Design und ÄsthetikSoltis 88 garantiert:• eine sehr gleichmässige Textur und Optik,

ideal für Anwendungen im Innenbereich • eine gleichmäßige Transparenz, die die Sicht

nach Draußen nicht behindert (kein Verzerren)• eine farbliche Abstimmung mit den anderen

Soltis-Produkten und eine ausgewogene Farbpalette mit 17 Farbtönen.

Ein nachhaltiges Material• Sehr hohe Lebensdauer dank der Vorteile der

Précontraint-Technologie• Garantierte Luftqualität durch die Greenguard

Gold-Zertifizierung• Energiewirkungsgrad: Soltis 88 verbessert

deutlich die Energieeffizienz des Gebäudes• Recycelbar: Soltis 88 ist 100  % recycelbar dank

des Recyclingverfahrens Texyloop® von Serge Ferrari

Die perfekte Balancefür einen verbesserten KomfortSoltis 88 bietet den idealen Öffnungskoeffizienten für ein ausgeglichenes Verhältnis von:• Sichtkomfort: Filtert das natürliche Licht

ohne es zu verfärben, guter Blendschutz, ohne die Sicht nach Draußen zu behindern

• Wärmekomfort: Filtert die Wärme, um ein Aufheizen im Inneren der Gebäude im Sommer zu begrenzen.

ANWENDUNGEN

• Senkrechtmarkisen• Innenliegende Rollos• Fallarmmarkisen• Screens für Dachfenster

BESONDERE EIGENSCHAFTEN

• Idealer Kompromiss zwischen Wärmeschutz und Sichtkomfort

• Ausgezeichnete Sicht nach Draußen durch die regelmässige Textur

• Flächenstabilität• leicht, beständig, 100 % recycelfähig

Grosse Breitenabmessungen, ohne sichtbare Konfektionsnähte

Langlebig und besonders nachhaltig

Komfort und Energieeffizienz

Weiß 88-2044 Kieselstein 88-2171 Alu/Alu 88-2048

Schwarz 88-2053Anthrazit 88-2047Beton 88-2167

Bronze 88-2043

TS: Strahlungstransmission in % RS: Strahlungsreflektion in % AS: Strahlungsabsorption in %TS + RS + AS = 100 % der einfallenden Energieg

tote: g-Wert Außenanwendung

gtot

i: g-Wert InnenanwendungVerglasung Typ “C”: doppelte Isolierverglasung, schwach wärmeleitend auf der Isolierinnenseite der zum Raum gewandten Glasscheibe (4 + 16 + 4; Argon-Füllung - g=0.59 - U=1.2)

TVn-h: Transmission von sichtbarem Licht normal-hemisphärisch in %

TVn-n: Transmission von sichtbarem Licht normal-normal in %

Referenzen TS RS AS TV n-h

TV n-n gtot

e gtoti

NCS- Farbsystem

88-2012 12 29 59 10 9 0,13 0,48 S 4010 Y 30 R

88-2043 9 12 79 8 8 0,13 0,53 -

88-2044 24 67 9 22 9 0,17 0,35 S 0500 N

88-2047 9 8 83 9 9 0,13 0,54 -

88-2048 13 44 43 12 8 0,12 0,43 -

88-2053 8 6 86 8 8 0,13 0,55 S 8500 N

88-2135 14 42 44 11 8 0,13 0,43 S 2005 Y 50 R

88-2167 9 16 75 9 8 0,13 0,52 S 6005 R 80 B

88-2171 13 38 49 11 9 0,13 0,45 S 2502 B

88-2175 24 62 14 21 8 0,17 0,37 S 0505 Y 20 R

88-50265 15 44 41 12 9 0,14 0,43 S 2010 Y 20 R

88-50306 13 37 50 10 8 0,13 0,45 -

88-50308 16 33 51 10 8 0,15 0,46 -

88-50329 10 26 64 9 8 0,12 0,48 -

88-50332 24 52 24 19 8 0,18 0,40 -

88-50333 17 33 50 13 9 0,16 0,46 S 2070 G 70 Y

88-50335 10 17 73 9 9 0,13 0,51 -

Sonnenschutz- und Lichteigenschaften (nach EN 14501)

Sandbeige 88-2135

Aschbraun 88-50329

Champagner 88-2175 Hanf 88-50265

Bronze 88-2043Pfeffer 88-2012

Feige 88-50335Bermudas 88-50306

Paprika 88-50308Aprikose 88-50332Bambus 88-50333

erhältlich in Breite 177 cm

erhältlich in Breite 267 cm

Vorteile*• Verformt sich weder bei der Verarbeitung noch bei der Benutzung.

