discover bps 2017 haitian creole lekòl piblik boston · school” ofri eksplorasyon sou metye ak...

Lekòl Piblik Boston2017

Enskripsyon ap kòmanse 3 Janvye, 2017

Chwazi yon Lekòl Segondè:Yon Mesaj pou Elèv ak Fanmi yo

Kifè ou pral nan lekòl segondè lòt anne!

Pwochen ane kap vini yo se anne ki ap pi enteresan ak pi enpòtnan nan lavi-w. Chwa ou ap fè kounye a ap pral detèmine nan ki inivèsite ou prale ak ki pakou ou pral fè nan karyè w. Chwazi lekòl k ap bon pou ou a — lekòl ki pi ale ak bi w epi enterè w — se yon gwo desizyon. Ou gen chans pou rete nan Boston, kote lekòl segondè nou yo — plis pase 30 ladan yo — ofri yon bann eksperyans akademik, sosyal, ak kiltirèl ou gen dwa pa jwenn okenn lòt kote. Tout lekòl segondè nou yo se lekòl pou “tout vil la”, sa vle di elèv kapab aplike nan nenpòt lekòl, kèlkilanswa kote yo rete a.

Elèv k ap aplike pou lekòl segondè Lekòl Piblik Boston gen anpil chwa.

Nan chwa ou genyen yo, lekòl ki baze sou tèm ki genyen pi piti pase 500 elèv, lekòl ki pi laj ki genyen ti kominote aprantisay, twa lekòl ki pran elèv baze sou nòt yo ak rezilta yon egzamen dantre, ak de lekòl ki ofri yon diplòm Bakaloreya Entènasyonal, yon pwogram etid solid lemonn rekonèt. Lekòl Segondè “Madison Park Technical Vocational High School” ofri eksplorasyon sou metye ak eksperyans pratik nan plizyè domèn, soti nan jeni mekanik rive sou atizay kilinè (kwizin) ak chapantye epi gad malad. Nan lekòl Muñiz Academy, tout elèv aprann Angle ak Panyòl. Anplis, nou gen pwogram espesyal pou elèv ki pi gran yo, elèv ki kouri anpil risk, elèv ki andikape, elèv k ap aprann Angle ki fèk vini nan peyi sa-a, elèv ki vle tounen lekòl pou ka gen diplòm yo, elèv ki vle al lekòl

leswa, elèv ki gen pitit, ak elèv ki vle pran kou nivo inivèsite nan pwogram Plasman Avanse ak Anwolman Doub pandan yo toujou nan lekòl segondè.

Plis sou lekòl segondè nou yo

{{ Konsyantizasyon sou zafè inivèsite ak metye se yon priyorite pou nou nan tout lekòl segondè nou yo. Kominote a ak ajans sou aksè nan inivèsite ak konseye pedagojik travay ak elèv nou yo pandan ane a, yo konsantre sou planifikasyon pou inivèsite, pwosesis-pou-aplike-pou-inivèsite, ak aktivite anrichisman. Elèv yo eksplore chwa yo nan anviwonnman lavi reyèl tankou vizit nan kanpis inivèsite yo, lopital, labank, oubyen estidyo televizyon, anpil ladan yo aksesib pa filyè bonjan patnè nan biznis ak asosye nan inivèsite nou yo. Elèv ki enterese yo ka patisipe nan estaj, aprantisay sèvis-kominotè pou eksplore metye sou lasante, edikasyon, medya, teknoloji, atizay vizyèl ak atizay pou espektak, syans anviwonnman, biznis, ak lòt espesyalite. Pou anpil elèv, fè eksperyans koneksyon ant lekòl ak “reyalite” a se kle pou prepare akademikman, fini fè inivèsite, epi pou byen reyisi nan lavi a..

{{ Teknoloji fè pati aprantisay chak jou. Pwofesè Boston yo genyen òdinatè pòtab dènye kri pou yo sèvi nan sal klas la ki sipòte objektif distrik la, sa vle di asire yo tout elèv pare pou inivèsite epi yo sou chimen siksè. Elèv yo angaje yo aktivman nan edikasyon sibè an sekirite pou ankouraje sitwayennte kolektif an sekirite sou sit entènèt nan monn dijital nou an jounen jodi a.

{{ Tout lekòl segondè nou yo gen pwogram apre lekòl ki kapab gen ladan yo leson patikilye, klib, anrichisman, ak espò. Kèk lekòl fonksyone pi ta pou bay elèv yo tan anplis nan toulede, akademik ak lòt kou ochwa.

{{ Nou travay darachpye pou nou satisfè bezwen apranti Anglè nou yo. Nou pran angajman pou nou ede chak elèv grenn aprann Angle, pou ede yo avanse nan etid yo nan literati, matematik, syans, ak istwa. Anplis sèvis sipò nan lang nan anpil nan lekòl segondè nou yo, Lekòl Segondè Boston International High School, Newcomers Academy (BINcA), ak lòt pwogram nan distri a la espesyalman pou elèv ki fèk vini nan peyi sa a.

{{ Se prensip egalite, konneksyon, ak ennovasyon, ansanm ak priyorite ke Komite Lekòl Piblik Boston-an devlope ki gide tout lekòl nou yo. Pi gwo priyorite nou se pou tout lekòl nou yo gen yon kourikoulòm ki solid, efikas, ak atiran, enstriksyon ak anrichisman pou tout elèv.

Pandan w ap eksplore chwa lekòl segondè ou yo, asire w ou vizite lekòl nou yo ak sal klas nou yo epi pale ak direktè lekòl nou yo, pwofesè, elèv ak paran nou yo. Nou pa ka tann pou nou depase sa ou ap atann nan men nou epi pou nou fè yon tèt-ansanm ak ou pandan w ap prepare pou reyisit inivèsitè ak pwofesyonèl ou.

Tommy Chang, Ed.D.Sipèentandan

Yon Gid pou Paran ak Elèv Chwazi yon lekòl segondè nan Boston

Kijan, ki kote, epi kilè pou enskri pou lekòl segondè

Pwogram ak regleman Lekòl Piblik Boston

Sèvis transpòtasyon

Nimewo telefòn enpòtan

NOUVO POU ANNE SA-A:Fòmilè Entènèt Chwa 8èm AnneElèv uityèm anne ki enskri aktyèlman nan Lekòl Piblik Boston (BPS), e ke nou genyen email-yo nan dosye-nou, yo va resevwa fòmilè chwa-yo nan email 3 Janvye, 2017. Fanmi-yo ka ale nan sit entènèt-la ke nou bay nan email-la, verifye enfòmasyon-yo, e soumèt chwa lekòl yo-a sou entènèt.

Pou ajoute adrès email-ou: notifye lekòl aktyèl pitit ou-a ouswa yon Sant Dakèy (yon Sant Byenveni).

PartnerBPS(Patnè BPS)Vizite PartnerBPS.org pou aprann kichoy sou plizyè òganizasyon ki founi sèvis ki genyen pou wè ak lekòl nan Lekòl Piblik Boston-yo, kouwè aktivite aprè-lekòl yo ak sipò akademik.

Tcheke PartnerBPS.org jodi-a:• Aprann kichoy sou opòtinite

patnèchip ki disponib nan chak lekòl

• Chèche konnen kijan pou enskri pitit-ou nan pwogram ak sèvis disponib-yo

• Idantifye pwogram ke ou ta renmen wè yo entrodui nan lekòl ou-a

www.bostonpublicschools.org

Discover BPS 2017 High School Edition

Haitian Creole

2 Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2017 Edisyon Lekòl Segondè

Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2017Edisyon Lekòl Segondè

Yon piblikasyon Lekòl Piblik Boston

Bolling Municipal Building2300 Washington Street

Roxbury MA 02119 617-635-9000

Tommy Chang, Ph.D. Sipèentandan

Komite Lekòl Vil Boston

Michael O’Neill, PrezidanHardin Coleman, Vis-prezidan

Michael LocontoAlexandra Oliver-Dávila

Jeri RobinsonRegina RobinsonDr. Miren Uriarte

Keondre McClay Reprezantan Elèv

Objektif Dekouvri BPS se yon entwodiksyon jeneral sou règleman ak pwogram Lekòl Piblik Boston-yo. Se pa yon manyèl regleman yo okonplè. Kèk nan enfòmasyon ki nan paj sa-yo kapab chanje apre gid la te fin pibliye a. Pou plis enfòmasyon, rele oubyen vizite nenpòt nan Sant Dakèy yo ki nan paj 28-la.

Biwo Kominikasyon an

Nan Lekòl Piblik Boston

Pwodui liv sa-a

Novanm 2016

Dekouvri Lekòl Piblik Boston yo ekri an Angle,

an Kreyòl Kapvèdyen, an Chinwa, an Krèyol

Ayisyen, an Pòtigè, an Somalyen, an Panyòl ak an

Vyetnamyen. Si ou bezwen yon kopi, osnon pou

tout lòt kesyon, telefone oswa ale nan nenpòt Biwo

Sant Dakèy yo, w ap jwenn yon lis nan paj 28.

Discover Boston Public Schools is available in

English, Cape Verdean Creole, Chinese,

Haitian Creole, Portuguese, Somali, Spanish,

and Vietnamese. For a copy, or for assistance,

please call or visit any Welcome Center, listed on

page 20.

Lekòl Piblik Boston pa diskrimine baze sou ras, koulè, laj, andikap, sèks/fi/gason, idantite seksyèl, kwayans relijye, orijin nasyonal, zansèt, vanjans, oryantasyon seksyèl, jenetik osinon estati militè epi li pa tolere okenn fòm entimidasyon, menas, presyon ak/oubyen asèlman.

Anndan-an…Byenveni nan Lekòl Nou yo ak Sipèentandan Tommy Chang .. 1Chwazi yon Lekòl Segondè .......... 2Ki chwa ou genyen? ..................... 2Kijan pou deside ki lekòl ki bon pou ou? ........................................ 2Kisa pou Mande ........................... 2Kiyès ki bezwen aplike ................. 2Ki kote Pou Enskri ........................ 2Dokiman ki Egzijib ....................... 3Vaksinasyon .................................. 3Konplete Aplikasyon-an ............... 3Kilè pou Aplike ............................. 3Se Kijan BPS Plase Elèv-yo? ......... 3Priyorite Frè ak Sè ........................ 3Lekòl Doub Lang .......................... 3Egzijans Rezidans (adrès ou reside ladaan-nan) ........ 3

Nimewo O aza ............................. 4List Datant .................................... 4Plasman Administratif .................. 4Transfè .......................................... 4Mete Deyò ................................... 4Si Ou Demenaje ........................... 4Elèv ki pa gen kote pou yo rete .. 4Transpòtasyon .............................. 4Pwogram Lekòl Segondè ............. 5Pwogram de Lekòl Segondè a Pwofesè ..................... 5Metye ak Fòmasyon Teknik ......... 5Pwogram ki an Deyò Distrik-la .... 5Elèv kap Aprann Anglè ................ 6Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv 6Lekòl ki bay Ekzamen Dantre ...... 6Opsyon pou Edikasyon ................ 7Patisipasyon Fanmi ...................... 7

Konsiltasyon Medikal Jenneral .... 7Inifòm Lekòl .................................. 7Manje Lekòl .................................. 7Règleman sou Prezans ................. 7Dwa Paran anba Lwa “Chak Elèv Reyisi” .......................................... 7Konprann MCAS ak Rezilta Kont-randi ............................................. 7Koudèy sou Lekòl Segondè ......... 8Kat Jewografik Lekòl Segondè Boston .......................................... 9Pwofil Lekòl Segondè ........... 10-27Resous pou Fanmi ...................... 27Kijan-Kilè-Ki kote pou Enskri epi Aplike pou Lekòl (Rezime) ......... 28Sant Dakèy (Byenveni) ............... 28Pi Gwo Laj pou Plasman ............. 28Liyn Telefòn Lekòl 24 sou 24 ...... 28

Chwazi yon Lekòl SegondèKi chwa ou genyen?Tout lekòl segondè Lekòl Piblik Boston se lekòl pou tout vil la. Genyen ki gen aplikasyon espesyal. Souple al gade nan paj 18-25 pou detay. Twa lekòl ki bay egzamen dantre yo — Boston Latin Academy, Boston Latin ak O’Bryant School of Mathematics & Science — pran elèv baze sou rezilta yon egzamen dantre ak mwayèn jeneral nan Angle ak matematik. Souple al gade nan paj 6.

Kijan pou deside kilès lekòl segondè ki pi bon pou ou? Edisyon Dekouvri Lekòl Segondè BPS-yo se yon bon kote pou kòmanse. Nan paj pi ba yo, n ap reponn anpil nan kesyon ou yo epi n ap entwodui chak lekòl segondè nou yo ba ou.

Asire w ou vizite sit entènèt nou an pou kapab li pwofil lekòl nou yo epi aprann tout bagay sou chwa lekòl yo ak pwosesis enskripsyon an: www.bostonpublicschools.org/register

Sant Dakèy nou yo kapab reyèlman ede w tou. Anplwaye yo kapab esplike w kisa chak lekòl ofri, ki chwa ou genyen, epi kijan pou aplike. Yo gen enfòmasyon tou sou: � List datant ak transfè, si ou vle

chanje lekòl � Pwogram pou elèv k ap aprann

Angle ak elèv ki andikape � Pwogram ki prepare elèv pou

inivèsite ak metye nan domèn teknik ak pwofesyonèl

� Pwogram anvan- ak aprè-lekòl � Resous Kominotè � …ak plis toujou!

Sant Dakèy nou yo make nan paj 28. Tanpri, rele oubyen jis pase.

Nou ankouraje w pou vizite lekòl nou yo epi pale ak fanmi w, zanmi w, ak vwazen ki nan lekòl ou ap konsidere yo. Tout lekòl ouvè pou vizitè pandan lè nòmal lekòl yo ouvè yo. Si ou vle vizite sal klas epi pale ak direktè lekòl la ak anplwaye yo, tanpri rele davans pou plase yon randevou—

oubyen ale nan youn nan Jou Vizit Davans nan Lekòl nou yo. (vizite www.bostonpublicschoools.org/schoolpreviewdays)

Kisa pou MandeMande direktè-a ak pwofesè-yo pou: � Filozofi lekòl la ak kisa y ap atann

yo nan men chak elèv � Akonplisman elèv, baze sou nòt

egzamen yo ak pèfòmans nan pwojè ak devwa alekri

� Plan lekòl la pou ede elèv reyisi a pi wo nivo

� Kourikoulòm nan: ki kou yo ofri? � Resous ki sipòte aprantisay aktif

tankou bibliyotèk, laboratwa syans, ak teknoloji

� Kominikasyon lekòl/lakay: Èske lekòl la genyen yon bilten regilye oubyen yon bilten pa vwa lèt elektwonik? Kijan lekòl la kominike ak paran ki pa maton nan Angle? Èske gen lè regilye kote paran yo kapab kontakte pwofesè a??

� Aktivite anvan- ak aprè-lekòl � Opòtinite pou atizay, mizik, ak

aktivite atletik � Sèvis sipò ki disponib pou elèv ak

fanmi yo, tankou konsèy ak sèvis sou lasante

Kilès ki bezwen aplike pou lekòl segondè?Elèv ki nan lekòl piblik Boston kounye a kapab rete nan lekòl yo ye a rive nan dènye klas lekòl la genyen an.

Yo pa bezwen ranpli yon aplikasyon pou yo rete. Men, nenpòt elèv kapab aplike pou yo ale nan yon lòt lekòl. Genyen kèk lekòl ki genyen pwosesis enskripsyon espesyal. Wè pwofil lekòl-yo pou plis enfòmasyon. (paj 18-26)

Yon elèv dwe aplike pou 9yèm anne si… � Elèv la nan yon lekòl BPS epi li

nan dènye klas lekòl la genyen an pou ane sa a -- pa egzanp, 8yèm ane nan yon lekòl mwayen oubyen yon lekòl K-8.

� Elèv la nan yon pwogram espesyal epi li dwe ale nan yon lòt lekòl nan yon nouvo pwogram.

� Elèv la vle transfere nan yon lòt lekòl.

� Elèv la pa nan yon lekòl BPS kounye a—menm si elèv la te aplike epi li te gen yon plas nan BPS anne pase.

Dapre lalwa leta, elèv fèt pou al lekòl pou jiskaske yo gen 16 zan. Nou kapab pran aksyon legal kont yon paran ki pa voye yon timoun lekòl.

Ki kote pou EnskriElèv ki enskri aktyèlman nan Lekòl Piblik Boston ap jwenn aplikasyon yo nan men lekòl yo ye a. Yo pa bezwen ale an pèsòn nan yon Sant Dakèy.

Elèv ki nouvo nan BPS kapab enskri davans sou sit entènèt BPS. Men pou yo konplete etap la, yo fèt pou yo vizite yon Sant Dakèy BPS (al gade nan paj 28).

Desanm 2016 a Janvye 2017Sa-a se yon bon lè pou fanmi yo aprann plis sou lekòl nou yo anvan enskripsyon kòmanse.

Dat pou Vizite LekòlChak lekòl pwograme twa opòtinite pou fanmi vizite pou pi piti, fè yon tou, epi rankontre ak direktè lekòl la. Tanpri souple vizite DiscoverBPS.org pou orè a, osinon kontakte youn nan Sant Dakèy yo. Si ou pa kapab vizite nan lè yo pwograme yo, tanpri rele lekòl la pou kapab pran yon randevou.

Sezon Chwa Lekòl

3BostonPublicSchools.org/register

Dokiman ki EkzijibLè ou pral enskri, pote dokiman suivan-yo:

Batistè orijinal elèv la (ak so sou li), paspò, oubyen Fòm I-94

Kat vaksinasyon elèv la ki ajou. Gade lis vaksen ki egzijib yo pou detay nan lis ki pi ba a. Kontakte Sèvis Sante BPS la nan 617-635-6788, si ou gen kesyon.

Foto idantifikasyon paran/responsab

Relve nòt dènye lekòl elèv la te ye a (premye ane-12zyèm ane, si sa aplikab)

DE (2) prèv ou rete nan Vil Boston. Dokiman ki akseptab yo nan bwat Lojman ki Egzijib yo nan paj sa a.

Vaksinasyon Lekòl Piblik Boston mande pou vaksinasyon sa yo anplas lè w ap enskri pou lekòl segondè:

7yèm–12zyèm ane

Epatit B 3

DtaP/DTP/DT/Td

4 DTaP/DTP oubyen ≥3 Td; plis 1 Tdap

Polyo ≥3

ROR/RRO (lawoujòl, malmouton, rubeyòl)

2 MMR

Varisèl (saranpyon)

2*

*oubyen dokimantasyon sou maladi a

Egzijans pou vaksen yo konplèks. Pou aprann plis, ale nan: bostonpublicschools.org/healthservices. Kontakte Sèvis Sante BPS nan 617-635-6643, si ou gen kesyon. Anplis, nou vreman ankouraje pou elèv ou a fè yon Evalyasyon pou Risk Tibèkiloz.

Lè w ap enskri yon elèv pou lekòl, ou fèt pou bay papye doktè ki fè konnen elèv la te pran tout vaksen nou mande yo. Papye doktè a fèt pou gen ladan li mwa, jou ak ane lè vaksen yo te bay. Si ou bezwen yon kopi kanè vaksen w oubyen si ou gen kesyon, kontakte doktè w la osinon sant sante w la. Si ou pa gen yon doktè oubyen yon sant sante, rele liy Sante 24 sou 24 Majistra a, nan 800–847-0710. Souple bay de a twa semenn pou doktè w la oubyen sant sante a kopye dosye a. � Sonje enfimyè lekòl yo verifye dosye

vaksen yo regilyèman. � Daprè lalwa, elèv ki pa gen vaksen yo

ajou yo kapab ba yo yon kanpe lwen nan lekòl la.

Sitiyasyon Espesyal. Eksepte nan ka ijans oubyen si gen yon epidemi, yon elèv kapab kòmanse lekòl si paran li oubyen responsab li prezante yon deklarasyon alekri yon doktè bay pou fè konnen elèv la pat vaksinen pou rezon medikal, oubyen yon lèt ki fè konnen akòz kwayans relijye li, li paka pran vaksen.

Elèv ki gen bezwen espesyal sou lasante. Lè enskripsyon an, w ap ranpli yon fòm sante ki fè konnen si elèv la asmatik/opresyon oubyen si li fè alèji, si li sou chèz woulant, oubyen si li

genyen lòt bezwen espesyal, pou asire nou plase elèv la nan yon lekòl ki kapab ba li sèvis sante ki apwopriye. Fòm sa a ap mande w enfòmasyon sou kijan pou kontakte ajan lasante w la tou, si toutfwa lekòl la bezwen kontakte li.

Konsiltasyon Medikal Jeneral. Souple al gade nan paj 7.

Konplete Aplikasyon an Fòm aplikasyon an gen tout lekòl pami sa ou kapab chwazi yo. {{ Chwazi kantite lekòl ou vle

chwazi—men fè SENK chwa pou pi piti.{{ Nimewote chwa ou yo nan lòd ou

prefere a.{{ ENPÒTAN: Kèk lekòl gen yon

etap espesyal pou admisyon. Pwofil yo nan paj 14-18. {{ Sere yon kopi aplikasyon an

sizoka gen yon pwoblèm.

Kilè pou AplikePou ogmante chans pou resevwa plasman nan lekòl yo chwazi yo, elèv yo dwe aplike nan premye peryòd enskripsyon pou nivo klas yo a. Orè sa a se pou enskripsyon nouvo yo ak demann transfè pou ane lekòl 2017-2018 la:

PREMYE PERYÒD ENSKRIPSYON 3 Janvye jiska 3 Fevriye 2017

K0, K1, K2, 6zyèm Anne ak 9yèm Anne sèlman

Pou evite liy ki twò long nan Sant Dakèy-yo, nou rekòmande pou suiv orè sa a, baze sou premye lèt nan siyati paran an:A–I Enskri depi 3 jiska 6 JanvyeJ–Q Enskri depi 9 jiska 13 JanvyeR–Z Enskri depi 17 jiska 20 JanvyeTout moun Enskri depi 23 Janvye jiska 3 Fevriye

DEZYÈM PERYÒD ENSKRIPSYON 8 Fevriye jiska 31 Mas 2017

Tout nivo klas yo

Lekòl Piblik Boston va devwale plis enfòmasyon sou dat enskripsyon 2017-2018-yo aprè 31 Mas, 2017 depandan sou pwosesis plasman-an.

Tout elèv ki resevwa yon plasman tounèf pou lekòl ap resevwa yon fòm reponn souple RSVP. Si ou konnen pitit ou a pap vin nan Lekòl Piblik Boston an Septanm, souple siyen fòm RSVP a epi voye li tounen ba nou konsa nou kapab plase yon elèv ki nan lis datant la si ou pap pran plas la. Ou kapab sèvi ak fòm RSVP a tou pou fè nou konnen si ou vle rete nan lis datant la pou lòt lekòl.

Kijan BPS plase elèv?Elèv yo plase dapre yon pwogram sou òdinatè ak yon fòmil matematik. Pwogram sou òdinatè a eseye plase elèv yo baze sou pi gwo chwa yo gen pi gwo priyorite a.

Kisa ki priyorite?Kèk fwa yon lekòl pa gen plas pou tout elèv ki make li kòm yon chwa. Lè sa rive, òdinatè a plase elèv la

drapre chwa ak priyorite. Men pi gwo priyorite yo, ak sa ki pi gwo a plase anvan:1. Frè ak Sè + zòn mache apye 2. Frè ak Sè 3. Nimewo oazaNan chak peryòd plasman, elèv ak pi gwo priyorite yo jwenn plas anvan.

Nan moman sa-a Lekòl Piblik Boston (BPS) ap evalye règleman priyorite li-a. Règleman-an ak pwosesis-la apati de Novanm 2016 dekri la.

Priyorite Frè ak SèNou eseye plase timoun ki soti nan menm fanmi nan menm lekòl la si paran an mande sa. Si ou bezwen pou pitit ou yo ale nan menm lekòl la, mande anplwaye Sant Dakèy yo kijan pou aplike pou priyorite frè ak

sè. Men gen de pafwa, yon lekòl pa gen plas pou tout frè ak sè ki aplike; kidonk nou pa ka garanti plasman frè ak sè.Asire w ou aplike pou priyorite frè ak sè premye fwa w ap aplike a.

Lekòl Lang Doub Lekòl Piblik Boston (BPS) genyen pwogram Doub Lang nan lekòl Greenwood (K-4 nan moman sa-a), Umana Academy (K-2 nan moman sa-a), Hernández (K-8), ak Hurley (K-8). Elèv huityèm anne lekòl Hernández-la ak lekòl Hurley-a genyen priyorite – men yo pa gen yon garanti pou plasman nan lekòl Margarita Muñiz Academy-a, yon lekòl segondè doub-lang.

Egzijans Lojman ElèvPou ale nan yon Lekòl Piblik Boston, yon elèv fèt pou li rete nan Vil Boston. Lojman yon elèv ki gen pi piti pase 18 an se kote pèmanan paran li(yo) oubyen moun ki responsab elèv la(yo) rete legalman. Yon elèv ki gen 18 an oubyen ki pi gran kapab tabli lojman li separe ak paran li oubyen moun ki responsab li a pou rezon prezans nan lekòl.

Lojman tanporè nan Vil Boston, senpman pou ale nan yon lekòl piblik Boston, pa konsidere tankou “lojman.”

Regleman sou lojman sa a pa aplikab pou elèv ki pa gen kote pou yo rete. Pou kesyon ki gen arevwa ak elèv ki pa gen kote pou yo rete, souple rele Biwo Konseye Legal “Office of Legal Advisor” la nan 617-635-9320.

Aplikan yo dwe soumèt DE nan dokiman sa yo lè yap enskri pou lekòl.

Dokiman yo dwe pre-enprime ak non epi adrès aktyèl paran elèv la/responsab li (oubyen si elèv la gen 18 an oubyen si li pi gran). De dokiman-yo dwe soti nan kategori diferan pami kategori suivan-yo:1. A Yon fakti (se pa dlo oubyen telefòn selilè pòtab) ki date nan dènye

60 jou ki sot pase la yo2. Yon papye lwaye ajou, akò Seksyon 8, oubyen yon fòm afidavi mèt-kay

BPS-la3. Yon papye kay oubyen resi ou peye kay ou ki date nan dènye 60 jou

ki sot pase la yo, oubyen yon resi ou peye enpo sou kay ou ki date nan dènye ane ki sot pase la a

4. Yon fòm W2 ki date pou ane a oubyen yon souch chèk travay ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo

5. Yon papye labank oubyen kat kredi ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo

6. Yon lèt yon ajans* gouvènman an apwouve ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo

* Ajans gouvènman an apwouve: Depatman Revni Massachusetts-la (DOR), Sèvis Timoun ak Fanmi (DCF), Asistans Tranzisyonèl (DTA), Sèvis Jenn (DYS), Sekirite Sosyal Etazini; nenpòt lòt kominikasyon ak antèt eta Massachusetts.

