diagnostic manual 2005 spanish

8/9/2019 Diagnostic Manual 2005 Spanish

1/32

!"#$%& ()(* +",-./& 0123-%"34 5&%& 06$"54, 7.,&84,

"#$%&&%


2/32

CONTENIDOSección Página

9 9:;?@@9A: B >0+@


3/32

Sección I

INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN

1-1. INTRODUCCIÓN

()C* 7+, 34 3: -35+,C33+ :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 -08?),4*0/, M.3 5.3-3).*0:0G8+43 /,9, 8Q.-8 8 :8 4,:./01) -3 5+,>:3984 3) :,4404*3984 3:;/*+0/,4 58+8 43+C0/0, 5348-,R /,)404*03)-,34*,4 3) 404*3984 -3 8++8)M.3 Q 404*3984 -3 /8+?8' S:?.),4 -3 34*,4 5+,/3-0903)*,4 5.3-3) .*0:0G8+43 /,9,8/*0C0-8-34 3) :84 +.*0)84 -3 98)*3)0903)*, 5+3C3)*0C,'P4*,4 5+,/3-0903)*,4 4,) 85:0/8>:34 8 404*3984 M.3.*0:0G8) 9,*,+34 -3 8++8)M.3 58+8 43+C0/0, 5348-, *8:34/,9, 53+, ), :090*8-,4 8T "3:/, U39Q @2VJR B%VJRB6VJR D&VJ , 4090:8+34 /,) .)8 /8+?8 -3 >8*3+=88-3/.8-8 58+8 :8 85:0/8/01) 9,*,+ -3 8++8)M.3W9XM.0)8.48-8'

()G* >0!9:9@9A: >0 Q>9DE:=+;9@=R* Y:-08?),4*0/, 34 .) 5+,/34, /,)L,+98-, -3 *+34 58+*34 M.3/,903)G8 /.8)-, .) 5+,>:398 43 53+/0>3 Q L0)8:0G8/.8)-, 43 /,)L0+98 M.3 3: 3M.05, +3M.03+3 43+C0/0,' P:

5+,/34, 43 5.3-3 -34/+0>0+ 93-08)*3 3: .4, -3 *+345+3?.)*84 M.3 -3>3) /,)*34*8+43 58+8 843?.+8+ 4./,)/:.401)T

1. ZN.X:34 4,) :,4 4=)*,984[ P4*, 34 :, M.3 43 E8,>43+C8-, \34/./E8-,R C04*,R ,:0-, 1 43)*0-,] 34, 0)-0/8 3:5+,>:398'

2. Z^.; /8.48 :,4 4=)*,984[ P4*, 0)C,:./+8 3: .4, -35+,/3-0903)*,4 -3 -08?),4*0/, 58+8 0-3)*0L0/8+ :8 /8.48+8=G -3: 5+,>:398'

3. ZN19, 5,-39,4 +358+8+:,[ N,9O)93)*3 34*,0)C,:./+8 3: 8_.4*3R +358+8/01) , +3395:8G, -3 8:?.)8

58+*3 1 58+*34'

()I* P: 5+0)/058: ;)L8404 -3 34*3 98).8: 34 3: -3 -3L0)0+ :,45+,/3-0903)*,4 58+8 -3*3+90)8+ `M.3 34 :, M.3 /8.48 :,44=)*,984`' S/*.8:93)*3 :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 8_.4*3R+358+8/01) , +3395:8G, 4,) 5+,5,+/0,)8-,4 3) :,4 98).8:34Q >,:3*0)34 -3 43+C0/0, 3453/=L0/,4'

()P* #8+8 5+,5140*, 3-./8*0C,R 43 +3/,903)-8 3: 34*.-0,/,95:3*, -3 34*3 98).8:' #8+8 5+,5140*,4 -3 -08?),4*0/,R :,4-08?+8984 -3 L:._, 3) :8


4/32

()M* HD;08*3+=84 M.3 34*X) /,95:3*893)*3-34/8+?8-84 , -3*3+0,+8-84 5.3-3) 4.90)04*+8+ :8 3)3+?=83:;/*+0/8 )3/348+08 58+8 3: 8++8)M.3' "3 34*8 98)3+8 3:/E3M.3, -3 :8 >8*3+=8 43 /,)C03+*3 3) 3: 5.)*, -3 0)0/0,

58+8 -08?),4*0/, -3 5+,>:3984 3) :,4 404*3984 3:;/*+0/,4'()(U* +?H)@98*3+=84R /,)3c0,)34 Q /8>:34 -3>3) 43+3c890)8-,4 -3 8/.3+-, 8 3453/0L0/8/0,)34 3).)/08-84'3 43+3c890)8-, Q +3395:8G8-, 40 L.3+8 )3/348+0,'

1-12. FUNDAMENTOS DEELECTRICIDAD()(G* >0!9:9@9=:0+ B ;O+3C08 /,9, `S1 8954'

