diffusori d’aria - swegon.com diffusers/general/_it/air-overview.pdf · riscaldamento domestico e...

Diffusori d’ariaMassima qualità del prodotto per la migliore qualità dell’aria

PANORAMICA

I diffusori aria sono disponibili in svariate versioni per rispondere a molteplici ambienti e necessità.

Non è un caso che i diffusori Swegon passino inosservati. Con-ferma anzi il fatto che abbiamo svolto un buon lavoro. Silenziosi, non producono correnti d’aria e con un design che si integra con l’ambiente, i nostri diffusori garantiscono un clima salutare e ri-generante senza farsi notare. Senza disturbare le nostre mansioni quotidiane.

Design funzionaleLa differenza più evidente fra i nostri modelli di diffusori è il de-sign. Il design accurato è necessario affinché l’apparecchio si in-tegri con l’ambiente in modo esteticamente piacevole, ma anche per garantire la massima funzionalità del prodotto. Se il locale viene modificato, occorre modificare anche l’erogazione dell’aria. Grazie alla struttura esclusiva dei diffusori Swegon, modificare lo schema di erogazione è più facile che mai.

SilenziosoQuotidianamente siamo esposti ai rumori di sottofondo presen-ti in qualsiasi ambiente. Le conseguenze più comuni sono, ad esempio, emicrania e stanchezza. Questi rumori non possono che peggiorare le nostre prestazioni lavorative. La ventilazione è spesso sinonimo di fastidiosi rumori di sottofondo. I diffusori Swegon sono testati accuratamente per garantirne la massima si-lenziosità. Grazie all’ efficiente insonorizzazione e alla flessibilità di posizionamento, siamo in grado di ridurre al minimo il loro livello acustico in qualsiasi tipo di locale.

Nessuna corrente d’aria.Soggiornare a lungo in locali in cui sono presenti correnti d’aria fredde non è né piacevole né salutare. I condizionatori Swegon sono disponibili per qualsiasi esigenza di flusso e velocità dell’a-ria. Tutti i modelli possono erogare aria senza creare fastidiose correnti. Questa è una delle caratteristiche essenziali dei diffu-sori per garantire un microclima ottimale. Inoltre è possibile modificare i condizionatori per adattarli alle diverse esigenze.

Massimo comfort– Silenzioso e senza correnti d’aria!

Facile da modificare– Facilmente adattabile all’attività del locale.

Design accurato– Design adatto ad una grande varietà di ambienti.

Elevata flessibilità– Diverse possibilità di installazione e posizionamento.

Avete mai notato i nostri diffusori?

I diffusori aria Swegon possono essere utilizzati in ogni tipo di ambiente, anche in quelli più esigenti. Tutti gli spazi del teatro

dell’opera di Oslo, in Norvegia, presentano diffusori aria Swegon.

2

I moderni labo-ratori per i test di condizionatori e componenti per controllo della portata d’aria.

ProduzioneSwegon produce, presso diversi stabilimenti, unità per il tratta-mento dell’aria, chiller e pompe di calore per raffrescamento e riscaldamento domestico e industriale, prodotti per il controllo della portata d’aria, travi fredde, silenziatori e sistemi per la ventilazione domestica. Il processo produttivo automatizzato consente di aumentare la produttività, ma anche la qualità e l’uniformità del prodotto.

SviluppoAnche i prodotti più efficienti possono essere migliorati. È questo l’obiettivo che ci poniamo per continuare a fornire prodotti di alta qualità. Moderni laboratori con attrezzature specifiche ci consentono di sviluppare al meglio i nostri prodotti.

Qualità e ambientePoiché il nostro obiettivo è portare aria pulita nei locali, siamo consapevoli dell’importanza di disporre di aria esterna pulita. Tutta la nostra attività ha ottenuto le certificazioni di qualità e tutela ambientale. Un prodotto che non offre un’ottima qualità non può essere ecologico. Il nostro obiettivo è essere l’azienda leader del settore, anche in termini di compatibilità ambientale e di attività e prodotti.

Massima qualità del prodotto per la migliore qualità dell’aria

Un processo produttivo automatizzato nello stabilimento di produzione dei diffusori.

3

Diffusori a disco

Utilizzando i diffusori a disco Swegon, si può erogare anche aria fredda senza fastidiose correnti. L’aria calda del locale viene miscelata efficacemente all’aria fresca per un ricambio d’aria più piacevole. Con gli esclusivi diffusori Swegon, si può impostare lo schema di erogazione in modo da eliminare qualsiasi corrente d’aria fredda nel locale. Lo schema di erogazione può essere mo-dificato facilmente in qualsiasi momento, mantenendo inalterati livello acustico, flusso dell’aria o pressione.

