diari del 10 de juliol de 2013
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMECRES
DE JULIOLDEL 2013
10NÚM. 1937
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA. COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!Tel. 845 008 - [email protected]
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1aAD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats• Reformulació de comptes• Planifi cació fi scal• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)• Nòmines• Assessorament empresarial
El PS titlla de “complex i arbitrari” el model d’IRPF dels demòcrates
Joan Monné Trio tot just pot interpretar uns temes abans que la pluja obligui també a suspendre el segon concert de la Setmana del jazz. //Pàg. 8 // E. J.
L’FC Lusitans cau per 5 a 1 i diu adéu a la ChampionsMalgrat tenir les seves opcions, l’FC Lusitans acaba golejat al camp de l’Streymur per 5 a 1 i s’acomiada de la Lliga de Campions.
FUTBOL
// Pàg. 9
Petició de tres anys per difondre pornogra� a infantilEl � scal sol·licita tres anys de presó per a un jove acusat de difusió i cessió de material pornogrà� c infantil.
TRIBUNALS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Neix Carlemany Activa i Global, una nova associació que busca defensar els interessos dels establiments de l’avin-guda escaldenca i els carrers adjacents.
Neix CarlemanyActiva i Global
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 8// M. S. C.
2 Dimecres, 10 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512
Farmàcia de les PistesC/ Av. d’Encamp 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 9 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
Sorteig de dimarts 9 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de dimarts 9 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 10
16 18 31 38 49
1 2 5 9 0
0 9 7 2 3
11 16 28 37 44
Núm. clau 0
Com. Rei.18 8
8 10 14 3527 36
Com. 4 Rei. 8
16 18 33 3934 42
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 32ºMín. 15º
Màx. 31ºMín. 16º
Màx. 30 ºMín. 15º
AVUI
Ruixats de tarda
DIJOUS DIVENDRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
3Dimecres, 10 de juliol del 2013
NOTÍCIES
ENTITATS BANCÀRIES
Crèdit Andorrà, millor entitat de banca privada del 2013La revista Global banking & fi-nance review ha distingit Crèdit Andorrà com a millor entitat privada d’Andorra del 2013, segons va informar ahir el banc en un comunicat, on assenyala que la revista destaca la seva “trajectòria sòlida, forta i basa-da en uns valors totalment arre-lats i orientats al cent per cent al client”. A més de valorar l’ex-periència, els jutges han valorat la vocació de Crèdit de ser una
“banca boutique que ofereix serveis personalitzats a mida per a cada client”.
Crèdit Andorrà ha rebut el reconeixement que la revista atorga a les entitats que ocu-pen un lloc destacat en les àrees d’especialització i d’excel·lència en la comunitat financera inter-nacional. Els premis reflectei-xen la innovació, l’assoliment, l’estratègia i els canvis inspira-dors dins del sector. La plata-
forma internacional del grup, amb presència en deu països, ha estat un dels elements deci-sius per atorgar el premi, ja que, segons ha explicat la revista, això permet l’accés de tots els seus clients als mercats interna-cionals i, per tant, als productes que millor s’adapten a les seves necessitats i a un enorme ven-tall d’opcions d’inversió. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
POLÍTICA
DA creu que sobre l’IRPF cal un esforç comunicatiuLa subsíndica, Mònica Bonell, i el president del grup parla-mentari de DA, Ladislau Baró, han reconegut que s’haurà de fer una comunicació intensa per fer entendre als ciutadans “les virtuts del nou tribut”. Se-gons Baró, una nova taxa sem-pre es veu “amb recel”, per la qual cosa caldrà “un esforç de comunicació i persuasió”, però també “ajustar el tribut per po-tenciar al màxim les seves ca-pacitats positives i minimitzar
els impactes negatius”. Per la seva part, Bonell opina que cal passar un missatge de “tranquil-litat” i que s’intentarà comu-nicar “tan bé com es pugui” perquè tothom entengui en quina mesura s’haurà de tribu-tar. Bonell reconeix que � ns ara “no estàvem acostumats” a la � scalitat però creu que el canvi és necessari per tenir un model homologable amb altres països. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
POLÍTICA
El PS troba “complex i arbitrari” el model d’IRPF dels demòcrates// Pere López dubta que sigui su� cient per signar els convenis de doble imposició
“No s’adiu amb el que el país ne-cessita.” Aquesta és l’opinió del Partit Socialdemòcrata (PS) so-bre el model d’IRPF que el Go-vern ha de� nit. I és que el parer dels socialdemòcrates és que el model elegit hauria de ser “sen-zill, clar i oferir seguretat jurídi-ca”, “amb vocació de permanèn-cia en el temps” i que garanteixi el principi “que qui més té paga més”. Contràriament, però, els demòcrates han optat per un sistema “massa complex” i “ar-bitrari”, amb un gran nombre de reduccions i deduccions, “com ja van fer amb l’impost de societats i el d’activitats econòmiques”.
El primer secretari del partit, Pere López, i el president del grup parlamentari, David Rios, van fer ahir una primera valora-ció del projecte de llei, lamen-tant en primer lloc que encara no hagi entrat a tràmit parlamentari, i per tant encara no hagin tingut accés al text, igual que passa amb el de la CASS, tot i haver estat aprovat en consell de ministres. López va a� rmar que es tracta d’un text “intervencionista” en alguns punts, com pel que fa a les reduccions per aportacions a plans de pensions, que conside-ren massa elevades, ja que poden arribar � ns als 5.000 euros, cosa que demostraria que DA “aposta
per un model més privat en els àmbits sanitari i social, tot i que no ho diu”.
