dhammapada in hindi

97
ivúy-sUcI áAAEk Tn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · V 1. ymk vgo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 2. SFpmAdvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 3. icØAvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 4. puFP vgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 5. bAlvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 6. pV»ztvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · 16 7. Srh®tvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 8. shsvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 9. pApvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 10. d»zvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 11. jrAvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 12. SØAvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 13. lok vgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34 14. buÂvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 15. suKvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 16. ipyvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 17. k oDvgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 18. mlvgo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Upload: santosh-maurya

Post on 30-Mar-2016

278 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

प्रस्तुत पुस्तक में बुद्ध के महान विचारों का संग्रह है , आप इसे यहाँ पर पढ़ सकते हैं। tipitaka.org/hindi-docs विपश्यना विशोधन न्यास धम्मगिरि , इगतपुरी

TRANSCRIPT

Page 1: Dhammapada in Hindi

��������

��� �� ����������������������������������������� �

������� ��������������������������������������� �

���� ������� ��������������������������������� �

���������� ������������������������������������� �

�������� �� ����������������������������������� ��

��������� ����������������������������������� ��

������ !"�� ��������������������������������� ��

#��� $%&"�� ��������������������������������� �'

����(%)(������������������������������������� ��

'��������������������������������������������� ��

����� !�� ����������������������������������� �#

����*$��� ����������������������������������� ��

���� ���� ����������������������������������� ��

������� �� ����������������������������������� ��

������+�� ����������������������������������� ��

����(�,�� ����������������������������������� �'

��������� ����������������������������������� ��

�#��� �-�� ����������������������������������� ��

��� ����������������������������������������� ��

Page 2: Dhammapada in Hindi

�'��-.�/�� ��������������������������������� ��

������� ����������������������������������� ��

������� 0� ��������������������������������� �'

�����1$��� ����������������������������������� ��

����1��� ����������������������������������� ��

����" %��� ����������������������������������� ��

��� �23,��� ��������������������������������� #�

��� �4�50�� ��������������������������������� #�

������������������ ����������������������������������� �#

������������������������������������������������������ ��

�������� ����������������������������������������� �'

Page 3: Dhammapada in Hindi

! ��� ��

2��1 ��+ � 6 �$ ��06 7-.���8 � �2�9�1���� ���: (�; <�)"�"� $": %�= %�> ��$ %9? %� $%� %@A ��B�2$ �: ��� �<��4CD�> �> E(� ��%�"FC�� )D�1 %@A ���B�1� �: <���$G<�(�$ �: (�DG(�D E(� 6��� �<��"� H$26��IJ"6���6�*��6K�E(�>��:L��M�26�(C�:%�1%N�%@A

� O��0��M ���B�1����? P6 (Q�1�$��0 ��&� �*6 �(G���(6����B�1� �L��$�> �> (�-1� �; � �(�R�1: �: ��= E(�> (: �%�" (: S+$0�:": %TA E(6 (: 1���1 ���� *� (� "� %@ �� ���: ��= E( 4CD � ��� "1��%�� %@A U��1 (: �:,� *�� "� E(� 6=� G=� �D� (�-1� �; � ��*�V"�� $1:����6� H$� �-�<�:$0��*�1:����6�%@A

7-.���8��>�(�V�6���+��06�� 6���C *6�26�S��W-�%@ X

"����� �#���� ��$%� & �'(�)*� +�)� � ,-�� ��.���*� ����& +% /�01�* + � 23*14

Y�D����Z

"����� �#���� ��$%� & �'(�)*� ���)� � ,

-�� ��.���*� ����& �% /� 01�* � 23*145

Y�D����Z

[*@(: � �E? ��\� (�C�$ H$ �0?��3" %�1: �$ 26 C-$�%" %�K �@(: %6 ]^6� %6%�E? Y��+GZ��06 %�"6 %@ � �$�%"K��� � �E?"�1�(�$ Y ��$0Z 1 � $:A

[*@(: � �E? ��\� (�C�$ H$ �0?��3" %� H$ (�C- ���� %�K �@(: %6 ]^6� %6 %�E? Y��+GZ��06 %�"6 %@ � �(�%"K ��� � �E? "�1�(�$ Y ��$0Z � $1:�����%�A_