• Keine Ausdehnung, zerreißt nicht

• Lange Lebensdauer in puncto Ästhetik und mechanische Festigkeit• Geringe Gesamtdicke

• Glatte Oberfläche, pflegeleicht • Geringer Platzbedarf, leichtes Aufwickeln

Eigenschaften• Außergewöhnliche Flächenstabilität

• Nachhaltige mechanische Festigkeit

• Eine höhere Beschichtungdicke über dem Fadenrücken

• Außerordentliche Planheit

Biaxiale Spannung: Völliges Einhalten des

geraden Fadenverlaufs

Mikrobelüftung

Verstärkung aus hochfestem Polyestergarn

Exklusive Précontraint Serge Ferrari®-Technologie

Bei der weltweit patentierten Précontraint Technologie von Serge Ferrari® wird der Verbundstoff während des gesamten Herstellungsprozesses unter Spannung gesetzt.

*beobachtete Vorteile im normalen Gebrauch des Produkts.

Gesundheits- und umwelttechnische LeistungsmerkmaleSoltis 88 geht noch weiter...

Die Verwendung von Soltis 88 im Innen- und Außenbereich der unterschiedlichsten Gebäudetypen hat das F&E-Team von Serge Ferrari dazu veranlasst, besonders  auf folgende Kriterien zu achten:• Qualität der Innenraumluft: Soltis 88 ist mit dem

Ziel entwickelt worden, eine gesunde Qualität der Innenraumluft zu gewährleisten. Das Niveau R+3 gilt als erreicht durch die Greenguard Gold-Zertifizierung und die sanitäre Etikettierung A+. Soltis 88 erfüllt so die höchsten Anforderungen im Bereich der Qualität der Innenraumluft.

• Kreislaufwirtschaft: Soltis 88 ist 100% recycelbar durch das Recyclingverfahren Texyloop® von Serge Ferrari. Nach Ende der Nutzungsdauer können mit Soltis 88 Rohstoffe der 2. Generation erzeugt werden.

• Ökologischer Fußabdruck: Die umweltbelastenden Auswirkungen des Produkts Soltis 88 sind über seinen gesamten Lebenszyklus ermittelt worden, mit dem Ziel seine Integration in die Lastenhefte im Rahmen umweltbewusster Projekte  zu erleichtern (HQE, LEED, BREEAM).

Luftqualität im Innenraum

Wiederverwendbarkeit

Ökologischer Fußabdruck

GESUNDHEIT

UMWELT

Précautionsanitaire

Qualité del’air intérieur

SANITAIRE

ENVIRONNEMENT

Empreinteenvironnementale

Économiecirculaire

Contenusrenouvelables

321Précaution

sanitaire

Qualité del’air intérieur

SANITAIRE

ENVIRONNEMENT

Empreinteenvironnementale

Économiecirculaire

Contenusrenouvelables

321

Précautionsanitaire

Qualité del’air intérieur

SANITAIRE

ENVIRONNEMENT

Empreinteenvironnementale

Économiecirculaire

Contenusrenouvelables

321

Empreinte environnementale R+2 : ACV spécifique

Qualité de l’air intérieur R+2 : classement A+ pour l’étiquetage

sanitaire

Précaution sanitaire R+3 : taux de phtalates inférieur à 0,1 %

Contenus renouvelables R : pas de composant biosourcé

Économie circulaire R+2 : recyclage effectif via Texyloop

ExempleSTAMSKIN ZEN

SAN

ITA

IRE

ENV

IRO

NN

EMEN

T

Rythme des rayures (en cm)Anordnung der Streifen (in cm)

99

6002-20183

Soulevez l’échantillon pour visualiser le rythme des rayures. Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif.

Das Muster anheben, um die Anordnung der Streifen zu erkennen. Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter.

