diari del 19 de juliol de 2013
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE JULIOLDEL 2013
19NÚM. 1944
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA. COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!Tel. 845 008 - [email protected]
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1aAD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats• Reformulació de comptes• Planifi cació fi scal• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)• Nòmines• Assessorament empresarial
Els cursos per a aturats no s’ajusten a les necessitats del mercat laboral
La reunió de la taula permanent per a la formació en el treball constata el desajustament que hi ha entre les formacions que s’ofereixen als aturats i les necessitats laborals de les empreses. //Pàg. 6 // T. M.
L’Esbart Santa Anna recorda Fosas en el festival de dansaL’Esbart Santa Anna dedicarà el festival de la festa major d’enguany a qui va ser el seu director artístic durant més de quinze anys, Joan Fosas.
ESPECTACLES
// Pàg. 8
Saboya presenta el memoràndum a Brussel·lesEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, porta a Brussel·les el memoràn-dum fet per l’executiu sobre l’acostament a la UE.
AFERS EXTERIORS
// Pàg. 6 L’enquesta nacional de salut posa de manifest un descens de fumadors però un lleuger increment del nombre de bevedors de risc.
Menys tabac però més alcohol
ENQUESTA NACIONAL DE SALUT
// Pàg. 3//T. M.
2 Divendres, 19 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedresAvinguda d’Enclar, 32Tel.: 723 383
Farmàcia del PasCarrer Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 16 de juliol
Sorteig de dijous 18 de juliol
Sorteig de diumenge 14 de juliol
Sorteig de dimecres 17 de juliol
Sorteig de dijous 18 de juliol
Sorteig de dijous 18 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 6
19 23 34 47 50
1 2 0 7 3
Fracció Sèrie5 3
3 7 3 8 3
7 16 23 37 49
Núm. clau 4
Com. Rei.46 8
20 34 35 4036 45
Com. 34 Rei. 8
20 22 26 3935 46
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31ºMín. 16º
Màx. 32ºMín. 17º
Màx. 34 ºMín. 18º
AVUI
Ruixats de tarda
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
3Divendres, 19 de juliol del 2013
NOTÍCIES
AVÍS DE TANCAMENT DE CARRETERES PER L’ANDORRA TRIATLÓ
Amb motiu de l’organització de la segona edició de l’Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 21 de juliol del 2013.
La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu a Escaldes-Engordany i a Andorra la Vella.
Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas-cun dels trams viaris següents:
Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac
S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co-mella el dia 21 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia.
Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802.
ENQUESTA NACIONAL DE SALUT
Creix el consum considerat de risc d’alcohol i baixa el de tabac// Els ciutadans diuen que tenen un bon estat de salut i valoren els serveis sanitaris
La població té, en general, molt bona percepció del seu estat de salut. Creix lleugerament el consum d’alcohol considerat de risc i en canvi baixa el de tabac. Aquestes són algunes de les con-clusions de l’enquesta nacional de salut, que es va presentar ahir i en la qual també s’evidencia que els ciutadans valoren de manera positiva els serveis sanitaris. Per això, el director de Salut i Benes-tar, Josep Maria Casals, valorava ahir positivament aquests re-sultats tot i reconèixer que hi ha reptes pendents com potenciar l’atenció primària.
Segons les dades fetes públi-ques ahir, l’any 2011 un 80,3% dels homes i un 74,5% de les do-nes declaraven que la seva salut era bona, molt bona o excel·lent. En comparació amb l’enques-ta anterior, que es va fer l’any 2002, no s’observen gaires canvis en aquest apartat.
Quant als trastorns crònics, són més prevalents en les dones, excepte l’angina de pit o l’infart, i a més a més es nota una dis-minució de les prevalences dels trastorns crònics a excepció dels cardíacs i de la diabetis.
Tant els homes com les dones relaten que el trastorn crònic més habitual que presenten és el dolor cervical, seguit del mal d’esque-na crònic. En tercer lloc per als homes hi ha el colesterol elevat,
mentre que per a les dones hi ha la mala circulació.
Un altre apartat de l’enquesta és el que fa referència al consum de tabac i d’alcohol. Quant al pri-mer, cal destacar que un 35,3% dels homes i un 25,5% de les do-nes es declaren fumadors habitu-als, percentatges que han baixat respecte al 2002. Una altra dada que es posa en relleu, i que des de Salut es valora de forma positiva, és el fet que més del 60% dels que fumen voldrien deixar de fer-ho.
Unes altres dades rellevants és que el consum de tabac és superi-
or en els homes en totes les edats; que les dones d’entre 15 i 54 anys presenten un percentatge més alt de consum ocasional i que el consum habitual és més freqüent en els joves i va disminuint en augmentar l’edat.
Tal com s’ha esmentat, s’han incrementat respecte de l’en-questa anterior les persones que presenten un consum d’alcohol considerat de risc, i és d’un 11,6% en els homes i un 4% en dones. Així, tant en homes com en dones s’observa un lleuger augment dels bevedors de risc i una disminu-
ció dels abstemis en comparació amb el 2002, però, malgrat tot, des de Salut assenyalen que les dades estan per sota de les que es van registrar el 1997. Així, a les dades de persones que tenen un consum elevat cal afegir que un 30,2% dels homes i un 52,1% de les dones es declaren no bevedors d’alcohol.
Una altra qüestió que s’ha de-manat als enquestats és la relativa al pes. Així, el 4,4% dels homes i el 13,9% de les dones estan per sota del pes normal, mentre que el 10,1% dels homes i el 8,9% de
les dones són obesos. Pel que fa als estils de vida,
un apartat de l’enquesta feia re-ferència a la realització d’alguna activitat física, i així tenim que el 36,6% dels homes i el 30,9% de les dones fan una activitat inten-sa o moderada en el seu temps de lleure; un 60% de la població a� r-ma que camina cada dia almenys 10 minuts i els que caminen 30 minuts o més són un 41,6%.
