .sh úúOdldr ;;a;ajhka ms<sno fuu jelsfhka woyiajknjo iuyreka w¾: ksrEmKh lr;s’ tkï ñksid Od;= ì÷jlal+ve,a,l= fuka we,S we;s fohla miqj uia f.dnhla wdoS ;;a;ajfhka;u ujf.a .¾NdIfha ieliS fuf,dj t<s olS’ ;jo Tyq fuf,dj,ore úh” ;reKúh yd uy¿ úh wdoS ;;a;ajhka miqlrñka urKhgm;a fjhs’ fï ish,a, Tyq miqlrñka tk ;;a;ajhkah’

10’ k<, fmdf<dj u; ;nd w,a,dyag keu§u’


52



È≅ t/ t⎦⎪ Ï% ©! $# (#ρã x x. šχθ ç/Éj‹s3 ãƒ ∩⊄⊄∪

22’ tfy;a m%;slafIam l< wh wi;H hehs ^;rfha& ;¾llr;s’ ^tfyhsks Tjqka icod fkdlr isákafka&

ª!$#uρ ãΝn=÷æ r& $yϑ Î/ šχθããθãƒ ∩⊄⊂∪

23’ Tjqka ^is;a ;=<& jix lrñka isák oE11 w,a,dya uekúkaokS’

Ν èδ ÷Åe³t7 sù A>#x‹ yèÎ/ AΟŠ Ï9 r& ∩⊄⊆∪

24’ tfyhska jO fõokdld¦jQ o~qju ms<sno Tjqkg Y=NdrxÉhmjikak’12

ω Î) t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΖtΒ#u™ (#θè=Ïϑ tã uρ ÏM≈ys Î=≈ ¢Á9$# öΝçλm; í ô_r& çö xî¥βθãΨ ôϑ tΒ ∩⊄∈∪

25’ ^w,a,dya& úYajdi lr hym;a l%shdjkaj, ksr;jqkq whgyer” Tjqkg ksula fkdue;sj fokq ,nk fõ;kh we;’

11’ m%;slafIamh” l=yllu” kì;=udKka flfrys úfrdaOh’

12’ fuys fõokdld¦ o~qju Y=NdrxÑhla njg ioyka lr we;af;ald*s¾jreka wjudkhg ,la ls¦u msKsih’


53


WAMY - Sri Lanka

85 iQrdya w,a-nqrEÊ ^;drldfjda&fuh wdh;a 22 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’iQrdyaj wdrïNfhau wyi yd lshdu;a oskh u; osjqrd

mjihs’ w,a,dyaf.a meje;aug idOlhlka jYfhka Tyqf.a ueùïw;=ßka w;s úYd,jQ wyi o lshdu;a oskh o fõ’

fuu lshdu;a oskh úYajdi fkdlr f,dj cSj;ajQ md¾Yjhka;=kla ms<sn|j ioyka fjhs’ TjQyq kï w.,a jeishka” *s¾wjqka” iuQoaf.da;%slfhda fj;s’

bia,duh je<|.;a msßi .sks w.,a ;=<g ;,a,q lr TjQyqtys ms<siafikq oel i;=gg m;afjñka isá w.,a yErE wmrdOlrefjdaw,a,dya flfrys yd lshdu;a oskh ms<sn| ìhla fkdue;s wh muKlafkdj idudkH ñksia yoj;a fkdue;s mqoa.,hska f,i cSj;ajQ wh ofj;s’ ñksia iuQyhla .skakg jeà ms<siafiñka isákq oel ;j;añksia iuQyhla th krUñka i;=gg m;a ùu fld;rï fÄoksl;;a;ajhla o@ fudjQyq fuf,dj l=ukdldrfhka l%shd l<;a fygúksYap oskfhys w,a,dyaf.a o~qjñka .e,úh fkdyel’ ksh; jYfhkaw,a,dya oeä f,i Tjqkg o~qjï ,nd fohs’ fya;=j Tyq wyi yduyfmdf<dfjys mßmd,lhd jk w;r i¾jdêrdcHfha ysñlreh’ kej;mqk¾cSjhla ,nd oSugo Tyqg Yla;sh we;’ *s¾wjqka yd iuQoaiuQyhg o~qjï ÿka w,a,dyag fujka whg o~qjï ,nd oSfï lsisuwmyiqjla fkdue;’ i;Hhg ch.%yKh ,ndoSu w,a,dyaf.a j.lSujk ksid lshdu;a oskh ksielfhkau Tyq we;s lrjhs’

85 iQrdya w,a-nqrEÊ ;drldfjda&

54




Ï™ !$uΚ¡¡9$# uρ ÏN#sŒ Ælρ çã9ø9$# ∩⊇∪

1’ ^w;s úYd,& ;drldj,ska hq;a wyi u; osjqrñka01

ÏΘ öθu‹ø9$# uρ ÏŠθããöθpR ùQ$# ∩⊄∪

2’ m%;s{d fokq ,enQ oskh u; osjqrñka02

7‰Ïδ$ x©uρ 7Šθ åκ ô¶ tΒuρ ∩⊂∪

3’ n,kakd yd ne,aug ,lajkakd u; osjqrñka03

01’ nqrEca hk jpkhg kshu w¾: l:kh n,fldgqj fõ’ ;drdldj,gn,fldgqj hk w¾: ksrEmkh lr we;af;a th ish,q fokdf.aoEiaj,g b;d meyeos,sj osiajk” úYd,;ajfh;a hq;a Wia ia:dkfhysmsysgd ;sfnk ksid;ah’ ;j;a w¾: l:khl iQ¾hhd” pkaøhd” yd.%yhdf.a .uka uÕ miqlrñka hk ia:dkhkah’

02’ fuh tf,dj ms<sno ioyka lrhs’ f,dajeishka úksYaph i|yd tla/ialrjk oskhla msysgqjk nj w,a,dya Tjqkg m%;s{d oS we;’ tyslsisu fjkila isÿ fkdfõ’

03’ fï jdlHhg ioyka úúOdldr w¾: l:khka olakg we; bkaiuyrla fufiah’(


55


WAMY - Sri Lanka

Ÿ≅ÏFè% Ü=≈ptõ¾ r& ÏŠρß‰ ÷{W{ $# ∩⊆∪

4’ ^uQókajreka >d;khg ,la ls¦u msKsi& úYd, w.,aks¾udKh l<jqka >d;khg ,laù úkdY fõjdŒ Ydmhg ,lafõjd&04

Í‘$ ¨Ζ9$# ÏN#sŒ ÏŠθè% uθ ø9$# ∩∈∪

5’ ^tu úYd, w.,a& bkaOkj,ska hq;a .skaorhs’

øŒ Î) ö/ ãφ $ pκö n= tæ ×Šθãèè% ∩∉∪ öΝ èδ uρ 4’ n?tã $ tΒ tβθè= yèøtƒ t⎦⎫ÏΖ ÏΒ÷σßϑ ø9 $$Î/×Šθ åκà− ∩∠∪

6” 7’ túg ^rcq yd Tyqf.a fiakdj jk& TjQyq tys w.,a&wi, wiqkaf.k Tjqka uq#ñkajrekag lrñka isá oEkrUkakkajQy’05

1’ idlaIs orkakd yd idlaIshg Ndckh fjkakd

2’ ^isl=rdod& cqïwd osk yd wr*d^yca ui 9fjks& osk

3’ ñksid yd cqïwd osk’

4’ uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka we;=¿ kìjreka ydTjQkaf.a wkq.dñlhska

5’ ñksidf.a wjhjhka yd ñksid

04’ fuh kì i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a Wm;g fmrisÿjQ fÄockl isÿùuls’ tla rgl isá wmrdOldr rcl= yd Tyqf.a


56



$ tΒ uρ (#θßϑ s)tΡ öΝ åκ÷] ÏΒ Hω Î) βr& (#θãΖ ÏΒ÷σãƒ «! $$ Î/ Í“ƒÍ•yèø9 $# Ï‰‹ Ïϑ ptø:$# ∩∇∪

8’ w;sn,iïmkakjQ m%YxiKhg ,lajQ w,a,dyaj úYajdi l<ksid yer wka lsis fya;=jlg TjQyq Tjqkaf.ka m,s.;af;ake;’06

&™©

9’ wyia yd uyfmdf<dfjys rdcHdêm;Hh ^md,kh& Tyqgysñh’ ;jo w,a,dya ish,q oE flfrys wêlaIKh lrñkaisákafkls’

χÎ) t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΨ tGsù t⎦⎫ÏΖÏΒ ÷σßϑ ø9$# ÏM≈ oΨ ÏΒ÷σßϑ ø9$# uρ §ΝèO óΟs9 (#θç/θ çGtƒóΟßγn= sù Ü>#x‹ tã tΛ ©⎝ yγy_ öΝçλm;uρ Ü>#x‹ tã È,ƒÍpt ø:$# ∩⊇⊃∪

10’ ksh; jYfhkau” úYajdijka; mqreIhka yd úYajdijka;ia;%shka mSvdjg m;a lr” miqj ta ms<sn|j& miq;eú,s fkdjQfhaljryq o Tjqkg ksrfha o~qju we;’ ;jo oe,afjk .skafkao~qju o Tjqkg we;’07

fiakdj tu rfgys bia,duh je<o.;a uqia,Sïjrekag o~qjï ,nd oSumsKsi w;s úYd, .sks weúf,k w.,a ilid Tjqka ta ;=,g ;,a,qlf<dah’

05’ fudjqka m%;slafIam ls¦u muKla fkdj ;udg úreoaO ckhd.skakg ;,a,qlr th krUñka i;=gq fjñka isáhy’ fuu.ska Tjqkafl;rï oreKq yoj;aj,ska hq;a whoehs fuhska jgyd.; yel’


57


WAMY - Sri Lanka

¨βÎ) t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΖtΒ#u™ (#θè= ÏΗxå uρ ÏM≈ ys Î=≈¢Á9$# öΝçλm; ×M≈ ¨Ζy_ “Ì øgrB ⎯ÏΒ$pκÉJ øtrB ã≈pκ ÷ΞF{$# 4 y7Ï9≡ sŒ ã—öθxø9$# çÎ6s3 ø9$# ∩⊇⊇∪

11’ ksh;jYfhkau” úYajdilr hym;a mqKH l%shdjka l<whg úúOdldr& iaj¾.hka ysñh’ tajdfha my<ska .x.djka.,d nishs’ thhs uyÕ= ch.%yKh’

¨βÎ) |· ôÜt/ y7În/u‘ î‰ƒÏ‰t±s9 ∩⊇⊄∪

12’ ksh; jYfhkau Tnf.a rlaIs;hdf.a .%yKh ^o~qju&b;d oeäh’

… çμ ¯ΡÎ) uθèδ ä—Ï‰ö7 ãƒ ß‰‹Ïè ãƒuρ ∩⊇⊂∪

13’ ksh; jYfhkau ^cSùkaf.a Wm;& wdrïN lrkafka;a”^urKhg m;ajQ miq& h<s cqk¾cSjh we;s lrkafka;a Tyquh’

uθèδ uρ â‘θ àtóø9$# ßŠρßŠ uθø9 $# ∩⊇⊆∪

14’ w;sYhska iudj fokakdo uy;a ohdnr njla olajkakd oTyquh’


06’ TjQyq Tjqkg ffjr ls¦ug tlu fya;=j w,a,dya úYajdi ls¦uhs’

07’ i;H m%;slafIam l< fya;=fjka ksrfha o~qju o” fuf,djúYajdilhska mq¿iaid fõokdj, ,la l< fya;=fjka oefjk .skafkao~qju o Tjqkg ,efí’

58



ρ èŒ Ä öyèø9$# ß‰Š Éf pRùQ$# ∩⊇∈∪

15’ w¾Ia^i¾jdêrdcHfh&ys ysñlreh” buy;a lS¾;su;ah’

×Α$èsù $ yϑ Ïj9 ß‰ƒ Ìãƒ ∩⊇∉∪

16’ ;udg wNsu; ish,q oE ^tf,iskau& lrkakdh’

ö≅ yδ y79s? r& ß]ƒÏ‰ ym ÏŠθãΖègø:$# ∩⊇∠∪ tβ öθtã ö Ïù yŠθßϑ rOuρ ∩⊇∇∪

17” 18’ ^w,a,dya yd riQ,ajrekag tfrysj l=uka;%K lrñkaisá& *s¾wjqka yd iuQoa fiakdjka ms<sn| mqj; Tn fj;meñKsfha o@

È≅t/ t⎦⎪ Ï%©! $# (#ρã xx. ’Îû 5=ƒÉ‹õ3s? ∩⊇®∪

19’ tkuq;a ^fumuK wjjdo meñKsh o& m%;slafIamlfhda^fuu i;Hh& wi;Hfhys kshef,ñka isákafkdah’

ª!$#uρ ⎯ÏΒ ΝÍκ É″!#u‘ uρ 8ÝŠ Ït’Χ ∩⊄⊃∪

20’ w,a,dya Tjqka ^fkdoekqj;aju& msgqmiska jg,df.kisákafkah’08

08’ Tyq ish {dkfhka yd n,fhka Tjqka jg,df.k isákafkah” thskaaTjQkg .e,ù hd fkdyel’


59


WAMY - Sri Lanka

ö≅t/ uθèδ ×β#u™ öè% Ó‰‹ Åg¤Χ ∩⊄⊇∪ ’Îû 8y öθs9 ¤âθàøt¤Χ ∩⊄⊄∪

21’ 22’ tfy;a Tjqka m%;slafIam l<o& th ,õyq,a uya*Q,ays09

^wdrlaId ù& we;s lS¾;su;a l=¾wdkhhs’10

09’ wyia l=fiys l=¾wdkh iqrlaIs; lr ;enQ ia:dkh fyda M,lhhs’

10’ fuu l=¾wdkh m%;slafIamlfhda m%;slafIam l<o thg lsisuwdldrhlska fyda wmlS¾;shg ,la fkdfõ’ th w,a,dya úiska w;sWiia ia:dkhl iqrlaIs; lrkq ,en we;’


60



86 iQrdya w;a-;dßla ^rd;%sfha meñfKk oE&fuh wdh;a 17 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuu iQrdyafõ wrïNfha wyi yd rd;%sfha osiafjk wdf,dalh

úysÿjk ;drld u; osjQrkq we;’ fïjd uejQ w,a,dya iEu ñksil=f.aul%shdjka wëlaIKh lr igyka ls¦u msKsi u,lajreka m;als¦ugyelshdjla we;s nj ioyka lrhs’

tmuKla fkdj” ñksid fuf,dj wdYap¾hu;a wdldrfhkamsgjk Y=l%dKq ìÿjlska ujd we;’ ta wkqj wyi” ;re” u,lajre ydñksid hkdoS ks¾udKhka uejQ w,a,dyag ñksid urKhg m;ajQ miqkej; cSjh ,nd oS Tyqj ke.sgqùfï yelshdjo we;’ tosk fl;rïjeo.;a o hkak ñksidf.a is;a ;=< iÕjd ;enQ is;=ú,s” fÉ;kdjkayd ryis.;j l< l%shdjka ish,a,lau fy<s olajkq ,nhs’ Tyq mdmsIaglhl=jQkï lsisfia;a ;ud wdrlaId lr .; fkdyels ;;a;ajhla Wodjkqwe;’

iQr;fha wfkla fldgfia j¾Idj we;s lrjk wyi yd M,yg.kajk uyfmdf<dj u; w,a,dya osjqrñka fuu l=¾wdkh mqyqjlafkdj j.lSfuka hq;=j lghq;= l< hq;= foaj joka nj mjik w;rfldmuK idOl f.kyer oelajQj;a fuu m%;slafIamlfhda bia,duhje<| fkd.;a;d muKla fkdj Bg mgyeksj iQlaIu f,i l=uka;%Klf<dah’ w,a,dya l%ul%ufhka Tjqka úkdYhg m;a ls¦u ksielh’

86 iQrdya w;a-;dßla rd;%sfha meñfKk oE&

61


WAMY - Sri Lanka


Ï™ !$ uΚ¡¡9 $# uρ É− Í‘$ ©Ü9$#uρ ∩⊇∪

1’ wyi yd ;dßla01 u; osjqrñka’

!$tΒ uρ y71u‘ ÷Š r& $tΒ ä−Í‘$©Ü9$# ∩⊄∪

2’ ;dßla hkq l=ula oehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@

ãΝôf ¨Ψ9$# Ü=Ï%$W9$# ∩⊂∪

3’ th ^w÷r& midrelrk ^t<sh úysÿjk& ;drldjhs’

βÎ) ‘≅ä. <§øtΡ $®R°Q $pκö n= tæ Ôá Ïù% tn ∩⊆∪

4’ iEu wd;auhla mdidu wdrlaIlhl= fkdisákjd fkdfõ’

ÌÝàΨu‹ ù= sù ß⎯≈ |¡ΡM} $# §Ν ÏΒ t, Î=äz ∩∈∪

5’ ;ud l=ulska ujk ,oafoaa oehs ñksid is;d n,;ajd’

t, Î= äz ⎯ ÏΒ &™ !$Β 9, Ïù# yŠ ∩∉∪

6’ fõ.fhka f;rmqï iys;j msgjk c,hlska Tyq ujk,oafoah’

01’ rd;%sfha meñfKk oE


62



ßl ãøƒ s† .⎯ ÏΒ È⎦÷⎫ t/ É=ù=Á9$# É=Í← !#u©I9$#uρ ∩∠∪

7’ th fld÷ weg fm< yd b< wegh w;ßka kslafï’

… çμ ¯ΡÎ) 4’ n?tã ⎯Ïμ Ïèô_u‘ Ö‘ ÏŠ$s)s9 ∩∇∪

8’ ksh;jYfhkau” Tyq f.a rlaIs;hd jk w,a,dya& Tyqjkej; f.k taug ^urKfhka miq mqk¾cSjh ,nd oSug&Yla;sjka;hdh’

tΠ öθtƒ ’ n?ö7 è? ãÍ← !#uœ£9 $# ∩®∪

9’ tosk ieÕjQ ryia m¦laIdjg Ndckh jkq we;’02

$ yϑ sù … çμ s9 ⎯ ÏΒ ;ο§θ è% Ÿω uρ 9ÅÀ$ tΡ ∩⊇⊃∪

10’ tosk Tyqg ;ud o~qjñka .e,ùu msKsi lsishï& Yla;shlafkd;sfí’ ;jo ^tu o~qjñka wdrlaId lrk& Woõlrejl=fkdisáhs’

Ï™ !$ uΚ¡¡9 $# uρ ÏN#sŒ Æìô_ §9$# ∩⊇⊇∪

11’ kej; yrjd hjk .=Kdx.fhka hq;a wyi u; osjqrñka’03

02’ tosk ;u is;a ;=< i.jd ;sfnk ryia tkï Tjqkaf.a hym;a ydwhym;a is;=ú,s” fÉ;kdjka jeks oE w,a,dya fy<s lrhs’