E( <�� �$ ��+��06 � �<�� "26 %�"6 %@ *� � �E? E(�: 1�(�$ ��$0� $:K�E(:� 1�2V�"��$�S"�$:A��%6���+��06�� 6���C *6�%@A

S��%$0 X

"6�23� �7��� +��8���*& ��� �9:�� �;��*,+� ��<23)��* ���=�& -� ���1 �����>��45

Y�D���##Z

Page 4: Dhammapada in Hindi

[7(�$: (C)� �$ �1Q� %T8 Y��1: *� �� ^ SQ�`� %�"� %@ �% 1\a %�"� %6%@ZA E( Y(]��E?Z � �*� � �E? Y���B�1�GZ<�b� (: �:, YG*�1Z �:"� %@K "�S(� ���c,�> � � �1�:?� <��d� %�"� %@ Y D�?"K ��c,G;:M �: <��" 2�3"�2�� aVa*�"��%@Z X�=:(��%@��%���L��+�Y�����3"Z�� ����?e_

��� � �E? E( �D� � ��(K �6(K ���( �� (H ��$ ��f %6 � $"�$%:K "�E((: � �E? ��2 1%N %�"�g �: �� ���+ � � �hQ� ��" ��$\� �$ %�"� %@A *�E(6 � � 1�2V�" �$ S"�$ �:": %TK "� ��$��" � O��0%�1: �"� %@K (�$:��c,�>�(:���3"�%�1:�� ��$�)"������*�"��%@A

7-.���8 �> =:(6 �D� �> � 6 2$��$ %@A E(6��= ���B�1� ��L�-1��&��( 1: ��+��06 �> (: (�?<�D� E(6 4CD � � 2�9�1���� � $1: � � �10?�����A � L1@c L1@c &��&� 4CD�> �: 2�9�1���� � � � ��? 26 %�D �> ����*���A

E( 4CD �> �� �: �: 1���� � � ���: ��= �-� ��-� S���6 �1�1:� � <���( �� �� �� %@A 1���� ($� 2�9� �> %@ �*(: %$ � �E? (�R (�: A(�-1� �; � �S*�$ � $1: � 626 �V$6 �:\a� � 6�6 %@A �D� �> �: "�Q��?� �(�R�1: �: ��= <���$ (��46 � �\f� �>�> !��6 �6 %@A 7��$�L\a8 �: i��> [-.���_ � 6 �D� �> (: �:� ,�": � O��0��M j�$� ��$��" h%�6��?;��� �10�@ � �26 4CD �> (�.���" �� ���� %@ *� 1 �: �� <�:$0�����(��46 � �� ��� $":%T ��O� �1: 1Vf:�1 �: � �$04CD � 6L�2� � �26��$���C����":�%TA

U��1 $%: �� (�V�6 ��+��06 � � 7�"��a� 8 �: 1�� (: *�1� *�"� %@A7�"��a� 8 �: "61 �I!: ��2�*1 %T X Y�Z ��1���a� K Y�Z (�����a� "D�Y�Z �2-.���a� A E1�> (: 7(�����a� 8 �: C"?" ��C� �1� �� %T X�6k�1� ��K ��lR��1� ��K (C�����1� ��K mn��$�1� �� "D� ,�o� �1� ��A7,�o� �1� ��8 �: C"?" �' 4CD %TA E1 �' 4CD�> �> (: =� %@ X7-.���8A

E( 4CD � � ����G��f .�C�� �:L �> (1 �'��G�� �> (C�`� %�= ^/(C��1 �> )�6�p "��f � � 1���6 %@A E(6 � �$0�% (�?D� <�����0� %@A

�L� %@ E( 1��� 4&D � � <�� �L1 ���B�6 (�-� �>K (��-� � �>K -�?�>� �2i���$,1:����:��*b�(� �>��: ���=���2<���%��A

���A�������1�����)���-.���$K�E"��$6

��

Page 5: Dhammapada in Hindi

�����

!�� ���1

! ��1��23B�� ����& ��1��C� ��1���,���� �� ���C��& .���* �� �1�* ��,**1 �� ���=�)���*& �� � � �0*1 ���4

�1 (26 -��q Y<��p�����>Z � � � � %@K �1 %6 <�-�1 %@K (26 -�? �1���%TA *� � �E? r��3" �1: �1 � � �@�� � $�: � �E? ��06 ���"� %@K D��L$6$ (: � �E? � �? � $"�%@K "� ��c, S(�: �6^: =:(: %� �:"� %@K *@(: �I!6 �:�3�: ��@���: ��@$�>��: ��6^:G�6^:�%���:":�%TA

D! ��1��23B�� ����& ��1��C� ��1���,���� �� ��E���& .���* �� �1�* ��,**1 �� ��=�)���*& F���� +������4

�1 (26 -��q Y<��p�����>Z � � � � %@K �1 %6 <�-�1 %@K (26 -�? �1���%TA *� � �E? r��3" �1: �1 � �S*�� $, � $� �E?��06 ���"� %@K D��L$6$ (: � �E? � �? � $"�%@K "� (�, S(�: �6^: =:(: %� �:"� %@ *@(: � 26(C1�^�I!1:����6�^����(CG(C���1:��"6�%@A