El projecte fa pagar “sobretot les classes mitjanes” i no garan-teix tampoc, segons els socialde-mòcrates, que es puguin � rmar els acords de doble imposició, raó per la qual consideren que la pressió internacional farà que en el futur s’hagi d’apujar el tipus de gravamen previst per a les ren-des del treball mitjanes d’un 5%
“� ns a un 10 o 12%”. “No regu-len aquest impost per convicció i per això molts dels principis que hauria de tenir no es recullen”, va afegir López.
El primer secretari del PS va criticar que s’hagi tardat dos anys a presentar el projecte de llei, tot i ser fonamental en el procés d’obertura econòmica en-cetat, i que ara, “per motius elec-toralistes”, es vulgui anar ràpid i es donin a conèixer els textos
en ple estiu. “Volen fer coincidir l’entrada en vigor de les reformes amb les eleccions, o que no en-trin en vigor � ns a passades les eleccions”, va explicar López, que es va referir així a la possibi-litat que s’avancin les eleccions generals a � nals de l’any vinent, tal com segons va dir apunten algunes veus.
L’únic aspecte que satisfà els socialdemòcrates és que la data d’entrada en vigor del nou im-
post sigui l’1 de gener del 2015, una data que troben “raonable”. I és que, segons van recordar, � ns que no s’apliqui aquest nou im-post no serà possible la signatura dels convenis de doble imposi-ció i, per tant, es retarda l’entrada al país d’inversió estrangera.
El PS a� rma també que amb el seu model, que preconitza un tipus del 20% per a les rendes més altes, s’haurien obtingut més ingressos dels 15 o 20 mi-lions que preveu el Govern que es podran recaptar amb la nova � gura impositiva.
“RETALLADES” A LA CASSEl PS no ha pogut examinar el projecte de llei de la CASS en no haver entrat al Consell, però ja té clar que no li donaran “gaire suport”, tenint en compte les “re-tallades” que s’apliquen en punts concrets com les baixes.
El president del grup, David Rios, opina que amb la llei les prestacions quedaran � ns i tot per sota de les de l’any de crea-ció de la CASS, el 1968, cosa que con� rma la “política de privatit-zació” dels demòcrates. “És un text que retalla drets socials i no soluciona la sostenibilitat de les pensions”, va dir Rios. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pere López i David Rios van oferir ahir una roda de premsa a la seu del Partit Socialdemòcrata. // AGÈNCIES
4 Dimecres, 10 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern adjudica 320.000 euros en subvencions a entitats per projectes de cooperació internacional
Classe magistral de Countrydimecres a les 19:30Prat Gran, Encamp
Govern d’Andorra
Comú d’Encamp
Comú de la Massana
EN XARXA
Dimecres 10 de juliol, Sant Cristòfol, patró dels automobilistes. Benedicció de vehicles a la porta de l’església parroquial #litúrgies
Comú Sant Julià@comusantjulia
dimecres a les 11h30, a la plaça Carle-many de #canillo Missa de St. Cristòfol i benedicció dels vehicles.
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
Coneixes a l’amiga d’Unicef, la UNIbella? Estigues atent perquè aviat et proposarà un repte...
Unicef_Andorra@Unicef_Andorra
Calla, diu q els ciutadans pagaran menys IRPF si contracten plans de pensió! Podem triar entitat financera o Govern ens en suggerirà alguna?
Joan Sans Urgell@joansansurgell
Joves de 12 a 18 anys: està obert el període de inscripcions per la sortida a la gossera d’aquest divendres dia 5. [email protected]
Joventutee@joventutee
Dissabte 13 de juliol a les 24h #festa de Roser de #Bescaran , Us hi esperem! #alturgell
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
No us perdeu aquest dijous l’actuació de TOBACCO ROAD a la Plaça del Poble a les 20h30, dins del Cicle els DIJOUSDEROCK
Superat el test oficial dels circuits, comença el compte enrere per la Copa del Món de moun-tain bike! T’esperem del 24 al 28 de juliol
el Parc està d’enhorabona ja que compta amb un nou inquilí. Ha nascut la primera cria de daina al parc d’animals de Naturlandia.
Cultura Andorra La Vella
Vallnord
Taula de Turisme
Una dona resulta ferida lleu en ser atro-pellada a la capitalFÒRUM.ad
Fòrum AdLa Copa TT XTREM 2013 comença a rodar a la Massana http://forum.ad/?p=53363
Fòrum Andorra@forum_ad
Cirque du Soleil, revulsiu per incrementar la xifra de turistes http://dlvr.it/3dFzlH #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L’arribada del cupó de l’ONCE satisfà els discapacitats http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
Inpub estima que el mercat d’oportuni-tats va deixar uns 776.700 euros de més http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: El sector turístic busca atraure més russos http://dlvr.it/3d7PYW
RTVA@rtvandorra
L’IRPF entrarà en vigor el 2015 i recaptarà entre 15 i 20 milions http://dlvr.it/3dFzkh #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
IRPF del 10% per sobre els 24.000 euros www.rtva.ad
RTVA notícies
Bonell i Baró creuen que caldrà ‘un esforç’ per comunicar als ciutadans la necessitat de l’IRPF FÒRUM.ad
Fòrum Ad
L’IRPF permetrà recaptar entre 15 i 20 milions d’euros a partir de l’any 2015 www.bondia.ad
Diari Bondia
Agressor o víctima? www.diariandorra.ad
Diari Obert
Detinguda una dona per ratllar 27 vehi-cles a Prada Casadet www.elperiodicdan-dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Quin estiu que estan passant els joves del Punt 400!! Apunta’t tu també al cicle “Aven-tura’t” i aprofi ta al màxim les vacances.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Centre de Recerca Sociolò-gica va presentar ahir l’en-
questa d’opinió política corres-ponent al primer trimestre de l’any, que, igual com ja ha pas-sat en d’altres estudis similars, cal valorar des de la màxima prudència i evitar determinades interpretacions. I és que el 60% dels enquestats no diuen a quin partit se senten més propers, i el 56,5% dels nacionals no contes-ten a quin partit votarien si ara hi hagués eleccions. Es tracta de percentatges molt elevats si els
comparem amb els que hi ha en enquestes similars als països veïns, a l’entorn del 25 o 30% a Espanya i França, i que, davant la tossuda realitat, han dei-xat força malparats els autors d’aquestes. Així doncs, i malgrat que es pugui intuir una certa tendència, farien bé les formaci-ons polítiques de no sobrevalo-rar uns resultats que, davant el gran nombre d’enques-tats que no responen, no són gaire, per no dir gens, representatius.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
5Dimecres, 10 de juliol del 2013
Fons d’inversió* Proactive Protection
nous
Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.