03’ mDÒúfha isg c,h wyig jdIamSNjkh fõ’ fuh kej;;a jeisf,i fmdf<djg yeÍ tkafkah’


63


WAMY - Sri Lanka

ÇÚ ö‘F{ $# uρ ÏN#sŒ Æí ô‰¢Á9 $# ∩⊇⊄∪

12’ mef<k .=Kdx.fhka hq;a uyfmdf<dj u; osjqrñka’04

… çμ ¯ΡÎ) ×Α öθs)s9 ×≅óÁ sù ∩⊇⊂∪

13’ ksh; jYfhkau th^w,a-l=¾wdkh& ;SrKd;aul jpkhhs05

$tΒ uρ uθèδ ÉΑ ÷“ oλù; $$Î/ ∩⊇⊆∪

14’ th iroula fkdfõ’06

öΝåκ ¨ΞÎ) tβρß‰Š Å3 tƒ #Y‰ø‹ x. ∩⊇∈∪

15’ ksh; jYfhkau TjQyq oeä f,i l=uka;%K lrñkaisá;s’07

04’ uyfmdf<dj me<S yg f.k ta;=<ska .y fld< msgfõ’ fujkaiajNdjhlska fuh msysgd ;sfnk nj fuu wdh;h meyeos<s lrhs’;jo wyi j¾Idj we;s lrjhs tu.ska uyfmdf<dj idrj;aù M,yg.kajhs’ tkï wyi mshl= fukao uyfmdf<dj uj fukao msysgd;sfí’ wyi yd uyfmdf<dj úúOdldr iïm;aj,ska hqla; ksid ñksidisysm;a lrùu msKsi fuf,i ioyka lr we;’

05’ i;H yd wi;H fjkalr olajk meyeos,s ;SrKd;aul jpkhhs’

06’ tkï fuh j.lSulska hqla;h’ fuh lsishï ljglula fydaúys¿jla fkdfõ’ fuh kS;s{hskaf.ka w;s kS;S{hdKkajk w,a,dyaf.ajpk fyhska tajd wms ie,ls,af,ka yd j.lSfuka hq;=j lghq;= l<hq;=hs’


64



ß‰‹Ï.r&uρ #Y‰ø‹ x. ∩⊇∉∪

16’ ;jo ^w,a,dya jk& uuo oeä f,i l=uka;%K lrñ’08

È≅Îdγyϑ sù t⎦⎪ ÍÏ≈ s3 ø9$# öΝßγù= ÎγøΒ r& # J‰÷ƒuρâ‘ ∩⊇∠∪

17’ tuksid Tn m%;slafIam l<jQkg l,aoSula ^wjia:djla&,nd fokak’ iaj,am l,lg l,aoSula ,nd fokak’


07’ ulaldyafõ cSj;afjñka isá” bia,dï O¾uh m%;slafIam l<“ ld*s¾jrekabia,dï O¾uhg;a th je<o .;a Woúhg;a fkdfhl=;a ndOdjkawe;sl< nj fuhska meyeos<s fõ’

08’ w,a,dyaf.a l=uka;%K hkq l%ul%ufhka wksjd¾hfhkau m%;slafIamlhskao~qjug ,la ls¦uhs’ thska .e,ùug lsisjl=g;a fkdyel’

65


WAMY - Sri Lanka

87 iQrdya w,a-w#,d ^Wiia jQ&fuh wdh;a 19 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys m%OdkjYfhka lreKq ;=kla iïnkaOj i|yka ù we;’

1’ f;!ySoa talfoaj ixl,amh& 2’ uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udKkag fmkajd ÿka iuyr ud¾f.damfoaYhka 3’ wjidk Èkh’

úYajfha ish,a, ueùu” ms<sfh, lsÍu” ks¾Kh lsÍu” yduÕfmkaùu hk Ndr¥r lghq;a; w,a,dya úiska isÿlrkq ,nhs’ fufiab;d Wiia jQ ixlS¾K ld¾hhka lsÍfï yelshdj we;s fyhska Tyqw;s Wiia jkafkah’ fï lghq;= l< yelafla Tyqg muKh’ wkalsisjl=g fuh l< fkdyelalls’ fï fya;=fjka mú;%;djhg ysñlï,nkafka Tyq muKh’

wfkla fldgfia w,a,dya úiska w,a-l=¾wdkh iïmQ¾KfhkawdrlaId lrk nj o th mdrdhkh lrk úg l=ula fyda fldgilawu;l fõú hk ìhla kì i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkagwjYH fkdjk njo m%ldY flfrhs’

t;=udf.a fufyh i;H uÕg werhqï lsÍu muKh’ ljfrl=tu.ska m%fhdack ,nd .ekSug leu;s fkdjkafkao Tyq wNd.H jka;hls’fuu ¥; fufyjr m%;slafIam lrkakd ksrhg msúfihs’ fuh ms<s.kakdch w;am;a lr .kS’ Tyq f,!lsl Ôj;h Wiia f,i fkdis;hs’tf,dj Ôú;h Tyqf.a me;=u fõ’ by; i|yka lreKq l=¾wdkfhamuKla fkdj óg fmr w,a,dya úiska my< lrk ,o wd.ïmqia;lj, o i|yka jkafkah’

87 iQrdya w,a-w#,d Wiia jQ&

66




ËxÎm7 y™ zΟ ó™$# y7În/u‘ ’ n?ôã F{$# ∩⊇∪

1’ b;d Wiia jQ Tfí rlaIs;hdf.a kduh mú;% lrkak’

“ Ï%©! $# t, n=y{ 3“§θ|¡sù ∩⊄∪

2’ Tyq ^ljfrl=o h;a ish,q foa& ujd yev .eiaiqfõh’01

“Ï% ©!$# uρ u‘£‰ s% 3“y‰yγsù ∩⊂∪

3’ Tyq ^ljfrl=o h;a ish,q oE& ks¾Kh lr” hy uÕfmkaùh’

ü“Ï% ©!$# uρ yl t÷zr& 4© tçö pRùQ$# ∩⊆∪

4’ ;jo Tyq ^ljfrl=o h;a& ;K ìï msg lf<ah’

… ã&s#yèy∨ sù ¹™ !$sW äî 3“uθôm r& ∩∈∪

5’ miqj th úhe¿Kq ;o l¿ meye;s fld<frdvq njg m;alf<ah’

01’ ish,q ueùï Tyq ìysl<d muKla fkdj” tajd ksishdldr iqÿiqyevhlska ujd we;’ fuh Tyqf.a mßmQ¾K;ajhg idOlhls’


67


WAMY - Sri Lanka

šèÎ ø)ãΖy™ Ÿξsù #©|¤Ψ s? ∩∉∪ ω Î) $tΒ u™!$x© ª!$# 4 … çμΡ Î) ÞΟn= ÷ètƒtôγyf ø9$# $tΒuρ 4’s∀ ÷‚ tƒ ∩∠∪

6’7’ wms Tng ^w,a-l=¾wdka mdGhka bÈßfha§& mdrdhkhlr fmkajkafkuq’ túg w,a,dya wNsu; l< foa ñi fjklsisjla Tn wu;l fkdlrhs’ ksh; jYfhkau Tyq újD; oEyd ieÕù ;sfnk oE .ek okafkah’02

x8 çÅc£uŠ çΡuρ 3“u ô£ã ù=Ï9 ∩∇∪

8’ b;du;a myiq oE wms Tng myiq lr fokafkuq’03

ö Ïj.x‹sù βÎ) ÏM yèxΡ 3“t ø.Ïe%! $# ∩®∪

9’ tuksid” isysm;a ls¦u m%fhd ackj;a fõ kï”isysm;a wkqYdikd& lrkq’04

ã ©.¤‹u‹ y™ ⎯ tΒ 4©y´ øƒs† ∩⊇⊃∪

10’ ljfrl= ^w,a,dyag& ìh jkafkao Tyq ^wkqYdikdj&isysm;a lr^ta uÕska m%fhdack ,n&hs’

02’ ñksiqka m%isoaêfha yd ryis.;j l;d lrk oE l%shd lrk oEish,a,la mdidu Tyq uekúka okafkah’

03’ b;du;a myiq bia,dï oyu Tng ms<smeoSfï Nd.Hh ,ndfohs’

04’ Tnf.a wkqYdikdjka b;d Wkkaÿfjka ljfrl= fyda ijkafokafka kï tu.ska th hym;a m%;sM,hla Tjqkg ,efnkq we;ehsis;kafka kï” Tn Tjqkg wkqYdikd lrkq’ iEu fohlau ,nd oshhq;af;a thg iqÿiq whg muKhs’ ta nj fuhska wjOdrKh fõ’


68



$ pκâ: ¨Ζyf tGtƒuρ ’s+ô©F{ $# ∩⊇⊇∪

11’ b;du;a wNd.Hjka;hd thska wkqYdikdfjka& je<lS isáhs’05

“ Ï%©! $# ’n?óÁ tƒ u‘$ ¨Ζ9 $# 3“uö9 ä3ø9$# ∩⊇⊄∪

12’ Tyq ljfrl=o h;a uyd .skak^ksrh&g msúfihs’

§ΝèO Ÿω ßNθßϑ tƒ $ pκ Ïù Ÿω uρ 4© zøt s† ∩⊇⊂∪

13’ miqj Tyq tys urKhg m;a fkdfjhs’ cSj;a o fkdfjhs’

ô‰s% yxn= øùr& ⎯tΒ 4’ ª1t“ s? ∩⊇⊆∪ t x.sŒuρ zΟó™$# ⎯Ïμ În/u‘ 4’ ©?|Ásù ∩⊇∈∪

14”15’ hful= ^;u fÉ;kdfjka yd l%shdfjka& mú;%ù” ;urlaIs;hdf.a kduh isysm;a lr” i,d;h keuÿï& bgq lrkafkakï ksh; jYfhkau Tyq ch.%yKh lrhs’

ö≅t/ tβρ ã ÏO÷σè? nο4θ uŠ ys ø9$# $u‹÷Ρ ‘‰9 $# ∩⊇∉∪

16’ tfy;a ^w,a,dyag;a lshdu;a oskhg;a m%uqL;ajh ,ndfkdoS& Tn,d f,!lsl cSú;h f;dard .kafkyqh’

05’ úYajfha b;du;a wNd.Hjka;hd ljfrl= kï w,a,dyag wjk;fkdù bia,duh ;u cSjk ud¾.h f,i f;dard fkd.;a mqoa.,hdh’


69


WAMY - Sri Lanka

äοt ÅzFψ $#uρ ×ö yz #’s+ö/r&uρ ∩⊇∠∪

17’ tf,dj cSú;h fuf,dj cSú;h;a iuÕ ii|k úg thw;s& fY%aIaGh’ th iodl,a mj;sk tlls’

¨βÎ) #x‹≈ yδ ’Å∀ s9 É#ßs Á9$# 4’ n<ρW{$# ∩⊇∇∪

18’ ksh; jYfhkau fuh fuu iQrdyafõ i|yka wkqYdikdjkaw,a-l=¾wdkfha muKla fkdj& fmr ^my<jQ& mqia;lhkayso” ^i|ykaj& we;’

É#çtà¾ tΛ⎧Ïδ≡t ö/Î) 4©y›θ ãΒuρ ∩⊇®∪

19’ ^tkï& bn%dySïf.a yd uQidf.a mqia;lhkays’ ^fuf,ii|ykaù we;’&


70



88 iQrdya w,a-.dIshdya ^wdjrKh lrkakdjQ oE&fuh wdh;a 18 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys uQ,sl jYfhka ud;Dld ;=kla wvx.=h’

1’ lshdu;a oskh” tys fÄoksl ;;a;ajh” tys iajNdjh” tosk m%;slafIamlhduqyqK fok wjdikdjka; oE yd úYajdislhd N=la;s ú¢k i;=gqodhloE

2’ úYajfha ysñlref.a talShNdjh yd uyfmdf<dj we;sß,a,la fiaks¾udKh ls¦fuys o” ta u; Wia l÷ msysgqùfuys o wyia ;,hjHdma;j ;eîfuys o wmQre Tgqfjl= ks¾udKh ls¦fuys o Tyqf.aYla;sh ms<sn|jQ idOl jkafkah’

3’ fujeks jeo.;a ¥; fufyjr m%pdrh lsÍfï j.lSu oerE uqyïuoa^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka tu fufyh wkqka yg n,fkdl< hq;=hs hkako ljfrl= th msgqmdkafkao Tjqkg oeä f,io~qjï lsÍfï yd ta ms<sn| úNd. lsÍfï j.lSu w,a,dya Ndr.kakdnjo mjiñka wjika lrkafkah’


ö≅yδ y79s? r& ß]ƒ Ï‰ym Ïπ u‹Ï±≈tóø9$# ∩⊇∪

1’ wdjrKh lrkakdjQ foh ms<sn|jQ mKsúvh Tn fj;meñKsfha o@01

88 iQrdya w,a-.dIshdya wdjrKh lrkakdjQ oE&

71


WAMY - Sri Lanka

×νθ ã_ ãρ >‹Í× tΒ öθ tƒ îπ yèÏ±≈ yz ∩⊄∪

2’ hï uqyqKq tosk wjuka iajrEmfhka hqla; fj;s’02

×'s#ÏΒ%tæ ×πt6Ï¹$ ¯Ρ ∩⊂∪

3’ tu uqyqKq& fkdlvjd fjfyi uykaisfhka hqla; fj;s’03

4’n?óÁ s? #·‘$ tΡ Zπ u‹ÏΒ% tn ∩⊆∪

4’ wêl ;dmfhka hq;a wmdhg we;=,q fj;s’04

01’ wdjrKh lrkakdjQ foh hkq01’ wdjrKh lrkakdjQ foh hkq01’ wdjrKh lrkakdjQ foh hkq01’ wdjrKh lrkakdjQ foh hkq01’ wdjrKh lrkakdjQ foh hkq wjika oskh fõ’ tkï ÿlalïlfgd¿ yd NS;sfhka ñksid fj,d .kakd oskhhs’ th ñksidg b;dNhdkljQ oskhla jkafkah’

fuys meñKsfha o hkak” m%Yakd¾:hls’ fuf,i w,a,dya m%Yakls¦ug fya;=j jkafka” tys jeo.;alu yd Nhdkl;ajh flfrysñksidf.a wjOdkh fhduq ls¦u msKsih’

02’ wjuka Ndjh hkq ;u ne,au nhdÿlfuka my; fy<d .;a;;a;ajhhs’

03’ fuu jelsh wmdfha Tjqkaf.a ;;a;ajh ms<sìUq lrhs’ tkï tysoSTjqka hoïj,ska ne| ;nd we;s w;r Tjqka l÷ m,a,ï miq lrñkaweúfoñka fjfyig m;ajkafkdah’ fuys uqyqKq hkafkka woyia lrkafkañksiqkah’

04’ wêl ;dmfhka hq;a wmdfha Tjqkaf.a uqyqKq ms<siaiS hkafkah hkw¾:l;khla o we;’


72



4’s+ ó¡ è@ ô⎯ ÏΒ A⎦÷⎫tã 7πu‹ ÏΡ#u™ ∩∈∪

5’ oeä WIaKfhka hq;= W,am;aj,ska fmdjkq ,n;s’

}§ øŠ ©9 öΝçλ m; îΠ$ yèsÛ ω Î) ⎯ÏΒ 8ìƒÎŸÑ ∩∉∪

6’ lgq Ydlh ñi Tjqkg ksrfhys fjk;a& wdydr fkdue;’05

ω ß⎯Ïϑ ó¡ç„ Ÿω uρ ©Í_ øóãƒ ⎯ ÏΒ 8íθ ã_ ∩∠∪

7’ tu wdydrh& Y¦rh jvkafka ke;’ l=i.skak o ÿr,kafkake;’

8’ tosk ^;j;a iuyrekaf.a& uqyqKq m%fndaOu;a iajrEmfhkahqla; fõ’

$ pκÈ ÷è|¡Ïj9 ×πu‹ ÅÊ#u‘ ∩®∪

9’ tajd ;ukaf.a W;aidyhka ms<sn| ;Dma;su;a fj;s’

’ Îû >πΖy_ 7π u‹Ï9% tæ ∩⊇⊃∪

10’ WiiajQ iaj¾.fha ^isá;s’&

ω ßìyϑ ó¡n@ $pκ Ïù Zπu‹ Éó≈ s9 ∩⊇⊇∪

11’ tysoS wkjYH foaj,a Y%jKh fkdlr;s’06

05’ th ;s;a; fukau ÿ¾.|j,ska hqla; lgq iys; .ia j¾.hls’


73


WAMY - Sri Lanka

$ pκÏù ×⎦÷⎫tã ×π tƒÍ‘%y` ∩⊇⊄∪

12’ tys .,d niskd W,am;a we;af;ah’

$ pκÏù Ö‘ çß ×π tãθ èùö ¨Β ∩⊇⊂∪

13’ tys Wia jQ hyka we;af;ah’

Ò>#uθ ø.r& uρ ×πtãθàÊ öθ ¨Β ∩⊇⊆∪

14’ ^mdkh ioyd& iQodkï l< n÷ka ;nd we;af;ah’

ä− Í‘$oÿsς uρ ×π sùθàóÁtΒ ∩⊇∈∪

15’ fm<g ;nk ,o fldágo tys we;af;ah’

’Î1#u‘ y— uρ îπrOθèVö7 tΒ ∩⊇∉∪

16’ w;ßka m;r& t<k ,o Wiia ;;a;ajfha m,iao we;af;ah’

Ÿξ sù r& tβρ ã ÝàΨ tƒ ’n<Î) È≅Î/M} $# y#ø‹ Ÿ2 ôMs)Î= äz ∩⊇∠∪

17’ Tgqjka foi TjQyq wjOdkh fhduq fkdlrkafkdao@ Wkaflfia ks¾udKh l< ,enqfõo hkak’07

06’ wkjYH foa hkq wekqï neKqï wfYdaNk jpk wi;H hkdoshhs’tysoS ieuúgu i,dï hk moh wefik nj w,a-l=¾wdkfha fjk;aia:dkhl i|ykaù we;’

07’ úfYaIfhka Tgqjd ms<sn| ioyka lr we;af;a w,a-l=¾wdkh my<l< ,enQ ld,h fukau woo ñksid uú;hg m;a lrk úfYaIs;jQ


74



’n< Î)uρ Ï™ !$ uΚ¡¡9$# y# ø‹Ÿ2 ôMyèÏù â‘ ∩⊇∇∪

18’ ;jo wyi foio TjQyq wjOdkh fhduq fkdlrkafkdao@&th flfia Tijkq ,enqfõo hkak”

’n< Î) uρ ÉΑ$ t6Ågø:$# y#ø‹x. ôM t6ÅÁ çΡ ∩⊇®∪

19’ ;jo l÷ foio ^wjOdkh fhduq fkdlrkafkda o@& thflfia ^fmdf<da;,h fkdief,k fia b;d ia:Srj& isgjkq,enqfõ o hkak”08

