04 CALENDÁRIO de NAGOYA 05CALENDÁRIO de NAGOYA

DICAS DE PASSEIO DICAS CULTURAIS

Exposição "O caminho da caligrafia" (エピソードでたどる書の散歩道)As pessoas se vão e deixam para trás suas escritas. Escritas de pessoas que deixaram seus nomes na história, escritas contemporâneas de tempos passados e peças práticas da escrita. Uma grande variedade de obras do passado fizeram seu caminho para o momento atual, permitindo-nos reviver os momentos e memórias capturadas pelos seus autores. Venha desvendar os mistérios das peças antigas e modernas da escrita nesta exposição e encontre o charme através de uma perspectiva ligeiramente diferente.Data: de 28 (sábado) de Fevereiro a 5 (domingo) de Abril das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras e 4ª terça-feira do mês (24/março)Local: Nagoya-shi Hakubutsukan (Museu da Cidade de Nagoya) – Aichi-ken Nagoya-shi Mizuho-ku Mizuhodori 1-27-1Ingresso: adultos 300 ienes, colegiais e universitários 200 ienes, crianças até o ensino fundamental gratuito. Acesso: 5 minutos da saída 4 da estação [Sakurayama] do metrô da linha SakuradoriInformações: Nagoya-shi Hakubutsukan – Tel: 052-853-2655 (em japonês)Foto: Carta pictórica de Katsushika Hokusai – Período Edo – acervo do Museu da Cidade de Nagoya

Memórias de viagem, paisagens exóticas (常設展第3期　旅の記憶、異国の情景)Visitar outro país é conhecer a cultura, a paisagem e ter o contato com os moradores locais, estes são um dos principais motivos pelo qual as pessoas viajam. Para os antigos pintores da Era Meiji, ir à Europa para aprender a pintura ocidental, trouxe novas formas e estilos de pintura. Novos estilos, diferentes valores, belas paisagens despertam a motivação criativa do pintor, tornando-se um importante ponto de virada em suas atividades. Nesta exposição estarão expostas obras de 11 pintores, selecionadas do acervo do museu. Data: até 22 (domingo) de Fevereiro das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Local: Kariya-shi Bijutsukan (Museu de Artes de Kariya) – Aichi-ken Kariya-shi Sumiyoshi-cho 4-5Entrada: francaAcesso: cerca de 10 minutos da estação de [Kariya] da linha de trem JR Tokaido Honsen ou Meitetsu Mikawa ou pegar o ônibus circular saindo da estação de [Kariya] e descer no ponto [Bijutsukan]. Informações: Kariya-shi Bijutsukan – Tel: 0566-23-1636 (em japonês)Foto: Tamiji Kitagawa [O banho] 1929 – cedida pelo Kariya-shi Bijutsukan

A alma do pintor - a paleta e suas obras (画家の魂・パレットとその作品)A paleta preserva os segredos dos trabalhos dos pintores. A forma, a técnica se eleva com o treinamento, mas a tonalidade é definida de acordo com a sensibilidade de cada pintor. Esta sensibilidade pode ser observada em suas obras, mas pode-se dizer que a paleta apresenta ainda a base, a raíz, a personalidade do pintor, através da posição e quantidade das cores, a forma como é colocada a tinta e sua ordem. Ao apreciar as obras juntamente com estas paletas, poderão descobrir novos encantos até então despercebidas. Esta exposição estará apresentando as pinturas juntamente com as paletas, podendo conhecer a essência das obras de grandes artistas.Data: até 1º (domingo) de Março das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feirasLocal: Takahama-shi Yakimono no Sato Kawara Bijutsukan – Aichi-ken Takahama-shi Aoki-cho 9-6-18 Ingresso: adultos 700 ienes, crianças até o ensino fundamental gratuitoAcesso: 10 minutos da estação de [Takahama] da linha de trem Meitetsu MikawaInformações: Takahama-shi Yakimono no Sato Kawara Bijutsukan – Tel: 0566-52-3366 (em japonês)Foto: [Paddoc at Ascot] Raoul Dufy 1931

Casamento, antes e depois (ふたりのウェディング事情)Serão apresentadas nesta exposição, os artigos de noivado e de casamento tradicionais, herdados de geração em geração, a culinária destas ocasiões festivas, revistas atuais sobre casamento, o registro de casamento e outros artigos, apresentando as mudanças no decorrer do tempo. Dentre os artigos, vestidos de noiva assinados pela famosa estilista Yumi Katsura, além da coleção dos tradicionais kimonos “Uchikake” e “Furisode”, utilizados em cerimônias de casamento.

