2 3

Direzione Artistica

ARX srl Via degli Artisti 18/R 50132 Firenze | www.arxnet.net La ricerca delle forme, delle linee, delle geometrie appartiene alla storia di Tonalite S.p.a. come a quella dello studio ARX SRL di Paolo Di Nardo. In questo incontro fra due realtà creative, una tesa verso la concettualizzazione ed elaborazione di un progetto, l’altra verso la ricerca del gusto estetico attraverso la ceramica grazie alla conoscenza della tecnologica di esecuzione, nasce un comune progetto: la LINEA GEOMETRIA. Tonalite S.p.a. da sempre fa ricerca di espressività ceramica in cui la semplicità diventa il vettore di una ricerca estetica che vuole coniugare la tradizione ceramica con la contemporaneità tecnologica sempre in trasformazione ed evoluzione.

The research into shapes, lines, geometry belongs to the history of Tonalite Spa as to that of the architectural firm ARX SRL by Paolo Di Nardo. In this encounter between two creative realities, one aimed towards the conceptualization and design of a project, the other to the pursuit of aesthetic taste through ceramics, thanks to the knowledge of the technological execution, was born a common project: the product line GEOMETRIA. Tonalite S.p.A. is constantly researches the expressiveness of ceramics, in which simplicity becomes the vector of an aesthetic research which aims to combine the ceramic tradition with the contemporary technology, always in transformation and evolution.

5

Linea Geometria

La ricerca delle forme, delle linee, delle geometrie appartiene alla storia di Tonalite S.p.a.L’origine della parola Geometria, dichiara con chiarezza come le relazioni matematiche fra gli elementi siano capaci di dare ordine e bellezza alla “terra”, elemento primario della materia ceramica. L’ordine matematico disegna così un equilibrio sempre disposto ad iterazioni e interpretazioni nelle forme finali che vengono generate. Ma allo stesso tempo la semplicità, le “forme semplici e regolari” appartengono a quel bagaglio estetico e inconscio comune ai popoli di ogni origine e luogo. Un bagaglio estetico comune, che, come un diaframma della memoria, si innesca davanti a quelle forme geometriche pure che appaiono alla vista. Cerchio, quadrato, triangolo, rettangolo ed i loro derivati appartengono ormai ad un Codice estetico comune. La serie Geometria per enfatizzare la semplicità e quindi la purezza delle forme, ha lavorato, per la prima volta, sulla tridimensionalità dell’elemento ceramico e sulla scomparsa visiva del materiale di giuntura fra elemento ed elemento (la stuccatura). L’estrusione della forma prescelta, di volta in volta fra quelle “pure”, permette non solo di dare spazialità al piano ma allo stesso tempo di lavorare tecnologicamente in sezione al fine di coprire lo stucco di qualsiasi colore o spessore che farebbe perdere l’equilibrio e l’immagine eterea della forme pura.

The research into shapes, lines, geometry belongs to the history of Tonalite SpaThe origin of the word Geometria (Geometry), clearly states how the mathematical relationships between the elements are capable of giving order and beauty to the “earth”, the primary element of ceramics. The mathematical order so draws a balance always willing to iterations and interpretations, in the final forms that are generated. At the same time the simplicity, the “simple forms and regular” belong to that aesthetic baggage and unconscious common to people of every origin and location. A common aesthetic experience, which, as a diaphragm memory, activates before the pure geometric shapes that appear to the eye. Circle, square, triangle, rectangle and their derivatives now belong to a Common Aesthetic Code. The series Geometria, to emphasize the simplicity and thus the purity of the forms, has worked, for the first time, on the three-dimensionality of the ceramic element and the disappearance of the material of the seam between the elements (grouting). The extrusion of the chosen shape, from time to time between “pure” ones, allows not only to give spaciousness to the surface but at the same time to work, technologically in section, in order to cover the filler, of any color or thickness, that would lose balance and the ethereal image of pure forms.