6002-10387

6002-20211

6002-20183

6002-20213

6002-20199

6002-20191

6002-20209

6002-20001 6002-20201 6002-20165

6002-20024 6002-20205 6002-20007

6002-20189 6002-20184 6002-20186

6002-20213

Unis / Einfarbig Opaques / Opake

Rayures / Streifen

Bicolore / Zweifarbig

6002-20193

Bénéfices / Vorteile• Grande souplesse et facilité de mise en œuvre

Große Geschmeidigkeit und einfach in der Verlegung

• Anti-salissure haute performance Hocheffiziente, schmutzabweisende Oberfläche

• Nouveau standard esthétique Neuer Standard im Bereich Ästhetik

Caractéristiques / Eigenschaften• Support hybride 550/1100 dtex

Hybrides Trägermaterial 550/1100 dtex

• Traitement PVDF matMatte PVDF Oberflächenbehandlung

• Surface grainée aspect «matière»Strukturierte Oberfläche

Certification / Zertifizierung GREENGUARD L’Institut Environnemental GREENGUARD (GEI) a établi des normes pour définir des produits et des processus avec de faibles émissions de produits chimiques et de particules pour un usage intérieur. Tous les produits certifiés doivent satisfaire aux normes rigoureuses sur les émissions chimiques basées sur des critères établis par les principaux organismes de santé publique. La Certification GREENGUARD est largement reconnue et acceptée par les programmes de construction durable et les codes du bâtiment à travers le monde.

Das GREENGUARD Environmental Institute (GEI) hat leistungsbasierte Standards zur Definition von Produkten und Ver-fahren mit geringen chemischen und Partikelemissionen für Innenräume entwickelt. Sämtliche zertifizierte Produkte müssen die strengen Normen im Bereich der chemischen Emissionen erfüllen, die auf den Kriterien der wichtigsten Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens beruhen. Die GREENGUARD Zertifizierung trifft weltweit auf breite Anerkennung und Akzeptanz was die nachhaltigen Bauprogramme und die Bauvorschriften anbelangt.

3Vol_Stam 6002 FR-DE.indd 2 26/05/15 09:41

Performance sanitaire et environnementale : Stam 6002 Lite va plus loin… Performance sanitaire et environnementale : Stam 6002 Lite va plus loin…

R+ concrétise les avancées volontaires de Serge Ferrari dans le domaine des performances sanitaires et environnementales : concrètement ce que l’entreprise fait « en plus » de ses obligations. Le niveau “R” représente la réglementation. / R+ concrétise les avancées volontaires de Serge Ferrari dans le domaine des performances sanitaires et environnementales : concrètement ce que l’entreprise fait « en plus » de ses obligations. Le niveau “R” représente la réglementation. R+ est conforme à la norme de communication environnementale ISO 14021 : exact, vérifiable, pertinent, non trompeur. / R+ est conforme à la norme de communication environnementale ISO 14021 : exact, vérifiable, pertinent, non trompeur.

Retrouvez le profil complet de Stam 6002 Lite et la présentation du dispositif R+ sur : Retrouvez le profil complet de Stam 6002 Lite et la présentation du dispositif R+ sur : www.sergeferrari.com/R+

321

L’utilisation majoritaire de Stam 6002 Lite dans le secteur de l’habitat de plein air a conduit l’équipe R&D a être particulière-ment attentive aux critères : / L’utilisation majoritaire de Stam 6002 Lite dans le secteur de l’habitat de plein air a conduit l’équipe R&D a être particulièrement attentive aux critères :

• Précaution sanitaire : le niveau R+3 reflè e l’absence de substances chimiques toxiques selon la réglementation REACH / Précaution sanitaire : le niveau R+3 reflè e l’absence de substances chimiques toxiques selon la réglementation REACH.

• Qualité de l’air intérieur : le niveau R+3 permet à Stam 6002 Lite d’obtenir la certifi ation Greenguard et le classement A+ pour l’étiquetage sanitaire. / Qualité de l’air intérieur : le niveau R+3 permet à Stam 6002 Lite d’obtenir la certifi ation Greenguard et le classement A+ pour l’étiquetage sanitaire.

• Économie circulaire : le niveau R + 2 signifie que Stam 6002 Lite est effectivement recyclable via Texyloop, process de recyclage qui permet de générer des matières premières de seconde génération. / Économie circulaire : le niveau R + 2 signifie que Stam 6002 Lite est effectivement recyclable via Texyloop, process de recyclage qui permet de générer des matières premières de seconde génération.