Con i diffusori a disco Swegon si può adattare l’erogazione di aria in base all’attività svolta nel locale, senza costose regolazioni e senza acquistare nuovi prodotti.

Oggi che aria preferite?

Vantaggi Dati tecnici riassuntivi

Parasol med ställbart luftflöde och 4-vägs fullständigt justerbar

luftspridning.

Lo schema di erogazione dei condizionatori a bocchette Swegon può essere regolato a

piacere senza modificare pressione o livello acustico.

Schema di erogazione flessibile al 100%I diffusori consentono di regolare a piacere l’erogazione dell’aria, anche in direzione verticale, per la massima ef-ficienza di riscaldamento.– Maggiore flessibilità e riscaldamento più efficiente!

Elevata potenza di induzioneIn un ampio campo di regolazione del flusso, l’aria forte-mente raffreddata si miscela all’aria nel locale senza creare fastidiose correnti.– Maggiori efficienza, potenza di raffreddamento e comfort! Vasto assortimento di prodotti

Numerose versioni e possibilità di personalizazione.– È sempre disponibile un condizionatore adatto sia dal punto di vista estetico che funzionale.

Misure17 modelli con diverse misure.

Flusso dell’ariaFino a 700 l/s (5500 m³/h).

VarieLe impostazioni raccomandate per i diffusori sono riportate nelle rispettive schede prodotto. Diversi colori disponibili.

Per la documentazione completa: www.swegon.com.

4

Massima flessibilità con i diffusori a dislocamento Swegon Varizon®.

Diffusori a dislocamento

I diffusori a dislocamento Swegon sono progettati per la massima efficienza a velocità dell’aria ridotte. Per garantire un comfort elevato nel locale, molti sono dotati del versatile sistema di dif-fusione Swegon Varizon®, che consente di modificare lo schema di erogazione. Nei locali con soffitto alto si possono ridurre notevolmente i consumi energetici utilizzando un condizionatore a portata variabile Swegon con Varizon®.

I diffusori a dislocamento Swegon sono disponibili in diverse versioni per numerosi flussi dell’aria.

Il massimo comfort è sempre più vicino

Vantaggi Dati tecnici riassuntiviSchema di erogazione regolabileIl sistema di diffusione Varizon® rende possibile la regola-zione dell’immagine di diffusione.- Maggiore comfort. È possibile trovarsi in prossimità di un diffusore aria e non avvertire la presenza di correnti.

Efficienza a velocità dell’aria ridotteEfficiente ricambio d’aria anche a velocità di erogazione ridotte. Richiede una minore capacità dell’impianto di ventilazione.– Ottima efficienza di ventilazione a parità di comfort. Il design compatto riduce i costi di installazione.

Misure14 modelli.


VarieDiversi colori disponibili. Soluzione sia per ventilazione com-fort che industriale.

Gli impianti tradizionali non consentono di impostare l’eroga-

zione dell’aria e creano spesso fastidiose correnti d’aria!

Con Varizon® si può imposta-re l’erogazione in modo che l’aria non venga diretta verso le persone, quindi non creano

correnti d’aria!

Per la documentazione completa: www.swegon.com.

5

Booster

Il Booster è un diffusore esclusivo che integra due tecnologie: miscelazione e portata variabile. È progettato per i locali con soffitto alto (palestre, centri commerciali, fabbriche ecc.) e può essere appeso al soffitto o alla parete. In tal modo, il Booster non occupa spazio a pavimento.

Quando occorre riscaldare il locale, l’aria viene diretta verso il basso attraverso le bocchette nella parte superiore del diffusore (miscelazione). Quando occorre raffreddare il locale, la parte inferiore funge invece da diffusore, che eroga lentamente aria inferiore alla temperatura ambiente nel locale. Il sistema di diffu-sione Varizon® consente di regolare anche lo schema di eroga-zione dell’aria fredda per evitare correnti fastidiose.

La combinazione che unisce caldo e freddo

Dt = +10 K Dt = -5 K

Il Booster Swegon, un diffusore che combi-na portata variabile e miscelazione.

Vantaggi Dati tecnici riassuntiviCombina caldo e freddoPer raffreddare un locale, il Booster funziona come un diffu-sore, ma nella modalità Booster viene utilizzato per dirigere l’aria calda verso il basso.– Elevata flessibilità. Si adatta automaticamente alle esi-genze del locale.

Installazione appesaIl Booster può essere appeso al soffitto o alla parete.– Maggiore superficie libera a pavimento.