MàxiMa adaPtació
als Mercats
Assessora-te’n a les nostres oficines www.creditandorra.ad
Crediinvest SICAV Proactive Protection:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 5%
Pes màxim en renda variable: 30%
Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos
Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment. Adaptats a les tendències reals dels mercats. Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats
de la renda variable.
Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 10%
Pes màxim en renda variable: 50%
Índex de referència: 25% MSCI World + 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos
No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis. Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.
*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.
6 Dimecres, 10 de juliol del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els elefants canvien de dentadura sis vegades al llarg de la seva vida?
4.000 són els funcionaris que el Govern grec acomiadarà després de pactar-ho amb la troica.
10 de juliol del 988Es funda la ciutat de Dublín.
ORDINO VEHICLES ANTICS
Els cònsols visiten la padrina
centenàriaEls cònsols d’Ordino, Ventura Es-pot i Consol Naudí, i la consellera de Benestar Social, Lucía Muñoz, van visitar Maria Areny Cabanes de cal Jaumot a la residència Solà d’Enclar després que el passat 3 de juliol celebrés els seus 100 anys. Es tracta de l’única persona cente-nària de la parròquia.
L’AAVA visita el delta de l’Ebre
Una vintena de cotxes d’entre els anys 50 i 70 de l’Associació de Ve-hicles Antics i del Club de Cotxes Clàssics de la Seu d’Urgell van fer una sortida al delta de l’Ebre el passat 6 i 7 de juliol. Les 32 per-sones que hi van participar van conèixer l’Ampolla i les muscleres de Sant Carles de la Ràpita. En aquesta població els vehicles van estar exposats.
// C. ORDINO // AAVA
XARXA VIÀRIA
Treballs de substitució desenyals de les rutes cicloturistesEl Govern treballa en la substitu-ció de diferents senyals de les rutes cicloturistes i n’haurà de col·locar vuit de nous aquest any. Tant els que s’han de substituir com els nous es preveu que puguin estar instal·lats abans del 20 de juliol. Les rutes cicloturistes sumen més de 200 quilòmetres de recorregut i inclouen uns 250 senyals. Coin-
cidint amb el manteniment ge-neral de la xarxa viària, el Govern ha començat a substituir els se-nyals que han caigut a terra o estan malmesos.
L’any passat ja es van substituir més de vint senyals i els nous arri-baran la setmana vinent per pro-cedir a col·locar-los de forma im-mediata. El ministeri de Turisme
continua treballant per potenciar el ciclisme en general. El Govern ha informat que les tasques de control de l’àrea de Conservació i Explotació de Carreteres s’han hagut de retardar aquest any per la quantitat de neu, per exemple a la zona d’Arcalís i al port de Cabús.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ACTIVITATS
Andorra s’afegeix a la Nit de les papallones nocturnesEl Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) s’afe-geix, per cinquè any consecu-tiu, a la Nit de les papallones nocturnes, que tindrà lloc demà a tot Europa. L’activitat començarà a les nou del vespre a la seu de l’Institut d’Estudis Andorrans amb una sessió te-òrica per conèixer les papallo-nes nocturnes i a les deu de la
nit hi haurà una sessió pràctica a l’aire lliure per observar i de-terminar papallones nocturnes a partir d’una llum arti� cial. L’indret per a la sessió pràctica serà a prop del nucli urbà de Sant Julià de Lòria. L’activitat és gratuïta però les places són limitades. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TRIBUNAL DE CORTS
El fi scal demana tres anys per difusió de material pornogràfi c infantil
Fiscalia i defensa van divergir ahir sobre la malaltia de l’acusat, que, se-gons la defensa, l’hauria dut a actu-ar de manera compulsiva i buscant un cert reconfort en les imatges pornogrà� ques que li van trobar. El ministeri � scal nega aquesta malal-tia (trastorn esquizoide) i vol que l’home sigui condemnat a tres anys de presó per difusió i cessió de ma-terial pornogrà� c infantil, a més de la seva possessió. La defensa dema-na que la pena no sigui superior als nou mesos ferms que ja ha passat a la presó i la resta condicional qua-li� cada a seguir tractament mèdic.
Al domicili de l’acusat van ser trobats més de 1.500 arxius de contingut pornogrà� c infantil, que el jove va posar en relleu que s’ha-via baixat “com a refugi” quan tenia moments difícils. De fet es va des-tacar que de petit havia patit abu-sos i això, segons la defensa, hauria
motivat que busqués una certa “projecció” en les imatges.
El � scal creu que el fet de fer servir plataformes com l’eMule ja suposa un compartiment de les imatges i afegeix que havia de ser conscient que quan es descarre-gava un arxiu automàticament el compartia. La defensa, però, va insistir que no s’ha pogut provar que fes servir sempre platafor-mes per compartir dades, ja que també ha reconegut que feia des-càrregues directes.