CORRIENTE

"#$%&&6

"#$%&&@

"#$%&&B


5/32

!"#$%& ()P* @&/54 FW2-"34

@' U3404*3)/08 \70?' %$B] 34 :8 ,5,40/01) M.3 3c04*3 8:L:._, -3 :8 /,++03)*3' #8+8 /03+*8 5+3401) 3:;/*+0/8\C,:*8_3]R :8 +3404*3)/08 +3-./3 3: L:._, -3 :8 /,++03)*3'P4*8 5.3-3 -3*3/*8+43 5,+ .)8 5;+-0-8 , /8=-8 -3 C,:*8_33) .) /0+/.0*, 3:;/*+0/,' b8 +3404*3)/08 3:;/*+0/8 43 90-33) ,E94'

B' N895, V8?);*0/, \70?.+8 %$D] N.8)-, .)8/,++03)*3 L:.Q3 8 *+8C;4 -3 .) /,)-./*,+R .) /895,98?);*0/, 43 5+,-./3 8:+3-3-,+ -3 34*3' V3-08)*3 :893-0/01) -3 :8 0)*3)40-8- -3: /895, 98?);*0/, 34 5,40>:3-3*3+90)8+ :8 /8)*0-8- -3 L:._, -3 :8 /,++03)*3 18953+8_3' P4*3 5+0)/050, 34 :8 >843 -3 L.)/0,)8903)*, -3:8953+=93*+, -3 0)-.//01) , -3 ?8)/E,'

()(I* F0>9@9A: >0X N=X;DY0 @=: N=X;TF0;0X N=X;TF0;


6/32

NOTA

@$&W84 .1 Z41-[/.-%4 ,. 34W.3-& & $W 3&e1. .W5&%&1.14 _14, 3&e1., 8.1 Z41-[/.-%4 h .1 3&e1."W"3"&W h -.%/"W&W .W .1 /",/4 5$W-4`d .1"W8"3&84% /.8"%^ .1 54-.W3"&1 8. Z41-&V. .W &/e4,.i-%./4, 8.1 3&e1.* +"W g1$V4 8. 34%%".W-. .1 Z&14%8.1 Z41-&V. ,.%^ .1 /",/4* 0W-4W3., 1& 1.3-$%& 8.1Z41-[/.-%4 ,.%^ 3.%4*

6' b8 70?.+8 %$2 9.34*+8 8: C,:*=93*+, 403)-,

.*0:0G8-, /,) L:._, -3 /,++03)*3 \:8 98+/E8 -398)-8)-,D&& 8954]'NOTA

X& 1.3-$%& N9 _N.% ()K` "W8"3& 6$. j&h $W& 3&[8& 8.Z41-&V. 8. (*UN .W .1 3&e1. 54,"-"Z4 &1 5&,&% $W&34%%".W-. 8. PUU &/5,* >.e. j&e.% $W g1$V4 8.34%%".W-. 5&%& 6$. .i",-& $W& 3&[8& 8. Z41-&V.* X&1.3-$%& NC _!"#* ()K` 8. U*G Z41-, ,"#W"g"3& 6$. .W $Wg1$V4 8. PUU &/5, -%&Z2, 8.1 3&e1. W.#&-"Z4 j&h $W&3&[8& 8. Z41-&V. 8. U*G Z41-"4,*

@' b8 70?.+8 %$F 0:.4*+8 3: C,:*=93*+, -0?0*8: *,98)-,.)8 :3/*.+8 3) 3: 404*398 -3 N,++03)*3 "0+3/*8 N" /,) :85,40/01) -3 5,:8+0-8- /,++3/*8 3 0)/,++3/*8' N.8)-, 43 :38.) 40?), )3?8*0C,R 0)C03+*8 :,4 /8>:34 -3: C,:*=93*+, 58+8

,>*3)3+ .)8 5,:8+0-8- /,++3/*8'

()(M* ?+= >0X DF709@9A: >0X !X?Y= >0 XD @=


7/32

@' b8 70?.+8 %$%% 9.34*+8 .) 8953+=93*+, -3 ?8)/E,R3: *05, 9X4 /,9O) -3 93-0/01) -3 /,++03)*3 .48-, 3) 34*398).8:' S43?O+343 M.3 3: 0)-0/8-,+ 98+M.3 /3+, 8)*34 -34. .4, Q M.3 :84 9,+-8G84 34*;) /,95:3*893)*3 /3++8-84-.+8)*3 :8 93-0/01)' N,:,M.3 :84 *3)8G84 8:+3-3-,+ -3:/8>:3R /,) :8 L:3/E8 3) -0+3//01) 8: L:._, -3 :8 /,++03)*3R58+8 93-0+ *,-8 :8 /,++03)*3'