6 7

ProduzioneProduction

La linea geometria nella produzione dei singoli elementi condensa in sé la tecnologia dell’industrializzazione ceramica e la manualità artigianale.Nel processo produttivo Geometria passa da una prima fase di “miscelazione” dell’impasto in granelli di polvere atomizzati con il 17/20% di acqua, una seconda fase di “compattamento” con estrazione dell’aria presente per amalgamare e rendere coeso l’impasto, la terza fase di “ripressatura” con la modellatura delle piastrelle con uno stampo e una pressa per arrivare alla forma finale. Ma esiste una fase finale che rende Geometria unica e irripetibile: la finitura materiale per eliminare lo “sfrido” che fuoriesce durante la compressione. Il significato di questo passaggio manuale indica non solo l’unicità del prodotto ma la cura e la convinzione verso l’idea di un nuovo prodotto estruso e tridimensionale che riesce a far esprimere la ceramica come superficie completa e mai interrotta da fughe.

The product line GEOMETRIA, in the production of individual elements, condenses ceramics technology industrialization and craftsmanship. In the ma-nufacturing process GEOMETRIA passes from a first step of mixing grains of atomized powder with 17/20% of water, to a second stage of its compaction with extraction of the air contained to make the mixture cohesive, and finally, the third step of pressing it into a mould, modelling the tiles to arrive at the final shape. But there is a final stage which makes GEOMETRIA unique and unrepeatable: the finishing to remove the swarf which comes out during compression. The meaning of this passage indicates not only the uniqueness of the product, but the care and conviction towards the idea of a new product, extruded and three-dimensional, that is able to express the ceramic surface as full and uninterrupted by joints.

Polvere atomizzata Componenti Acqua

Miscelatore ad albero

Impasto

Estrusore

Ripressatura

Taglio o fustellatura

EssiccaturaPrima CotturaCottura in terzo fuoco

(Attraverso l’estrusore si elimina l’aria dall’impasto aumentando la coesione)

(Impasto modellato attraverso uno stampo)

(L’impasto modellato attraverso trafile e successivamente fustellato)

Smaltatura

Eliminazione “sfrido”(Eliminazione dell’impasto in eccesso)

Modulo A

Produzione

8 9

1. 2. 3. 7.

4. 5. 6. 1.Fustellatura dell’impasto estruso2. Elemento pressato3. Eliminazione dell’impasto in eccesso4. Pulitura dell’elemento5. Elementi in fase di stoccaggio prima essiccatura6.Elementi su linea di smaltatura (binario)7. Smaltatura

1.Cutting of the extruded body2. Pressed component3. Eliminating excess body4. Polishing of the component5. Storing components before drying6.Components on the glazing line (binary)7. Glazing

10 11

Il colore per Tonalite non è soltanto un innesto estetico al prodotto finale, bensì rappresenta un elemento di personalizzazione del cliente sulla base di precise scelte estetiche da parte del progettista. Il colore inteso quindi come “vestito” su misura senza limiti o restrizioni nella scelta formale finale. Tonalite si colloca, nel mondo produttivo ceramico, in quello spazio creativo disegnato dalla saggezza artigianale e dalla capacità di industrializzazione di un prodotto, esaltando quindi un’identità tipica italiana che concepisce un prodotto in termini sartoriali a prescindere che si tratti di stoffe, finiture, arredi, ceramica. Poter personalizzare il colore è una di quelle versatilità che permette ad una azienda di rispondere a 360 gradi al cliente o al designer. Il progettista si trova quindi, nell’atto creativo, a non avere imposizioni costruttive, bensì una flessibilità produttiva che gli permette di scegliere come rendere unico il prodotto finale e come un pittore scegliere, nella sua tavolozza di colori, quello che più è capace di esaltare la forma pensata.