L’acusat va posar en relleu que la seva intenció no era compartir aquest material amb ningú i es va refermar en el fet que les imatges que es descarregava li servien com una mena “d’evasió”. També va afe-gir que va aturar les descàrregues quan unes imatges que va veure el van colpir molt.
Tant el psicòleg que l’atén al
Centre Penitenciari com un psi-quiatre que l’ha examinat van po-sar en relleu que el jove buscava “alleugerir-se” del que li havia pas-sat quan era un infant.
La investigació del cas va arren-car arran d’un avís de la Interpol Alemanya que alertava que des d’una IP andorrana s’havia baixat un vídeo de pornogra� a infantil que havia estat compartit per més de 3.500 usuaris.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// La defensa considera que pateix un trastorn i que la pena ha de ser condicional
El jove va ser jutjat ahir. // T. M.
Amenaça de mort a l’exdona
Al mes d’abril es va dirigir a l’edifi ci on viu la seva exdona i li va reclamar uns diners que, segons ell, li corresponen després del divorci. Allà la va amenaçar de mort, tal com van confi rmar tant un testimoni dels fets com els agents que van interve-nir, que van destacar que reiterava que mataria la dona i que es llevaria la vida. Un psiquiatre ha fet un informe sobre l’acusat en què posa en relleu que té un trastorn de personalitat amb trets para-noides i antisocials i també dependència de l’alcohol. El fi scal demana que sigui condemnat a dos anys ferms i dotze d’ex-pulsió, a més de la prohibició d’entrar en contacte amb la dona durant dotze anys. La defensa demana que rebi tractament i ajuda per reinserir-se.
SUCCESSOS
Tres ferits en dos accidents
Dues persones van resultar feri-des ahir a la Massana en un acci-dent entre un turisme i una mo-tocicleta, segons va informar la policia. Els fets van tenir lloc al voltant de dos quarts de cinc de la tarda al punt quilomètric 3,7 de la CG-3, quan va tenir lloc una col·lisió obliqua central en-tre un turisme Fiat Panda i una motocicleta Honda SH150, tots dos matrícula del Principat. El conductor i la passatgera de la motocicleta van resultar ferits.
D’altra banda, una altra dona va resultar ferida lleu dilluns en ser atropellada a la capital. Els fets van tenir lloc al voltant de dos quarts de vuit del vespre davant el número 8 del carrer Prada Motxilla, quan un turis-me, un Opel Corsa amb ma-trícula d’Andorra, va atropellar la dona, andorrana de 64 anys, que creuava la calçada. Com a conseqüència de l’impacte va resultar ferida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimecres, 10 de juliol del 2013N
ENQUESTA POLÍTICA
El CRES creu que no es respon sobre el vot per la indecisióEl director del CRES, Joan Micó, va assenyalar que la inde-cisió i la descon� ança poden ser alguns dels motius pels quals un gran percentatge dels ciutadans no respon a preguntes sobre la intenció de vot. Micó va indi-car que el 60% dels enquestats no diuen a quin partit se senten més propers, i el 56,5% dels an-dorrans no contesten a quin par-tit votarien si ara hi hagués elec-cions. Aquest és un percentatge molt elevat que, segons el direc-tor del CRES, respon en part a la descon� ança dels ciutadans en les enquestes i en part al fet que estan indecisos, sobretot per ser un període en què no hi ha elec-cions. Micó va fer aquestes va-loracions en la presentació dels resultats de l’enquesta d’opinió política del primer semestre del 2013, que va tenir lloc ahir.
L’enquesta d’opinió política del CRES del primer semestre s’ha fet entre el 5 i el 27 de juny a un total de 813 persones. Dels resultats se’n desprèn que el líder polític més ben valorat és Antoni
Martí, amb un 6,06 sobre 10, se-guit de Jaume Bartumeu, amb un 5,35, i amb Pere López en darrera posició amb un 4,69. En aquesta mateixa línia, a més, s’ha dema-nat als ciutadans sobre la seva intenció de vot, i el partit que tornaria a sortir elegit, segons els que responen que tenen clar qui votarien, seria Demòcrates per Andorra, amb un 16%, seguit del 7,1% del Partit Socialdemòcrata. No obstant, el 56,5% dels andor-rans no responen a aquesta pre-gunta, i per tant els resultats no són gaire representatius.
Aquest percentatge tan alt d’enquestats que no responen a aquesta qüestió o a d’altres com quin és el partit amb què se sen-
ten més identi� cats, supera el que es podria donar a altres països com Espanya o França, que se si-tuaria entorn del 25 o 30%. Això, segons Micó, es pot atribuir al fet que alguns ciutadans descon� en a l’hora de donar aquesta infor-mació als enquestadors. També, però, ha indicat que pot ser per indecisió, que s’accentua pel fet que no hi ha eleccions aviat.
L’enquesta d’opinió política ha demanat sobre molts altres as-pectes que han publicat diversos mitjans, ja que es van presentar els resultats prèviament als grups parlamentaris. De les respostes dels enquestats se’n desprèn que els ciutadans coneixen la Consti-tució i la majoria, el 49,2%, con-sideren que es compleix molt o bastant. A més, destaca que el 57,2% dels andorrans pensen que caldria reformar-ne alguns aspectes, entre els quals se situen a les primeres posicions moder-nitzar-la, el dret a l’avortament i el paper dels coprínceps. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Micó. // AGÈNCIES
ENCAMP
Tancada la piscina
La piscina gran del Com-plex Esportiu i Sociocultural d’Encamp està tancada des de divendres per seguretat, per precaució i per respec-tar el reglament després que els tècnics de manteniment de l’aigua detectessin que els paràmetres del clor eren més elevats del normal.