!"#$%& ()((* D/5.%[/.-%4 8. E&W3j4*

()CU* F0>9@9A: >0 XD 8*3+=8 0)*3+)8 -3: 1E93*+,R43 48>3 M.3 :8 /,++03)*3 34 0)C3+4893)*3 5+,5,+/0,)8:8 :8 +3404*3)/08 -3: /0+/.0*,' P: 93-0-,+8.*,9X*0/893)*3 /8:/.:8 Q 9.34*+8 3: C8:,+ -3 :8+3404*3)/08T P \C,:*8_3] -0C0-0-8 3)*+3 ( \/,++03)*3] 340?.8: 8 U \+3404*3)/08]'()C(* +0X0@@9A: >0 AkF0;:34' b,4 1E93*+,4-0?0*8:34 4,) 5+3L3+0-,4 5,+ :84 904984 +8G,)34 M.3 :,4,*+,4 0)4*+.93)*,4' S-39X4R :8 98Q,+=8 -3 :,41E93*+,4 -0?0*8:34 /.3)*8) /,) 34/8:8 58+8 -0,-,4R :8/.8: 43 5.3-3 .48+ 58+8 :8 5+.3>8 -3 -0,-,4 Q*+8)404*,+34'()CC ?+= >0X AkF0;0;) O*0: /,9, .) 93-0-,+ -3/,)*0).0-8-' a)8 :3/*.+8 -3 0)L0)0*, \70?.+8 %$%6] 3)3: 1E93*+, 0)-0/8 M.3 3: /0+/.0*, 34*X 8>03+*, \d, E8Q/,)*0).0-8-]' a)8 >8_8 :3/*.+8 \85+,c098-8 8 /3+,]0)-0/8 M.3 E8Q /,)*0).0-8- \70?.+8 %$%@]' b8 70?.+8%$%B 9.34*+8 8:?.)84 85:0/8/0,)34 -3: 1E93*+, -0?0*8:'

!"#$%& ()(C* Aj/.-%4 DW^14#4 /4,-%&W84 $W @"%3$"-4 De".%-4

NOTA

X& /&h4%[& 8. 14, aj/.-%4, 8"#"-&1., 3$.W-&W 34W$W& .,3&1& 5&%& 8"484,d 1& 3$&1 ,. 8.e. $,&% 5&%&3j.3&% 8"484, a -%&W,",-4%., .W 1$#&% 8. 1& .,3&1& 8.4j/*

()CI* D7X9@D@9A: >0 ?:D @D:3 -043A8-8 58+8 98)3_8+?+8) /8)*0-8- -3 /,++03)*3' a)8 50:8 -3 /8+>1) _.)*, /,) .)C,:*=93*+, Q .) 8953+=93*+,R ),+98:93)*3 34 .)8 58+*30)*3?+8: -3 .) 9,-3+), 5+,>8-,+ -3 >8*3+=84'

S-0/0,)8:93)*3 -3 5+,>8+ :8 /8+?8 3) >8*3+=84R .)8 50:8 -3/8+>1) 43 .48 58+8 5+,>8+ /0+/.0*,4 -3 98+/E84 Q

8:*3+)8-,+34'

!"#$%& ()(G* Aj/.-%4 DW^14#4 F4,-%&W84@4W-"W$"8&8


8/32


9/32

%'$ e8*3+=84 :0>+34 -3 V8)*3)0903)*,' b84 9X4/,9.)34 3) :,4 404*3984 8/*.8:34R 34*84 >8*3+=84.48) 5:,9,$/8:/0, 40) 8)*09,)0, 3) :8/,)4*+.//01) -3 4.4 5:8/84' d.)/8 )3/340*8) -38?.8 Q ), /.3)*8) /,) *85,)34 -3 +3::3), 58+88A8-0+:8R )0 +3M.03+3) -3 8:?O) 98)*3)0903)*,' S:?.)84 >8*3+=84 58+8 +34-3 98)*3)0903)*, Q 34*X) -045,)0>:34 3)-0L3+3)*34 /858/0-8-34 Q /,) -0L3+3)*34/,9>0)8/0,)34 -3 *3+90)8:34 -3 5,4*3 Q >,+)34'

6'$ fe8*3+=84 -3 i=>+0-84g , fV8)*3)0903)*,V3-0,g' P4*84 >8*3+=84 .4.8:93)*3 *03)3) 98::8-3 5:,9,$/8:/0, 3) :84 5:8/84 )3?8*0C84 Q 98::8 -35:,9,$8)*09,)0, 3) :84 5:8/84 5,40*0C84' a48) .)5,/, 93),4 -3 8?.8 M.3 :84 >8*3+=84 -3 *85,)34-3 +3::3),R 53+, 4.4*8)/08:93)*3 9X4 M.3 :84>8*3+=84 :0>+34 -3 98)*3)0903)*,' U3M.03+3) -343+C0/0, +3?.:8+R 4090:8+ 8 :84 >8*3+=84 -3 *85,)34-3 +3::3),' b, M.3 40?)0L0/8 M.3 34 )3/348+0,+3395:8G8+ 3: 8?.8 Q 58+8 34*, 0)/:.Q3) .)8`*0+8$*851)` 1 *85,)34 0)-0C0-.8:34 4,>+3 :,4,+0L0/0,4 -3 ::3)8-,'

