DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 5 DE NOVIEMbRE DE 2013

NO. 6047

...Asesoría legal especializada en Turismo, Fusiones y Adquisiciones, Bienes Raíces,

Medio Ambiente, Laboral y Litigios cerca de usted...

Max Henríquez Ureña #34, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 549-3446 • Fax: (809) 566-5075

Oficinas en: Punta Cana, Puerto Plata y Las Terrenas www.dmklawyers.com • info@dmklawyers.com

Aniversario DMK Abogados Central Law

El presidente Danilo Medina inaugura primer Breathless Resort & Spa

Con la presencia del presidente Danilo Medina, quedó inau-gurado el primer breathless

Resort & Spa, desarrollado en alianza por Grupo Martinón con AMResorts y NH Hoteles en Punta Cana, Repúbli-ca Dominicana

El presidente Medina fue recibido en el exclusivo centro turístico por Enrique Martinón, presidente del Grupo Martinón; Federico González Tejera, consejero delegado de NH Hoteles; Gonzalo del Peón, presiden-te de AMResorts, así como Alejandro Zozaya, consejero delegado de Apple Lusury Group, junto a los ministros de Turismo de España y Republica Domi-nicana, José Manuel Soria y Francisco Javier García.

La apertura del breathless Punta Cana es el resultado de la relación comercial entre AMResorts, una em-presa de crecimiento rápido y altos profesionales en las ventas, el mar-keting y la gestión de marca de seis complejos de conceptos únicos en el Caribe, a su vez Martinón Group, una empresa con una trayectoria proba-da y reconocida en el desarrollo de proyectos hoteleros y NH Hoteles, operador líder del mercado hotelero europeo centrado en crear experien-cias de viajes que sobrepasan las ex-pectativas de los clientes en todo el mundo.

Destino Dominicana“El nuevo complejo refuerza nues-

tro compromiso con la República Dominicana como uno de los mejo-res destinos en el Caribe y agrega un adicional de 750 habitaciones a las 1250 que ya ofrecemos en la región”, dijo Enrique García Martinón, Presi-

dente del Grupo Martinón. “Estamos orgullosos de ser parte de la puesta en marcha de los nuevos breathless Resorts & Spas y esperamos propor-cionar a los huéspedes experiencias verdaderamente inolvidables”.

Asimismo, Federico González Teje-ra, consejero delegado de NH Hote-

les, expresó: “Es un orgullo y un gran estímulo añadir valor a la sociedad dominicana y a la vez mantener un compromiso firme en la calidad, la experiencia y en mantener un ingente esfuerzo de inversión en la formación de cada uno de nuestros empleados. 150 mil horas de intensa y exigente formación a través del Centro de Alto Rendimiento de NH hoteles, que sin duda, son las responsables directas de haber alcanzado una de los nive-les más altos de satisfacción en todo el Caribe”.

AperturaLa apertura oficial del breathless

Punta Cana Resort & Spa está pau-tada para el 15 de noviembre de 2013. El nuevo concepto de lujo ilimitado (Unlimited- Luxury®), solo para adultos ofrecerá a solteros so-fisticados, parejas y grupos de ami-gos un ambiente social electrizante, vibrante, diseño elegante y moder-no, restaurantes temáticos, bares y lounges trendy, y mil formas de en-tretenimiento. Estas dos compañías iniciaron juntos sus proyectos en conjunto en 2011 con AMResorts, proveyendo las ventas, el marketing y los servicios de gestión de marcas para el Secrets Royal beach Punta Cana actualmente Larimar Punta Cana.

El Presidente de la República Dominicana mientras hace el corte de cinta. Le acompañan José Manuel Soria, ministro de Industria, Energía y Turismo de España y la celebridad norteamericana Kourtney Kardashian.

Alejandro Zozaya, consejero delegado de Apple Leisure Group; Enrique Martinón, presidente Grupo Martinón y Federico González Tejeda, consejero delegado NH.

