diaranson 10 augustus 2011

Pagina 1Diarazon Augustus 10, 2011

Diarazon Augustus 10, 2011 - Edicion 5 Vol. 1644 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

Unda PLan dI MIKE EMan a KEda?arUba arIba tUr cos arIba

Pa PoLItIco bonErIano sI tIn PLaca Pa contract FabULoso

awe nos ta recorda augustus scur 1977

Pagina 1Diamars Augustus 9, 2011

Diamars Augustus 9 2011 - Edicion 5 Vol. 1643 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500


A gradici Sr. De Cuba pa su sosten na SV Estrella

MANEHO AVP:

Estrella Junioren agana Bubali 3-0

SITUACION FINANCIERO

DEPLORABEL:GOBIERNO EMAN TA

MENDIGA NA HULANDA PA

AMBULANCE!!IMSAN ta sigui wordo neglisha!!

GOBIERNO tA SpERA DONACION

DI HulANDAAmbulance ta costa hopi

Visser ta bisa: Gobierno no tin placa

STA. CRUZ -- Gool anota pa: Anuar Kock, Dede Kock y un auto gool di Bubali. Proximo partido ta diahuebs awor 8.or den Stadion Frans Figaroa na Noord pa 8.or di anochi. Pabien na Lando Everon, e dinamico entrenador di Estrella Junioren.

18 MIYON SI! 500 mil

NO

EDIFICIO pA 9 MINIStER Y

COORDINADORNAN:

DOS (2) AMBulANCE pA puEBlO:

Open letter to the minister of Health Dr.

Richard VisserRegarding the recognition of foreign

medical degrees in Aruba

Lincoln D. Gomez:

Richard Visser no tin placa pa ambulance

Minister bay piki om!





MANEHO AVP:











NO


COORDINADORNAN:





Lincoln D. Gomez:

GobIErno dI aVP ta aProba Un aUMEnto totaL dI 16.1 cEnt rIba

GasoLInE – dIEsEL Y KErosIn Siman pasa tabata aumento di 22.5% riba awa y coriente

Pueblo ta cuestiona:

ta na beneficio diken e management team

di belastingdienst ta trahando?

nancy Gracey cnn cufocus riba

aruba atrobe

Pagina 2 Diarazon Augustus 10, 2011

STA. CRUZ -- Riba 2 di Augustus 2011 pa mas o menos 18:23 a drenta na 911 un melding di un muher cu a posiblemente hoga. E compañe di viahe di e muher, e homber G.V.G., a declara cu nan a bay snorkel hunto tras di Nanki Country Club y cu el’a duna su amiga na un dado momento un señal pa landa back pa canto. Tambe el’a declara cu e muher no a yega canto hunto cu ne y cu dus,

aparentamente, el’a keda tras den lama. Ta trata di e muher Mericano R.G. di 35 aña di edad y e homber Mericano G.V.G. di 50 aña.

No obstante buskedanan intenso durante un paar di dia di entre otro surveillance, recherche, Polis Maritimo, Kustwacht, Search and Rescue, diver- y voluntarionan di e duikschool Jads y e uso

di dos helikopter, un avion y varios boto, e muher no a wordo haya te dia di awe ni na lama, ni na costa. E declaracionnan di e compañero di viahe tocante e incidente a lanta tanto pregunta cu a dicidi riba diabierna Augustus 2011 pa detene pa scuch’e mas leu tocante e posible hogamento di e muher. Actualmente recherche, bao guia di Fiscal, ta druk bezig cu e investigacion.

Investigacion di posible hogamento di muher

Mericano

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi asistencia di tanto polis y ambulance tabata solicita den Ranchostraat unda prome indicacion cu tin ta un dama benta abao na sanger y tabata keha di dolor. Ambulance y polis a presenta na e sitio y enberdad nan a topa cu un señora benta abao.

Nan a yude lanta y a pon’e sinta riba un stoel. Mediconan di ambulance a sali cu un tester di sucu pa asina controla e señora su sucu.

A check si esaki lo a baha of subi su sucu y cu a pone e señora desmaya y cay abao. Danki Dios e no tabata herida.

Na Playa:

Señora a bira maloy cay

STA. CRUZ -- Dia 9 di Augustus ultimo, Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen tabata di hubileo door cu sr. Ruben Wolff a cumpli 40 aña di servicio. Sr. Wolff a inicia su carera 1971 te cu December 1985 pa e Gobierno di Antiyas y entrante Januari 1986 e ta laborando pa e Gobierno di Pais Aruba.

Aki ta sigui un relato di su carera y e diferente d e p a r t a m e n t o n a n unda cu el’a traha: * 9 di Augustus 1971 te cu 1984 na Landsontvanger Aruba; * 1984 te cu December 1985 Ontvanger der Invoerrechten en Accijnzen; * Prome di Januari 1986 te cu 31 di December 1992 na Ontvanger der Belastingen; *For di Januari 1993 na Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen (Douane). For di aña 1988 sr. Wolf a forma parti di “Management” y na aña 1995 el’a ricibi su ultimo promocion cu tabata pa e rango di Hoofdcommies. Actualmente e ta hefe di e Departamento di

Asuntonan General, alavez miembro di Staf na Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen. Gerencia y staff di Servicio di Aduana ta felicita e hubilario riba e fecha aki y ta spera cu e sigui cu e bon trabao cu e ta eherce na Servicio di Aduana.

INSPECTIE DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN TA DI HUBILEO

Cu 40 aña di servicio di Ruben Wolff


STA. CRUZ -- For di e momento cu Gabinete Eman a tuma mando na Aruba a bira bisto cu nan no ta confia niun ambtenaar di e aparato publico di nos Pais. E desconfianza aki a manifesta su mes den e tantismo management team cu a ser poni na diferente departamento di Gobierno, na unda ta hala hefe di departamento un banda pa paga un otro grupo di hende miles di florin pa haci e mesun trabao. Un departamento en especial na unda cu e management team ta costando nos Pais placa y no ta produciendo nada, ta na Belastingdienst. Te dia di awe ainda nos Minister di Finanzas no por laga Pueblo waak ta cual ta e mehoracion na beneficio di nos Pais cu e management team aki a logra na Belastingdienst. Tin cuater persona na cabez di e instituto aki for di fin di November 2010 y awe 9 luna despues ainda nan no por a produci ni un rapport di mehoracion, siendo cu nos Minister di Finanzas a indica cu ta 6 luna so nan lo keda eynan. E unico diferencia cu Pueblo ta mira ta, e loonbelasting cu ta ser cobra na un manera ilegal y e tantisimo cobranza nan di belasting atrasa of adelanta cu ta ser cobra sin misericordia. Pa locual ta restitucion, esaki ta bay super slow ya cu Gobierno supuestamente no tin placa. E ultimo aki sigur ta dal e Pueblo duro y mas ainda ora cu bo scucha rumores cu pa un comerciante cu supuestamente debe 20 miyon na belasting, si Gobierno tin 16 miyon di placa di Pueblo pa dune. Aki ta na unda Pueblo ta

puntra su mes, con por ta posibel cu pa e Pueblo pagador di belasting no tin placa pa paga restitucion y pa esnan cu no ta cumpli cu ley si tin? Si Pueblo debe belasting, nan ta perde tur cos na findishi. Pesey Pueblo ta puntra su mes con por ta posibel cu e management team di Belastingdienst ta duna otronan cu debe belasting rebaho pa paga solamente 7%? Acaso Pueblo tambe por bin na remarke pa paga solamente 7% mane ta e caso pa Valero y pa amigonan di Gabinete Eman? Pasobra cobrando e Pueblo tambe 7%, asina so e cobranza di belasting lo ta uno mas husto y e management team aki su maneho lo ta uno consistente y na beneficio di e Pueblo.Dia cu nos Minister di Finanzas a introduci e management team e mandatario a splica Pueblo cu e team aki lo bay pa mehora e servicio di Belastingdienst na beneficio di e Pueblo. Locual ta pasando awor ta pone e Pueblo aki puntra su mes, ta na beneficio di ken e team aki ta trahando anto? Na beneficio di e Pueblo pagador di belasting of pa esnan cu no ta cumpli cu ley? Pasobra e Pueblo mes te ainda no a sinti ningun mehoracion.

UBS ta bin yuda Aruba pa pinta cos mas bunita cu nan ta?

STA. CRUZ -- UBS ta United Bank of Switzerland. Mesun banco cu a cera deal pa Eduardo de Veer bende mayoria di MetaCorp. Ki intencion nan tin? Bisa cu Aruba ta AAA rating? Ni Merca

por a para e berdad! Ora Obama a critica S&P stockmarket a crash! Mundo no ta den un crisis financiero, pero den un crisis politico! Aruba ta un bon ehempel di esey! Usa media pa tira santo den bo

wowo! Den tempo di Hitler nan tabata usa Goebbels pa minister di media pa gaña e pueblo cu Hudiu ta e motibo di nan miseria y waak kico a pasa! Lanta y waak e realidad promer cu ta laat!

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro: Pueblo ta cuestiona:

Ta na beneficio di ken e management team di Belastingdienst ta

trahando?

STA. CRUZ -- Despues di a gaña hunga cu pueblo luna pasa cu lo a baha prijs di gasoline, ata awor Minister Michele H o o y b o e r - W i n k l a a r ta tuma e decision y ta aumenta prijs di productonan petrolero, entrante awe 10 Augustus 2011 e prijsnan di Gasoline Unleaded-premium ta bira 243,0 cent, cual ta un aumento di 8,0 cent. Prijs di Diesel LS lo bira 211,1 cent, cual ta un aumento di 4,4 cent.

Pa locual ta trata kerosine esaki lo bira 207,8 cent, un subida di 3,7 cent. Esaki ta e anuncio cu Gabinete Mike Eman pa medio di Minister di Economia a publica. Por tuma nota cu gobierno di su banda no a haci ningun intento di su banda pa alivia e aumento aki pa nos pueblo. Unico cu a ser haci ta mantene e reduccion di tarifanan di accijns cu a ser haci pa absorba e aumento di prijsnan di e periodo di Mei 2007. Esaki ta un

decision di e gobierno anterior, di MEP, pero di parti di e gobierno di AVP mes, no a haci nada! Unda nos pueblo ta bay cu tur e medidanan aki di gabinete Mike Eman. Awor e prijs di crudo pa bari ta rond di 80 dollar y e prijs di gasoline ta 243,0 cent liter. Durante e gobernacion di MEP e prijs pa bari a yega alrededor di 150 dolllar pa bari y e prijs a yega: E prijsnan ariba menciona, ta inclui BBO.

Tur siman tin medida di gobierno contra puebloGOBIERNO DI AVP TA APROBA UN

AUMENTO TOTAL DI 16.1 CENT RIBA GASOLINE – DIESEL Y KEROSIN

Siman pasa tabata aumento di 22.5% riba awa y coriente

AÑA: GOBIERNO: PRIJS PA BARI: PRIJS DI GASOLINE:

2009 MEP +/- 150,- US $ 2.632011 AVP +/- 80,- US$ 2.43

Awor e prijs ta casi mitar cu na 2009 pero e prijs di gasoline ta casi igual na tempo cu prijs pa bari tabata US$ 150,-!