Color for Tonalite is not only an aesthetic element that gives value to the final product, but it represents the client’s possibility of customization: color becomes, in this case, a sort of “dress” taylored without any limitations or restrictions, that gives life to many possible design combinations, in relation to the diffferent needs of the costumer. In the ceramic production world, Tonalite occupies a very creative position due to the capability of producing an industrialized product which enhances the typical Italian identity and tradition of the “taylored made” products, regardless of whether it’s fabrics, finishes, furniture or ceramics. Color custumization is one of the many versatile opportunities that a company can offer in order to respond and satisfy the different requests that clients or designers might have. During the creative act, designers can work with a high manufacturing flexibility that allows them to have different possibilities to create a unique final product and, like painters, to choose, in their color palette, the option that is capable of enhancing the designed shape.

ColoriColors

12 13

FinitureFinishes

mattglossy

14 15

Cerchio Quadrato

1626

CollezioneCollection

17

La prima Serie della Linea Geometria è il Cerchio.Non poteva che essere il cerchio la prima figura geometrica della Linea Geometria proprio perché rappresenta, più delle altre figure geometriche ad essa correlata, la perfezione, come il “principio” delle cose. Ma il Cerchio visto come “zero”, come inizio numerico è anche il simbolo del tutto, del vuoto, dell’uni-verso, dell’inizio di una Serie. Questa figura perfetta per simbolismi e significati ha, rispetto alle altre figure, la proprietà di replicarsi senza perdere il suo ruolo di elemento individuale e riconoscibile, anche grazie all’uso del colore. Questa doppia caratteristica di essere elemento a sé stante e parte di un “tutto” permette di poter declinare linguaggi ed usi del rivestimento ceramico con molteplici espressività compositive. Il cerchio di Tonalite diventa flessibile ad ogni utilizzo o impiego di decoro.

The first Series of the product Line Geometria is Cerchio.It could only be the circle the first geometric figure of the product line Geometria, because it represents, more than any other geometric figures related to it, the perfection as the “origin” of things. But Circle, seen as “zero”, as the start number, it is also the symbol of the whole, the empty, the universe, the start of a Series. Compared to the other figures, this perfect shape, for symbolism and meaning, has the property to replicate itself without losing its role as the individual and recognizable element, thanks also to the use of color. This dual characteristic of being a free standing and part of a “whole”, allows to decline languages and uses of the ceramic coating with multiple compositional expressiveness. The Tonalite’s circle becomes flexible to any use or purpose of decoration.

Cerchio

18 19

3 formati sizes

Rives

timen

to Wa

ll tile

Pavim

ento

Floor

tile

diam18 diam10diam28

mod A - diam. 28 11”

mod A - diam. 28 11”

r:14 r:5,5”

r:14 r:5,5”

mod B - diam. 28 11” mod A - diam. 18 7”

mod A - diam. 18 7”

r:9 r:3,5”

r:9 r:3,5”

mod B - diam. 18 7” mod A - diam. 10 3.9”

mod A - diam.10x10 3.9”x3.9”

r:5 r:1,9

r:5 r:1,9

mod B - diam. 10 3.9”

Pezzi Speciali |Special Trims

Elementi tridimensionali |Three-dimensional elements

Elementi bidimensionali |Two-dimensional elements

ElementiElements

Cerchio

21

Cerchio

Rivestimento Wall tile

Cerchio mod. A - diam. 28 11” Cerchio mod. A - diam 10 3,9”

22

Cerchio

Rivestimento Wall tile

Cerchio mod. A - diam. 28 11”