5 de NOVIeMbre de 2013

reSU

MeN

TUrI

SMO

2

Los altos costos de los servicios médicos y el aumento constante de los seguros de salud países como Estados Unidos y Canadá generan grandes oportunidades en Latinoamérica para atraer pacientes cuyos gastos en salud resultan insostenibles en sus países de origen o no pueden optar

por la alternativa de ir a Norteamérica en busca de atención médica. El presidente del Grupo Rescue, José Natalio Redondo, explicó que anteriormente el flujo de pacientes era exclusivamente de Latinoamérica hacia los Estados Unidos, pero en los últimos diez años ha habido

un aumento progresivo del número de norteamericanos que buscan servicios en la región, hasta el punto que la cantidad de pacientes de Estados Unidos y Canadá que llegan a Latinoamérica ha alcanzado casi el 50% del flujo inverso.El galeno destacó que los médicos en

Estado Unidos se han convertido en los principales referidores de pacientes hacia América Latina, debido a la incapacidad de estos profesionales de ofrecerles una solución a los pacientes que no pueden pagar los altos costos de los procedimientos médicos en sus países.

TuRiSMO DE SaluD aBRE uNa NuEva BREcha a RD

OBRaS PúBlicaS iNicia caRRETERa EN la PROviNcia ESPaillaT

El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dio el primer picazo para dejar iniciados los trabajos para la reconstrucción de 8 kilómetros de la carretera Monte de La Jagua-Aeropuerto Cibao en la provincia Espaillat.Al dejar iniciados los trabajos, Castillo estuvo acompañado del gobernador provincial, Andrés Diloné Ovalles; y Santiago Guichardo, alcalde del Distrito Municipal de Monte de La Jagua, respectivamente.El funcionario dijo que la carretera estará a finales de este año, tras indicar que la misma beneficiará a más de 10 comunidades productivas de es zona.

El viernes 1ro de noviembre del 2013, la Dirección General de Cine realizó el acto de premia-

ción del 2do concurso de fotografía digital “Descubre una Locación para Cine, Urbana o de Interior” en donde se dieron citas los fotógrafos participantes, cineastas, invitados especiales y la prensa.

En una noche muy emotiva en la que se mostró un mural con los por-tafolios ganadores de esta versión, acompañado de un video conte-niendo comentarios de los jueces del concurso, el Director de Cine el señor Ellis Pérez dio a conocer los nombres y portafolios ganadores de este certamen, indicó además que la idea de realizar este concur-so tenía como propósito encontrar y mostrar locaciones de nuestro país que puedan ser utilizadas para producciones cinematográficas, así como enriquecer con estas fotogra-fías la galería que presenta en su página de internet “www.dgcine.gob.do” e incluirlas en los DVDs que se entregan en los eventos interna-cionales en los que la Dirección de Cine participa.

Los ganadores fueron:• 1er lugar : Sterling Paulino,

portafolio “Mi Pequeña Roma” RD$ 60,000.00

• 2do lugar: Martin Rodriguez, portafolio “Centro Cultural Fer-moselle” RD$ 50,000.00

• 3er lugar: Guillermo Antonio, portafolio “La Majagua Cueva” RD$ 40,000.00

• 4to lugar: Juan Evangelista, portafolio “Casa Jimenez Gru-llon” RD$ 30,000.00Además de los premios otor-

gados, se entregaron certifica-dos de reconocimientos a otros portafolios de gran calidad que

estaban también compitiendo en este concurso.

Las menciones fueron para:• Marcel Paloma Corniel por el

portafolio “Parque de la Nu-ñez”

• Maria Luisa Santoni por el por-tafolio “Interiores Gazqueños”

• Daniel Massiel Cuesto por el portafolio “Estación del metro Pedro Francisco bono”

• Martin Rodriguez por el portafo-lio “Catedral San Pedro Apóstol”

• Aliem Fernández Alayo por el portafolio “Escalera Copello”.

Dirección General de cine premia la fotografía digital

Ellis Pérez, director general de Cine, junto a los premiados en el concurso de fotografía digital.