Team Evelyn:

PAKICO EVELYN WEVER-CROES TA UN CANDIDATO FUERTE PA LIDER DI MEP?MEP MESTER DI UN HENDE PA UNI NOS PUEBLO

Como politico Evelyn a demostra di tin amor pa su pueblo; el’a demostra di ta un politico hoben y fuerte. E ta prepara su material semper hopi bon y ta trece su punto di bista semper bon formula. Apesar di atakenan baho y fuerte contra su famia, semper el’a mantene un postura firme y elegante. E ta hiba un politica di nivel, y e no ta terco. E ta demostra un flexibilidad y esey nos ta busca den un lider. Den partido MEP Evelyn a demostra di ta kere den un team y di kier forma un team. Desde principio di su carera politico el’a envolvi demas miembro di partido, yuda caminda

cu por yuda otro, pa asina MEP sali dilanti manera un grupo. E ta tene tur colega informa

di desaroyonan, pa asina hunto MEP por hiba un oposicon mas fuerte. Nos lider mester por

unifica nos hendenan, esnan cu a bira lomba pa MEP, mester sinti bon bini bek. Tur hende mester por sinti bon bini den nos partido. Ademas Aruba mester di un lider pa unifica henter nos pueblo y no antagoniza manera e minister presidente actual di nos pais. Aruba tin desafionan grandi su dilanti y ta solamente si nos tur uni riba e baranca aki, nos lo vence. Nos desafionan den Reino ta pone cu nos mester di un persona cu tin diplomacia pa por dialoga, flexibilidad na momentonan di negocia y firmeza na momentonan di tuma decisión. Tur esaki nos

ta haya den Evelyn. Evelyn no ta un hende cu ta grita, zundra y antagoniza. E ta un hende cu por waak tur dos banda di e medaya y asina por unifica nos pueblo. E ta un persona capacita pa guia nos partido, pa trece partidonan hunto, pa dialoga cu tur agrupacion. E tin un integridad intachable y ta pesey mes e unico atakenan cu su oponentenan por lanza contra dje ta contra su famia y nada contra e mes. Ademas, e atakenan cu ta bin di tur banda ta demostra un cos y solamente un cos: cu di berdad Evelyn ta un candidato hopi fuerte!


STA. CRUZ -- Departamento di Belasting a cuminsa reparti tur e formularionan di inkomstenbelasting pa

2010, y tur hende tin te dia 1 di November 2011 pa entrega nan formulario. Mescos cu aña pasa, nos di MEP ta cla pa yudabo

un biaha mas. Aña pasa na Sede di MEP un team di experto a yuda masha hopi hende yena nan formulario di belasting

y e aña aki lo bolbe haci esey. E fechanan lo wordo anuncia ainda. E campaña lo cuminsa den luna di September.

“”Mi ta conseha tur hende pa cuminsa busca tur nan documentonan necesario. Un prueba di entrada di 2010, por ehempel un loonbelastingkaart, y tambe comprobante di interes paga riba debe na banco, di creditcard, of na Island Finance y tambe comprobante di prima paga pa seguro di bida. E aña aki nos lo organiza algun encuentro separa pa pensionadonan, pa asina pensionadonan no tin mester di warda den fila y diferente encuentro pa yuda tur esnan cu mester di ayudo. Pues cuminsa prepara bo documentonan y keda pendiente pa nos campaña”, segun mr. Evelyn Wever-Croes

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

FORMULARIO DI BELASTING 2010 A SALI Y NOS DI MEP TA CLA PA YUDABO!


AWAaumento 12.5%CORIENTEaumento 12.5%

Mas Medida AVP

STA. CRUZ -- Cu hopi asombro Fraccion di MEP a tuma nota con fraccion di AVP poco poco ta saliendo for di nan “winterslaap” tocante e contrato miyonario di e trailernan pa schoolnan. Tur wowo tabata riba e posicion di e parlamentarionan cu ta sostene gobierno, pasobra futuro di e proyecto miyonario ta den nan man. Nan ta e uniconan cu por pone e minister na waterpas bek. Parlamentarionan hoben cu e priminti CALIDAD y CURASHI tabata keto keto, mientras cu e demas parlamentarionan tabata mas keto ainda. Porfin lider di fraccion di AVP a sali cu e opinion

tan spera, pero cu a resulta den un desapunto total. Y e unico cos cu parlamentarionan di AVP por bisa ta cu e ley di contabilidad no ta duidelijk! Anto esey ta defensa pa gobierno sigui trapa ley di contabilidad! Lider di fraccion di AVP talvez no ta comprende e ley di contabilidad y como cu no tin ningun hurista den nan fraccion, talvez ningun di nan berdad ta comprende e ley. Pero e ley ta perfectamente cla: Si bo tin un proyecto riba 1 miyon florin bo MESTER tene un destaho publico. Ta solamente den casonan excepcional bo por haci un destaho normal y pidi por lo menos dos oferta. Pero den e caso aki no tin ningun caso excepcional! Kico di “onduidelijk” tin eynan? Net nada! Mihor parlamentarionan di AVP cuminsa busca un woordenboek pa

comprende e ley mihor of busca conseho cerca e tantisimo abogado- y conseheronan huridico cu e gobierno aki tin riba payrol. Of simplemente lesa e veredicto den e caso di nan ex - lider di partido, Tico Croes, cu a wordo condena penalmente pa violacion di ley di contabilidad. E ora nan por siña poco mas di e ley di contabilidad. E argumento cu e ley no ta duidelijk ta sumamente “fofo” y ta un berguenza grandi con un fraccion grandi asina, cu tantisimo consehero, no por inventa un otro motibo pa tapa e falta di nan gobierno. Esaki sigur no ta ni CURASHI, CALIDAD ni e CAMBIO cu e parlamentarionan berde aki a priminti! Esaki ta malversacion di miyones den dia cla y cu aprobacion di parlamento!

FRACCION MEP: LEY DI CONTABILIDAD TA CLA Y RASPA

ARGUMENTO DI FRACCION DI AVP DEN CONTRATO MIYONARIO TA FOFO

Opinion Publico

Bo kier sa con gobierno ta gaña bo?

Min Pres Eman ta bisa cu WEB ta subi cu solamente cu 12.5% pero pa 50% di e usadornan so. Tuma hende haci! Si WEB mester 12.5% di tur hende pa cubri nan perdidanan, ta con 50% por paga esey? Cu otro palabra e hotel- y

supermercadonan ta bay haya por lo menos entre 20-25% di subida. Kico bo ta kere e supermercado ta haci? Subi su prijsnan cu 10% pa cubri e gasto aki. Ken ta paga? Pueblo atrobe! Habri bo wowo con e gobierno aki ta sigui gaña bo! Te ki dia?

STA. CRUZ -- Tur atencion di Nancy Grace ta ariba Aruba pa cu e desaparicion di e dama Mericano di 35 aña cu a perde, despues cu e tabata snorkel cu su ‘casa’. For di atardi y anochi a keda pone enfasis ariba e caso aki.

Nancy Grace y CNN cu focus riba Aruba atrobe


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Minister Visser:

Hospital di pacientnan cu cancer ta necesario na Aruba

STA. CRUZ -- Minister di Salubridad, sr. Richard Visser a duna di conoce cu awor aki Gobierno ta den un transaccion cu INSAM debi cu e ta cabando su termino e luna aki. Gobierno kier trece un director nobo pa INSAM pa asina busca un directie nobo pa ambulance pa asina reorganiza e cuerpo di ambulance un poco mas.

Actualmente Gobierno ta trahando cu Hulanda unda cu tin un posibilidad di haya dos ambulance mas como regalo. Ta trahando riba e tramitenan pa asina por haya e dos ambulancenan mas pronto posibel. Tambe gobierno ta trahando riba educacion di personal di ambulance. Pa hopi tempo tabata tin yen di problema den e cuerpo di ambulance. Mayoria ta problemanan bao

di personal. Mayoria vez e problema ta interno. Segun Visser, ambulance ta keda un di e departamentonan hopi importante. Specialmente hospital y spoedeisende hulp. Esaki mester funciona hopi bon. Un ambulance riba su mes ta costa hopi placa y e donacionnan ta algo cu gobierno di Aruba ta ricibi man habri. Tur caminda awor aki ta den un sistema di spaar debi

na economia di exterior y e consecuencianan cu ta bin cune debi na prijsnan di petroleo. Tin un presion grandi y nos mester corda pa tene duro den tur nos departamentonan incluyendo den departamento di salubridad. Asina tambe gobierno di Aruba por spaar un poco placa pa por duna servicionan pa Aruba. I nsam tin un trayectorio hopi intensivo pa hiba cu Baptist Hospital na Merca. Nan ta bin cu dos hospital renombra di Hulanda pa loke ta e clinica di cancer cu kier pone. Pronto Aruba por mira cambionan den e mundo medico pronto. Minister di Salubridad mester haci un viahe pa asina reuni cu esnan di Baptist Hospital ya cu nan mester bin Aruba pa asina haci un presentacion preliminario pa Gobierno di Aruba.

Accidente na t-kruising di Weststraat y Helenastraat

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi na e t-kruising di Weststraat y Santa Helena a sosode un accidente entre dos auto unda nan a touch otro. Polis a presenta na e sitio y a constata cu e chauffeur di e Suzuki Swift y e Toyota Corolla a regla e cuenta entre nan dos.

Aumento di prijs di awa ta danki na Eman cu no kier a subsidia WEB NV

36 miyon florinSTA. CRUZ -- Mike Eman mes a declara dia 1 di Juli cu e problema ta 36 miyon florin. Tin diferente escogencia! Dicon no a bay parlamento pa asina laga Gobierno di Aruba subsidia pueblo e aumento barbaro aki? Ta trata aki di un suma cu Eman mes a menciona di 36 miyon

florin! Dicon no por a haci lo posibel pa Gobierno carga esaki? No ta pa pueblo Eman kier traha? Ta prefera di paga 208 coordinador plus uno di cu a bini di Bonaire? Tur ta cobra sin misericordia y pa pueblo no por subsidia 36 miyon florin? Foei Foei Foei Mike Eman

Mas Medida AVP

AWAAumento 12.5%

CORIENTEAumento 12.5%

Diarazon Augustus 10, 2011

STA. CRUZ -- Despues di mas di 8 luna sin un evenemento di MMA, esta di Mix Martial Arts Aruba ta cla pa ricibi e gran evento AFC # 6.

Hopi negociacion a tuma lugar cu diferente instancia pero al final comision organizador ta cla. Main event lo ta entre Richard Williams

di Aruba kende tin un record di 9 -0 contra Oscar Sosa di Sto. Domingo cu un record di 9-1. Tambe Hyram Rodriguez lo ta yegando

Aruba diarazon for di Hulanda pa enfrenta Rayen Brete. Aldrick Croes lo midi forza contra un Venezolano, Pedro Urbina mientras

Lerone Paulina tambe lo mira accion contra Ylario Schmidt. Tin 5 pelea di muchanan hoben di 0 pelea y pa haci esaki mas atractivo tin un pelea femenino tambe. Aruba completo ta keda invita pa MMA Arena na Sta. Cruz dilanti Centro Libertador Betico Croes diasabra awor cuminsando pa 8:00pm di anochi. Parti di entrada lo wordo otorga na seleccion masculino kendenan ta den training desde April pa un campeonato na Guayaquil Ecuador den September proximo.

Pagina 9

AFC # 6 den pleno preparacion:

Diahuebs lo cuminsa prepara e ARENA pa AFC # 6 Dilanti Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz AFC lo colabora cu seleccion di softball


STA. CRUZ -- Den e ultimo dianan tension a crece na aeropuerto. Gerencia y sindicato STA tabata tin reunion. Na final e reunion no a sali mucho y e sindicato STA a sali pafor. Nan a pone tur hende na altura di e sindicato nobo cu AAA ta sponsor. Vocero di AAA a duna di conoce cu AAA ta un compania grandi y diariamente ta ricibi hopi peticion pa donacion pa sponsorship. Loke cu sr. Diego de Cuba di sindicato STA ta referi na dje, ta un sponsorschip cu AAA a haci den un forma di cumpra ticket di bbq for di un empleado di AAA.

E empleado a acerca gerencia y haci e peticion pa sponsor cu kaarchinan di bbq. Gerencia di AAA no ta mira e problema pa publica e sponsorship publicamente. E sponsor a wordo duna door di cumpra algun ticket di bbq cu ta un proceso normal cu hopi compania ta haci. Si un dia sindicato STA bin cu un peticion pa venta di cuminda of pa sponsor no ta bay ta e caso cu lo nenga e sindicato pa sponsor tampoco. Te na e momentonan aki AAA no ta corda cu sindicato STA a acerca nan pa ningun sponsor nunca. AAA no ta comprende cu

sindicato STA ta haci e situacion aki un problema debi cu e situacion aki ta un situacion cu ta pasa regularmente na aeropuerto. Compania grandi ta haci cierto donacionnan y tambe sa yuda como sponsor. Sindicato STA ta kere cu gerencia di AAA ta haciendo algo for di sla unda cu ta sponsor un sindicato nobo debi cu si mester sinta na mesa un dia, lo ta bay tin negociacionnan cu conflictonan riba dje. Pa gerencia esey no ta un problema debi cu gerencia ta liber pa duna sponsor na esnan cu e kier yuda.