’n< Î) uρ ÇÚ ö‘ F{$# y# ø‹ x. ôMys ÏÜß™ ∩⊄⊃∪

20’ ;jo uyfmdf<dj foio TjQyq wjOdkh fhduq fkdlrkafkdao@&” th flfia úysÿjkq ,enqfõo hkak”09

ö Ïj.x‹sù !$ yϑΡ Î) |MΡr& Ö Åe2x‹ ãΒ ∩⊄⊇∪

21’ tuksid ^fujka foa .ek ;u wjOdkh fhduq fkdlrfkdie,lsu;au cSj;ajk msßig& Tn u;la lrkak’ ksh;jYfhkau Tn u;lalrkakduh’

if;ls’ tkï W! msmdih” id.skak” bjid ord.;yels fukau ;uysñhd ÿ¾j, mqoa.,hl=jqjo Tyqf.a wKg lSlreùfï iajNdjfhkao ;uY¦rh l=uk ld,hlg jqjo Tfrd;a;= fok mßoso ujd we;s njh’

08’ fmdf<dj u; iu;=,s;;djh /l .ekSu msKsi fuu l÷ uy;ald¾hhla bgq lrhs’

09’ úysÿjkq ,enqfõo hkafkys f;areu” ñksid cSj;aùu msKsio” tysTjQyq ießirkakgo f.j,a f.dvke.s,s ;kd .ekSugo ;u wdydrhka


75


WAMY - Sri Lanka

|Mó¡©9 ΟÎγø‹ n= tæ @ÏÜ øŠ |Áßϑ Î/ ∩⊄⊄∪

22’ Tjqkg Tn n,y;aldrhl= fkdfõ’

ω Î) ⎯ tΒ 4’<uθ s? t x x. uρ ∩⊄⊂∪

23’ ljfrl= fujka Wmfoia& msgqmd n,iïmkakjQ w,a,dya&m%;slafIam lf<ao Tyq yer’

çμ ç/Éj‹yè ã‹sù ª! $# z>#x‹ yèø9$# u y9ø.F{ $# ∩⊄⊆∪

24’ w;suy;a o~qjula u.ska w,a,dya Tyq o~qjï lrhs’10

¨β Î) !$ uΖø‹s9Î) öΝ åκ u5$ tƒÎ) ∩⊄∈∪

25’ ksh; jYfhkau wm fj;uh Tjqkaf.a ^urKska miq&kej; meñKsu” ^isÿjkqfha&

§Ν èO ¨β Î) $ uΖøŠ n= tã Ν åκ u5$ |¡ Ïm ∩⊄∉∪

25’ kej; meñKSfuka& miqj ksh; jYfhkau wfmau j.lSujkqfha Tjqka m%Yak ls¦uh’

imqrd .ekSu fukau .iafld< yd me,Eá j.dls¦u msKsio wfkl=;awjYH;djhka imqrd .ekSu msKsio fmdf<da;,h ieliS ;sîuhs’

10’ fuhska woyka lrkqfha ksrfhajQ iodld,Sk lDDr o~qjuh’


76



89 iQrdya w,a-*Ê¾ ^w¨hu&fuh wdh;a 30 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys my; i|yka m%Odk lreKq iukaú; jkafkah’ tkï(

1’ w,a,dyaf.a O¾u¥;hska wi;H hehs m%ldY l< wdoa yd iuQoa m%cd yd*s¾wjqkaf.a lKavdhï jekakka ms<snojQ isoaëka isysm;a lr olajdTjqkag ,enqkq oeä o~qjï ms<sn|jo mji;s’

2’ ñksid fj; hïlsis iïm;a fyda i;=gla ,enqKq úg Tyq w,a,dyafj; ;u lD;{;djh m, lrhs’ tfukau ;udg mÍlaIKhla fydalrorhla isÿjQ úg Tyq w,a,dyag fodia mjrhs hkak wfkla fldgfiai|ykah’

3’ ñksid uiqrelïj,ska msreKq wfhl= njo Tyq f,!lsl Ôú;hg m%shlrk w;ru wka whg Woõ Wmldr lsÍug f,dan lula olajhs ;ukawd;aud¾:ldó Ôú;hla .; lrñka isáhs hkako fuys i|ykah’

4’ ;jo f,dj úkdY ù wjika Èkh t<U” ;ud mÍlaIKhg ,laflfrk wjia:dfõ§ ;ud l< oE ms<sn|j miq;eú,s fõ hkakom%ldYs;hs’

5’ wd;aud¾:ldó Ndjfhka f;drj w,a,dya úYajdi lrñka wka whgmsysg jk mrd¾:ldó ukila we;s” ;ukag hym;la jQ úg §lD;fõ§ jk fyda whym;la jQ úg§ bjiSfuka w,a,dyaj isysm;alrk mú;% ukila we;s mqoa.,hska wjika Èkfha§ b;d ;Dma;su;ajiaj¾.hg msúfihs hkako i|ykah’

89 iQrdya w,a-*Ê¾ w¨hu&

77


WAMY - Sri Lanka


Ì ôfxø9$# uρ ∩⊇∪

1’ w¨hu u; osjqrñkaŒ01

@Α$ u‹s9 uρ 9 ô³tã ∩⊄∪

2’ oi rd;%shka u; osjqrñkaŒ02

Æìø ¤±9 $# uρ Ìø? uθ ø9$#uρ ∩⊂∪

3’ brÜfÜ yd T;af;a u; osjqrñka’03

01’ w,qhu hkq f.ù hk rd;%sfhys wjika Nd.h yd oyj,a ld,fhawdrïNl wjiaA:djhs’ tkï fjkiajQ wjia:djka fol yuqfjk fudfyd;hs’w,a,dya n,iïmkakl= nj;a ukd ie,iqï lrefjl= nj;a ikd:ls¦u msKsi rd;%s ld,fhyso oyj,a ld,fhyso úúOdldr idOlbÈßm;a lrkafkah’ tu ksidh w,a,dya ta u; osjqrd ta foig añksidf.a wjOdkh fhduq lrjkqfha’

02’ ru,dka ui wjika osk oyh fyda ziq,a yca ui wdrïN osk oyhfyda fuhska woyia l< yel’ fujka rd;%shkays úfYaIs;jQ hd{djkabgqlrkq ,nk fyhska fï foi ñksidf.a wjOdkh fhduq ls¦u msKsiw,a,dya fï u; osjqrkqfha’


78



È≅ ø‹©9 $# uρ # sŒÎ) Îô£ o„ ∩⊆∪

4’ rd;%sh meñfKñka isákd úg ta u; osjqrñka

ö≅yδ ’Îû y7Ï9≡sŒ ×Λ| s% “Ï% Îk! @ øgÉo ∩∈∪

5’ nqoaêhla we;a;dg fïjdfhys ^m%udKj;a ;rug& osjqreula;sfío@04

öΝs9r& t s? y#ø‹ x. Ÿ≅yè sù y7•/u‘ >Š$yèÎ/ ∩∉∪ tΠu‘ Î) ÏN#sŒ ÏŠ$yϑÏèø9$# ∩∠∪

6”7’ ^uy;a& l=ˆKq iys; f.dvke.s,sj,ska hqla;jQ ‘brï’jeishka jk yQoa kì;=udKkaf.a& wdoa m%cdj&g Tfí rlaIs;hdflfia ^fõokdjkg ,la& lf<ao hkak Tn fkdÿgqfjyso@

©ÉL ©9$# öΝ s9 ÷, n= øƒä† $yγ è= ÷W ÏΒ ’Îû Ï‰≈ n= Î6ø9 $# ∩∇∪

8’ wdoa kï fuu f.da;%h flfiao h;a& th fuka Yla;su;afjk lsisjla fuf,da fjk;a& rgj,aj, ujkq ,enqfõ ke;’

03’ brÜfÜ T;af;a1’ w,a,dyaf.a ueùï’ 1’ uejqïlrejk w,a,dya’2’ iq,a-yca ui oyjeks osk’ 2’ ÿ,a-yca ui 9jeks osk ^yca W;aij osk& ^wr*d oskh&3’ brÜfÜ rlwd;a i,d;hka 3’ T;af;a rlwd;a ixLHd i,d;hka

04’ fuhska woyia lrkqfha by; osjqrd m%ldY l< foaj,ays TjqkgiEySug m;ajk ;rug idOl ;sfío@ hkakhs’


79


WAMY - Sri Lanka

yŠθ ßϑ rO uρ t⎦⎪ Ï%©! $# (#θ ç/% y` t ÷‚¢Á9 $# ÏŠ# uθ ø9 $$ Î/ ∩®∪

9’ ;jo l=rd kï& ñáhdjf;ys jdiia:dk bos ls¦u msKsi&.,am¾j; me¿ iuQoa m%cdjgo ^Tfí rlaIs;hd flfia -fõokdjkg ,la -lf<ao hkak Tn fkdÿgqfjyso@&05

tβöθtã ö Ïù uρ “ÏŒ ÏŠ$ s? ÷ρF{ $# ∩⊇⊃∪

10’ l+[a[ ysñ *s¾wjqkago ^Tfí rlaIs;hd flfia -fõokdjkg ,la -lf<ao hkak Tn fkdÿgqfjyso@&06

t⎦⎪ Ï% ©! $# (#öθ tósÛ ’ Îû Ï‰≈ n=Î6 ø9 $# ∩⊇⊇∪

11’ ^wdoa” iuQoa” *s¾wjqka yd Tjqkaf.a wkq.dñlfhda jk&TjQyq ljqrekao h;a ^f,dfõ& rgj,ays iSudj blaujd .shwh¨fjda fj;s’07

(#ρã sVø.r' sù $pκ Ïù yŠ$|¡xø9$# ∩⊇⊄∪

12’ tys oS wêl f,i l<flda,dy,lï j, TjQyq kshe¿fKdah’

05’ iuQoa m%cdfjys jdiia:dkhka yscdia yd ;nQla w;r msysgd ;sìK’m<uqjrg .,am¾j; m<d ksfjia ;ekqfõ fudjqkah’ TjQyq k.r1700 .,am¾j; m<d jdiia:dk idod we;s nj b;sydifha i|ykajwe;’

06’ fuys l+[a[ hkqfjka woyia lrkqfha Tyqf.a fin,qkaah’

07’ tkï f,dfjys wmrdO lrñka hym;a Woúhg lror lrñkaw,a,dya yd wjika oskh úaYajdi fkdlr cSj;ajQ whhs’


80



¡= |Ásù óΟ ÎγøŠn= tæ y7•/u‘ xÞöθy™ A>#x‹ tã ∩⊇⊂∪

13’ tuksid Tfí rlaIs;hd ^úúOdldr& o~qjï Tjqka u;fy<Sh’

¨β Î) y7 −/u‘ ÏŠ$ |¹ö Ïϑø9 $$ Î7s9 ∩⊇⊆∪

14’ ksh; jYfhka Tfí rlaIs;hd ^Tjqkaf.a meñKSu& b;dwjosfhka n,d isáhs’08

$ ¨Βr' sù ß⎯≈ |¡ΡM} $# #sŒ Î) $tΒ çμ9 n=tGö/$# …çμ š/u‘ …çμ tΒ tø.r' sù … çμyϑ ¨ètΡ uρ ãΑθà)uŠ sùú†În1u‘ Ç⎯tΒ t ø.r& ∩⊇∈∪

15’ tfy;a ñksid” ;udf.a rlaIs;hd ;ukaj m¦laIdjg ,lalr” tkï ;ud f.!rjhg md;% lr” ;jo Tyqg odhdohkam%odkh l< úg” udf.a rlaIs;hd ug .re lf<ahehs mjihs’

!$Β r&uρ #sŒ Î) $tΒ çμ9 n=tGö/ $# u‘y‰ s)sù Ïμ ø‹ n=tã … çμ s% ø—Í‘ ãΑθà)uŠ sù þ’În1u‘ Ç⎯ oΨ≈ yδr& ∩⊇∉∪

16’ ;jo Tyq m¦laIdjg ,la lr” tkï Tyqg Tyqf.a cSjfkdamdhiSud l< úg ‘udf.a rlaIs;hd ud wjudkhg m;a lf<ahe’hsmjihs’

08’ tkï ñksidf.a ish,q lghq;= foi úuis,su;a j ;u wjodkhfhduq lrñka isákafka ;u .%yKhg yiqlr .ekSugh’


81


WAMY - Sri Lanka

ξ x. ( ≅t/ ω tβθ ãΒ Ìõ3 è? zΟ‹ ÏKu‹ ø9$# ∩⊇∠∪

17’ tfia fkdj ^fldmuK odhdohka w,a,dya m%odkh l<o&Tn,d wkd:hskag .re ^Wmldr& lrkafka ke;’09

Ÿωuρ šχθ‘Ò≈ ptrB 4’n?tã ÏΘ$yèsÛ È⎦⎫Å3 ó¡Ïϑø9$# ∩⊇∇∪

18’ ÿmam;=kag wdydr ,nd oSu msKsi Tn,d wfkHdkHj osßfkd.kajhs’10

šχθè= à2ù' s? uρ y^#u —I9$# Wξ ò2 r& $ tϑ ©9 ∩⊇®∪

19’ ;jo Tn nQo,a oeä f,i ld oukafkyqh’11

šχθ™7 ÏtéBuρ tΑ$ yϑ ø9$# ${7ãm $ tϑ y_ ∩⊄⊃∪

20’ ;jo Tn Okh oeä f,i we,qï lrkafkyqh’

09’ iem myiq cSú;h f.!rjhla fkdfõ’ ;jo ÿ.SNdjh wjudkhlaofkdfõ” ienE f.!rjh w,a,dyag wjk;ùfuys /oS mj;S’ ÿ.SNdjhyd ÿmam;alu hk folu w,a,dya msßkud we;af;a Tyqf.a bjiSu ydlD;fõoS Ndjh m¦laId ls¦ughs’

10’ ñksid tfia ls¦ug fya;=j Tyqg w,a,dya ,nd ÿka Okh flfrysolajk f,daNluh’

11’ nQo,aj,ska ;udg Wreu fldgi;a fjk;a whg ysñ fldgi;aTn,d N=la;s úoskafkyqh’


82



Hξ x. #sŒ Î) ÏM©.ßŠ Ù⇓ö‘F{ $# % y.yŠ % y.yŠ ∩⊄⊇∪

21’ th tfia fkdj” ^tkï Tn wdYd l< fN!;sl jia;+kaúkdY ù hk whqßka& fmdf<dj fkdlvjd fif,fjk úg”

u™ !% y uρ y7•/u‘ à7n= yϑø9$#uρ $y|¹ $y|¹ ∩⊄⊄∪

22’ ;jo kqfò rlaIs;hd yd u,lajre fm<ska fm<g ^fm<.eiS& meñfKk úg”

u™ü“ (% É` uρ ¥‹Í× tΒöθtƒ zΟΨ yγpg¿2 4 7‹Í× tΒöθtƒ ã 2x‹tGtƒ ß⎯≈|¡ΡM} $# 4’Τ r&uρ ã&s!

2”t ø.Ïe%! $# ∩⊄⊂∪

23’ tosk ^wmrdOlrejka bosßfha& ksrh f.k tkq ,enQ úg”tosk ñksid ;ud l< oE& isysm;a lrhs’ th isysm;a ls¦fukal=uk M,la o@

ãΑθà)tƒ ©Í_tGøŠ n=≈tƒ àMøΒ£‰s% ’ÎA$u‹ ptÎ: ∩⊄⊆∪

24’ wfyda udf.a fÄoh” ta tf,dj& cSú;h fjkqfjka hym;al%shdjka& fmrgq lr fkd.;af;a wehso@

7‹Í× tΒ öθu‹sù ω Ü> Éj‹yèãƒ ÿ… çμ t/#x‹tã Ó‰tn r& ∩⊄∈∪

25’ tuksid tosk ^w,a,dya jk& Tyqf.a o~qju fuka lsisjl=o~qjï fkdlrhs’


83


WAMY - Sri Lanka

Ÿω uρ ß, ÏOθ ãƒ ÿ… çμ s%$rO uρ Ó‰tn r& ∩⊄∉∪

26’ Tyqf.a ú,x.=fuka lsisjl= ú,x.= fkdouhs’

$ pκçJ −ƒr' ¯≈ tƒ ß§ ø ¨Ζ9$# èπ ¨ΖÍ× yϑôÜ ßϑ ø9 $# ∩⊄∠∪

27’ ´ iekiqu ,;a wd;auhŒ

û©Éë Å_ö‘ $# 4’n< Î) Å7În/u‘ ZπuŠ ÅÊ#u‘ ZπŠ ÅÊ ó£Δ ∩⊄∇∪

28’ w,a,dya úiska msßkeuQ jrm%ido ms<sno& ;Dma;shg m;ajQo^w,a,df.a& ;Dma;shg md;%jQ ;;a;ajfhkao Tn Tnf.a rlaIs;hdfj; ye¦ hkak’

’Í?ä{ ÷Š$$sù ’Îû “Ï‰≈t6Ïã ∩⊄®∪

29’ tfyhska udf.a jy,qka w;rg Tn we;=,ajkak’

’Í? ä{÷Š$# uρ ©ÉLΖy_ ∩⊂⊃∪

30’ udf.a iaj¾.hgo Tn we;=,ajkak’


84



90 iQrdya w,a-n,oa ^k.rh&fuh wdh;a 20 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys wdrïNfhaoS iuyr jeo.;a oE flfrys Èjqrd wdrïN

fldg we;’ miqj olajkafka W~.=fjka isák mqoa.,hl= ms<sn|m%ldYhhs’ Tyqg lsisfjl= o~qjï l< fkdyelsh hkafkka Tyq wyxldrfhkafmf,hs’ tfy;a tu ñksidg wei” lk” kdih hk wjhjhka § hyuÕyd whyuÕ fmkajd § ;sfí’ fuu iïm;a ,ndÿka w,a,dyaj wu;llrñka ñksid Ôj;a fõ hkak fojk fldgiska m%ldY fõ’ wfklafldgfia ienúkau w,a,dya fj;g fhduq ù f,!lsl Ôú;h ch.; hq;=kï Tyq fuf,dfjys wka whg Woõ Wmldr lr” Tjqkaf.a wÕysÕlïf;areï f.k Ôj;a úh hq;=hs’ w,a,dya” úYajdi fldg bjiSu lreKdj;uka i;= lr.kakjd iu.u wka whg;a ta ms<sn|j oekqj;alrñka Ôj;a úh hq;=hs’ fujeks mqoa.,hskag “wiaydnq,a uhsukd”hkqfjka kï flfrhs’ tfy;a w,a,dyaf.a joka wi;H hehs m%ldYlrñka Ôj;ajQjkag ksrh Tjqka tk;=re n,dfmdfrd;a;=fjka isáhs’