NÒT: � Lekòl ki bay egzamen dantre mande dokiman sa yo tou, men yo gen

yon etap separe pou aplikasyon pa yo a ak dat limit. Al gade nan paj 6 pou detay.

� Gadyen legal fèt pou gen lòt dokimantasyon anplis ki soti nan tribinal oubyen yon ajans.

� Dokiman sa yo egzijib pou nenpòt chanjman adrès.

Nenpòt lekòl ki gen regleman pou yon admisyon espesyal ki apwouve kapab chwazi pou yo aksepte aplikasyon nan men elèv ki pa rete nan Boston, men se sèlman elèv ki prezante de prèv ki valid yo rete nan Boston nan lis ki nan paj sa a n ap envite oubyen ofri pou yo vin nan yon Lekòl Piblik Boston.

Lekòl Piblik Boston ap mete nenpòt elèv ki vyole regleman lojman an deyò touswit. Paran/responsab yon elèv yo mete deyò pou non-lojman kapab ale annapèl kont desizyon an. Elèv la gen dwa kapab rete lekòl la pandan etap annapèl la.

Anplis mete deyò nan lekòl la, Lekòl Piblik Boston kapab pran sanksyon kont fanmi an tankou aksyon legal, yon amann baze sou pri sèvis pou edikasyon timoun nan te resevwa a koute, ak poze sele sou bous detid ak prim.

f Gen plis enfòmasyon sou Regleman Lojman sou sit entènèt BPS la: bostonpublicschools.org/residency


Lekòl Segondè Boston

Pakou Lekòl Segondè Lekòl sa yo garanti admisyon pou elèv nan jadendanfan rive jis nan 12yèm ane: � Lekòl Lyon K-8 ak Lekòl Segondè

Lyon. � Lekòl Quincy Lower (K-5) ak

Quincy Upper (6-12). � Lekòl Henderson Lower (K-3) ak

Henderson Upper (4-12).

Nimewo Oaza Òdinatè a ap bay chak aplikasyon yon nimewo oaza. Nimewo oaza yo sèvi kòm nimewo ki “patch” ant elèv ki gen menm priyorite pou yon lekòl.

Kijan sa mache? Annou di gen yon plas ki rete pou 9yèm ane nan lekòl Another Course to College. Tout aplikan ki gen priyorite frè ak sè ak priyorite zòn mache apye deja plase. Twa lòt elèv, nan pwen youn ladan yo ki gen priyorite frè ak sè osinon priyorite zòn mache apye, yo make ACC kòm premye chwa yo. Elèv ki gen nimewo oaza ki pi piti a (“pi bon”) an ap jwenn plas la.

Lis Datant Si ou pa jwenn premye chwa w la, òdinatè a ap eseye ba ou youn nan lòt chwa ou yo. L ap mete w tou sou yon lis datant rive sou jiska twa lekòl. Men regleman pou lis dantant:

{{ BPS ap kreye lis datant la pou tout lekòl kote gen plis aplikan pase plas pou yon nivo klas an patikilye.

{{ Plas yon elèv sou yon lis datant baze sou peryòd lè elèv la te aplike a, priyorite frè ak sè ak priyorite zòn mache apye (si zòn mache apye a gen plas vid), chwa ou te fè nan aplikasyon an, ak yon nimewo oaza. Pa gen okenn elèv k ap gen yon plas ki pi piti nan lis datant la pase yon lòt ki aplike nan yon peryòd enskripsyon ki pi ta, kèlkanswa priyorite li genyen an. Men, nan chak peryòd, plas yon elèv sou yon lis datant la kapab chanje si priyorite li chanje. Pa egzanp, yon elèv kapab vin pi wo nan lis datant la si li demenaje al rete nan zòn mache apye lekòl la. Sa a kapab afekte plas lòt elèv nan lis datant la.

{{ Elèv k ap enskri pou nenpòt ki ane kapab plase jiska nan twa lis datant. Elèv ki jwenn plas nan dezyèm chwa lekòl yo a kapab nan yon lis datant pou premye chwa lekòl yo a. Elèv ki jwenn plas pou twazyèm chwa lekòl yo a kapab sou lis datant pou premye ak dezyèm chwa yo a. Epitou elèv ki jwenn plas nan katriyèm chwa yo a oubyen chwa ki pi ba nan klasman chwa yo a, oubyen ki te jwenn plasman administratif, kapab nan yon lis datant pou twa premye tòp chwa yo a.

{{ Nenpòt elèv ki plase sou lis datant pou kèk lekòl men ki ta prefere

sou lòt kalite lis datant kapab ale nan nenpòt Sant Dakèy pou fè nouvo chwa. Men, elèv ki deja sou kantite ki pi gwo lis datant yo a ka genyen pou retire non yo sou youn nan lis yo pou kapab mete non yo sou yon lòt lis.

{{ Nenpòt elèv ki toujou rete nan Boston kapab rete sou yon lis datant apre lekòl fin ouvri nan kòmansman ane a, menm si elèv la pa nan yon Lekòl Piblik Boston.

{{ Tout lis datant yo ap perime nan fen dezyèm peryòd kanè a (an Janvye lòt ane a).

{{ Lekòl ki gen etap espesyal pou admisyon (al gade paj 18-26) gen pwòp lis datant pa yo.

Lè gen plas ki vin vid, n ap plase elèv ki nan lis datant yo nan lòd sa a kòmanse ak elèv ki te aplike nan tou pi bonè yo:

Si lekòl la pa rive boukle 50% zòn mache apye ki sible a, n ap plase elèv ki nan lis datant yo nan lòd sa a:

1. Elèv ki gen priyorite frè ak sè + priyorite zòn mache apye

2. Elèv ki gen priyorite frè ak sè

3. Elèv ki gen priyorite zòn mache apye

4. Elèv ki pa gen okenn priyorite

Si lekòl la boukle 50% zòn mache apye ki sible a, n ap plase elèv yo nan lòd sa a:

1. Elèv ak priyorite frè ak sè (pa gen priyorite anplis pou zòn mache apye)

2. Tout lòv elèv (pa gen zòn mache apye)

Nimewo oaza yo sèvi kòm nimewo ki “kraze patch la” ant elèv ki gen menm priyorite.

Ou kapab jwenn estati lis datant elèv ou a si w rele nenpòt Sant Dakèy nan fen chak peryòd aplikasyon. An Janvye, Out ak Septanm, ou kapab rele Liy telefòn 24 sou 24 Lekòl nan 617-635-9046.

Kounye a BPS ap revize regleman lis datant li a. Regleman an ak etap yo apati de Novanm 2016 dekri la a. Tanpri souple tcheke sit entènèt BPS la oubyen mande si gen chanjman ki fèt lè w vizite yon Sant Dakèy. Enfòmasyon sou nenpòt ki regleman tounèf oubyen etap tounèf ap nan katab ou resevwa a pandan enskripsyon an.

Plasman Administratif Elèv ki pa resevwa youn nan chwa lekòl li yo, oubyen si ou pa voye aplikasyon an retounen pou yon elèv, n ap plase elèv la nan lekòl ki pi pre lakay li a ki gen yon plas vid.

Transfè Si ou vle chanje lekòl lòt ane, aplike pou yon transfè pandan peryòd suivan yo:

• K1/K2, 6yèm anne, ak 9yèm anne: 3 Janvye jiska 3 Fevriye, 2017,

• Tout lòt anne yo: 8 Fevriye jiska 31 Mas, 2017 oubyen pi ta.

Nou travay sou tout demann transfè nou resevwa pandan chak peryòd enskripsyon ansanm. N ap travay sou demann nou resevwa apre 30 Septanm 2017 nan mitan mwa Novanm 2017-la ak nan fen mwa Janvye 2018-la.

Si ou vle mande yon transfè pou ane lekòl nou ye ladann nan, aplike nan nenpòt Sant Dakèy pou jis rive nan fen Janvye 2017-la. Nou pa kapab garanti demann transfè ou fè a ap apwouve.

Elèv nan lekòl segondè kapab transfere yon sèl fwa nan 9yèm-12zyèm ane.

Transfè Disiplinè. N ap plase elèv ki nan 6zyèm ane rive nan 12zyèm ane ki transfere pou koz disiplin nan yon pwogram altènatif.

Mete Deyò Elèv yo mete deyò nan lòt distri lekòl paske yo te jwenn yo ak zam danjre oubyen sibstans ki pa legal nan men yo, oubyen yo te bay yon anplwaye lekòl la kou, osinon yo te kondane yo pou yon krim pa kapab ale nan Lekòl Piblik Boston pandan peryòd yo mete yo deyò a. Si BPS jwenn yo te mete yon elèv deyò nan lekòl li te ye anvan an pou nenpòt nan rezon sa yo, Lekòl Piblik Boston ap mete elèv la deyò tou selon jan lalwa nan Masachousèt mande sa.

Daprè nouvo lwa a, yon elèv paka chita san li pa al lekòl pandan plis pase 90 jou eksepte nan ka grav nou te pale sou yo pi wo a. Elèv yo fèt pou resevwa sèvis pou edikasyon pandan peryòd mete deyò a.

Si ou demenaje � Pote dokimantasyon nouvo adrès

ou a (al gade nan paj 3) nan lekòl ou a oubyen nan nenpòt Sant Dakèy touswit. Si ou pa gen prèv nouvo adrès ou a, rele yon Sant Dakèy pou ka ba ou konsèy.

� Epitou, sonje pou bay direktè lekòl ou a nouvo adrès ou ak nimewo telefòn ou.

Elèv ki San Zabri nan Moman sa-aSi ou demenaje, nou double nan kay-la (wap pataje kay ak yon lòt moun akoz ke ou pèdi kay-ou oubyen akoz rezon ekonomik) oubyen wap viv nan yon lòt sitiyasyon tanporè, ale nan nenpòt Sant Dakèy pou ou bay yo nouvo adrès ou-a.

Elèv gen dwa pou yo rete nan lekòl yo te ye avan-an nan peryòd ke yo pa gen kote pou yo rete-a, menm si yo ta demanje pou yo al viv nan yon lòt distrik lekòl. Nou va bay transpòtasyon pou yon elèv lekòl matènèl ouswa jadendanfan si ke wout la pran 45 minit ou mwens. Nou va bay transpòtasyon pou elèv premye jiska 12yèm anne is wout-la pran inèd tan ou mwens. Elèv yo gen dwa pou yo rete nan lekòl kote yo te ye-a, ke yap viv avèk paran-yo ou non. Paran-an ouswa gadyen-an kapab osi chwazi pou li enskri pitit-la nan yon lekòl ki nan zòn, bouk, ouswa vil kote yap viv tanporèman-an. Nou va bay transpòtasyon amwenske nouvo adrès ou-a andedan zòn distans “mach apye” ak lekòl elèv ou-a.

Si ke fanmi-a ale nan yon aranjman kay pèmannan, elèv-la kapab fini anne lekòl-la nan menm lekòl-la e nou va bay transpòtasyon.

Pou asistans, rele Rezo Resous pou Edikasyon pou Moun Ki Pa Gen Kote pou yo Rete, 617-635-8037.

TranspòtasyonElèv nan 6zyèm-8yèm ane elijib pou gen transpòtasyon gratis si yo rete nan yon distans 1 mil edmi osinon plis ak lekòl yo a. Elèv nan 9yèm-12zyèm ane elijib si yo rete ak yon distans 2 mil ou plis ak lekòl yo a. Elèv nan 7yèm-12zyèm ane kapab pran MBTA, oubyen yon konbinezon “T” ak otobis jòn yo. Y ap resevwa yon pas MBTA gratis nan lekòl yo a. Pas MBTA yo valid nan tout lè MBTA ap travay.

Elèv ki pa elijib pou transpòtasyon kapab jwenn yon pas MBTA ak pri redui pou elèv y ap kapab itilize nan tout lè MBTA ap travay.

Lòske yo plase pitit ou a nan yon lekòl, wap notifye si pitit ou a elijib pou transpòtasyon. Nan fen mwa Out, enfòmasyon sou sèvis otobis elèv-la ak orè yo ap anvwaye ba ou atravè lapòs.

Nòt: Li entèdi pou paran monte bis lekòl-yo. Sèlman moun ki otorize (ke BPS tcheke CORI-yo) kapab monte bis-yo.

Pou gen plis chans pou jwenn youn nan tòp lekòl ou yo …{{ Aplike nan premye peryòd enskripsyon yo - 3 Janvye 2017 jiska 3 Fevriye 2017 pou K0, K1, K2, 6yèm anne ak 9yèm anne, epi 8 Fevriye jiska 31 Mas, 2017 pou tout lòt nivo klas yo. Nap travay sou tout aplikasyon nou jwenn nan yon peryòd enskripsyon menm lè, men se pa nan lòd nou resevwa yo a.

{{ Make tout chwa lekòl ou yo nan vrè lòd ou prefere a. Si ou make yon lekòl ki popilè an premye, ou pap gate chans ou pou jwenn lekòl ou chwazi an dezyèm nan si ou pa jwenn premye chwa w la.

{{ Chwazi yon bann lekòl – ak tout lekòl kote ou genyen priyorite frè ak sè epi lekòl ki fasil pou jwenn. Pou enfòmasyon sou lekòl yo pa chwazi fasil men ki “ka mache” ak elèv ou a, mande anplwaye Sant Dakèy yo.

Ou kapab ale nan yon Sant Dakèy nenpòt lè pandan ane a pou enskri pou lekòl osinon mande yon transfè – men plis ou tann, se pi piti chwa w ap genyen. Anpil lekòl gentan plen apre premye peryòd enskripsyon an.


Si ou demenaje: Si ou elijib pou transpòtasyon « bis jonn-yo, » n ap otomatikman bay elèv la yon nouvo estasyon otobis pre nouvo kote w rete a lè ou soumèt fòm “chanjman adrès” ou a. � Ou kapab ranpli yon fòm “chanjman

adrès” nan nenpòt Sant Dakèy. Depatman Transpòtasyon nan edifis Bolling Building-la nan Roxbury pa travay sou pwosesis chanjman adrès.

� Si Depatman Lekòl yo detèmine ou rete nan distans nou mande pou rete ak lekòl la epi ou pa dakò, ou kapab mande nou pou nou mezire distans la.

Transpòtasyon pou Elèv ki Andikape Elèv ki andikape kapab resevwa sèvis pwent-kafou-a-pwent-kafou, sèvis MBTA, oubyen sèvis pòt-an-pòt, jan Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP) yo a mande sa.

Kèk elèv ki gen gwo pwoblèm medikal grav oubyen kondisyon fizik ki anpeche yo mache apye al lekòl kapab resevwa transpòtasyon. Kontakte enfimyè lekòl la pou mande sèvis sa a. Biwo Sèvis Sante nou an ap deside si yon elèv elijib pou transpòtasyon apre li fin verifye dokiman doktè elèv la voye yo epi dapre sa anplwaye lekòl la di. Enfimyè lekòl la ap ba ou fòm sante w ap bezwen yo epi l ap diskite akomodasyon ki apwopriye yo pou satisfè bezwen elèv la ak doktè elèv ou a. Pandan ete a, souple rele Sèvis Sante a nan 617-635-6788.

Eksepte pou kèk kondisyon medikal, nou pa renouvle transpòtasyon medikal otomatikman. Ou fèt pou re-aplike chak ane.

Pou èd ak transpòtasyon Pandan tout ane a 617-635-9520

Liy Telefòn Ijans Lekòl 617-635-9046

4 Janvye jiska 3 Fevriye 2017 ak mitan-Out rive mitan-Septanm

Pwogram Lekòl SegondèElèv k ap aplike pou lekòl segondè nan Lekòl Piblik Boston genyen anpil chwa. Chwa yo gen ladan yo lekòl ki baze sou tèm ki gen pi piti pase 500 elèv, lekòl segondè ki pi gwo ki genyen ti kominote aprantisay, twa lekòl ki pran elèv baze sou mwayèn yo ak rezilta yon egzamen dantre, yon lekòl segondè ak pwofesyon teknik, yon lekòl segondè kote tout elèv aprann Angle ak Panyòl epi lekòl ki sèvi elèv ki andikape.

Anplis, nou gen pwogram espesyal pou elèv ki pi gran yo, elèv ki kouri anpil risk pou pa reyisi, elèv ki fèk vin Ozetazini k ap aprann Anglè, elèv ki vle tounen lekòl pou yo ka gen diplòm lekòl segondè yo, elèv ki vle al lekòl leswa, elèv ki gen pitit, ak elèv ki vle pran kou nan nivo inivèsite pa filyè pwogram Plasman Avanse nou an ak pwogram Anwolman Doub pandan yo toujou nan lekòl segondè.

Chak lekòl segondè ofri kou ki egzijib pou gradyasyon yo, ak tout Atizay Lang Angle, matematik, syans, ak syans sosyal, lang vivan, teknoloji òdinatè, ak atizay yo. Nan anpil lekòl segondè, gen kou ak pwogram anplis anvan ak apre lekòl, sa ki rann chak grenn lekòl san parèy.

Sansibilizasyon sou inivèsite ak metye se yon priyorite nan tout lekòl segondè nou yo. Gen ajans kominotè ak ajans pou bay askè ak inivèsite ki tabli nan lekòl yo epi konseye pedagojik pou travay ak elèv yo pandan ane a, yo konsantre sou preparasyon pou inivèsite, pwosesis

aplikasyon pou inivèsite a, ak aktivite anrichisman. Elèv yo eksplore chwa yo nan anviwonnman reyèl tankou kanpis inivèsitè, lopital, labank, estidyo televizyon, anpil ladan yo nou gen aksè ak yo pa filyè bonjan patnè nan biznis yo ak inivèsite yo. Pifò elèv patisipe nan estaj, aprantisay sèvis kominotè ak opòtinite pou eksplore metye nan lasante, edikasyon, medya, teknoloji, atizay vizyèl ak espektak, syans anviwonnman, biznis, ak lòt espesyalite. Pou anpil elèv, fè eksperyans koneksyon ant lekòl ak “lavi reyèl” se kle nan pare akademikman, konplete inivèsite, ak reyisit angwo nan lavi a.

Tout elèv lekòl piblik nan Masachousèt dwe pase MCAS (Sistèm Evalyasyon Okonplè nan Masachousèt) nan 10zyèm ane nan Atizay lang Angle, matematik, ak syans/teknoloji pou yo ka gradye. Lekòl segondè nou yo sèvi ak yon bann kalite estrateji pou ede elèv yo fè fas ak etap sa a epi prepare yo pou edikasyon apre lekòl segondè epi reyisit nan karyè, ak sipò inisyativ kle nan vil la epitou anpil nan inivèsite nou yo, biznis nou yo ak asosye kominotè nou yo.

Pwogram de Lekòl Segondè a PwofesèPowgram de Lekòl Segondè a Pwofesè-a (The High School to Teacher Program, HSTT, Ann Anglè) se yon pwogram ki idantifye e kiltive edikatè potansyèl pou lavni nan lekòl segondè Lekòl Piblik Boston-yo (BPS) pou yo kapab retounen kòm pwofesè de bòn kalite. Atravè pwogram BPS HSTT sa-a, elèv-yo eksplore domèn edikasyon-an e yo angaje-yo nan yon korikilòm ki konsantre sou Pratik Pwofesè ki Efikas ak Preparasyon pou inivèsite. Savan BPS HSTT-yo jwenn aprantisaj nan men sila ki pwofesè kounye-a ansanm ak konseyè pedagojik e yo kreye e bay preparasyon kou-yo, bay leson patikilye, vizite inivèsite, e asiste konferans. Patisipan-yo resevwa aksè a Pwogram Doub Enskripsyon Urban College Boston-an (UCB), ki ofri kou inivèsite a savan sila-yo san frè, ansanm ak fòmasyon “Technology Goes Home” (TGH), ki ofri òdinatè Chromebook a savan-yo a yon pri bon mache. Savan-yo osi resevwa frè lekòl ak kote pou yo rete ak manje a yon pri ki redui nan kolèj ak inivèsite ki nan patnèchip pwogram-la.

Metye ak Fòmasyon Teknik 617-635-6729

Metye ak Edikasyon Teknik (CTE), ofri yon chemen pou elèv-yo kapab aprann metye ke “yo bezwen anpil deyò-a”, prepare pou etid pòs-segondè (aprè lekòl segondè), e bati yon metye pandan ke yap pran diplòm segondè-yo. Powgram CTE yo ofri enstriksyon akademik e tenknik nan anpil domèn, kòmanse nan ranje machin rive sou atizay kilinè (zafè fè manje), ak pwodiksyon televizyon. Elèv ki nan pwomosyon kap gradye ap jwenn opòtinite pou edikasyon kowoperatif ak plasman nan djòb si

yo vle antre nan mache travay-la swa ak tan anplen osinon ak tan pasyèl pandan yap rapousuiv edikasyon-yo pou pi devan. Elèv ki nan pwogram sa-yo kapab kalifye nan endistri yo, yo kapab jwenn pwen ekivalan pou pwogram teknik yo te pran nan inivèsite nan zòn-nan, epi/oubyen yo kapab antre nan yon nivo avanse nan pwogram fòmasyon aprantisaj, Pwogram CTE-yo sèvi epi sipòte elèv edikasyon espesyal-yo ak sila yo kap aprann Anglè.

Nan moman sa-a Lekòl Piblik Boston (BPS) ofri 23 pwogram CTE chapit 74 ke eta-a aprouve nan lekòl Madison Park Technical Vocational High School-la, lekòl English High School-la, ak lekòl Boston Arts Academy-a nan domèn suivan-yo: teknoloji machin/otomobil, kolizyon ak reparasyon machin/otomobil, teknoloji biznis, chapantri, kozmetoloji, desin ak kominikasyon vizyèl, asistan dantis, elektrisite, jeran fasilite, ospitalite ak tourizm, sèvis sipò enfòmasyon ak rezo, asistan medikal ak asistan enfimyè, fabrikasyon metal, plonbri, pwogramasyon ak devlopman sit entènèt, ak pwodiksyon televizyon. Anplis, nan lekòl Madison Park ak lekòl The English High School-la, elèv ki nan premye anne nan lekòl-la eksplore enterè-yo ak abilte-yo epi yo ekspoze a yon bann pwogram CTE anvan yo chwazi yon konsantrasyon nan matyè teknik.

Nèf lekòl segondè suivan-yo, osi genyen Chemen CTE ki pa Chapit 74: Brighton, Boston International and Newcomers Academy, Jeremiah E. Burke, Charlestown, East Boston, Edward M. Kennedy Health Careers School, TechBoston Academy, Urban Science Academy, ak West Roxbury Academy. Powgram-yo enkli enfòmatik, jeni, asistan medikal, desin ak kominkasyon vizyèl, sèvis protektif, vwayaj ak tourizm, ak komèsyalizasyon.

Pwogram ki pa nan Distri a Lekòl Piblik Boston se yon manb distri Shore Educational Collaborative Shore Occupational Learning and Vocational Educational Division (Kolaboratif Edikatif Shore Aprantisay Okipasyonèl ak Divizyon Edikasyon Vokasyonèl) (SOLVED). SOLVED bay aksè nan ekplorasyon ak eksperyans CTE distri debaz la pa ofri. Elèv nan 9yèm ane ki ale nan Lekòl Segondè “Madison Park Technical Vocational High School” kapab chwazi pwogram ki enterese yo a nan lòt distri nou manb ladan yo a. Si yo kalifye epi yo vle enskri nan pwogram pwofesyon teknik ak metye nan youn nan lekòl ki manb yo apre yo fin fè 9yèm ane, yo kapab jwenn plas baze sou regleman admisyon lekòl ki manb lan.

Elèv k ap konsidere opsyon sa a fèt pou kontakte Biwo Pwofesyon ak Edikasyon Teknik “Office of Career and Technical Education” pou ede yo ak etap sa a nan nimewo: 617-635-6729.



Elèv ki enterese antre nan yon Pwogram Chapit 74 yo pa ofri nan Boston oubyen nan Kolaboratif Shore fèt pou aplike nan yon lekòl vokasyonèl nan zòn nan kòm elèv ki pa nan distri a “Out of District”. Tout aplikasyon yo okonplè fèt pou soumèt bay Lekòl Piblik Boston pou yo ka apwouve yo anvan premye Avril ane elèv la planifye pou li anwole a.

Elèv Kap Aprann Anglè 617-635-9435 Enfòmasyon 617-635-1565 Tès ak PlasmanLekòl Piblik Boston fè enstriksyon kalite wo nivo pou Elèv k ap aprann Angle youn nan premye priyorite li. BPS bay yon bann chwa ak sèvis pou ede elèv sa yo aprann Angle akademik pandan y ap etidye literati, zèv alekri, matematik, syans, istwa/syans sosyal, atizay, edikasyon fizik, ak lòt matyè.

Kimoun ki se yon Elèv k ap Aprann Anglè

Elèv k ap aprann Angle (Els, ke nou te refere a li-menm oparavan kòm Elèv Kap Aprann Lang Anglè) se elèv ki pale lòt lang natif-natal ki pa Angle, epi ki poko konpetan ase nan Angle akademik pou pèfòme travay sal klas òdinè an Angle san yo pa gen sipò lang. Prèske 18,000 elèv nan BPS (31% tout elèv BPS) klase kòm elèv k ap aprann Angle.

Kijan yo plase elèv nan Sèvis ELs

Paran/responsab chak grenn timoun k ap antre nan BPS pou premye fwa fèt pou ranpli yon sondaj lang yo pale lakay lè yo enskri a. Si sondaj la endike elèv la kapab kalifye pou sèvis ELs, distri a dwe evalye konpetans akademik elèv la an Angle. Paran ak responsab timoun ki kalifye pou sèvis ELs gen dwa legal pou yo enfòme yo sou opsyon ak benefis ki la disponib pou sèvis ELs nan yon fason yo kapab konprann (nan mwayen ak lang) epi kounyeya chwazi opsyon yo (paran osinon responsab) kwè ki pi mache ak bezwen elèv yo a. Nan kèlkilanswa lekòl elèv la enskri a, li gen dwa pou jwenn sèvis.Paran elèv kap aprann Anglè gen dwa pou “refize” sèvis ELs epi fè elèv la ale nan yon sal klas Angle-sèlman, sal klas edikasyon jeneral.