@'$ e8*3+=84 /,) J85,)34 -3 U3::3),' j8 ), 4,)*8) /,9.)34R 34*84 >8*3+=84 4,) 5:,9,$X/0-, /,)8)*09,)0, 3) :8 8:38/01) -3 :8 98::8' a)8-34C3)*8_8 -3 34*84 >8*3+=84 34 M.3 +3M.03+3) .)8:*, L+3/.3)/08 -3 43+C0/0,' P: 98)*3)0903)*,58+8 34*84 >8*3+=84 0)/:.Q3T 8A8-0+ 8?.8R :09508+:,4 5,4*34 Q *3+90)8:34 /,) .) /350::, -3 8:89>+3Q :09503G8 53+01-0/8 -3 :84 4.53+L0/034 -3 :8>8*3+=8 /,) 4,:./01) -3 8?.8 Q >0/8+>,)8*, -34,-0,'

Figura 1-16. Batería Libre de Mantenimiento

Figura 1-17. Batería de Mantenimiento Medio

Figura 1-18. Batería con Tapones de Relleno

%$2


10/32


11/32

Sección II

DIAGRAMAS DE FLUJO PARA DIAGNÓSTICOSDIAGRAMA DE FLUJO PARA DIAGNOSTICO PRELIMINAR C)(* +T:;=FD+ >0 +=H


12/32

DIAGRAMA DE FLUJO PARA DIAGNOSTICO PRELIMINARC)C* +T:;=FD+ >0 >0+@D


13/32

DIAGRAMA DE FLUJO PARA DIAGNOSTICO PRELIMINAR

C)G* +T:;=FD+ >0 79mA: HD


14/32


15/32

Sección III

PRUEBAS DE DIAGNOSTICO3-1. PRUEBA A BATERÍAS LIBRES DE

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN 7&%& .1 /&W.V4 8. e&-.%[&, $-"1"3. 5%4-.33"aW 5&%&4V4, h 3&%& h 8",54W#& 8. $W& e$.W& Z.W-"1&3"aW*;.W#& 8",54W"e1. $& h /&W-2W#&,. &1.V&84 8.1g$.#4d g1&/&, a 3j",5&,*

G)C* 79F90:;= >0 7


16/32

G)P* 79F90:;= >0 7.,34W.3-.

NOTA

+" 1& e&-.%[& -".W. -.%/"W&1., 8. 5.%W4 34W %4,3&d$-"1"3. 14, &8&5-&84%., 5&%& -.%/"W&1., _D@)>0X@= n+;)(CU(` 5&%& 3&8& $W& 8. 1&,-.%/"W&1., 3$&W84 5%$.e. a 3&%#$. 1&, e&-.%[&,*

9W,5.33"4W.

1. N8-8 >8*3+=8 -3 -8A,4 C04.8:34

2. d0C3: -3: 3:3/*+,:0*,

• 8*3+=8'

d) "34/,)3/*3 :8 /8+?8'

e) NE3M.3 3: C,:*8_3 +3?04*+8-, Q /,958+3 /,) :8

40?.03)*3 *8>:8 58+8 :8 *3953+8*.+8 -3:3:3/*+,:0*,'

Temp °F 70 50 50 40 30 20 10 0

Temp °C 21 16 10 4 -1 -6 -12 -18

Volt. Min. 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 3.7 8.5

f) :8R+3395:8/3 :8 >8*3+=8' P) /84, /,)*+8+0, :8>8*3+=8 34*X >03)'

@$@ ;00 XD 7


17/32

G)L* 79F90:;= >0 7


18/32

4. U3$/,)3/*3 3: 5+093+ 404*398 -3 >8*3+=84 Q-34/,)3/*3 3: 43?.)-, 404*398'

5. U350*8 :,4 584,4 6 Q @ 58+8 3: 5+093+ 404*398-3 >8*3+=84'6. U3395:8/3 :,4 /8>:34 , +358+3 3: /0+/.0*, M.3

3c/3-3 :8 /8=-8 -3 C,:*8_3'

G)(C ;00 XD 7


19/32

!"#$%& G)P* 7%$.e& &1 @"%3$"-4 8.1 +41.W4"8. 8. 1&/&%3j&*

G)(P* 7


20/32

G)(K ;00 XD 7


21/32

7%$.e.