AAA no ta comprende e angustia di sindicato STA

STA. CRUZ -- Nelson Petronia ta un pensionado. Desde aña 1971 e ta un miembro di SIMAR y den pasado a constata cu tabatin cosnan no mucho bon ta pasando cu e parti financiero di SIMAR. Na aña 2007 sr. Petronia a trece esaki dilanti na e bestuur cu tabata activo e temporada ey bao di sr. Welp y na aña 2009 sr. Petronia a trece e parti aki dilanti na e miembronan. Nan a protesta y a lanta un grupo preocupa. Door di e grupo aki e bestuur a wordo manda cas. E idea despues tabata pa nan bin como e bestuur nobo. Na Juni 2009 a sinta cu cuatro hende pa sanea e parti financiero di SIMAR y a constata cu riba e parti financiero di SIMAR hopi biaha fayonan tabata wordo haci. Ora cu e bestuur aki a bin dilanti a bin mas miembro acerca. Awor tin 7 miembro y tin un acuerdo unda cu tur parti financiero dentro di SIMAR, tur e miembronan di directiva ta responsabel pa esaki . Si saca placa for di SIMAR, p.e. mas di 3000 florin esaki mester bay un reunion general di miembronan. Miembronan ta haya sa e ora ey cu e sindicato ta saca placa di fondo di SIMAR. Sr. Petronia a menciona cu tin hopi hende no sa cu for di aña

1983 tin un fondo cu ta encera un contribucion como miembro y un parti ta bay pa e fondo. Na aña 1996 cu e placa di e fondo a presta SIMAR como 850 mil florin cu un deal cu cada aña mester paga e 25 mil florin cu e porcentahe di fianza. E 850 mil florin aki a wordo fia pa traha e edifico di SIMAR. Sr. Petronia a menciona cu ta straño pa tende pero cu e bestuur cu a sinta den pasado hopi biaha no tabata cumpli cu e pago of e miembronan no tabata altanto di esaki. Locual ta sosodiendo awor aki ta cu for di 2009 te cu 2011 bao di e guia di sra. Aguanette pa cada cuartal e placa di e fondo di miembronan ta wordo deposita riba cuenta. Sr. Petronia a comenta den e rueda di prensa cu a constata cu e periodo prome cu esaki hopi biaha nan tabata stort e placa y lanta e placa. Miembronan no sa di esaki. E placa di prestamo di e 25 mil florin cu mester paga bek tambe ta wordo gestort for di 2009. Cu esaki e miembronan di directiva ta preocupa cu e futuro di SIMAR y hasta sr. Petronia a menciona cu e huelga den pasado, e bestuur anterior a saca como 600 mil florin di fondo di SIMAR y si bay wak atras ta dificil pa wak unda e placa a bay.

Nelson Petronia di SIMAR:

Tur miembro di directiva ta responsabel pa e parti

financiero Bestuur di pasado no tabata cumpli cu

pago di debe!


STA. CRUZ -- Den oranan di atardi Minister Arthur Dowers, en conhunto cu representantenan di nos Cuerpo Policial, a ricibi oficialmente for di Centraal Lease N.V. e 30 autonan Hyundai Santa Fe cual nan tabatin como un Full Operational Lease. Ta asina cu den un lease contract, un persona ta haci uso di un auto pa un periodo determina di tempo, den cual e auto ta ricibi tur su service y reparacionnan na cuenta di e compania cu ta handle cu e lease, den e caso aki Centraal Lease N.V. E compania cu ta haci e lease aki ta retene propiedad di e autonan durante duracion di e contract y e persona of compania cual ta haci uso di e lease tin e opcion na final di su contract di tuma e auto como nan propiedad. Ta asina cu Gobierno di Aruba, den deliberacion cu KPA, a

tuma e decision di tuma e lote completo di 30 Hyundai Santa Fe den full propiedad, como cu e contract di lease a finaliza. Voceronan di gobierno a manifesta di ta satisfecho cu e desempeño di e autonan aki, pa cual motibo e decision a ser tuma pa adquiri e autonan aki di manera definitivo pa e flota di nos Cuerpo Policial. Garage Centraal

Aruba y Centraal Lease N.V. ta sinti hopi satisfaccion di por ofrece nos Cuerpo Policial e vehiculonan cual nan mester pa cumpli cu nan labor valioso di proteha nos comunidad, y ta orguyoso cu e lote di Hyundai Santa Fe a duna y lo sigui duna nos agentenan policial e apoyo cu nan mester y merece.

Cu presencia di Minisiter Arthur Dowers y miembronan di KPA

Gobierno di Aruba a finaliza adquisicion di e autonan Hyundai

Santa Fe di Polis

STA. CRUZ – Sr. Jimmy Oduber kier a trece na conocimento di comunidad cu Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario ta un fundacion cu ta existi pa mas di 10 aña caba. E fundacion tin como meta pa trece programanan educativo den comunidad y den bario na prijsnan cu tur hende por paga. Orguyosamente por bisa cu durante añanan cu a pasa tin un gran cantidad di docente cu ta dunando curso den seis bario na Aruba. E cursonan ta den e parti di musica cu ta encera les di piano, guitara, baho, blokfuit, drum etc. etc. Nan ta siña e hobennan diferente tipo di instrumento. Canto tambe ta forma parti di e proyecto. Tin e parti di arte cu cursonan di pintamento y obranan di man. E caha di orgel ta esun cu ta resalta mas den e lesnan. Varios mucha ta haya e historia di e instrumento di e caha di orgel hopi interesante. Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario actualmente ta e unico fundacion cu ta duna informacion basico na hobennan riba e importancia di un caha di orgel. Tambe

nan ta contabo e tipo di cancionnan y con por traha e cancionnan aki riba un caha di orgel. Esaki ta un parti di e tradicionnan cu Aruba tin di nos antepasadonan. E hobennan ta siña con nan mes por traha nan caha di orgel y con nan mes por pega cilinder. Por tuma nota cu e hobennan ta contento cu e fundacion. Nan mes a bin decora full e edificio den nan oranan liber. E edificio cu ta situa den De La Sallestraat por ta mas bisto y atractivo pa mas hoben bin busca informacion. Nan por bin participa tambe den cursonan educativo. Tur mucha ta bon bini ! Pa e aña escolar nobo aki ainda tin algun lugar habri pa diferente curso . Sea mayor of mucha cu kier sigui cualkier curso, tur ta bon bini. E aña cu a pasa e fundacion tabata tin mas di 800 alumno den barionan na Aruba. E aña aki cu ta spera mas hoben. E fundacion su meta ta wordo logra door di bay den e barionan y duna cursonan pa muchanan te 4 aña. Den transcurso di añanan por a mira cu Aruba tin hopi talento. E muchanan ta caba e curso den dos aña en vez di cuater aña.

Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario

Ta haciendo un tremendo trabao pa

nos hobennan


STA. CRUZ -- Mary Joan Foundation pa support di Cancer na Pecho ta invita tur hoben di 16 – 25 aña pa participa na e Youth Bra Art 2011. Na aña 2008 Mary Joan Foundation hunto cu Ateliers ’89 a organiza un Bra Art Expo masha exitoso mes. Cu e intencion pa

lanta concientizacion pa Cancer na Pecho na Aruba, a acerca artistanan pa crea un obra di arte cu un Brassiere “ Sosten” aden. E exposicion aki a wordo yama “ Mi sosten” cual ta e nomber cu ta duna un brassiere pero especial tambe pa e sosten/

support cu Mary Joan Foundation ta duna na tur cu ta pasa door di e maleza di Cancer na Pecho.

A drenta 30 obra di arte y cada uno tabata un creacion hopi especial. E artista a hinca su idea y parti artistico den un obra di arte mahestoso. E 30 obranan a keda 1 luna na Ateliers ’89 y tambe a bay Corsou durante un luna. Tambe a traha un Calender di hacimento di aña cu tur e potretnan cu te ainda ta na venta cerca Mary Joan Foundation. E aña aki e evento aki lo bay concentra ariba nos hubentud. Nos hubentud mester bira mas consciente cu cancer

por bati na tur porta y cu prevencion y baha risico ta esencial den nos bida. Mas hoben bo cuminsa cu concientiza y educa bo mes, menos bo tin cu lamenta. Tambe nos hobennan ta confronta cu e maleza aki y otronan den nan mes un ambiente. Sea un mama, ruman, wela of conoci ta wordo of lo wordo confronta cu cancer na pecho. Pa crea e concientizacion aki a opta pa e aña aki haci e Bra Art cerca nos hobennan. Mas cu claro Aruba tin tantisimo hobennan talentoso y artistico. E Exposicion di e obranan pa e Youth Bra Art lo wordo presenta durante e Aruba In Style/

Salon cuminsamento di November.

Durante un rueda di prensa ariba diamars 9 di Augustus, presidente di Mary Joan Foundation, sra. Anneliz Jonkhout y sr. Elvis Lopez di Ateliers ‘ 89 a presenta e Poster cu lo bay na tur schoolnan secundario y profesional como tambe schoolnan di arte. Interesadonan por manda nan plan/sketch pa asina scoge e 30 mihornan cu lo bay final y cu lo participa na e Expo cuminsando dia 3 di November na Ateliers ’89. Lo bay tin bunita premio pa e 3 mihornan representa.

Hobennan cu ta desea di participa por pone nan nomber na emailadres di Mary Joan Foundation, m a r y j o a n - a r u b a @hotmail.com. Tambe por yama Elvis Lopez na tel. 5654613 of Mary Joan Foundation 5608260 pa mas informacion. Hobennan di Aruba, ban tur hunto duna nos expresion y creatividad na e evento di Youth Bra Art y asina concientiza nos mes y comunidad ariba e maleza di Cancer na pecho.

Youth Bra Art presenta pa Mary Joan Foundation y Ateliers ’89


Anthony Geerman a gradua na 2007 como docente Electrotecniek y awor como Remedial Teacher

Den Haag – Na Cas di Aruba a tuma lugar un ceremonia chiquito pa e studiante Anthony Geerman cu a haya su diploma “Remedial Teacher” na Fontys Hogeschool na Eindhoven.Directora di Cas di Aruba sra. mr. Désirée Croes a haci entrega di un bouquet di flor

na Anthony, despues cu esaki a skirbi su mensahe personal den e boeki “Logronan di nos studiantenan” como recuerdo di e dia aki. Anthony a cuminsa su estudio na 2009. Prome el’a sigui un estudio pa docente “electrotechniek” y a caba esaki cu exito na 2007. Entre e dos estudionan Anthony a

traha den construccion y como docente. El’a core stage na Bosh Akker College na Eindhoven. Remedial Teaching ta encera vigila y guia di alumnonan cu tin problema cu siñamento y conducta (gedragsprobleem). E problema cu siñamento por ta cu idioma (taal) of matematica (rekenen). E

remedial teacher ta tene un dialogo extricto cu e docente di e alumno y e mayornan.

E meta ta pa na final e alumno superpasa su problema y mas importante e alumno mester siña bay om cu su problema di siña. E remedial teacher ta stipula un asina yama “zorg route”. Den esaki

e ta sigui e alumno di grupo 1 te cu grupo 8 y ta zorg pa e haya e guia necesario pa hisa su nivel mas halto posibel. Finalmente e alumno lo mester purba na yega na un nivel cu e por “catch up” cu e otro alumnonan. Proximamente Anthony lo regresa Aruba unda e lo cuminsa cu su funcion di docente electrotechniek na EPB Hato.

STA. CRUZ -- Entrante 10 di Augustus 2011 e prijsnan di venta di productonan petrolero lo cambia.

Esaki ta conta pa gasolin, gasoil y kerosin. Minister pa Asuntonan Economico, Social y Cultura ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 10 di Augustus 2011. E prijs di venta pa

comercio por menor ta como lo siguiente: Gasolin: 243,0 cent pa liter (aumento di 8,0 cent) Gasoil: 211,1 cent pa liter (aumento di 4,4 cent) Kerosin : 207,8 cent pa liter (aumento di 3,7 cent) E reduccion ariba tarifanan di accijns pa absorba e aumento di prijs over di e periodo di Mei 2007 ta keda manteni. Den e prijsnan aki ta inclui BBO.