Iω ãΝ Å¡ø% é& #x‹≈ pκÍ5 Ï$s#t7 ø9 $# ∩⊇∪ |MΡr&uρ B≅Ïn #x‹≈pκ Í5 Ï$s# t7ø9$# ∩⊄∪

1” 2’ fuu ^ulald& k.rfhys Tn ,e.=ï f.k isákd úgfuu k.rh u; osjqrñka’

90 iQrdya w,a-n,oa k.rh&

85


WAMY - Sri Lanka

7$ Î!#uρ uρ $ tΒuρ t$ s! uρ ∩⊂∪

3’ mshd yd Tyq u.ska cks;jQ oE u;o ^osjqrñka&01

ô‰s) s9 $ uΖø)n= yz z⎯≈ |¡ΣM} $# ’Îû >‰t6x. ∩⊆∪

4’ ksh; jYfhkau wms ñksid ÿIalr;djfhys ks¾udKhlf<uq’02

Ü= |¡øts†r& βr& ⎯©9 u‘ Ï‰ø)tƒ Ïμ ø‹ n=tã Ó‰tn r& ∩∈∪

5’ Tyq ^;ud& fj; ljfrl= fyda lsisúfgl n,h fhoSugfkdyels hehs is;kafkao@

ãΑθ à) tƒ àM õ3n= ÷δ r& Zω$tΒ #‰ t7—9 ∩∉∪

6’ nyq, f,i iïm;a úkdY lf<ñ hehs Tyq mjihs’03

01’ fuys oelafjkafka wdoï kì;=ud yd Tyqf.a hym;a mrmqrh’

02’ .¾NdIfha l,,h wjia:dfõ isg wNdjh olajd Tyq miqlrñkameñKs fkdfhl=;a wjia:djkays úúOdldr ÿIalr;dj,g ñksid uqyqKmEu fkdje<elaúh yelalls’ th cSú;fha jQ kshuhla f,i w,a,dyaúiska we;s l< fohls’

03’ uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag tfrysj o”whym;a ld¾Hhkayso ;u my;a wdYdjka imqrd .ekSfuys o nyq,jYfhka ;u uqo,a úhoï l< nj wyxldrfhka yd wdvïnrfhkañksid mjihs’ fuf,i wksis f,i úhoï l< fyhska fuys úkdYlf<ñ hk jpkfhka w¾: ksrEmKh lr we;’


86



Ü= |¡øts†r& βr& öΝ ©9 ÿ… çνt tƒ î‰tn r& ∩∠∪

7’ ^tfia ;u uqo,a wksis f,i úhoï l< úg& lsisfjl= Tyqfkdÿgqfõ hehs Tyq is;kafka o@

óΟs9r& ≅yèøgwΥ …ã&©! È⎦÷⎫ uΖøŠtã ∩∇∪ $ ZΡ$ |¡Ï9uρ É⎥÷⎫ tGxx©uρ ∩®∪

8”9’ Tyqg wms ^ne,Sug& oEiao ^is;=ú,s msglsÍug& osj yd^l;d ls¦ug yd uqyqfKa w,xldrh ms<sìUq ls¦ug& fof;d,ao,nd fkdÿkafkuq o@

çμ≈ oΨ ÷ƒy‰yδ uρ È⎦ø⎪ y‰ô∨ ¨Ζ9 $# ∩⊇⊃∪

10’ ;jo wms hym;a yd whym;z hk& ud¾. folu ksoyfiaf;dard .ekSu msKsi& Tyqg fmkajd ÿkafkuq’04

ξ sù zΝ ys tFø% $# sπt7 s) yè ø9 $# ∩⊇⊇∪

11’ wlndya ndOlh&05 Tyq ^iS>%fhka& ;rKh fkdlf<ah’

04’ w,a,dya ñksidg ,nd oS we;s wjhjhka yd Tyqf.a uÕ fmkaùuTyqg lD;fõoS ùu msKsi ñi Tyqg tfrysj l%shd ls¦ug fyda mdmld¾hhkaysksh,Sug fkdfõ’ ;jo Tyq ;udf.a cSú;fha ch.%yKh lr iaj¾.hgmsúiSug leue;af;a kï fuu ud¾.fhys we;s iuyr ndOl ;rKhls¦u wjYH jkafkah’ fï ms<sno 11-18 olajd we;s wdhdya fmkajdfohs’

05’ wlnd hkak jpkd¾:h jkafka ÿIalr l÷ ud¾.h hkakhs’ fuys§fuu Wmudj f.k yer olajd we;af;a iaj¾.h” w,a,dyaf.a ;Dma;sh,nd .ekSu i|ydjQ udjf;a we;s ÿIalr;djh fmkaùughs’


87


WAMY - Sri Lanka

!$tΒ uρ y71 u‘÷Š r& $tΒ èπ t7s)yè ø9$# ∩⊇⊄∪

12’ wlnd hkq l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@

’7sù >π t6s% u‘ ∩⊇⊂∪

13’ ^th& jyf,l= ksoyia ls¦uhs’

÷ρ r& ÒΟ≈ yèôÛ Î) ’ Îû 5Θ öθtƒ “ÏŒ 7π t7tóó¡tΒ ∩⊇⊆∪ $VϑŠÏKtƒ #sŒ >πt/ tø)tΒ ∩⊇∈∪÷ρ r& $YΖŠ Å3ó¡ ÏΒ #sŒ 7π t/uøI tΒ ∩⊇∉∪

14” 15” 16’ tfia fkdfõ kï” id.skafkka fmf<k oskl{d;S wkd:hl=g fyda fmdf<djg iu;,djQ06 ÿmamf;l=gfyda wdydr iemhSuhs’

^by; ioyka hym;a l%shdodu w,a,dya fjkqfjka kshef,kw;r my; ioyka .;smej;=ïo Tyq i;= úh hq;=h’&

¢ΟèO tβ% x. z⎯ ÏΒ t⎦⎪ Ï%©! $# (#θ ãΖtΒ#u™ (#öθ|¹# uθs?uρ Î ö9¢Á9$$ Î/ (#öθ|¹#uθs?uρÏπ uΗxq öuΚ ø9$$ Î/ ∩⊇∠∪

17’ miqj” úYajdi lrñka bjiSu ms<sno wfkHdakHj Wmfoialr.ksñka” ;jo ^ÿn,hska yd ÿmam;=ka flfrys oelaúhhq;=& lreKdj ms<sn| wfkHdakHj Wmfoia lr.ksñka isákwh w;ro Tyq jkafkah’

06’ fmdf<djg iu;,djQ hkafkka woyia lr we;af;a wka; ÿÕSnfõ WÉpia:dkh ,Õd ù we;s njhs’ bíkq wíndia ^r<sh,a,dyqwkayq& ;=udg wkqj uyuÕ úislrkq ,enQ flfkl= fia Tyq yd


88



y7Í× ¯≈s9 'ρ é& Ü=≈ptõ¾ r& Ïπ uΖyϑ ø‹pR ùQ$# ∩⊇∇∪

18’ TjQyquh ^by; i|yka hym;a .;s.=K we;af;da&ol=K^me;a;&g ysñ whjkafkda07

t⎦⎪ Ï%©! $#uρ (#ρ ãxx. $uΖÏG≈ tƒ$t↔ Î/ öΝèδ Ü=≈ ys ô¹r& Ïπ yϑt↔ ô±yϑø9$# ∩⊇®∪

19’ wfma joka m%;slafIam l< wh” TjQyquh ju^me;a;&g ysñwh jkafkda’

öΝ Íκ ön= tã Ö‘$ tΡ 8οy‰|¹ ÷σ •Β ∩⊄⊃∪

20’ Tjqka u; ^iEu Èidfjkau& wdjrKh l< ksrh we;’

fmdf<dj w;r Tyq wdrlaId lsÍug fyda fjk lsis÷ fohla fkdue;s;rug ÿmam;a lfï kshe,S isàuhs’

07’ tkï TjQyq Nd.H jka;fhdah’ ;jo Tjqkaf.a l%shdldrlï ms<sn|jQ jd¾;dj ol=K;g fokq ,nkafkdah’


89


WAMY - Sri Lanka

91 iQrdya wIa-Iïia ^iQ¾hhd&fuh wdh;a 15 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuh fldgia ;=klska hqla;h’

m%:u fldgfiys w,a,dyaf.a {dkh yd yelshdj fmkajk whqßkaTyqf.a iuyr ueùï u; Èjqrd we;’ tu Èjqreï u.ska fuu úYajhfldmuK ÿrg b;d iQlaIu f,i ks¾udKh lr we;s njg meyeÈ,sjkafkah’

fuys fojk fldgfia wd;auhka u; w,a,dya Èjqrd tys jeo.;a luWlyd fmkajd th mú;% lsÍfï wjYH;djh wjOdrKh lr thfkdie,ls,slñka núka miqjkakd wNd.Hjka;hska njg f;dard .kq,efí’

wjidk fldgfiys id,sya kì;=udf.a iuQoa m%cdj f,dfõ ;uka fj;my< lrkq ,enQ Tgqjd mjd m%;slafIam lr W!” >d;kh l<fya;=fjka Tjqka w,a,dya úkdY l< nj meyeÈ,s lrhs’


Ä§ ÷Κ¤±9$# uρ $ yγ8ptéÏ uρ ∩⊇∪

1’ iQ¾hhd u; yd tys wf,dalh u; osjqrñka’

91 iQrdya wIa-Iïia iQ¾hhd&

90



Ì yϑs)ø9$# uρ #sŒÎ) $yγ9 n=s? ∩⊄∪

2’ ;jo tys iQ¾hhd& miqmi meñfKk i| u; osjqrñka”

Í‘$ pκ]9$# uρ #sŒ Î) $ yγ9 ¯=y_ ∩⊂∪

3’ ;jo” th^uyfmdf<dj& wdf,dalu;a lrk oyj, u; osjqrñka”

È≅ø‹©9$# uρ # sŒÎ) $yγ8t±øótƒ ∩⊆∪

4’ ;jo” th^tu uyfmdf<dj& wdjrKh lrk rd;%sh u;osjqrñka”

Ï™ !$ uΚ¡¡9$# uρ $ tΒuρ $yγ9t⊥ t/ ∩∈∪

5’ ;jo” wyi yd th ks¾udK l< {dkh u; osjqrñka”01

ÇÚ ö‘F{ $# uρ $ tΒuρ $ yγ8ys sÛ ∩∉∪

6’ ;jo” fmdf<da;,h yd th iu;,d l< {dkh u; osjqrñka’

<§øtΡ uρ $tΒuρ $yγ1§θy™ ∩∠∪ $yγyϑ oλù; r'sù $yδu‘θègé $yγ1uθø) s?uρ ∩∇∪

7’ 8’ ;jo wd;auh u; Èjqrñka” th ksis f,i ilia lr”thg” tys whym;a oE yd hym;a oE iajNdjfhkau& fmkajdÿka{dkh u; osjqrñka02

01’ fuys {dkh hkq w,a,dyah’

02’ fuys ukqIHd;auh u;;a th ksis f,i ilia l< ;uka u;;aw,a,dya osjqrkafkah’ tu wd;auh cSj;aùu msKsi Y¦rho tu Y¦rhg


91


WAMY - Sri Lanka

ô‰s% yxn= øù r& ⎯ tΒ $ yγ8©.y— ∩®∪

9’ ljfrl= th^;u wd;auh& mú;% lr .;af;ao” Tyq ksh;jYfhkau ch.%yKh lf<ah’

ô‰ s% uρ z>% s{ ⎯ tΒ $ yγ9 ¢™ yŠ ∩⊇⊃∪

10’ ljfrl= th ^tu f.!rjdkaú; wd;auh mdmhkayskshe,jñka& wdjrKh lr .;af;ao Tyq ^cSú;fha fuf,djyd tf,dfjys& ksh; jYfhkau wiu;ajqfKah’03

ôM t/¤‹ x. ßŠθ ßϑ rO !$ yγ1uθ øósÜÎ/ ∩⊇⊇∪

11’ iuQoa ckhd ;u ^wmrdO ls¦fuys& iSudj blaujd .shfyhska ;ukaf.a ¥;hdKkajk id,sya ;=ud yd Tyqf.a idOl&wi;H hehs ^;rfha& m%ldY lf<ah’

ÏŒ Î) y]yèt7 /Ρ$# $ yγ8 s) ô© r& ∩⊇⊄∪

12’ tys uy;a wNd.Hjka;hd04 bosßm;a jQ úg”

wjhjhkao ;jo tu wd;auhg wNHka;r yd ndysr yelshdjkao ,ndÿkafkaa w,a,dyauh’ fuu wd;auhg nqoaêh ,nd oSu;a iu.u thmßmQ¾K lr we;’ fuu wd;auh fkdue;s kï ñksidf.a Y¦rh lsisum%fhdackhla fkdue;s l|laa njg fjhs’ oekg mj;sk ie,iqu wkqjth ilia lr ;sîu w,a,dya we;s njg buy;a idOlhla jkafkah’

03’ by; i|yka osjqreï u.ska 9 yd 10 wdhdya jkays wvx.= lreKqikd: lrhs’

04’ tkï” iuQoa ckhska fjkqfjka bÈßm;a jQ mqoa.,hd loaod¾ bíkq


92



tΑ$s)sù öΝçλm; ãΑθß™u‘ «!$# sπ s%$tΡ «!$# $yγ≈ uŠ ø)ß™uρ ∩⊇⊂∪

13’ w,a,dyaf.a Tgq fok .eko Wf.a mdkh ms<sn|jo wjjdofhkaisákakehs Tjqka yg w,a,dyaf.a O¾u ¥;hdfKda mejiQy’05

çνθç/¤‹ s3sù $yδρãs)yèsù tΠy‰øΒ y‰sù óΟ ÎγøŠn=tæ Οßγš/u‘ öΝÎγÎ6/Ρx‹Î/ $yγ1§θ|¡sù ∩⊇⊆∪14’ tfy;a TjQyq t;=udKkaj m%;slafIam lrñka th^Tgqjd&>d;kh lf<dah’ tú.i Tjqkaf.a ^tu& mdml%shdj fya;=fjkaTjqkaf.a rlaIs;hd Tjqka iuQ,>d;kh lf<ah’ Tjqkg ^lsisu;rd;srulska f;drj& iudkj o~qjï lf<ah’

15’ tys tu o~qjfuys& m%;sM,h ms<sn| Tyq w,a,dya& ìhfkdfjhs’06

id,s*ah’ fudyq tu m%cdfõ m%Odkshl= jYfhkao f.!rjkSh mqoa.,hl=jYfhkao m%isoaO úh’ tfy;a tu Tgqjd >d;kh l< fyhska w,a,dyaúiska uy;a wNd.Hjka;hd hk krl kduh Tyqg ,efnkak isÿ úh’

05’ fuys i|yka Tgqfok iuQoa m%cdjg idlaIshla jYfhka my< l<,enQjls’ tu Tgqfokg lsisu wdldrhl ydkshla isÿ fkdlrk f,ioW!g ysñ j;=r mx.=j îfuka W! fkdj<lajk f,io Tjqkg id,syakì;=ud wjjdo lf<ah’

06’ md,lfhda iy kdhlfhda ;uka l< l%shdjkays m%:sM, ms<sn|ìhjkakdla fuka w,a,dya ìh fkdfjhs’


93


WAMY - Sri Lanka

92 iQrdya w,a-f,hs,a ^rd;%sh&fuh wdh;a 21 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys wdrïNfha rd;%sh” oyj, iy w,a,dya hk lreKq ;=k

u; Èjqrñka wdrïN ù we;’ y;r jeks wdhdyafõ ñksia l%shdlïúúOh hkak m%ldY ù we;’ miqj meñfKk wdhd;a u.ska mqoa.,hskafofofkla ms<sn|jo Tjqka mgyeks jQ m%;súreoaO ÈYdjka foll ;uÔjk ud¾.h ilia lr .;a whqre ms<sn|jo m%ldY lrhs’ Tjqkaf.katla wfhl= w,a,dyaj yd wjidk Èkh úYajdi lr tu w,a,dyaf.aud¾.fha ;u Okh yd Y%uh úhoï lrñka isáhs’ fufia úhoïlrñka isák úg Tyq w,a,dyaf.a ;Dma;sh yer fjk lsisjla n,dfmdfrd;a;= fkdjkafkah’ tksid Tyqg fuf,dj yd tf,dj b;d hym;aÔú;hla msysfÜ’ th Tyq b;d i;=áka Ndr.kS’

wfkla mqoa.,hd w,a,dya yd wjidk Èkh wi;H hehsm%ldY l<d muKla fkdj ;u jia;=j /ialrñka uiqreÔú;hla.; lrhs’ tjeks mqoa.,fhl=g fuf,dj b;d ÿIalr Ôú;hla muKlafkdj tf,djo wNd.Hjka; mqoa.,hl= njg m;a ù ksrhg msúfiahkafkka tu mqoa.,hd iïnkaOj m%ldY fõ’ fï wkqj Ôú;fhafjkia udj;a foll we;s fjkialu;a tys wjidk ;SrK yd m%Óm,w;r we;s fjkialu;a meyeÈ,s lsÍu fuu iQrdyafõ wruqK fõ’

hym;a mqoa.,hl=g WodyrKhla jYfhka wnQ nlal¾ isoa§la^r<sh,a,dyq wkayq&;=ud o whym;a mqoa.,hl=g WodyrKhla jYfhkaWfuhahd bíkq l,*a hk wh o fuu iQrdyafõ ksrEmKh jk njw,a-l=¾wdka újrKlrefjda m%ldY lr;s’

92 iQrdya w,a-f,hs,a rd;%sh&

94




È≅ ø‹©9 $# uρ # sŒÎ) 4©y´ øótƒ ∩⊇∪

1’ rd;%sh u; osjqrñka’ th wdjrKh lrk úg”01

Í‘$ pκ]9 $# uρ #sŒ Î) 4’©?pgrB ∩⊄∪

2’ oyj, u; osjqrñka ^wdf,dalh& osiafjk úg02

$ tΒ uρ t, n=y{ t x.©%! $# #©s\ΡW{ $#uρ ∩⊂∪

3’ msßñh yd ia;%sh uejQ ;eke;a;d^jk w,a,dya& u; osjqrñka03

01’ rd;%sh ;u w÷r u.ska ñys;,h jid .kq ,nhs’ rd;%sh” ksixi,yd úfõl ld,hla fia ks¾udKh lr we;s fyhska th ñksia cSú;hgb;d jeo.;a fjhs’

02’ oyj,a ld,fha wdf,dalh mj;sk fyhska ñksiqka ;ukaf.a wjYH;dimqrd .ekSu fukau fkdfhl=;a ld¾hhkays ksr;ùug myiqjkq we;’ fuh ow,a,dyaf.a ie,eiafuys wvx.= fohls’ rd;%shla fkdue;s oyj, o oyj,fkdue;s rd;%sh o ñksia cSú;hg b;d wmyiq yd wiykodhsl fjhs’