Data: até 8 (domingo) de Março das 9h às 17h. Sábados, domingos e feriados até as 19h (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento)Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte)Local: MieMu Mie-ken Sogo Hakubutsukan (Museu Geral Provincial de Mie) – Mie-ken Tsu-shi Isshinden-kouzubeta 3060Ingresso: adultos 600 ienes (880 ienes), estudantes 360 ienes (520 ienes), crianças até o ensino fundamental gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos da exposição especial e exposição permanente.Acesso: da estação de [Tsu] das linhas de trem Kintetsu Nagoya, JR Kisei Honsen ou Ise Tetsudo, pegar o ônibus sentido “Sogo Bunka Center” e descer no ponto [Sogo Bunka Center] ou o ônibus sentido “Yumegaoka Danchi” e descer no ponto [Sogo Bunka Center].Informações: MieMu Mie-ken Sogo Hakubutsukan – Tel: 059-228-2283 (em japonês)Foto: “base decorada para aliança de noivado”

Abertura da Destilaria de Saquê Hakurou (白老第27回酒蔵開放)Venha conhecer o processo tradicional de fabricação desta bebida, o saquê, visitando a Destilaria Sawada Shuzo, que abre suas portas para visitação somente neste período do ano. Não deixem de experimentar o produto principal da destilaria, o saquê “Hakurou”. A explicação durante a visitação será somente em japonês.Data: 28 (sábado) de Fevereiro e 1º (domingo) de Março das 10h às 15hLocal: Sawada Shuzo Kabushiki Gaisha – Aichi-ken Tokoname-shi Koba-cho 4-10Ingresso: 500 ienes Acesso: terá ônibus gratuito saindo da estação de [Tokoname] da linha de trem Meitetsu TokonameInformações: Sawada Shuzo Kabushiki Gaisha – Tel: 0569-35-4003 (em japonês)Foto: cedida pelo Sawada Shuzo Kabushiki Gaisha

Chuma no Ohinasan – Festival de bonecas em Asuke (中馬のおひなさん)Estarão expostas Hina ningyo (bonecas) antigas e Tsuchi-bina (bonecas de cerâmica) em cerca de 140 lojas e casas do antigo bairro de Asuke. Um grande evento para apreciar o clima nostálgico do bairro e a simpatia dos moradores locais, contemplando os diversos tipos de hina ningyo de diversas épocas.Período: de 7 (sábado) de Fevereiro a 8 (domingo) de Março Horário: das 9h às 16h (os horários podem diferir conforme a casa ou a loja participante)Local: a base será em Asuke Koryukan (9h às 21h, segundas até as 16h), Tsuchi-bina em Honmachi Kuminkan (10h às 16h) e em toda área do antigo bairro de Asuke.Acesso: da estação de [Higashi Okazaki] da linha de trem Meitetsu Nagoya Honsen, pegar o ônibus da linha Meitetsu para [Asuke] e descer no ponto [Korankei], ou da estação de [Josui] da linha de trem Meitetsu Toyota ou estação [Sanage] da linha de trem Meitetsu Mikawa, pegar o ônibus Toyota Oiden para [Hyakunenso] e descer no ponto [Korankei].Informações: Asuke Kanko Kyokai (Associação Turística de Asuke) Tel: 0565-62-1272 (em japonês) Foto: cedida pelo Asuke Kanko Kyokai