Cambio den prijsdi productonan petrolero

entrante 10 di Augustus 2011

Pagina 14 Diarazon Augustus 10, 2011Pagina 19Diabierna Juli 15, 2011

STA. CRUZ -- Un ola di “loud colors” a domina e pasarelanan internacional di moda. Colornan fuerte cu ta hala atencion ta un di e tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper Color” ta e nomber cu expertonan di moda a duna e tendencia fascinante aki. E uso di fuxia, turqouise, berde lamoenchi, roos, corra, geel canary, oranje, blauw electrico, y tangerine ta marca e gran mayoria di coleccionnan presenta na nivel mundial. Color, color, y mas color ta e estimulo mayor di moda pa cu zomer 2011. Estampadonan exotico cu ta representa e movimiento “hippie” of “bohemian” ta sumamente na moda pa e temporada actual. Pensa ariba estampadonan “Botanical Garden” of “Paisley” combina cu un sutil uso di piedreria of “embellishments” pa asina describi e coleccion di zomer 2011. E uso di telanan cu tin hopi “flow” y ta respira ta ideal pa e clima actual. E uso di “kaftans” of

tunicas ta sumamente na moda. Esaki combina cu un paar di “leggings” cu ta un mezcla di jeans y leggings ta e ideal “look” pa zomer 2011. Sayanan cu volumen y estampado, combina cu un tank top, tambe ta crea un look fresco y versatil pa usa durante e temporada aki. Trash By Ronchi ta invita un y tur pa pasa bishita y mira e colleccion nobo cu ya caba ta den boutique.

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN

MODA PA HENDE MUHER!Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa

zomer 2011 pa e ser femenino

ARUBAS TOP 20 07/16/11

1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U2/1.. YOU NEED TO KNOW – GLORIA

TANON3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS

5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK

6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE

RAPPERS8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ

UNICO9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ

11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT

12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS

14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT

16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNA-

MR.SAIKO18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS

Y OREO20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLF-

KARDINAL OFFISHAL

TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO

ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM

STEREOE-MAIL: [email protected]

Pagina 4 Diasabra Maart 26, 2011

Awe cu un programaEspecial

STA. CRUZ -- W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde Oktober aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna e ta aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

cu Oktober e prijs tabata bastante stabil y despues di Oktober e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na Maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abao ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forza pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjestad, Aruba Tel. : (297) 525-4600 Fax: (297) 585-7681

COMUNICADO DI PRENSA WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil

Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total den e region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente.

Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B.) N.V. 25 di maart, 2011

Kelvin Augustin Relacionista Publico

e‐mail: [email protected] website: www.webaruba.com

cell: 592‐7794

1

WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo

riba e politica na Aruba

Diasabra nos tin un programa tremendo pa pueblo di Aruba.

Prome tanda: ANA y Sindicato SCCA

Segundo tanda:

mr. Evelyn Wever-Croes, candidato pa proximo lider di MEP

Sindicato a pasa den etapa hopi fastioso mes bao di e directiva anterior Contribucion di miembronan a wordo mal usa

STA. CRUZ -- Dialuna atardi 6 miembro di directiva demisionario di SIMAR a yama un rueda di prensa unda cu ultimamente SIMAR ta den un luz negativo cu hopi difamacion. Segun e directiva esaki no ta cuadra cu e realidad. Pa caba cu tur e speculacion pafor cu si di berdad ta existi un division entre e 6 miembronan di directiva. Egberto Werleman, miembro di directiva a comenta cu pa e motibo cu tin un division entre e 6 miembronan di directiva y e presidente ta unda cu e presidente di SIMAR Ivo Valdez no ta respeta diferencia di opinion entre miembronan di directiva, tambe e directiva ta cambia decisionnan mayoritario di directiva y ta divulga esakinan pafor. E presidente no ta respeta conseho huridico ni conseho financiero. E presidente di e sindicato tin falta di etica apesar cu base di conseho huridico directiva completo a baha door di ta trahando contra statutonan, e presidente ta

insisti y sigui traha contra esakinan. E presidente ta sigui tuma decisionnan den nomber di SIMAR incluso ta actuando como vocero di SDU como presidente demisionario di SIMAR sin consulta nada cu su miembronan di directiva demisionario. Marushka Cornelie miembro di directiva tambe a comenta cu tin hopi preocupacion y kier trece esaki dilanti y ta preocupa cu hopi miembro di SIMAR no ta acercando SIMAR pa ta na altanto di desaroyonan cu ta tuma lugar y no ta haci uso di nan derecho di voto. Sra. Cornelie a comenta cu e sindicato a pasa den etapa hopi fastioso mes bao di e directiva anterior

caminda contribucion di miembronan ta wordo mal usa e.o. adelanto di varios luna riba nan compensacion y adelanto no structura pa trahadornan cu contractonan lucrativo y gastonan di consumo y actividadnan sin presupuesto real. Sra. Cornelie a comenta cu e directiva actual a sa di sanea SIMAR su situacion financiero pero ta hopi preocupa cu miembronan no sa cu nan contribucion atrobe ta na peliger ya cu tin algun grupo cu interesnan personal interesa pa drenta den directiva bek. Y na final e eleccion pa directiva nobo lo tuma lugar dia 26 di Augustus pa 8:00 di anochi

Parti di directiva demisionario di SIMAR:


STA. CRUZ -- Diamars atardi a drenta informe cu na e beach panord di Marriott lo tin un hende benta abao cu no ta reacciona. Mesora a

dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu tabata trata di un empleada cu lo a bira malo. Ambulance

a yega y a indica nan e sitio. E personal a atende e dama cu ta un empleada di e hotel mes. Ambulance a transport’e pa hospital

Empleado a bira malo na pia di trabao

La Estrella a regala un cliente contento un brommer nobo nobo!

STA. CRUZ -- Diyanel Gardona a haci un fianza, a ricibi un bon trato como cliente, a haci uso di e servicio special y riba dje a gana un brommer tambe durante e campaña special di La Estrella durante luna di Juli. E ta por lo menos un di e mas di 10 mil clientenan di La Estrella, e pawnshop cu ta existi pa 10 aña caba y esun mas popular riba nos isla. E trayectoria y historia di La Estrella na Aruba ta solido y su reputacion intachabel y mas ainda ta conoci como un compania cu ta yuda su clientenan liher, den un forma eficiente, discreto y amabel. Nan campañanan di promocion ta haya bon acogida y hopi ta e clientenan cu a yena nan ticketnan pa e promocion special pa luna di Juli, cu porcierto a atrae hopi hende pa bishita La Estrella pa informacion di nan servicionan. Na final di e campaña exitoso, La Estrella a entrega un premio fabuloso na e feliz ganador e siman aki.

Diyanel Gardona a keda contento cu su brommer nobo cu el’a ricibi for di e representante di La Estrella diamars ultimo na e filial di e La Estrella na Playa. Masha pabien na Diyanel di parti di staf y personal di La Estrella.


Recientemente

Vivian Lampe a haci 45 aña di edad y a tene su brindis na

Paviljoen hunto cu famia, conocirnan, grandi- y zusternan. Vivian su mama stima, Petra Lampe – Geerman den Paviljoen tambe a pasa un rato ameno. Tema di e brindis tabata vlinder. E bolo y snacks no a haci

falta y despues tur presente a canta Happy Birthday bao guia musical di Frank Lampe.

Dios duna Vivian bida y salud.

STA. CRUZ -- Otro dia ta sigui pasa y pa pueblo ta keda mas incomprendibel con un gobierno cu ta vocifera cu e situacion financiero di gobierno ta dificil, cu mester corta aki y corta aya den tur departamentonan paso e placa no ta alcansa. Di otro banda e mesun gobierno ta anuncia proyectonan miyonario un tras di otro. Ayera mes a anuncia un proyecto di 18 miyon florin pa construi oficina pa 9 minister y 209 coordinador- y conseheronan. E mesun minister di salud aki ta declara cu no tin placa y cu ambulance ta mucho caro, ora cu check prijs di ambulance ta bin resulta cu pa dos ambulance ta costa rond di 500 mil florin y aki ta trata di ambulancenan full moderno y equipa completamente. Gobierno

no por a haci algun postverschuiving den presupuesto y asina crea e espacio pa por cubri compra di dos ambulance? Minister Visser mes no por a check den su presupuesto. Algun di e viahenan di ministernan no por a wordo para? Pa straño cu e por zona algun siman pasa si diripiente gobierno y minister Visser en particular a sa di hunga cu su presupuesto y a crea un salario barbaro pa asina paga un contract cu un politico, ex-diputado di Bonaire. Aki si nos no a tende minister bisa cu esaki ta hopi placa y situacion ta dificil. Aki si no a busca donacion pa paga e contract di e politico amigo Boneriano di AVP. Un salario di un aña mes lo por a cubri pa compra di un ambulance nobo! Mike y Visser sigui abusa di pueblo, sigui traha e bom!

Richard Visser no tin placa pa ambulance

PA POLITICO BONERIANO SI TIN PLACA PA

CONTRACT FABULOSOMinister bay piki!





MANEHO AVP:











NO


COORDINADORNAN:





Lincoln D. Gomez:


STA. CRUZ -- Dia 10 di Augustus 1977 nos pueblo a manifesta pa motibo cu gobierno Antiyano ni Hulandes no kier a reconoce e deseo di e pueblo di Aruba pa determina su propio status y su propio futuro. Nos pueblo a

uni pa mustra henter mundo cu e lucha di nos pueblo tabata algo serio y decidido. Historia di Aruba a keda marca cu e Augustus scur. E Augustus scur di 1977 a marca e determinacion di e pueblo Arubano pa exigi reconocimento cu

e kier ta doño den su mesun cas. E accionnan aki a haci cu e lucha di MEP a bira e lucha di henter e pueblo Arubano. Prome cu esey ainda tabata tin lineanan partidario cu tabata dividi nos pueblo, pero desde Augustus 77 nos pueblo a uni y e lucha a bira un lucha di practicamente henter nos pueblo. Aruba a pasa den dianan di tension bao di abuso di poder di parti di mando political Antiyano y Riot Commando. Pero Aruba a wordo guia pa un lider cu a resisti violencia, cu ta Betico Croes q.e.p.d. Pa esaki Aruba mester ta agradecido pasobra violencia na

e momentonan ey lo a trece cicatriznan dificil pa cera. Y e accionnan aki a culmina den nos Status Aparte na 1986. Laga e fecha aki recorda nos cu como pueblo nos por logra surpasa tur obstaculo si nos uni. E fecha aki mester ta un inspiracion pa nos cu

nos mester unifica nos pueblo, pasobra division ta pone cu forzanan aheno lo determina nos futuro. Si cada un di nos duna su parti den esaki, como pais nos por enfrenta tur e tantisimo obstaculonan cu tin nos dilanti.

PARTIDO MEP:

RECORDANDO AUGUSTUS SCUR 1977


Kingston USB MemoryStick cu espacio gigantisimo di 256GB. Pa mas informacion

por yama na Cel: 592-5434.

TA bende

Diarazon Mei 18, 2011 Pagina 13

STA. CRUZ -- Despues cu e fenomeno di Hoos a pasa na Paradera y causa destruccion varios caminda. E tent y borchi di propaganda di John’s Pizza na Paradera tambe a keda destrui debi na e bientonan fuerte.