PRECAUCIÓN

X&, -.%/"W&1., 5%"W3"5&1., 8.1 "W-.%%$5-4%/W2-"34 -".W.W .1 Z41-&V. 8. 1& e&-.%[&* X&/^6$"W& 5$.8. .W3.W8.% &1 .,-&% 34W.3-&84 .15$.W-.*

1. N,) 3: 0)*3++.5*,+ -3 ::8C3 3) 5,40/01) -3

3)/3)-0-,R 5+340,)3 3: >,*1) -3 8++8)M.3 903)*+84 4.8404*3)*3 E8 /,:,/8-, .) 5.3)*3 -3 .) /8>:3 ?+.34, 3)*+3:84 *3+90)8:34 5+0)/058:34 3) 3: 0)*3++.5*,+ 98?);*0/,'P: 9,*,+ -3 /,9>.4*01) -3>3 3)/3)-3+'

2. U3*0+3 0)93-08*893)*3 3: 5.3)*3 58+8 -3*3)3+ 3:8++8)M.3'

3. 03) /,) 3: 5.3)*3R +3395:8/33: 0)*3++.5*,+ 98?);*0/,'

4. 8 -3:/8>:38-, -3: S:*3+)8-,+'

G)CG* N=X;DY0 >9+7=:9HX0 >0 D:3 3) :8 98+/E8 -.+8)*3 3: 3)/3)-0-,'#+,/3-8 /,9, 40?.3T

7%$.e.

1. i8?8 M.3 4. 8404*3)*3 ,5+098 3: >,*1) -3 8++8)M.3/,) :8 ::8C3 3) 5,40/01) -3 3)/3)-0-, 903)*+84 .4*3-90-3 3: C,:*8_3 8 *+8C;4 -3 :8 *3+90)8: -3 >8*3+=8 `eSJ`Q :8 *3+90)8: -3 *03++8 -3 :8 98+/E8'

2. 8*3+=8-.+8)*3 3: 8++8)M.3' N,) :,4 /8>:34 -3: C,:*=93*+,R E8?8/,)*8/*, 3) :84 *3+90)8:34 -3 /8-8 >8*3+=8' 8*3+=84 -3 .) 4,:,58M.3*3 1 404*398 34 98Q,+ M.3 &'D C,:*0,4 1 40 8:?O)/8>:3 1 /,)3c0,)34 43 403)*3) /8:03)*34 8: 9,93)*, -3*,/8+:,R /E3M.3 1 +3395:8/3 :,4 /8>:34 0)*3+/,)3/*8-,443?O) 438 )3/348+0,'

G)CI* N00X 79mA: B 0X D0:;D>=* a)8 C3+0L0/8/01) L0)8: 8)*34 -3 +3395:8G8+:8 98+/E8 34 :8 -3 0)453//0,)8+ 3: 50A1) Q 3: 8+,-3)*8-,'

9W,5.33"4W.

K04.8:93)*3 3: 50A1) Q 3: 8+, -3)*8-, 903)*+84 4.8404*3)*3 ?0+8 :8 9XM.0)8' S43?O+343 -3 C3+0L0/8+ *,-, 3:8+, -3)*8-,'


22/32

7%$.e.

1. P)/03)-8 Q 8_.4*3 :8 50:8 -3 /8+>1) 8: 8953+8_3),90)8: -3 48:0-8 -3: 8:*3+)8-,+'

2. b38 3: C,:*=93*+, Q +3?04*+3 3: C,:*8_3 \K6D] :, /.8:34 :8 /8=-8 -3 C,:*8_3 3) 3: /0+/.0*, )3?8*0C,' S58?.30)93-08*893)*3 :8 50:8 -3 /8+>1)'

3. *3)3+ :8 5;+-0-8 *,*8: -3: 404*398 \K6@]' P4*85;+-0-8 \K6@] ), -3>3 3c/3-3+ -3T

•


23/32

G)G(* 7


24/32


25/32

Sección IV

RESUMENP) "3:/, U39Q ()*3+)8/0,)8: /+339,4 M.3 34*,45+,/3-0903)*,4 -3 -08?),4*0/,R :3 5+,C33+X) .)>.3) -08?),4*0/, Q .) >.3) 43+C0/0, 8 4. 404*3983:;/*+0/, 58+8 43+C0/0, 5348-, 40 4,) 43?.0-,4/,++3/*893)*3' "3 /.8:M.03+ L,+98R 48>39,4 M.334*,4 5+,/3-0903)*,4 ), 5.3-3) 98)3_8+ 3: 0)L0)0*,)O93+, -3 C8+08>:34 M.3 5.3-3) 8L3/*8+ 3: 404*3983:;/*+0/,' P) *8:34 /84,4R 4. 3c53+03)/08R/,),/0903)*, Q >.3) _.0/0, 43+X) 5+,>8+X) 43+0)C8:.8>:34' :3 /,) 4,:, 98+/8+ .) )O93+, -3*3:;L,),'

?+D ( LUU GKC UCCCF2i"34 U( LUU UUU KGKLH%&,"1 ULUU KUG GPCJ

+$8&/2%"3& PP (( C(UJ JP(U*

S 5+093+8 C04*8 :,4 5+,/3-0903)*,4 3453/0L0/8-,4 3)