Integrazione a GOLDGli impianti di climatizzazione GOLD Swegon posson co-mandare automaticamente i terminali di diffusione.– Comfort elevato e prolungato! Per la documentazione completa: www.swegon.com.

Misure6 misure, Ø 200–630 mm


VariePossibilità di commutare fra le modalità di miscelazione e portata variabile.

AccessoriAttrezzatura di comando VHC.

6

Vantaggi Dati tecnici riassuntivi

Regolazione

Minore consumo energeticoUn impianto bilanciato sottopone a meno carichi l’impianto di ventilazione.– Minori costi di esercizio.

Flessibilità e logisticaLa cassetta di regolazione è adatta a tutti i condizionatori a soffitto Swegon. Sempre disponibile a magazzino.– Consegna rapida.

Valori di misurazione accuratiVi sono margini di errore ridotti nella misurazione della pres-sione.– Migliore bilanciamento dell’impianto. Flusso dell’aria e clima ottimali in tutti i locali. Maggiore comfort.

La cassetta di regolazione Swegon semplifica notevolmente la regolazione. Non è più necessario misurare il flusso dell’aria gra-zie il metodo con manometro per la misurazione della pressione della cassetta di regolazione. La pressione misurata e il fattore k presente su tutti i condizionatori Swegon consentono di calcolare il flusso desiderato.

Misurare la pressione invece del flusso è un metodo più rapido e molto più preciso che consente di ridurre i costi di installazione e migliorare il bilanciamento dell’impianto, con tutti i vantaggi che ne derivano!

Il giusto bilanciamento in modo rapido e preciso

Guida completa per la messa in servizio con il plenum disponibile su www.swegon.com

Durante la messa in servizio, Quick Access rende semplice e rapido montare e smontare la piastra anteriore.

• Adatto a tutti i diffusori a soffitto Swegon.

• Flessibile per la misurazione della pressione e fune per la regolazione della saracinesca.

• Controllo del flusso, insonorizzazione, misurazione della pressione e diffusione dell’aria in un’unica cassetta di regolazione.

• Max. scostamento del 5% del flusso.

• È possibile collegare il gomito del canale a 90° diretta-mente al plenum box.

k Pq ⋅=

3

1

2

4

O.N

R: 1

2345

Tomelilla Sweden

EAGLE C a 200-600 +ALSc 160-200/125-200 k-faktor=19,9/17,6 5

1. Lamiera forata per una diffu-sione uniforme dell’aria.

2. La cassetta di regolazione è realizzata in materiali altamen-te insonorizzanti.

3. Saracinesca.4. Fune per la regolazione della

saracinesca.5. Flessibile collegato all’ugello

di misurazione della pressione nella cassetta di regolazione.

6. Gomito del canale ininfluente.

Fattore k

Getto d’aria diffuso dal dispositivo

Manometro per la misurazione della pressione di regolazione

6

7

Guida rapida

LOCKZONE CDiffusore a soffitto quadrato per

l’aria di mandata e di ripresa.

q 20–220 l/s, 65–790 m³/h• Perforazioni palette di guida in schemi

di rotazione.• Progettato per montaggio a soffitto a

filo.• Pannello frontale del diffusore con

sistema Quick Access.• Adatto per installazione su contro

soffitti modulari.• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALS.• Dimensioni collegamenti Ø125400 mm

Diffusori a soffitto

EAGLE CDiffusore a soffitto quadrato con dischi per l’aria di mandata e di

ripresa.

PELICAN CSDiffusori d’aria a soffitto perforati

quadrati per l’aria di mandata.

COLIBRI CC/CRDiffusore a soffitto quadrato con

schema del disco quadrato o circola-re per l’aria di mandata e di ripresa.

HAWK CDiffusore a soffitto quadrato per

l’aria di mandata e di ripresa.

q 20–245 l/s, 65–885 m³/h• Perforazioni eseguite con uno schema

circolare.• Adatto al montaggio a soffitto a filo.• Pannello frontale del diffusore con

sistema Quick Access.• Adatto per installazione su contro

soffitti modulari.• Altezza di installazione

adeguatamente ridotta• Può essere utilizzato con

la scatola di taratura ALS.