03’ f,dfjys ish,q ueùï fcdavq jYfhka ueùfuys m%Odk wruqKla oel.; yel’ .¾NdIfhys we;=¿jk Y=l%dKq tl iudk f,i osiajqk o tht;eka mgka .eyeKq msßñ f,i fjkalr ujd f,dfjys iunr;djhr|jd .ekSu w,a,dyaf.a wruqK nj meyeos,s jkafkah’


95


WAMY - Sri Lanka

¨βÎ) ö/ä3 u‹÷èy™ 4© ®Lt±s9 ∩⊆∪

4’ ksh;jYfhkau Tn,df.a jEhï^l%shdjka& úúOdldrh’04

$Βr' sù ô⎯ tΒ 4‘sÜ ôã r& 4’s+?$#uρ ∩∈∪ s− £‰|¹ uρ 4©o_ó¡çtø: $$Î/ ∩∉∪… çνç Åc£uãΨ |¡sù 3“u ô£ã ù=Ï9 ∩∠∪

5”6”7’ ljfrl= ,nd fokafkao” ìhne;su;a jkafkao ;job;d w,xldrjQ fohla ;sîu i;Hhla f,i ms<s.kafkao”Tyqg b;d myiqjQ foa ^ls¦ug wms Tyqf.a uÕ& myiqlrkafkuq’05

$Βr& uρ .⎯tΒ Ÿ≅ Ïƒr2 4© o_øó tGó™$#uρ ∩∇∪ z>¤‹x.uρ 4© o_ó¡çtø:$$Î/ ∩®∪… çνç Åc£u ãΨ |¡sù 3“ uô£ ãèù=Ï9 ∩⊇⊃∪

8” 9” 10’ ljfrl= uiqre jkafkao tfukau ^w,a,dya& wjYHke;ehs is;kafkao@ b;d w,xldrjQ fohla ;sîu wi;H hehs;¾l lrkafkao” Tyqg b;d ÿIalrjQ foa ksrh fyda mdml%shdjkals¦ugjQ uÕ& myiq lrkafkuq’

04’ fuu úúO;ajh wruqK wkqj o” ld¾hhkays m%udKh wkqj o”fhdokakdjQ Y%uh wkqj o fjkia jkq we;’

05’ fuys ,ndfokafka hkq ;udf.a uqo,ska wkqkayg ,ndoSug kshu jQfldgi ,ndoSu o” ;udf.a Yd¦rd;aul weoySfuys ksr;ùu fukauuqo,a yd Y¦rh tla fldg flfrkakdjQ weoySuh’ ìh ne;su;a hkqw,a,dyaf.a ;Dma;sh muKla n,dfmdfrd;a;=fjka hym;a ls%hdj, ksr;ùu


96



$ tΒ uρ ©Í_ øó ãƒ çμ ÷Ζtã ÿ…ã&è!$ tΒ # sŒÎ) #“Š t s? ∩⊇⊇∪

11’ Tyq ^ksrh ;=<& weo jefgkd l,ays Tyqf.a iïm;a Tyqg^lsisu& M,la ,nd fkdfokafkah’

¨βÎ) $oΨø‹ n= tã 3“ y‰ßγù=s9 ∩⊇⊄∪

12’ ksh; jYfhkau wfma hq;=lu jkqfha hyuÕ fmkaùuh’

¨βÎ)uρ $ uΖs9 nο tÅz Eζs9 4’ n<ρW{ $#uρ ∩⊇⊂∪

13’ ;jo ksh; jYfhkau wmguh tf,dj yd fuf,djysñjkafka’

ö/ ä3 è?ö‘ x‹Ρr' sù #Y‘$ tΡ 4‘©à n= s? ∩⊇⊆∪

14’ tfyhska o¨ ,d weúf<k .skak ms<sn| uu” Tn,d wjjdolr we;af;ñ’

Ÿω !$ yγ9 n= óÁ tƒ ω Î) ’s+ ô©F{ $# ∩⊇∈∪ “Ï%©! $# z>¤‹x. 4’<uθs? uρ ∩⊇∉∪

15”16’ wi;H hehs ;¾l& lr” msgqmE” uy;a wNd.H jka;hdñi ^fjk lsisjl=& tys we;= fkdjkafkah’

yd mdml%shdjkaj,ska je<lS isàuh’ b;d w,xldrjb;d w,xldrjb;d w,xldrjb;d w,xldrjb;d w,xldrjQQ QQ Q hkq iaj¾.hfyda w,a,dyaf.a talSh;ajhhs’ myiqjQ foa myiqjQ foa myiqjQ foa myiqjQ foa myiqjQ foa hkq hym;a l%shdjkays fhoSugyd mdm l%shdjkays je<lS isàug uÕ ie,eiaùuh’

06’ tkï Tyq lrkakdjQ m%;s Wmldrh flfkl=g flf<ys.=K ie,lSumsKsi fkdj th w,a,dya fjkqfjka muKla lrkakdjQ l%shdjhs’ bia,duhuq,a wjosfha bia,duh ms<s fkd.;a iajdóka ;u hgf;ajQ bia,duh


97


WAMY - Sri Lanka

$pκâ: ¨Ζyf ã‹ y™uρ ’s+ø?F{$# ∩⊇∠∪ “ Ï%©! $# ’ÎA÷σãƒ … ã&s!$tΒ 4’ª1 u”tI tƒ ∩⊇∇∪

17”18 ^;u wd;auh& mú;% lr .ekSu msKsi ^;u& iïm;a^hym;a oE flfrys& ,ndÿka” b;d ìhne;su;a jQ ;eke;a;dthska ksrfhka& j<lajd,kq ,nkafkah’

$tΒ uρ >‰tn L{ … çν y‰Ψ Ïã ⎯ÏΒ 7π yϑ÷èÏoΡ #“ t“ øgéB ∩⊇®∪ ωÎ) u™ !$tóÏGö/ $# Ïμ ô` uρÏμÎn/u‘ 4’n?ôã F{$# ∩⊄⊃∪

19” 20’ WiiajQ ;u rlaIs;hdf.a ;Dma;sh n,dfmdfrd;a;=fjkañi” Tyq m%;s Wmdldrhla ls¦u msKsi Tyq fj; ljfrl=f.kafyda ,nd .;a odhdohla fkdue;af;ah’06

t∃öθ|¡ s9uρ 4©yÌ ö tƒ ∩⊄⊇∪

21’ wkd.;fhys Tyq ;Dma;su;a fjhs’07

ms<s.;a jy,qka oeä jo ysxidj,g ,la l<y’ ì,d,a;=ud o tfia joysxid j,g f.dÿre jQ mqoa.,fhls’ túg kì;=udKkaf.a Okj;ai.hl=jQ wnQnlal¾;=ud uqo,a f.jd w,a,dya fjkqfjka ksoyia lr.;af;ah’ túg úfrdaê l=frhsIa ckhd ì,d,a úiska lr Wmldrhksid fufia ksoyia lf<a hehs mejiQy’ kuq;a th tfia fkdfõ’ thm%;slafIam ls¦u msKsi my<jQ jelshls fuh’

07’ tf,dj w,a,dya Tyqg ,ndfokakdjQ odhdohka flfrysh’


98



93 iQrdya w,a-¨yd ^fmrjrej&fuh wdh;a 11 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys uq,afldgfiys fmrjrej yd rd;%sh iïnkaOj Èjqrñka

wdrïN ù we;’ fojk fldgfia uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udKkag ffO¾hh we;s lrjk joka m%ldY ù we;’ taa iu.uw,a,dya t;=udKkag ,nd ÿka odhdohka fuys§ u;la lr fmkajhs’t;=udfKda wkd:hl=” ÿ.shl= uÕ fkdokakd ;eke;af;l= f,i ;u uq,aÔú;h .; l<;a” tu ;;a;ajh iïmQ¾Kfhka w,a,dya fjkia l< njfuu iQrdyafjys m%ldY fjhs’ wjidkfha uqyïuoa ;=udKka fujekswkd:hska” whÈkakka iu. hym;a whqßka lghq;= l< hq;= nj m%ldYfjhs’ fmdÿfõ n,k l, kì;=udKka .ek l;d flfrk iQrdjlajYfhka fuh ms<sìUq fjhs’


4©y∏ ‘Ò9$# uρ ∩⊇∪

1’ fmrjrej u; osjqrñka’

È≅ø‹©9$# uρ # sŒÎ) 4©y√ y™ ∩⊄∪

2’ rd;%sh u; osjqrñka” th ^ksixi,& ueÈhï rE jk úg”

93 iQrdya w,a-¨yd fmrjrej&

99


WAMY - Sri Lanka

$tΒ y7tã ¨Š uρ y7 •/u‘ $tΒuρ 4’n?s% ∩⊂∪

3’ ^´ uqyïuoaŒ& Tnf.a rlaIs;hd Tnj w;a yeßfhao ke;’kqreiaiqfõ o ke;;

äο t ÅzEζs9uρ ×ö y{ y7©9 z⎯ÏΒ 4’ n<ρW{$# ∩⊆∪

4’ wjidk^wjê&h wdrïN^wjê&hg jvd Tng hym;ah’01

t∃öθ|¡ s9uρ y‹ ÏÜ÷èãƒ y7•/u‘ #© yÌ÷ tIsù ∩∈∪

5’ Tnf.a rlaIs;hd Tng ,ndfoa” Tn ^tu.ska& ;Dma;su;ajkafkah’02

öΝ s9r& x8ô‰Égs† $ VϑŠ ÏKtƒ 3“ uρ$t↔ sù ∩∉∪

6’ wkd:hl= f,i Tnj Tyq fkdÿgqfõo@ miqj ksjykla ,ndÿkafkah’03

01’ kì^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka f.a wdrïN ld,jljdkqjg jvd wjika ld, jljdkqj t;=udg hym;a úh’ tfukau”tf,dj fuf,djg jvd iEu w;skau hym;a fjhs hehs ;j;a wre:laowe;’

02’ kì ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkaf.a fojk m%pdrlwoshrfha bia,duh ms<s.ekSug ,laùu” i;=rka ch.ekSu” fkdfhl=;argj,a j, bia,duh me;sr hEu jeks oE isÿúh’ tfukau tf,dfjyso lõi¾ kue;s ;gdlfhka c,h fmùu jeks fkdfhl=;a jrm%idot;=udg msßkukq we;’ tu.ska t;=ud ;Dma;shg m;ajk nj fuujelsh ;yjqre lrhs’

03’ Wm;skau wkd:hl=jQ uqyïuoa i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=ud”t;=udf.a jhi wjqreÿ yfhaoS uj urKhg m;ajQjdhska miq wíÿ,a


100



uq;a;,sí o t;=udf.a urKfhka miq jhi wjqreÿ wfÜoS wnQ;d,sí ot;=udKkag /ljrKh ,nd ÿkafkah’

04’ wkd:hka kskaos; f,i fkdyiqrejkak’ Tjqka my;afldg fkdi,lkak’Tjqkg .re lrkak’ Tfí orejka fuka i,lkak’

05’ Wmfoia” uqo,a” wOHdmkh jeks oE m;d meñfKk mqoa.,hska fuysoSwhoskakka f,i ie,fla’ fufia oSug lsisjla fkdue;s l, ;sfnkfohla Tyqg ,nd oS hym;a joka fyda mjid hjkak’

x8y‰y` uρ uρ ~ω !$|Ê 3“y‰ yγ sù ∩∠∪

7’ hd hq;= u. fkdokakd ;eke;af;l= f,i Tnj Tyq oel^Tng& hy u. fmkajQfhah’

x8y‰y uρ uρ WξÍ← !% tæ 4©o_øîr' sù ∩∇∪

8’ ÿ.shl= f,i Tnj Tyq oel ^wkqkaf.a msysg& wjYHfkdjkafkl= njg m;a lf<ah’

$Βr' sù zΟŠÏKuŠ ø9$# Ÿξ sù öyγø)s? ∩®∪

9’ tfyhska wkd:hska wjuka fkdlrkak’04

$ ¨Βr& uρ Ÿ≅Í←!$ ¡¡9$# Ÿξsù ö pκ÷] s? ∩⊇⊃∪

10’ wheoskakka m<jd fkdyßkak’05

$ ¨Βr& uρ Ïπyϑ ÷èÏΖÎ/ y7În/u‘ ô^ Ïd‰y⇔ sù ∩⊇⊇∪

11’ tkuqÿ Tnf.a rlaIs;hdf.a jrm%idoh ms<sn| wkqka yg&oekqï fokak’


101


WAMY - Sri Lanka

94 iQrdya wIa-I¾ya ^jHdma; lsÍu&fuh wdh;a 8 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’óg by,ska i|yka iQrdya yd yd fuh tlu ld, mßÉfþohl

my< jQ iQrdyajka fõ’ w,a,dya kì ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udKkag ,ndÿka jrm%idohka kì;ajhg fmr ld,h;a iu. iïnkaOlr fuys§ w,a,dya u;la lrñka isáhs’ tkï kì i,a,,a,dyq wf,hsysji,a,ï& ;=udKkag iekiqula jYfhka fuu iQrdyaj my< ù we;’bia,duh je<o fkd.;a mqoa.,hka t;=udKkag úúO whqßka ysxidmSvd l<o t;=udKka j ffO¾hu;a lsÍu msKsi fuu iQrdyaj my<flreKs’ lemùï yd ÿIalr;dj fkdue;sj ch.%yKh fyda wruqK,Õd lr .; fkdyel hk mdvu fuu iQrdyaj ú.%y lrhs’


óΟs9r& ÷y uô³nΣ y7 s9 x8 u‘ô‰ |¹ ∩⊇∪

1’ Tn fjkqfjka Tfí is; wms jHdma; fkdlf<uqo@01

01’ flfkl=f.a is; bia,duh fjkqfjka jHdma;ls¦u w,a,dyaf.a úiska fokq,nk uyÕ= odhdohls’ fï ms<sn| w,a-l=+¾wdka 6#125 jeks wdhdyafjys²²ljfrl=g w,a,dya hyuÕ m;kafkao Tyqf.a is; bia,duh Wfoid jHdma;lrkq we;’²² hkqfjka i|yka fjhs’ ;jo ñksidf.a is; mgq” oeä” yd b;dwd;;sfhka f;drjQ” i;Hh jgyd .kakd whqßka ,sys,a lr we;’

94 iQrdya wIa-I¾ya jHdma; lsÍu&

102



$ uΖ ÷è|Êuρ uρ šΖtã x8 u‘ø— Íρ ∩⊄∪ ü“ Ï%©! $# uÙs)Ρ r& x8 tôγsß ∩⊂∪

2”3’ Tfí msgfldkao ;,ñka ;sìKQ ^Tn ord isá& Tfí nrTfnka my lr ;enqfjuq’02

$uΖ÷èsù u‘ uρ y7s9 x8t ø.ÏŒ ∩⊆∪

4’ Tfí lS¾;sh ;;a;ajh& Tn fjkqfjka wms Wiia lf<uq’03

¨βÎ* sù yì tΒ Îô£ãèø9$# #·ô£ ç„ ∩∈∪

5’ tuksid ksh; jYfhkau ÿIalr;djh iu.u myiqj ne|S&we;af;ah’

¨βÎ) yìtΒ Îô£ ãèø9 $# # Zô£ç„ ∩∉∪

6’ ksh; jYfhkau ÿIalr;djh iu.u myiqj ^ne|S&we;af;ah’04

02’ iudchg hyuÕ fmkajkafka flfiao hkak Tng uqyïuoa i,a,,a,dyqwf,hsys ji,a,ï ;=udKkag& úYd, nrla úh’ Tng hyuÕ fmkaùuu.ska tu nr mylr ;enqfjuq’

03’ w,a,dyaf.a kduh lshfjk fndfyda ia:dkhkays t;=udKkaf.a kduhisysm;a flf¾’ WodyrK jYfhka msú;=re l,sudfjys o widkays ow;a;yhshd;ays o foaYkdjkays o w,a,dyaf.a kduh;a iu. t;=udKkaf.akduh;a i|yka fjhs’ tuksid wfkl=;a whg fkdue;s úfYaI;ajhlat;=udKkag w,a,dya msßkud we;s nj fuu jelsfhka fmkakqï lrhs’

04’ fuu lreK foj;djlau mejiSug fya;=j fï ms<sn| wjOdrKhckhdg we;s ls¦u msKsih’ fuh ulaldyafõ fy<sorõ flreKq jelshls’


103


WAMY - Sri Lanka

#sŒÎ* sù |M øî tsù ó= |ÁΡ$$ sù ∩∠∪

7’ fuf,dj ld¾hhka yd m%pdrl lghq;=& wjika lf<a kïWoafhda.su;aj ke.S isákak’

4’n< Î)uρ y7În/u‘ =xî ö‘$$ sù ∩∇∪

8’ Tnf.a rlaIs;hd flfrys n,dfmdfrd;a;= jkak’05

wkd.;fha riQ,ajrhdg ch.%yKh ksh;j ,efnkq we;ehs t;=udKkaf.ais; iekiSu msKsi fuh my< jQ tlls’

05’ úkdYhg m;ajk úYajh ms<sn| n,dfmdfr;a;= fkd;nd w,a,dyabosßfha we;s jrm%idohkaa flfrys wdYd lrkak’


104



96 iQrdya w;a-;Ska ^w;a;slald&fuh wdh;a 8 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys wdrïNfha iuyr lreKq u; Èjqrd m%ldY ù we;’ miqj

w,a,dya úiska ñksid w,xldr ye~fhka ujd we;;a Tyqf.a whym;al%shdjka fya;=fjka my;a jQjkaf.kq;a my;a jQfjl= njg m;a jknj;a meyeÈ,s lrhs’ ljfrl= úYajdi lr hym;a l%shdjkaj, ksr;jkafkao Tjqkg ,nd fok m%;sM, fkdlvjd ,efnkq we;’ tksidhym;a whg iaj¾.ho whym;a whg ksrho msßkeóu rlaIs;hdf.aidOdrK ;SrKh fõ’ Tyq yer fY%aIaG whqßka ;Skaÿ fokakka fjk;aljrl= úh yelso@

iQrd w;a-;Ska


È⎦⎫ÏnG9$# uρ ÈβθçG÷ƒ“9$#uρ ∩⊇∪

1 w;a;slald yd T,sõ u; osjqrñka01

01’ fïjd u; osjqrd mejiSug fya;=j” fïjd ,nd fok Ydl wêljYfhka M, ,nd fok fyhsks’ fï Ydlhka jefvkakdjQ m%foaYhkawNsjDoaêuh Y=oaOjQ N+ñ m%foaYhkays h’ tkï vuialih yd nhs;=,auqloaoia h’ tfyhska fujka Y=oaO ia:dkhka u; Èjqrd we;s njo;j;a w¾:hla we;’