34*3 98).8: 58+3/3) /,95:0/8-,4 Q :8+?,4' "3 E3/E,R/,) 5+X/*0/8 Q 3c53+03)/084R ::3?8+8) 8 43+ >84*8)*343)/0::,4' S 93-0-8 M.3 3: 53+4,)8: -398)*3)0903)*, ?8)3 /,)L08)G8 3) 34*,45+,/3-0903)*,4R 5,-+X) .*0:0G8+ -3 98)3+8 LX/0: 34*845+.3>84 /,) 3: 98)*3)0903)*, 5+3C3)*0C, -3 :,4C3E=/.:,4'

U3/.3+-3 -,4 /,484 58+8 93_,+8+ 4.4 34L.3+G,4-3 -08?)14*0/,4 /,) 34*3 98).8:T

%' d, E8?8 /,)/:.40,)34 8)*0/058-84'6' P_3/.*3 :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 -08?),4*0/, 3)

3: ,+-3) 3) M.3 43 5+343)*8) 3) 34*3 98).8:'

N,) 34*3 98).8: /,9, +3L3+3)/08R _.)*, /,) :85+X/*0/8 Q :8 3c53+03)/08R 4.4 E8>0:0-8-34 -3

-08?),4*0/, ::3?8+X) 8 43+ 3L0/03)*34 Q 3L3/*0C84'

B$%


26/32


27/32

Sección VAPÉNDICE

Marcha 42MT con Protección al sobre-arranque (OCP)

P)( N.%"g"3&3"aW &1 @"%3$"-4 8. 7%4-.33"aW &1 ,4e%.

&%%&W6$.#8+8 C3+0L0/8+ :8 /,)*0).0-8- -3: /0+/.0*, -3: *3+9,4*8*,R4358+3 3: /,)3/*,+ -3: 8+);4 3) 3: /8>:3 Q /,)3/*3 .)1E93*+, 8 :84 -,4 *3+90)8:34 -3: *3+9,4*8*, 3) :898/E8' P: 1E93*+, -3>3 9,4*+8+ /3+,' 03+*, Q :8 98+/E8 -3>3+3395:8G8+3 8)*34 -3 5+,43?.0+ /,) :84 ,*+84 5+.3>84 -334*3 98).8:' d.)/8 /E3M.3 3: *3+9,4*8*, /.8)-, 34*X/8:03)*3R Q8 M.3 :8 L.)/01) -3: /0+/.0*, 34 8>+0+ 8:4,>+35848+ /03+*84 *3953+8*.+84'

P)C .3)8 /8+?8 8 :84>8*3+=84 58+8 43+C0/0, L.*.+,' d, -04/.*0+39,4 :84 /8+?84+X50-84' P4*3 >,:3*=) 5+,C33 :84 ?.=8 >X40/8 58+8 /8+?8+?+.5,4 -3 >8*3+=84 Q ), +3395:8G8 :8 0)L,+98/01)/,)*3)0-8 3) :,4 >,:3*0)34 -3 43+C0/0, -3 "3:/, U39QR %e$%%D Q %e$%%H'

b,4 -,4 *05,4 >X40/,4 -3 /8+?8-,+34 -3 >8*3+=84 3) .4,E,Q 3) -=8 58+8 /8+?8+ ?+.5,4 -3 >8*3+=8 4,)T

• J05, b090*8/01) -3 N,++03)*3 \7+3/.3)*393)*3 43 :3::898 -3 N8+?8-,+34 3) 8*3+=84 +3/0>8 :8 90498/8)*0-8- -3 /,++03)*3 -3 /8+?8R \70?.+8 % 58+8 :8/,)3c01) *=50/8]'

N,) :,4 N8+?8-,+34 3) #8+8:3:,R :84 >8*3+=84 43 /,)3/*8)58+8 M.3 :8 /,++03)*3 -3 /8+?8 43 -0C0-8 Q /8-8 >8*3+=8+3/0>8 :8 /,++03)*3 M.3 5.3-3 8/35*8+ -3: C,:*8_3 -3:/8+?8-,+ \70?.+8 6 58+8 :8 /,)3c01) *=50/8]' "3>0-, 834*8 -0L3+3)/08R :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 /8+?8 *89>0;) 4,)-0L3+3)*34'

8*3+=84T 8)*0?s3-8-R /858/0-8-R 1*898A,R 34*8-, -3 /8+?8 Q *05,' P4*84 -0L3+3)/0840)-0/8) M.3 *0395, Q 8*3)/01) -3>3) -8+43 8 :84>8*3+=84 -.+8)*3 3: 5+,/34, -3 /8+?8 -3: ?+.5,'