• Dimensioni collegamenti Ø125400 mm

q 15–225 l/s, 60–920 m³/h• Schema di distribuzione dell’aria rego-

labile• Pannello frontale del diffusore con

sistema Quick Access.• Disponibile in una versione per altezze

di installazione ridotte.• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALS.• Ampio campo di rallentamento.• Dimensioni collegamenti Ø125400 mm

q 20–625 l/s, 70–2250 m³/h• Viene utilizzato per il raffreddamento

(diffusione orizzontale) o il riscalda-mento (diffusione verticale)

• Ripristino manuale della diffusione per la taglia 125500

• Ripristino motorizzato della diffusione per la taglia 315500

• È combinabile con il plenum ALS• Taglie raccordi: Ø125500 mm

FALCON CDiffusore d’aria a soffitto, circolare e regolabile, per l’aria di mandata.

q CC = 15–150 l/s, 60–540 m³/h CR = 15–155 l/s, 60–560 m³/h

• Schema di diffusione interamente flessibile.• Funzione vortice come standard.• Pannello frontale con sistema Quick Access• Progettato per l’installazione

su contro soffitti modulari• Può essere utilizzato con ALS.• Altezza di installazione

adeguatamente ridotta• Dimensioni collegamenti Ø125400 mm

q 15–215 l/s, 60–775 m³/h• Schema di diffusione interamente

flessibile.• Funzione vortice come standard.• Pannello frontale con sistema Quick

Access• Adatto per installazione

su contro soffitti modulari.• Può essere utilizzato con ALS.• Altezza di installazione

adeguatamente ridotta• Dimensioni collegamenti Ø125400 mm

88

Guida rapida


SWIFT CDiffusore d’aria a soffitto quadrato per l’aria di mandata e di ripresa.

SWAN/SWAN WTWDiffusori lineari rettangolari dell’a-

ria di mandata e di ripresa.

q 40-150 l/s, 145-540 m³/h

• Lunghezza modulare 1200 mm con due, tre o quattro aperture

• Distribuzione dell’aria in orizzontale / verticale

• La versione WTW rende possibile incrementare la lunghezza mediante il montaggio pareteparete

• Funzione telescopica• Scatola di derivazione per la

regolazione della portata d’aria• Taglie raccordi: Ø160250 mm

q 55-150 l/s, 200-540 m³/h

• Facile accesso grazie a Quick Access• Progettato per il montaggio a

soffitto a filo• Schema rotazionale di scarico dell’aria• Progettato per l’installazione su contro-

soffitti modulari• È combinabile con il plenum ALS• Taglie raccordi: Ø200315 mm

q 25–235 l/s, 90–850 m³/h

• Perforazioni palette di guida in schema di rotazione.

• Progettato per montaggio a filo in soffitto in cartongesso.

• Facile da installare.• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALS• Dimensioni collegamenti Ø160400 mm

LPADiffusore circolare a soffitto per

l’aria di mandata o di ripresa.

q 10–190 l/s, 35–685 m³/h

• Schema di diffusione interamente flessibile.

• Possibilità di assemblaggio per lunghez-ze superiori.

• Funzioni di misurazione e regolazione.• Serranda rimovibile.• Dimensioni collegamenti Ø125200 mm.

SRYDiffusore aria di mandata rettango-

lare per installazione a soffitto.

VIREO CDiffusori d’aria quadrati a soffitto

per l’aria di mandata.

q 100–250 l/s, 360–900 m³/h

• Facile accesso grazie a Quick Access• Progettato per montaggio a soffitto “a

filo”• Schema rotazionale di scarico dell’aria• Progettato per l’installazione su contro-

soffitti modulari• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALX.• Taglie raccordi Ø400 mm

99

Guida rapida


Diffusori a soffitto, accessori

ADAPTERPer l’adattamento dei diffusori a

soffitto standard ai controsoffitti modulari più diffusi.

• Per ottenere locali esteticamente uniformi.

• Si adatta a un’ampia gamma di contro-soffitti: Ecophon, Dampa, Layin.

DOMODiffusore d’aria a soffitto/parete quadrato per l’aria di mandata in ambienti con flussi d’aria ridotti.

q 5–25 l/s, 20–80 m³/h

• Design moderno.• Funzioni di misurazione e taratura.• Stesso design per installazione a soffitto

o a parete.• Selezione di materiali attenta all’am-

biente.• Dimensioni collegamenti Ø100

CDK/CKPDiffusori circolari a soffitto per l’aria

di mandata.

q 15–300 l/s, 60–1080 m³/h

• Schema di diffusione chiudibile.• Asola regolabile.• Cono di uscita di forma aerodinamica.• Pannello diffusore non perforato =

CDK.• Pannello diffusore perforato = CKP.• Dimensioni collegamenti Ø100315 mm

CDD/CDRDiffusori circolari a soffitto


q 20–190 l/s, 45-685 m³/h

• Schema di diffusione chiudibile.• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALS.• Asola regolabile.• Pannello diffusore perforato=CDD.• Pannello diffusore non

perforato=CDR.• Dimensioni collegamenti Ø100315mm

q 10–70 l/s, 40–245 m³/h

• Schema di diffusione unidirezionale, ruotabile.