Quant a les pràctiques de pre-venció, el 40% d’homes i el 33% de dones es prenen la tensió arte-rial periòdicament. Un 49% dels homes i un 46% de les dones ma-nifesten que es fan controls peri-òdics del colesterol. Pel que fa a ginecologia, un 4,5% de les dones manifesten que no han anat mai al ginecòleg. Cal afegir que el 83,3% de les dones de 50 a 69 anys es fan mamogra� es.
Quant a l’ús dels serveis sanita-ris, cal destacar que la meitat dels enquestats consideren que funci-onen bé, tot i que el 32,6% dels homes i el 40,7% de les dones cre-uen que calen canvis fonamentals per millorar el sistema. Una altra dada signi� cativa és que el 85,8% dels homes i el 93,3% de les do-nes tenen un metge de capçalera de referència, encara que és elevat el percentatge de persones que van directament a l’especialista. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Josep Maria Casals i Rosa Vidal van ser els encarregats de presentar ahir als mitjans de comunicació els resultats de l’enquesta. // T. M.
4 Divendres, 19 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern regula l’obertura de nous esta-bliments sanitaris
Les tempestes de les dues darreres setmanes estan malmetent la nostra plantació de tabac...
Govern d’Andorra
Museu del Tabac
Turisme Andorra la Vella
EN XARXA
Aquest diumenge,talls de trànsit a Av. Tarragona,Av.Salou i ctra de la Comella,amb motiu de la prova de Triatló
Mobilitat Andorra@Mobilitat_AND
Calvet sobre Carlemany per a vianants: “El projecte va més enllà dels petits inte-ressos, és un projecte global”.
Escaldes-Engordany@comuee
Guanya entrades per fer un safari foto-gràfi c a Sorteny fent-te una instantània amb les escultures de la #rutadelferro
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Encara podeu visitar l’exposició “Recull” de Josep Freixas a la sala d’exposicions del Comú! De dll a dv de 8 a 13h.
Comú Encamp@ComuEncamp
I aquest cap de setmana és la Festa Major d’Erts. T’hi esperem!
AgendaAD@AgendaAD
Obertes inscripcions per la sortida als Pessons el dia 14 d’agost. Farem grups de 12 a 16 anys i majors de 16.
Joventutee@joventutee
Aneu sovint a la muntanya? Per la vostra seguretat és important que us descarre-geu l’App @Alpify #geolocalització
Els cònsols i diversos consellers inauguren el passeig Valira que uneix l’avinguda Rocafort amb la plaça Francesc Cairat per la llera del riu
Aquest estiu el Camí d’Engolasters ofe-reix més activitats que mai!Gaudeix-lo en família!!!
Bombers d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
FEDA
El nombre d’assalariats continua baixant a l’abril i se situa en els 36.316FÒRUM.ad
Fòrum AdTancament temporal de l’aparcament del Trillà de la capital http://forum.ad/?p=53984
Fòrum Andorra@forum_ad
El Govern cancel·larà les empreses que no presentin els comptes http://dlvr.it/3gRTjv #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El lladre d’Escaldes, a la Batllia després de robar http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
La lluita pel matrimoni civil homosexual mereix l’interès dels EUA http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: La Confederació Empre-sarial presenta el projecte Regenera, impul-sat per Maria Reig http://dlvr.it/3gPD86
RTVA@rtvandorra
Dos anys condicionals per l’accident del 2007 al Serrat http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Alcobé diu que les negociacions amb els sindicats de funcionaris tenen un bon clima www.rtva.ad
RTVA notícies
Ortopèdies i centres auditius tindran professionals amb titulació específi caEls establiments www.bondia.ad
Diari Bondia
La modifi cació de la Llei de societats agi-litzarà l’obertura de nous negocis www.bondia.ad
Diari Bondia
Escultures musicals de Calvente a l’avin-guda Carlemany www.diariandorra.ad
Diari Obert
La banca vol que el Govern també es ‘mulli’ per salvar Pal-Arinsal www.elperio-dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Wild Wolf Triatlón Series by Polar - Diu-menge 21 de juliol -Andorra 2013
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La nova reunió de la taula per-manent per a la formació en
el treball va evidenciar novament la necessitat d’adequar els cursos i les formacions per a aturats a les característiques dels llocs de treball demanats. És molt positiu que s’adoptin iniciatives com la propera formació que es posarà en marxa, en col·laboració amb la CEA, a la Universitat sobre em-prenedoria per tal de facilitar que les persones desocupades puguin crear un negoci o convertir-se en treballadors per compte pro-
pi. Ara bé, és evident que amb això no n’hi ha prou. Cal més col·laboració i més diàleg, també amb la CEA i d’altres patronals, per poder determinar amb exac-titud què és allò que el mercat laboral necessita i poder adaptar els cursos i les formacions per a aturats a aquestes necessitats. I és que si realment l’objectiu és, com s’afi rma tot sovint, potenciar el mercat intern, no n’hi ha prou amb reduir la quo-ta d’autoritzacions per a treballadors forans.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
5Divendres, 19 de juliol del 2013
RECICLARCOMPENSA
Ofe
rta s
otm
esa
a c
ond
icio
ns
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3 €
2 €
1 €
6 Divendres, 19 de juliol del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en un any un elefant adult es cruspeix unes 60 tones d’aliment i beu uns 60.000 litres d’aigua?
40 són els metres d’alçada que tindrà el primer complex de joc i oci de BCN World a la Costa Daurada.
19 de juliol de 1814Neix el nord-americà Samuel Colt, inventor del revòlver.