G! +� 1<8F�� +��� ��& +�?�� �� +0��� ��,�� � *� H��I0<)*& ���� *��� � ����*4

7��R: � �(�8K 7��R: ��$�8K 7��R: %$���8K 7��R: �Va�8 G *� �1 �> =:(6 �Cf>��C-":�$%":�%TK�S1� ���@$�L�C"�1%N�%�"�A

J! +� 1<8F�� +��� ��& +�?�� �� +0��� ��,�� � *� ����I0<)*& ���� *��������*4

7��R: � �(�8K 7��R: ��$�8K 7��R: %$���8K 7��R: �Va�8 X*� �1 �> =:(6 �Cf>1%N���C-":�%TK�S1� ���@$�L�C"�%��*�"��%@A

��� �� �

Page 6: Dhammapada in Hindi

K! � �0 ����� ������& ���)*� � �����,+����� � ���<)*& -� ���1 ��)*�14

�%�C YE( ��� �>Z � 2626 �@$ (: �@$ L�C" 1%N %�":K ��O� �@$ (: L�C"%�":�%TA��%6�(1�"1�-�?�%@A

L! ��� � � ��?��<)*& ����M� ������,�� � *M� ��?��<)*& **1 ���<)* �����4

1�I!6 �� 1%N *�1": �� %� �%�C YE( (C(�$Z (: *�1: ���: %TA *� E(:*�1��:":�%T�S1�: �RI!:�L�C"�%��*�":�%TA

N! ��.����O;� ��0�)*�& P<)Q���� +����*�,.1?�<�0 ���R�9:��& � �*� 0������,*� �� ��0�* ���1& ��*1 �#�=�� ��23/�4

]^6 �1: ���6 �6*�> � �L�2 %6 L�2 �:,": ��%�$ � $1:���:K EC�s��> �> (C�"K 2�*1 � 6��M� �: *�1� �$K ��(6 H$ St�%61 � ���$ =:(:("�"��%@�*@(:����?���p;�� ����$u"�Y��1ZA

S! +��.����O;� ��0�)*�& P<)Q���� ������*�,.1?�<�0 � �R�9:��& �>� +��>�����,*� �� �$��0�* ���1& ��*1 ��/�� �23*�4

L�2 � � L�2 *�1 � $(�-1� � $1:���:K EC�s��> �> (�(C�"K 2�*1 � 6��M� �: *�1� �$K P+���1 H$ St�$" � � ��$ S(6 <�� �$ 1%N �!�(� "��*@(:��� ������L@����?"�� �A

T! +��� ���1 �����& �1 �M�� �����0;��*,+��*1 ���8���& � �1 ������0�*4

�*(1: � 9���> Y�������>Z � ���$Q�� 1%N �� ��%@ �$ � 9���)M -�$0�� �: %�= %@K �% (C�� H$ (Q� (: �$: %@A �% � 9���)M Y-�$0 � $1:Z � � �-� �$6�1%N�%@A

U! �1 � �)* ���;�& �/��� ������0*1,H��*1 ���8���& � �� ������0�*4

�*(1: � 9���> Y�������>Z � � �1� ����%$ �� ��%@K L6��> �> <��"�\f" %@K

� -.���

Page 7: Dhammapada in Hindi

(C�� H$ (Q� (: ��3" %@K �% �1c(C�:% � �9�� �)M Y-�$0 � $1:Z � � �-� �$6�%@A

! +���� �����*�1& ���� ������<;��1,*� ���� �����8F<)*& ��8F��V$��1���4

*� �1c(�$ � � (�$ H$ (�$ � � �1c(�$ (�R": %TK =:(: �" h�"1 �>�:�%�=�r��3"��>�� ��(�$�<��d��1%N�%�"�A

D! ���9� ���*1 :M��& +���9� +���*1,*� ���� +���8F<)*& �����V$��1���4

(�$ � �(�$ H$ �1c(�$ � ��1c(�$ *�1 � $L�+ h�"1 ���: r��3" (�$� ��<��d��� $��:":�%TA

G! ��� +���� ��8FE��& ��C ���*��WX�*,-�� +.���*� ��R��& ���1 ���*��WX�*4

*@(: ��$6 "$% ^��: %�= k$ �> �9�? � ���16 k�( *�"� %@K �@(: %6 2���"������>�$��k�(�*�"��%@A

J! ��� +���� ��FE��& ��C � ���*��WX�*,-�� ��.���*� ��R��& ���1 � ���*��WX�*4

*@(: ]^6 "$% ^��: %�= k$ �> �9�? � � ��16 1%N k�( ��"� %@K �@(: %6YL�D H$ ���B�1� (:Z ]^6 "$% 2���" ���� �> $� 1%N k�( ��"� %@A