• Getto corto.• Facile da installare.• Può essere utilizzato con la scatola

di taratura ALS.• Idoneo per lastre alveolari in

calcestruzzo per pavimento/soffitto.• Dimensioni collegamenti Ø100160 mm

CBEDiffusore circolare a soffitto con diffu-

sione unidirezionale dell’aria di mandata.

1010

Guida rapida

q 10–350 l/s, 40–1260 m³/h


• Funzione vortice come standard.• Serranda rimovibile.• Piastra anteriore del diffusore facile da

smontare.• Può essere utilizzato come diffusore

dell’aria di ripresa.• Dimensioni collegamenti Ø100400 mm

EAGLE FDiffusori d’aria circolari a soffitto per l’aria di mandata o di ripresa.

Diffusori a soffitto, esposti

q 30–230 l/s, 115–830 m³/h

• Perforazioni palette di guida, LockZo-ne

• Variante per installazione a flusso passante.

• Getto corto.• Serranda rimovibile.• Dimensioni collegamenti Ø125315 mm

q 20–300 l/s, 60–1080 m³/h

• Schema di diffusione interamente flessibile

• Funzione vortice come standard• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALS• Dimensioni collegamenti Ø100400 mm

LOCKZONE FDiffusori circolari a soffitto per

l’aria di mandata in stanze senza controsoffitti modulari.

EAGLE SDiffusori circolari a soffitto con

dischi per l’aria di mandata.

q 20–625 l/s, 70–2250 m³/h

• Viene utilizzato per il raffreddamento (diffusione orizzontale) o il riscalda-mento (diffusione verticale)

• Ripristino manuale della diffusione per la taglia 125500

• Ripristino motorizzato della diffusione per la taglia 315500

• È combinabile con il plenum ALS• Taglie raccordi: Ø125500 mm

FALCON CDiffusore d’aria a soffitto, circolare e regolabile, per l’aria di mandata.

q 300–1500 l/s, 1080–5400 m³/h

• Utilizzato per raffreddamento (dif-fusione orizzontale) e riscaldamento (diffusione verticale).

• Reset manuale della diffusione stan-dard, motorizzato come accessorio.

• Caduta di pressione totale identica per la diffusione orizzontale e verticale.

• Taglie raccordi: Ø315500 mm

FALCON HFDiffusore d’aria circolare a soffitto


q 10–260 l/s, 40–940 m³/h


• Funzione vortice come standard.• Serranda rimovibile.• Piastra anteriore del diffusore facile da

smontare.• Può essere utilizzato come diffusore

dell’aria di ripresa.• Dimensioni collegamenti Ø100400 mm

COLIBRI FDiffusori d’aria circolari a soffitto per l’aria di mandata o di ripresa.

1111

Guida rapida

Valvola di estrazione dell’aria di ripresa

q 10–80 l/s, 30–285 m³/h

• Sampio campo di rallenta-mento.

• Elevata attenuazione naturale.• Regolazione bloccabile.• Dimensioni collegamenti:

Ø100200 mm.

EXCTerminale aria di ripresa.

GRCGriglie a parete/soffitto circolari

a maglia quadra per l’aria di ripresa e trasferimento.

q 60–1100 l/s, 215–3960 m³/h

• 90% di area libera.• In grado di gestire grandi

portate d’aria.• Dimensioni collegamenti:

Ø160630 mm.• Collegamento raccordo.

GRLGriglie a parete/soffitto rettan-golari a maglia quadra per l’aria

di ripresa e trasferimento.

q 25–510 l/s, 90–1890 m³/h

• 90% di area libera.• In grado di gestire grandi

portate d’aria.• Installato utilizzando un

telaio di montaggio FHA o FHB o una scatola di taratura TRG.

• Dimensioni standard: 200x100 – 600x200 mm.

q 5-115 l/s, 18–415 m³/h

• Sampio campo di rallenta-mento.

• Elevata attenuazione naturale.• Regolazione bloccabile.• Semplice installazione e mon-

taggio a molla.• Dimensioni collegamenti:

Ø100160 mm.

EXFTerminale aria di ripresa.

PELICAN CEDiffusori d’aria a soffitto perfo-rati quadrati per l’aria di ripresa.

q 15–450 l/s, 50–1600 m³/h

• Ampio campo di rallenta-mento.

• Può essere utilizzato con la scatola di taratura ALS.

• Adatto per installazione su contro soffitti modulari.