IMMIGRACIÓ
Les autoritzacions de residència i treball cauen un 3,3 per centEl primer trimestre s’ha tancat amb 32.359 permisos de residèn-cia i treball en vigor, una dismi-nució del 3,3% respecte al mateix període del 2012, segons les dades fetes públiques ahir per Estadís-tica. El total de baixes comptabi-litzades durant el trimestre és de 151, un 11,2% menys respecte al mateix període de l’any anterior.
Pel que fa a les autoritzacions de residència i treball, són 32.359, i les de residència simple són 7.630, xifra que es tradueix en una disminució del 3,3% i de l’1,2%, respectivament. Les autoritzaci-ons per a treball fronterer i les de treball temporal per a empreses estrangeres són 1.586 i 97, amb una variació negativa del 7,4% i del
41,2%, respectivament.D’altra banda, durant el trimes-
tre s’han acordat un total de 874 autoritzacions inicials, amb una variació respecte al mateix període de l’any 2012 del 5%. Pel que fa als permisos de residència i treball, se n’han acordat 155 i 248 de re-sidència simple, amb una variació anual del 46,2% i una de negati-va del 10,5%, respectivament. El nombre d’autoritzacions de treball temporal per a empreses estrange-res (440) ha augmentat un 6% res-pecte al mateix trimestre del 2012.
Quant a les dades acumulades de l’any 2013 respecte a les acu-mulades del 2012, Estadística as-senyala que registren variacions més negatives que les del trimes-
tre. El nombre total d’autoritzaci-ons inicials és de 4.194, amb una variació negativa del 3,5%.
Quant al nombre d’autoritzaci-ons en vigor, és d’una mitjana de 42.388 amb una variació anual ne-gativa del 2,8%. En aquest sentit, remarquen una variació positiva en les autoritzacions inicials de residència i treball, amb un 17,4%. Els treballadors d’empreses es-trangeres totalitzaven 97 permi-sos, que representen el 0,2% de les autoritzacions de treball. Pel que fa a les baixes, se n’han registrat 151 durant el primer trimestre. El 38,4% són d’espanyols, i el 33,8%, de portuguesos. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MERCAT LABORAL
El nombre d’assalariats torna a disminuir a l’abrilL’abril es va tancar amb 36.316 assalariats i una variació nega-tiva del 2,2% respecte al mateix mes de l’any anterior, segons Estadística. La mitjana d’assa-lariats, d’acord amb les dades dels últims dotze mesos, és de 35.760, amb variacions negati-ves del 2,8% respecte al mateix període de l’any anterior.
A part del sector de la cons-trucció, amb una variació nega-tiva del 13,5%, Estadística asse-nyala una variació anual negativa dels sectors indústries manufac-tureres (6,3%), venda i reparació de vehicles de motor (5,7%), i comerç a l’engròs i intermediaris del comerç (5,2%). Les dades destaquen una variació positiva del 4,5% en el sector de la pro-
ducció d’energia elèctrica, gas i aigua, un 2,4% en l’educació i un 2,2% en el sistema � nancer.
Quant a la massa salarial, es va situar en 74,6 milions d’euros, xifra que suposa una disminu-ció del 2,6% respecte al mateix mes de l’any anterior. Destaca el sector de la construcció com el que ha rebut més impacte. En canvi, Estadística assenyala tres sectors amb una variació anual positiva: producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, activitats immobiliàries i serveis empresarials i educació.
El salari mitjà va ser de 2.053,30 euros amb una variació lleugerament negativa del -0,5%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
REUNIÓ DE LA TAULA PERMANENT
La formació i els requisits que cal per treballar no s’ajustenLa taula permanent per a la forma-ció en el treball va mantenir ahir una trobada i entre els temes que es van tractar hi ha que el progra-ma destinat a feines en bene� ci de la comunitat està donant molt bons fruits (200 contractacions), mentre que els de foment de l’ocu-pació del sector privat han assolit només catorze contractacions.
En aquest sentit la taula va ava-luar que hi ha una distorsió entre els llocs de treball oferts, una vui-tantena, i les feines intermediades amb èxit. Així, la conclusió és que no es tracta d’un problema burocràtic, ja que en cinc dies es pot tancar tot el procés, com va comentar el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, sinó de la “distància entre els requisits de-manats pels empresaris i la forma-ció dels treballadors”.
Des de l’administració es con-tinua treballant en l’elaboració del catàleg de formacions, que ha de servir, segons va posar en relleu Espot, per conèixer quines s’imparteixen de cara, també, que no s’encavalquin. Un cop estigui aquest catàleg de� nit es podrà avaluar quines manquen per po-der anar preveient quines necessi-ta o necessitarà el mercat laboral.
Precisament sobre formació, ahir es va presentar a la taula un
curs que es posarà en marxa a la Universitat d’An dorra a la tardor, sobre emprenedoria. Aquesta formació es porta a terme en col-laboració amb la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) i el ministeri d’Educació. Pretén ser una via que faciliti als treballadors crear un negoci o convertir-se en treballadors per compte propi i està especialment dirigida a les persones desocupades, que po-dran cursar-la de franc.
El ministre d’Economia, Jordi Alcobé (que participava en la reu-nió per primera vegada), va posar en relleu que un dels objectius és fomentar l’emprenedoria i consi-dera que la formació servirà per “obrir la porta del món empresa-rial als desocupats”. A més a més
de la formació, va recordar que aquests emprenedors poden gau-dir de crèdits de l’administració.
Per la seva banda, la primera se-cretària de la Unió Sindical d’An-dorra, María José Espinosa, va ex-posar que el problema és que cal adequar la formació a les necessi-tats del mercat laboral i va afegir que ara el principal entrebanc és que els cursos que s’ofereixen no responen a aquesta necessitat. Per això va reclamar més formació i ajudes per als petits empresaris.