Cada dia es fan unes tres o quatre analítiques de l’aigua per comprovar que tot sigui correcte. Una de les proves fetes divendres va marcar que el nivell de clor total, que no pot sobrepassar en 0,6 unitats el clor lliure, superava lleuge-rament l’establert al reglament de piscines. L’anomalia, tot i que no suposa cap risc per a la salut dels usuaris, cal trac-tar-la amb precaució i per això es va decidir no permetre-hi el bany, segons el cap del depar-tament de Joventut i Esports, Manel Sánchez.
Es preveu que la piscina gran es pugui tornar a obrir entre avui a la tarda i dijous.Redacció // Encamp@mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
CANILLO
Recursos per a la gent gran
‘Fitness’ gratuït
El Punt Informació Gent Gran d’Andorra la Vella aco-llirà demà, a les onze del matí, una xerrada informati-va adreçada als majors de 65 anys de la parròquia i a les persones que en tenen cura. S’exposaran els recursos i les diferents prestacions a les quals poden accedir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
A partir de la setmana vinent i � ns a � nals d’agost, de dimarts a divendres, Canillo acollirà unes classes gratuïtes de � tness a l’aire lliure a càrrec d’Urban Gym. L’activitat serà davant del Palau de Gel entre les onze i les dotze del migdia. Les classes es faran del 16 al 19 de juliol, del 23 al 26 de juliol, i tot l’agost. Redacció // Canillo@mes_andorra
8 Dimecres, 10 de juliol del 2013N
PUBLICACIONS MÚSICA
El llibre de ‘La marca Pirineus’
La Societat Andorrana de Cièn-cies (SAC) va presentar ahir el volum en què es recullen totes les ponències presentades en les vui-tenes Trobades culturals pirinen-ques, celebrades l’any 2011 i en què es va debatre sobre la utilitat que tots els territoris pirinencs usin els Pirineus com a marca per promocionar-se. El llibre recull unes 25 intervencions.
La pluja intervé de nou el jazz
La pluja va obligar ahir a suspen-dre el segon concert de la Setma-na de jazz d’Escaldes-Engordany. El Joan Monné Trio tan sols va poder interpretar alguns temes � ns que la pluja va aparèixer. Avui, a les set de la tarda a la plaça Co-prínceps, hi ha prevista l’actuació de Jimmy Jenks Sextet. Si plou, el concert es podria traslladar al ves-tíbul del Prat Gran.
// E. J. M. // E. J. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els escarabats de cuina arriben a velocitats de 85 quilòmetres per hora?
7.300 persones són les que s’han presentat a les oposicions per a una de les 113 places d’agent de la guàrdia urbana de Barcelona.
10 de juliol de 1509Neix el teòleg francès Jean Cauvin.
MOVIMENTS SOCIALS
AD800 creu que la llei de la CASS perjudica qui més ho necessitaLa reforma de la CASS afavoreix les classes més riques i els que més ho necessiten són els més perjudicats, segons AD800. L’en-titat es va mostrar així totalment en contra de la llei aprovada pel Govern ja que està molt allunya-da de la realitat, diuen.
De la reforma alerten que pot portar les persones que estan de baixa a entrar en una espiral que acabi per impedir-los assumir les necessitats bàsiques. També criti-quen les “retallades salvatges” a les persones discapacitades o vídues. Al mateix temps, el col·lectiu re-clama que al projecte de llei s’hi inclogui una clàusula de transpa-rència que permeti als treballa-dors saber on van a parar les seves cotitzacions per evitar situacions que es van donar en el passat.
AD800 també va demanar que la llei de l’IRPF estigui sotmesa a aquestes clàusules de transparèn-cia per poder saber on es desti-
nen els diners recaptats amb el nou impost. De fet, la demanda de més informació sobre la gestió pública ja ha estat traslladada als representants polítics i per això van avisar que “si hem de cridar a la mobilització ciutadana, ho farem”. Aquestes actuacions po-
drien passar per una manifesta-ció o apel·lant les empreses a la insubmissió � scal. AD800 també demana que la llei de la CASS i de l’IRPF se sotmetin a un referèndum.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els representants d’AD800 en la roda de premsa d’ahir. // AGÈNCIES
MOSTRA D’ART
El Centre d’Art d’Escaldes-En-gordany (CAEE) exposa una selecció de gravats (aiguaforts)dels impressionistes Édouard Manet (1832-1883), que no va considerar-se mai impressionis-ta tot i que en va ser el precursor, i Pierre-Auguste Renoir (1841-1919). Renoir & Manet. Impres-sions de dos genis es podrà visitar � ns al 28 de setembre.
Es tracta d’una exposició ex-clusiva per a Andorra ja que pro-vé de la col·lecció privada d’Elisa More� i, d’entrada reticent a cedir les obres però a qui el CAEE ha caigut en simpatia.
En els gravats de Manet s’hi veu la important in� uència que sobre ell va exercir Velázquez, a qui admirava, i els temes de temà-tica hispànica, com El guitarrista
espanyol o Torero mort. De Manet se’n mostren 29 gravats, mentre que de Renoir se n’exposen onze. Mentre que Manet era més des-vergonyit i realista, Renoir era “el pintor de l’alegria, de la joia de viure, que pintava retrats de do-nes, nenes, escenes quotidianes, paisatges bonics”, remarca Ca-sabella. L’havia in� uenciat l’estil rococó del segle XVIII i pintava
formes arrodonides com Rubens. També gravava nus femenins, però eren menys descarnats, més innocents que els de Manet.
Entre la selecció de Renoir destaca un gravat de Richard Wagner. El pintor francès li va
demanar fer-li un retrat i el com-positor va acceptar posar trenta minuts. Els traços impressionis-tes no van convèncer el músic. Al CAEE es mostra el gravat que va fer posterior a l’oli.