Tent di John’s Pizza Paradera tambe a keda destrui pa e hoos

Drs. Mervin Wyatt-Ras:Mester condena terorismo y labamento di placa den tur sentido, independiente di e

bandera politicoSTA. CRUZ -- Ayera durante reunion publico den Parlamento cu minister ing. Mike de Meza a aproba e ley cu ta encera reglanan nobo pa identificacion y verificacion di cliente y melding di transaccionnan inusual pa evita y combati labamento di placa y financiamento di terorismo. Drs Mervin Wyatt-Ras a trece padilanti cu e lucha contra terorismo y labamento di placa ta un lucha fuerte y cu ta sumanente necesario. Labamento di place tin di haber cu bendemento di droga y nos tin cu actua contra esaki severo mirando e daño cu e ta haci nos comunidad en especial nos hubentud. Por bisa cu money-laundering ta un fenomeno cu ainda ta dificil pa constata. FATF e organo institui pa tira bista y stimula cu tur hende y paisnan ta tene nan mes na regla- y recomendacionnan. A ser haci 49 recomendacion y ta parce di e 16 recomendacion di Aruba e no ta cumpli cu 6 di nan. Drs. Wyatt-Ras a puntra minister p’e duna un bista actual con nos ta para den cumpli cu recomendacionnan di FATF. A puntra gobierno alavez si e ta haya si e ta cumpli cu e

recomendacionnan di FATF? Tambe a puntra cuanto ley falta pa ser pasa of aproba e aña aki y cuento lo tin cu ser aproba a corto plazo pa asina garantiza cu nos ta cumpli cu reglanan internacional. Nos hendenan humilde ora di cambia placa mester yena formulario, tin biaha nan no sa mes con pa yene, e mesun procedura ta conta tambe pa esnan cu ta haci transaccionnan di mas placa? Cual ta e empresanan of instancianan mas vulnerable na Aruba pa loke ta trata labamento di placa? Tin suficiente personal y medionan pa asina haci e controle y kico mas lo ta necesario pa garantiza cu nos ta tene nos mes na reglanan. Mervin a urgi minister tambe pa gobierno duna sosten na cuerpo policial den su lucha pa asina combati criminalidad y labamento di placa den nos comunidad y atende e preocupacion cu e cuerpo tin. Na final por a nota con Parlamento unanimamente a sostene tur e 5 amiendanan y e mocion cu a keda presente. Aki Mervin ta indica cu MEP y AVP a uni y vota conhuntamente. Awor tambe Booshie Wever & company mester sali

bisa pueblo cu nan a cera cabez cu AVP, of cu nan tin pacto cu AVP. Dicon aki si nan no ta haci wega y gaña pueblo? Mervin Wyatt-Ras ta referi na insinuacionnan cu Wever continuamente ta keda dirigi den su direccion y di colega Marisol Lopez-Tromp encuanto votacion pa e ley di austeridad. Parlamentarionan mester hisa nan nivel y sostene of no sostene leynan a base di argumentonan y no a base di mentira manera Wever ta haci continuamente.

Den Schotlandstraat:

Accidente entre un Suzuki y un van

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi riba Schotlandstraat dilanti Dijtham a sosode un accidente cu basta daño. Na yegada di patruya enberdad tabata tin un dama herida cu corta na cabez. Segun informe chauffeur di e auto

A-19694 a lora dilanti e van blanco A-33249 biniendo di panord y a dal basta duro na banda drechi di e auto.

E chauffeur a wordo trata pa personal di ambulance y a transport’e pa hospital debi na dolor na cabez.

☎ 585-9500

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier [email protected]

of

TA huurDiferente tools pa

construccion chikito. Pa mas informacion

yama 594-2218.

STA. CRUZ -- Presidente di FTA sr Rudy Geerman a duna di conoce cu hopi biaha gobernantenan ta demostra cu na momento cu nan ta den oposicion y den campaña, nan ta priminti yen di cos y ora di goberna nan ta haci completamente otro cos. Segun sr. Geerman e parlamentarionan y gobierno ta bisa cu nan ta hiba un politica diferente. Pa publico e por zona igual cu tin un cambio, pero na final di dia tur ta keda mesun cos. E gobierno ta priminti yen di cos y nan no por cumpli.

Segun sr. Geerman FTA semper a boga cu mester haci e cobranza di WEB y ELMAR un poco mas social. P’esey mes a propone pa aumenta e prome cubenan y kilowattnan cu ta wordo usa, cu lo por yuda mayoria di e trahadonan cu no ta gana hopi placa. Sr. Geerman a trece dilanti cu den e Dialogo Social a bisa cu no lo bay cobra riba un minimo di kilowatt y tambe ton di awa usa. Awor ta conoci cu ta aumenta cu 12, 5% mientras, pero sr. Geerman ta cuestiona cu gobierno no por laga Pricewaterhouse Coopers haci un calculacion y a recomenda pa aumenta cu 9%, y gobierno ta scoge pa aumenta cu 12.5%, cual ta hopi pa tanto e comercio y pa e pueblo di Aruba carga.

Segun sr. Geerman ta bunita pa bisa cu 50%

di nos pueblo lo no conoce e aumento, pero e ciudadano aki lo no conoce e aumento riba e cobranza, pero si e lo bay mira e 12.5% na momento cu e mester bay haci cualkier compra, pasobra e aumento aki ta ser encalcula den tur producto y servicio. Segun sr Rudy Geerman ningun comerciante ta bay absorba e aumento aki. Consecuentemente e lo bay hinca bek den e prijs y na final di dia ta e trahador lo mester bay paga p’e. Presidente di F.T.A. ta content si cu gobierno a pone un stop na Elmar y WEB cu ta dicidi riba nan mes, n aki momento y cuanto nan ta aumenta. Segun sr. Geerman mester busca un otro manera pa e trahador haya sa e berdad, cu e no solamente no ta haya e cobranza, pero di otro banda e comerciante ta pasa e costo den tur prijs cu e comunidad Arubano mester bay paga. Sr. Geerman no

ta mira un alternativa a corto plazo y ta haya cu mester tam as honesto cu e pueblo den esaki. Sinembargo mester busca alternativa pa aumenta e poder di compra y frena e inflacion. Segun sr. Geerman esnan cu ta ricibi salarionan halto lo no sinti e peso hopi, pero tur hende mester bira conciente y cuminsa gasta menos posibel, pasobra ainda no tin na bista un solucion pa baha gasto di awa y coriente na Aruba.

Segun sr. Rudy Geerman, Pdte FTA

Pricewaterhouse su calculacion ta 9% pero

Gobierno a opta pa 12.5%


STA. CRUZ -- All Distance Runners Aruba (A.D.R.A.) conhuntamente cu GENERAL STORE ta invita henter pueblo di Aruba pa dia 14 Augustus 2011 na e prome General Store 10 K.

E actividad aki lo start sali dilanti General Store Savaneta pa 06:00 am pa e canadornan y pa e coredornan e start lo ta pa 06:30 am.

E ruta lo ta di General Store Savaneta pa General Store Camacuri y cu por cierto lo sa di bira un ruta hopi bon pa cada atleta ya cu nan lo ta cana of core cu biento den lomba.

Pa esnan cu kier inscribi, por haci esaki na I.D.E.F.R.E. durante ora di oficina. Tambe por haci esaki dia 13 di Augustus na General Store Camacuri y General Store Savaneta. Inscripcion pa e evento aki ta costa solamente Afl. 15,= pa persona y ta encera, T-shirt, fruta, awa durante y na final di careda, koffie

y thee na comienso y final. Riba e fecha di careda no ta acepta inscripcion. Tambe lo tin 2 bus disponibel pa hiba tur participante for di General Store Camacuri pa General Store Savaneta. Busnan lo sali 4’or am for General Store Camacuri.

A.D.R.A. ta gradici General Store pa ta e sponsor principal pa cu e evento aki. Tambe A.D.R.A. ta gradici tur e otro sponsornan manera CERD, Zenitel, Smith & Dorlas, Sbarro, Aledda NV, De Veer & Sons, DAL Pest Control, Hermanos Saladin, Fruteria Virgilio, I.D.E.F.R.E., Licores Aruba, Carex paper production, Buildings Express, Balashi Gardens, Victoria Bottling Company, ALBO NV, sr. Eric Gomes y Jos Dirksz, cu a duna nan aporte pa por haci e careda aki un realidad.

ADRA ta spera cu pueblo di Aruba en general lo sa di participa na e evento aki, sea ta pa cana of core.

Pa mas informacion por yama sr. Lloyd WEVER

na 592-8592, email na [email protected]

of na oficina di IDEFRE telefoon 582-4987.

DIADOMINGO AWOR, 14 DI AUGUSTUS 2011

E PROME GENERAL STORE 10 KM WALK/RUN ORGANIZA PA A.D.R.A. CONHUNTAMENTE CU

GENERAL STORE


STA. CRUZ -- Diamars mainta gerencia di La Dolce Vita ta wordo notifica via e compania di seguridad cu alarma a bay on na e establecimento cu ta indica tin ladron ta hortando tanto patrol security, polis y gerencia a presenta. Ta constata

cu antisocialnan mester a bolbe drenta via porta di patras di e lugar unda cu pa algun aña caba La Dolce Vita ta sera y varios biaha antisocialnan a drenta den e lugar y comete kiebro. Polis a tuma datos di e situacion

Antisocialnan ta bishita La Dolce Vita un bes mas

STA. CRUZ -- Di 6 pa13 di Augustus, Aruba ta participa den campeonato di Baseball XI Mundialito-Criollitos de America na Isla Margarita, Venezuela. E weganan ta entre:Cuba,Sto.Domingo,Puerto Rico,Mexico,Panama,Venezuela,Colombia y Brazil. E seleccion di Aruba Little League,ta hobennan di 9 pa 10 aña di North,Center y South League, cu lo haja hopi experencia den e campeonato grandi aki. E hobennan cu ta representa Aruba ta: Glenrick Maduro, Jeremy Kelly,

Reigène Eduarda, Ozzi Webb, Chee Fai Cheong, Gregshawn Tromp, Rivandrick Simon, Brandon St,Jago,Jéfrem Leon, Hajay Tromp, Benjamin Tromp,Hector Fabian Rodriquez y Decson Kock. A biaha hunto cu e seleccion Sr.Raymer di Cai-Cai Baseball School y coachnan: Sr.Efrain Leon y Sr.Johnny. Nos ta desea e seleccion di Baseball Little League di Aruba hopi exito na Venezuela, y tambe pa nan tin un bunita recuerda di e experencia aki.

Den representacion di Aruba,

Seleccion di Baseball Little League a biaha pa Isla Margarita, Venezuela

STA. CRUZ -- Diasabra awor na e conosido “hang out” di colochero na Moko, esta La Roca, lo bay tin un gigantesco “clash” entre “Le Rock Colochers”, bow guia di e conosido “midnight cowboy” himself, esta Roly “King Wayabs” Ruiz, y e “rosado nan di mesa berde”, esta “Bobcat Master”, bou guia di e conosido “Henky Penky” Eckmeyer!!! Aki nan segun fanaticonan di billiard “er is geen water om te wassen” ya cu ta dos rival grandi di Noord lo bati bola contra otro!!Den un entrevista exclusivo cu Roly “King Wayabs” Ruiz, esaki a declara cu locual a pasa cu’ne na Pos Chiquito, caminda e “Gang di Booshi” a sut’e cu 5-1, hamas y nunca lo bolbe ripiti na Moko, den cuna di “het witte huisje”, neishi di e famoso gang di colochero!! E biaha aki e tin su bateria completo y ta na rij e “Colochers” nan ta para, taco den man, pa hinca bola den buraco!!!Un lista impresionante cuminsando cu nada

menos cu Carlos “The Basilator” Croes, Carlos “The Architect” Dania, Bibi “Chris Angel” Ruiz, Franklin “Big River” Ruiz, Francis “The Contractor” Jacopucci, Michael “Opname” Tromp, Juni “60 KV” Figaroa mihor conosi como “Juni Blanco”, Juni “The Mechanic” Albers miho conosi como “Juni Preto”, Marco “Drumi Op Werk” Farro, Monchi “Hell’s Angel” Kelly, Tony “Jaap of the Jungle” Webb, Francis “Kwek” Petrochi, Haime “The Colocher” Dijkhoff, Anthony “Megabyte” Croes, Tico “D” y Tico “A”, Lucas “Cross”, Naldo “The Inspector” Nicolaas, y Vi “Mr. Magic” Frank!!Tambe lo tin participacion especial di e unico homber cu a gana tur hende den billiard na Aruba, nada menos cu e terror di Sabana Liber, Chico “One for the Road” Farro!! E bataya ta cuminsa pa 2’or di atardi na La Roca y e “Cuchi Barbie” di “Le Rock”, “Jazzzzz”, lo tey pa tene bo man t’e ora e cria cayo!!!!! Yegaaaa!!!

LA ROCA KLA PA PLACHA BOBCAT NA MOKO !!!