A l’últim, el titular d’Interior va assenyalar que si la situació econò-mica no millora abans de l’hivern s’optarà novament per reduir la quota de treballadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La taula permanent per a la formació en el treball es va reunir ahir. // T. M.
AFERS EXTERIORS
Andorra fa un nou pas per negociar l’encaix a la UEEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es va desplaçar dimecres i dijous a Brussel·les per presentar el memoràndum fet pel Govern sobre l’aproxi-mació al mercat interior. Es tracta d’un pas més de cara a la negociació que s’ha d’esta-blir per de� nir el nou encaix amb la Unió Europea (UE). La Comissió Europea va adreçar el 20 de novembre del 2012 una comunicació en què es decantava per dues opcions perquè els petits estats po-guessin aprofundir la relació amb la UE: l’acord d’associació i l’ingrés a l’Espai Econòmic Europeu (EEE). Segons va in-dicar Saboya ahir, després de les trobades mantingudes, el me-moràndum analitza totes dues opcions, però no es decanta per cap en concret “i deixa obertes totes dues possibilitats”. I és que les dues vies permetrien que es poguessin respectar les especi� -citats i els interessos d’An dorra. “És bo i prudent mantenir aquestes dues portes obertes”, va dir el ministre.
El titular d’Exteriors con-sidera que s’ha d’apro� tar el “clima d’interès” que hi ha en aquests moments a les instànci-es comunitàries per tractar amb els petits estats un nou model
de relació. “Hem d’apro� tar que som a l’agenda de la UE”, va dir. A més, Saboya considera que la renegociació de l’acord sobre la � scalitat de l’estalvi, de manera paral·lela, iniciada fa tan sols uns dies, pot contribuir també a avançar en les converses “per-què són temes que tenen molta connexió, tot i que són mandats diferents”.
Respecte a si s’ha de mante-nir el treball conjunt amb Mò-naco i San Marino en el procés d’aproximació a Europa, Saboya va manifestar que les trobades que hi ha hagut amb aquests pa-ïsos � ns ara han estat d’utilitat i han ajudat a establir un diàleg amb la UE. Tot i així, va indicar que seria prematur pronunci-ar-se sobre si el millor per a An-dorra és signar un acord indivi-dual o decantar-se per un acord conjunt per als tres països.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Saboya amb el Servei Europeu d’Acció Exterior. // T. M.
7Divendres, 19 de juliol del 2013N
POLÍTICA
DA troba desproporcionades les crítiques a la llei de la CASSEl grup parlamentari demòcrata està d’acord que les cotitzacions a la CASS s’han d’incrementar en estar “desfasades”, però consi-dera que no es pot fer ara, vist el mal moment econòmic i el nou marc � scal que afecta les empre-ses. El president de la comissió legislativa de Sanitat, Xavier Montané, i la seva companya de grup Celine Mandicó van defen-sar ahir el contingut del projecte de llei de la CASS. Montané va recordar que és la mateixa llei en vigor la que determina que hi ha d’haver un augment progressiu, però va indicar que la situació de crisi i l’entrada en vigor de nous impostos desaconsellen que es prengui ara una decisió com aquesta.
El conseller nega que sigui només una “reformeta”, sinó que s’hi inclouen mesures “de profun-ditat”, com per exemple l’establi-ment d’un mínim de 15 anys per tenir dret a una pensió pública. “És una llei perfectament adap-table i caldrà veure’n després els efectes per determinar si s’haurà
d’ajustar de nou”, va assenyalar Montané.
Per la seva banda, Mandicó va manifestar que es tracta d’un projecte “valent” que afronta “de manera decidida” la reforma de la seguretat social per “reconduir el sistema” i que sigui més soste-nible, i això “sense fer retallades”. La parlamentària demòcrata va ressaltar el fet que a partir d’ara el Govern es faci garant de les reserves dels fons de pensions, així com que els complements no contributius que puguin rebre les persones quedin en mans de l’Es-tat, que farà front a les necessitats que hi pugui haver, tal com mar-ca la llei d’atenció social, també a tràmit en aquests moments.
Els demòcrates lamenten les reaccions de l’oposició, que va quali� car d’“inhumana” la refor-ma, i opinen que les crítiques podrien haver estat “més pro-porcionades”. Segons Montané, el període de baixa de tres anys es redueix a un any en el cas de França o a un any i mig en el d’Espanya, i a dos per exemple a Liechtenstein, motiu pel qual va considerar les crítiques de l’oposició “fora de lloc”. A més, va destacar que les baixes � ns a 30 dies “no es toquen”, aspecte que, juntament amb l’anterior, fa que es mantingui la “singularitat” del model andorrà.
Montané va defensar també que s’introdueixin factors de cor-recció a la llei perquè les pensions d’invalidesa que es rebin a partir d’ara es quanti� quin en funció del nombre d’anys cotitzats, així com que sigui l’Estat el que ga-ranteixi que no hi hagi “pensions ridícules” sobre la base de la llei d’atenció social.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Celine Mandicó i Xavier Montané, ahir. // T. M.