5 de NOVIeMbre de 2013

reSU

MeN

TUrI

SMO

3

celebran con gran éxito nueva

edición del DR Jazz Festival

Las letras de famosas canciones dominicanas de todos los tiempos se combinaron con el Jazz, la bossa y el funk en el XXVII Festival de Jazz celebrado entre jueves y domingo en Puerto Plata, Sosúa y Cabarete.La realización del Festival y la ejecución del programa es posible gracias a todos los patrocinadores, que año tras año apoyan esta causa, como el Ministerio de Turismo, Ministerio de Cultura, Ron Macorix, Recicladora del Cibao, Jet blue, Listín Diario, Sea Horse Ranch, Millennium, Residencial Casa Linda, Ultravioleta, banco del Progreso, Orange, Ayuntamiento de Sosua, y muchos otros más.

5 de NOVIeMbre de 2013

reSU

MeN

TUrI

SMO

4

RESalTaN FORTalEza DEl TuRiSMO iNTERNaciONal Soplan fuertes vientos que impulsan a la industria turística internacional. El proceso de recuperación constante que afecta la coyuntura global continuará proporcionando en los próximos años, según aprecian los expertos en economía, impulsos importantes a la industria turística. Al comienzo del 21º World Travel Monitor Forum, el Dr. Gernot Nerb, experto en economía en el ifo Institut de Investigación Económica de Munich, declaraba el martes en la ciudad italiana de Pisa: “Sin duda alguna el turismo mundial va a obtener interesantes ventajas de la pronosticada recuperación del crecimiento de la economía mundial, calculado en 2,8 por ciento, y con toda certeza también de los pronósticos positivos para todas las grandes zonas de la economía. Eso se aplica igualmente en la zona euro, ahora que, después de dos años de retroceso económico, ya se vislumbra la luz al final de túnel”.Excepto Grecia y Chipre, en 2014 todos los países de la zona euro podrán contar con algún crecimiento, incluso países como Italia y Eslovenia que más o menos tendrán un “cero negro”.A pesar de que los viajeros de la zona euro se alegren actualmente por el favorable tipo de cambio del euro frente al dólar estadounidense, Gernot Nerb avisa desde ya, que podrá haber consecuencias negativas a medio plazo para la exportación. Según el economista: “El euro está fundamentalmente supervalorado a día de hoy. Si ese proceso evolutivo continúa y el dólar americano sigue inestable, las exportaciones en los países del euro podrían verse afectadas. Especialmente países como Italia, que tiene su capacidad de competición algo debilitada, serían los más afectados.”Sobre la situación en Grecia, el economista comenta: “Aunque las perspectivas para 2014 sean positivas, sólo el turismo no podrá salvar el país. No obstante la industria turística podrá contribuir de forma muy eficaz para que el país se pueda levantar por sus propios pies”.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT hILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Un nutrido grupo de espe-cialistas y operadores de primera línea del sistema ae-

ronáutico nacional reafirmaron su compromiso con el reforzamiento institucional implementado en el Instituto Dominicano de Aviación Civil, así como su total respaldo a la gestión del doctor Alejandro Herre-ra al frente del IDAC.

El grupo compuesto por Supervi-sores de Centros de Control, Líde-

res de Grupo y Encargados de Esta-ciones de los aeropuertos del país, en visita a la dirección del IDAC reiteraron sus responsabilidades con los cambios, transformaciones y adecuaciones implementados por la institución en los últimos años.

Valoraron como muy significati-vo para su profesión, que República Dominicana haya sido altamente ponderada por la aviación civil inter-nacional, ocupando un escaño en

el Consejo de la OACI, organismo mundial rector de la aviación civil.

Los operadores del sistema ae-ronáutico intercambiaron con los directivos del IDAC encabezados por el director general Alejandro Herrera, previo al viaje que harán a los aeropuertos de Dallas y Miami en Estados Unidos, donde plasma-rán intercambios técnicos en esas terminales de un altísimo tránsito de aeronaves.

Reafirman compromiso con el sistema aeronáutico