Seto no Ohina Meguri – Festival de bonecas em Seto (瀬戸のお雛めぐり)Na cidade de Seto, a cidade da cerâmica, poderão apreciar as bonecas confeccionadas em cerâmica, porcelana e vidro. No Setogura, será montado uma plataforma em forma de pirâmide, chegando a 4m de altura. Poderá ainda apreciar os móbiles de bonecas chamadas Tsurushi-bina. Venha ver de perto e conhecer os vários tipos de bonecas e participar dos vários eventos que serão realizados durante o período.Período: de 31 (sábado) de Janeiro a 8 (domingo) de Março. Os horários diferem conforme o funcionamento de cada estabelecimento.Local: área central da cidade de Seto.Acesso: descer na estação [Owari Seto] da linha de trem Meitetsu Seto. De carro, siga reto após saída da IC de Seto Akazu. Da saída da IC de Seto Shinano, siga pela rodovia 248 para Seto. Informações: Seto-shi Marutto Museum Kanko Kyokai – Tel: 0561-85-2730 (em japonêsFoto: cedida pelo Seto-shi Marutto Museum Kanko Kyokai

Festival de Bonecas da Família Owari Tokugawa (徳川美術館　尾張徳川家の雛まつり)Estarão expostas as luxuosas bonecas da família Owari Tokugawa, com as miniaturas das mobílias e artigos para o casamento, confeccionadas especialmente para as princesas da família, na era Edo. Venha ver de perto a elegância, a delicadeza das luxuosas bonecas, representando o imperador e a imperatriz.Data: 7 (sábado) de Fevereiro a 5 (domingo) de Abril das 10h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado, fechando no dia útil seguinte. Local: Tokugawa Bijutsukan (Museu de Artes de Tokugawa) – Aichi-ken Nagoya-shi Higashi-ku Tokugawa-cho 1017Ingresso: adultos 1.200 ienes, colegiais e universitários 700 ienes, crianças do ensino fundamental 500 ienes.Acesso: 3 minutos do ponto de ônibus [Tokugawaen Shin-deki] ou 10 minutos da saída sul da estação [Ozone] da linha de trem JR.Informações: Tokugawa Bijutsukan – Tel: 052-935-6262 (em japonês)Foto: cedida pelo Tokugawa Bijutsukan

5º Fukuyosebina Daishugo – Projeto Fukuyosebina (第５回福よせ雛大集合～福よせ雛プロジェクト)O Projeto Fukuyosebina visa dar “nova vida” aos bonecos que estão sendo eliminados em vários locais, trazendo vigor à região e um papel importante para o turismo desta região de Chubu. Em 2011, o projeto iniciou-se com a exposição no [Bunka no Michi Futabakan] (em Nagoya) e neste ano, completa o seu 5º ano, com exposições em vários pontos da cidade, além do bairro de Inabu na cidade de Toyota e na cidade de Gujo Hachiman em Gifu. No ano retrasado foi realizada a exposição na cidade de Onagawa-cho, em Miyagi-ken, área afetada pelo Grande Terremoto do Leste do Japão, juntamente com as mensagens de apoio recolhidas durante a exposição desta região. Imperatrizes fazendo compras, imperadores embalando seus filhos, as senhoras da corte numa gincana esportiva, os músicos enchendo a cara, estas e outras cenas bizarras e totalmente diferentes dos tradicionais bonecos nos degraus, com certeza irão divertir a todos que os visitarem. Confira alguns dos locais onde estarão expostos. Confira ainda no site e na rede social para mais detalhes.

Bunka no Michi Futabakan – de 21 (sábado) a 27 (sexta) de de Fevereiro das 10h às 17hCastelo de Nagoya – de 21 (sábado) de Fevereiro a 15 (domingo) de Março das 9h às 17h (entrada no palácio até as 16h)Aeroporto Internacional Chubu Centrair – de 13 (sexta) de Fevereiro a 15 (domingo) de Março Delegacia de Polícia de Nakamura – de 24 (terça) de fevereiro a 9 (segunda) de Março Higashiyama Sky Tower (Torre do Zoológico de Higashiyama) – de 25 (quarta) de Fevereiro a 16 (segunda) de Março das 9h às 21hGujo Hachiman (em vários pontos do bairro) – de 7 (sábado) de Fevereiro a 12 (domingo) de Abril Website http://www.shakaibunka.jp/ Facebook https://www.facebook.com/hukuyosehinaFoto: [Fukuyosebina] – cedida pelo Projeto Fukuyosebina

As informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.As informações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Favor confirmar antes de se deslocarem.