STA. CRUZ -- Dialuna anochi den CDFF tabatin e weganan semi final di futbol junioren pa dicidi cual ekiponan lo pasa pa final. E prome partido a bai entre Britannia y RCA cu tabata un wega ariba un nivel pareuw na unda defensanan tabata traha duro pa evita gol. E prome tempo a termina na 0-0. Pero na di 23 minut di dos tempo Britannia ta bai ariba 1-0. RCA no ta entrega y ta sigi forma su atakenan pa bin empata e partido na di 80 minut haciendo e score 1-1. Despues di esaki a bai directamente na tiramento di penalti. Un total di 13 penalti a wordo tira for di cual Britannia a hinca 7 y RCA 6 pa asina Britannia bira ganador ariba RCA cu score di 8-7. E partido a wordo diriigi pa de Windt, asisti pa Moonchi y Geerman. Di dos partido pa e anochi aki tabata entre Bubali y Estrella. Estrella tabata forma su atakenan poniendo Bubali bao preshon pa hasta causa un autogol. Un atake forma ariba ala derecho en combinacion cu defensa lateral Hashim cu ta haci un cruce pa e defensa di

Bubali manda den su mes gol haciendo e score 1-0 pa Estrella. Na di 57 minut Dedde Kock ta drenta na lugar di nro 10 di Estrella y apenas 8 despues di su entrada Dedde ta score e segundo gol pa Estrella. Na di 70 minut e poste ta trese salbacion pa Bubali, pesey nos ta mira varios portero ta papia cu e poste prome cu wega: “Watch my Back”. Bubali tambe ta busca tur manera pa corta e ventaha pero no ta logra door di mucho pasenan largo y erratico y sin definicion. Mester di mas combinacion y desplazamento. Faltando apenas dos minut pa wega termina Anuar Kock ta sigura e victoria anotando e di tres gol pa asina Estrella ta bin gana di Bubali 3-0. E wega a wordo dirigi pa Jason Colina, asisti pa Oshi Kock y Arley Quintero. Ambos partido e publico por a gosa di bon pida futbol cu bon combinacionnan y hopi sportief. Ekiponan cu tin junioren sigur lo tin un bon futuro pa nan ekipo. E wega final pa dicidi cual ekipo lo bira campeon lo ta diahuebs anochi den CDFF pa 8’or pm.

BRITANNIA VS ESTRELLA DEN FINAL CAMPEONATO JUNIOREN DI AVB 2010- 2011


STA. CRUZ -- Diasabra ultimo na veld di Caiquetio, e heroenan di Inter 50 ta derota Arusur A’s cu gol di Armando Geerman pa Inter sigui pa semi-final. Dialuna atardi nos hobennan di RCA Big Wheel Lottery ta cay venci pa penalti contra di Britannia den un wega cu RCA ta domina completamente, pero no ta logra corona na e tantisimo oportunidad. E wega a termina 1-1 y na penalti RCA a faya dos vez y Britannia a faya un vez. Diabierna awor pa 8’or di anochi e massa tri-color ta invita na Stadion di

Riverplate unda RCA lo topa La Fama, aki no ta wega no, aki ta Division di Honor y midimento di forza. La Fama lo den un bachi nobo pa topa e campeonnan di Aruba. Diasabra awor pa 6:45pm nos Inter 40 lo topa cu

SCA na veld di Caiquetio, e familia completo di RCA ta invita pa bin apoya e “artistanan” cu a elimina Nacional siman pasa y cu ta bayendo full trot pa e titulo maximo. Diadomingo awor 14 di Augustus den Clubhuis

na Solito un tabla lo bula ora Barcelona bishita Madrid pa topa cu Real den e Super Copa y na RCA lo tin dos seccion, uno blanco y uno azulgrana. Prijsnan manera semper lo ta na happy hour cu special

riba bucket di Chill y free snacks pa un y tur. Tambe lo tin un soppi cu sabor tri-color pa por tene curpa na e temperatura maximo. Yega trempan pa bo haya bo VIP seating ya cu pa 4’or di atardi nos Big Screen ta bay on cu otro clasico di e futbol. Diarazon 17 di Augustus lo ta e return na Barcelona y un vez mas nos satelite lo tin e señalnan pa exactamente 5’or di atardi. Ta recorda tur nos entrenadornan cu 15, 16 y 17 di Augustus pa 5:30 pm ta dianan di curso den nos Club na Solito.

OTRO SIMAN GRANDI PA TRI-COLORNAN DI SOLITO


STA. CRUZ -- IDEFRE a ricibi noticia awe for di sr. Edward Robles, Chef di

Mision pa e delegacion di Aruba na e “26th Summer Universiade Shenzhen”,

cu el’a yega bon na su destinacion Shenzhen na China despues di un largo viahe. Sr. Robles di IDEFRE a subi avion aki na Aruba diasabra 6 di Augustus 2011.

FISU (International University Sports F e d e r a t i o n ) conhuntamente cu e Comite Organizatorio a invita IDEFRE pa participa na e evento magno aki cual ta tuma lugar for di 12 di Augustus te cu 23 di Augustus 2011 na China. Ta trata aki di un olimpiada escolar internacional riba nivel

universitario.

Dia 9 y 10 di Augustus 2011 ta tuma lugar e congreso pa Chef di Misions di tur pais participante. Esaki ta e motibo cu sr. Robles di IDEFRE a cuminsa su viahe prome cu e atletanan cu ta representa Aruba.

E 2 atletanan cu ta respresenta Aruba ta Stuart Smit y Monica Pimentel. Ambos ta atleta cu a destaca internacionalmente den e deporte di Taekwondo, nan ta studia na Hulanda

y a cuminsa nan viahe caba for di Schiphol. E coach cu ta compaña Stuart y Monica durante e evento magno aki ta sr. Carlos Hernandez.Riba e website www.fisu.net por sigui tur noticia relaciona cu e “26th Summer Universiade Shenzhen”. Desde 12 di Augustus 2011 FISU ta cuminsa cu Live Streaming di e evento for di e website menciona. IDEFRE ta invita un y tur pa tira un bista riba e website, mira potret y sigui e evento via e Live Stream.

IDEFRE ta informa:

Chef di Mision di Aruba na Shenzhen, China

STA. CRUZ -- Diadomingo pasa 7 di Augustus Brazil Taekwondo Stichting a rifa un Mini Laptop pa recauda fondo pa asina e atletanan por bay Orlando den luna di October pa participa den e campeonato di Taekwondo.Antonio Geerman ta un di e atletanan cu ta bay Orlando y ta bende su kaarchinan riba caya. Antonio Geerman ta pasa cas pa cas y tambe ta bende su kaarchinan na New Food Center y

un hende a cumpra e kaarchi ganador for di Antonio Geerman. Brazil Taekwondo Stichting tin e HP Mini Laptop y kier entrega esaki tambe na e feliz ganador cu a cumpra e kaarchi for di Antonio Geerman. E number ganador ta 583 cu a hunga den sorteo di Diario. E persona cu tin e kaarchi ganador aki por yama na 567-4158 of na 582-1230 pa reclama nan Mini Laptop of por

pasa na training di Brazil Taekwondo Stichting na Tarcisius Kleuterschool entre 5’or di atardi pa 7’or di anochi. Pa reclama nan Mini Laptop, mester bin cu e carchi pa asina haya e Mini Laptop. Nos ta gradici e pueblo di Aruba cu ta cumpra kaarchi for di e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting y nos siguiente rifa ta un 19” flat screen TV cu ta hunga dia 4 di September 2011.

Antonio Geerman di Brazil Taekwondo Stichting a bende e number ganador di e Mini Laptop


STA. CRUZ -- Fundacion Luz di Speranza, un fundacion nobo , existente solamente un aña y kier traha contra adiccion, lo tene un caminata dia 21 di Augustus 2011, danki na Medicosmetics Aruba N.V. cu e productonan Seven Seas y Ensure.Sra. Anky Vrolijk: “E idea di Fundacion Luz di Speranza ta pa yuda den tur aspecto. Riba tereno di prevencion, rehabilitacion y nazorg. Pa yuda un persona cu tin un tipo di adiccion, nos mester sa kico exactamente kier meen adiccion.

Adiccion ta un situacion caminda un persona ta sea fisicamente of mentalmente dependiente di un tipo di actuacion of di un substancia. Esaki ta bin cu e consecuencia cu e persona aki ta laga tur otro tipo di actividad un banda pa e por complace su mes cu e tipo di adiccion aki.Ora nos papia di adiccion hopi hende ta pensa riba droga of alcohol. E tipo di adiccionnan na substancia aki ta uno alarmante na mundo,

pero tambe un problema hopi grandi na Aruba. Pero otro tipo di adiccion ta por ehempel e adiccion di casino. Y asina nos por keda menciona diferente. Lastimamente den nos comunidad nos ta waak tur sorto di adiccion. Y esaki ta keda bin mas y mas dilanti. Pero ainda hopi di nan ta wordo tapa door di beguenza di parti di e mes un adicto of e famia. Of kizas e famia no kier realiza nan mes cu e problema ta asina alarmante pa evita cu esaki lo causa mas dolor y berguenza.

Factornan cu ta causa cu un persona ta cay den un adiccion ta varia masha hopi mes. Hopi biaha e

raiz ta door di un trauma di temporada di mucha cu nunca no a wordo verwerk y esaki ta pone cu e persona den su bida adulto no por funciona manera e lo ta desea. E ta sentimentonan mixto cu como mucha bo no tabata sa con pa comunik’e y esaki lo bin dilanti den maneranan negativo.

Como Fundacion Luz di Speranza, kier concientiza tur hende cu den un of otro manera tin di haber cu un tipo de adiccion. Lastimamente den nos comunidad nos tur ta sinti e efecto den un manera directo of indirecto cu personanan cu tin e problematica aki.

Fundacion Luz di Speranza

STA. CRUZ -- Dialuna atardi e atletanan cu tabata train a wordo sorprendi cu un bishita di sorpresa di sra. Lila de Cuba di Aruba Caribbean Cargo, cu a pone den su agenda pa bishita e cede di Brazil Taekwondo Stichting. Lila de Cuba tin su oficina di carga na Miami y a bin te Aruba pa asina cera conoci cu e atletanan y e directiva di Brazil Taekwondo Stichting cu ta organizando e 3er Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup.

Brazil Taekwondo

Stichting ta preparando duro pa e ultimo

clasificacion pa Best of the Best y no ta laga niun dia pasa, pasobra tin algun atleta cu kier clasifica pa participa den Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup y ta tumando esaki na pecho. Best of the Best a bira e evento di aña cu tur hende kier ta aden, pasobra aki bo ta haya e mihor atletanan di Aruba bringando contra e paisnan internacional na Aruba. Durante e training pa esnan cu no tabata conoce sra. Lila de Cuba a haya e oportunidad pa papia cu Lila de Cuba y Lila de Cuba a duna e muchanan un palabra di motivacion y a bisa nan cu e ta hopi contento pa mira hopi mucha ta train Taekwondo y specialmente cu nan ta train pa e campeonato cu e ta patrocina. Ta

masha poco bo ta haya un sponsor cu ta bishita e lugar di training di un club cu ta train deporte, pero Lila de Cuba a haci esaki un pioridad. Jendrique Gumbs, e best male fighter di e 3rd Ultimate Taekwondo Cup a wordo acerca door di Lila de Cuba y a saca un potret hunto. Jendrique Gumbs ta un di e clasificadonan pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup caba y ta sigui prepara su mes, pasobra e ta determina pa topa cu un pais internacional riba e veld. E hoben atleta aki di apenas 9 aña ta pone hopi atencion riba su training y e cos mas importante ta cu e mayornan di Jendrique Gumbs ta apoy’e masha hopi mes. Lila de Cuba tin su oficina awor na Ponton situa den oficina di Aldriza y a confirma na e atletanan cu e ta bay keda Aruba pa e campeonato pa asina mira nan bringa. E directiva di Brazil Taekwondo Stichting a keda masha contento di por a tende esaki y ta conta cu e presencia di sra. Lila de Cuba na e campeonato y na final a tuma un potret cu e grupo tambe.