PELICAN CE HFDiffusori d’aria a soffitto perfo-rati quadrati per l’aria di ripresa.

ALGDiffusori a parete/soffitto ret-

tangolari per l’aria di mandata, ripresa e trasferimento

q 20–300 l/s, 70–1100 m³/h

• 50% di area libera.• Schema di diffusione fisso.• Installato utilizzando un

telaio di montaggio FHA o FHB o una scatola di taratu-ra TRG.


q 18-700 l/s, 65-2500 m³/h• Facile accesso grazie a Quick

Access.• Gestisce grandi portate d’aria di

ripresa.• Progettato per il montaggio a

soffitto a filo.• Progettato per l’installazione su

controsoffitti modulari• È combinabile con il plenum

ALS.• In alternativa, per l’aria di ripre-

sa centralizzata con silenziatore separato e serranda.

• Taglie raccordi: Ø160400 mm.

EXPDiffusori d’aria a soffitto perfo-rati quadrati per l’aria di ripresa.

q 250-950 l/s, 900–3420 m³/h

• Gestisce grandi portate d’aria di ripresa.

• Per il posizionamento diretto in sistemi a controsoffitto del tipo con profilo a T visibile, montaggio.

• Progettato per controsoffitti modulari.

• Senza collegamento canali.• Dimensione unica,

600x600 mm opzioni a tre perforazioni.

1212

Guida rapida

Diffusori a parete

q 80–160 l/s, 280–580 m³/h


• Semplice da installare nel punto di incontro tra parete e soffitto.

• Lunghezza modulare 1500 mm.• Collegamento opzionale,

posteriore/laterale.• Lunghezza attiva, max. 4500 mm.• Dimensioni collegamenti Ø200 mm.

IBIS WDiffusori d’aria da canale con dischi per l’aria di mandata. Montati nel

punto d’incontro tra parete e soffitto.

q 15–135 l/s, 60–490 m³/h


• 1 via standard.• Apertura regolabile per una maggiore

potenza.• Può essere utilizzato con ALV.• Funzione di dimensionamento e rego-

lazione• Funzioni di misurazione e regolazione.• Dimensioni standard:

300x150 – 550x300 mm.

EAGLE WDiffusori d’aria a parete con ugelli di spruzzatura per l’aria di mandata.

q 10–100 l/s, 45–360 m³/h


• 1 via standard.• Apertura regolabile per una

maggiore potenza.• Può essere utilizzato con la scatola di

taratura ALV.• Funzioni di misurazione e regolazione.• Dimensioni standard:

300x150 – 550x300 mm.

COLIBRI WDiffusori d’aria a parete con ugelli di spruzzatura per l’aria di mandata.

DOMODiffusore d’aria a soffitto/parete quadrato per l’aria di mandata in ambienti con flussi d’aria ridotti.

q 5–25 l/s, 20–80 m³/h

• Design moderno.• Funzioni di misurazione e

taratura.• Stesso design per installazio-

ne a soffitto o a parete.• Selezione di materiali attenta

all’ambiente.• Dimensioni collegamenti:

Ø100

q 15–130 l/s, 60–470 m³/h

• Schema di distribuzione dell’aria flessibile, facile da impostare.

• Taratura semplice, prese di misurazione fisse.

• Usato con la scatola di tara-tura ALV.


PELICAN W Diffusore d’aria a parete ret-

tangolare con piastra anteriore perforata.

q 15–160 l/s, 60–580 m³/h

• Perforazioni palette di guida LockZone.

• Funzioni di misurazione e regolazione.

• Può essere utilizzato con la scatola di taratura ALV.


LOCKZONE WDiffusore d’aria a parete

rettangolare.

SDWDiffusore d’aria ad arco a parete per l’aria di mandata in ambienti

con flussi d’aria ridotti.

q 9–48 l/s, 32–173 m³/h

• Diffusore dell’aria di mandata semplice per montaggio a parete.

• Predisposto per taratura e mi-surazione della portata d’aria.

• Strisce di rallentamento/magnetiche all’interno della griglia di ricircolo.

• Dimensioni collegamenti: Ø80125 mm

1313

Guida rapida

q 30–350 l/s, 100–1260 m³/h

• 70% di area libera.• Deflettori regolabili.• Installato utilizzando un telaio

di montaggio FHA o FHB o una scatola di taratura TRG.


GTHGriglie a parete rettangolari


Griglie

LTAGriglie di trasferimento modanate a

trattenimento di luce per montaggio a parete.

q 15–200 l/s, 50–720 m³/h

• Impedisce il passaggio di luce.• Due griglie nere in serie sono sufficienti

per pareti di stanze buie.• Telaio flangiato telescopico.• Dimensioni standard:

200x100 – 800x200 mm.