Ki opsyon pwogram ki la disponib pou elèv k ap aprann Anglè nan lekòl nou yo?

Dapre lalwa, “tout timoun ki nan lekòl piblik nan Masachousèt dwe plase nan yon sal klas lang Anglè” pou aprann matyè nivo ane a. Y ap ba yo asistans tou nan trape lang Anglè, tankou Anglè kòm Dezyèm Lang (ESL), konsa yo kapab aprann pale, koute, li epi ekri ann Anglè.

Lekòl Piblik Boston ofri pwogram sa yo pou sipòte elèv k ap aprann Anglè:{{ Enstriktsyon Pwoteje an Angle

(SEI). Nan sal klas SEI, pwofesè ki kalifye pou anseye matyè akademik bay ELs enstriksyon nan atizay lang Angle, matematik, syans, ak istwa/syans sosyal. Pwofesè a kapab pale lang natif-natal elèv yo pou ede klarifye enstriksyon.{{ Edikasyon Bileng De-Sans (yo rele

li Edikasyon Lang Doub). Nan sal klas sa a, elèv ki pale Angle ak elèv ki pale yon lòt lang aprann ansanm. Objektif pwogram bileng de-sans la se pou tout elèv rive pale toulede lang yo lit-lit. Lekòl Segondè Margarita Múniz High School se sèl lekòl segondè nan distri a ki gen yon pwogram lang-doub (Angle/Panyòl).

Pou yo plase elèv nan pwogram sa yo, yo fèt pou genyen yon fòm dispans paran/responsab yo siyen pou fè konnen se paran an menm ki mande pwogram nan espesifikman.{{ Pwogram Bileng Tranzitwa (TBE).

Paran elèv EL kapab mande yon pwogram TBE si yo panse pitit yo ap fè pi bon pwogrè akademik epi aprann Angle pi rapid pase si yo te nan yon sal klas SEI. Nan yon sal klas TBE, pwofesè a anseye nan premye lang elèv. Pandan elèv yo ap vin pi konpetan an Angle, pwofesè a sèvi ak premye lang elèv yo mwen souvan, pou jiskaske tout enstriksyon an fèt an Angle epi elèv yo kapab fè tranzisyon nan klas edikasyon jeneral.{{ Fòmasyon Lang Wo Nivo Entansite

(HILT) pou Elèv Edikasyon Fòmèl-yo Entèwonp (SLIFE). Lekòl Piblik Boston (BPS) rekòmande pwogram sa-a pou elèv laj 8 an ou pli gran ki fenk vini Etazini sot nan peyi natif-natal-yo, ki genyen yon konpetans nan Anglè ki ba, e ke eksperyans lekòl-yo se te yon eksperyans kote ke kalite edikasyon-yo pat genyen ase rigè pou prepare yo pou ni inivèsite ni karyè-yo. Nan pwogram sa-a, elèv-yo resevwa ansèyman entansif ann Anglè e nan lang matènèl-yo (si sa ta disponib) nan lekti/ekri, matematik, syans, ak syans sosyal nan anvironnman ti klas piti. Yo osi pran kèk klas anplis nan teknoloji, atizay, ak edikasyon spòtif. TOUT pwofesè SLIFE-yo gen obligasyon pou yo kreye yon plan ki enkli objektif ak plan kontwòl pou chak elèv endividyèl pou asire ke elèv sa-yo ap fè pwogrè.

Kijan pou yon paran mande pou elèv EL li a plase nan pwogram TBE oswa nan pwogram HILT?

{{ Paran an kapab fè yon demann pou yon dispans. BPS ap otorize

demann la si direktè lekòl la ak pwofesè yo kwè yon pwogram altènatif t ap pi bon pou pwogrè elèv la anjeneral ak trapman rapid kapasite debaz langaj Angle.{{ Dispans la an mach senpman pou

ane lekòl kouran an. Paran an dwe vizite lekòl la chak ane pou re-aplike pou dispans la.{{ Paran gen dwa pou ale annapèl

sou desizyon an si demann dispans la rejte.

Pwogram pou Moun Nouvo nan Etazani Nou gen yon bann pwogram tankou Newcomer Academy nan Lekòl Segondè Boston International, ki akeyi elèv k ap aprann Angle ki gen 15-18 an ki fèk ap antre nan sistèm lekòl Ozetazini pou premye fwa epi ki gen konpetans ki limite nan Angle, osinon ki gen eka nan edikasyon fòmèl yo, Nou travay ak elèv sa yo pou fè yon plan pèsonalize konsa yo kapab enfòme epi prepare pou chwazi yon pwogram nan lekòl segondè nan distri a. Elèv yo gen enstriksyon nan ESL ak matematik, syans, ak syans sosyal an Angle pwoteje. Yo kapab annik pase kèk mwa rive pou jiska dezan nan pwogram nan. Pwogram sa yo ofri tou konsèy sou karyè, oryantasyon nan kilti Ameriken an, ak aktivite apre lekòl.

Tanpri, vizite Sant Dakèy (Sant Byenveni) lokal ou-a pou plis enfòmasyon nan Newcomers Academy-a nan lekòl Boston International High School-la. Elèv-yo pran yon ekzamen lang avan plasman nan lekòl Newcomers Academy-a. Fanmi yo dwe kontakte Sant Evalyasyon ak Konsèy pou Moun Nouvo-yo.

Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo 617-635-1565

Tout elèv ki genyen yon sondaj ki endike ke lang lakay-yo se yon lang lòt lang ki pa Anglè yo va teste yo nan konpetans Anglè. Lè yo enskri pou lekòl nan Sant Dakèy yo, elèv sa yo ak fanmi yo ap jwenn yon randevou pou ale nan Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo nan BPS. Anplwaye ki pale plizyè lang ap teste kapasite elèv yo an Angle epi y ap ede paran yo ak elèv yo chwazi sèvis edikasyon ki pi bon pou yo a. Aprè ke fanmi-yo resevwa plasman-yo, yo mèt kontakte Espesyalis Resous pou Fanmi Biwo Elèv Kap Aprann Anglè-yo ki va osi ede konnekte-yo ak sèvis adisyonnèl nan lekòl-la ak kominote-a.

Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo lokalize nan edifis Bolling Municiapl Building-la, 2300 Washington St., Rosbury (nan kèy Dudley). Li ouvè jou lekòl-yo, 8am-5pm.

Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv 617-635-8599

Biwo Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv gide epi asiste fanmi yo ak lekòl yo nan sipòte siksè elèv ki andikape.Si ou sispèk elèv BPS ou a kapab gen yon andikap, souple kontakte direktè lekòl elèv ou a. Si elèv ou a pa nan yon lekòl piblik Boston, souple kontakte Biwo Edikasyon Espesyal ak Sèvis pou Elèv nan 617-635-8599.

Lekòl Ki Bay Egzamen Antre 617-635-9512

Nou genyen twa “lekòl ki bay egzamen” pou klas 7yèm-12zyèm ki admèt elèv sou yon baz konpetitif:

{{ Boston Latin Academy nan Dorchester

{{ Boston Latin School nan Fenway

{{ John D. O’Bryant School of Mathematics & Science nan Roxbury.

Touletwa lekòl yo aksepte nouvo elèv nan 7yèm ak 9yèm ane. Lekòl O’Bryant aksepte kèk nouvo elèv tou nan 10zyèm ane.

Admisyon baze nèt sou mwayèn jeneral elèv ak rezilta tès Egzamen Antre Lekòl Endepandan (ISEE). Mwayèn total la baze sou nòt final pou Angle ak matematik ane lekòl anvan an (5yèm oubyen 7yèm) ak kanè de premye tèm pou ane a.

Materyèl enskripsyon pou tès la pou elèv k ap aplike pou ane lekòl 2018-2019 la ap disponib nan kòmansman Septanm 2017 nan tout lekòl mwayen nou yo ak nan lekòl segondè nou yo, Sant Dakèy yo, bibliyotèk lokal yo, ak Klib Ti Gason & Ti Fi (Boys & Girls Club). Nou bay tès la nan kòmansman mwa Novanm.

Elèv ki pa nan lekòl BPS kounye a fèt pou ale nan yon Sant Dakèy BPS epi pwouve yo rete nan Boston. Yo fèt pou fè sa premye Vandredi nan mwa Novanm pou yo kapab konsidere yo pou admisyon nan yon lekòl ki bay egzamen dantre. Enfòmasyon sou ki kote ak kilè pou pwouve kote w rete anndan materyèl enskripsyon pou tès la.

f Pou plis enfòmasyon: bostonpublicschools.org/exam

Opsyon Edikatif 617-635-8035

Lekòl Piblik Boston gen yon bann lekòl ak pwogram nan lekòl mwayen ak lekòl segondè pou elèv ki konfwonte difikilte nan anviwonnman lekòl regilye yo. Pwogram sa yo ofri klas ki pa gen anpil elèv, sèvis sipò entansif, ak lòt apwòch diferan nan aprantisay.

Pwosesi-la pou aplike pou edikasyon

Pwogram ki pa nan Distri a (kont.)


altènatif depann de nivo anne elèv-la. Elèv ki bezwen yon plasman altènatif lekòl mwayenn presegondè aplike atravè pwosesis aplikasyon “Non-Traditional Seat”-la (Ki vle di: “Espas Non-Tradisyonnèl”), elèv kap chèche yon altènatif edikasyon segondè kapab aplike a yon lekòl altènatif atravè biwo konsèy lekòl-yo-a oubyen atravè sant Re-Engagement Center-a (“Sant Re-Angajman-an”).

Nou pa kapab garanti chak grenn elèv ki mande yon plas nan yon pwogram altènatif ap jwenn li.

Patisipasyon Fanmi 617-635-9660

Lekòl Piblik Boston rekonnèt ke edikasyon yon timoun se yon patnèchip ak lekòl-la, fanmi-a, ak elèv-la, ak kominote-a. Rechèch montre ke lè fanmi-yo angaje-yo, timoun yo reyisi a pi wo nivo epi yo genyen atitid ki pi pozitif sou zafè lekòl.

Genyen plizyè fason fanmi kapab patisipe nan edkasyon pitit-yo nan lekòl-la, kouwè: patisipasyon nan konferans paran ak pwofesè, kominikasyon regilye avèk pwofesè/ konseyè pedagojik timoun-nan pou asire ke timoun-nan sou wout pou li gradye, devni yon lidè sou Konsèy Paran Lekòl-la ak/ou Konsèy Lekòl Lokal-la, ak ale nan inivèsite ak aktivite metye kap pran plas nan lekòl-la.

Lakay, fanmi-yo kapab ale sou

sit entènèt “BPS Parent Portal (ASPEN)”-la ki bay paran-yo aksè dirèk e sekirize pou yo wè nòt pitit-yo, prezans-yo, ak enfòmasyon klas-yo. Poze pitit-ou kestyon sou sa ke yap aprann lekòl e diskite plan pitit-ou a pou inivèsite ak karyè-li.

Nan nivo distrik-la paran-yo kapab patisipe nan aktivite suivan-yo:

{{ Asiste atelye ak fòmasyon ke Parent University (Inivèsite Paran-an) ap bay nan sit entènèt: www.bostonpublicschools.org/parentuniversity

{{ Patisipe nan Konsèy Konseye Paran Edikasyon Espesyal-la ki sèvi kòm yon vwa e ki bay sipò a fanmi elèv ki genyen andikap.

{{ Patisipe nan Konsèy Paran Vil-la ki enkli paran Lekòl Piblik Boston-yo e ki bay yo pouvwa pou yo kapab sèvi kòm defansè/avoka pou pitit-yo.

{{ Patisipe nan Komite Konseye Elèv Kap Aprann Anglè Distrikt-la ki genyen responsabilite pou yo bay rekòmandasyon a lekòl-yo e a distrikt-yo konsènan pwogram ak sèvis ki ofri pou distrikt-la.

Konsiltasyon Medikal JenneralDaprè lalwa leta, elèv ki nouvo nan Lekòl Piblik Boston fèt pou prezante rezilta yon konsiltasyon medikal jeneral. Pandan premye semenn lekòl la, enfimyè lekòl la ap mande

pou chak elèv bay rezilta dènye konsiltasyon medikal (pandan ane ki sot pase a) yon doktè oubyen yon sant sante siyen. Pa gen okenn timoun k ap kapab patisipe nan aktivite atletik nan lekòl la san yo pa genyen dokimantasyon konsiltasyon yo nan men doktè yo ki fè konnen elèv la kapab patisipe nan aktivite fizik.

Enfimyè a ap verifye dosye chak elèv tou pou wè si yo gen pwoblèm sante oubyen si yo bezwen medikaman. Si yo bezwen pran medikaman nan lè lekòl la, enfimyè a ap ba yo yon fòm pou paran/responsab la ak tout doktè elèv la siyen. Ou fèt pou remèt medikaman yo lekòl la nan yon bwat medikaman ki gen etikèt famasi a kole sou li. Souple bay otan enfòmasyon ou kapab epi bay enfimyè a yon kopi dosye vaksinasyon elèv ou a ki ajou.

Inifòm LekòlKomite Konsèy Lekòl la nan chak lekòl deside si lekòl la ap bay inifòm obligatwa pou tout elèv dwe oblije mete, inifòm sou baz volontè, oubyen pa gen inifòm. Pou plis enfòmasyon, rele lekòl la dirèkteman oubyen gade “Rapò sou Ansèyman ak Aprantisay” nan www.bostonpublicshools.org/schools

Manje Lekòl Tout lekòl nou yo sèvi ti dejenne ak dejenne(lunch), ansanm ak manje aprè lekòl, ki nitritif pou tout elèv

gratis, kèlkilanswa kantite lajan fanmi an ap fè a. Anplis, Lekòl Piblik Boston (BPS) ofri ti dejenne ak dejenne a tout elèv pandan jou la-semèn-yo nan sezon ete.

Règleman sou Prezans Bonjan prezans se youn nan engredyan ki pi enpòtan nan “resèt” pou siksè lekòl—kidonk asire w elèv ou a al lekòl chak jou sof si li malad.{{ Lalwa mande pou tout timoun

ki gen 6–16 zan al lekòl. Nou kapab rapousuiv elèv ki gen 6 zan oubyen ki pi gran epi ki absan san eskiz pou plis pase senk jou pandan ane lekòl la, epi nou kapab menm fè entèvansyon epi pran aksyon legal. {{ Si yon elèv pa al lekòl nan premye

uit jou lè lekòl la kòmanse a oubyen sou premye uit jou depi yo te ba li plasman an, nou va retire non elèv-la nan lekòl la epi li kapab menm riske pèdi plas sa a.{{ Elèv ki gen plis pase 12 absans ki

pa eskize pandan ane lekòl la pap kapab monte nan lòt klas ki vin apre a.

Dwa Paran Anba “Lwa Chak Elèv Reyisi”Lwa Federal Edikasyon Elemantè ak Segondè-a, ke yo fenk bay non Chak Elèv Reyisi (ESSA), bay fon finansye a plizyè bous. Sa ki pi gwo pami yo se Tit I, ki genyen kòm objektif amelyore edikasyon bazik pou elèv ki pa genyen anpil mwayen ekonomik. Tout lekòl nan Lekòl Piblik Boston-yo resevwa fon Tit I an 2016-2017. Si ke elèv ou-a ale nan yon lekòl Tit I, ou genyen dwa sa-yo ak plizyè lòt dwa:{{ Distrikt lekòl-la dwe ba ou yon Kannè de yon rapò annyèl sou lekòl elèv ou-a avèk enfòmasyon sou evalyasyon, kont-randi, ak egzijans dwa-ou pou ou enfòme konsènan kalite pwofesè-yo. {{ Sou demand-ou, lekòl-la dwe ba ou enfòmsayon sou kalifikasyon pwofesè elèv-yo.

Depatman Edikasyon Elemantè ak Segondè Massachusetts-la (DESE) itilize nòt ekzamen standadize pou detèmine an gwo nivo yon lekòl, an konparezon ak pèfòmans lòt lekòl-yo nan tout eta-a. Enfòmasyon kont-randi aktyèl-yo disponib nan www.doe.mass.edu

Nan paj 10-27 wap jwenn enfòmasyon anbrèf sou chak nan lekòl segondè nou-yo. Avèk chak deskripsyon yon lekòl genyen grafik ki detaye enskripsyon ak prezans; rezilta MCAS 2016-yo nan Atizay Lang Anglè, Matematik, ak Syans; rezilta Gradyasyon Lekòl Segondè-yo; Siksè Inivèsite; ak Nivo Kont-randi Eta-a.

MCAS. Yo bay MCAS la nan plizyè klas sou Atizay Lang Angle (ELA), matematik, ak syans. Tès konpreyansyon lekti ak redaksyon. MCAS la pou li detèmine nivo pèfòmans elèv ak nivo pèfòmans lekòl yo nan matyè sa yo. Gen kat nivo pèfòmans pou elèv: Avanse, Konpetan, Bezwen Amelyore, ak Avètisman/Echwe.

Kisa sa nivo pèfòmans sa yo vle di?

Avanse (Adv): Elèv yo demontre konpreyansyon ekstrawòdinè yo nan matyè djanm sa yo epi bay solisyon sofistike sou pwoblèm ki konplike.

Konpetan (Prof): Elèv yo demontre yon konpreyansyon solid nan matyè ki difisil yo epi yo kapab rezoud yon bann kalite pwoblèm.

Bezwen Amelyore (NI): Elèv yo demontre kèk ti konpreyansyon nan matyè a epi yo kapab rezoud pwoblèm senp.

Echwe: Elèv yo pa demontre konpreyansyon yo menm nan matyè a epi yo pa rezoud pwoblèm ki senp.

KONTRANDI. Eka nan konpetans la se distans ant nivo konpetans aktyèl yon gwoup ak 100 pousan konpetans. Objektif leta se pou redui eka nan konpetans la nan fen ane lekòl 2016-17 la.

Leta mezire pwogrè tout elèv nan distri yo ak lekòl yo pou jiska 11 sougwoup elèv. Sougwoup “bezwen wo nivo” yo gen ladan yo elèv ki andikape ak Elèv k ap Aprann Angle (EL), elèv ki te EL, ak elèv ki pa gen anpil lajan.

Tout lekòl nan Masachousèt ak distri ki gen ase done klase nan youn nan senk nivo kontrandi ak nivo asistans. Yo detèmine nivo yon lekòl an konparezon ak tout lekòl ki sèvi menm nivo klas yo nan eta a. Lekòl ki gen nivo pèfòmans ki pi wo yo nan Nivo 1 epi sa ki pi ba yo nan Nivo 5. Nivo a detèmine konsa:

Nivo 1: Atenn bi pou redui eka yo (pou tout elèv ak elèv ki gen bezwen wo nivo). Lekòl Nivo 1 yo se lekòl ki gen gwo reyisit eksepsyonèl, gwo pwogrè, epi redui eka yo. Lekòl sa yo rele Lekòl Elòj.

Nivo 2: Pa atenn objektif li nan fèmen eka yo (pou tout elèv ak sila yo ki gen bezwen wo nivo); oubyen nivo patisipasyon nan MCAS la ba.

Nivo 3: Lekòl ki nan 20% pèfòmans nan nivo ki pi ba a (ak tout pi piti pèfòmans pou sougwoup yo); oubyen yo kontinye ap gen yon nivo gradyasyon ki ba oubyen nivo patisipasyon yo nan MCAS ba anpil

Nivo 4: Lekòl Nivo 3 ki gen pèfòmans ki pi ba yo

Nivo 5: Pa janm bay bon pèfòmans (move pèfòmans kwonik).

Vizite www.mass.gov epi klike sou “edikasyon” pou ou aprann plis.

NÒT: Lekòl ki trè piti-yo se swa yo se lekòl nouvo, ouswa yo se lekòl ki te reòganize konsiderabman, e yo make kòm “donne-yo pa sifi.” Vizite lekòl sa-yo se meyè fason pou genyen yon vizyon konplèt de sa lekòl sa-a genyen pou li ofri.

Konprann Eta-a ak Rezilta Kont-randi


Dekouvri Lekòl Segondè BPS-yo nan yon KoudèyLEKÒL SEGONDÈ

Ap-likasyon Espe-syal

An-wol-man

Deskripsyon Pwen Fò Jounen Lekòl la Pwogram ak Aktivite Apre Lekòl

Another Course to College (ACC)

Non 221 Ti lekòl pilòt 9yèm-12zyèm ane

Fè Fas ak Listwa epi Tèt nou “Facing History and Ourselves”, dwa, teyat, antreprenè, preparasyon SAT, eksplorasyon inivèsite

Jounen pwolonje obligatwa rive pou 3:30 lè Madi ak lè Jedi pou elèv ki nan 9yèm ane; lè etid sipèvize pou jiska 5:00 pou tout elèv. Boston Scholar Athletes (BSA) Zone pou sipòte atlèt savan.

Boston Adult Technical Academy

Wi 219 Diplòm lekòl segondè pwogram altènatif pou elèv ki gen 19-22 zan

Pwogram akademik okonplè nan atizay lang Angle, matematik, syans, imanite; Klas Ansèyman ann Anglè pou Elèv kap Aprann Anglè; Pwogram Ratrapaj Kredi; opsyon doub enskripsyon nan yon kolèj/inivèsite kominotè; fòmasyon asistan enfimyè sètifye.

Leson patikilye nan MCAS, eskplorasyon metye, gouvènans elèv, fòmasyon abilte CNA (Asistan Enfimyè Sètifye), lig baskèbòl lè Samdi

Boston Arts Academy

Wi 447 Lekòl pilòt; konsantrasyon sou atizay vizyèl & pèfòmans espektak

Kourikoulòm okonplè pou preparasyon akademik pou inivèsite ak fòmasyon nan atizay; opòtinite pou anwolman doub nan sis nan inivèsite ki nan Konsòsyòm Atizay Pwofesyonèl “Professional Arts Consortium”

Lè klas pwolonje pou tout elèv ki genyen akademik, klas atizay entansif, ak cho e pèfòmans espesyal; yo bay pwogram sipò ak anrichisman avan lekòl, pandan lèkòl-la, ak aprè lekòl.

Boston Commu-nity Leadership Academy

Wi 499 Lekòl pilòt ak konsantrasyon sou lidèship kominotè

Lekòl pou lidè k ap vini yo; kourikoulòm pou prepare pou inivèsite; anpil kou nan Plasman Avanse (AP); Sible Wo (“Aim High”)

Espò ak lekòl segondè “New Mission High School”, leson patikilye, aprantisay sèvis kominotè, estaj, Vize Wo “Aim High”, pwogram Boston Scholar Athletes

Boston Day and Evening Academy

Wi 434 Lekòl chatè Horace Mann pou elèv ki twò gran

Pwogram akademik baze sou konpetans pou elèv ki twò gran; konsèy, klas baze sou pwojè; kou pou pare apre gradyasyon; anrichisman ochwa; konsèy baze sou enterè, anwolman doub nan inivèsite lokal

Klib Devwa, Fondamantal Biznis, kwizin, pwodiksyon mizik dijital, atizay masyal miks, kouti ak kreye mòd; majorèt, dans Zumba, baskètbòl, desen grafik, desen, penti, bay istwa nan videyo ak zèv alekri, ak eskilti mawogani; Preparasyon pou MCAS; sipò akademik; sèvis kominotè

Boston Green Academy

Wi 506 Lekòl chatè Horace Mann ak konsantrasyon sou ekoloji “vèt” nan 6zyèm-12 zyèm ane

Atizay Lang Anglè, Fondasyon Literati, Imanite, Inivèsite, ak Konsèy sou Karyè, Kou Plasman Avanse (AP) Preparasyon pou SAT ak sipò pou aplikasyon nan inivèsite, gouvènans elèv, Atlèt Savan Boston, Zòn-la (avèk lekòl Brighton High School), Staj avèk Boston Private Industry Council, leson patikilyè, Titè Big Brother Big Sister

Boston International High School

Wi 294 Pou elèv ki pa maton nan Angle ak sila ki gen 3 zan ap pran edikasyon osinon pi piti nan Etazini

Kourikoulòm akademik okonplè ki prepare elèv pou inivèsite ki konsantre sou metrize Angle akademik; tout klas yo devlope konesans lang Angle ak konesans matyè yo ansanm; anpil klas AP; li egzijib pou tout elèv konplete epi defann yon pòtfolyo travay yo

Pwogram PULSE, pwogram mizik “Sociedad Latina”, sipò akademik ak leson mizik, preparasyon SAT, “PressPass TV” kote elèv yo fè fim sou pwoblèm sosyal, pwogram aktletik djanm

Boston Latin Academy

Wi 1,695 Lekòl ki bay egzamen dantre, 7yèm-12zyèm ane

Kourikoulòm pou preparasyon pou inivèsite; kou Plasman Avanse (AP) nan tout sijè akademik Espò: bizbòl, baskètbòl ti gason, baskètbòl tifi, foutbòl, “hockey”, zaviwonn tifi, foutbòl ti gason, foutbòl tifi, boulmòl, natasyon, tenis, kous atletik anndan ak deyò, volebòl ti gason, volebòl tif. Klib: Akademi Aktè (dram), Klib Biznis, Bann, Certamen (Klib Laen), Klib Klasik, dans, klib deba Boston Debate League, Dragon Tales (Jounal Lekòl la), klib wobo First Robotic, de sèks ak yon sèl sèks ansanm Gay Straight Alliance, klib vèt Greenhouse Club, Klib Kilti Japonè, Syans Machin, Klib Matematik, jijman similak, modèl Nasyonzini Modèl United Nations, asosyasyon Mizilman “Muslim Student Association” (klib sansibilizasyon), National Honor Society, zèvalekri sou sit entènèt Online Writing Club, Klib Resiklaj Recycling Club, oto-defans Self-Defense Club, majorèt Step Squad, Fowòm Elèv, Elèv Anbasadè, talan ak don Talented and Gifted, albòm gradyasyon, Klib Syans. Sèvis: Gran Sè, leson patikilye,

Boston Latin School

Wi 2,403 Lekòl ki bay egzamen dantre, 7yèm-12zyèm ane

Kou avanse ak kou AP nan tout disiplin; kourikoulòm ki prepare elèv pou al nan inivèsite; Espò, klib, òganizasyon sosyal ak kiltirèl, mizik, atizay dram