MORABANC CELEBRACIONS
Cinquè banc més solvent
Festa major de Canillo
MoraBanc torna a destacar en l’edició de juliol de la revis-ta � e Banker com el cinquè banc més solvent d’Europa i el 27è del món amb una ràtio de solvència (BIS Ratio) del 31,97% a 31 de desembre del 2012, un 2% superior a la dada del 2011, segons van informar ahir des de l’entitat. El banc re-peteix posició en aquest apar-tat en el rànquing fet per la prestigiosa revista � nancera, que analitza les millors 1.000 entitats bancàries de tot el món. Els analistes destaquen la millora en solvència dels millors bancs del món. Mora-Banc sobresurt també, a escala nacional, en altres aspectes, li-derant el rànquing en solidesa amb una ràtio de capital sobre actius del 15,02% i gestió de l’entitat amb ràtios com els bene� cis sobre el capital, amb un 16,77%, i en retorn sobre actius (ROA), amb un 2,52%. També és l’entitat nacional que presenta una ràtio més baixa de morositat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Demà arrenca la festa major de Canillo amb la primera Vertical del cap de Rec i el torneig de ping-pong i tir al plat. A la tarda hi haurà un concurs de petanca i un altre de botifarra, el circuit de trial (aquest any puntuarà per al Campionat d’Andorra), un taller de maquillatge i un festival infantil, i coca i xocola-ta. Hi haurà ball de nit amb l’or-questra Glacé i actuarà el grup de versions Tremendos, el plat fort de la festa. També s’ha pre-vist un concurs de miss i mister de Canillo. Diumenge s’inau-gurarà l’exposició pels 25 anys del concurs de gossos d’atura. A la tarda s’ha programat una nova edició de la baixada de trastos. El dia es clourà amb un ball de nit amb l’orquestra Acu-ario i l’actuació de Terratom-bats. Dilluns tindrà lloc el 17è concurs de cuina. A la tarda hi haurà partit de futbol sobre gel i ball de tarda per als padrins, la tarda esportiva, una cantada de cançons populars i el ball de nit amb l’orquestra Saturno.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 19 de juliol del 2013N
Informació al 73 85 [email protected]
JULIOL i AGOSTde dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 hGaudeix de les nostres colòniesdes d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓI SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES
CONCERT MÚSICA
Dijousderock amb Madretomasa
La banda de rock Madretomasa va actuar ahir en els Dijousderock, la cita setmanal dels dijous de juliol al vespre a la plaça del Poble. El grup, que prepara el seu primer disc, està format per Fano Palla-rés (guitarra i veus), Oriol Vile-lla (guitarra i veus), Àlex Moldes (baix) i Josu Adanez (bateria). I la setmana que ve actuarà, a la plaça del Poble, Metallicand.
Nit italiana a la plaça Coprínceps
La Piccolissima Orchestrina, una formació reduïda de músics que interpreten música de ball, va ani-mar ahir al vespre la plaça Coprín-ceps, en una nit temàtica dedica-da a Itàlia. A més del concert, els establiments de l’entorn van oferir especialitats gastronòmiques ita-lianes. Les dues nits temàtiques següents es dedicaran a la música balcànica i als còctels.
// T. M. // T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya?
937.334 milions d’euros són els que equivalen al deute públic acumulat a l’Estat espanyol fi ns al maig passat.
19 de juliol de 1835Neix a Guatemala Justo Rufi no Barrios, president del país entre 1873 i 1885.
ESPECTACLES
L’Esbart Santa Anna recorda Fosas en el festival de dansaEl Festival de festa major 2013 de l’Esbart Santa Anna es dedi-ca a la memòria del coreògraf i ballarí Joan Fosas (1938-2013), que va ser el director artístic de l’Esbart Santa Anna durant més de quinze anys � ns que Ivan Be-tancourt, que quali� ca Fosas del seu “mestre i amic”, el va rellevar el juny del 2011. Fosas va morir el 13 de març passat a l’edat de 75 anys. El festival tindrà lloc aquest dissabte, a les deu de la nit, a la sala Prat del Roure d’Es-caldes-Engordany.
En la primera part del festival es ballarà l’última coreogra� a que Fosas va idear per a l’esbart i, probablement, “la millor”, segons Betancourt. Es tracta de Lleida gi-tana, una dansa en què es recrea la relació entre gitanos i catalans quan els primers van arribar a la capital del Segrià.
En la segona part de l’especta-cle es ballaran cinc danses del re-pertori de l’esbart: la jota Aigües
d’Escaldes, Tórtola, Ais de l’ànima i L’Arlequinada, totes coreogra� -ades per Betancourt, i la popular Danses de Vilanova. Tot seguit s’estrenarà la coreogra� a Mediter-rani, un nou ball de l’esbart que “farà parlar”. “En la nova dansa fem servir un codi diferent del folklore tradicional, anem més enllà”, matisa el director artístic.
Per concloure el festival Betan-court ha preparat una coreogra� a inspirada en el Bolero d’Alcúdia, “la dansa que va donar a conèixer Fosas al món com a ballarí”. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Una actuació de l’Esbart Santa Anna. // T. M.