!"#$%& (*

!"#$%& C*#8+8 3C0*8+ -34/8+?84 1 4,>+3$/8+?8 8 :84 >8*3+=84 3)3: /8+?8-,+R 43 +3/,903)-8) :,4 40?.03)*345+,/3-0903)*,4T

:=;DX&, ,"#$".W-., %.34/.W8&3"4W., ,4W 5&%&e&-.%[&, 3$h4, .1.3-%41"-4, h 51&3&, .,-^W & 1&-./5.%&-$%& &/e".W-. 8. PP)LPr ! _(G)GU r@`* X&,e&-.%[&, & -./5.%&-$%&, .i-%./&8&/.W-. e&V&,&3.5-&W /$h 543& 34%%".W-. 8. 3&%#& h W4 ,.&V$,-&%&W & 14, 5%43.8"/".W-4, ,$#.%"84,*

D$%


28/32

D$@ N8+?8-,+ -3 J05, b090*8/01) -3 N,++03)*3 1 N8+?8-,+3) 3:8 /,9, 43 -34/+0>3 3) 3: >,:3*=) -343+C0/0, %e$%%H' 8*3+=84' S43?O+343 M.3:84 /,)3c0,)34 34*;) :095084 Q >03) 85+3*8-84' S_.4*3 3:)0C3: -3 /8+?8 8 D$%& 8953+0,4 Q 98)*3)?8 34*3 )0C3: -3/8+?8 -.+8)*3 *,-, 3: 5+,/3-0903)*,'

3. "345.;4 -3 6 1 @ E,+84 -3 /8+?8R 3c890)3 :84 >8*3+=84/,9, 43 -34/+0>3T

S' e8*3+=84 -3 J85,)34 -3 U3::3),T J,93 :3/*.+84 /,) 3:E0-+193*+, 3) 0)*3+C8:,4 -3 /8-8 E,+8' b84 :3/*.+84/,++3/*84 8 F&o7 \62oN]' U3*0+3 .)8 >8*3+=8 -3: /8+?8-,+/.8)-, ), 3c04*3 8:?O) 0)/+393)*, 3) :8 ?+8C3-8-3453/0L0/8 -345.;4 -3 *+34 E,+84 /,)43/.*0C84 -3 :3/*.+84'U3*0+3 -3: /8+?8-,+ /.8:M.03+ >8*3+=8 M.3 /,903)/3 8/8:3)*8+43 \%6Do7$D6oN] 1 8 E.938+ Q 5+,/3-8 8 5+,>8+:8'U38_.4*3 3: /,)*+,: 58+8 98)*3)3+ :8 90498 /8+?8 /.8)-,+3*0+3 /.8:M.03+ >8*3+=8'

e' e8*3+=84 b0>+34 -3 V8)*3)0903)*,T K3+0L0M.3 M.3 :890+0::8 34*3 C3+-3' S?0*3 1 0)/:0)3 3) 0)*3+C8:,4 -3.)8 E,+8 58+8 843?.+8+43 M.3 3: 5.)*, C3+-3 40?.3 403)-,C040>:3' S-39X4 5+.3>3 3: C,:*8_3 -3 /8-8 >8*3+=8 /,) .)C,:*=93*+,R /,9, 43 9.34*+8 3) :8 70?.+8 %' ".+8)*3 :8/8+?8 40 3: C,:*8_3 -3 :8 >8*3+=8 34 -3 %H'& C,:*0,4 1 98Q,+R1 40 858+3/3 3: 5.)*, C3+-3R +3*0+3 :8 >8*3+=8 -3: /8+?8-,+'U3*0+3 -3: /8+?8-,+ /.8:M.03+ >8*3+=8 M.3 /,903)/3 8/8:3)*8+43 \%6Do7$D6oN] 1 8 E.938+ Q 5+,/3-8 8 5+,>8+:8'U38_.4*3 3: /,)*+,: 58+8 98)*3)3+ :8 90498 /8+?8 /.8)-,+3*0+3 /.8:M.03+ >8*3+=8'

B' "345.;4 -3 /8+?8+ *,-84 :84 >8*3+=84R 43 -3>3) 5+,>8+/,9, 43 -34/+0>3 3) :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 5+.3>8 -3:>,:3*=) -3 43+C0/0, %e$%%D 1 %e$%%H 58+8 843?.+8+ M.3 :84>8*3+=84 34*X) >03) Q 4,) .*0:0G8>:34'

D$B' N8+?8-,+ -3 J05, -3 :090*8/01) -3 K,:*8_3 1N8+?8-,+ 3) #8+8:3:,

%' ()453//0,)3 C04.8:93)*3 :84 >8*3+=84 -3 ?+03*84 3) :8/.>03+*8 1 3) :8 8+98G1)t +3395:8/3 :84 >8*3+=84-8A8-84'