Lila de Cuba di Aruba Caribbean Cargo a bishita Brazil Taekwondo Stichting


STA. CRUZ -- Despues di un periodo cortico di vacacion, Aruba Toastmasters Club lo reanuda su trainingnan educativo entrante diahuebs 11 di augustus próximo. Durante e training, miembronan tin e oportunidad di mehora nan mes y tambe desaroya nan talentonan den ramo di comunicación y liderazgo. Cu hopi entusiasmo diferente discurso lo worde teni y tareanan ehecuta. Lema di

nos organización educativo ta: sinja practicando, mientras como amigo nos ta yuda otro. Aruba Toastmasters Club ta forma parti di Toastmasters International, un organisacion educativo cu ta educa su miembronan den e tactica di papia, scucha y pensa. Esaki ta un apoyo pa cada miembro den su desaroyo personal y profesional. Tur hende ta bon bini, no ta importa origen cultural, desaroyo personal y profesional. E

training di diahuebs, 11 di augustus, lo tuma lugar den edificio di IPA, situa den Isaac Wagemakerstraat # 11, San Nicolas, cuminsando pa 7’or di anochi. Aruba Toastmasters Club ta reuni 2 biaha pa luna, ariba e di dos y di cuater diahuebs di cada luna, entre 7 ‘or y 9’or di anochi. Pa mas información por bishita e website: www.aruba.freettoasthost.org of yama 734 1994, Francis Bulters, Public Relations

Invitacion pa reunión educativo di Aruba Toastmasters Club


STA. CRUZ -- Biblioteca Nacional Aruba conhuntamente cu UNOCA ta participa cu diahuebs awor dia 11 di augustus lo ta e ultimo oportunidad pa pasa gosa di pelicula den aire liber na UNOCA.

E pelicula cu lo pasa ta “How to train your dragon”, un bunita film pa grandi y chikito. Bin cu henter famia y bin gosa y pasa un anochi agradabel. Entrada ta completamente gratis. E salanan di exposicion di UNOCA tambe lo ta habri durante e anochi aki. Un bon oportunidad pa admira arte di nos artistanan local.

Tambe tin oportunidad pa cumpra buki di autornan local.UNOCA atrobe lo pone buki disponibel pa rifa. Tur mucha cu bin tin oportunidad di participa gratuitamente cu e rifa aki.

UNOCA ta felicita Biblioteca Nacional

Aruba cu a bin cu e tremendo iniciativa aki.

Asina conhuntamente, por (a) ofrece comunidad di Aruba e oportunidad di disfruta di pelicula den aire durante temporada di

vacacion. Un bon ocasion pa a habri e salanan di exposicion di UNOCA durante oranan di anochi, brindando di e forma aki e oportunidad pa mas hende pasa admira e diferente coleccionnan di arte cu tin den e salanan di exposicion di UNOCA. UNOCA ta gradici alabes prensa di Aruba, pa nan cooperacion y tremendo cobertura, informando comunidad di Aruba di actividadnan cu tin pa haci durante temporada di vacacion.

Pa mas informacion por bishita UNOCA na Stadionweg 21 of por tuma contacto cu 583-5681of por bishita website www.unocaruba.org.

Ultimo pelicula den aire liber na UNOCA


Ta bay cuminsa cu curso di massageEntre otro:

*Sport Massage *Swedish Massage

*Deep Tissue Massage *Rehabilitation

Curso ta a base di teoria y PracticaPersonanan interesa por pasa libremente na

Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82.

of yama 586-7272 /730-3327

PANAMA 03-10 oct 2011 Ticket Copa Air incl taxes, Hotel, Breakfast,Transfer, City and

Shopping Tour, Panama Canal, Gamboa Tour, Colon Free Zone.

Dbl Afl.2250.00 / Trpl Afl.2195.00 / Quad Afl.2095.00 Child Afl.1350.00

Pa mas info. Yama nos na 582 0074 email: [email protected]

TA BendeUn Toyota 4 Roadrunner

4-drive 2003 den bon condicion. Pa mas

informacon yama na: 567-2768

cUSHInA dI neSTORAwel si, Cushina di Nestor ta keda cu su Afl. 10,- pa BBQ. Si, tur diadomingo den e luna aki Augustus. Tur diadomingo di e luna aki e BBQ ta na Afl. 10,-.Esaki ta na SEDE di MEP, e unico partido cu tin e pueblo aki na pecho. Nos ta cuminsa di 11’or di mainta y tambe por yama na 594-4659 pa pedido. Nos ta warda bo na SEDE di MEP na Sta. Cruz.

STA. CRUZ -- Directiva di San Luis Deportivo ta suplica tur hungador di Division uno y tambe na tur hungador cu ta interesa pa bira miembro di nos organizacion cu trainingnan

ta cuminsa diahuebs awor 11 di Augustus 2011 pa 7:30 p.m. riba nan propio tereno. Motibo cu trainingnan no por a cuminsa mas promer ta debi na fayonan den e sistema di luznan. Tambe

si tin persona cu tin gana di traha den directiva, por ta asina amabel di yama sr. Elbert Koolman na cel: 593-4112 of sr. Pedro Koolman na tel: 584-8080.

Training di San Luis deportivo

STA. CRUZ -- AWB seccion BMX cordialmente ta invita tur coredor y nan mayornan na un reunion general di suma importancia cu lo trata e punto “Futuro di BMX na Aruba”. E reunion aki lo tuma lugar diarazon 10 di Augustus pa 7’or di anochi na Community Pool di San Nicolas. Invitadonan por favor haci acto di presencia

pa asina un y tur keda debidamente informa di e futuro desaroyo di BMX.

REUNION IMPORTANTE dI:BMX PA TUR cORedOR

Y nAn MAYORnAn


cCLASIFICADO

TA BENDEUn diversidad di casnan pa bende na bon prijs

den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por

yama 661-5516

COMMErCIAL SpACE For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- pa luna bo no mester hopi placa pa

produci ganashi. Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much

more 20 spots under one roof. For more info call 661-5516

TA BUSCA

TA YUDATA HUUr

TA YUDATA BENDE

TA OFrECEPa cumpra

terenonan cu ta bao Executiewaarde por

yama na 661-5516

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda

bo yega na bo cas hopi liher pa mas informacion por

yama 661-5516

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno

Pa mas informacion yama 661-5516

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive

1br 1.550,- Pa mas informacion por yama

661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por

yama 661-5516

Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa

Afl. 35.000,-. Pa mas informacion por yama

661-5516

TA BUSCATA BUSCAPa huur casnan

urgente den cualkier bario bao di Afl. 1.500

pa luna. Pa mas informacion

yama 661-5516

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER

NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA

– NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011

CELL: 660-5756

TA HUUrApp. na Montaña

700,- pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUr

TA BENDE

TA BENDE

SErvICIOSi bo ta interesa pa haci

un hypotheek, yama nos. E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion yama

na 661-5516

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero

Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama

661-5516

Cas di balor 850.000,- ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin

downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por

yama 661-5516

Terenonan den Noord hopi

economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUrUn cas sin muebla

casi nobo 3 kamber na papilo pa 1.250,- 1 luna

di deposito pa mas informacion por yama

6615516

TA BENDEspeakers den bon

condicion 500 florin pa dos yama 565-

3508 dj-Alvin.

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.


NOTICIA INTERNACIONALMuhammad Nazaruddin di Indonesia a

ser aresta na Colombia

Cartagena -- E ex tesorero di e Partido Democraat na Indonesia a ser aresta na Colombia despues di simannan cu el’a huy pa alegacionnan di corupcion. Nazaruddin a ser deteni na e ciudad di Cartagena, depues di un buskeda internacional di polisnan di Indonesia. E homber aki di 32 aña tabata usando un nomber falso, segun oficialnan. E ta ser acusa di a acepta un soborno di 3 miyon dollar en conexion cu e weganan di Sur Este Asiatico, cu lo tuma lugar na Indonesia e aňa aki. Semper el’a nenga e alegacionnan di corupcion. For di dia cu el’a huy for di e pais, el’a haci alegacionnan di corupcion contra diferente oficial halto di e partido democratico, cu ta e partido mas grandi den e coalicion di gobierno.

Avion di carga di Rusia a cay na Magadan, matando 11 persona

Magadan, Rusia -- Un avion di carga Ruso a cay den un area oriental remoto, y cu tur 11 persona abordo, aparentemente a muri, segun fiscalnan a bisa. E restonan di e avion Antonov-12, a ser localiza den e region di Magadan, despues di a ser perdi diamars.

E tripulacion a raporta cu un di e cuatro motornan di e avion tabata na candela, un rato despues di a lanta vuelo. Abordo tabtata tin nuebe tripulacion y dos pasahero. Esfuerzonan di rescatistanan pa yega unda e avion tabata den profundidad di e selva, a ser obstaculiza door di neblina pisa, di acuerdo cu e agencia di noticia di Itar-Tass.

Sandra Torres su peticion pa eleccion presidencial no ta elegibel

Ciudad di Guatemala -- E corte constitucional di Guatemala a dicidi cu e ex prome dama Sandra Torres no ta eligibel pa participa den e eleccionnan presidencial di September. Sra. Torres a divorcia Presidente Alvaro Colom na cuminsamento di e aña aki, pa asina evita un prohibicion constitucional cu famianan cerca di e presidente no por bay eleccion. Pero corte a dicidi cu su candidatura, te ainda ta viola constitucion. Encuestanan di opinion ta sugeri cu e general retira Otto Perez Molina di e Partido Patriotico derechista ta favorito pa gana. Sandra Torres, kende ta e di tres esposa di Colom, a confirma su intencion pa separa di su esposo despues di ocho aňa, den un descurso emocional na e nacion, na luna di Maart. Pero oposicion a acus’e di complot cinico politico y a lanza retonan legal contra su decision. Sra. Torres a hunga un rol prominente den e presidencia di Colom, supervisando e programa di alivio di pobreza di e gobierno. Guatemala, un di e nacionnan mas pober na Latino America, y ta ser domina door di violencia di gangnan y aumento di operacionnan di traficacion di droga riba su teritorio. E ta sufri di e cifra mas halto di muchanan cu malnutricion den e region. 50% di tur mucha bao di cinco aña ta malnutri.

Tribo remote Brazileño a ser menaza pa traficadornan di droga

Rio de Janeiro -- Guardianan den e selva Brazilero, protehando e tribo di indiannan, kendenan no tin contacto cu mundo exterior, a bisa cu nan puesto di guardia a ser ataca door di hombernan arma. E departamento pa Asuntonan Indio di Brazil a bisa cu e puesto di guardia den e estado di Acre a ser rondona door di aparente traficadornan di droga. Ta ser sospecha cu e hombernan lo kier trafica droganan for di Peru pa Brazil, door di e area unda cu e tribo ta biba. E tribo aki, pa prome biaha a ser fotografía for di aire, tres aňa pasa. E puesto ta keda na e oriya di e riu Xinane, na 23km for di e frontera Peruano, pero mas di 200km for di e ciudad Brazilero mas cerca.


NOTICIA INTERNACIONALDiana Nyad ta bandona landamento for

di Cuba pa FloridaHabana -- E landador, Mericano Diana Nyad a ser forza pa bandona su intento pa ta e prome persona pa landa for di Cuba pa Florida, sin proteccion contra tribon. Nyad di 61 aňa a stop 29 ora despues di tabata landa un hornada di 60 ora, asina CNN a raporta. “Mi no ta tristo, tabata absolutamente e decision corecto”, el’a bisa CNN,cu tabata tin un productor den e boto cu tabata compaňando Nyad riba su trayecto di 103 miya. Nyad a faya den su prome intento pa completa e distancia for di Cuba na 1978, tempo cu e tabata tin 28 aňa. El’a sali diadomingo for di Habana cu e intencion pa yega Key West, awe diarazon. E landador tabata luchando cu dolor di schouder, lama halto y asthma, prome cu nan a subi’e abordo di un embarcacion pa 12.45, ayera. E tabata vomitando,ora cu nan a sak’e for di awa. Esaki tabata un operacion gigantesco, cu apoyo di botonan cu tabata cargando asistentenan medico, nutricionistanan y un equipo di proteccion contra tribon.