De Manet, s’exposen dues versions en gravat de l’Olympia, que va realitzar el 1865-1867 i el 1869, després de presentar el quadre al Saló de París de 1865. La tela va suposar un escàndol per la burgesia parisenca de l’èpo-ca perquè Manet pintava una prostituta desvergonyida.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Un gravat de Renoir. // E. J. M.
El CAEE exposa gravats dels impressionistes Renoir i Manet
ESCALDES-ENGORDANY
Neix la nova associació Carlemany Activa i GlobalUnes vint persones van assistir ahir a la reunió constitutiva de la nova associació de l’avingu-da Carlemany. En la trobada es va triar el nom, que serà Carle-many Activa i Global. Així es vol destacar que representa també els establiments dels carrers adjacents.
A més es va acordar la compo-sició d’una comissió gestora, que més endavant nomenarà la junta directiva. La comissió estarà for-mada pels impulsors de la inici-ativa: Meritxell Valls, Ariadna Tudel, Àlex Armengol i Susagna Venable. Així mateix, en el trans-curs de la trobada es va reiterar que l’associació no es constitueix per anar ni a favor ni en contra del projecte per convertir l’avin-guda en zona per a vianants, fet que la diferencia de Carlemany-Calidae. En aquest sentit, Valls va indicar que el tall del trànsit és una qüestió “transcendental”, però una de les moltes que hi ha
per tractar. L’entitat persegueix, doncs, aglutinar qualsevol ac-tivitat econòmica per defensar “l’interès general”.
Ara la voluntat és que l’as-sociació tingui representants a les comissions que ha creat el Comú pels canvis a l’avinguda. Armengol va destacar que da-vant la decisió de la corporació d’impulsar el projecte, cal que es faci de la millor forma possible i per tant cal que la societat civil s’organitzi i hi col·labori de for-ma constructiva. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Un moment de la reunió. // M. S. C
9Dimecres, 10 de juliol del 2013
E SPORTS
FUTBOL ADAPTAT
Demostració que les crosses no són impediment per jugarZacarías Oualidi prové de la Gar-rotxa i és monitor del Nike Camp Andbank. Però és diferent de la resta perquè juga amb crosses a causa la seva discapacitat física, que no li impedeix gaudir del seu esport preferit.
Oualid, de 18 anys, va patir una amputació parcial a la cama als 7 anys a causa d’un tumor. Des de llavors no s’ha rendit per seguir fent allò que més li agrada. Va participar en la darrera edició del MIC Integra, competició per a discapacitats físics i psíquics, en què va ser designat millor jugador del torneig. Ara es troba en plena recerca de suports i recursos per
assolir el seu repte. “Vull crear un equip de futbol per a amputats i poder competir”, exposa Oualid, en el que seria el primer conjunt que es crearia a Espanya.
Aquesta és una modalitat que està representada en 42 països i que � ns i tot té un Mundial. “Hi
ha moltes persones que estan en la mateixa situació que jo.” I les vol unir. Amb aquest objectiu s’han iniciat contactes amb les funda-cions de clubs, com la de l’FC Barcelona, i amb la Federació Ca-talana d’Esports de Persones amb Discapacitat Física. També s’in-forma de la iniciativa en hospitals. El primer seria “tenir un camp per entrenar-se”. Ahir va fer-ho a Aixo-vall amb els participants del Nike Camp Andbank i els blaugranes Marc Bartra i Sergi Roberto, que li van donar suport per tirar enda-vant la iniciativa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Oualid, amb Roberto i Bartra. // ADRIÀ FONTANET
BÀSQUET
La LEB Or compta amb la inscripció de setze equips El BC River Andorra és un dels setze equips inscrits a la LEB Or, però un dels pocs que tenen el lloc assegurat. Hi ha clubs que no tenen tota la documen-tació en regla, així que s’haurà d’esperar per saber com queda con� gurada de� nitivament la categoria.
A més del River estan inscrits el Força Lleida CE, FC Barce-lona, Palencia Baloncesto, CB Breogán de Lugo, Planasa Na-varra, Cocinas.com de Logroño, Melilla Baloncesto, Peñas Hues-ca, Unión Financiera Asturiana Oviedo, Ford Burgos, Cáceres Patrimonio de la Humanidad, Leyma Natura Básquet Coruña,
Lucentum Alicante, Ouren-se Baloncesto i Comarca de la Axarquía. D’aquests, a part del River, només tenen con� rmada la seva presència assegurada el Barça B, Lleida, Burgos, Melilla, Axarquía, Palencia, Logronyo, Navarra, Breogán i Corunya. La comissió delegada de la FEB, reunida ahir, va establir una mo-ratòria � ns al 19 d’aquest mes per a aquells clubs que no han complert amb la totalitat dels requisits perquè se solucionin les de� ciències que presenten. El 23 la comissió valorarà la composició � nal de la categoria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
El Lusitans es queda a mitges a les illes Fèroe i acaba patint una golejada
L’FC Lusitans ha quedat elimi-nat de la fase prèvia de la Lliga de Campions a mans de l’EB/Streymur, després de perdre en el segon matx per 5-1. Un resultat massa contundent per al conjunt de Carlos Sánchez, que en els dos partits va mantenir vives les seves opcions de superar l’eliminatòria.
El partit es va complicar des d’un principi. Al minut 3 Samuel-sen va treure un córner i Arnbjorn Hansen marcava. Aquest jugador va ser un autèntic maldecap per als andorrans durant tota l’elimi-natòria, ja que en l’anada va sortir a la mitja part per fer reaccionar els seus, va marcar el primer gol i va provocar el penal de l’empat. El davanter feroès ho va seguir in-tentant, agafant les regnes del seu equip. Als 10 minuts arribava la primera rematada visitant, mitjan-çant Bruninho, que Tórgard s’en-carregava d’aturar. Pinheiro va ser el següent a intentar-ho, però tam-bé es va trobar amb el porter. Al minut 38 Hansen tornava a fer-ne de les seves i una assistència seva permetia a Hanssen fer el segon. Amb aquest marcador s’arribaria al descans.