96 iQrdya w;a-;Ska w;a;slald&

105


WAMY - Sri Lanka

Í‘θèÛ uρ t⎦⎫ÏΖ Å™ ∩⊄∪

2’ ;+¾ iSkdhs lkao u; osjqrñka”02

#x‹≈ yδ uρ Ï$s#t7 ø9$# Â⎥⎫ÏΒ F{$# ∩⊂∪

3’ wdrlaIdj ,ndfok fuu ^ulaldya& k.rh u; osjqrñka”

ô‰s) s9 $ uΖø) n= y{ z⎯≈ |¡ΣM} $# þ’Îû Ç⎯ |¡ ômr& 5ΟƒÈθø) s? ∩⊆∪

4’ ksh; jYfhkau w,xldru;a yevhlska” wms ñksid ks¾udKhlf<uq’03

¢ΟèO çμ≈ tΡ÷Š yŠu‘ Ÿ≅xó™r& t⎦, Î#Ï≈ y™ ∩∈∪

5’ wk;=rej my;ajQ jkaf.kq;a my;ajQ fjl= njg m;alf<uq’04

02’ uQid kì;=udKka iu. w,a,dya l:d lf<ao t;=udKkag jla;DNdjh,enqfKao fuu lkafoysh’ fuh jeo.;a jkafka tksidh’

03’ wjhjhka ksishdldrj wod, ia:dkhkays yev.iajd we;’

04’ w,a,dya fumuK jrm%ido ,nd ÿkako ñksiqka w;r iuyrekalsisÿ flf<ys.=Khla fkdolajñka mdm l%shdjkays kshef<k neúkaTjQyq ksrfha my<u uy,g m;ajkakkah’


106



ωÎ) t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ (#θè=ÏΗxåuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# óΟßγn=sù íô_r& çö xî 5βθãΨøÿxΕ ∩∉∪

6’ ^kuq;a& úYajdi lr hym;a l%shdjkaj, fhfokakka yer’^fujeks úYajdi lr hym;a l%shd l<& Tjqka yg wLKavfõ;kh we;af;ah’05

7’ ñka miqqjo úksYaph oskh ms<sn| ^Tn m%ldY lrk úg&Tnj fndrels¦ug yelafla ljfrl=go@

}§øŠ s9r& ª!$# È/s3 ômr' Î/ t⎦⎫ÉΚÅ3≈ ptø:$# ∩∇∪

8’ úksYaphlrejka w;ßka fY%aIaG úksYaplre w,a,dyafkdjkafkao@


107


WAMY - Sri Lanka

96 iQrdya w,a-w,la ^we,S we;s oeh&fuh wdh;a 19 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuu iQrdyaj mßÉfþo follska iukaú;h’ tkï m%:u

mßÉfþoh wdhdya 1-5 olajd jQjls’ fojk mßÉfþoh 6-19 olajdjQjls’ fuys i|yka m%:u wdhd;a 5 kìî,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&;=udKkag my< jQ wdrïN jels fõ’ fojk fldgi t;=udKka uiaðoayrïys wjg we;s tla m%foaYhla i,d;h bgq lsÍug wdrïN l< úgwnQ cy,a t;=udKka ìh .kajd thska j<lajd,Sug W;aidy oerEwjia:dfõ my< jQ iQrdyajls’ m%:u wdhdya 5 oekqu fidhk fukaotys we;s uysuhka ms<sn|jo m%ldY lrhs’ fuu oekqu ,ndÿka Tyquhñksid ujd we;af;a’ tksid tu rlaIs;hd” oekqu ,nd .; hq;= hehsúOdkh lrhs’ wfkla fldgfia w,a,dyao Tyqf.a ud¾f.damfoaYhka o;uka g wkjYH hehs m%ldY lrk mõldrhd” kìî,a,,a,dyq wf,hsysji,a,ï& ;=udKka” i,d;h bgq lrk úg t;=udKkaj j<lajd,SumuKla fkdj bia,duh wi;H hehs m%ldY lrñka o Ôj;a jQfhah’tjeks mqoa.,hka g wjika Èkfha oeä f,i o~qjug Ndckh lrkqnj m%ldY ù we;’


ù&t ø% $# ÉΟó™$$ Î/ y7În/u‘ “Ï% ©!$# t, n= y{ ∩⊇∪

1’ îsh,q oE& uejQ Tfí rlaIs;hdf.a kdufhka lshjkak’

96 iQrdya w,a-w,la we,S we;s oeh&

108



t, n= y{ z⎯≈ |¡ΣM} $# ô⎯ ÏΒ @, n= tã ∩⊄∪

2’ we,S we;s fohlska ñksid ueõfõh’01

ù&t ø% $# y7š/u‘ uρ ãΠt ø.F{$# ∩⊂∪ “ Ï%©! $# zΟ= tæ ÉΟn=s)ø9$$Î/ ∩⊆∪

3”4’ lshjkakŒ mEk u.ska b.ekajQ Tfí rlaIs;hd uy;amß;Hd.YS,Sh’

zΟ ¯=tæ z⎯≈ |¡ΣM}$# $tΒ óΟs9 ÷Λ s> ÷ètƒ ∩∈∪

5’ ñksidg” fkdokakd oE Tyq b.ekajQfhah’

Hξx. ¨βÎ) z⎯≈|¡Σ M}$# #©xöôÜuŠ s9 ∩∉∪ βr& çν# u™§‘ #©o_øótGó™$# ∩∠∪

6”7’ tfia fkdj ;ud wkqkaf.a&wjYH;dj,ska f;drjQ flfkl=&hehs is;k fyhska ñksid iSudjka blaujd hkafkah’02

¨βÎ) 4’n<Î) y7În/u‘ #©të ô_”9 $# ∩∇∪

8’ ksh; jYfhkau ^Tn ish,a,f.a& kej; ye¦u mj;skafka”Tfí rlaIs;hd fj;uh’03

01’ w,la hk wrdì jpkh we,S we;s oE yd l+ve,a,d hk w¾:h ofokq we;’ fuu wdrïNl wÈhrfhys Y=l%dKqj” .¾NdIfha l+ve,a,l=yevfhka we,S mj;S’

02’ w,a,dyaf.a uy;a iïm; N=la;s úosk Tyq w,a,dyag ia;+;s jka; úhhq;=hs’ iEu fudfyd;la mdidu Tyq w,a,dya f.a msysg me;sh hq;= flkl=jkafkah’ fuh wu;l l< fyhsks” Tyq mdml%shdjka ys yd wmrdOj,gkeUqre jkqfha’


109


WAMY - Sri Lanka

|M ÷ƒ u™u‘ r& “ Ï%©! $# 4‘sS÷Ζtƒ ∩®∪ #‰ö7 tã #sŒ Î) #’©?|¹ ∩⊇⊃∪

9”10’ ^w,a,dyaf.a& jyf,l= ^jk uqyïuoa ;=ud& i,d;fhafhoS isák úg” j<lajkakd04 kqU fkdoelaflys o@

|M÷ƒ u™u‘ r& βÎ) tβ% x. ’ n?tã #“ y‰çλù; $# ∩⊇⊇∪ ÷ρr& t tΒr& #“uθ ø)−G9 $$ Î/ ∩⊇⊄∪

11’ 12 Tyq hyuf.ys isákafka kï fyda ^wkqka yg&ìhne;su;aj l%shdlrk f,i wK lrkafka kï fyda Tyqflfrys Tn l=ula is;kafka o@

|M÷ƒ u™u‘ r& βÎ) z> ¤‹x. #’<uθs?uρ ∩⊇⊂∪

13’ ^hï lssis mqoa.,fhla& wi;H hehs ;¾l lr ;jomsgqmdkafka kï” ^Tyq ms<sn|& Tn l=ula is;kafka o@05

03’ fuu jels wnQ cy,a ms<sn|jh’ Bg fya;=j Tyq ;udf.a Okhu.ska iSudj blaujd .sh w;r uqyïuoa ;=udg tfrysj l%shd lrñkaoúfYaIfhkau Tjqkaf.a weoySïj,g uy;a ndOdjla jQfhah’

04’ tkï wnQ cy,ah’ fuu jelsh wnQ cy,ag muKla fkdj fmdÿfõfujeks l%shdjkaj, fhfok ish,a,kag wjjdod;aul jelshls’ tkïhym;a l%shdjkays fhfok w,a,dyaf.a jyf,l= j<lajkakd fl;rïÿIaG mqoa.,hl= o hkak jgyd .; yels jkafkah’

05’ 11”12 hk wdhdyajka ys hym;a mQoa.,hl= jQ uqyïuoa i,a,,a,dyqwf,hsys ji,a,ï& ;=udf.a hym;a .;s.=K ms<sn|j mejiQ w,a,dya 13jeks jelsfha b;d oreKq wmrdOldr wnQ cy,af.a krl .;s.=Kmjiñka Tjqka fofokdf.ka ljfrl= fY%aIaGo hkak l=¾wdkh úuidisáhs’


110



óΟs9r& Λ s> ÷ètƒ ¨βr' Î/ ©!$# 3“ t tƒ ∩⊇⊆∪

14’ ksh; jYfhkau w,a,dya ish,a,& n,d isák nj Tyq^wnQcy,a& fkdokafkao@

ξ x. ⎦Í. s! óΟ©9 ÏμtG⊥ tƒ $ Jèxó¡oΨ s9 Ïπ uŠ Ï¹$ ¨Ζ9$$Î/ ∩⊇∈∪

15’ tfia fkdj” Tyq ^thska& je<lS fkdisákafka kï ksh;jYfhkau bosßmi k<f,a frdau u.ska ;oska w,a,d woskafkuq’

7π uŠÏ¹$tΡ >π t/É‹≈x. 7π y∞ÏÛ% s{ ∩⊇∉∪

16’ fndre lrñkao jeros lrñkao ;snQ Tyqf.a& bosß k<f,afrdauhh’

äí ô‰ u‹ù= sù …çμ tƒÏŠ$ tΡ ∩⊇∠∪

17’ Tyq ;udf.a ^iyhg& iNslhka leoj;ajdŒ

äíô‰uΖy™ sπ u‹ ÏΡ$t/“9$# ∩⊇∇∪

18’ wms ksrfha Ndrlrejka ^jk u,lajreka& le|jkafkuq’

ξ x. Ÿω çμ ÷èÏÜ è? ô‰ ß∨ó™ $#uρ > ÎtIø% $#uρ ) ∩⊇®∪

19’ tfia fkdj” Tyqg^tu wmrdOldrhdg& wjk; fkdjkak’;jo ^w,a,dyag& icod lr” ióm jkak’


111


WAMY - Sri Lanka

97 iQrdya w,a-loa¾ ^lS¾;su;a rd;%sh&fuh wdh;a 5 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’ru<dka udifha jeo.;a rd;%shla jk ,hs,;=,a loa¾ ms<sn|j

fuu iQrdyaj m%ldY lrhs’ tu rd;%sh udi oyilg jvd W;=ï nj;atys u,lajrekaf.a kdhl” ðíÍ,a ;=udKka we;=¿ wfkl=;a u,lajrebÈß jir i|ydjQ ie<iqï iuÕ f,djg my< jkafkdah hkak ofuu Nd.HjQ rd;%sh w¨hu jk f;la §¾> jk nj o i|yka fõ’


!$ΡÎ) çμ≈ oΨ ø9t“Ρr& ’ Îû Ï's#ø‹ s9 Í‘ ô‰s)ø9$# ∩⊇∪

1’ ksh;jYfhkau wms th^w,a-l=¾wdkh& lS¾;su;a ^loa¾kï&01 rd;%sfhys my< lf<uq’

!$ tΒ uρ y71 u‘÷Š r& $ tΒ ä's#ø‹ s9 Í‘ ô‰s) ø9 $# ∩⊄∪

2’ lS¾;su;a rd;s%h l=ulaoehs Tng y÷kajd ÿkafka l=ulao@

ä's#ø‹ s9 Í‘ ô‰s)ø9$# ×öy{ ô⎯ Ï iΒ É#ø9r& 9öκ y− ∩⊂∪

3’ lS¾;su;a rd;%sh udi oyilg jvd fY%aIaGh’

97 iQrdya w,a-loa¾ lS¾;su;a rd;%sh&

112



ãΑ”t∴ s? èπ s3Í× ¯≈ n= yϑø9$# ßyρ”9$#uρ $pκ Ïù ÈβøŒÎ* Î/ ΝÍκÍh5 u‘ ⎯ Ï iΒ Èe≅ä. 9öΔ r& ∩⊆∪

4’ u,lajreka yd wd;auh csíÍ,a& ;u rlaIs;hdf.a wjirhmßos iEu lreKlau /f.k tys nis;s’

íΟ≈ n=y™ }‘ Ïδ 4©®Lym Æì n=ôÜtΒ Ì ôf xø9$# ∩∈∪

5’ i,dï^Ydka;sh& th wrefKdaoh olajd mj;S’02

01’ loa¾ kï jpkhg l<skau ks¾Kh lsÍu hk w¾:hlao we;’

02’ tÈk rd;%sh uq¿,af,a u,lajre uq#ñkajrekag i,dï mji;s’tfukau f,dj mqrd w,a,dyaf.a Ydka;sh yd iudodkh wrefKdaoholajd úys£ we;’

97 iQrdya w,a-loa¾ lS¾;su;a rd;%sh&

113


WAMY - Sri Lanka

98 iQrdya w,a-nhshskdya ^meyeÈ,s idOl&fuh wdh;a 8 lska hq;a u§kdya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’fuys wya ,a ls;dí kñka ye¢kafjk hyQÈjre yd kiardksjre

^hqfoõjka yd l%sia;shdkska& ms<sn|j wdhd;a jeäu .Kkl i|ykafõ’ meyeÈ,s udfrdaf.damfoaYh ,enqK miqjo Tjqkaf.a fkduÕ hEums<sn|j;a fuys i|ykafõ’ óg fmr meñKs ish¨ O¾u ¥;jrew,a,dyag muKla wjk; úh hq;=hs” Tyqg muKla lSlre úh hq;=hs”i,d;h bgq l< hq;=hs” ild;a ,nd Èh hq;=hs hkqfjka m%ldY l<y’iEu jljdkqjlu my< jQ kìjre fuhu m%ldY l< w;r uqyïuoa^i,a,,a,dyq wf,hs ysji,a,ï& ;=udfKdao m%pdrh l<y’ tksid t;=udKka”wya¨,a ls;dí mqoa.,hska ms<sfkd.;a fyhska fudjqka b;d oreKqmqoa.,hska f,i ie,fla’ Tjqka úYajdi lf<a kï b;d fY%aIaGmqoa.,hka njg m;a jkq we;’ fuhhs fuu iQrdyafõ f;areu jkafka’


óΟ s9 Ç⎯ ä3 tƒ t⎦⎪ Ï% ©! $# (#ρ ã x x. ô⎯ ÏΒ È≅ ÷δ r& É=≈ tG Å3 ø9 $# t⎦⎫ Ï. Î ô³ ßϑ ø9 $# uρt⎦⎫ Åj3 xΖ ãΒ 4© ®L ym ãΝ åκ u Ï? ù' s? èπ uΖ Éi t7 ø9 $# ∩⊇∪

1’ wya, q, a ls;dí^l% si a; shdks yd hqfoõ&jreka ydwdfoaYlhska ms<su joskakka& w;rjQ m%;slafIamlfhda w,a,dyaúYajdi fkdlrk wh& ;ud fj; meyeos,s idOlhla meñfKk;=re ^;ud l%shdoyfuka& isg bj;a fkdjk wh fkdjQy’

98 iQrdya w,a-nhshskdya meyeÈ,s idOl&

114



×Αθ ß™ u‘ z⎯ ÏiΒ «! $# (#θè= ÷G tƒ $ Z çtà¾ Zο t £γsÜ•Β ∩⊄∪

2’ ^fuys meyeos,s idOlh hkq& w,a,dya fj;ska meñKqkqmú;%jQ mqia;lh mdrdhkh lrkakdjQ tu ¥;hdh’ ^uqyïuoai,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&

$ pκÏù Ò=çGä. ×π yϑ Íh‹s% ∩⊂∪

3’ tys mqia;lhkays& hyu.g fhduq lrkakdjQ kS;s wvx.=jkafkah’

$tΒ uρ s−§ xs? t⎦⎪ Ï%©! $# (#θè?ρé& |=≈tGÅ3 ø9$# ωÎ) .⎯ÏΒ Ï‰ ÷èt/ $tΒ ãΝåκ øEu™ !% y`èπ uΖÉi t7 ø9$# ∩⊆∪

4’ ;uka yg meyeos,s idOl meñKqkq miqj ñi wya,q,als;díjreka uqia,Sïjrekaf.ka& fjkaù fkd.sfhdah’

!$tΒ uρ (#ÿρ âÉΔé& ω Î) (#ρ ß‰ç6÷èu‹ Ï9 ©!$# t⎦⎫ÅÁ Î=øƒèΧ ã&s! t⎦⎪ Ïe$! $# u™ !$xuΖãm

(#θßϑ‹É)ãƒ uρ nο4θn= ¢Á9$# (#θè? ÷σãƒuρ nο4θx. ¨“9$# 4 y7Ï9≡ sŒuρ ß⎯ƒÏŠ Ïπ yϑÍhŠ s)ø9$# ∩∈∪

5’ w,a,dyag muKla mú;% is;ska Tyqg muKla wjk;ù“wl,xlNdjfhka wfkl=;a úYajdi j,ska wE;aù& Tyqg keuoshhq;= hehso i,d;h ia:dms; ls¦ugo ild;a01 oSugo ñi TjQyqwK l< fkd,enqfjdah’ iDcq uÕ jkqfha fuhhs’


115


WAMY - Sri Lanka

¨βÎ) t⎦⎪Ï%©! $# (#ρ ã xx. ô⎯ ÏΒ È≅÷δ r& É=≈ tGÅ3ø9$# t⎦⎫Ï.Îô³ ßϑ ø9$#uρ ’ Îû Í‘$ tΡzΟ ¨Ψ yγy_ t⎦⎪Ï$Î#≈ yz !$pκÏù 4 y7Í× ¯≈s9'ρ é& öΝèδ •Ÿ° Ïπ −ƒÎy9 ø9$# ∩∉∪

6’ ksh; jYfhkau wya,q,a ls;díjreka yd wdfoaYlhskaw;rjQ m%;slafIamlfhda ksrfhajQ .skafka isá;s’ TjQyquh ueùïw;=ßka ÿIaGfhda jkafka’

χÎ) t⎦⎪ Ï%©! $# (#θãΖtΒ#u™ (#θè= ÏΗxå uρ ÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9$# y7 Í×≈ s9'ρé& ö/ãφ çö y{Ïπ −ƒÎy9 ø9$# ∩∠∪