Evo Morales a bay China pa revision di proyectonan bilateral

La Paz/Beijing -- Evo Morales a viaha dialuna, pa China pa revisa diferente proyecto bilateral, specialmente esunnan industrial, segun informacion di e ministro di e Presidencia a declara. “Ta un biaha strategico, pa motibo cu e pais ta impulsando un serie di iniciativa di mega proyectonan strategico di desaroyo, cu tin di haci cu e diversificacion di economia, cu proyectonan di industrializacion. Morales lo bolbe su pais dialuna awor.

Captura di Venezolano miembro di ELN na Colombia

Santander, Colombia -- Fuentenan militar Colombiano a informa e diamars aki di e captura di un supuesto Venezolano subversivo y otro Colombiano, despues di combatenan pa parti di tropanan di ehercito di Colombia, cu e gueriya di ELN, den noreste di e pais. E insurgentenan a ser sorprendi pa un batayon di artiyeria den e seronan di San Andres, localidad di e departamento di Santander. Esnan cu a ser aresta, ta aparentemente e alia-nan di “Guiro” y “El Loco, di kende “Guiro” ta Venezolano. Segun e fuentenan, e detenidonan tabata pertenece na e cuadriya “Efrain Pabon Pabon”, di e Ehercito di Liberacion Nacional (ELN) y tabata trahando riba un coredor di mobilidad entre Santander y Arauca, departamentonan cu ta cu frontera cu Venezuela.

“Charlie’s Angels” ta bolbe como serie di TV na Merca

Los Angeles -- Rachael Taylor, un di e protagonistanan nobo. Autor: Bruce Moyle. Licencia Creative Commons. Charlie’s Angels, ta bolbe na TV Mericano, pa luna di September, den un serie renova di e clasico di decada di 1970, cu segun e productornan lo debolbe na Merca e trio di muhernan cu ta lucha contra delitonan. “Nos sa cu un serie manera esaki tin un peso grandi riba bo lombanan”, asina e creador y productor ehecutivo Al Gough a bisa. Gough a bisa cu e dos peliculanan basa riba e serie di TV, protagonisa pa Drew Barrymore, Cameron Diaz y Lucy Liu, tabata manera peliculanan, di super heroenan pa muhernan. E serie di culto cu tabata den aire for di 1976 te 1981, a converti e defunto Farrah Fawcett den e simbolo sexual internacional y a haya un generacion nobo di fanaticonan cu e peliculanan di 2000 y 2003. E actriz di “Grey’s Anatomy” Rachael Taylor; Minka Kelly di “Friday Night Lights”, y Annie Ilonzeh di “General Hospital”, lo asumi e rolnan cu a haci Fawcett, Jaclyn Smith y Kate Jackson famoso. Fawcett a muri na Juni di 2009, di cancer. E serie nobo di ABC, cu lo ser estrena na September, lo cambia e accion pa Miami, y lo pone mas enfasis den e relacionnan entre e tres angelnan y pa bolbe recori na nan hefe misterioso “Charlie”, cu nunca bo no ta mira. E actor Robert Wagner a propociona e vos di Charlie den e programa piloto di ABC, pero no ta den e serie mas, y awor e productornan ta buscando otro stem misterioso di Charlie. E idea pa traha un serie nobo di “Charlie’s Angels”, ta originalmente di Sony Pictures.


Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di

un of otr manera a duna nos nan sosten durante e momentonan dificil. Na tur esnan cu a manda flor krans, telegram y yamadanan telefoon, na pastoor pa su sosten y palabranan cu a yuda nos pa por a

pasa e dianan dificl.

Hieronymus “Edwin” “Chees” Tromp

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña y amigo pa rezamento na cas Madiki 71 tur anochi cuminsando

diarazon 3 Augustus te cu mañan diahuebs 11 Augustus 2011 pa descanso di alma di nos defunto

stima. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia.

Gradicimento y invitacionEsposa, yiunan y nan famia, ruman y su esposa

y demas famia ta gradici tur cu di un forma ofotro a mustra atencion durante maleza,

fayecimento y entiero di

Leoncito Emanuel CroesMihor conoci como “Leo”

Un danki di curazon pa tur oracion, bishita, yamada telefonico, mensahe, e-mails, kaarchi y pin.

Danki na esnan cu a haci donacion na StichtingAlgemeen Bejaardenzorg Aruba.

Danki na Max Hassell pa su bunita canticanan.Danki na Mementomori Funeral Home pa e bon y

bunita servicio.Danki na tur cu a acompaña nos te na e ultimo

momento den Santana.E atencion y cariño ricibi di boso ta un sosten y

consuelo grandi pa henter nos famia.Nos ta invita Boso pa compaña nos durante tres Santo Sacrificio di Misa cualnan lo tuma lugar

na Misa Inmaculata Concepcion na Sta Cruz pa descanso di alma di Leo.

Diahuebs 11 di Augustus pa 7’or di anochi

Despues di misa di diahuebs 11 di Augustus (misa di 8 dia) lo tin un rosario na cas Pavia Park #

88.

Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada:Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi

Sosega. E ta hiba mi na fuente di awa fresco, paMi bolbe haya forsa.

Psalmo 23.1

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece Cristianamente na Bogota, Colombia:

Sr. Rudolf Harry HenryMihor conoci como “Sonny”

* 11-06-1942 † 08-08-2011

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Heel Bijzonder, heel gewoon, asina especial, asina simpel,Gewoon een heel bijzondere dame Simplemente un dama masha especial

A fayece cristianamente na HulandaVredig heen gegaan in Nederland

Sra. Rosinda Langedijk Thijsen7 Juli 1922, Aruba - 4 Augustus 2011, Almere

Gelegenheid tot condoleren op dinsdag 9 Augustus 2011Van 18:45 to 19:45 in Crematorium Yarden, Kruidenweg 3, 1312 SR Almere

De crematieplechtigheid zal worden gehouden op Woensdag 10 augustus 2011 om 14:00 uur, in Crematorium Yarden, Kruidenweg 3, 1312 SR Almere

Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid voor koffie en een praatje.Kinderen, kleinkinderen, en achterkleinkinderen

Correspondentie Adres Raaigrasstraat 5 1313 AH AlmereInge Blom: (00 – 31) – (0) 610711152

De as van Mama zal naar haar geliefde Aruba worden gestuurd. Op 20 augustus 2011 zal er een plechtigheid worden gehouden.

Nadere aankondiging volgt.

Voor condoleances: www.arubadag.com


Diahuebs awor:

Parokia di Paradera ta recorda Santa Filomena

Diahuebs awor 11 di Augustus Iglesia Catolico ta recorda Santa Filomena obligatoriamente pa tur su martirio cu e a pasa aden durante su bida cortico na e mundo aki. Iglesia a reconoce Santa Filomena memey di Santonan pa tur su martirio como virgen y martir. Santa Filomena como hoben, na edad di dieztres aña a wordo pursigui pa un Emperador Romano. E Emperador kier a converti Filomena den su esposa pero Filomena no a bay di acuerdo cu ne debi cu ya el’a dicidi di entrega su bida na Cristo. E Emperador mirando cu Filomena no tabata somete na su pidimento a dicidi di pone Filomena preso. Mientras Filomena tabata preso e Emperador tabata bishit’e tur dia, ma cada dia e tabata sali mas rabia. Filomena no tabata cambia di opinion! Mientras cu e tabata den prison Virgen Maria cu Niño Hesus den su braza a aparece na dje bisando: ”No tene miedo, tres dia so mas bo tin cu sufri y despues lo bo no sufri nunca mas.”

E Emperador mirando cu e no a logra convence Filomena a laga sut’e cu carbachi. Filomena a keda suta masha mahos y a keda herida tur na sanger. E siguiente dia cu Emperador a bishita Filomena den su cel e no por a mira ni un rasca di e sotanan riba Filomena su curpa; tur e marcana a disparce. Tabata mescos cu e no a ricibi ningun rasca. Emperador a laga mara un anker pisa na Filomena su garganta y a tir’e den un riu. Asina mes el’a logra sali ileso for di e riu. Pero esaki no ta basta te hasta nan a flech’e pero nada no a pasa Filomena. Finalmente e Emperador a dicidi di decapit’e y a deshaci di Filomena. Asina Filomena un Virgen hoben a keda matiriza te na morto pa keda fiel na su palabra esta di sigui Cristo-Hesus te na su morto. Santa Filomena den nos tempo di awe por sirbi como ehempel pa hopi hoben pa bira firme den nan hubentud door di siña conoce nan mes mas y para firme den e decisionnan cu nan consenshi ta bisa nan pa tuma. Pastoor Mariano hunto cu e Comision Organizador ta invita e pueblo di Aruba, en particular e Fielnan di Parokia Santa Filomena di Paradera pa presencia diahuebs awor 11 di Augustus na un procesion den cayanan rond di misa y sigui pa 7’or di anochi pa un Santo Sacrificio di Misa con-celebra.

E Santo Sacrificio di Misa lo wordo celebra pa Pader Calixto di Centro Pastoral. Ta suplica tur hende pa ta presente riba e plenchi di misa pa mas tarda cuarto pa seis di atardi, pa 6’or lo sali den procesion.

“Hesus a bisa e discipelnan: Laga e muchanan bini cerca mi, no kita nan di bini, pasobra Reino di Dios ta pertenece na

esnan manera nan”. Mateo 19:13-15

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos angelita :

Angellie Emy-Kaigh Eduards* 06 - 08 - 2011 - + 06 - 08 - 2011

Na nomber di su:tata: Darwin Eduardsmama: Emylaine Loefstopruman: D’Jwean Eduardswelanan: Joyce Christiaans Elvira Jacobswelonan: Emilio Loefstop Davids Eduards y Judith na HuladaOpa: Roland Luydens

tantanan grandi y omonan grandi, bisawelonan

famia: Loefstop.Edwards, Christiaans, Luydens, Nava, Croes, Jacobs y demas famia cu ta mucho hopi pa menciona.

Nos ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar awe diarazon

10 di Augustus 2011 pa 10:30 di mainta saliendo for di Mememtomori Funeral Home pa santana

catolico na Noord.

E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta na Mementomori Funeral Home, Arendstraat 105. Mayornan ta desea pa bin bisti na color pastel.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


STA. CRUZ -- Gobierno di Mike Eman ta keha cu no tin placa y cu e situacion ta hopi dificil. Pero si tin 18 miyon florin pa construi un kantoor nobo pa 9 minister y 209 coordinador y conseheronan. Minister Visser ta tribi di declara cu no por; cu meser corta den departamentonan di salud publico, pero pa 9 minister y nan set di coordinadornan di tin placa pa traha oficinanan modern full equipa. Pa nos pueblo

no tin 500 mil florin pa por cumpra dos ambulance pa duna servicio na pueblo. Pior di e caso aki ta cu lo laga artistanan diseña full un tapijt special pa e ministernan y nan cargadornan di aktetas cana riba dje. Esaki ta un acto di criminal contra pueblo, unda e gobierno ta scoge pa luho y ta laga pueblo core e risico di no por haya servicio di ambulance pasobra

no tin. Ta e gobierno anterior hunto cu Valero a percura pa pueblo haya dos ambulance nobo nobo. Durante e gobernacion anterior cada dos aña tabata cumpra ambulance nobo, awor desde cu gobierno a sinta no a cumpra ningun ambulance mas y awor ta mendiga na Hulanda pa haya ambulance segunda mano regalo. Pueblo ta puntra pakico no a busca un tapijt segunda mano pa e ministernan? Pakico ta desprecia nos pueblo cu pueblo mester haya ambulance cu a wordo afgeschreven! Minister Mike Eman ta declara cu ata un dia historico pasobra ta bay construi un centro historico, tin placa pa cumpra un cantidad di edificio, pero pa pueblo no tin placa. Placa a caba, a viaha, a fiesta, a bebe, a come y pueblo a keda den miseria!

No tin placa pa ambulance pasobra mester construi Edificio moderno pa 9 minister y 209 coordinador

Gobierno Eman si tin placa pa tapijt special diseña pa e Bestuurskantoor nobo

Tapijt cora pa minister y coordinador cana ariba

diaranson 10 augustus 2011

Documents

noord pa

cuba pa

noedificio pa

ambulance pa pueblo

hulanda pa ambulance

gobierno eman ta mendiga

avp ta aproba

coriente pueblo ta