En la segona part el Lusitans va sortir a totes. Va aconseguir el control de la pilota i va anar a bus-
car la porteria feroesa. Bruninho, Machado i Dos Reis, aquest de falta, van rematar a porteria però l’esfèrica es va escapar fora. Al mi-nut 55 una falta de Machado so-bre Hansen, que era a tot arreu, va signi� car la targeta vermella direc-ta. El Lusitans es quedava amb un jugador menys. Hansen llançava la falta directa i la pilota s’escapava fregant el pal.
Però els andorrans no van defa-llir i van anar a totes. Primer Àngel avisava amb una rematada que va estar a punt de convertir-se en gol.
I qui no va perdonar va ser Dos Reis, de falta directa. El partit te-nia certs paral·lelismes amb el de l’anada, però a la inversa. Pel re-sultat a la mitja part, i perquè qui retallava distàncies es trobava amb 10 jugadors. Per tant, el Lusitans anava a buscar l’empat. Bruninho el va tenir a les seves botes. Però Zachariasen, que feia només dos minuts que estava sobre el camp, va tallar d’arrel l’embranzida mate-rialitzant el tercer gol.
A més l’àrbitre va assenyalar al minut 84 un penal de Brito sobre
Danielsen. Pol aturava el llança-ment de Hanssen i enviava la pilo-ta a córner. En el servei d’aquest, el mateix Hanssen no perdonava i feia el quart. Niclasen, quan pas-saven tres minuts del temps re-glamentari, marcava el cinquè. El Lusitans quedava eliminat, però amb el cap ben alt i el mèrit d’ha-ver tingut les seves opcions en els dos partits. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Amb dos gols en contra, a la segona part va patir l’expulsió de Machado
La UE Santa Coloma només té 14 jugadors
Només catorze jugadors de la UE Santa Coloma estan disponibles per al tèc-nic, Emiliano González, per al partit de demà al camp del l’HSK Zrinjski Mostar. Sobretot les lesions, però també motius laborals, és el que impedeix que la llista de disponibles sigui més gran. Guiller-mo, Aloy, Gabi Riera i Nieto són baixa per lesió, mentre que Periánez i Sirvan ho són per assumptes laborals. La porteria, amb la baixa de Periánez, serà coberta per Friday. La resta que entren en la llista són Maneiro, Àlex Martínez, Roca, Boris, Bernat, Walid, Aitor, Crespo, Rubio, Luis, Barcala, Vall, Triquell i Blázquez.
FUTBOL
Inici de Lliga a Almacelles
El calendari per a la tempo-rada 2013-14 del grup 2 de la Primera Catalana marca que l’FC Andorra debutarà al camp de l’EFAC Almacelles, i acabarà el curs al camp d’Aixo-vall amb el CF Balaguer.
L’estrena lliguera serà al camp de l’Almacelles el 8 de setembre. Els lleidatans són un dels conjunts que van as-solir l’ascens la temporada passada, després d’haver patit el descens en l’anterior. Els andorrans tornen a un camp on fa dos anys se’ls va escapar l’ascens en el darrer partit del campionat. El debut a Aixo-vall serà en la segona jornada, el 14 del mateix mes. Serà da-vant de la UD Vista Alegre.
El darrer enfrontament de la primera volta serà el 19 de gener a domicili, davant el CF Balaguer, que la tempo-rada passada estava a Tercera Divisió. El primer matx del segon tram de la temporada es disputarà a Aixovall amb l’Almacelles el 25 de gener i tancarà la temporada, també com a local, l’1 de juny amb el Balaguer. L’habitual para-da nadalenca serà entre el 22 de desembre, quan visitarà el CDC Torreforta, i l’11 de gener, amb la UE Tàrrega a Aixovall. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els andorrans no van poder superar els feroesos. // T. M.
10 Dimecres, 10 de juliol del 2013
11Dimecres, 10 de juliol del 2013
ClassifiCatsEs lloga,
dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACI-ONS, MOBLAT; A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella o
Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
dIvErSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP
Classificats, breus
per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca
Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país
- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
12 Dimecres, 10 de juliol del 2013c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Dimecres, 10 de juliol del 2013
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva). Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA PERDUDA
Tel. 615 608 Maria
La paraula amagada anterior és: cortina
s _ _ _ _ _ _ _ _7 6 2 7 3 3 6 7 4
6 7 31 7 5
5 4 93 7
9 4 26 2 77 8 12 4 3
8 5
7 2 5 81 3 52 6 9
6 8 29 7 8
1 6 45 1 4 9
9 6 36 8 1964257813
321698745857431962412379586579864321683125479736982154245713698198546237
372954186469183572851276394946812735235497618187635249514328967798561423623749851
14 Dimecres, 10 de juliol del 2013
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
El HomBRE dE aCERo
Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joventut, viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra.
18.30, 22.15
moNStRUoS UNIvERSItY (2d I 3d)
Prequel·la de Monstres SA que ens des-cobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves dife-rències i es converteixen en els millors amics.
17.00
gRU, mI vIllaNo FavoRIto 2
Gru és un dels més grans superdolents del món, però ha decidit deixar enrere la seva carrera de maldat per esdevenir el pare perfecte. Mentrestant, és reclu-tat per una organització anticriminal i de sobte passa a ser dels bons.
15.50, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00
StaRtREK: EN la oSCURIdad (3d)
Quan a la tripulació de la nau Enterprise li ordenen tornar a casa, descobreixen que una imparable i terrorífica força des de dins de la seva pròpia organització ha fet saltar pels aires la Flota i tot el que representa.