Brighton High School

Non 803 Gwo lekòl segondè ki prepare elèv pou inivèsite ak pwofesyon

Aprantisay pèsonalize pou preparasyon inivèsite ak pwofesyon, akademi 9yèm ane, 8 kou AP, patnenarya ak kominote epi inivèsite, opòtinite pou anwolman doub, estaj sou pwofesyon, JROTC lame, wobotik/jeni, pwofesyon lasante, atizay medya/kominikasyon, Lig Deba Boston, syans enfòmatik

Atletik (foutbòl ameriken, volebòl, foutbòl, baskètbòl, kous andedan/deyò), klib (teyat lidèchip elèv, debat, robotik) sèvis kominotè, pèfòmans an gwoup, òganizasyon kiltirèl, leson patikilye, aktivite sou aksè nan inivèsite (College Bound, Upward Bound), Preparasyon pou SAT, ak Sant Aprantisay Elèv Atlèt “Student Athlete Learning Center” ki soti nan Boston Scholar Athletes, travay/plasman staj, Rechèch pou Sezon Eta-a

Burke High School

Non 492 Yon lekòl segondè okonplè ki prepare elèv pou inivèsite

Kourikoulòm solid sou preparasyon pou inivèsite ak kou AP (Plasman Avanse), 8 kou AP, patnèchip kominote ak inivèsite; opòtinite doub enskripsyon, staj metye/karyè, JROTC Lame, robotic/ jeni, pwofesyon domèn santé, atizay medya/kominikasyon, Boston Debate League (Lig Deba Boston), enfòmatik

Gouvènans elèv, NSBE, magazin literè, klib Robotics & Machine Science Club, klas SAT ak MCAS sòtan, PULSE, ratrapaj kredi, Boston Scholar Athletes, chanpyona atletik, ponmponm, sipò pou inivèsite ak metye, patenarya inisyatif aprantisay kominotè ak bibliyotèk Grove Hall Library Branch ak sant Boston Center for Youth and Families

Charlestown High School

Non 916 Yon gwo lekòl segondè ki prepare pou inivèsite ak metye

Klas AP, Arabik, syans lejis, antreprenè BUILD, Dans Popilè, teyat; Klas sou Deba Siyati Elèv Dènye Ane; syans enfòmatik & teknoloji, angajman kominotè ak Sant Katye Chinwa nan Boston “Boston Chinese Neighborhood Center”; jistis sosyal & reparatè; etid Afriken-Ameriken

Bonjan pwogram atletik tankou volebòl, boulmòl, bizbòl, lòt espò, ak chanpyona ekip baskètbòl nan eta a; spò pou elèv atlèt atravè The Zone ak sal etid apre lekòl; deba Boston Debate League, Club Bowling, Klib Matematik, Eurotrip, egzèsis majorèt JROTC Drill Team, Ekip Maraton Dream Far Marathon Team, Klib teyatral, Klib dans, ak lòt aktivite ekstra-eskolè andiplis

Community Academy

Wi 52 Lekòl Segondè Altènatif Konseyè endividyèl pou chak elèv, konsèy pou inivèsite, ekskizyon regilyèman, ki enkli a inivèsite lokal-yo, ak ekzibisyon inivèsite

Leson patikilye avan e aprè lè lekòl

Community Academy of Science and Health

Non 363 Ti lekòl ki prepare elèv inivèsite ak metye nan syans ak lasante

6 Kou AP, BUILD, Model UN, anatomi ak fizyoloji, kriminoloji Gouvènans elèv, Sant Preparasyon pou Inivèsite, sèvis sipò elèv, sant bibliyotèk medya, atlèt savan Boston Scholars Athlete Zone, sal detid, aksè ak laboratwa òdinatè, Ratrapaj Kredi, preparasyon MCAS, ekip mache apye pou grangou Walk for Hunger, mache apye pou kansè Cancer walk, ak mache apye pou SIDA AIDS Walk; estaj ak suiv tankou lonbraj. Espò: basètbòl tifi ak ti gason, volebòl tifi, bizbòl, boulmòl, kous atletik, foutbòl Ameriken, sosyete onè National Honor Society, buildOn, BUILD

Dearborn STEM Academy

Non 307 Lekòl mwayen ak segondè STEM, 6zyèm-12zyèm ane

Konsantrasyon sou syans, teknoloji, jeni, ak matematik; Souple kontakte lekòl la pou enfòmasyon.

Dorchester Academy

Non 95 Ti lekòl ki konsantre sou bous detid, atizay, ak antreprenè

Entwodiksyon nan Biznis, komès, ekonomi, Laboratwa kreyatif, Entwodiksyon Teyat, Fondasyon Atizay Vizyèl, Plan ak Devlòpmam Medya Entèaktif; kou onè nan chimi, Angle, pre-kalkil matematik, aljèb, jewometri, istwa Etazini, istwa jeneral; elèv 9yèm ane pran Aljèb II; anwolman doub: UMB, RCC, BHCC, BFIT, Suffolk, Wentworth, fòmasyon pou pare pou karyè ak plasman nan travay Boston Private Industry Council, pwogram Suffolk University Upward Bound-SAT, preparasyon pou inivèsite, anwolman doub.

Boston Scholar Atlhletes Bear Zone: leson patikilye, preparasyon SAT, prepare pou inivèsite ak karyè; lidè ka monte Emerging Leader Club ki konsantre sou lidè ak jistis sosyal, Klib Enfòmatik Computer Club, Klib Bòks ak Kondisyonnman Fizik “Boxing & Fitness Conditioning Club”; volebòl, bizbòl, baskètbòl (ti gason ak tifi), ponmponm, kous atletik anndan ak deyò; Gwoup Jenn Fi “Young Women Group”, Group Jenn Gason “Young Men Group”, Klib Biznis & Antreprenè “Business & Entrepreneur Club”

East Boston High School

Non 1,532 Gwo lekòl segondè ki prepare pou inivèsite ak karyè

Klas AP ak klas Onè; medya, atizay vizyèl; JROTC; Jesyon Leson patikilye avan jounen lekòl-la, pwogram espò konplè, cheerleading/ponmponm, egzèsis majorèt Drill Team, Klib Kle “Key Club”, Komite Bal Gradyasyon “Prom Committee”, Albòm Pwomosyon “Yearbook”, ekip fizi chas “Rifle Team”, ekip matematik Math Team, dans, gwoup de sèks ak yon sèl sèk ansanm “Gay/Straight Alliance, Klib Echèk “Chess Club”, Klib plasman avanse “AP Club”, gouvènans elèv, Sosyete Nasyonal Onè “National Honor Society”, tifi GEMMA Girls, Lig Deba “Debate League”, Pwogram PULSE (pou 9yèm ane sèlman), ofisye klas nan chak nivo klas. Tout aktivite yo gratis.

English High School

Non 549 Lekòl segondè okonplè ki prepare elèv pou inivèsite

Kou Plasman Avanse, Kou Debaz BPS, literati Angle, Literati Panyòl, kalkil matematik, biyoloji, chimi, pwodiksyon TV, syans lejis, teyori mizik, koral

Televizyon Lekòl Segondè “English High School Television” (ETV), koral, albòm pwomosyon, espò, dans, klib devwa, Lig Deba “Debate League”, preparasyon MCAS, liy pèkisyon, klib kiltirèl

Excel High School

Non 526 Lekòl ki prepare elèv pou inivèsite ak konsantrasyon nan syans, teknoloji, jeni, matematik ak atizay

Kou edikasyon jenneral, onè ak Plasman Avanse, preparasyon SAT, kou melanje ak sit entènèt; entèvansyon akademik kotidyen/ blòk entèvansyon anrichisman

Leson patikilye apre lekòl (Ratrapaj Kredi), Klib Devwa pou 9yèm ak 10yèm ane, Sosyete Nasyonal Onè “National Honor Society”, Klib Deba “Debate League”, Klib Anviwonnman “Environmental Club”, Klib Atizay “Art Club”, “buildOn” (bati sou sa w geyen), komite pwomosyon sòtan, gouvènans elèv, BSAC, kan antrenman MCAS, atletik, Zòn Atlèt Savan “Boston Scholar Athlete Zone”, Mu Alpha Theta (sosyete Onè nan matematik), JROTC; tout gratis

Fenway High School

Wi 359 Lekòl pilòt Iminate entegre, syans, matematik ak Panyòl; pwogram estaj Antrepriz “Ventures”; kou ochwa, konsèy; Sant Sipò Elèv; Sant Aprantisay; opsyon anwòlman doub

Espò, titè/ankadreman akademik, sant aprantisaj, preparasyon pou SAT, gouvènans elèv, klib, pwogram “MORE” pou jenn ti gason nwa, Sè ak Sè “Sister 2 Sister”, Teknoloji al Lakay pou paran ak elèv, pwogram al kouri pou pwofesè/elèv, Lig Deba “Debate League”, Ekip Dans make pa, Sèvis Kominotè

Greater Egleston High School

Wi 248 Lekòl pilòt pou elèv ki twò gran nan 10zyèm-12zyèm ane

Klas imèsyon nan inivèsite; Akademi preparasyon pou inivèsite; elèv k ap gradye yo patisipe nan kou nan inivèsite nan yon bann inivèsite; metodoloji rechèch/klas tèz pou 11zyèm-12zyèm ane; pwojè rechèch, Semenn Sante ak Byennèt "Health and Welness Week"; pwogram lekti ak zèv alekri nan tout lekòl la; Pwogram Edikasyon Baze Sou Eksperyans an Ete (SEEP)

Klib-yo enkli: Atizay, Ekip Misyon Lekòl Mwayenn Presegondè, Komite Prom (dans avan Gradyasyon), Magazin Nouvèl Lekòl-la, Pwogram Sante ak Bònn fòm adolesan; gwoup konseye avan lekòl

Henderson Inclusion Upper School (9-12)

Non* 204 Elèv Ki nan Lekòl primè yo (Lower School) garanti admisyon

Aljèb, jewometri, atizay lang Angle, Iswa, fizik, biyoloji, Panyòl, atizay vizyèl, enfòmatik Pwogram atletik nan lekòl Community Academy of Science and Health-la ak lekòl the J.E. Burke High School-la

Kennedy Academy for Health Careers

Wi 360 Lekòl chatè Horace Mann ki konsantre sou pwofesyon lasante

Yon kourikoulòm solid ki gen kòm kritè pou tout elèv prepare pou inivèsite; Kat kou chak de Anglè inivèsite, Matematik inivèsite, Istwa, Syans, Sante/Edikasyon spòtif, Seminè inivèsite. Twa kou Lang Mondyal

Lyon Pilot High School

Non* 126 Lekòl Pilòt Enklizyon Okonplè; *admisyon garanti pou elèv Lyon K-8

Literati Angle ak redaksyon Angle chak jou, literati AP, Istwa Etazini 1; Istwa Etazini 2, istwa mondyal; fizik, biyoloji, chimi, aljèb 1, jewometri, Aljèb Avanse, Kalkil matematik preliminè; kalkil matematik avanse AP; Panyòl. Kou ochwa ak kou espesyal tankou biznis, sijè jeneral, zèv alekri nivo inivèsite, lasante ak kondisyonnman fizik, epsikoloji, jeni, sivik, jistis kriminèl, atizay vizyèl, milti-medya, edikasyon fizik/byennèt, ak konsèy.

Gouvènans elèv, klib, leson patikilye ak etid sipèvize pou jiska 5:00

Madison Park Technical Vocational High School

Wi 849 Lekòl segondè ak metye teknik nan Boston; kontakte lekòl la osinon Sant Dakèy pou pwosesis admisyon an

Sèvis Konsèy Arbour (“Arbour Counseling Services); sant santé lekòl; kou Plasman Avanse (AP); kan antrènman pou MCAS; Moun kap reyisi nan Boston (“Achievers Boston”); 19 etid matyè/karyè teknik.

Èd avèk devwa, leson patikilye MCAS, preparasyon SAT; Ekriven Ideyal “Dream Writers Club”, SkillsUSA, atlèt savan “Boston Scholar Athletes”, Alyans Omoseksyèl/Etewoseksyèl “Gay Straight Alliance”; gouvènans elèv, bal gradyasyon, klas final, klas anvan final, JROTC premye divizyon klib espò ak dezyèm divizyon, JROTC

Margarita Muñiz Academy

Non 287 Lekòl Inovasyon; lang doub Preparasyon inivèsite, Lang doub Anglè/Espayòl; aprantisaj atravè ankèt, atizay, ak teknoloji; bous inivèsite konpetitif

Leson patikilye nan kou debaz ak anrichisman nan atizay

New Mission High School

Wi 323 Lekòl pilòt Kourikoulòm pou preparasyon nan inivèsite ak anpil kou AP: Lang, Literati, Kalkil matematik, Syans Anviwonnman, Istwa Etazini, Biyoloji, estaj pou elèv k ap gradye; sèvis kominotè; konsèy, Ratrapaj kredi sou entènèt, lè Samdi ak pandan Blòk-F; evalyasyon pòtfolyo de fwa pa ane

Sipò nan devwa, ekip deba “Debate League”, twoup dans, baskètbòl, foutbòl Ameriken, foutbòl, kous atletik, Komite Pwomosyon Sòtan, albòm pwomosyon, jounalis, lidèship Defansè Misyon “Mission Advocates” ak gwoup konseye, Komite Konsèy Elèv, Sosyete Nasyonal Onè “National Honor Society”, Ratrapaj Kredi ape lekòl ak jou Samdi

O’Bryant School of Math and Science

Wi 1,435 Lekòl ki bay egzamen antre, 7yèm-12zyèm; konsantre sou matematik ak syans

Kourikoulòm preparasyon pou inivèsite, konsantrasyon sou syans, matematik, jeni ak teknoloji ki entegre ak imanite; kou AP ak Onè; mizik, NJROTC

Atletik, yon bann aktivite ekstra-eskolè andiplis, pwogram anrichisman akademik, klib kiltirèl, Komite Konsèy Elèv, Sosyete Nasyonal Onè “National Honor Society”, leson patikilye lè Samdi; tout aktivite ekstra-eskolè yo gratis; pi fò nan klib yo rankontre yon fwa pa semenn, gen kèk ki rankontre plizyè fwa nan semenn nan

Quincy Upper School

Non* 506 6yèm-12zyèm; *Admisyon garanti pou elèv ki soti nan Lekòl Elemantè Quincy

Kourikoulòm Bakaloreya Entènasyonal djanm; popilasyon elèv yo varye; pwofesè konseye ak gid; teyat, atizay vizyèl, mizik; enstriksyon lang Mandarin ak Panyòl; enkòpore enstitisyon istorik ak kiltirèl pou amelyore aprantisay

Espò, ekip deba “Debate League”, anrichisman, preparasyon PSAT, leson patikilye, atizay, teyat, mizik ak lòt pwogram akademik

Snowden International School at Copley

Non 433 Etid entènasyonal ak lang entènasyonal;

Katran de yon lang mondyal, istwa, syans ak matematik egzijib; Kou Akademi pou Elèv ki Fèk Kòmanse “Freshman Academy Course” pou 9yèm ane; kou rechèch ak zèv alekri nan 10yzèm ane; preparasyon SAT ak seminè sou inivèsite nan 11zyèm ane; Seminè pou elèv k ap gradye pou gide yo nan etap aplikasyon pou inivèsite;

Leson patikilye nan tout matyè yo, preparasyon SAT, Modèl Nasyonzini, atletik (foutbòl, kous atletik, soti nan yon bout peyi a ale nan yon lòt bout, baskètbòl, boulmòl & bizbòl), gouvènans elèv, pwogram vwayaj entènasyonal, pwogram sèvis kominotè.

TechBoston Academy

Non 988 Lekòl pilòt ki prepare pou inivèsite, 6yèm-12zyèm anne;

Kourikoulòm pou preparasyon inivèsite; Klas AP; opòtinite pou anwolman doub nan inivèsite lokal; teknoloji ak medya dijital entegre nan tout klas; jounen pwolonje

Espò premye divizyon ak dezyèm divizyon (foutbòl Ameriken, baskètbòl, bizbòl, foutbòl, ponmponm, volebòl, boulmòl, kous, lit), Gouvènans Elèv, Akademi Lidè Dorchester, Klib Desen Anime, Klib Teknoloji, Klib Liv, Pwogram Jenn Ayisyen Ameriken Responsab, Klib Mizik, Klib Robotik, Sosyete Nasyonal Onè, Zòn Sipò Ak Atlèt Savan Boston, ak Lig Deba Boston

Urban Science Academy

Non 438 Ti lekòl ak konsantrasyon sou syans, teknoloji, imanite, ak atizay

Òdinatè mobil pou tout elèv ak anplwaye; edikasyon andeyò sal klas; kou ochwa nan mizik enstrimantal, choral, reparasyon PC, devlòpman rezo entènèt, atizay vizyèl, deba, ekoloji iben; syans lejis, AVID, byennèt, epsikoloji, Jewoloji, 8 kou AP nan syans, matematik ak imanite; opòtinite pou estaj

Gouvènans elèv, klib, espò, ekip deba “Boston Debate League”, leson patikilye, estaj, sèvis kominotè, Klib Teknoloji, Klib Kwizin, Klib Echèk, Klib Gita, leson enstrimantal, Klib Atizay, albòm pwomosyon sòtan, ekip syans, leson patikilye ant kanmarad, pwogram aprantisay ak ankadreman, leson patikilye nan MCAS

West Roxbury Academy

Non 493 Lekòl ki prepare elèv pou inivèsite ak konsantrasyon sou biznis, atizay grafik,

Kourikoulòm imanite entegre; kou Plasman Avanse; kou espesyal tankou komès, ekonomi, fotografi, pwodiksyon TV, teknoloji sou òdinatè ak devlòpman sit entènèt

Espò, Sosyete Nasyonal Onè, leson patikilye, Klib Ayisyen, Klib Matematik, Klib Panyòl, Gwoup Konseye Tifi/Ti gason, Lig Deba “Boston Debate League”


Tout lekòl segondè la pou tout vil la, ouvè pou tout elèv tout katye.

Genyen ladan yo ki gen etap espesyal pou aplikasyon.


Lekòl ki yo souliye se lekòl yo twa egzamen BPS. Admisyon nan lekòl sa yo se ki baze antyèman sou klas yon elèv an ak rezilta tès soti nan Egzamen an Antre endepandan lekòl (ISEE).

10Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2017 Edisyon Lekòl Segondè BostonPublicSchools.org/register

Lekòl Segondè ak Admisyon Regilye

Another Course to College612 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136

Michele Pellam, Direktè617-635-8865 • accbps.org • Orè: 8:00-2:30

Karakteristik Espesyal � Zòn Atlèt Savan Boston (BSA

Zone) � Konsèy Gouvènans � Aprantisaj sou Entènèt � Semèn Kiltirèl � Mwa Inivèsite ak Metye � Komite Sante Boston

Of Akademik � Yon lekòl segondè de preparasyon

pou inivèsite pou elèv ki reyèlman � Yon lekòl modèl ak yon ti lekòl

de 250 elèv, avèk sipò akademik pèsonnalize

� Of kou AP (Plasaman Avanse) sou entènèt ak nan sal klas

� Yon istwa Ekselan nan zafè admisyon nan kolèj: aseptasyon a yon kolèj se yon kondisyon pou gradyasyon

� Yon atansyon majeur sou analize lekti ak abilte ekri

� Kontakt pèsonnèl pwòch avèk paran-yo

� Crimson Summer Academy (Akademi Ete Crimson) -Harvard University (Inivèsite Harvard)

� Enklizyon Konplèt avèk opsyon Onè

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � BUILD (ki vle di literalman ann

anglè: “BATI”) � Espò pataje avèk New Mission ak

BCLA � Doub Enskripsyon � Ekip Deba � Robotik � Atizay (Theyat, Dans ak Vizyèl) � Dechifraj

Chemen Karyè � Konsèy Endistri Prive (Private

Industry Council: PIC) � UAspire (ki vle di: “Ou Aspire”) � Kò Konsèy Kolèj (Boston

University)Vwa Elèv-yo � “Nou renmen lefèt ke nou nan

yon plas ke nou kapab rele plas-nou. Finalman nou genyen pròp edifis pa-nou e nou kapab fyè de sa.”

� “Nan 4-ran ki sot pase-yo ke mwen fè nan ACC, pwofesè-yo ak pèsonnèl-yo pran yon ti tan nan jounen-yo pou yo ede-nou avèk kèk zafè ke nou genyen andedan ak andeyò lekòl-la.”

� “Kou-yo nan ACC reprezante yon defi, men li ban nou konnesans akademik ki fò ki va prepare nou pou Inivèsite.”

Brighton High School25 Warren St., Brighton 02135

Emily Bozeman, Direktè617-635-9873 • brightonhigh.org • Orè: 7:30-1:55

Karakteristik Espesyal � Partnèchip avèk Blue Cross/Blue Shield, WGBH, Newbury Comics, Simmons

College ak Harvard University, Ace mentoring (titèra Ace) � Pwogram Anrichisman avèk Boston College ak Boston University � Rechèch pou Ete-a � Pwogram Titè inivèsite Boston University � Asosyasyon Sante Mantal Brighton-Allston (Brighton-Allston Mental Health

Association) � West End House ak Oak Street YMCA � College Advising Corps (“Kò Konsèy Inivèvisite”) ak Talent Search (“Rechèch

Talan”)Of Akademik � Klas Plasman Avanse (AP) nan Lang ak Literati Anglè, Kalkil, Syans Anvironnman,

Istwa Etazini, Istwa Eròp, ak Gouvènman Ameriken � Opsyon Doub enskripsyon avèk Fisher College ak Ben Franklin Institute of

Technology � Kou Preparasyon SAT “An nou pare-nou” Boston College-la. � Pwogram College Bound Boston College-la ak pwogram Upward Bound Boston

University-aChemen Karyè-yo � Jeni ak Robotik � Atizay Grafik

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Konpleks edifis $13 milyon Daly Field-la pou foutbòl ameriken, foutbòl, ak balmòl � Atis pou Imanite � Robotik � Ekip Deba � 185 elèv ke Private Industry Council-la plase nan staj pou sezon ete-a

Vwa Elèv-yo � Renmen divèsite ak 25 lang ki pale � Lekòl-la genyen yon anbyans fanmi, yon plas ou ale ki byen ankadre-ou � Pwogram aprè lekòl avèk patnè kouwè “Summer Search” (“Rechèch pou Ete-a”),

Boston College, ak Boston University � Renmen ekip spòtif fò nou-yo

LI SA-A AVAN!Ou va jwenn rezilta lekòl 2016-yo pou ekzamen Sistèm Evalyasyon Konpreansiv Massachusetts-la (MCAS) pou Atizay Lang Anglè (ELA), syans, ak matematik. Ou va jwenn nivo Kont-randi ak Asistans lekòl-la. Pou ou aprann sa ke yo vle di, tanpri gade “Konprann Rezilta MCAS-la ak Kont-randi-an” sou paj 7. Osi lòt enfòmasyon ki enkli se donne sou gradyasyon lekòl segondè ak donne sou siksè nan kolèj pou lekòl sila-yo ki genyen ase donne. fPou enfòmasyon ki pi ajou sou chwa lekòl-yo, tanpri vizite sit entènèt nou-an oubyen rele nenpòt Sant Dakèy (Sant Byenveni), ki liste sou paj 28.

Enskripsyon ak Prezans Ras/etnisite Elèv ki genyen andikap 22%Elèv kap aprann Anglè 42%

To prezans 83%

➜Ameriken

Nwa; 44%

Ispanik (Panyòl); 45%

Azyatik; 3%

Blan; 5%Lòt; 3%

➜


To prezans 88%

Ameriken Nwa; 40%


Azyatik; 8%

Blan; 8%Lòt; 4%

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran

Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

61%

73%

21%

Gradye

Gradye 2014-yo ki enskri nan kolèj

Gradye 2008-yo ki konplete kolèj

Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

21%

Toujou lekòl

2%

GED

MCAS 2016

PP; 12%

Ava; 5%

Kon; 59%

Kon; 24%

Kon; 22%

BA;41%

BA;30%

BA;24%

Ava; 15%

Ava; 2%

PP; 31%

PP; 35%

ELA

Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4

MCAS 2016

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran100%

80%

60%

40%

20%

0%

93%

Gradye

Pous

anta

j Elè

v

2%

Toujou lekòl

0%

GED

Siksè nan Kolèj100%

80%

60%

40%

20%

0%

77%

27%



Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

PP; 0%

Ava; 23%

Kon; 70%

BA;7%

ELA

Kon; 34%

BA;32%

Ava; 25%

PP; 9%

Mate-matik

Kon; 27%

BA;62%

Ava; 4%

PP; 8%

Syans

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Avanse (Adv), Konpetan (Prof), Bezwen Amelyorasyon (BA), Pa Pase (PP)

Syans

Mate-matik


11Pou wè yon list òganizasyon patnè yon lekòl ak sa yo ofri, tanpri vizite pwofil lekòl yo-a nan partnerbps.org/locations

Jeremiah E. Burke High School60 Washington Street, Dorchester 02124

Lindsa McIntyre, Direktè617-635-9837 • jebhs.org • Orè: 7:25-2:20

Karakteristik Espesyal � Benefisyè pri “School on the Move”

EdVestors anne pase-yo (School on the Move vle di “Lekòl ki sou Mouvman”)

� Akademi pou chak nivo klas � Pwogram akademik ki genyen rigè:

yon konsantrasyon enstriksyon lekòl sou alfabetizm atravè tout korikilòm-la avèk itilizasyon strateji EBA

� Anfaz sou aprantisaj Sosyo-Emosyonnèl

� Lajè klas-yo piti � Prezans elèv dabitid ki pi wo ke

prezans elèv pami lekòl segondè-yo � Anviwonnman lekòl kote ke majorite

pwofesè-yo geneyen doub diplòm pwofesè

� Lekòl Kominotè Sèvis Konplè ki genyen plis ke 50 patnè

� Sant kolèj ak Karyè avèk konseye sou plas ak espesyalist de U-aspire, Access, Freedom House, AGP, Upward Bound, Project Reach, ak Boston Private Industry Council

� Patnèchip aktif avèk UMass Boston, BFIT pou kreye Chemen Teknoloji, Quincy College ak Regis College pou kreye yon Chemen Enfimyè, Boston Collegiate Charter ak Cristo Rey Boston

� Yon anviwonnman ki adapte a fanmi, avèk yon Sant Fanmi ki genyen pèsonnèl Koòdinatè pou bay sipò a patnèchip ant lekòl ak parant, enfòmasyon paran, ak kontakt dirèk

Òf Akademik � Plasman Avanse (AP) nan kou

ELA (Atizay Lang Anglè), Syans,

Matematik, ak Istwa � Klas Preparasyon pou ekzamen SAT

pou tout elèv onzyèm anne (“junior”) � Opòtinite Doub enskripsyon � Espannyòl ak yon pwogram Fransè

4-ran ki ofri atravè yon patnèchip avèk Sant Kiltirèl Fransè-a

Chemen Karyè � Chemen Teknoloji � Chemen Enfimyè � Chemen Antreprennè � Aktivite Deyòl Lekol ak Aktivite Spòtif � Ekip Spò: Foutbòl Ameriken,

Foutbòl, Baskètbòl, Volebòl, Balmòl, Besbòl, Atletizm/Kous, Ponmponm/Cheerleading, JROTC

� BUILD-on vwayaj entènasyonal � BUILD konpetisyon antreprennè � Ekri ak piblikasyon 826-Boston � Chapit Jinyò de NESBE � Ekip Deba � Patisipasyon nan cho ak konpetisyon

atizay � Èd avèk devwa Chanm BARK � Leson patikilye aprè-lèkòl e rekipere

kredi ak sipò pou ekzamen MCAS

Vwa Elèv-yo � “Mwen santi’m lakay-mwen” � “Yon plas kote ke tout moun konnen

non-ou” � “Moun-yo reyèlman sousye de ou” � “Yo reyèlman ankadre-nou” � “Se kouwè yo se fanmi-ou”

Charlestown High School240 Medford St., Charlestown 02129

William Thomas, Direktè617-635-9914 • Orè: 7:30-1:50

Karakteristik Espesyal � Yon gwo lekòl segondè avèk plizyè

varyete opòtinite pou elèv-yo, ki enkli spò, akademik espesyal, klas A.P. (Plasman Avanse), atizay, pwogram pou ou prepare pou kolèj, sèvis sipò pou elèv

� Modèl Ti Kominote Aprantisaj kreye yon anvironnman lekòl piti, avèk sipò tèt-a-tèt pou elèv-yo

� Yon popilasyon elèv varye, avèk elèv ki soti toupatou nan vil Boston-an

� Yon gwoup pèsonnèl pwofesè ki fò avèk yon devouman espesyal pou yo travay avèk yon popilasyon elèv de plizyè orijin e yo sipòte elèv-yo pou siksè nan zèv akademik ki genyen rigè

� Pwogram inik pou elèv kap aprann Anglè, elèv andikape, ak elèv nan Diploma Plus

� Anpil opòtinite travay, staj, e pwofesyonnèl pou elèv pousuiv travay ak aprantisaj ki baze sou travay

� Reinyon ti gwoup konseye lekòl yon fwa pa mwa pou bay sipò akademik e bati kominote-a.