7’ ksh; jYfhkau úYajdi l< mqoa.,hka yd hym;a foa^;u cSú;hg f.k& l%shd l< mqoa.,hka” TjQyquh ueùïw;=ßka fY%aIaGfhda jkafka’

01’ w,a-l=¾wdkfha i|yka fuhg iqÿiqlï ,nk md¾Yjhka 8fofkl=g Okj;=ka úiska ,nd osh hq;= wksjd¾hjQ wd¾:sluh hq;=luls’ógfmr fujka j.lSï wya,q,a lss;dí jrekag w,a,dya úiska my< l,,enQ mqia;lj, i|yka lr ;snqK o tajd l%shdjg fkdkexjQ Tjqyqfujeksu j.lSï kì;=udKka úiska bosßm;a l< úg wjk; fkdùaumqÿuhla fkdfõ’


116



ôΜèδäτ!# t“y_ y‰Ζ Ïã öΝÍκ Íh5u‘ àM≈Ζy_ 5βô‰ tã “ ÌøgrB ⎯ ÏΒ $uηÏGøtrB ã≈ pκ÷ΞF{$#t⎦⎪ Ï$Î#≈ yz !$ pκ Ïù #Y‰t/ r& ( z©ÅÌ §‘ ª! $# öΝåκ÷]tã (#θàÊu‘ uρ çμ ÷Ζtã 4 y7Ï9≡ sŒ

ô⎯ yϑ Ï9 z©Å´ yz … çμ −/u‘ ∩∇∪

8’ w,a,dya bosßfha Tjqkaf.a m%:sm, jkafka iaj¾. Whkah’tys my<ska .x.d .,d niS’ TjQyq tys iodl,a fjfikafkdafj;s’ w,a,dya TjQka ms<s.;af;ah’ TjQyqo Tyq ms<s.;af;dah’fuh ;u rlaIs;hdg ìhne;su;a jk whg ysñh’


117


WAMY - Sri Lanka

99 iQrdya wziazis,azid,a ^lïmkh&fuh wdh;a 8 lska hq;a u§kdya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


#sŒ Î) ÏMs9Ì“ø9ã— ÞÚö‘ F{$# $ oλm;#t“ø9Î— ∩⊇∪

1’ fmdf<da ;,hg wdfõKsljQ oeä& lïmkhla iys; fmdf<dj&lïmkhg md;% lrk úg’

ÏM y_ t÷zr& uρ ÞÚ ö‘F{ $# $ yγ s9$ s) øOr& ∩⊄∪

2’ ;jo fmdf<dj ;u nr neyer l< úg”01

tΑ$ s% uρ ß⎯≈ |¡ΡM} $# $tΒ $ oλm; ∩⊂∪

3’ thg l=ula isÿjqfka oehs ñksid úuik úg”

01’ fuys nr hkqfjka woyia lrkqfha tys ;=< N+.;ù ;sfnkksOdk” u<isrere” hkdosh fõ’

99 iQrdya wziazis,azid,a lïmkh&

118



7‹Í×tΒ öθtƒ ß^ Ïd‰ptéB $ yδ u‘$ t7 ÷zr& ∩⊆∪ ¨βr' Î/ š −/u‘ 4©yr÷ρ r& $yγ s9 ∩∈∪

4” 5’ Tfí rlaIs;hd thg jyS foaj mKsúv& u.ska oekqïÿkafka hehs tosk th ;u mKsúvh mjihs’02

7‹Í≥tΒ öθtƒ â‘ ß‰óÁ tƒ â $ ¨Ψ9 $# $ Y?$tGô© r& (#÷ρu ãÏj9 öΝ ßγ n=≈ yϑôã r& ∩∉∪

6’ tosk ñksiqka úisreKq LdKav jYfhka meñfK;s’ túgTjqkaf.a l%shdl,dmhka Tjqkagu fmkajkq ,nkafkah’

⎯ yϑ sù ö≅yϑ ÷ètƒ tΑ$ s)÷W ÏΒ >ο §‘ sŒ #\ ø‹yz … çν ttƒ ∩∠∪

7’ tneúka ljfrl= mrudKqjl ;rï hym;la isÿ lr we;aoTyq th oel .kS’

⎯ tΒ uρ ö≅yϑ÷è tƒ tΑ$ s) ÷W ÏΒ ;ο §‘sŒ #v x© … çνt tƒ ∩∇∪

8’ ;jo ljfrl= mrudKqjl ;rï whym;la isÿ lr we;aoTyq th^o& oel .kS’

02’ fuys mKsúvh hkq fmdf<dj u; ñksid l=uk ld¾hkays ksr;ùisáfhao hkak w,a,dyaf.a wK mßos idlaIs myokafkah’

99 iQrdya wziazis,azid,a lïmkh&

119


WAMY - Sri Lanka

100 iQrdya w,a-wdÈhdya ^fõ.fhka ÈjhkakdjQ&fuh wdh;a 11 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ÏM≈ tƒÏ‰≈ yèø9$# uρ $\⇔ ÷6|Ê ∩⊇∪

1’ y;s y<ñka fõ.fhka osj hkakdjQ01

ÏM≈tƒ Í‘θßϑ ø9 $$ sù % Zn ô‰s% ∩⊄∪

2’ .sks mqmqre kxjkakdjQ02

ÏN≡ u ÉóèRùQ$$ sù $ \⇔÷6 ß¹ ∩⊂∪

3’ w¨hfïoS m%ydr t,a, lrkkakdjQ oE u; osjqrñka

tβö rOr' sù ⎯ Ïμ Î/ $ \èø)tΡ ∩⊆∪

4’ tu.ska ^by;lS iajNdjhka ksid& ¥ú,s kxj;s’

z⎯ ôÜy™uθsù ⎯Ïμ Î/ $ºè øΗ sd ∩∈∪

5’ tu.ska ^Wka& i;=rka ueog wj;Sa¾K fj;s’

01’ igka ìfï i;=rkag tfrysj fõ.fhka ÿj hk wYajhska’

02’ wYajhska Èj hk úg Wkaf.a l=r fmdf<dfõ .eà we;s jk .sKs mqmqre

100 iQrdya w,a-wdÈhdya fõ.fhka ÈjhkakdjQ&

120



¨βÎ) z⎯≈ |¡ΣM}$# ⎯Ïμ În/tÏ9 ×ŠθãΖs3s9 ∩∉∪

6’ ksh; jYfhkau ñksid ;u rlaIs;hd flfrys l< .=Kfkdolajkafkl= fjhs’03

…çμ ¯Ρ Î)uρ 4’n? tã y7Ï9≡ sŒ Ó‰‹ Íκy¶ s9 ∩∠∪

7’ ksh; jYfhkau Tyq fï i|yd idlaIslrejl= jkafkah’

…çμ ¯Ρ Î) uρ Éb= ßsÏ9 Îö sƒ ø:$# î‰ƒÏ‰t± s9 ∩∇∪ *

8’ ksh; jYfhkau Tyq iem iïm;aj,g m%sh ls¦fuys,doreKq whl=j isákafkah’

Ÿξ sù r& ãΝn= ÷ètƒ #sŒ Î) uÏY ÷èç/ $tΒ ’Îû Í‘θç7 à)ø9$# ∩®∪ Ÿ≅Å_Á ãm uρ $tΒ ’Îû

Í‘ρß‰Á9$# ∩⊇⊃∪

9’ 10’ ñkSj<j,a ;=< we;s oE neyer lrkq ,nk nj;ais;a;=< we;s oE fy<s lrkq ,nk nj;a Tyq fkdokafkao@04

¨βÎ) Νåκ ®5 u‘ öΝÍκÍ5 7‹Í× tΒöθtƒ 7 Î6y‚©9 ∩⊇⊇∪

11’ ksh; jYfhkau Tjqkaf.a rlaIs;hd tosk Tjqka ^lrñkaisá ryia yd újD; oE& ms<sno uekúka oekqj;aj isáhs’

03’ w,a,dya Tyqg ,nd ÿka iïm;a N=la;s úosñka Tyqg lD;fõoS fkdù;ud .ek muKla is;ñka wka whg msysg fkdù cSj;a fjhs’

04’ ryis.;jQ oE yd ieÕjQKq oE fy<s lrkq ,nk w;r” lsisufohla w,a,dyag u. ye¦ fkdhkafkah’

100 iQrdya w,a-wdÈhdya fõ.fhka ÈjhkakdjQ&

121


WAMY - Sri Lanka

101 iQrdya w,a-ldßwdya ^oeä lïmkh f.kfokakdjQ isoaêh&

fuh wdh;a 11 lska hq;a ulaldya jljdkqfõmy< jQ iQrdyajls’


èπtãÍ‘$s)ø9$# ∩⊇∪

1’ w,a-ldßwd ^oeä Yíoh yd lïmkh f.k fokakdjQisoaêh’&01

$tΒ èπtã Í‘$ s)ø9 $# ∩⊄∪

2’ w,a-ldßwd hkq l=ulao@

!$ tΒ uρ y71 u‘÷Š r& $ tΒ èπ tã Í‘$ s)ø9 $# ∩⊂∪

3’ w,a-ldßwd hkq l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ulao@02

01’ fuh is; muKla lïmkhg m;a fkdlrk w;ru wyio wyial=fiys we;s úYd, .%yhkao ;drldo iqKQ úiqKq ù hk w;r úYd,l÷o” iqKqúiqKqù hkafkah’

02’ ñksidf.a oekqu iSudiys;h’ Tyqf.a oekqfuka yd m¾fhaIKfhka,nd .; fkdyels oE fndfydauhla we;’ bka tlls wjika oskh

101 iQrdya w,a-ldßwdya oeä lïmkh f.k fokakdjQ isoaêh&

122



tΠ öθ tƒ ãβθ ä3 tƒ â¨$ ¨Ψ9 $# Ä¸#t x ø9 $$ Ÿ2 Ï^θ èZ÷6yϑ ø9 $# ∩⊆∪

4’ tosk ñksiqka iS iS lvjkq ,enQ fïre fuka fõ’03

ãβθä3s? uρ ãΑ$t6Éf ø9$# Ç⎯ôγÏèø9$$Ÿ2 Â\θàΖyϑø9$# ∩∈∪

5’ ^iS iS lvjQ úúOdldr j¾Kj;a& ye<Kq ,enQ mq ka fl|sfuka l÷ m;ajkq we;’04

$ ¨Βr' sù ∅ tΒ ôM n= à) rO … çμãΖƒÎ—≡ uθ tΒ ∩∉∪ uθ ßγ sù ’Îû 7π t±Š Ïã 7π uŠ ÅÊ#§‘ ∩∠∪6’ 7’ ljfrl=f.a lsreï ^l%shdjka& nßka jeäjkafkao Tyq;Dma;su;a cSú;fhys miqfjhs’


ms<sn| oekqu’ tuksid w,a,dya fujka m%Yak u;=ls¦u ;=<ska tajd;yjqre lrhs’

03’ fufia Tjqka Wmud ls¦ug fya;=j ñkSj,j,a j,ska ke.sgqjkq ,nkúg fïreka fuka lïmkfhka yd ;s.eiaiSfuka ysia Æ Æ w; ÿjñka o”tlsfkld yd ye< yemafmñka o” ixLHdfjka wêlj o ;%difhka ydNS;sfhka Tjqka yeisfrkq oelsh yel’

04’ f,dj úkdYh uq,a wjÈfha ñksidf.a ;;a;ajh fïre fukayeisrùugo l÷” mq¿ka fuka mdfjk ;rug tu w,a-ld¾wd kïisoaêh fl;rï n,iïmkakoehs u;=lr fmkajhs’

123


WAMY - Sri Lanka

$Βr& uρ ô⎯tΒ ôM ¤yz … çμãΖƒ Î—≡ uθtΒ ∩∇∪ … çμ •Βé' sù ×π tƒÍρ$yδ ∩®∪

8”9’ ljfrl=f.a lsreï ^l%shdjka& nßka w~qjkafkao Tyqf.akjd;ek ydúhd fõ’05

!$ tΒ uρ y71 u‘÷Š r& $ tΒ ÷μ u‹Ïδ ∩⊇⊃∪

10’ ydúhd l=ula oehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@

î‘$ tΡ 8π uŠ ÏΒ% tn ∩⊇⊇∪

11’ ^th& oeä ;dmfhka hq;a .skakhs’

05’ ydúhd hkq ksrhl kula fõ’ tys w¾:h jkafka o~qju msKsiwjidkfha weo jefgkd ia:dkhhs’


124



102 iQrdya w;a-;ldiq¾ ^iïm;a jeälr.ekSu&fuh wdh;a 8 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ãΝä39 yγø9r& ãèO% s3−G9$# ∩⊇∪ 4©®L ym ãΛän ö‘ ã— t Î/$ s)yϑ ø9$# ∩⊄∪

1” 2’ Tn,d ñksj<j,a yuqjk ;=re iïm;a& jeä lr.ekSu01

msKsi mriamrj ;rÕ je§u ^w,a,dya ms<sn| wjOdkh&Tn,d fjk;lg yrjhs’

ξ x. š’ôθy™ tβθßϑn= ÷ès? ∩⊂∪

3’ tfia fkdj”02 bosßfhaoS Tn,d oek.kakyqh’

§Ν èO ξ x. t∃ôθy™ tβθßϑ n= ÷ès? ∩⊆∪

4’ miqj” tfia fkdj” Tn,d oek.kakyqh’03

01’ f,!lsl iïm;a” ¥ orejka” fufylrejka” fiakdjka” n,h jeks oEflfkl= wfkldg jvd wêl jYfhka reia lr.ekSu tu.ska wdvïnrùu yd ;rÕ je§u’

02’ Tn,d fufia fkdlrkak’ fuhska je<lS” lsisu m%fhdackhla f.kfkdfok úkdYhg m;ajk oE flfrys wjOdkh fhduq fkdlrkak’

102 iQrdya w;a-;ldiq¾ iïm;a jeälr.ekSu&

125


WAMY - Sri Lanka

ξ x. öθs9 tβθ ßϑn= ÷ès? zΝ ù= Ïæ È⎦⎫É) u‹ ø9$# ∩∈∪ χ ãρ utIs9 zΟŠ Ås pgø:$# ∩∉∪

5”6’ tfia fkdj” ia:SrjQ oekqfuka ^fï ms<sn|& Tn,doek.;a;dyqkï”04 kssh; jYfhkau Tn,d ksrh mshú weiska&oeln,d.kafkyqh’

¢ΟèO $pκΞ ãρutI s9 š⎥÷⎫ tã È⎦⎫É)u‹ ø9$# ∩∠∪

7 miqj ksh;jYfhkau Tn,d th ia:Srju mshú weiskaoeln,d.kafkyqh’

¢ΟèO £⎯ è= t↔ ó¡çFs9 >‹ Í≥tΒöθtƒ Ç⎯ tã ÉΟŠÏèΖ9$# ∩∇∪

8’ miqj ^w,a,dya úiska fuf,dj msßkeuQ& iïm;a ms<sn|jksh;jYfhka tosk Tn úNd. lrkq ,nkafkyqh’

03’ fuh foj;djla mejiSug fya;+j ;oska wjjdoh ls¦u msKsih

04’ fufia wfkHdakHj wdvïnrfhka lghq;= fkdlrkak” hym;al%shdjkaj, ksr; jkak’ fï ms<sn| oekqula fkdue;s fyhska Tnfufia yeisfrkafkyqh’

102 iQrdya w;a-;ldiq¾ iïm;a jeälr.ekSu&

126



103 iQrdya w,a-wia¾ ^ld,h&fuh wdh;a 3 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ÎóÇyèø9$# uρ ∩⊇∪

1’ ld,h u; osjqrñka¨βÎ) z⎯≈ |¡ΣM} $# ’ Å∀s9 Aô£ äz ∩⊄∪

2’ ksh; jYfhkau ñksid w,dNfhysh’

ωÎ) t⎦⎪Ï% ©!$# (#θãΖtΒ# u™ (#θè=Ïϑtãuρ ÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9$# (#öθ|¹#uθs? uρ Èd,ys ø9$$Î/(# öθ|¹#uθs? uρ Îö9 ¢Á9$$Î/ ∩⊂∪

3’ ^tfy;a& ljfrl= úYajdi lr” hym;a l%shdjkays fhoS”i;H ms<sn| wfkHdakHj Wmfoia lr.;a” bjiSu ms<sn|wfkHdakHj Wmfoia lr.;a mqoa.,hka yer’01

01’ i;H hkq úYajdi ls¦u bia,duh wkqj cSj;a ùu” ;udg ydwkqkayg fi;la jk mßos cSj;aùu” jeks wfkl=;a ish,qu hym;al%shdjka fuys wvx.= jkafkah’ bjiSu hkq’ uQ#ókajrekag fkdfhl=;awjia:dj, wjYH fõ’ ;ud ,enQ i;Hh wka whg b.ekaùfï§ uqyqK

103 iQrdya w,a-wia¾ ld,h&

127


WAMY - Sri Lanka

104 iQrdya w,a-yquid ^fodaIdfrdamkh ke.Su&fuh wdh;a 9 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


×≅÷ƒ uρ Èe≅ à6Ïj9 ;ο t“ yϑèδ >οt“ yϑ —9 ∩⊇∪

1 fla<ï lSu yd ^weiaj,ska bÕslr& fodaIdfrdamkh ke.Suisß;la lr.;a iEu flfkl=gu úkdYh w;afõjd’01

“ Ï%©! $# yìuΗ sd Zω$tΒ … çν yŠ£‰tã uρ ∩⊄∪

2’ Tyq ljfrl= o h;a iïm;a /ia lr Tyq th .Kkhlrñka isáfhah’

fokakdjQ ÿIalr;djfhka ñ£ug;a ;ykï oehska je<lSug;a whym;aoE fkdlss¦ug;a bjiSu wjYH fõ’ fï wdldrfhka tlsfkld bjiSums<sn| Wmfoia ls¦u jeo.;a fõ’ fujka .=Kdx. y;r we;s wh yerwka ish,af,da w,dNSkah’

01’ ulaldyafõ úiQ w,a-wlayakia ìka I¦la flfrys fuu jelsh my<úh’ Tyq fla<ï lshñka fodaYdfrdamkh k.ñka ñksiqka w;r isáfya;=fjka Tyqg wjjdod;aul jYfhka fuh my< úh’

104 iQrdya w,a-yquid fodaIdfrdamkh ke.Su&

128



Ü=|¡ øts† ¨βr& ÿ… ã&s!$tΒ … çν t$s#÷{r& ∩⊂∪

3’ ;jo ksh; jYfhkau Tyqf.a iïm;a ;ud iodld,sljcSj;a lrjhs hehs is;kafkah’

ξx. ( ¨βx‹t6.⊥ ãŠ s9 ’Îû Ïπ yϑsÜçt ø:$# ∩⊆∪

4’ tfia fkdj” wksjd¾hfhkau ²²yq;ud²²ys Tyq ùislrkq ,nhs’02

!$tΒ uρ y71 u‘÷Š r& $tΒ èπ yϑ sÜçtø: $# ∩∈∪

5’ ²²yq;ud²² hkq l=ula oehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@

â‘$ tΡ «!$# äο y‰s%θßϑ ø9$# ∩∉∪

6’ ^th& o,ajkq ,enQ w,a,dyaf.a .skaorhs’