FEMAP ONCA BÀSIC FESTA MAJOR
CANT CORAL
El segle XIII a la Margineda
Contrabaix i violoncel
El pàrquing del Trillà, tancat
Ellerhein actua a Meritxell
El grup Ensemble Flor de Lis oferirà aquesta nit un concert de música medieval a l’entorn de les ruïnes del castell de Sonplosa o de Sant Vicenç, al jaciment de la Margineda. El recital forma part del pro-grama del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) i és el segon que té lloc a An-dorra. Molines Patrimonis, propietat de la Margineda, va oferir a l’organització del Fe-map el jaciment per acollir un dels concerts. L’actuació està prevista a les deu de la nit i se suspendrà si plou perquè no hi ha escenari alternatiu. El grup vocal i d’instruments tradicionals Ensemble Flor de Lis ha preparat el recital Castells del nord, palaus del sud, amb formes i tradicions musicals dels segles XII i XIII, l’època d’esplendor del castell de Sant Vicenç.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El duo format pel contrabai-xista Trent Hellerstein i la violoncel·lista Sylvie Reverdy actuarà demà a les dotze a l’església de Sant Joan de Ca-selles. L’entrada és gratuïta. El concert forma part del ci-cle Música a les esglésies i el duet ha sorgit de la proposta ONCA Bàsic, de la Funda-ció ONCA (Govern i Crèdit Andorrà). Els dos músics són solistes de l’ONCA. El programa del recital inclou Invencions, per a dues veus, de J. S. Bach (1685-1750); Duet per a violoncel i contrabaix, de Domenico Dragone� i (1763-1846); Homenatge a Pau Casals, per a contrabaix sol, de David Walter (1958); Sonata per a violoncel i baix continu, de Henry Eccles (1682-1742), i Duet per a vio-loncel i contrabaix, de Rossini (1792-1868). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’aparcament del Trillà d’An-dorra la Vella estarà tancat a partir de les tres de la matinada del 22 de juliol, quan es comen-çarà a muntar l’envelat de la fes-ta major. Es reobrirà a � nals de la setmana del 5 d’agost, un cop s’hagi desmuntat l’envelat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El santuari de Nostra Senyo-ra de Meritxell acollirà di-lluns al vespre, a dos quarts de vuit, el concert de cant a càrrec de la Coral Ellerhein, organitzat per l’ambaixada i el consolat honorari de la República d’Estònia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 19 de juliol del 2013
E SPORTS
BÀSQUET
Andorra derrota Gal·les i es trobarà Moldàvia en semisL’equip andorrà masculí optarà a les medalles en el Campionat d’Europa C sub-18, en entrar a les semi� nals després de vèncer Gal·les per 61-49. Moldàvia serà el pròxim rival.
El matx va ser igualat. A la mitja part s’arribava amb un ajus-tat 26-24 i no va ser � ns a l’últim quart que no es va desequilibrar el marcador. Juan Bustamante va ser el màxim anotador de l’enfronta-ment amb 14 punts. En l’altre par-tit del dia San Marino va vèncer Gibraltar (76-48). Andorra juga-rà les semi� nals contra Moldàvia, conjunt que va � nalitzar primer del grup A després de guanyar els dos partits que va disputar. Juga-ran a les cinc de la tarda. L’altra la jugaran Mònaco i San Marino.
La selecció femenina avui afronta les semi� nals. Va � nalit-zar líder amb tres victòries i cap derrota. Es trobarà, a dos quarts de tres de la tarda, amb Gal·les, que va ser última sense sumar cap triomf, per a un lloc en la � nal. L’altra semi� nal la jugaran Malta i Gibraltar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Andorra va superar Gal·les. // T. M.
FUTBOL
Partits de germanor
Els joves jugadors que par-ticipen en el Campus Marc Bernaus van disputar ahir dos partits a Aixovall amb mem-bres de l’escola de Meritxell, en una jornada de germanor en què passar-ho bé era l’ob-jectiu. “És una experiència de què totes les parts surten enriquides, de les que només porten coses positives”, va indicar Bernaus. El campus conclou dissabte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els partits es van jugar a Aixovall. // T. M.
AUTOMOBILISME FOJE
Loan canvia de company
Oliveros fa marca
Le Mans Prototype Challenge afronta al circuit austríac de Red Bull Ring una nova cita, avui amb els entrenaments lliu-res i demà amb les sèries classi-� catòries i la cursa de tres ho-res. Àlex Loan hi prendrà part, aquest cop amb nou company. Ma� hieu Lecuyer va ser substi-tuït per Nivo Verdonck.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Miquel Oliveros va rebaixar la seva marca en els 100 metres lliures en el Festival olímpic de la joventut europea (FOJE) d’Utrecht. Va � nalitzar amb un crono de 57,50 segons. Es va classi� car en la 31a posició. Guillem Bringué competia en els 100 esquena, on va acabar 26è amb 1.04,80 minuts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA
ESCACS
Els Casal, Teixidó i Valls, a l’Europeu de Canazei
Grans expectatives en el 31è Open internacional
L’equip andorrà en els Cam-pionats d’Europa a Canazei (Itàlia) està compost per qua-tre components. L’objectiu serà estar entre els vint primers en cada prova.
Òscar i Marc Casal, Xavier Teixidó i Joan Valls inicien avui la competició amb la vertical, de 2,1 quilòmetres i 1.000 me-tres de desnivell positiu, en què travessaran tarteres, glaceres i
una dura pujada � nal. L’skyrun-ning es disputa diumenge amb un recorregut de 22 quilòme-tres i 1.750 metres, amb un bucle que surt des del poble de Canazei, passa per una secció amb esglaons de fusta, corona el Piz Boé (3.152 m) i retorna al punt de partida en una baixa-da molt ràpida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bon cartell de participants el que té la 31a edició de l’Open internacional d’An dorra. A més tindrà una participació rècord. Només uns quants lluitaran per la victòria, però s’espera veure un torneig competit amb duels interessants.
L’hotel St. Gothard d’Erts torna a acollir el torneig, que té 183 inscrits. Aquesta setma-na s’ha superat la xifra límit de 180 que havia posat la Federa-ció Andorrana Valls d’Andorra, de manera que s’ha obert una llista d’espera. Tot i que hi pot haver alguna baixa, se superaran els 179 jugadors que van pren-dre part en l’edició del 2008, el nombre màxim que ha reunit el torneig. Entre els participants hi ha 16 grans mestres, 13 mestres internacionals i 9 mestres FIDE. Tres jugadors tenen un ELO su-perior a 2.600 i 12, a 2.500.
Hi haurà representats 21 paï-
sos. El número 1 del rànquing és el veneçolà Eduardo Iturrizaga, que arriba al Principat victoriós després d’imposar-se la setmana passada en el prestigiós Open internacional de Benasc. L’isra-elià Maxim Rodshtein, que va adjudicar-se l’Open el 2007, és el segon del rànquing i es pre-senta havent � nalitzat segon al torneig aragonès, després d’aca-bar empatat a punts amb Utur-rizaga. L’Open reparteix 10.500 euros en premis. El guanyador se n’emportarà 2.100.