Òf Akademik � Elèv ki nan Chemen Karyè-yo kapab

resevwa kredi kolèj nan lekòl segondè � Kou doub enskripsyon atravè lekòl

Bunker Hill Community College � Klas Plasman Avanse pou: Literati;

Lang; Biyoloji; Statistik; Fizik; Kalkil

A/B; Syans Anviwonnman; Istwa Etazini

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran � Spò: Ponmponm (Cheer leading),

Foutbòl Maskilen, Foutbòl Feminen, Volebòl Feminen, Baskètbòl Maskilen, Baskètbòl Feminen, Atletizm Pist Enteryè, Atletizm Pist Deyò, Besbòl, Balmòl

� Klib ak Aktivite: Natasyon (Naje), Hockey, Ekip Lig Deba, GSA, Klib Vwayaj Ewòp, Band Mizik Kontanporè, Klib Dram, Koral Seleksyonne, Gouvènans Elèv, Baskètbòl Entèn, Zòn-nan, Leson Akademik Patikilye, Klib Ramè [Bato], Komite Douzyèm Anne, Sosyete Onè Nasyonal

Chemen Karyè � De chemen kolèj bonnè ak chemen

karyè ki prepare elèv-yo pou karyè 21yèm syèk-la: Chemen Enfòmatik ak Chemen Biznis

Vwa Elèv-yo � “Nou genyen anpil orijin diferan.” � “Nape travay sou lespri lekòl-la.” � “Nou pa diskrimine.” � “Nou kwè ke tout moun kapab fè

meyè ke yo kapab.”

➜

5

1

2

3

4

➜


To prezans 84%

➜Ameriken

Nwa; 34%


Azyatik; 18%

Blan; 6%

Lòt; 2%


To prezans 90%Ameriken Nwa; 72%


Azyatik; 1%

Blan; 3% Lòt; 1%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

51%

70%

21%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

28%

Toujou lekòl

1%

GED

MCAS 2016

PP; 12%

Ava; 3%

Kon; 67%

Kon; 35%

Kon; 24%

BA;49%

BA;34%

BA;17%

Ava; 16%

Ava; 3%

PP; 16%

PP; 24%

ELA

Kon; 30%

MCAS 2016PP; 1%

Ava; 5%

Kon; 67%

Kon; 38%

BA;58%

BA;32%

BA;27%

Ava; 22%

Ava; 3%

PP; 7%

PP; 9%

ELA


100%

80%

60%

40%

20%

0%

71%

Gradye

Pous

anta

j Elè

v

11%

Toujou lekòl

1%

GED


80%

60%

40%

20%

0%

53%

24%



Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik


Avanse (Ada), Konpetan (Kon), Bezwen Amelyorasyon (BA), Pa Pase (PP)



Community Academy of Science & Health (CASH)11 Charles St., Dorchester 02122

Robin Lee, Direktè617-635-8950 • Orè: 7:30-1:55

Karakteristik Espesyal � Yon lekòl segondè piti ki prepare

elèv pou kolèj/inivèsite avèk yon anviwonnman pèsonnalize ki konsantre li sou syans ak sante.

� Pèsonnèl ki vrèman kalifye ki devwe a aprantisaj elèv-yo nan nivo ki wo

� Pwogram doub enskripsyon/ aksè bonnè nan kolèj Chemen a Prosperite, staj, ak opòtinite de lekòl a karyè

� Plizyè bagay “anplis” ki enkli seminè sante ak byennèt, pwogram spòtif, aktivite andeyò lekòl, ak anrichisman akademik jou pwolonje

� Pwogram ki gannye pri e asosyasyon avèk Berklee School of Mizik (Lekòl Mizik Berklee), Modèl Nasyon Zini, buildOn, BUILD, Pwogram Syans Medikal avèk Inivèsite Harvard, OneGoal

� Sipò koòdinatè lekòl ak kominote-a � Pwogram Upward Bound Boston

University (Inivèsite Boston) � Patnè lekòl: Komite Sante Piblik

Boston, Boston University (Inivèsite Boston), Harvard University (Inivèsite Harvard), Bunker Hill CC (Lekòl Kolèj Kominote Bunker Hill), Benjamin Franklin Institute of Technology (Enstiti Teknoloji Benjamin Franklin), Brigham and Women’s Hospital (Lopital Brigham and Women’s)

Òf Akademik � 7 Kou Plasman Avanse

� Opòtinite Doub enskripsyon avèk institi Wentworth Institute of Technology, Boston University (Inivèsite Boston), Bunker Hill CC (Kolèj Kominote Bunker Hill), Benjamin Franklin Institute of Technology (Enstiti Teknoloji Benjamen Franklin)

� Kriminoloji � Anatomi ak Fiziyoloji � Seminè Onè Tromatizasyon nan Lari

Jistis/Enjistis

Chemen Karyè � Pwogram Aprantisaj Teknoloji � Pwogram Faktè Sèvis Kouran Elektrik/

Pwogram Faktè Sèvis Gaz

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran � Foutbòl (koòperasyon avèk Burke),

Volebòl Feminen, Foutbòl Maskilen ak Feminen, Baskètbòl Maskilen ak Feminen, Atletizm sezon Ivè ak sezon Prentan, Besbòl (koòperasyon avèk/ Burke)

� CASH Protegee’ (Yon ekip dans Klakèt)

Vwa Elèv-yo � “Li piti men li puisan” � “Li genyen divèsite ak yon sans ke li se

plis ke yon lekòl, nou se yon fanmi” � “Pèsonnèl ki sousye e echèk se pa yon

opsyon” � “Plizyè partnèchip”

Dearborn STEM Academy (6yèm–12yèm anne)Temporary location: 60 Washington St., Dorchester 02124

Lisa Gilbert-Smith, Direktè617-635-8412 • Orè: 7:30-3:00

dearbornacademy.org

Karakteristik Espesyal

� Nan anne lekòl 2018-2019-la, Dearborn va sèvi 600 elèv nan yon fasilite dènye mòd STEM tou-nèf $70 milyon (STEM se yon abrevyasyon pou “Syans Teknoloji Enjenyè ak Matematik).

� Apròch STEM-la: Tout elèv va devlope yon konpreansyon bazik sou lang, konsèp, ak ide ki parèt tèt-yo nan tout domèn STEM-yo, gradye avèk yon konnesans robist nan disiplin STEM-yo, djòb ak chemen karyè, ak idantifye enterè STEM-yo ak idantite-yo.

Òf Akademik

� Enfòmatik chak anne; tout elèv Dearborn-yo aprann kode. � Korikilòm ki genyen pratik, travay ann ekip, ki etabli sou rezolisyon pwoblèm e ki sèvi ak vrè pwojè ak tach profesyonnèl.

� Plan aprantisaj endividyalize pou chak elèv

Chemen Karyè

� Elèv-yo gradye avèk yon plan karyè ki mennen-yo dirèkt a yon opsyon edikasyon aprè lekòl segondè/fòmasyon e a pwofesyon ke yo chwazi-a

� Eksplorasyon ak preparasyon pou kolèj/inivèsite, avèk konseye pedagojik ki devwe, vizit inivèsite, fwa kolèj, panno ki genyen elèv kolèj, ak plis bagay toujou.

Aktivite andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif

� Staj, aprantisaj travay ak opòtinite djòb nan sezon ete-a pou elèv lekòl segondè.

� 60 minit de aprantisaj pwolonje chak jou, yon peryòd de-zèd tan aprè-lekòl ki deziye pou sipò akademik ak anrichisman pou elèv ki bezwen li ouswa vle li.

� Foutbòl Maskilen ak Feminen lekòl segondè nan Jeremiah Burke Track and Field

� BUILD Boston, klib Robotik, Echanj Sante Kamarad, Dekouvri Jisti, klib Bòks

➜


To prezans 93%

➜

Ameriken Nwa; 71%


Azyatik; 1%

Blan; 2% Lòt; 4%



Ispanik (Panyòl);

19%

Azyatik; 2%

Blan; 4% Lòt; 2 %


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

56%

58%

23%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

24%

Toujou lekòl

4%

GED

MCAS 2016

PP; 5% Ava;

9%

Kon; 70%

Kon; 24%

Kon; 20%

BA;60%

BA;33%

BA;16%

Ava; 17%

Ava; 5%

PP; 20%

PP; 15%

ELA

Kon; 30%

MCAS 2016

PP; 20%

Ava; 1%

Kon; 59%

Kon; 17%

BA;38%

BA;49%

BA;21%

Ava; 13%

Ava; 0%

PP; 32%

PP; 21%

ELA

Lekòl Segondè Nouvo. Donne-yo pa sifizan pou to Gradyasyon Lekòl Segondè-yo ak Reyisit Kolèj.

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik




Dorchester Academy11 Charles Street, Dorchester 02122

Melissa Malone Sanjeh, Direktè617-635-9730 • Orè: 9:30-4:00

Karakteristik Espesyal � Partnèchip avèk ABCD � Baze sou Konpetans � Gradyasyon Akselere � Anviwonnman Lekòl ki Sekirize e ki bay Sipò � Pratik Reparatè � Eksplorasyon Karyè � Kou kolèj atravè Urban College of Boston (“Kolèj lavil Boston”) � Staj Peye

Òf Akademik � Korikilòm ki Baze sou Konpetans � Kou Inivèsite

Chemen Karyè � Bati Metye, Jistis Penal, Eksplorasyon Karyè Edikasyon Timoun Piti

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Jounnen Lekòl Pwolonje � Kolaborasyon Spòtif avèk CASH (lekòl CASH-la: “Community Academy of

Science and Health”)

Vwa Elèv-yo � Anvironnman Sekirize e ki bay Sipò � Konsèy Elèv Aktif

East Boston High School86 White St., East Boston 02128

Phillip R. Brangiforte, Direktè617-635-9896 • ebhsjets.net • Orè: 7:30-1:50

Karakteristik Espesyal � Lekòl segondè ki preparye elèv pou

kolèj ak pou karyè-yo, li genyen 1500 elèv

� Gannyan Pri Distinksyon Elèv Antreprennè-la, Inisyativ Patnèchip MGH-la, ak Pri Eritaj Ispanik Verizon-la

� Klas ESL ak klas ann Anglè fasil, ansanm ak pwogram SLIFE pou elèv ki te genyen yon entèripsyon nan peyi natif-yo (Lang-Espasyòl)

� Sant Fanmi pou sèvi bezwen paran-yo (ki enkli klas ak kou pou paran ak fanmi, ki enkli ESOL ak Odinatè)

� De enfimyè a plen tan; pèsonnèl Sikològ; Sant santé satelit de Sant East Boston Neighborhood Health Center-a

� Doub enskripsyon avèk inivèsite Bunker Hill Community College-la, institi Benjamin Franklin Institute-la, inivèsite Roxbury Community College-la, inivèsite UMASS Boston ak inivèsite Suffolk University

� Laboratwa odinatè mobil, 6 ki genyen Chromebooks ak twa ki genyen Mac (Maccintosh)

� Patnè Endistri-yo: Massachusetts General Hospital (Lopital Jenneral Massachusetts), Massport, Boston Hotels (Otèl Boston)

� Li obligatwa pou elèv-yo mete inifòm

Òf Akademik � Kou Plasman Avanse pou 10yèm a

12yèm anne ak klas onè 9yèm a 12yèm anne-yo

� Leson patikilye avan e aprè lekòl pou ekazmen MCAS, PSAT, ak SAT

� Akademi nevyèm anne nou-a bay leson patikilye anplis atravè ajans ki sou plas ak lòt ajans deyò

� Lang ki anseye: Espayòl, Italyen, ak Laten (9yèm anne)

� Klas pou Rekipere Kredi-ou nan YMCA East Boston-la ansanm ak pwogram Twilight School enteryè aprè lekòl pou elèv 11yèm ak 12yèm anne ki bezwen rekipere kredi-yo

Chemen Karyè

Kat Chemen Karyè: Sante ak Sèvis Imen, Akademi Jestyon, Medya/ Atizay Vizyèl, JROTC � Pwogram de Lekòl Segondè a Pwofesè

pou elèv ki enterese pou yo devni pwofesè

� SEAD, UAspire, PIC - djòb /plasman staj, Gear Up

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran � Spò: volebòl, natasyon (naje), foutbòl

ameriken, foutbòl, besòl, balmòl, atletizm, baskètbòl, ak ponmponm

� 19+ Klib ki enkli; Ekip Antrènman, Klib Kle, Dans, Klib AP, Robotik, Sosyete Dram, Atizay, Radyo, Gouvènans Elèv, Sosyete Onnè Nasyonnal, Jèn Aktivist

� Vwa Elèv � “Pwofesè-yo trè janti, yo ede.” � “Mwen jwenn sipò anplis lè mwen

bezwen sa.” � “Genyen anpil spò ak klib ou kapab

fè-ou pati de yo” � “Bonjan ekskizyon!”

Lekòl Altènatif

Pa genyen ase elèv pou donne sifizan pou rezilta MCAS-yo

➜




Azyatik; 1%

Blan; 4%Lòt; 2%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

51%

59%

Pa Gen Enfòmasyon

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

10%

Toujou lekòl

3%

GED

➜

5

1

2

3

4


To prezans 88%

➜Ameriken

Nwa; 8%


Azyatik; 2%

Blan; 14%

Lòt; 1%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

64%

55%

19%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

18%

Toujou lekòl

1%

GED

MCAS 2016

PP; 5% Ava;

19%

Kon; 57%

Kon; 27%

Kon; 40%BA;

42%

BA;27%

BA;19%

Ava; 29%

Ava; 7%

PP; 18%

PP; 10%

ELA

Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Mate-matik




The English High School144 McBride St., Jamaica Plain 02130

Ligia Noriega-Murphy, Direktè617-635-8979 • englishhs.org • Orè: 7:20-2:20

Karakteristik Espesyal � Elèv-yo gannye diplòm lekòl segondè-

yo kòm kalifikasyon karyè-yo ak sètifikasyon-yo

� Kan Vakans Ete Teknoloji 21nyèm syèk

� Gayan Pri “Lekòl Anne-a” ak “Direktè Anne-a” nan Konvansyon Nasyonnal Diplòm Kouney-a, nan Orlando, FL

� Kap avanse travay sou inisyativ “Gadò Frè-m” Mezon Blanch-la

� Pri Debitan Konpetisyon Robotik FIRST®

� Plis ke 30+ patnè lekòl. Vizite partnerbps.org pou yon list konplè.

� Sèvis kouvri plizyè aspè ke enfimyè, konseyè, ak travayè sosyal founi.

� Sant Preparasyon pou kolèj ak pou Karyè

� Yon retrèt pou bati ekip nan Kan Becket de lajounen-o-landmen pou elèv 9nyèm anne-yo

� Kou ete entèn ki baze sou teknoloji � Patnèchip kolèj avèk UMass/

Boston, Boston University, Harvard, Wentworth, Benjamin Franklin Institute, Bunker Hill Community College, Mount Ida, ak lòt toujou

� Modèl edikasyon espesyal enklizyon total

� Pwogram konplè pou elèv kap aprann Anglè (EL)

Òf Akademik � Kou Plasman Avanse nan Literati

Anglè, Kalkil ak Chimi � Kou opsyonnèl espesyal nan Syans

Kriminalistik, Pwodiksyon Video,

Lang Siyn Ameriken � Opòtinite Doub Enskripsyon, tèst

Plasman Inivèsite Accuplacer � Mezi de proteksyon ak pwogram pou

rekipere kou � Preparasyon SAT, preparasyon MCAS,

JROTC Lame � Sant Ekri entèn ki bay sèvis kote ke ou

kapab pase nan sant-la pou èd ouswa pran tout ‘on klas ekri.

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Lig Deba nan Anglè ak Espayòl,

Preparasyon MCAS/SAT, Klib Onnè, Akademi Animasyon, STEAM: Robotik, Garde Teknoloji, Eklerè, Teknoloji Mobil, Drum-Line ak Fanfa, Atlèt Savan Boston-yo, Opòtinite pou Sèvis Kominotè

� Spòtif: Foutbòl Ameriken, Baskètbòl, Volebòl, Atletizm, Besbòl, Balmòl, Foutbòl ak Ponmponm

Chemen Karyè � Teknoloji Biznis, Pwogramasyon ak

Devlopman Sit Entènèt, Desen Grafik, Kominikasyon Vizyèl, Asiste ak Sante e Byennèt, Sèvis Proteksyon

Vwa Elèv-yo � “Pwofesè-yo reyèlman gen yon sousi” � “Mwen kapab pale ak pwofesè mwen-

yo” � “Mwen kapab konnekte ak lòt moun e

mwen osi kapab dekouvri kilès mwen ye vre”

� “Li ban mwen yon opòtinite pou mwen fè mye ke mwen kapab”

Excel High SchoolSouth Boston Education Complex

95 G St., South Boston 02127Stephanie J. Sibley, Direktè

617-635-9870 • excelhigh.org • Orè: 7:25-1:45

Karakteristik Espesyal � Nan Excel, nou fyè de devouman-

nou nan ekselans akademik, promote konpetans entelektyèl, ekspresyon kreatif ak sitwayènte responsab. Excel enplemante pwogram ak korikilòm ki rann elèv nou-yo kapab atenn potansyèl-yo e akonpli siksè-yo. Kòm yon lekòl konplè de yon mid-gwosè, nou kapab ofri elèv nou-yo yon varyete kou onnè ak Plasman Avanse, opòtinite doub enskripsyon, kou opsyonnèl enteresan kouwè sikoloji, ak dans stil lavil, de opsyon lang etranje, ak sipò anplis pou satisfè bezwen demand akademik nou-yo pandan ke nap satisfè bezwen chak elèv endividyèl.

� Staj nan Federal Reserve Bank ak Vertex Pharmaceuticals

� Fwa-2016 Intel International Science and Engineering (Syans ak Jenni Entènasyonnal Intel), 1ye Plas ak 3zyèm Plas nan Fwa 2015-Syans Vil-la, Bous Fondasyon Posse Foundation-2014

� Koòdinatè Angajman Fanmi ak Elèv ki koòdonne konsèy lidèchip elèv ak paran

Òf Akademik � Kou ak staj nan domèn ki an relasyon

ak domèn STEM-yo (STEM se Syans,

Teknoloji, Ejenyè, ak Matematik) � Kou teknoloji ki enkli Microsoft

Office, kreyasyon sit entènèt, wèbmastè, ak enfòmatik

� Plizyè laboratwa òdinatè, laboratwa mobil ki transpòte sot nan yon sal klas a yon lòt, ak iPad

� Preparasyon pou SAT, Plasman Avanse (AP) Lang ak Konpozisyon, Kalkil Plasman Avanse (AP), Gouvènans ak Politik Plasman Avanse (AP), Biyoloji Plasman Avanse (AP), Statistik Plasman Avanse (AP)

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Opòtinite aprè lekòl: Spò, Zòn

Atlèt Savan Boston, Klib Devwa, Preparasyon pou MCAS, Lig Deba, buildOn, Klib Anvironnman, Mu Alpha Theta, Sosyete Onnè Nasyonnal, Klib Atizay

Chemen Karyè � Excel konsantre sou preparasyon karyè

syans, teknoloji, jeni, ak matematik

Vwa Elèv-yo � “Nou genyen yon bon sans de

kominote” � “Pwofesè Fòmidab” � “Ekip deba-a kouwè yon fanmi”


To prezans 88%

➜Ameriken

Nwa; 39%


Azyatik; 21%

Blan; 21%

Lòt; 2%

➜


To prezans 89%

Ameriken Nwa; 38%Ispanik

(Panyòl); 56%

Azyatik; 2%

Blan; 3%Lòt; 2%



Siksè nan Kolèj

Siksè nan Kolèj

100%

100%

100%

100%

80%

80%

80%

80%

60%

60%

60%

60%

40%

40%

40%

40%

20%

20%

20%

20%

0%

0%

0%

0%

67%

52%

67%

10%

61%

11%

Gradye

Gradye





Pous

anta

j Elè

vPo

usan

taj E

lèv

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

11%

14%

Toujou lekòl

Toujou lekòl

1%

3%

GED

GED

MCAS 2016

PP; 6%

Ava; 7%

Kon; 64%

Kon; 28%

Kon; 34%

BA;52%

BA;28%

BA;23%

Ava; 27%

Ava; 4%

PP; 16%

PP; 10%

ELA

Kon; 30%

MCAS 2016PP; 1%

Ava; 9%

Kon; 70%

Kon; 20%

BA;45%

BA;37%

BA;20%

Ava; 23%

Ava; 7%

PP; 19%

PP; 17%

ELA

➜

5

1

2

3

4

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik




Henderson Inclusion SchoolUpper School, grades 5-12: 18 Croftland St., Dorchester 02124

Patricia Lampron, Direktè617-635-6365 • Orè: 8:30-2:30

Karakteristik Espesyal � Sèl lekòl enklisiv K-12 nan Boston. Elèv ki nan patisipe nan edikasyon jenneral,

elèv ki genyen andikap, ak elèv ki konsidere kòm elèv ki genyen talan ak don aprann ansanm e de youn lòt. Pwofesè ak ekip pèsonnèl ki bay sipò pou ede timoun aprann e reyisi. Nou ofri korikilòm ki konplè avèk eksperyans atizay anrichi. Yo founi sipò ak anrichisman selon bezwen endividyèl elèv-yo. Genyen terapi nan klas-yo jan sa-a posib.

� Klas piti (Dabitid grosè klas-yo se 22 elèv)

� Enstriksyon ki genyen rigè ki baze sou estanda

� Teknoloji alamòd nan chak klas

� Patisipasyon paran ki pa genyen konparezon

� Liv lekòl ki pi ajou ak materyo siplemantè

� Yon modèl enstriksyon ki gide avèk enfòmasyon

Òf Akademik � De pwofesè nan chak klas

� Grosè klas-yo dabitid se 24-25 elèv pou satisfè demand-yo

� Teknoloji entegre nan chak enstriksyon nan klas-yo nan tout nivo klas. Anne sa-a, elèv yo va itilize iPad pou yo ogmante aksè a korikilòm-nan

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Pwogram avan lekòl kòmanse a 7:30 am: disponib a tout elèv.

� Pwogram aprè lekòl fini: disponib a elèv de tout abilte: baskètbòl, volebò, atizay, mizik tanbou Afriken, èd avèk devwa, Klib Lego, taykwanndo, Klib iPad, dans, pyanno, klib jadèn, ak Vandredi divètisman

� Konsèy Konseye Elèv Boston

Chemen Karyè � Konsantre sou enterè karyè ak chwa karyè nan dizyèm anne jiska douzyèm anne

Margarita Muñiz Academy20 Child St., Jamaica Plain 02130

Dania Vázquez, Direktè617-635-8198 • www.munizacademy.org

Orè: 8:30-3:30 Lendi a Jedi.; 8:30-12:30 Vandredi

Karakteristik Espesyal � Sèl lekòl de lang de chemen Boston, kap chèche pou yo prepare elèv pou yo

sitwayen ak lidè ki angaje ki pale Anglè ak Espayòl trè byen. Nou bay eksperyans aprantisaj nou-yo nan yon korikilòm ki genyen rigè, e ki genyen rapò ak kilti-a par mwayen aprantisaj ki baze sou pwojè, atizay, ak teknoloji.

� Preparasyon pou Kolèj/ Inivèsite � Aprantisaj Doub Lang (nan de lang) � Aprantisaj atravè rechèch, atizay, ak teknoloji � Bous konpetitif pou Kolèj � Enskripsyon konplè a 300 elèv, 9yèm a 12yèm anne � Estati Lekòl Ennovasyon pou sipòte yon modèl aprantisaj ak ansèyman kreyativ

Pri � Pri Antrepriz Siyati Grammy 2015 � Pi meyè Lekòl Segondè 2015 ak 2016 selon rapò magazin US News and World

Report-la � Chanpyon Tout vil-la pou anne 2015-16-la nan lig Deba JV-a

Òf Akademik � Kat anne kou akademik nan yon fòma de (2) lang: Matematik, Syans, Syans Imen

Anglè, Syans Imen Espayòl � Kat anne enstriksyon atizay ki enkli mizik enstrimantal, koral, atizay teyat, atizay

medya, ak atizay vizyèl. � Kou Espanyòl Plasman Avanse nan 11yèm ak 12yèm anne � Patisipe nan pwogram pou elèv ki pral nan kolèj/inivèsite: Boston University

Upward Bound (Inivisite Boston), Summer Akademi (Akademi Ete) [Inivèsite] Harvard Crimson, TAG-UMass Boston, Bridge to Calculus (Pon a Kalkil), Sumer Search (Rechèch Ete).

