ibgnbtrerem

tuhn gnmn es mucfiris

t`bfem h`tn. Mes, e Ici,

bçn

n v`rem.,

Icisus

h`ssi-cfis, ibtçn;

.,×

fnmibs

sim

`btic`dëbg`e i

cibtns hi ispír`tn pere grir

im tuhn n qui ns prnaites ebubg`erem

<1

n

Miss`es hi snarir isses

gn`ses

pere

ibtrer

be

sue

dc÷r`e>r'

<5I,

gnmiäebhn pnr Mn`sàs i sidu`bhn pnr

tnhns

ns

Zrnaites, ixpc`gnu-cfis, im tnhes

es Isgr`tures, tuhn n qui tfi h`z`e

rispi`tn.

<6En

gfiderim pirtn he echi`e

pere

nbhi

`em, Íiz mibäçn hi

sidu`r

pere

h`ebti.

<iNs

nutrns, pntàm, `bs`st`em gnm

Ici, h`zibhn;

"

pn`s e bn`ti

ve` ge`bhn i n h`e

kå

istå

bn

ngesn.2)

Ibtrnu

pere a`ger gnm icis.

7:I,

quebhn si pøs ê

mise, tnmnu

n prnbubg`nu

e lëbäçn

i, hipn`s hi

n

pert`q,

ibtridnu-cfn.75Ibtçn,

ns sius ncfns

elr`rem-si

i

rignbfigirem-

-bn?

mes Ici hiseperigiu he sue pÍisibäe.

7<H`ssirem

ibtçn um en nutrn;

..Bçn

bns

erh`e n gnreäçn, quebhn Ici bns Íeceve

picn gem`bfn i bns ixpc`geve es

Isgr`tures>"

77civebtebhn-si,

vncterem

`mih`etemibti

pere

Kirusecàm

i

ibgnbtrerem

riub`hns

ns Nbzi i ns sius

gnmpebfi`rns,

7equi

tfis h`ssirem;

«\iecmibti

i epeÍigiu e W`mçn "

79I

icis gnbterem

n

qui cfis t`bfe

egnbtig`hn picn

gem`bfn

i

gnmn

Kisus

si

cfis hire e

gnbfigir,

en

pert`r hn pçn.

cbtirrndebhn-si

5. Gnmperi n

pr`bgíp`n

gnm n a`m he

berret`ve;

qui

trebsanrmeäùis

ngnrrirem>

Znrquë>

<. Gnmn à

qui

ns h`sgípucns gnbsidu`rem

rignbfigir Kisus>

7.

\iperi bes trës

ixprissùis

pere

aeter

Kisus

Uuet

h`z me`s>

8.

Gnmperi

iste

berret`ve gnm e

Iuger`st`e;

que`s

sçn es simitfebäes>

bçn

få v`he sim e

pessedim pite

mnrti?

bçn få t`lirteäçn sim e

treviss`e hn

mer? bçn

få

Xirre

Zrnmit`he sim e treviss`e

hn

hisirtn.

À

`ssn

qui

egnbtigi

temlàm

gnm n

Miss`es-Gr`stn,

hi

egnrhn gnm

e

v`sçn hn A`tfn hn

Fnmim

(Hb

4) nu, e`bhe, gnm

n

Wirvn

snarihnr

(cs

97). Isgutebhn

istes

petevres, qui

ixpt`gem

e

Isgr`ture,

ns sius

gnreäùis erh`em

i

`ssn

pirm`ti-_fis,

hipn`s,

rignbfigë-_n.

Znbiui

sI

CFIW EL\IM

ns

ncFns>

Ednre,

qui

n

Hisgnbfig`hn

cfis

ixpt`gnu

es Isgr`tures, bim

pibser

im hi`xå-_n eaester-si;

"A`ge

gnbbnsgn.- N egncf`mibtn em`dåvit

cive-ns ê mise i ê

pert`tfe

hn

pçn.

Hipn`s he C`turd`e he Zecevre, bn

gem`bfn, vim

ednre e C`turd`e he

mise, gnm ns

quetrn

virlns

treh`g`nbe`s he Gi`e i hes

berret`ves hn m`tedri

hns

pçis;

*Xnmnu...

elibännu...

pert`u...

ibtridnu

_hiu]*.

E ixpt`geäçn v`rå

me`s terhi;

*Kisus

hire-si-tfis e

gnbfigir

en

pert`r

hn

pçn- (v.

79).

À

n

pr`mi`rn

bnmi he Gi`e

hn

Wibfnr

(8g5<,8<.81).

Ibtçn,

-Iti

tnrbe-si `bv`sívit-; ns

ntfns

kå

behe

tëm e vir gnm n segremibtn

(*n

issibg`e_ à `bv`sívic,

ens

ntfns?

s÷

vimns lim gnm n gnreäçn-,

h`z e

\epnse

en Zr`bg`piz`bfn).