Diumenge es disputarà el Gran Prix d’An dorra, torneig que es juga en partides ràpides a cinc minuts, a vuit rondes i en el sistema suís. Es farà a la pla-ça del Poble d’An dorra la Vella. La bossa de premis és de 1.525 euros, dels quals 300 són per al guanyador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TRIATLÓ
El Triatló d’Andorra comptarà amb més de 900 participantsEn la seva segona edició, el Tri-atló d’Andorra, que forma part del calendari de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar, creix en xifres. Superarà els 900 parti-cipants, després que l’any passat fossin més de 800 els que van prendre la sortida.
Diumenge, a les 9.15 hores, arrencarà la prova en les seves diferents modalitats. L’olímpica inclou un recorregut de 1.500 metres de natació per començar al llac d’Engolasters, per passar a 40 quilòmetres en bicicleta i 10 quilòmetres de cursa a peu. L’es-print té justament la meitat de distància en cadascuna de les dis-ciplines (750 m - 20 km - 5 km). Es pot completar tant individual-ment com per relleus, amb dos o tres components.
Competir en alçada és només una de les característiques dife-renciadores d’aquesta prova res-pecte a d’altres que hi ha al llarg de la temporada. Aquest fet afec-ta en primera instància a l’hora de nedar, ja que “hi ha qui comença fort a l’aigua i de seguida troba a faltar l’oxigen”, assenyala Pere Marquina, membre de l’organit-zació i del Club Triatló Anyós-Park. El fet de fer-se en aigua dol-ça també provoca una situació de menys � otabilitat. “Els que són
més nedadors no noten la dife-rència, però la resta sí, perquè l’ai-gua no és tan densa.” En aquesta edició el neoprè serà obligatori. Els jutges de la Federació Cata-lana de Triatló comprovaran la temperatura de l’aigua abans de la prova. Si està per sota dels 14 graus es podria arribar a anul·lar aquest tram o si més no reduir la distància, per preservar la segure-tat dels participants davant el risc de patir una hipotèrmia.
En el tram en bicicleta, en la modalitat olímpica hauran d’afrontar l’ascens a la Comella,
amb rampes de � ns al 12%. En els triatlons de costa és freqüent que el traçat sigui pla. En els d’interior varia, així que per l’orogra� a an-dorrana “pujar un port és l’atrac-tiu d’aquesta prova”. Per acabar s’afronta un itinerari de cursa a peu que “és ràpid”. Enguany la segona zona de transició es troba al pàrquing de Prada Casadet, ja que el del parc Central està ocu-pat pel Cirque du Soleil. L’arriba-da és, com en la darrera edició, al parc Central.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels triatletes l’any passat a punt de travessar la línia d’arribada. // I. R.
10 Divendres, 19 de juliol del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 19 de juliol del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI,
PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;
A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Directe de propietari. Es lloga pisreformat a Escaldes (a prop de l’hospital)4 hab. amb armaris encastats, cuina nova equipada, bany complet i lavabo; terrassa
i assolellat.Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Classi� cats, breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca
Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país
- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERESD’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata
SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa
Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i
amb preferència de parla anglesaInteressats truqueu al 683153 i
demaneu per la Sra. Roser
ESCALDES: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell
PREU: 350 €TEL.: 321 248
12 Divendres, 19 de juliol del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edifi cis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Divendres, 19 de juliol del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETAPERDUDA
Tel. 615 608 Maria
La paraula amagada anterior és: MARINADA
P _ _ _ _ _ _7 4 6 2 3 5 5
3 5 7 68 6 3 2
1 9 2 47 9 8 3
3 8 6 22 9 4 3
6 2 4 89 8 3 1
8 5 9 2
2 38 4 5 1
2 74 6 7
9 8 25 3
5 9 86 3 1
8 1 5325948761846317925719562834674291583153876249298453617531629478982734156467185392
956728413738614259124953867385149672649872531217536948593261784462387195871495326
14 Divendres, 19 de juliol del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
NIÑOS GRANDES 2
Lenny es trasllada amb la família i els amics a la peti-ta ciutat on es va criar. Els adults rebran tota una lli-çó dels seus propis fi lls en un dia ple de sorpreses.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.15, 22.20
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dedi-quen a robar bancs mentre realitzen els seus habituals espectacles.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40
EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING
Pel·lícula basada en una esgarrifosa història real. Dos investigadors de fenòmens paranormals són requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.40
THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS
El crim feia estralls als EUA. Per això el Govern va crear La Purga, en què una nit a l’any, durant dot-ze hores, qualsevol activi-tat criminal és legal.
Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent, però ha decidit ser el pare perfecte. Quan és reclu-tat per una organització anticriminal, de sobte passa a ser dels bons.
Dv., ds. i dg.: 16.10, 18.15, 20.15
STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)
Quan a la tripulació de l’Enterprise li ordenen tornar a casa, veuen que una terrorífi ca força de l’organització ha fet sal-tar pels aires la Flota.
Dv., ds. i dg.: 22.15
AFTER EARTH
Un aterratge d’emergèn-cia deixa Kitai i el seu pare atrapats a la Terra, mil anys després de ser aban-donada. Kitai ha de co-mençar un perillós viatge.
Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.10
CARTELLERA
15Divendres, 19 de juliol del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
13.35 Film: Ray Biopic de Ray Charles, el geni del soul, des de la seva infància a Ge-òrgia fins a la seva consagració.
00.40 Señoras que...Espai d’humor inspirat en el fenomen iniciat a Facebook que parodia actituds comunes entre les senyores.