ALGDiffusori a parete/soffitto rettango-lari per l’aria di mandata, ripresa e

trasferimento

EIVGriglie a parete circolari per l’aria

di mandata.

q 20–375 l/s, 65–1350 m³/h

• 50% di area libera.• Schema di diffusione fisso.• Installato utilizzando un telaio di

montaggio FHA o FHB o una scatola di taratura TRG.

• Disponibile in una versione speciale per ospedali.


q 15–75 l/s, 50–270 m³/h


• Deflettori d’aria regolabili.• Facile da installare.• Dimensioni collegamenti Ø100160 mm.

MFA/UFA/UFKGriglie universali per montaggio in

pavimenti, pareti e davanzali.

• Può essere utilizzato per aria sia di mandata che di ripresa.

• Estremamente versatile, può essere personalizzato per qualsiasi esigenza.

• Può essere fornito in lunghezze illimi-tate.

• In alluminio anodizzato.• Disponibile in finitura anodizzata,

in vari colori.

1414

Guida rapida

Unità a dislocazione, Booster

BOC Varizon®

Diffusore aria a bassa velocità con funzione di riscaldamento.

q 160–1600 l/s, 580–5760 m³/h

• Varizon® sistema di diffusione aria.• Per ambienti riscaldati e

raffreddati ad aria.• Attuatore elettrico o

impostazione manuale.• Per ambienti con soffitti alti.• Non richiede superficie

di ingombro in piano.• Dimensioni collegamenti Ø200630 mm

KDYDiffusori d’aria da canale per mon-taggio direttamente in canali di

ventilazione.

q 20–140 l/s, 65–505 m³/h

• Facile da installare.• Disponibile per canali sia circolari che

rettangolari.• Schemi di diffusione interamente

flessibili.• Ideata appositamente per gli interventi

di ricostruzione e ampliamento

Diffusori da canale

IBISDiffusori d’aria da canale con dischi


q 30–900 l/s, 105–3240 m³/h


• Installazione sospesa.• Modulo di 1500 mm di lunghezza.• Dimensioni collegamenti Ø160630 mm• Massima lunghezza attiva: 4500 mm.

1515

Guida rapida

DHC Varizon®

Unità a dislocazione con schema di diffusione regolabile.

q 25–1750 l/s, 90–6300 m³/h

• Schema di diffusione e zona circostante regolabili.

• Adatto a tutti i tipi di ambienti.• Presa di misurazione.• Disponibile con design a induzione• Dimensioni collegamenti Ø125800 mm

DIR Varizon®


q 30–150 l/s, 105–535 m³/h

• Per montaggio a filo in pareti.• Schema di diffusione e

zona circostante regolabili.• Adatto a tutti i tipi di ambienti.• Presa di misurazione.• Dimensioni collegamenti Ø100200 mm

Unità a dislocazione

DRI Varizon®


q 70–1150 l/s, 255–4140 m³/h

• Per montaggio a filo in pareti.• Schema di diffusione e

zona circostante regolabili.• Adatto a tutti i tipi di ambienti.• Presa di misurazione.• Dimensioni collegamenti

Ø200400 mm, 250x800 mm.

DVC Varizon®


q 25–580 l/s, 90–2090 m³/h



DBC Varizon®


q 75–880 l/s, 270–3170 m³/h


• Idoneo per tutti i tipi di ambienti con esigenze particolari di design.

• Presa di misurazione.• Dimensioni collegamenti Ø200400

mm, 200x600300x600 mm.

q 60–1200 l/s, 210–4320 m³/h



DCP Varizon®


1616

Guida rapida

Diffusori per sale operatorie

CDH/CLHDiffusore d’aria a soffitto con microfiltro per stanze pulite.

OPLRampe dell’aria di mandata con microfiltro per sale operatorie.

q 650 l/s, 2340 m³/h

• Portata d’aria adattata specificamente per sale operatorie.

• Uscita della pressione per protezione filtro.

• Apribile.• Pulibile.• Microfiltro con tenuta in gomma.

q H14 classe, max 200 l/s, 720 m³/h

• Collegamento canali rettangolare o circolare.

• Dotato di microfiltro con sigillante o guarnizione in gomma

• Interno verniciato.• Prese di misurazione per prova

a immersione e misurazione della pressione sul filtro.

• Pannello frontale del diffusore perforato o a dischi.

• Quattro taglie.