©ÉL ©9$# ßìÎ= ©Ü s? ’n? tã Íο y‰Ï↔ øù F{ $# ∩∠∪

7’ ^tu .skak& flfiao h;a” th is;a ;=<g ld joShs’

$pκ ¨ΞÎ) Ν Íκ ön= tã ×οy‰ |¹÷σ•Β ∩∇∪ ’Îû 7‰ uΗ xå ¥ο yŠ£‰ yϑ•Β ∩®∪

8” 9’ ksh; jYfhkau” oS¾> fodrj,a iys; th ksrh& Tjqkajglr fj<d .kq ,nkafkah’

02’ yq;ud hkq tys úis lrkq ,nk ish,a,lau len,sj,g iqkq úiqKqù hk w¾:h fok jpkhls’

104 iQrdya w,a-yquid fodaIdfrdamkh ke.Su&

129


WAMY - Sri Lanka

105 iQrdya w,a-*S,a ^w,s fiakdj&fuh wdh;a 05 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


óΟs9r& t s? y# ø‹ x. Ÿ≅yèsù y7•/u‘ É=≈ ptõ¾ r' Î/ È≅‹ Ïø9$# ∩⊇∪

1’ w,s fiakdjg Tfí rlaIs;hd flfia o~qjï& lf<ao hkakTn fkdÿgqfjyss o@

óΟs9r& ö≅ yèøgs† ö/ èφy‰øŠ x. ’ Îû 9≅‹Î= ôÒ s? ∩⊄∪

2’ Tjq Tjq Tjq Tjq Tjqkaf.a l=uka;%Kh ^lvdlmam,a lr& Tyq fjk;lgfhduq fkdlf<a o@

Ÿ≅y™ö‘ r&uρ öΝ Íκ ön=tã #·ö sÛ Ÿ≅‹ Î/$ t/r& ∩⊂∪ ΝÎγ‹ ÏΒö s? ;ο u‘$y∨Ït¿2 ⎯ ÏiΒ9≅ŠÅd∨ Å™ ∩⊆∪

3”4’ ;jo Tjqka u; mqÉpk ,o lsßueáj,skajQ .,a m%ydrt,a, lrk mlaISka rxpq jYfhka ^tlsfkld miqmi& Tjqkafj; heõfõsh’

105 iQrdya w,a-*S,a w,s fiakdj&

130



öΝ ßγ n= yèpg m 7# óÁ yèx. ¥Αθ à2 ù' ¨Β ∩∈∪

5’ túg úld ouk ,o fld< fukao Tjqka” Tyq m;alf<ah’01

01’ fuf,i w,a,dya Tjqka wjudkhg m;a l<d muKla fkdj iyuq<skauúkdY lr oeïfïh’

105 iQrdya w,a-*S,a w,s fiakdj&

131


WAMY - Sri Lanka

106 iQrdya l=frhsIaa ^l=frhsIajre&fuh wdh;a 4 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’

wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaaú; w,a,dyaf.akdufhka wdrïN lrñ’

É#≈ n=ƒ\} C· ÷ƒt è% ∩⊇∪ öΝ Îγ Ï≈s9⎯ Î) s's#ôm Í‘ Ï™ !$tG Ïe±9 $# É#ø‹ ¢Á9 $#uρ ∩⊄∪

1”2’ YS; yd .S%iau iD;=jkays tlg tl;=ù .uka ls¦ul=frhsIajrekayg ^isß;la lr .ekSfuys w,a,dya úiska&m%shukdmh we;slrùu wdYap¾hu;a lreKla fõ’

3”4’ tuksid” l=i.skafkka fm¿Kq Tjqkag wdydr iemhQ”ìfhka fj¿Kq Tjqkag wdrlaIdj ie<iQ” ^l(ndj jk& fuuksjfiys ysñlreg TjQyQ hd{d lr hgy;a fj;ajd Œ

106 iQrdya l=frhsIaa l=frhsIajre&

(#ρß‰ç6÷è u‹ù= sù ¡>u‘ #x‹≈ yδ ÏMø t7 ø9$# ∩⊂∪ ü” Ï%©!$# Οßγyϑ yèôÛ r& ⎯ ÏiΒ8íθ ã_ Ν ßγoΨ tΒ#u™uρ ô⎯ÏiΒ ¤∃ öθyz ∩⊆∪

132



107 iQrdya w,a-udW!ka ^w,am jia;+ka&fuh wdh;a 7 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


|M ÷ƒ u™u‘ r& “ Ï%©! $# Ü> Éj‹s3ãƒ É⎥⎪ Ïe$! $$ Î/ ∩⊇∪

1’ úksYap^osk&h wi;H hehs ;¾l lrkakd Tn ¥gqfjys o@

šÏ9≡ x‹sù ” Ï%©!$# ‘íß‰tƒ zΟŠ ÏKuŠ ø9$# ∩⊄∪

2’ ;jo wkd:hska lDDr f,i m<jd yßkafka Tyquh’01

Ÿω uρ Ù çt s† 4’ n?tã ÏΘ$ yè sÛ È⎦⎫Å3ó¡ Ïϑ ø9 $# ∩⊂∪

3’ ;jo Tyq ÿmam;=kag wdydr iemhSu msKsi ^wka wh& osßfkd.kajkafkah”02

01’ Tyq wkd:hska iu. wldreKslj o Tjqkaf.a whs;sjdislï ,ndfkdoSfukao wjuka lr ;oska l%shd ls¦u o Tyqf.a isß;ls’

02’ wka whg wdydr iemhSu osß fkd.ekaùu jrols’ tkuqÿ wydrfkdimhd ;ud tajd tla/ia lr wd;aud¾:ldó f,i l%shd ls¦ufl;rï nrm;, jrolao@ hkak fuhska meyeos,s fõ’

107 iQrdya w,a-udW!ka w,am jia;+ka&

133


WAMY - Sri Lanka

×≅÷ƒuθ sù š⎥, Íj#|Á ßϑù= Ïj9 ∩⊆∪

4’ i,d;h bgq lrkakkag úkdYh fõjdŒ03

t⎦⎪ Ï%©! $# öΝ èδ ⎯ tã öΝ ÍκÍE Ÿξ |¹ tβθèδ$y™ ∩∈∪

5’ i,d;h ms<sn| fkdie<ls,su;aj isákafkda TjQyquh’04

t⎦⎪ Ï% ©! $# öΝ èδ šχρ â™ !#tãƒ ∩∉∪

6’ i,d;h we;=¿ hym;a l%shdjkaj, fhfok úg& uqyqKsÉPdjgbgq lrkafkdao TjQyquh’

tβθ ãè uΖôϑtƒ uρ tβθ ãã$ yϑø9 $# ∩∠∪

7’ TjQyq w,am jia;+ka ^mjd wka whg oSfuka& je<fl;s’05

03’ i,d;h bgq l<o úkdYhg md;% jkakkaf.a .;s ,laIk 5”6 iy7 hk jelsj,ska ú.%y fjhs’

04’ i,d;h ms<sn| fkdie<slsu;aj isákakakka hkafkka woyialrkafka ndysr jYfhka TjQyq i,d;h bgq l<o wNHka;rj msú;=reyeÕSulska fyda ìh ne;su;a Ndjfhka Tjqka th bgq fkdlr;s’ kshñ;fõ,djg i,d;h bgq fkdlr;s’ tfia ls¦fuka miq;eú,s fjkafkaoke;’ thska ,efnk m%;s,dN ms<sn| lssisu ;elSulska f;drj isá;s’fujka .;s ,laIK we;s wh l=ylhska f,i ie,fla’

05’ c,h” j<x” b|slgq” nd,aos” fmd;a m;a jekss w,am jia;+ka yqjudrelr .ekSfuka je<fl;s’ tfukau wka who thska j<lajd,;s’ ;joudW!ka hk jpkhg fmdÿfjka Okh hk wre:ho we;af;ah’

107 iQrdya w,a-udW!ka w,am jia;+ka&

134



108 iQrdya w,a-lõi¾ ^;gdlh&fuh wdh;a 3 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


!$ ¯ΡÎ) š≈ oΨ ø‹ sÜôã r& t rOöθs3 ø9$# ∩⊇∪

1’ ksh; jYfhka wms lõirh Tng msßkeuqfjuq’01

Èe≅ |Ásù y7În/t Ï9 ö ptùΥ$#uρ ∩⊄∪

2’ tneúka Tnf.a rlaaIs;hdg i,d;h bgq lr ms<su fjkqfjkai;=ka ì,soSfï mdrïmßl p¾hdfjka ñoS w,a,dyaf.a ;Dma;shn,dfmdfrd;a;=fjka muKla Tyq fjkqfjka i;ajhka& ì,sfokak’02

χ Î) š t∞ ÏΡ$ x© uθ èδ çtIö/ F{$# ∩⊂∪

3’ ksh; jYfhka Tng ^fodaIdfrdamkh k.ñka& ffjrfhkams<sl=,a lrkakd”^ljryq o& Tyquh” fm<m; fkdue;a;d’

01’ lõirh hkq tf,dj yd fuf,dj wmg ,nd fokakdjQ wiSñ;odhdohka yd hym;a oEh’ ;j;a w¾: ksrEmKhla wkqj iaj¾.fhyskì;=udKkag ,nd oSug fmdfrdkaÿjQ yõ,q,a lõir kï ;gdlho fõ’

108 iQrdya w,a-lõi¾ ;gdlh&

135


WAMY - Sri Lanka

109 iQrdya w,a-ld*srEka ^m%;slafIamlfhda&fuh wdh;a 6 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ö≅è% $ pκ š‰ r' ¯≈tƒ šχρã Ï≈x6 ø9$# ∩⊇∪

1’ ^´ uqyïuoa ;=uKs Œ& mjikak’ wfyda m%;slafIamlhsks Œ

Iω ß‰ ç6ôã r& $tΒ tβρ ß‰ç7 ÷ès? ∩⊄∪

2’ Tn,d kuosk oE uu fkdkuosñ’

Iω uρ óΟçFΡr& tβρß‰ Î7≈ tã !$tΒ ß‰ç7 ôãr& ∩⊂∪

3’ ud kuosk oE Tn,d kuoskakka fkdfõ’

Iω uρ O$ tΡr& Ó‰Î/% tæ $ ¨Β ÷Λ–n‰t6tã ∩⊆∪

4’ ;jo Tn,d kuosk oE uu kuoskakl= fkdfõ’

Iω uρ óΟçFΡr& tβρß‰ Î7≈ tã !$ tΒ ß‰ç6 ôãr& ∩∈∪ 5’ ud kuosk oE Tn,d kuoskakka fkdfõ’

ö/ä3 s9 ö/ä3 ãΨƒ ÏŠ u’Í<uρ È⎦⎪ ÏŠ ∩∉∪

6’ Tn,dg Tn,df.a O¾uhhs’ ug udf.a O¾uhhs’

109 iQrdya w,a-ld*srEka m%;slafIamlfhda&

136



110 iQrdya wka-kia¾ ^ch.%yKh&fuh wdh;a 3 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


#sŒ Î) u™ !$ y_ ã óÁ tΡ «! $# ßx÷G x ø9 $#uρ ∩⊇∪

1’ w,a,dyaf.a msysg yd Ph.%yKh meñK”

|M÷ƒr&u‘ uρ }¨$ ¨Ψ9 $# šχθè= ä{ô‰tƒ ’Îû Ç⎯ƒÏŠ «!$# % [ # uθ øù r& ∩⊄∪

2’ w,a,dyaf.a O¾uh ;=,g ñksiqka lKavdhï jYfhka msúfikqTn ÿgq úg

ôx Îm7 |¡sù Ï‰ ôϑpt ¿2 y7În/u‘ çν ö ÏøótGó™$#uρ 4 …çμ ¯ΡÎ) tβ% Ÿ2 $ R/#§θs? ∩⊂∪

3’ Tnf.a rlaIs;hd m%Yxid ls¦fuka mú;% lr” Tyqf.kaiudj wheoskak’ ksh; jYfhka Tyq ^iudj wheo miq;eú,sjQjkaf.a& miq;eú,a,” ms<s.kakl= fõ’

110 iQrdya wka-kia¾ ch.%yKh&

137


WAMY - Sri Lanka

111 iQrdya w,a-uioa ^fl¢j,ska weUrE lUh&fuh wdh;a 5 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ôM ¬7 s? !#y‰tƒ ’Î1r& 5= yγ s9 ¡= s?uρ ∩⊇∪

1’ wnQ ,yíf.a oE;a úkdYg m;afõjdŒ ;jo Tyq o úkdYhgm;afõjdŒ

!$tΒ 4©o_øîr& çμ ÷Ψ tã …ã&è!$tΒ $tΒ uρ |=|¡Ÿ2 ∩⊄∪

2’ Tyqf.a iïm;a o Tyq bmehQ foaj,a o Tyqg M,la fkdùh’

4’ n?óÁu‹y™ #Y‘$tΡ |N#sŒ 5=oλm; ∩⊂∪ …çμè?r&t øΒ$# uρ s's!$£ϑym É=sÜysø9$# ∩⊆∪

3” 4’ Tyq yd Tyqqf.a ìßo o” o¨,d weúf,k .skakgmsúfi;s’ weh or Tijkakshls’

’ Îû $ yδÏ‰‹ Å_ ×≅ö7 ym ⎯ Ï iΒ ¤‰|¡Β ∩∈∪

5’ wehf.a f.f,ys fl|sj,ska weUrE lUhls’01

01’ ksrfhaoS weh fõokdjg m;a ls¦u msKsi wef.a f.f,ys fl|sj,skaweUrE lUhlska f.g .ikq ,nhs’

111 iQrdya w,a-uioa fl¢j,ska weUrE lUh&

138



112 iQrdya w,a-bya,dia ^mú;%;djh&fuh wdh;a 4 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ö≅è% uθ èδ ª!$# î‰ym r& ∩⊇∪

1’ mjikak Œ Tyq” w,a,dya talfhls’

ª!$# ß‰ yϑ¢Á9$# ∩⊄∪

2’ 2’ 2’ 2’ 2’ w,a,dya ^ujk ,oaoka úiska ksr;=rej& m;kq ,nkakdh01

öΝ s9 ô$Î#tƒ öΝ s9uρ ô‰s9θ ãƒ ∩⊂∪

3’ Tyq lsisjl= ìys fkdlf<ah’ ;jo Tyq ìys l< fkd,enqfõh’

öΝ s9 uρ ⎯ä3 tƒ …ã&©! # ·θà à2 7‰ym r& ∩⊆∪

4’ 4’ 4’ 4’ 4’ ;jo Tyqg iudk lsisjl= fkdue;’

112 iQrdya w,a-bya,dia mú;%;djh&

01’ kuq;aa ish,q ueùï r|d mj;skqfha Tyqf.a msysfgks’ ;jo lsisjl=f.awjYH;djhkaj,ska f;drjQjls’ Tyqg by,ska lsisjl= fkdue;s kdhlhlshk wre;a fuu jpkfhka ms<sUqï lrhs’

139


WAMY - Sri Lanka

113 iQrdya w,a-*,laa ^wrefKdaoh&fuh wdh;a 5 lska hq;a u§kdya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ö≅è% èŒθããr& Éb>t Î/ È,n= xø9$# ∩⊇∪

1’ mjikak’ wrefKdaofhys rlaIs;hdf.ka uu wdrlaIdjm;kafkñ’

⎯ ÏΒ Îh Ÿ° $ tΒ t, n= y{ ∩⊄∪

2’ 2’ 2’ 2’ 2’ Tyq ks¾udKh l< foaaj,ays ydksfhka o”

⎯ ÏΒ uρ ÎhŸ° @, Å™% yñ #sŒ Î) |=s% uρ ∩⊂∪

3’ w÷r ;=< msúfik >kdkaOldr rd;%sfha ydksfhka o’

⎯ ÏΒ uρ Ìh x© ÏM≈ sV≈¤Ζ9 $# † Îû Ï‰s)ãèø9 $# ∩⊆∪

4’ 4’ 4’ 4’ 4’ ;jo .eg u; ^u;=rd& msôk ia;%Skaf.a ydksfhka o’

⎯ ÏΒ uρ Ìh x© >‰Å™% tn #sŒÎ) y‰|¡ ym ∩∈∪

5’ 5’ 5’ 5’ 5’ BrIHd lrkakd” B¾IHd lrk úg” Tyqf.a ydksfhkao^wdrlaIdj m;kafkñ’&

113 iQrdya w,a-*,laa wrefKdaoh&

140



114 iQrdya wka-kdia ^ñksiqka&fuh wdh;a 6 lska hq;a u§kdya jljdkqfõ

my< jQ iQrdyajls’


ö≅ è% èŒθ ãã r& Éb>t Î/ Ä¨$ ¨Ψ9 $# ∩⊇∪

1’ mjikak’ ñksiqkaf.a rlaIs;hdf.ka uu wdrlaIdj m;kafkñ’

Å7Î=tΒ Ä¨$Ψ9$# ∩⊄∪

2’ ñksiqkaf.a wêm;s f.ka

Ïμ≈ s9Î) Ä¨$Ψ9$# ∩⊂∪

3’ ñksiqkaf.a foúhd01 f.ka

⎯ ÏΒ Ìhx© Ä¨#uθó™ uθø9 $# Ä¨$ ¨Ψsƒ ø:$# ∩⊆∪

4’ 4’ 4’ 4’ 4’ iod& ieÕù isg kmqre yd jeros is;=ú,s we;s lrkakd^jkfIhs;dka&f.a ydksfhka uu w,a,dyaf.ka wdrlaIdj m;kafkñ’&

114 iQrdya wka-kdia ñksiqka&

01’ fuys§ b,dya hk jpkh foúhl= hkafkka w¾: l;kh l< othg jvd b;d mq¿,ajQ o b;d úia;rd;auljQ o ú.%yhla we;’

141


WAMY - Sri Lanka

“ Ï%©! $# â¨ Èθó™uθãƒ † Îû Í‘ρß‰ß¹ ÄZ$ ¨Ψ9$# ∩∈∪

5’ 5’ 5’ 5’ 5’ fudyq ^ieÕù isák fIhs;dka& ñksiqkaf.a is;aj, kmqreyd jeros is;=ú,s we;s lrjhs’

z⎯ÏΒ ÏπΨÉf ø9$# Ä¨$Ψ9$#uρ ∩∉∪

6’ 6’ 6’ 6’ 6’ ^fujekakka& cskajrekaf.ka o ñksiqkaf.ka o isá;s’

114 iQrdya wka-kdia ñksiqka&

juz amma quran (sinhala translation) (30)

Documents