16.30, 19.30, 22.15
aFtER EaRtH
Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai i el seu pare Cypher atrapats a la Terra, 1.000 anys després que els humans l’abandonessin per uns catastròfics esde-veniments. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai haurà de començar un perillós viatge.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
loS BECaRIoS
Billy i Nick són dos comercials que han vist les seves carreres bombardejades pel món digital. Per demostrar que no estan obsolets, aconseguiran fer-se un espai com a becaris a Google juntament amb un batalló d’universitaris.
19.30, 22.30
15Dimecres, 10 de juliol del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Sofregim els porros. A continuació hi posem el fonoll tallat ben fi i la sal. Hi afegim el vi blanc i ho tenim dos minuts més. Hi afegim la crema de llet, el pebre vermell i la canyella. Ho cuinem uns 5 minuts. Rectifi quem de sal i espècies, ho servim tal qual o ho triturem amb la batedora fi ns que quedi consistència de crema.
El fonoll és diürètic, laxant, poc calòric i ajuda les nostres defenses!
SALSA DE FONOLL PER A PLATS DE PASTA
· 2 porros· 1 bulb de fonoll· vi blanc
· sal· oli· un bric de crema de llet lleugera
· mitja culleradeta de postres de pebre vermell dolç
· un polsim de canyella en pols
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Homeland: La elección La sèrie acomiada la temporada amb aquest episodi, en què Carrie ha de prendre una decisió sentimental.
22.30 Juego de tronos: Lo que está muerto no puede morir A la Fortalesa Vermella, Tyrion planeja aliances amb una promesa de matrimoni.
20.50 Film: Copacabana Una dona bohèmia i liberal accepta treballar en la
venda d’apartaments per recu-perar el respecte de la seva filla.
22.00 Cine: KidnappedUn noi d’institut se suïcida i dei-xa droga al seu millor amic. Els companys voldran segrestar-lo.
22.25 Cine: La noche de su vida La vida d’un estudiant canvia del tot quan declara públicament el seu amor per una popular animadora.
00.51 Filme: FirewallLa família d’un especialista en seguretat informàtica d’un banc és segrestada. Li faran xantatge.
14.00 Directo ciclismo. Tour de Francia 11a etapa: Saint Gildas des Bois - Saint Malo.
22.15 Per sempre (o no) Capítol sobre com canvia la parella el naixement d’un fill. ¿Consolida l’amor o té conseqüències devastadores?
22.30 Comando al sol Els reporters no se’n van de va-cances i durant l’estiu recorren la geografia turística espanyola.
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Viuràs moments bas-tant tranquils. No tindràs més sobresalts ni complicacions.
Trobaràs més del que buscaves en un amor passatger. No tingues por del compromís.
Descobriràs que et re-sulta més fàcil desenvolupar les tasques d’una manera diferent.
Tindràs una tendència a forçar situacions que acabarà per jugar en contra teu.
Procura mantenir-te allunyat de les relacions extra-professionals amb companys.
L’imprevist farà niu a casa teva. Tindràs un sobresalt després d’un altre. Tingues cura.
Mantingues tot el que no té a veure amb la feina fora de la ment quan treballis.
La teva capacitat d’actu-ar d’una manera correcta, ètica i moral es posarà a prova aviat.
Són les petites baralles i discussions les que donen sa-bor a la vida quotidiana.
Dóna-li una mà a la pa-rella perquè pugui arribar a sor-tir d’una situació complicada.
Dia de treball òptim en tot sentit. Aconseguiràs grans avenços en les teves obligacions.
Evita que el ritme verti-ginós d’una vida laboral agitada enfosqueixi l’amor.
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Jordi Mas
Gorka Aixàs
La piscina gran del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp està tancada des de divendres en detectar-se nivells de clor més elevats dels permesos.
Un any més el BC River Andorra ha es-tat un dels pocs equips que han com-plert a la primera amb la documenta-ció i els requisits de la FEB.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
10 de julioldel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
358408Canvio power plate ( semi nou)384782Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada340962Canvio Polaris Sporman 800 any 2006663168Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable373444Canvio gossets de raça petita per la voluntat323271Canvio portabicicleta posterior per algo662130Busco gos petit o mitjà673680Canvio moto Honda Cpx 125 matrícula K36... Per cotxe361880Canvio llantes Evox S51 amb pneumà-tics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108361880Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-trícula J0... amb només 4.000 km332419Canvio Lancia Epsilon
338798Busco mecànic de 1a324669Canvio per jubilació taller d’electricitat tot muntat demanar per Angel671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments i una memory card Psp Nintendo Dsi i també bmx338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gardfi eld671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1 memory card i uns quants jocs també canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4 jocs383600Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada353333Canvio cotxet de nen i més coses algu-nes sense estrenar615098Canvio Busco roda de suport per bici junior de canvis639783Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal amb control electrònic338798Canvio Megane DCi del 2005
340669Busco una llitera646891Canvio cinta de correr poc us com nova322426Canvio Toyota Previa 7 places en bon estat gasolina338575Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyoses343100Canvio *Operació viquini* plataforma vibratoria marca Bh model Tecnovita B4. vibració triplana. Molt interessant332419Canvio Lancia Epsilon336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, traster, centre població, tots els serveis al costat338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gardfi eld611830Canvio Suzuki SV 650339645Canvio gos de guardia de vigilancia335583Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80 m2 o més i 2h. Diferencia
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Durant les vacancesprepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙ Treballem tot l’any
∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙ Assignatures de ciències i lletres
∙ Grups reduïts i classes particulars
∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Com programar la mort dels arbres a la vorera del riu.
// P. G.
EL FOTOREPORTER