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Leson patikilye aprè lekòl ak pwogram anrichisman de 3:30 a 4:30 p.m. � Lig Deba ann Espayòl ak Anglè � Klib-yo enkli Anime, boks, echèk, pwogram aprè lekòl

Vwa Elèv-yo � “Muñiz Academy se yon plas kote ke ou kapab kenbe idantite-ou. Pwofesè-yo

sousye de ou e de edikasyon-ou.” � “Aprann nan de lang se yon defi e li gen rekonpans!”

➜


To prezans 93%

Ameriken Nwa; 51%


Azyatik; 6%

Blan; 19%

Lòt; 3%

Kon; 19%

MCAS 2016

PP; 16%

Ava; 7%

Kon; 60%

Kon; 36%

BA;52%

BA;23%

BA;18%

Ava; 7%

Ava; 0%

PP; 34%

PP; 29%

ELAYon Lekòl Segondè Resan. Pa Genyen Ase Enfòmasyon Disponib pou Donne Gradyasyon Lekòl-la.

➜

5

1

2

3

4


To prezans 91%

➜

Ameriken Nwa; 6%


Azyatik; 0%

Blan; 1%Lòt; 1%

MCAS 2016

PP; 7% Ava;

15%

Kon; 66%

Kon; 35%

Kon; 39%

BA;52%

BA;27%

BA;11%

Ava; 20%

Ava; 0%

PP; 18%

PP; 9%

ELAYon Lekòl Segondè Resan. Pa Genyen Ase Enfòmasyon Disponib pou Donne Gradyasyon Lekòl-la e Donne Kont-randi Siksè nan Kolèj Eta-a pa disponib

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik





Quincy Upper School (6yèm–12yèm anne)K-12 Campus ak Quincy Elementary SchoolAnne 8-12: 152 Arlington St., Boston 02116

Richard Chang ak Stephen Cirasuolo, Ko-Direktè617-635-8940 • jqus.org

Orè: 7:45 a 2:50 Lendi, Madi, Jedi ak Vandredi; 7:50 a 11:30 Mèkredi.

Karakteristik Espesyal � Pwogram Diplòm Bakaloreya Entènasyonnal ak pwogram Diplòm Bakaloreya

Mwayèn Anne � Atizay teyat, atizay vizyèl, dans ak mizik � Edikasyon fizik an patnèchip avèk YMCA Wang-nan � Pwogram Atletik � Pwogram lang Chinwa Mandarin ak Espayòl � Pwogram anrichisman aprè-lekòl � Pwofesè kòm lidè � Patnèchip Antrepriz � Kosantrasyon eklèsisman ak renouvèlman � Fasilite: oditoryòm, laboratwa òdinatè � Chemen K-12: Plasman garanti pou elèv ki sot nan lekòl Quincy Elementary

School-la.

Òf Akademik � Pwogram Bakaloreya Entènasyonal pou tout elèv

Korikilòm Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Aprè lekòl: Yo ofri elèv-yo yon chwa kou akademik e non-akademik.

Snowden International School at Copley150 Newbury St., Boston 02116

Eugene Roundtree, Direktè617-635-9989 • Orè: 7:50-2:15

Karakteristik Espesyal � Konsantrasyon sou etid entènasyonnal pou tout elèv � Diplòm bakaloreya entènasyonnal ak pwogram sètifika � Li mande 4 anne etid yon lang mondyal � Kongrè Modèl Harvard � Kay Libète (“Freedom House”) � Gwoupman Konseyè pou Afè Kolèj Boston University-a � Patnèchip Klib avèk BackBay Yoga, Inivèsite Northeastern � Plizyè Opòtinite pou angaje fanmi, ki enkli de konferans paran-pwofesè chak anne � Lè sèvis kominotè ki nesesè pou gradyasyon � Pwomote aprantisaj global par mwayen vwayaj ak etid entènasyonnal � Pwomote responbasibilite atravè kanpis ouvè (klas-yo fonksyonne nan twa edifis)

Òf Akademik � Kat lang (Espayòl, Fransè, Japonnè, Chinwa) � Pwogram Bakaloreya Entènasyonnal � Atizay Vizyèl ak Atizay Teyat

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Atizay Vizyèl ak Atizay Teyat � Spò � Klib (Yoga, Atizay, Mizik, Kous)

Chemen Karyè � Anfaz sou sèvis karyè entènasyonnal

Vwa Elèv � Vwayaj Entènasyonnal � Gouvènman Elèv � Opòtinite pou fè defans/fè avoka

91%

72%

38%

4%0%


To prezans 90%

➜Ameriken

Nwa; 36%


Azyatik; 9%

Blan; 7%

Lòt; 2%

➜


To prezans 95%

Ameriken Nwa; 21%


Azyatik; 52%

Blan; 5%Lòt; 3%



Siksè nan Kolèj

Siksè nan Kolèj

100%

100%

100%

100%

80%

80%

80%

80%

60%

60%

60%

60%

40%

40%

40%

40%

20%

20%

20%

20%

0%

0%

0%

0%

Gradye

Gradye





Pous

anta

j Elè

vPo

usan

taj E

lèv

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Toujou lekòl

Toujou lekòl

GED

GED

MCAS 2016

PP; 4% Ava;

14%

Kon; 75%

Kon; 30%

Kon; 46%

BA;38%

BA;24%

BA;7%

Ava; 39%

Ava; 6%

PP; 7%

PP; 10%

ELA

Kon; 18%

MCAS 2016

PP; 10%

Ava; 15%

Kon; 63%

Kon; 43%

BA;67%

BA;23%

BA;13%

Ava; 25%

Ava; 0%

PP; 10%

PP; 15%

ELA

71%

88%

24%

14%

0%

➜

5

1

2

3

4

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik




TechBoston Academy (6yèm–12yèm anne)9 Peacevale Rd., Dorchester 02124

Keith Love and Nora Vernazza, Ko-Direktè 617-635-1615 • techbostonacademy.org

Orè: 7:30-2:30 Lendi, Madi, Jedi ak Vandredi; 7:30-11:00 Mèkredi.

Karakteristik Espesyal � Konpoze de kat ti antite akademik,

Respè, Entegrite, Siksè, ak Ekselans. Chak akademi kreye pou yo satisfè bezwen varye aprantisaj elèv nou-yo, pandan ke yap pase etap espesifik devlopman sosyal ak devlopman akademik-yo.

� Resipyan Modèl Lekòl Segondè ak pri Lekòl Segondè Novatè de fondasyon Gates-la (“Gates Foundation”)

� Odinatè Pòtab ak odinatè Chromebooks nan chak sal klas

� Akademi Devwa Aprè Lekò, kap ofri èd tèt-a-tèt avèk pwofesè ak pwofesè leson-yo

� Opòtinite ancrichisman pou Ete-a � Pwogram enklizyon pou elèv ki genyen

andikap � Kat nwit pou fanmi pandan anne-a � Sant imans pou kolèj sou plas � Patnè lekò: Pou ou wè yon list de

tout patnè Tech Boston-yo vizite partnerbps.org

� Travay avèk Microsoft pou mete teknoloji alamòd ak odinatè pòtab nan men elèv ak pwofesè nou-yo

� Patnè avèk Sant Inovasyon Roxbury-a pou etann òpotinite aprantisaj a elèv-yo ak fanmi-yo, kouwè klas teknoloji ak seminè robotik

� Travay avèk GE (General Electric) ak GE Mobile Fab Lab pou bay elèv-yo yon opòtinite pou yo itilize imprimant 3-Demansyon, dekoupè lazè, yon etabli elektronik, ak yon machin moulen sou eksperyans ki konsantre sou karyè

Òf Akademik � Kou akademik avanse, ki enkli atizay

dijital, aplikasyon [òdinatè] desen grafik Adobe, enfòmatik, ak robotik

� Aktyèlman ap ofri uit klas Plasman Avanse (AP), Biyoloji Plasman Avanse (AP), Kalkil, Chimi, Lang ak Konpozisyon Anglè, Literati ak Konpozisyon Anglè, Gouvènans, Fizik, Statistik

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Jou pwolonje pou tout elèv ki bay

plizyè tip sipò akademik � Pwogram spò konplè ak aktivite aprè

jouennen lekòl pou tout grade-yo depi sou foutbòl ameriken lekòl mwayenn presegondè rive sou lekòl segondè, ak klib atizanna ak klib mizik avèk elèv Berklee College-yo

Chemen Karyè � Elèv douzyèm anne yo pase katryèm

semèst-yo ap angaje nan eksperyans andeyò klas-yo ki an relasyon ak karyè-yo

� Pwogram de Lekòl Segondè a Pwofesè

Vwa Elèv-yo � “Isi-a pwofesè-yo reyèlman sousye de

ou” � “TBA kouwè yon fanmi” � “Mwen genyen uit timoun nan BPS.

Pa genyen lòt kote ankò ke mwen-menm ak pitit-mwen santi yon tèl amou.” – Paran TechBoston

Urban Science AcademyWest Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Jeffrey Cook, Direktè

617-635-8930 • urbansci.com • Orè: 7:20-1:40

Karakteristik Espesyal � Yon lekòl ki sousye de fanmi avèk

yon korikilòm ki prepare-ou pou kolèj ak yon konsantrasyon sou syans anviwonnman, teknoloji, ak atizay

� Ase òdinatè pòtab ak teknoloji medya � Prensip fondamantal nou-yo: yon

espwa ki wo, yon nivo sipò ki wo, kolaborasyo, angajman, respè, kominote

� Fasilite ekselan avèk laboratwa syans ak òdinatè alamòd, yon nouvo teren spò, yon sal klas deyò, ak pak, rivyè, ak chemen pwomnad deyò nan la nati pa twò lwen pòt-nou

� Yon modèl edikasyon espesyal enklizyon konplè avèk ansèyman paralèl nan klas fondamantal 9yèm ak 10yèm anne

� Angajman fanmi ak kominote ki fò, ke koòdinatè fanmi ak kominote a plen tan nou-an sipòte

Òf Akademik � Biyoloji AP (“AP” se Plasman

Avanse), Kalkil AP, Chimi AP, Prensip Enfòmatik AP, Lang ak Konpozisyon Anglè, Gouvènans AP, Lang Espayòl AP, Literati Espayòl AP, Statistik AP

� Kou opsyonnèl: Mizik Enstrimantal, Koral, Ekri Kreyatif, Teyat, Alfabetizm Teknoloji, Enfòmatik, Syans Biyomedikal, Anatomi ak Fizyoloji, Sikoloji, Kriminalistik, Jounalizm,

Ekoloji lavil, Alfabetizm Finansyè, Lidèchip Elèv, Annyè, Fotografi, Jistis Reparatris, ak Atizay Vizyèl

� Pwogram gwoupman pou preparasyon pou kolèj ak pèsistans AVID & OneGoal

� Patnèchip Doub Enskripsyon avèk Bunker Hill Community College ak Wentworth Institute of Technology

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Foutbòl Ameriken, Ponmponm,

Foutbòl, Batskètbòl, Volebòl, Atletizm, Lit, Besbòl, Balmòl

� Pwogram Aprè Lekòl Lendi, Mèkredi, ak Jedi

Chemen Karyè � Pwogram Chemen Enfòmatik

Vwa Elèv-yo � Pwofesè ak pèsonnèl de sipò ki ale

lwen e odela pou elèv-yo � Yon gouvènans elèv ki fò ki asire ke

elèv-yo genyen yon vwa ansanm ak anpil aktive ak evennman kominotè

� Anpil patnèchip ak aktivite andeyò lekòl

81%

72%

9%1%

Pa Gen Enfòmasyon

➜


To prezans 92%

Ameriken Nwa; 67%


Azyatik; 4%

Blan; 4%Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 43%

MCAS 2016

PP; 2% Ava;

17%

Kon; 64%

Kon; 31%

BA;41%

BA;38%

BA;17%

Ava; 20%

Ava; 6%

PP; 10%

PP; 10%

ELA

➜

5

1

2

3

4


To prezans 86%

➜


(Panyòl); 36%

Azyatik; 1%

Blan; 5%Lòt; 4%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016

PP; 7%

Ava; 7%

Kon; 70%

Kon; 36%

Kon; 28%

BA;38%

BA;29%

BA;16%

Ava; 11%

Ava; 1%

PP; 24%

PP; 34%

ELA

60%

62%

23%

19%

3%

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik





West Roxbury Academy West Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Rudolph Weekes, Direktè

617-635-8935 • westroxburyacademy.com • Orè: 7:20-1:40

Karakteristik Espesyal � Angaje pou founi yon korikilòm djam avèk yon anfaz sou komès, atizay grafik, ak

piblisite ki ede prepare elèv-yo pou kolèj/inivèsite, karyè-yo, ak sèvis � Elèv kap aprann piblisite, kontab, fotografi, prodiksyon televizyon, teknoloji

òdinatè, ak desinne paj entènèt � Manm NAF – Fondasyon Akademi Nasyonnal � Enklizyon elèv kap aprann Anglè ak elèv ki genyen andikap nan tout kou ak aktivite

lidèchip

Òf Akademik � Opòtinite espesyal pou elèv (staj, et setera): College Bound, Doub Enskripsyon,

asistans Kolèj, Rechèch pandan Ete-a, POSSE � Doub-Enskripsyon: Elèv grade onz ak grade douz ki travay byen akademikman

genyen opòtinite pou yo pran kou pou kredi nan Benjamin Franklin Institute of Technology, Emmanuel College, Wheelock College, University of Massachusetts – Boston, Mt. Ida College, Roxbury Community College, ak Emerson College.

Chemen Karyè � Sèvis Biznis ak Sèvis Konsomatè � Gwoupman Atizak ak Kominikasyon- Kominikasyon Desen e Vizyèl

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Spò sezonnye tradisyonnèl � Lit � Natasyon (Naje) � Sosyete Onnè Nasyonnal, Klib Ayisyen, Klib Matematik, Klib Latino, Gwoup

Titorya Ti gason/ tifi, Deba lavil Boston

Vwa Elèv-yo � Asosyasyon Gouvènans Elèv � GSA (Alyans ant Omoseksyèl ak Eteroseksyèl) � NHS (Sosyete Onè Nasyonnal) � BSAC (Konsèy Konseye Elèv Boston)

Boston Adult Technical Academy20 Church St., Dorchester 02116

Benjamin Helfat, Direktè617-635-1542 • Orè: 9:00-3:27

Karakteristik Espesyal � Yon lise altènatif pou jèn adilt ant laj 19 ak 22 zan ki genyen matirite, ki motive.

Misyon-nou se asiste jèn adilt pou yo gannye abilte ak kapasite ke yap bezwen pou aprè lekòl segondè ak pou karyè-yo nan 21yèm syèk-la. Elèv-yo kapab pran jiska 7 kou chak semèst.

� Konseyè Konsèy pou zafè Kolèj sou plas de òganizasyon Boston University College Advising Corps.-la

� Atelye Preparasyon Karyè de Endistri Prive � Alfabetizm nan tout korikilòm-nan se youn nan konsantrasyon enstriksyon majè-

nou.

Òf Akademik � Pwogram Akademik nan atizay lang Anglè, matematik, syans, ak syans imen � Eleman sibstans ESL (Anglè kòm Dezyèm Lang) ak SEI (Klas ann Anglè Fasil) � Enstriksyon Klas ann Anglè Fasil pou Elèv kap aprann Anglè � Doub Ensrkipsyon nan Kolèj Kominotè (“Community College”) � Pwogram pou Rekipere Kredi klas � Leson Patikilye pou ekzamen MCAS

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Jou Pwolonje, Preparasyon MCAS, Lidèchip Elèv, ak Eksplorasyon Karyè.

Chemen Karyè � Spesyalist karyè Konsèy Endistri Prive Boston � Pwogram Enfòmatik � Reyisi Atravè Pwogram Sèvis

Vwa Elèv-yo � “Se yon bon lekòl pou elèv ki fenk vini Etazini” � “Se yon bon plas pou yon moun kapab aprann Anglè e aprann de youn-lòt” � “Pwofesè-yo genyen pasyans”

Lekòl Segondè ki Genyen Aplikasyon Espesyal

➜


To prezans 65%

➜

Ameriken Nwa; 59%


Azyatik; 4%

Blan; 3% Lòt; 4%


To prezans 86%


(Panyòl); 42%

Azyatik; 1%

Blan; 10%

Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 23%

MCAS 2016

PP; 16%

Ava; 8%

Kon; 62%

Kon; 31%

BA;48%

BA;28%

BA;14%

Ava; 19%

Ava; 1%

PP; 23%

PP; 28%

ELA

38%

5%


80%

60%

40%

20%

0%Gradye 2014-yo ki

enskri nan kolèjGradye 2008-yo ki

konplete kolèj

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

64%

66%

Pa Gen Enfòmasyon

12%1%


100%

80%

60%

40%

20%

0%Gradye

Pous

anta

j Elè

v

Toujou lekòl GED

46%

33%

0%

Lekòl Alternatif

Pa Genyen ase donne rezilta ekzamen MCAS-la

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Mate-matik



Boston Arts Academy174 Ipswich St., Boston 02215

Anne Clark, Direktè617-635-6470 • bostonartsacademy.org

Orè: 8:00-3:55 Lendi-Jedi; 8:00 a 12:50 Vandredi.

Karakteristik Espesyal � Yon pwojè kolaboratif Lekòl Piblik Boston ak Group Atizay Profesyonnèl: Berklee

College of Music, Boston Architectural College, The Boston Conservatory, Emerson College, Massachusetts College of Art and Design, New England Conservatory, ak lekòl the School of the Museum of Fine Arts

� Fòmasyon wot nivo pou elèv nan dans, mizik, teyat, oubyen atizay vizyèl nan konteks yon korikilòm ki prepare-ou pou kolèj

� Atansyon endividyèl pou chak elèv de pèsonnèl nou-yo ki genyen eksperyans e ki deja gannye pri pou sa

� Dabitid yo aksepte 94% gradye nou-yo nan kolèj chak anne � Bous atizay sezon ete disponib � Laboratwa STEAM (syans/teknoloji/enjennyè/atizay/matematik) pou entegre

materyo nan yon fason ki baze sou rechèch, korikilòm baze sou pratik nan yon fason ki plis ale a sa elèv-yo va eksperimante nan kolèj ak nan travay

� Pwosesis enskripsyon espesyal, ki enkli yon eleman odisyon ouswa prezantasyon � Loreya 2016 Silver Recognition Recipient de lekòl Schools of Opportunity-a � Loreya 2016 Signature Enterprise Schools Award de Grammy Foundation-la

Òf Akademik � Lang Mondyal, Syans Imen, klas Plasman Avanse (AP) � Doub enskripsyon nan kolèj asosye-yo � Modèl enklizyon konplèt-la

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Jou pwolonje � Klib; Mache ak Kouri, Azyatik, Ayisyen, LGBTQ (Lezbyèn, Ge, Biseksyèk, Travesti,

ak Queer)Chemen Karyè � Chemen Kreyasyon ak Kominikasyon Vizyèl Chapit 74

Vwa Elèv-yo � “BAA se te gid lavni-mwen. Si mwen pat janm ale nan BAA mwen pat tap genyen

opòtinite sa-a ki te prezante a mwen-menm-nan ki te fòme lavi-mwen.” � “BAA te ban-m yon chans ke youn ka jwenn petèt yon sèl fwa nan lavi-a ki te

mennen a yon edikasyon kolèj gratis ak yon karyè nan atizay. Mwen pa tap rive jisk la si se te pat pou lekòl sa-a.”

Boston Community Leadership AcademyHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Francine Locker, Direktè

617-635-8937 • bclaboston.net • Orè: 7:45-2:30

Karakteristik Espesyal � Partnè: A-List, Boston Medical

Center, Boston Partners in Education, Benjamin Franklin Institute of Technology, Facing History and Ourselves, Harvard MedScience, Home for Little Wanderers, Hyde Park YMCA, Mass Insight, Private Industry Council, Tenacity

� Pri: Civic Leadership / The Boston Foundation; City Championship / Boston Debate League; Tom Payzant School on the Move / BPS; Best High School Silver Award / U.S. News & World Report; Best High School Gold Award / U.S. News & World Report; Career Readiness Grant / Hayden Foundation

Òf Akademik � Konsantrasyon Akademik: Yon

korikilòm preparasyon pou kolèj ki djanm avèk aseptasyon nan kolèj kòm yon ekzijans pou gradyasyon distinge e prepare elèv BCLA pandan ke yap devlope kòm lidè savan ki angaje a aprantisaj sèvis kominotè e ekselans nan esperans akademik, sosyal, ak sivik.

� Plasman Avanse – Konpozisyon Anglè, Kalkil, Istwa Mondyal, Sikoloji, Literati, Statistik, Espayòl

� Doub Enskripsyon: Benjamin Franklin Institute of Technology; Fisher College; Urban College of Boston ak

Wentworth Institute of Technology � Lang – Espayòl

Chemen Karyè � Kou ki an Relasyon avèk Karyè:

Teknoloji Elektrik , Pwogram Degre Asosye Estanda Avanse (ASAP) - Benjamin Franklin Institute of Technology

� Edikasyon Timoun Piti, Administrasyon Sèvis Imen, ak Etid Edikasyon Jenneral - Urban College of Boston

� Pwogram de Lekòl Segondè a Pwofesè

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Pwogram Atletik avèk lekòl New

Mission High School: Baskètbòl, Bésbòl, Balmòl, Volebòl

� Konsèy Konseye Elèv Boston � Plizyè klib ak pwogram aprè lekòl

Vwa Elèv � “Pwofesè yo reyèlman sousye de nou.” � “Konseyè pedagojik mwen-an, pa gen

pi meyè pase-l.” � “Spò-yo enpresyonnan.”

83%

79%

35%

12%2%

➜


To prezans 92%

Ameriken Nwa; 37%


Azyatik; 5%

Blan; 14%

Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 40%

MCAS 2016PP; 0%

Ava; 34%

Kon; 63%

Kon; 48%

BA;57%

BA;28%

BA;3%

Ava; 24%

Ava; 4%

PP; 0%

PP; 0%

ELA

➜

5

1

2

3

4

91%

81%

30%

4%0%


To prezans 91%

➜Ameriken

Nwa; 37%


Azyatik; 5%

Blan; 7%Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016

PP; 11%

Ava; 12%

Kon; 67%

Kon; 34%

Kon; 50%BA;

38%

BA;14%

BA;10%

Ava; 42%

Ava; 2%

PP; 10%

PP; 10%

ELA

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik





Boston Day and Evening Academy20 Kearsarge Ave., Roxbury 02119

Alison Hramiec, Direktè 617-635-6789 • www.bacademy.org

Orè, Pwogram Lajounen: 9:00-2:15 Lendi a Jedi; 9:00 a 11:25 Vandredi Pwogram Leswa: Midi a 5:45 pm Lendi a Jedi

Karakteristik Espesyal � Yon lekòl Horace Mann Charter School

ki sèvi 405 elèv ki depase laj-yo e ki nan risk pou yo kite lekòl ouswa ki te gentan kite yon lekòl ou plis ki youn

� Li santre sou elèv, sansib a twommatizasyon, atansyon a jan yo itilize langaj- yo

� Yon konsantrasyon fò sou sante sosyal e emosyonnèl

� Klas piti (15 a 17 elèv) � Sèvis ki bay elèv-yo sipò a plen tan, ki

enkli konseye ki konnekte elèv ki sanzabri avèk yon abri apropriye

� Yon atmosfè vivan pou elèv ki pat eksperimante siksè nan lòt lekòl; selebrasyon pou tout lekòl-la chak mwa

� Yon angajman fanmi ki fò avèk pwotokol vizit lakay elèv-la ann asosyasyon ak 1647 ak BPS (Lekol Piblik Boston)

� Anfaz sou ajans elèv, Elèv pran responsabilite pou edikasyon-yo ak kwasans pèsonnèl-yo

� Patnèchip ki fò avèk òganizason atizay-yo ak òganizasyon kominotè-yo

� Sant Kolèj ak Karyè avèk konseye sou plas ak spesyalist de U-Aspire, College Advising Corps, ak Boston Private Industry Council

� Koòdinatè lojman sou plas de Youth Harbors

� Nou Akeyi moun, nou pa jije, nou genyen yon kilti ak klima ki genyen jwa. Nou koute vwa elèv-yo.

Òf Akademik � Laboratwa Aprantisaj-la genyen pèsonnèl

a plen tan pou ede elèv-yo ratrape travay

ke yo te rate ouswa akselere aprantisaj-yo andeyò klas-la

� Pwogram asistan pwofesè pou gradye resan BDEA-yo

� Patnèchip fò avèk projè Actors Shakespeare Project-la, Huntington Theater, ak MassLEAP, yo tout travay nan klas avèk elèv-yo

Chemen Karyè � Koòdinatè anne tranzisyon-a suiv elèv-yo

pou yon anne aprè ke yo fin gradye pou ofri sipò-yo nan tranzisyon-yo a kolèj ouswa travay

� Doub Enrskipsyon ak pwogram Kolèj Bonnè pou kreye chemen pou elèv kap prepare pou karyè spesifik (Jenni, Sèvis Sante, ak Atizay Manje)

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Klas anrischisman; fè manje, beat

making, kouti, kosmetoloji. Gwoup Lidèchip Elèv, Alyans Omoseksyèl ak Eteroseksyèl, Gwoup Jèn Gason, Gwoup Jèn Fanm

Vwa Elèv-yo � “Mwen kapab kenbe idantite-mwen.” � “Aktyèlman mwen renmen ale lekòl.” � “Mwen santi ke map reyisi ni lekòl ni nan

lavi-a.” � “BDEA fè m’santi ke la se lakay mwen.” � “Mwen nan de klas kolèj, ki vo 7 kredi –

plis ke mwatye yon semèst kolèj.”