CONDOR Varizon®

Aria di mandata a soffitto con dischi.

q 125–690 l/s, 450–2490 m³/h


• Moduli diffusore a disco 600 x 600 mm.

• Varizon® sistema di distribuzione dell’aria.

Unità di trasferimento

CTK/CTMUnità di trasferimento con

silenziatore per portate d’aria elevate.

q CTK ≤ 220 l/s, 795 m³/h CTM ≤ 200 l/s, 720 m³/h

• Per trasferimento aria attra-verso le pareti.

• Conforme ai requisiti di dia-fonia attraverso le pareti.

• Materiale del silenziatore approvato in base al tipo.

CIRCO Unità di trasferimento

con silenziatore.

ORTOUnità di trasferimento

con silenziatore.

SOTTOUnità di trasferimento

con silenziatore.

q < 55 l/s, 200 m³/h


• Apertura di installazione circolare.

• Telaio di montaggio integrato nel diffusore di trasferimento.

• Adatto per l’utilizzo in ambienti con esigenze di at-tenuazione sonora normali.

q < 115 l/s, 415 m³/h


• Apertura di installazione rettangolare.

• Adatto per l’installazione sopra le porte.

• Adatto per l’utilizzo in ambienti con esigenze di at-tenuazione sonora normali.

q < 40 l/s, 145 m³/h


• Apertura di installazione circolare.

• Adatto per pareti con esigen-ze di attenuazione sonora elevate.

1717

Guida rapida

DCCUnità a dislocazione circolare

per portate d’aria piccole.

DPGUnità a dislocazione circolare per

portate d’aria piccole.

q 15–20 l/s, 50–70 m³/h

• I diffusori sono montati sotto i sedili delle gradinate.


q 15–25 l/s, 60–85 m³/h

• I diffusori sono montati sotto i sedili delle gradinate o nel piano orizzontale del pavimento.

• Schema di diffusione fisso radiale.• Inserto per aumento della pressione.

q 10–35 l/s, 30–125 m³

• I diffusori sono montati sotto i sedili delle gradinate.

• Schema di diffusione fisso.• Inserto per aumento della pressione.• Non richiede manutenzione.• Idoneo anche come diffusore a parete

tradizionale vicino al soffitto.

DRGUnità a dislocazione rettangolare

per portate d’aria piccole.

Diffusori a pavimento

LOCKZONE BDiffusori d’aria a vortice per pavimenti rialzati.

q 10–60 l/s, 45–115 m³/h

• Robusta realizzazione in lamiera di acciaio.

• Può essere utilizzato in combinazione con la scatola di taratura ALS con funzione serranda o filtro LockZone T.


1818

Guida rapida

ROWDiffusori d’aria a parete rettango-

lari.

q ≤ 80 l/s, ≤ 295 m³

• Design resistente.• Per trasferimento aria

attraverso le pareti.• Apertura di installazione rettangolare.• Facile da installare.

q 25–90 l/s, 85–310 m³/h

• Schema di diffusione fisso radiale.• Inserto per aumento della pressione.• Facile da installare.• Disponibile in grandi quantità in caso

di versioni speciali per adattamento ottimale agli ambienti.

• Due Dimensioni collegamenti Ø125 e Ø160 mm.

ROTDiffusori d’aria di trasferimento

rettangolari con silenziatore.

Diffusori a getto

q 60–450 l/s, 210–1620 m³/h

• Unità conica regolabile a 360°, per sche-ma di diffusione diffuso o concentrato.

• Regolazione manuale o motorizzata dello schema di diffusione.

• Idoneo per alimentare aria più calda della temperatura ambiente.



CKDDiffusori d’aria a soffitto/parete circo-lari, regolabili, per l’aria di mandata.

ROCDiffusori d’aria di mandata

e di ripresa circolari.

ROEDiffusori d’aria a parete quadrati

per l’aria di ripresa.

q 20–45 l/s, 65–165 m³/h

• Design resistente.• Aria di mandata o di ripresa.• Perforazioni palette di guida.• Può essere utilizzato con

la scatola di taratura ALS.• Due Dimensioni collegamenti

Ø125 e Ø160 mm.

q 20–45 l/s, 65–165 m³/h

• Design resistente.• Facile da installare.• Ampio campo di rallentamento.• Elevata attenuazione naturale.• Regolazione bloccabile.• Dimensioni collegamenti Ø100200 mm

Diffusori d’aria rinforzati

1919

IT-D

iffus

ori d

’aria

ove

rvie

w 2

016-

12-0

7

We make every breath count.

diffusori d’aria - swegon.com diffusers/general/_it/air-overview.pdf · riscaldamento domestico e...

Documents