S' e8*3+=84 -3 J851) -3 U3::3),T C3+0L0M.3 /,) .)E0-+193*+,' 3:8 /,9, 43 -34/+0>3 3) 3: >,:3*=) -343+C0/0, %e$%%H' 8*3+=84 Q 3: C,:*=93*+, -3 5+.3>8 8:/8+?8-,+ /,9, 43 9.34*+8 3) :8 L0?.+8 6' S43?O+343 -3M.3 *,-84 :84 /,)3c0,)34 34*;) :095084 Q 85+3*8-84' S_.4*3 3: )0C3: -3 /8+?8 58+8 M.3 ), 3c/3-8 -3 %H'&C,:*0,4' ()0/08:93)*3 3: /8+?8-,+ ), 8:/8)G8+8 343C,:*8_3R 53+, 8 93-0-8 M.3 :84 >8*3+=84 39503G8) 8/8+?8+43 Q 8/35*8) 93),4 /,++03)*3R 3: C,:*8_3 4.>0+X'P: 8953+=93*+, -3: /8+?8-,+ :3 0)-0/8+8 3: L:._, *,*8:-3 :8 /,++03)*3 8 :84 >8*3+=84 /,)3/*8-84' P4*8 /,++03)*343 -0C0-3 3)*+3 *,-84 :84 >8*3+=84' P4*, ), 34 .)8 93-0/01)-3 :8 /,++03)*3 M.3 8/35*8 /8-8 >8*3+=8' d, 3c/3-8 :84/858/0-8-34 -3: /8+?8-,+ /,)3/*8)-, -398408-84>8*3+=84' +0/8)*3'

@' "345.;4 -3 6 1 @ E,+84 -3 /8+?8R 3c890)3 :84 >8*3+=84

3) 0)*3+C8:,4 -3 .)8 E,+8 /,9, 43 -34/+0>3T S' e8*3+=84 -3 J85,)34 -3 U3::3),T J,93 :3/*.+84 /,) 3:

E0-+193*+, 3) 0)*3+C8:,4 -3 /8-8 E,+8' b84 :3/*.+84/,++3/*84 8 F&o7 \62oN]' U3*0+3 .)8 >8*3+=8 -3: /8+?8-,+/.8)-, ), 3c04*3 8:?O) 0)/+393)*, 3) :8 ?+8C3-8-3453/0L0/8 -345.;4 -3 *+34 E,+84 /,)43/.*0C84 -3:3/*.+84'U3*0+3 -3: /8+?8-,+ /.8:M.03+ >8*3+=8 M.3 /,903)/3 8/8:3)*8+43 \%6Do7$D6oN] 1 8 E.938+ Q 5+,/3-8 85+,>8+:8' P) 3: /84, -3 +3*0+8+ .)8 >8*3+=8 M.3 43/8:03)*8 Q -3>0-, 8 M.3 34*8 >8*3+=8 34*8>8 8/858+8)-,:8 98Q,+=8 -3 :8 /,++03)*3R 43+X )3/348+0, 43?.0+/8+?8)-, :84 ,*+84 >8*3+=84R Q8 M.3 ), 34*8>8)+3/0>03)-, :8 /8+?8 4.L0/03)*3'

e' e8*3+=84 b0>+34 -3 V8)*3)0903)*,T K3+0L0M.3 M.3 :890+0::8 34*3 C3+-3' U3*0+3 -3: /8+?8-,+ :8 >8*3+=8/.8)-, 90+0::8 43 9.34*+3 C3+-3' N.8:M.03+ >8*3+=8M.3 43 /,903)/3 8 /8:3)*8+ \%6Do7$D6oN ] 1 E.938+C0,:3)*893)*3 43 -3>3 +3*0+8+ -3: /8+?8-,+ 58+85+,>8+:84' P) 3: /84, -3 +3*0+8+ .)8 >8*3+=8 M.3 43/8:03)*8 Q -3>0-, 8 M.3 34*8 >8*3+=8 34*8>8 8/858+8)-,:8 98Q,+=8 -3 :8 /,++03)*3R 43+X )3/348+0, 43?.0+/8+?8)-, :84 ,*+84 >8*3+=84R Q8 M.3 ), 34*8>8)+3/0>03)-, :8 /8+?8 4.L0/03)*3' S: +3*0+8+ :8 >8*3+=8R+38_.4*3 3: /,)*+,: 58+8 98)*3)3+ 3: C,:*8_3 40 34)3/348+0, -3>8_, -3 %H'& C,:*0,4'

B' "345.;4 -3 /8+?8+ *,-84 :84 >8*3+=84R 43 -3>3) 5+,>8+

/,9, 43 -34/+0>3 3) :,4 5+,/3-0903)*,4 -3 5+.3>8 -3:>,:3*=) -3 43+C0/0, %e$%%D 1 %e$%%H 58+8 843?.+8+ M.3:84 >8*3+=84 34*X) >03) Q 4,) .*0:0G8>:34'


29/32

5-5 Datos para los Procedimientos de Diagnósticos de Servicio Pesado

+.33"aW G)K 7


30/32

Notas


31/32

Notas


32/32

diagnostic manual 2005 spanish

Documents