Boston Green Academy (Grades 6-12)20 Warren St., Brighton 02135

Matthew Holzer, Direktè617-635-9860 • bostongreenacademy.org

Orè: 7:30 a 3:00 Lendi a Jedi; 7:30-Midi Vandredi

Karakteristik Espesyal � Partnèchip: Boston Scholar Athletes

(Atlèt Savan Boston), Big Brothers Big Sisters Mentor 2.0 (Titera Gran frè Gran sè 2.0), Boston University, Tutors for All (Titè pou Tout moun), UAspire, Harvard MedScience, Facing History and Ourselves (Fè fas Listwa e ak Tèt-nou), Vertex Pharmaceuticals, Food Corps, Boston Cares, Private Industry Council (Konsèy Endisti Prive)

� Ekip Sipò Elèv, Konsèy Paran � Charyo Chromebook; aksè a odinatè

nan tout sal klas-yo ak biwo akademik/sipò kolèj

Òf Akademik � Literati ak Konpozisyon AP (“AP”

se Plasman Avanse), Lang ak Konpozisyon AP, Syans Anvironnman AP, Kalkil AP

� Kou Doub Enskripsyon ofri atravè Bunker Hill Community College ak Benjamin Franklin Institute of Technology

� Espayòl 1 & 2

Chemen Karyè � Jenni ak Fizik, Alfabetizm Finans,

Medya ak Kominikasyon � Yon seminè douzyèm grade ki enkli

abilte pwofesyonnèl, bati CV-ou, eksplore opòtinite karyè

� Pwogram staj 6-semèn pou tout elèv

douzyèm anne ki nan yon biznis ouswa yon òganizasyon

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spò � Boston Green Ambassadors se yon

gwoup elèv ki reprezante lekòl-la, ki bay toune de BGA, ki pale ak kominote adilt-la, e eksplore aktivite lidèchip ak sèvis kominotè

� Konsèy elèv, Deba Boston, Mathletes, titora kamarad, Klib La Nati, Asistans Elèv, Pwogram Titora Harvard College Bound, JROTC

� Boston Scholar Athletes The Zone (Atlèt Savan Boston, Zòn-la) bay opsyon spò entèn

� Foutbòl Ameriken, Volebòl, baskètbòl, atletizm, balmòl, foutbòl

Vwa Elèv � “Mwen renmen pwofesè-yo e lefèt

ke yo sousye de nou. Si mwen te ale nan yon lòt lekòl mwen pa konnen si mwen tap resevwa menm kantite sipò-a.”

� “Sa mwen pi renmen nan BGA se pèsonnèl yo e fason ke yo trete tout moun menm jan-an.”

� “Mwen renmen travay sou projè anvironnman-yo. Nan jenni, nou te bati yon panno solè e nou te enstale li devan edifis-la pou nou montre kijan ke nou kapab produi elektrisite par mwayen ennèji solè.”

9%

53%

8%

➜


To prezans 91%

➜

Ameriken Nwa; 57%


Azyatik; 3%

Blan; 8%Lòt; 2%


To prezans 65%


(Panyòl); 38%

Azyatik; 2%

Blan; 7%Lòt; 5%



Siksè nan Kolèj

Siksè nan Kolèj

100%

100%

100%

100%

80%

80%

80%

80%

60%

60%

60%

60%

40%

40%

40%

40%

20%

20%

20%

20%

0%

0%

0%

0%

Gradye

Gradye





Pous

anta

j Elè

vPo

usan

taj E

lèv

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Gra

dye

Lekò

l Seg

ondè

-yo

Toujou lekòl

Toujou lekòl

GED

GED

MCAS 2016PP; 9% Ava;

19%

Kon; 61%

Kon; 38%

Kon; 34%

BA;53%

BA;31%

BA;11%

Ava; 20%

Ava; 2%

PP; 11%

PP; 11%

ELA

Kon; 19%

MCAS 2016PP; 0%

Ava; 15%

Kon; 68%

Kon; 25%

BA;65%

BA;53%

BA;18%

Ava; 6%

Ava; 0%

PP; 16%

PP; 15%

ELA 9%

63%

5%

66%

Pa Gen Enfòmasyon

77%

3%

➜

5

1

2

3

4

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik




Boston International High School100 Maxwell St., Dorchester 02124

Tony King, Direktè617-635-9373 • [email protected]

Orè: 8:00-2:30

Karakteristik Espesyal � Boston International Newcomers Academy (BINcA) se yon lekòl Piblik Boston ki

kreye spesyalman e ki genyen pèsonn`wel pou sèvi kominote elèv imigran ki varye. � Nou ofri yon sant ekselans ki rekonnèt sou nivo nasyonnal-la pou elèv ki genyen

Anglè kòm dezyèm lang-yo. � Jou pwolonje pou bay sipò akademik ak opòtinite anrichisman � Chemen Edikasyon nan Karyè Teknoloji ak Sante � Patnèchip kap fleri avèk òganizasyon kominote lokal-yo ak enstitisyon edikasyonnèl.

Òf Akademik � Korikilòm ki genyen rigè ki prepare-ou pou kolèj. � Elèv-yo kapab gannye kredi kolèj kòm elèv 11yèm ak 12yèm anne atravè doub

enskripsyon. � Kou AP (“AP” se Plasman Avanse) ki enkli Kalkil, Jeografi Imen, ak Enfòmatik � Sètifika ki sètifye ke ou alfabè/letre nan de lang nan moman ke ou gradye-a

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Pwogram spò konplè ki enkli Foutbòl Maskilen e Feminen, Volebòl Feminen,

Besbòl, Balmòl ak òf spò entèn. � Opòtinite anrichisman jounen pwolonje ki enkli Kapoeira, yoga, dans, atizay,

robotik, kous. � Sipò akademik pou jounen pwolonje-a

Chemen Karyè � Chemen Teknoloji ki mennen a Enfòmatik AP (Plasman Avanse) � Chemen Sante ki mennen a yon sètifika kòm yon asistan medikal

Vwa Elèyo � “Nou genyen bon-jan pwofesè ki ede-nou e ki sipòte-nou.” � “Nou se yon lekòl ki genyen divèsite pou moun ki fenk vini ak elèv kap aprann

Anglè.” � “Spò!” � “Èd aprè lekòl ak lòt aktivite” � “Yon meyè dejenne lekòl” � “Klas aprè lekòl: chwa elèv-yo”

Boston Latin Academy205 Townsend St., Dorchester 02121

Troy Henninger, Direktè617-635-9957 • latinacademy.org • Orè: 7:20-1:40

Karakteristik Espesyal � Lekòl Ekzamen: Enskripsyon pou grade

7yèm ak 9yèm anne � Estanda wo pou rigè akademik nan yon

anviwonnman ankourajan � Lekòl de Ekselans Kòdan Ble Nasyonnal � Magazin U.S. News and World Report

nomme li yon Lise Ameriken fòmidab � Yon istwa fòmidab nan plasman kolèj

(klase nimewo en nan metropòl Boston-an)

� Pwogram titora kamarad ekzanplè ak yon tradisyon sèvis kominote pwofon

� Yon gran seleksyon spòtif ansanm klib ak òganizasyon aprè-lekòl

� Charyo òdinatè pataje pou itilizasyon nan sal klas-yo

� Laboratwa Lang Modèn (nouvo an 2016)

� Jimnaz renove (2016) � Toune ke pwofesè-yo gide aletranje chak

anne � Bibliyotèk avèk laboratwa òdinatè,

tablet, ak Fitdesks (yon biwo ki pèmet-ou fè ekzèsis pandan ke wap travay); pati de rezo Bibliyotèk Piblik Boston-an (elèv-yo kapab kòmande e remèt resous Bibliyotèk Piblik Boston-yo atravè bibliyotèk lekòl-la)

� Pi wo pousantaj nan Pwofesè ke Konsèy Nasyonnal-la sètifye nan Boston

� Partnèchip avèk IBM, Konsèy Endistri Prive Boston, U-Aspire, Lekòl Medikal Tufts, ak plizyè ankò

Òf Akademik � Edikasyon Klasik ansanm ak Lèt ak

Syans Sosyal e Imèn � Kou onnè ak plasman avanse nan

biyoloji, enfòmatik, ekonomi, Anglè, Fransè, Gouvènans, Istwa, Laten, Matematik, Statistik, e plis

� Òf lang etranje: Arab, Chinwa (Mandaren), Fransè, Japonnè, ak Espayòl. Òf lang klasik: Laten (obligatwa) ak Grèk.

Chemen Karyè � Atelye sou enskripsyon kolèj ak èd

finansyè, finans pèsonnèl, abilte travay, bati CV-ou, ak eksplorasyon karyè

� Spesyalist karyè sou-plas. � Korikilòm Andeyò Lekòl ak Aktivite

Spòtif � Spò: besbòl, baskètbòl, ponmponm,

foubòl ameriken, hokey, aviron (rame bato), foutbòl, natasyon (naje), tennis, atletizm anndan stad ak deyò stad, volebòl

� 43+ Klib disponib pou elèv-yo. Ekzanmp enkli Akademi Aktè (dram), Klib Anime, Klib Arab, Klib Atizay, « Certamen » (Klib Laten), Koral, Klib Klasik,

� Sèvis: Gran Sè, Volontye Klan Dragon, kou patikilye ak kamarad, Anbasadè Elèv

Vwa Elèv-yo � Yon lise nan Boston ki genyen divèsite;

elèv-yo aprann de pèspektif, kominote, ak kilti youn-lòt.

➜


To prezans 93%


(Panyòl); 46%

Azyatik; 4%

Blan; 2%Lòt; 2%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon;38%

MCAS 2016PP; 0%

Ava; 8%

Kon; 81%

Kon;37%

BA;48%

BA;14%

BA;11%

Ava; 45%

Ava; 2%

PP; 4%

PP; 12%

ELA

73%

0%

55%

24%

0%


To prezans 95%

➜Ameriken

Nwa; 29%

Ispanik (Panyòl); 22%Azyatik;

22%

Blan; 29%

Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016

Ava; 56%

Kon; 44%

Kon; 13%

Kon; 65%

BA;7%

BA; 1%

BA; PP; 0%

Ava; 86%

Ava; 28%

PP; 0%

PP; 0%

ELA

94%

95%

63%

5%0%

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a



Syans

Mate-matik

Syans

Mate-matik



Boston Latin School78 Ave. Louis Pasteur, Boston 02115

Michael Contompasis, Interim Direktè617-635-8895 • bls.org • Orè: 7:45-2:15

Karakteristik Espesyal � Lekòl ki pi ansyen nan Etazini, li te fonde an lan 1635 � Ki sèvi yon popilasyon 2,450 elèv nan 7yèm a 12yèm anne ki divès (varye)

ekonnomikman ak kiltirèlman � Lekòl Ekzame: Enskripsyon a 7yem ak 9yèm anne baze sou nòt ak mwayènn � Yon korikilòm nivo onnè ki ekzijan avèk 21 kou Plasman Avanse diferan apa de lòt

kou regilye ki ofri yo. � Ti Kominote Aprantisaj pou 7yèm ak 8yèm anne pou rann tranzisyon a

anvironnman akademik ekzijan BLS-la � Rapò ki baze sou lekòl pou elèv ki sou tout nivo, ansanm ak yon lyen a lopital

Children’s Hospital-la pou ede elèv, paran ak pèsonnèl-yo avèk kèk sijè adolesan � Aseptasyon nan Kolèj: 99% � Patisipasyon Atktiv paran sou Konsèy Sou Plas Lekòl-la, Konsèy Paran Lekòl-la, ak

Asosyasyon Lakay ak Lekòl; ak plizyè volontye paran nan lekòl-la � Plizyè patnèchip aktiv, ki enkli: Boston University, Children’s Hospital, Isabella

Stewart Gardner Museum, ak State Street Bank

Òf Akademik � Pwojè Pyè Final-la (“Capstone Project”) � Korikilòm klas onnè sèlman

Aktivite Andeyò Lekòl ak Akitivite Spò � Koral fòmidab ak mizik enstrimantal, avèk mizisyen seleksyonne pou distrikt-la,

Tout Eta-a, ak pèfòmans avèk senfoni Boston Pops-la � Aktivite elaji Andeyò Lekòl, atletik, sèvis kominotè, ak opòtinite atistik

Chemen Karyè � Preparasyon pou kolèj

Vway Elèv � Gen anpil devwa nan klas ak devwa lakay. � Yon bon anvironnman ak kominote an gwo � Bon pwofesè.

Community Academy25 Glen Road, Jamaica Plain 02130

Rayna Briceno, Direktè 617-635- 7734 • Orè: 8:00-2:25

Karakteristik Espesyal � Yon ti lekòl segondè altènatif nan Jamaica Plain ki founi yon eksperyans akademik

non-tradisyonnèl. Nou genyen 15 elèv pou chak pwofesè, ki bay chak elèv yon sipò sosyal, emosyonnèl, e akademik ke yo bezwen pou yo reyisi. Lajè ti klas piti-yo kreye yon gran sans de kominote e li pèmèt paran-yo pou yo kapab aktif nan edikasyon pitit-yo. Anfaz-la se sou bati karaktè ak devlopman akademik endividyèl. Li ofri yon seri de kou preparasyon pou kolèj.

� Partnèchip avèk Konsèy Endistri Prive Boston-an, Mass Art, University of Massachusetts Boston, Boston College, Kingston Bay Group, E3: Education- Excellence-Equity

� Konsèy Paren Lekòl-la

Òf Akademik � Leson Patikilye Endividyèl � Konsèy sou kolèj � Preparasyon MCAS � Aprantisaj sou Entènèt avèk pwogram Acellis ak Apex � Rekipere Kredi (pou klas) � Lang Espayòl

Chemen Karyè � Eksplorasyon ak plannifikasyon karyè ke yon Spesyalist Karyè Endistri Prive

Boston-a founi (“Boston Private Industry Career Specialist”)

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Press Pass TV (Tele Kat de Près)—Reyalizasyon avèk yon anfaz sou sijè sosyal

enpòtan � Mass Art-Outward Bound

Vwa Elèv-yo � Elèv nou-yo di ke sa ki fè lekòl-la espesyal pou yo-menm se atansyon endividyèl,

sipò, ak gidans ke yo resevw

92%

75%

➜


To prezans 95%

Ameriken Nwa; 9%


Azyatik; 29%

Blan; 47%

Lòt; 4%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 44%

MCAS 2016

Ava; 84%

Kon; 16%

Kon; 3%

BA; 2%

BA; PP; 0%

BA; PP; 0%

Ava; 97%

Ava; 54%

PP; 0%

ELA

99%

0% 0%

➜

Enskripsyon ak Prezans Ras/etnisite Estudantes com incapacidades 23%Elèv kap aprann Anglè 30%


Ispanik (Panyòl);

15%

Asiático, Branco, Lòt; 0%

Donne gradyasyon (2016) Lekòl Segondè 4-ran100%

80%

60%

40%

20%

0%

31%

Gradye

Pous

anta

j Elè

v

9%

Toujou lekòl

3%

GED

Lekòl Altènatif

Pa genyen ase donne pou rezilta ekzamen MCAS, Siksè Kolèj, ak Kont-randi Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a


Syans

Mate-matik


Fenway High School 67 Alleghany St., Roxbury 02120

Peggy Kemp, Direktè617-635-9911 • fenwayhs.org

Orè: 8:30 a 3:35 Lendi a Jedi; 8:30 a 1:05 Vandredi.

Karakteristik Espesyal � Konseyè: elèv-yo fòme lyen fò avèk

pèsonnèl-yo ak kamarad klas-yo diran kat anne ansanm.

� Yon apwòch twa-pwen anvè edikasyon: defi entelèktyèl, relasyon pèsonnalize, ak kolaborasyon avèk òganizasyon eksteryè.

� Asosye Lekòl-la: Mize Syans (Museum of Science), Dana-Farber Cancer Institute (Enstiti Karyè Dana-Farber), Facing History and Ourselves (Fè fas a Listwa e ak Tèt-nou), Sociedad Latina (Sosyete Latino), Squashbusters, Amphibious Achievers (Akonplisè Anfibi/Soumaren)

� Estrikti Kay: Yo plase elèv-yo nan youn nan twa kay-yo nan 9yèm anne-a. Yon asiste majorite klas-yo nan twa kay sa-yo e yon kontinye avèk pwofesè-yo ak kamarad klas-yo, pou fòme yon lyen akademik e emosyonnèl ki fò

� Yon anne kou atizay konplè pou elèv dizyèm anne-yo -- teyat, tanbou, atizay medya, atizay vizyèl, istwa atizay, ak dans

� Patisipasyon nan Lig Deba Boston-an ak Pwogram Titora Klase Asosyason Mass Bar-la

� Rennome pou siksè-li avèk jennom Nwa ak elèv Latino-yo

� Pwosesis enskripsyon espesyal: rele lekòl-la oubyen ale nan www.fenwayhs.org/admissions

Òf Akademik � Tout elèv-yo pran kat anne syans imen,

matematik ak syans � Doub Enskripsyon: Wentworth

Institute of Technology, Fisher College, Emmanuel College

� Kou opsyonnèl atizay pou elèv douzyèm grade-yo

� Konsèy sou kolèj pwofesyonnèl ak èd finansye

Chemen Karyè � Pwogram Antepriz Riske elèv douzyèm

anne-yo: yon kou ki obligatwa pou elèv douzyèm anne kap anseye preparasyon karyè ak abilte alfabè nan zafè finans

� Staj Elèv Douzyèm anne, ki obligatwa pou tout elèv douzyèm anne-yo pou yo kapab gradye, ladann yo antame yon staj 6-semèn nan yon domèn ke yo-menm yo chwazi

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spò � Kou Opsyonnèl Atizay: Dans, Teyat,

Atizay Vizyèl, Atizay Medya, Istwa Atizay, ak Tanbou/Kès.

� Spò: baskètbòl, besbòl, balmòl, foutbòl, atletizm, foutbòl ameriken, ak volebòl.

� Klib Kuizin: Reyinyon chak semèn anba direksyon yon chèf/kizinyè Project Bread.

Vwa Elèv-yo � Divès, respektye, elèv ak pèsonnèl ki

genyen yon lespri kominotè

Greater Egleston High School (10yèm a 12yèm Anne)

80 School St., Roxbury 02119Julie Coles, Direktè

617-635-6429 • [email protected]è: 8:00 a 4:00 Lendi a Jedi; 9:00 a 3:00 Vandredi.

Karakteristik Espesyal � Twa pwogram diferan kap pouse preparasyon pou kolèj ak karyè: Akademi

Preparasyon Kolèj, Akademi Savan, ak Akademi Aprantisaj sou Entènèt � Anfaz sou leson, lidèchip, zouti pou lavi-a, ak aprantisaj kolaboratif ki santre sou

elèv-yo � Plizyè patnèchip avèk kolèj lokal-yo, inivèsite lokal-yo, ak òganiasyon lokal-yo

ki enkli ABCD, Benjamin Franklin Institute of Technology, Bodega, Boston Cares, Children’s Hospital, Children’s Services of Roxbury, Boston University College Advising Corps, Egleston Square Library, MIT, Northeastern University, OrigiNation, UAspire, UMASS Boston, Vertex Lab.

� Elèv-yo patisipe sou Konsèy Gouvènans-la � Yon wo pousantaj aseptasyon nan kolèj (90%-100%) chak anne � Staj karyè ak aprantisaj atravè Boston � Enstriksyon ki an liyn avèk Tronk Komen Massachusetts-la (“Mass. Common

Core”), BPS, ak Greater Egleston High School estanda ki avanse aprantisaj atravè analiz kritik, rechèch, ak abilte pou eksprime ide

� Konsèy Kolèj ak aksè a aplikasyon pou kolèj ak resous enskripsyon � Enskripsyon-an baze sou entèvyou ak pwosesis seleksyon: Kontakte lekòl-la pou

enfòmasyon.

Òf Akademik � Kou nan nivo Kolèj nan lekòl-la ansanm ak nan kanmpis kolèj � Itilizasyon yon seri de evalyasyon ki enkli dosye pwofesyonnèl, ti pwojè aprantisaj

kolaboratif, devwa klas endividyèl, ak ekzamen MCAS � Pwojè rechèch lekòl, defi akademik, ak pwogram aprè-lekòl

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Konsèy Gouvènans, gwoupman konseye, Komite Plannifikasyon Evennman,

Kolaborasyon avèk OrigiNations

Vwa Elèv-yo � Yo anplwaye Modèl Kolèj-la: elèv-yo kreye pwòp orè-yo

93%


To prezans 93%

➜Ameriken

Nwa; 36%


Azyatik; 4%

Blan; 6%Lòt; 2%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016PP; 1%

Ava; 14%

Kon; 79%

Kon; 55%

Kon; 48%

BA;39%

BA;19%

BA;5%

Ava; 24%

Ava; 12%

PP; 1%

PP; 1%

ELA

➜


To prezans 39%

Ameriken Nwa; 35%


Azyatik; 0%

Blan; 7%Lòt; 1%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

78%

34%

4% 1%

49%

19%

21%

61%

1%Lekòl Alternatif

Pa genyen ase elèv pou donne sifizan sou rezilta ekzamen MCAS-yo

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a


Syans

Mate-matik



Mary Lyon Pilot High School95 Beechcroft Street, Brighton 02135

Jean-Dominique Anoh, Direktè617-635-8351 • Orè: 8:30-3:30

Karakteristik Espesyal � Konsantrasyon enstriksyon nou se:

edike chak elèv kòm yon endividi inik ki prepare pou li fè fas a defi yon kominote global kap vin pi divès de jou-an-jou

� Kolaborasyon pami pèsonnèl, elèv, ak fanmi founi sipò ki nesesè pou kwasans akademik, sosyal, e emosyonnèl

� Anfaz sou anseye elèv strateji pou rezoud pwoblèm endividyèlman ansanm ak kòm yon manm yon ekip

� Avanse sitwayènte ki aktif atravè travay volontè, pwogram staj, ak evennman kominotè

� Edikasyon enklisiv konplèt

� Grosè klas piti

� Yon konsèy ki fò

� Itilizasyon Tablo Enteraktif kòm yon zouti enstriksyon nòmal

� Klas Preparasyon pou ekzamen PSAT ak SAT

� Pwofesè ki wotman kalifye: Tout pwofesè-yo genyen degre metriz (mastè) e yo genyen lisans pou yo anseye nan domèn sijè yo-a ansanm ak nan domèn edikasyon espesyal

� Patnè Lekòl-yo: Walker Home and School ak Boston College

� Inifòm obligatwa

Òf Akademik � Korikilòm ki prepare elèv-yo pou kolèj

� Literati AP (Plasman Avanse), Kalkil AP (Plasman Avanse)

� Sikoloji AP (Plasman Avanse) sou entènèt, Espayòl AP (Plasman Avanse) sou entènèt

Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Gouvènans elèv

� Sosyete Onnè Nasyonnèl

� Baskètbòl (Boston United: kooperasyon avèk Boston Green academy ak Quincy upper)

� Foutbòl Ameriken, Foutbòl, Besbòl, Balmòl, Atletizm (kooperasyon avèk Brighton High School)

� Hockey (kooperasyon avèk lekòl O’Bryant-la)

Chemen Karyè � Biznis 101

Vwa Elèv-yo � “Mwen renmen jan tout elèv-yo enkli

kèlkeswa kilès yo ye”

� “ Se yon bon anvironnman pou ou aprann paske pwofesè-yo ajiste fason ke yo anseye selon fason ke ou aprann”

� “Li jist yon bon lekòl”

Edward M. Kennedy Academy for Health Careers9yèm a 10yèm anne: 10 Fenwood Rd., Boston 0211511yèm a 12yèm anne: 110 The Fenway, Boston 02115

Dr. Caren Walker Gregory, Direktè617-373-8576 • kennedyacademy.org

Orè: 9yèm-10yèm anne: 8:00-3:00, 8:00 a 2:00 Vandredi11yèm-12yèm anne: 7:30-2:30, 7:30-1:30 Vandredi

Karakteristik Espesyal � Lig Deba Boston-an � Patnè Kominote-a: Brigham &

Women’s Hospital (titè, staj, bous), Children’s Hospital (titè, staj), Mass General Hospital (titè, staj, bous), pou-ou wè yon list konplè patnè nou-yo vizite partnerbps.org

� Partnè Kolèj: Bunker Hill Community College, Emmanuel College, Northeastern University, UMass Boston, Wentworth Institute of Technology

� Pri: Pri Lekòl Piblik Boston (BPS) Angajman Fanmi ak Elèv 2016 (“BPS Family & Student Engagement Award 2016”)

� Tablo enteraktif, Laboratwa òdinatè, Charyo Chromebook

� Angajman Fanmi ak Elèv: Modèl Sante Konpòtman Konplè

� Ekip Sipò Elèv, Konsèy Administratè, Konsèy Paran, ak Konsèy Elèv

Òf Akademik � Seminè Karyè Sante � Biyoloji AP (Plasman Avanse),

Anglè AP (Plasman Avanse), Sikoloji AP (Plasman Avanse), Statistik AP (Plasman Avanse), Espayòl AP (Plasman Avanse)

� Doub Enskripsyon: Wentworth Institute of Technology ak Bunker Hill Community College

� Espayòl I, II ak Fransè I

Chemen Karyè � Eksplorasyon Karyè Sante � Chemen Asistan Enfimyè Sètifiye

(CNA) Asiste Sante

Aktivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Sipò akademik aprè-lekòl � Spò – Baskètbòl, Besbòl, Boks,

Ponmponm, Foutbòl Ameriken Drapo, At Masyal, Atletizm

� Klib Dram, Alyans Omoseksyèl avèk Eteroseksyèl, Sosyete Onnè Nasyonnal, Konsèy Elèv, Televizyon EMK TV, Klib Atizay, Gwou Jennòm, Gwoup Jenn fanm

Vwa Elèv-yo � “EMK kontinye enspire mwen pou

mwen kapab yon avoka pou kominote mwen e pou mwen yon lidè pou tout elèv Boston.”

� “Map travay kòm yon enfimyè nan menm lopital ki te kòmanse amou-mwen pou pwofesyon medikal-la.”