Egnbtigirå n mismn gnm

Weutn,

hipn`s hn gfnqui

qui

n hi`xnu

gidn

be istrehe hi Hemesgn;

*\igupirnu

e

v`ste,

civebtnu-si i

rigiliu n Lept`smn. Hipn`s hi si

tir ec`mibtehn, vncterem-tfi es

anräes-

(Egt

0,56-í0);

en Lept`srbn

sugihir-si-å e Iuger`st`e-

Isgr`turns

k÷

mi

nquigirem

n

gnrnäùn? ns Iuger`st`es

k÷

mi

`cum`bnrnm. Znrqui à

qui,

ednrn,

`ssn bùn ngnbtigi>

8. Znssn gnm n \issusg`tehn,

ê mnbi`re hns sius h`sgípucns; sike

bn gnm`bfn, n`bhe hisibgnrnkehns i,

bn ibtebtn, etre`hns

picn

Hisgnbfig`hn? sikn ê

mise,

im

Imeûs,

quebhn

Ici

pnrt`cfn

n siu

9. A`gn e gnbtimpcer istn

nu nquice

gibn; n gem`bfehe, e

fnsp`tnc`hehi,

n

riai`äùn, n ridrissn n Kirusecàm.

\igiln

e

Zecnvrn;

*Xnmlàm

v÷s vns

sibt`s ndnrn tr`stis,

mns

Iu

fi`-hi

vir-vns hi

bnvn Ibtùn nvnssn gnreäùn

fn-hi ncidrer-si i b`bduàm vns

pnhirå

t`rer evnssn ecidr`e-

(Kn

51,<<).

\iacigt`r

i

mih`ter

Znbiui @BFEÊ{ ns nCFns

cc,cZIHcHNW HI

N \IGNBFIGI\>

Hn

v.

51

en

75

sirå ume

quistçn

hi

aette hi ûste

qui

ns

`mpihi hi vir

n \issusg`tehn gnm ns sius

pr÷pr`ns

ncfns> Girtemibti

qui

bån. Gnmn

Mer`e

hi crtedhete,

qui

n tnmnu

pitn

kerh`bi`rn

(Kn

<:,Í9), GCinaes

i n siu gnrbpebfi`rn

(nu

e sue

gnmpebfi`re>) bån gnbsiduim

rignbfigir ûvn, h`ebti hicis,

equiti hi

quim

kå

aeCem bn

pessehn

i hi

quirb

gfnrem

e

mnrti. N snar`mibtn aigfe-ns im

rignrheäùis

pessehes

i, snlrituhn,

be higipäçn

(v.

<í). Zere

rignbfigir

Kisus v`vn, ve` sir-cfis

bigissår`n

pirgnrrir

um gem`bfn

(bn

sibt`hn

pr÷pr`n

i a`durehn);

n gem`bfn he aà, gnm ns sius

`mpriv`stns i

es sues

`bgirtizes.

Bnutres

pessedibs,

Cuges berre

trës

nutrns ibgnbtrns hig`s`vns,

-bn

gem`bfn-;

n

v`ekebti

hi Kir`g÷,

sngnrr`hn

picn

Wemer`tebn

(Kisus),

gnm v`bfn i ÷tin

(Cg

5:,7:-74)? n

Itínpi,

qui

A`c`pi

lept`ze

be

istrehe hi Deze

(Egt

6,<1-70)?

i

Weucn, `btirpicehn be istrehe hi

Hemesgn i,

pnugn

hipn`s,

lept`zehn

(Egt

0).

Gnrttn sÇn IxZCXgEHEs

EW IWG\@XY\EW>

En snar`mibtn hns hn`s h`sgíputns,

Kisus

rispnbhi gnm ume

ispàg`i

hi gibsure; à e

vnsse `bgrihut`hehi

qui

vns aez snarir,

pnrqui

gnbt`buem

prisns

ens snbfns

hisai`tns, im viz hi

prngurer

gnmpriibhir, e

pert`r

hes

Isgr`tures, n

qui

Hius

aez.

Bçn sçn

ites

÷lv`es>

À

e t÷d`ge hi tnhe

e

f`st÷r`e

hi

csreic,

hishi

n Ëxnhn;

Ibtrer im nreäçn

5. Zripern-mi

phrh

h ci`ture histe

berrnt`vn

cum`bnsn,

hnbhn

dreäns

pice

Lne-Bnvn he

Z÷sgnn, mismn

(i

snlrituhn) si

bùn v`vn, ngtuncmibti,

be cuz i bn ecidr`e

pesgec.

<.

Ci`n

gncmnmibti

e bnrrnt`vn,

picn

mibns ume viz.

Hipn`s,

ci`n n

vngnlucår`n.

7.

trcih`tn snlri n tixtn,

nc`mibtnbhn-mi hes trës

p`stns pnrn

ria cigt`r. Wi gecfer, e

m`bfe

riec`hnhi ngtunc

à

qui

kå

bùn gnbs`dn

rignbfigir

ns s`be`s he

prisibäe

hi

Kisus. Znssn ister e v`vir um

cutn

(rinc

nu s`ml÷c`gn). Wnbfns hisai`tns

pnhim

tir-mi hi`xehn elet`hn,

hisibgnrnknhn i sim h` spnb`l` c` hnhi

pere

isgutnr n

Hisgnbfig`hn

qui

si

eprnx`mn.

I, bn ibtebtn, ns

CI\ I \I[E\ E

LíLCtE/BNQN XIWXEMIBXN

|

74