24 25

Modulo ANero 100%

Modulo ABianco 50%Nero 50%

Modulo ABianco NeroGrigio

Modulo AGrigio 50%Nero 50%

Modulo ABianco 50%Nero 50%

Modulo ABianco 50%Nero 50%

Modulo ABianco 33,3%Nero 33,3%Grigio 33,3%

Modulo ABianco 33,3%Nero 33,3%Grigio 33,3%

Modulo BBianco 50%Nero 50%

Modulo BBianco 50%Nero 50%

Modulo BBianco Nero Grigio

Modulo BBianco 100%

Modulo BBianco 50%Nero 50%

Modulo BBianco 50%Nero 50%

Modulo BBianco 33,3%Nero 33,3%Grigio 33,3%

Modulo BBianco 33,3%Nero 33,3%Grigio 33,3%

Cerchio

Soluzioni di Posa

26 27

La seconda serie della Linea Geometria è il Quadrato.Dopo la Serie Cerchio, seguendo l’evoluzione non solo geometrica, ma anche simbolica delle due figure, nasce automaticamente la serie Quadrato: una figura che rappresenta il capitolo di un Racconto intrapreso da Tonalite nell’indagare la “semplicità” come sistema geometrico complesso. Il Quadrato è correlato al Cerchio proprio perché rappresenta la perfezione divina, il mondo stabilizzato, l’unicità. Tra le figure geometriche, il Quadrato e il Cerchio si richiamano continuamente: Il Quadrato rappresenta lo Spazio e il Cerchio (o la Spirale ) rappresenta il Tempo. Questo continuo richiamo geometrico e simbolico delle due figure permette di sviluppare la proprietà della replica senza perdere il suo ruolo di elemento individuale e riconoscibile, anche grazie all’uso del colore. Una flessibilità che permette come nel Cerchio di essere elemento a sé stante e parte di un “tutto” ottenendo linguaggi e declinazioni fortemente riconoscibili.

The second product line of the design series “Geometry” is the “ Square”.This product immediately follows the “Circle” series: it represents the natural geometrical and symbolic evolution of this prime shape. The “Square” appears as a new chapter in the Tonalite production line, investigating the “simplicity” of this form as a complex geometrical system. The “Square” is strictly related and connected to the “Circle” since it ideally represents the divine perfection, the stabilized world, the uniqueness. This two shapes constantly recall one another: the “Square “ is a metaphor of “Space”, while the “Circle” of “Time”. The essentiality of this figure allows this product to be very flexible but, at the same time, highly recognizable: this line allows to obtain a product that is highly replicable without losing sight of the single element and, thanks to the use of color, it is also possible to realize various solutions, each one with its own unique feature.

Quadrato

28 29

24x24 12x12

mod. A - 24x24 9,4”x9,4” mod. A - 12x12 4,7”x4,7”

mod. A - 24x24 9,4”x9,4” mod. A - 12x12 4,7”x4,7”

r:7 r:2,7” r:3,5 r:1,3” r:7 r:2,7” r:3,5 r:1,3”

mod. B - 24x24 9,4”x9,4” mod. B - 12x12 4,7”x4,7”

mod. C - 29x29 11,4”x11,4” mod. C - 12x12 4,7”x4,7” mod. D - 15x26 5,9”x10,2” mod. D - 7,5x13 2,9”x5,1”

Pezzi Speciali |Special Trims Pezzi Speciali |Special Trims

Elementi tridimensionali |Three-dimensional elements

Elementi tridimensionali |Three-dimensional elements

Elementi bidimensionali |Two-dimensional elements

Elementi bidimensionali |Two-dimensional elements

Quadrato

2 formati sizes

ElementiElements

Rives

timen

to Wa

ll tile

Pavim

ento

Floor

tile

30 31

Rivestimento Wall tile

Quadrato mod. A - 24x24 9,4”x9,4

Quadrato

Quadrato

Quadrato mod. A - 24x24 9,4”x9,4

Pavimento Floor tile

Quadrato mod. B - 24x24 9,4”x9,4

34 35

Modulo ANero 50%Bianco 50%

Modulo AGrigio 50%Bianco 50%

Modulo A Nero 50%Bianco 50%

Modulo ANero 100%

Modulo ANero 100%

Modulo ANero 33,3%Grigio 33,3%Bianco 33,3%

Modulo ANero 50%Grigio 50%

Modulo ABianco 50%Grigio 50%

Modulo BNero 100%

Modulo BBianco 100%

Modulo DBianco 100%

Modulo BNero 50%Bianco 50%

Modulo DBianco 100%

Modulo DBianco 100%

Modulo CBianco 100%

Modulo CBianco 73,6%Grigio 26,4%

Quadrato

Soluzioni di Posa

mkt: tonaliteproject: ARX srlphoto: area dinamicaprint: VANZI Tipografia