� “Nenpòt bagay posib nan EMK”

6%0%

➜


To prezans 88%

Ameriken Nwa; 24%

Ispanik (Panyòl); 34%Azyatik;

2%

Blan; 35%

Lòt; 5%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 44%

MCAS 2016PP; 3%

Ava; 16%

Kon; 74%

Kon; 30%

BA;48%

BA;33%

BA;6%

Ava; 23%

Ava; 0%

PP; 13%

PP; 7%

ELA

85%

72%

Pa Gen Enfòmasyon


To prezans 91%

➜

Ameriken Nwa; 44%


Azyatik; 3%

Blan; 5%Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

94%

84%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

3%

Toujou lekòl

3%

GED

MCAS 2016PP; 0%

Ava; 21%

Kon; 71%

Kon; 41%

Kon; 26%

BA;69%

BA;27%

BA;8%

Ava; 24%

Ava; 1%

PP; 8%

PP; 4%

ELA

26%

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a



Syans

Mate-matik

Syans

Mate-matik


Madison Park Technical Vocational High School75 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120Kevin McCaskill, Direktè Egzekitif

Shawn Shackelford, Direktè617-635-8970 • madisonparkhs.org • Orè: 7:15-2:30

Karakteristik Espesyal � Manm Sosyete Onnè Nasyonnal-la � Manm SkillsUSA, yon patnèchip elèv,

pwofesè ak endistri kap travay ansanm pou asire ke Etazini genyen travayè ki abil

� Sètifye-OSHA 10 nan tout pwogram karyè-yo

� Gwoup suivan-yo sètifye-li: Automotive Youth Education Systems, National Health Care Association, PrintED (Yon Pwogram Enprimri), National Automotive Education Foundation (NATEF), and Mass. Department of Public Health (Depatman Sante Piblik Massachusetts-la), Plasman Kooperasyon nan endistri

� Partnè: UMASS Boston – Project Reach, Goodwill Industries, Achiever’s Boston, Sociedad Latina,Youth Development Network, Boston Private Industry Council Career

� Konsèy Lekòl sou Plas, konsèy Paran Lekòl, Gouvènans Elèv

Òf Akademik � Kou Plasman Avanse � Opòtinite doub enskripsyon avèk

Roxbury Community College, Bunker Hill Community College, ak Benjamin Franklin Institute of Technology

� Antrènman pou MCAS � Patnèship WriteBoston (“Ekri Boston”)

Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Klib Oto (machin), Klib Natasyon

(Naje), Klib Kuizinye, Tribinal Similak, Dreamwriters (“Ekriven de rèv”) – Piblikasyon Literati, Dreamfar (“Reve Lwen”) – Kous Long Distans, Alyans ant Omoseksyèl e Eteroseksyèl, Annyè, Biwo klas pou nivo grade, Aktivite elèv douzyèm grade-yo, Dans Prom,

� Ekip Spò: foutbòl ameriken, besbòl, volebòl, ponmponm, foutbòl, balmòl, atletizm

Chemen Karyè � Lekòl Madison Park genyen 18

Pwogram Pwofesyonnèl aprouve selon MA. Chapit-74: Teknoloji Oto, Reparasyon ak Refè Oto (machin) ki frape, Teknoloji Biznis, Chapantri, Kozmetoloji, Atizay Manje, Asistans Dantis, Elektrisite, Jestyon Fasilite, Desen ak Kominikasyon Vizyèl, Kominikasyon Grafik (Enprimri), Jestyon Ospitalite, Sèvis Sipò Enfòmasyon ak Rezo (Teknoloji òdinatè), Piblisite, Asistans Medikal, Asistans Sante (Enfimyè), Plonbri, Odyo-vizyèl. Madison osi genyen de pwogram pwofesyonnèl kap devlope kap tann aprobasyon Chapit-74: 1. Travay fèy metal, 2. Telekominikasyon

Vwa Elèv-yo � Genyen yon anfaz sou Lespri Lekòl-la

ak Fyète nan Madison Park. Lekòl-la devwe-li pou li asire ke koulè maron ak gri-a reste vivan! Ansanm-ansam nou kwè nan “Cardinal Strong” (“Kadinnal Fò”)

New MissionHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Naia Wilson, Direktè

617-635-6437 • newmissionhigh.org • Orè: 7:45-2:30

Karakteristik Espesyal � Pri; Lekòl Kòdon Ble Nasyonnal, Gayan

Pri Edvestors School on the Move (“Lekòl ki Sou Mouvman”), Pri Ajan - US News Report

� Itilizasyon Chromebook enn-a-en nan lekòl

� Prezantasyon Dosye Chak De Zan a Fanmi-yo

Preparasyon Akademik � Nèf klas Plasman Avanse (AP) nan

11yèm ak 12yèm anne � Opsyon Onnè nan tout klas

fondamantal-yo nan 9 yèm ak 10yèm anne

� Doub Enskripsyon atravè Benjamin Franklin, Wentworth Institute of Technology, Urban College, Mass College of Art

� Pwojè Ochendo - Yon Gwoup jenn gason ki ofri titèra, siveyans pwogrè akademik, titèra, ak djòb nan sezon ete-a pou jenn gason de koulè nou-yo

� Seminè pou Elèv douzyèm anne nou-yo ki ofri sipò entasiv pou pwosesis aplikasyon kolèj-la nan lekòl nan orè lekòl-la. 100% aseptasyon nan kolèj.

� Korikilòm Konseye ki enlik vizit nan kolèj-yo, sèvis kominotè, ak aksè a korikilòm kolèj ki enkli Preparasyon pou ekzamen SAT-a

Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Chanpyon Senk-Fwa nan Baskètbòl

Inivèsitè � Chanpyon Vil-la nan Baskètbòl ak

Atletizm � Finalist Vil-la nan Besbòl � Lig Deba Boston - te kalifye pou Toune

Deba nasyonnal-yo � Klib Syans � Jenn Gason avèk yon Gwoup Titè

Plannifikasyon � Gwoup Fi ofri titèra ak yon espas sekirize

pou tifi kap fè fas ak defi ke lavi-a pote chak jou, yo aprann mannye-yo

� Toune Annyèl Kolèj Nwa

Chemen Karyè � Elèv-yo kapab pran jiska 5 kou syans ak

5 kou matematik par mwayen Chemen Avanse Syans ak Matematik nou-an, ki mennen a aksè a enskripsyon kolèj ak domèn STEM-la (Syans, Teknoloji, Enjennyè, Matematik).

� Pwogram Staj pou elèv douzyèm anne-yo ki ofri elèv-yo opòtinite pou yo eksplore kèk karyè avan yo kite lekòl segondè

Vwa Elèv-yo � “Nou kouwè yon fanmi. Tout moun

konnen tout moun e pwofesè-yo toujou ap chèche enterè pa-ou ak tout kè-yo”

� “Yo reyèlman vle pou tout moun ale nan kolèj e demontre tout potansyèl-yo.”

81%

25%


To prezans 87%

➜Ameriken

Nwa; 43%

Ispanik (Panyòl);

50%

Azyatik; 1%

Blan; 3%Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016

PP; 6%

Ava; 3%

Kon; 62%

Kon; 23%

Kon; 15%

BA;57%

BA;42%

BA;29%

Ava; 8%

Ava; 0%

PP; 27%

PP; 28%

ELA

➜


To prezans 92%

Ameriken Nwa; 62%


Azyatik; 1%

Blan; 2%Lòt; 2%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

Kon; 60%

MCAS 2016PP; 0%

PP; 0%

PP; 0%

Ava; 25%

Kon; 72%

Kon; 36%

BA;39%

BA;16%

BA;3%

Ava; 49%

Ava; 2%

ELA

65%

55%

16%

13%1%

98%

2% 0%

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a



Syans

Mate-matik

Syans

Mate-matik



McKinley SchoolsVelecia Saunders, Direktè

617-635-9976

McKinley Preparatory High97 Peterborough St., Boston 02215Joseph Brown, Direktè Pwogram-la617-635-9907 • Orè: 7:20 a 1:40

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116

Christine Stella, Direktris Pwogram-la617-635-9976 • Orè: 7:20 a 1:40

Karakteristik Espesyal � Laboratwa Fabrikasyon McKinley South End Academy-a � Kuizin Ansèyman—lekòl McKinley Preparatory High School � Patnè avèk Sèvis Wediko Children, Sole Train, Vertex, Mel King’s Fab Lab, BU,

Institute for Contemporary Art, Huntington Theatre, Roxbury Community College � Sistèm jestyon konpòtman ki reyèlman striktire � Sipò klinik entansif � Tout elèv yo plase selon yon Reinyon Ekip Pwogram Edikasyon Endividyalize (IEP)

Òf Akademik � Aprantisaj ki Baze sou Konpetans � Plizyè pwogram akademik � Anfaz sou pwen fò emosyonnèl, konpòtman, ak aprantisaj

Chemen Karyè � Patnèchip Chemen Pwofesyonnèl avèk lekòl Madison Park High School � Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Patnè spò avèk lekòl Madison Park High School

Vwa Elèv-yo � “Tout pèsonnèl-yo reyèlman sousye-yo de elèv-yo nan McKinley e yo fè tout sa yo

kapab pou yo ede nou reyisi ni andedan ak ni andeyò lekòl-la.”

Lekòl Edikasyon Espesyal-yo Moun kapab chwazi lekòl sa-yo pa mwayen pwosesis enskripsyon regilye-a. lèv-yo dwe refere a lekòl sa-yo pa mwayen yon reinyon Ekip Evalyasyon Edikasyon Espesyal.

O’Bryant School of Mathematics and Science55 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Tanya Freeman Wisdom, Direktè617-635-9932 • obryant.us • Orè: 7:45-2:30

Karakteristik Espesyal � Yon lekòl ekzamen ki prepare-ou pou kolèj avèk gran espwa akademik e sosyal:

Enskripsyon pou grades 7, 9 ak 10 baze sou nòt ekzamen ak mwayènn-yo � Yon kominote divès de moun kap aprann ki angaje-yo nan yon korikilòm ki djanm � Anfaz sou syans, teknoloji, jenni, ak matematik entegre avèk syans imen (imannite) � Elèv ki nan 7yèm, 8yèm ak 9yèm anne-yo gwoupe nan ti gwoupman kominote

aprantisaj � Yon wo to asepatasyon nan inivèsite ak kolèj, avèk plizyè opòtinite pou bous � Sant Konsèy sou Kolèj ak Karyè; Sant Fanmi, Pwogram Spò Savan Sant Red Sox-la � Pri Kòdon Ble, Pri Siemens, Pri pou Plasman Avanse, Pri MassInsight Vanguard pou

Plasman Avanse fòmidab, Meday Ajan de magazin US News and World Report-la, “America’s Best High Schools (“Meyè Lekòl Segondè nan Etazini”)

Òf Akademik � Klas AP (Plasman Avanse): Kalkil (AB ak BC), Fizik B, Biyoloji, Chimi, Syans

Anvironnman, Statistik, Mikro-ekonnomi, Lang ak Konpozisyon Anglè, Literati ak Konpozisyon Anglè, Istwa Etazini, Gouvènman ak Politik Etazini, Istwa Eropeyen, Fransè, Lang Espayòl

Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spòtif � Ekip spò konpetitif � Plizyè aktivite andeyò lekòl

Chemen Karyè � Pwogram akademik spesyalize: Chemen jenni, Pòt ouvè sou pwogram Gateway to

the Longwood Medical and Academic Area program-la, Hayes School of Music, ak Naval Junior Reserve Officer Training Corps (NJROTC)

� Patnèchip ki enkli: MIT, Harvard, Northeastern, Brigham and Women’s Hospital, Colleges of the Fenway, Microsoft, Vertex


To prezans 74%

➜Ameriken

Nwa; 50%Ispanik

(Panyòl); 36%

Azyatik; 1%

Blan; 10%Lòt; 3%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

22%

26%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

40%

Toujou lekòl

3%

GED

MCAS 2016

PP; 16%

Ava; 0%

Kon; 53%

Kon; 20%

Kon; 7%

BA;71%

BA;35%

BA;32%

Ava; 5%

Ava; 0%

PP; 40%

PP; 21%

ELA

6%


To prezans 94%

➜Ameriken

Nwa; 33%


Azyatik; 22%

Blan; 11%


Siksè nan Kolèj

100%

100%

80%

80%

60%

60%

40%

40%

20%

20%

0%

0%

Gradye



Pous

anta

j Elè

vG

rady

e Le

kòl S

egon

dè-y

o

Toujou lekòl GED

MCAS 2016BA; PP; 0%

Ava; 43%

Kon; 57%

Kon; 22%

Kon; 65%

BA;30%

BA;3%

Ava; 75%

Ava; 4%

PP; 0%

PP; 1%

ELA

89%

58%

96%

2% 0%

➜

5

1

2

3

4

Lòt; 3%

➜

5

1

2

3

4Nivo Kont-randi

Eta-a

Nivo Kont-randi

Eta-a

Syans

Syans

Mate-matik

Mate-matik




Resous pou Fanmi

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing

40 Armington St., Allston 02134Jeremiah Ford, Direktè

617-635-8534 (V/TTY) • Orè: 7:20–1:40

Karakteristik Espesyal � Yon tòp lekòl pou sila-yo ki soud e

ki paka tande byen avèk distinksyon istorik

� Sèvis klinik e akademik pou elèv ki soud e ki pa genyen bon antandman ki nan lekòl matènèl jiska lekòl segondè

� Sèvis pou timoun ki genyen teknoloji enplan kokleyè: sit Rezidans Mass. General Hospital Pediatrician-la

� Terapi Odyolojik ak lang/langaj � Apwòch de lang pou tout materyo

akademik-yo; Lang Siyn Ameriken (American Sign Language - ASL) ak Anglè

� Ekip Konneksyon – sèvis sikolojik, sosyal, klinik, ak dyagnostik

� Pèsonnèl ki gannye pri � Entènèt gwo ekran ak Sistèm

Kominikasyon Ijans videyo dijital nan huit lokal santral atravè tout lekòl-la

� Doktè ak enfimye praktisyen de kanmpis Joseph M. Smith Health

Center-a � Pwogram Staj ak volontye djanm; Staj

ak sit klinik pou elèv gradye inivèsite Boston University-a, Boston College, Lesley University, Emerson College, Harvard University

Òf Akademik � Apwòch tematik a devlopman idante

atravè tout grade-yo e atravè tout zafè akademik-yo

� Lekòl enklizyon konplèt � Pwogram Nouvo-arive e Tranzisyonnèl

pou elèv ki pi gran kap apwoche laj 22 zan

� De lang; ASL (Lang Siyn Ameriken) ak Anglè

Akitivite Andeyò Lekòl ak Aktivite Spò � Ekip baskètbòl gason ak fi, pwogram

atizay, pwogram robotik, pwogram Makers-Space

The Carter School396 Northampton St., Boston 02118

Mark O’Connor, Direktè617-635-9832 • Orè: 9:30–3:30

Karakteristik Espesyal � Pwogram edikasyon endividyalize, entans pou elèv ki andikape � Ti klas piti ki genyen pwofesè ak pèsonnèl sipò klinik � Objektif lekòl nou-a se eksplwate opòtinite chak elèv atravè ekzekisyon

reflechi de yon plan ki baze sou bi ak abilte elèv-yo

Òf Akademik � Yon eksperyans edikasyonnèl estrikt bati selon bezwen endividyèl ak enterè

elèv-yo avèk fanmi-a ansanm ak ekip edikasyonnèl-la. � Konsantrasyon Enstriksyon nou-a se: Devlope, founi, e pataje leson ak

pwogram endividyalize pou ogmante abilte yon elèv pou li kapab kominike atravè tout anvironnman.

Chemen Karyè � Anfaz karyè-a se asiste elèv nou-yo avèk tranzisyon-yo a sèvis pou adilt-yo

nan laj 22 zan.

Aktivite Anplis � Tout aktivite-yo pran plas nan lekòl-la pandan jounen lekòl-la

Lekòl Piblik Bostonwww.bostonpublicschools.orgNimewo Prensipal/Tout Depatman yo ...................................... 617-635-9000Edikasyon Granmoun ............................................................... 617-635-9300Prezans ...................................................................................... 617-635-8035Komite Lekòl Boston ................................................................ 617-635-9014Komite Konsèy Elèv Boston (BSAC) .............................617-635-8079 ext 104Komite Konsèy Paran Tout Vil la (CPC) ................................... 617-635-9210Kominikasyon .......................................................................... 617-635-9265Sèvis Konsèy .............................................................................. 617-635-8030Opsyon pou Edikasyon ............................................................. 617-635-8035Angajman (biwo santral) ........................................................... 617-635-9660 Biwo sou Teren an ............................................................... 617-635-7750Apranti Lang Angle ................................................................... 617-635-9435Planifikasyon Enskripsyon & Sipò (plasman nan lekòl). ............ 617-635-9516Ekite (diskriminasyon ak zafè dwa sivil) ..................................... 617-635-9650Sèvis Manje ak Nitrisyon ........................................................... 617-635-9144Sèvis Konseye ............................................................................ 617-635-8030Sante ak Byennèt ....................................................................... 617-635-6643Sant Resous Edikasyon pou Moun Ki pa Gen Kote pou yo Rete ........................................................................ 617-635-8037Sant Evalyasyon & Konsèy Moun Nouvo .................................. 617-635-1565Inivèsite Paran ........................................................................... 617-635-1683Sant Re-Angajman .................................................................... 617-635-2273Sèvis Sekirite (Polis Lekòl) ......................................................... 617-635-8000Liy telefòn 24 sou 24 Lekòl (Out, Septanm, ak Janvye) ............. 617-635-9046Edikasyon Espesyal .................................................................... 617-635-8599Komite Konsèy Paran Edikasyon Espesyal (BostonSpedPac.org) ........................................................... 617-297-7335Dosye Elèv ................................................................................ 617-635-9506Biwo Sipèentandan an ............................................................... 617-635-9050Sant Fòmasyon Tit I (atelye pou fanmi) ..................................... 617-635-7750Transpòtasyon ........................................................................... 617-635-9520Sant Dakèy: Dorchester .......................................................................... 617-635-8015 East Boston ......................................................................... 617-635-9597 Roslindale ........................................................................... 617-635-8040 Roxbury .............................................................................. 617-635-9010

Òganizasyon Kominotè & Sèvis KominotèAction for Boston Community Development (ABCD) 617-357-6000 / www.bostonabcd.org GED, diplòm lekòl segondè, pwogram pou djòb, “Head Start”

American Student Assistance (ASA) College Planning Centers1-877-332-4348 / www.asa.org/planEnfòmasyon gratis sou edikasyon siperyè, asistans finansye, ak karyè

Boston Centers for Youth & Families (Sant kominotè)617-635-4920 / www.cityofboston.gov/BCYF Pwogram granmoun, rekreyasyon, GED

Boston Navigator ...............................................www.BOSTONavigator.orgExtensive, searchable database of out-of-school time programs

Boston Partners in Education ........617-451-6145 / www.bostonpartners.orgVolontè lekòl, fòmasyon pou paran

Boston Public Library ............................................................. www.bpl.orgLiv, videyos, sèvi ak òdinatè, aktivite pou tout laj, pas pou mize, enfòmasyon sou lòt branch bibliyotèk-la

EDCO Youth Alternative .....617-262-9562 / www.edcoyouthalternative.comDiplòm lekòl segondè ak pwogram lekòl ak metye pou elèv ki pa lekòl

Federation for Children with Special Needs ... 617-482-2915 / www.fcsn.orgDefans, enfòmasyon, ak fòmasyon

Liy Telefòn 24 sou 24 Majistra a ..........................................1-800-847-0710Enfòmasyon sou vaksinasyon ak plis

Liy Majistra pou Jenn 24 sou 24. .......617-635-2240 | bostonyouthzone.comAktivite jenn ak enfòmasyon

Steppingstone Foundation ......................................... 617-423-6300 | tsf.orgPreparasyon akademik gratis pou lekòl ki bay egzamen ak lekòl prive

Depatman Edikasyon Elemantè & Segondè nan Masachousètwww.doe.mass.edu 1-781-338-3300Lekòl Chatè .............................. 1-781-338-3227 / www.doe.mass.edu/charter

Enfòmasyon sou lekòl piblik ki gen pòt yo louvri pou moun ki rete Boston men ki pa nan Lekòl Piblik Boston.

Liy Telefòn Ijans Paran pou MCAS .... 1-866-MCAS220 / (1-866-622-7220)


To prezans 91%

➜Ameriken Nwa; 40%


Azyatik; 9%

Blan; 13%

Lòt; 3%


To prezans 84%

➜Ameriken

Nwa; 57%Ispanik

(Panyòl); 14%

Azyatik; 18%

Blan; 11%

Lòt; 0%



Liy Telefòn Ijans BPS617-635-9046

3 Janvye jiska 3 Fevriye, 2017

Lendi a Vandredi, 8:30 am a 5:00 pmRele si w gen kesyon sou enskripsyon,

egzijans sou lojman, transfè, transpò, lis datant, pwogram lekòl, ak plis toujou.

Maksimòm Laj pou Plasman nan LekòlN ap plase elèv ki gen 20-21 an premye jou lekòl la nan lekòl Boston Adult Technical Education (al gade paj 18). Si pwogram sa a plen, BPS ap bay opsyon yon lòt pwogram òganizasyon kominotè fè. Sa a aplikab pou nouvo elèv, elèv k ap re-enskri ak elèv ki deja plase nan lekòl. Men elèv yo kapab ale annapèl devan direktè lekòl la si yo vle rete nan lekòl segondè yo ye kounyeya. Kontakte nenpòt ki Sant Dakèy pou enfòmasyon ak lòt opòtinite pou elèv ki gen 20 an ak sa pi gran.

NOUVO POU ANNE SA-A: Fòmilè Entènèt Chwa Klas 8yèm Anne-yoElèv 8yèm anne ki enskri nan Lekòl Piblik Boston (BPS) nan moman sa-a ke nou genyen email-yo nan achiv-nou va resevwa fòmilè chwa-yo nan email 3 Janvye 2017. Fanmi yo kapab ale nan sit entènèt-la ki nan email-la, verifye enfòmasyon-yo, epi soumèt chwa lekòl-yo sou entènèt-la.Pou ou ajoute adrès email-ou: notifye lekòl ke pitit ou-a ladann-la nan moman sa-a, ouswa kontakte yon Sant Dakèy (Sant Byenveni).

KijanElèv ki deja nan Lekòl Piblik Boston ap jwenn aplikasyon yo a nan lekòl yo ye kounyeya. Yo pa bezwen al aplike an pèsòn nan yon Sant Dakèy BPS.

Elèv k ap enskri nan Lekòl Piblik Boston pou preye fwa fèt pou ale nan yon Sant Dakèy BPS. Souple pote:{{ De prèv ki tou enprime davans ak adrès

kote ou rete kounye a. Ale nan paj 3 pou detay.{{ Kanè vaksen ki ajou. Ale nan paj 3 pou

detay.{{ Batistè elèv ou a (ak so sou li), paspò

oubyen Fòm I-94{{ Foto idantifikasyon paran/responsab {{ Yon relve nòt dènye lekòl elèv la te ye a

(premye-12zyèm ane).

Enskri davans sou entènèt!Elèv nouvo nan BPS:

Enskripsyon davans sou sit entènèt la disponib an Desanm, se yon bon fason pou ekonomize tan pandan etap enskripsyon an. {{ Konekte sou nenpòt òdinatè ki genyen

koneksyon sou Entènèt.{{ Ranpli fòm aplikasyon w nan davans sou

sit entènèt.{{ Ale nan nenpòt Sant Dakèy ak dokiman

nou egzije yo (gade pi wo a) pou konplete etap la.

bostonpublicschools.org/register{Sa a pa aplikab pou etap admisyon nan

lekòl ki bay egzamen antre yo. Ale gade paj 6 pou detay.

Premye Peryòd Enskripsyon f Madi, 3 Janvye pou Vandredi, 3

Fevriye 2017

Aplikan pou Jadendanfan, 6zyèm ane ak 9yèm ane SÈLMAN Pou evite liy ki twò long, nou rekòmande pou suiv orè ki pi ba a pou enskri nan yon Sant Dakèy, baze sou premye inisyal siyati paran/responsab la:

A–I 3 a 6 JanvyeJ–Q 9 a 13 JanvyeR–Z 17 a 20 JanvyeTout moun 23 Janvye jiska 3 Fevriye

Dezyèm Peryòd Enskripsyon f Mèkredi, 8 Fevriye jiska 31 Mas

2017 � Klas : tout � Transfè : tout � Desizyon-yo poste nan semèn 15 Me

2017-la

Lekòl Piblik Boston va devwale plis enfòmasyon sou dat enskripsyon 2017-2018-yo aprè 31 Mas, 2017 depann sou ajisteman nan pwosesis plasman-an.

Ale nan nenpòt Sant Dakèy Lekòl Piblik Boston:Dorchester 617-635-8015Campbell Resource Center1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02125(akote Burger King nan)f Èd an Kreyòl Kapvèdyen, Angle, Pòtigè,

Somali, Panyòl, ak VyetnamyenLè pou Anne Lekòl-la: Lendi, Madi, Jedi, ak Vandredi, 8:30 am a 5:00 BA; Mèkredi Midi pou 7:00 pm

Roxbury 617-635-9010 Lokal Bolling Municipal Building 2300 Washington St., Roxbury 02119 (nan Kè Dudley Square, bò kote estasyon bis-la)

f Èd an Chinwa (Kantonè), Angle, Kreyòl Ayisyen, Mandarin, Panyòl ak Vyetnamyen

Lè pou Anne Lekòl-la: Lendi, Madi, Jedi, ak Vandredi, 8:30 am a 5:00 BA; Mèkredi Midi pou 7:00 pm.

Roslindale 617-635-8040Lokal Jennie Barron Building515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131(tou prè Cummins Highway)f Èd an Kreyòl Kapvèdyen, Angle, Franse,

Kreyòl Ayisyen, Pòtigè ak Panyòl Lè pou Anne Lekòl-la: Lendi, Madi, Jedi, ak Vandredi, 8:30 am a 5:00 BA; Mèkredi Midi pou 7:00 pm.

East Boston 617-635-9597Lekòl Mario Umana Academy312 Border Street, East Boston 02128f Ouvè Lendi & Madi, 8:30 am–5:00 pmf Èd an Angle ak an Panyòl Lè adisyonèl 3 Janvye jiska 3 Fevriye, 2017 ak fen Out 2017: Mèkredi, Midi pou 7:00 pm.

Pandan Vakans Lekòl: Vakans Fevriye, 21 a 24 Fevriye, 2017: Sèlman Sant Dorchester a ki ouvè (lè nòmal)Vakans Avril, 18 a 21 Avril, 2017.Sèlman Sant Roxbury a ki ouvè (lè nòmal)Jiyè 2017: Sèl Sant Roxbury-a ki ouvè

� Lendi/Madi/Jedi : 8 :30 am a 5 :00 pm � Mèkredi : Midi pou 7 :00 pm � Vandredi : Fèmen

Fèmen: Jou konje federal, eta-a, ak vil-la.

Kilè Ki Kote

Enskri & Aplike pou Lekòl

discover bps 2017 haitian creole lekòl piblik boston · school” ofri eksplorasyon sou metye ak...

Documents