Qualité de l’air intérieur ftqualität im inLu nenraum

Économie circulaireWiederverwendbarkeit

Précaution sanitaire echniscundheitsteGes he

vorkehrungen

SANITAIRE / E SANITAIR

ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT

Serge Ferrari hält die geltenden Normen und Vorschriften (Niveau « R ») in allen Ländern und Bereichen ein. Das Unternehmen setzt alles daran, nachhaltig zu produzieren und der Zeit einen Schritt voraus zu sein, wenn dies sinnvoll und möglich ist (Niveau «  R+ »). R+ entspricht der Norm im Bereich der Umweltkommunikation ISO 14021: genau, klar überprüfbar, aussagekräftig und nicht irreführend

Übersicht über die komplette Präsentation des R+ Systems:www.sergeferrari.com/corporate/r-plus/

Technische Daten Soltis 88 Normen

Gewicht 360 g/m² EN ISO 2286-2

Dicke 0.45 mm

Breite 177 cm - 267 cm

Rollenlänge

Bei Rollenbreite 177 cm 50 lfm

Bei Rollenbreite 267 cm 40 lfm

Physikalische Eigenschaften

Reißkraft (Kette/Schuß) 145/145 daN/ 5 cm EN ISO 1421

Weiterreißkraft (Kette/Schuß) 14/14 daN DIN 53.363

BrennverhaltenBrandklasse M1/NFP92-507 • Method 1 and 2/NFPA 701 • CSFMT19 • CLASS A/ASTM E84 •

CAN ULCS109 • CLASSE 1/EN 13773 • M-1/UNE 23727-90 • BS 7837 • BS 5867VKF 5.3/SN 198898 • Schwerbrennbar Q1-Tr1/ONORM A 3800-1 • B1/DIN 4102-11530.3/AS/NZS • Group 1/AS NZS 3837 • G1/GOST 30244-94 • CLASSE 1/UNI 9177-87

Euroklasse B-s2,d0/EN 13501-1

Umweltmanagement

Qualität ISO 9001

Zertifizierungen, Labels, Garantien, Recycling

Bei den obenstehenden Daten des technischen Datenblatts handelt es sich um Mittelwerte mit einer Toleranz von +/- 5%.Der Käufer unserer Produkte haftet für ihre Anwendung oder Weiterverarbeitung bei etwaigen Ansprüchen Dritter. Bei ihrem Einsatz und ihrer Montage haftet er ebenfalls für die Einhaltung der Normen, der fachlichen Regeln und der Sicherheitsvorschriften des Bestimmungslandes. Bezüglich der vertraglichen Gewährleistung siehe Garantietext.Die in diesem Dokument angegebenen Werte basieren auf Testergebnissen, die nach dem aktuellsten Stand der Technik durchgeführt wurden, sie sind unverbindlich und sollen unserer Kundschaft den bestmöglichen Einsatz unserer Produkte ermöglichen. Da unsere Produkte Weiterentwicklungen aufgrund von technischem Fortschritt unterliegen, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen Eigenschaften jederzeit zu ändern. Es obliegt dem Käufer unserer Produkte, die Gültigkeit der obenstehenden Angaben zu überprüfen.

TOOLS UND DIENSTLEISTUNGEN

• Ökobilanz und Pflegeanleitung auf Anfrage erhältlich• Kundenspezifisches Simulationstool für die Ermittlung des Wärmedämmverhaltens Ihrer Projekte und der eingesetzten

Sonnenschutzanlagen mit Soltis: Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson bei Serge Ferrari • Tool für die Ermittlung der Energieeinsparungen durch Sonnenschutzanlagen mit Soltis: www.textinergie.org• Doku- und Fotothek: www.sergeferrari.com

Solti

s ist

ein

ein

getr

agen

es W

aren

zeic

hen

von

Serg

e Fe

rrar

i.re

f. 10

26 •

FEV

RIER

201

6/ V

1.01

Priva

thau

s - F

rank

reic

h •

Rest

aura

nt -

Guad

elou

pe •

Sho

wro

om S

erge

Fer

rari

- Fr

ankr

eich

©Ph

ilArt

yDE

www.sergeferrari.com

→ Kontakt • Firmensitz: + 33 (0)4 74 97 41 33 • Ihr Ansprechpartner vor Ort:

www.sergeferrari.com

→ • Die konkrete Recyclinglösung von Serge Ferrari• Wertvolle Recyclate, kompatibel für vielfältige Anwendungen• Eine praktizierte Antwort zur Resourcenschonung

www.texyloop.com