21.30 Desafío en el abismo Jesús Calleja guia deu joves sense cap tipus de preparació pels llocs més in-accessibles de Mèxic i Guatemala.
22.45 Cine: En la línea de fuego Un agent marcat pel fracàs per no haver protegit John F. Kennedy s’enfronta a una nova missió.
22.25 Cine: Dos cabalgan juntos Un xèrif de Texas i un tinent són con-tractats per acompanyar una cara-vana de colons a territori comanxe.
23.00 Pel·lícula: SuperfumatsUn fumador de marihuana és testimoni d’un assassinat i es deixa l’herba a l’esce-na del crim.
10.40 Directe ciclisme. Tour de França. 19a etapa Bourg d’Oisans - Le Grand Bornard.
22.15 Cinefilia: Caos calmo La vida d’un home canvia quan, després de salvar dues descone-gudes, la seva dona mor de sobte.
23.40 Filme: A InvasãoUn transbordador espacial s’es-tavella contra la terra i una rara epidèmia infecta els humans.
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Les inseguretats emo-cionals cròniques de la teva pa-rella et portaran complicacions.
No facis el sord i escolta les recomanacions i els consells de les persones que t’envolten.
No podràs continuar amb aquesta mentalitat molt temps més. Canvia de feina.
Deixa de banda els egoismes. No pretenguis ser el centre de l’univers sempre.
Comença una etapa francament d’ascens tant en l’es-fera sentimental com la laboral.
Et pots endur una des-agradable sorpresa provinent de persones de confi ança.
La vida t’ha mostrat que el bo no sempre paga. No renunciïs als estàndards morals.
Deixa la tendència a fer veure el que no ets. No et pots costejar aquest estil de vida.
Les teves inseguretats començaran a corroir els fona-ments de la parella. Controla’t.
No deixis que el rancor arruïni una vetllada de reconcili-ació que pot ser perfecta.
Canvia certs costums per garantir l’èxit sentimental. No hi ha cap altra manera.
Recorda que en els ne-gocis no hi ha relacions d’amis-tat. Cobreix la rereguarda.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Barregeu la sal gruixuda, el sucre, el vi blanc i l’aiguardent i reserveu-ho, poseu un polsim de pebre i anet als lloms, poseu-los en una safata fonda, cobriu-los amb la barreja reservada ante-riorment, tapeu la safata amb paper fi lm i deixeu-ho macerar a la nevera durant 12 hores. Pre-parem la vinagreta amb els pinyons torrats, el vinagre de poma, l’oli i la sal. Preparem l’amanida ajuntant el salmó, els brots d’espinacs, la vinagreta i el formatge fos.
Els espinacs crus contenen vitamina C, betacarotens i àcid fòlic, i resulten ser molt digestius!
SALMÓ MARINAT AMB ESPINACS ‘BABY’ I VINAGRETA DE POMA
· 4 lloms de salmó· 50 g de sal gruixuda· 20 g de sucre· 2 copes de vi blanc sec
· 1 cullerada d’aiguardent· pebre negre· anet· 80 g d’espinacs ‘baby’
· 1 cullerada de mel· formatge de pasta tova d’ovella (tipus “Torta”)
· 1 grapat de pinyons
· 6 c/s d’oli d’oliva· 1 c/c de vinagre de poma· sal
INGREDIENTS (3 UNITATS):
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Jordi Cinca
Jordi Moreno
Tot i que fa més de quinze dies que hi va donar el seu vistiplau, el Govern no ha fet arribar als grups parlamentaris el projecte de llei de l’IRPF.
L’Esbart Santa Anna dedica el festival de festa major a qui va ser director artístic de la companyia durant més de 15 anys, Joan Fosas, que va morir el març passat.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
19 de julioldel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
352530Canvio snak bar per petit pis324669Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km perso. d contacte Angel324669Busco BMW X3 3.0 D en bon estat in-teressats demaneu per Angel679326Canvio Mercedes ML 430 espanyol per un cotxe matrícula And326331Canvio V.W. Touareg TDi per turisme371921Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs km, com nova, rodes noves. Per endu-ro 450 o 530cc604025Canvio Ford Mondeo familiar per ATV 4x4679326Canvio fer de cangur a casa meva, sra. seria i responsable336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, salober, 1 bany, i lavabo, terrassa, traster. centre poble tots els serveis al costat615098Busco bicicleta estatica
324669Busco BMW X3 3.D en bon estat per Angel607246Canvio un iPod Nano de 5a generació amb protecció i assistencia persona-litzada per qui no el sapigua utilitzar324669Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel635908Canvio Audi A4 25 TDi Quattro famili-ar MH40 162.000 km338798Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar394832Canvio moto Aprilia RX 50cc363137Busco Ens vam oblidar el xàssis de cotxet Bugaboo a la Massana davant de la botiga Art i Fusta, si l’heu trobat, us agraïrem que ens aviseu, ja que no podem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi acopla cap altre373444Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-sos322172Canvio quad Polaris 4x4 per algo616708
Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere ES358408Canvio power plate ( semi nou)384782Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada340962Canvio Polaris Sporman 800 any 2006663168Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable373444Canvio gossets de raça petita per la voluntat323271Canvio portabicicleta posterior per algo662130Busco gos petit o mitjà673680Canvio moto Honda Cpx 125 matrícu-la K36... Per cotxe361880Canvio llantes Evox S51 amb pneumà-tics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108361880Canvio KTM Superduke 990 120cv matrícula J0... amb només 4.000 km
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Durant les vacancesprepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙ Treballem tot l’any
∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙ Assignatures de ciències i lletres
∙ Grups reduïts i classes particulars
∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
¿Deu haver sancionat Política Lingüística qui pertoqui?
// B. J.
EL FOTOREPORTER