K! P� �1��* ��8� �1��*& ��� �� H.�M� �1��*,�1 �1��* �1 ��09:�*& ��;�� ��� �/C�R��14

�%�C YE( ��� �>Z L�� � $"�%@K �$0��$�C" Y�$��� �>Z L�� � $"�%@K��� � $1: ���� Yr��3"Z ��1�> *% L�� � $"� %@A �% �1: � ��q � 6���1"���:,�� $�L�� ��`��%�"��%@K�(C"���"�%�"��%@A

L! P� �1��* ��8� �1��*& *��9:1 H.�M� �1��*,�1 �1��* �1 ��1��*& ��;�� �������>�R��14

�%�C YE( ��� �>Z <�(`� %�"� %@K �$0��$�C" Y�$��� �>Z <�(`� %�"� %@K�� � �� �� %� � r��3" ��1�> *% <�(`� %�"� %@A �% �1: � ��q � 6L�+"�Y�� �� �?(C����Z��:,�� $�����"�%�"��%@K�<�����"�%�"��%@A

��� �� �

Page 8: Dhammapada in Hindi

N! P� *$��* ��8� *$��*& ��� �� H.�M� *$��*,"���� �� *5<)* *$��*& �.I�1 *$��* ����O* �*14

�%�C YE( ��� �>Z (C"d� %�"� %@K <��0 ^�I! � $Y�$��� �>Z (C"d� %�"� %@A���� �$6��1�> *% (C"d� %�"� %@A 7�T1: ��� �� ��%@8 G E( Yh�"1Z (: (C"d�%�"��%@�Y H$Z���?�"�� ��<��d��%�� $� H$�26�Y �-� Z�(C"d��%�"��%@A

S! P� �)��* ��8� �)��*& *��9:1 H.�M� �)��*,"��9:� �� *5<)*�)��*& �.I�1 �)��* ����O* �*14

�%�C YE( ��� �>Z �1C��" %�"� %@K <��0 ^�I! � $ Y�$��� �>Z �1C��"%�"� %@A �� �� �$6 ��1�> *% �1C��" %�"� %@A 7�T1: �� � �� �� %@8 G E(Yh�"1Z (: �1C��" %�"� %@ Y H$Z (��" � � <��d� %�1: �$ H$ 26 Y �-� Z �1C��"�%�"��%@A

T! 30�<�� �� ���0*� .�����1& � *� �1 01�* ��1 ��R�1,�1�1� ���1 �(�� �����& � .���� ���9:;� 01�*4

-�?4CD�> Y�"��a� Z � � �� "1� %6 ��f � $:K �:�� 1 ��� <���� �: � �$0�1�\� S1 -�?4CD�> �: 1�(�$ ��$0 1%N � $"�K "� �V($�> � 6 H�> �11:���:�����>�� 6�"$%��%�P�0Q��� ��2�6�1%N�%�"�A

DU! +$�<�� �� ���0*� .�����1& ���;� 01�* +��������,���9� �1�9� �0�� �10�&���$�?��1 ������R���R�1,+���������1 P� �� 0��� ��& � .���� ���9:;� 01�*4

-�?4CD�> � � 2�: D�I!� %6 ��f � $:K �:�� 1 ��� �% Yr��3"Z -�? �: 1��V � ��$0 � $1: ���� %�"� %@K "� $�K j:9 H$ ��% � � Q�� � $K(C<�b�16 �1K 2�6 <�� �$ ����3" ���� ���� %�� $KE%��� D�� �$��� �>�� ^�26� �(�3"�1�� $"��%� ��P�0Q��� ��2�6�%��*�"��%@A

��� ����f����1�/"�A

� -.���

Page 9: Dhammapada in Hindi

D! +$�������1

D ! +$����1 +�*���& ����1 �8���1 ���,+$��R�� � ��<)*& �� ��R�� ��� �*�4

<���� 1 � $1� �p" Y�1��?0Z � ��� %@ H$ <���� �pQ�� � ���A <���� 1� $1:����:�Y� 26Z��$":�1%N� H$�<����6�Y"�Z��$:G(��1�%�":�%TA

DD! -�� �����*1 :M��& +$����<�0 �<'Y*�,+$����� ��1�<)*& +������ �1��� �*�4

b�16 *1 <���� �: ��$: �> E( <�� �$ ��L:9 i� (: *�1 � $ ���q � 6��$2V����>�$�0�� $":�%�=� <������>�<�����"�%�":�%TA

DG! *� X����1 ��*�* �& ��8�� �Z0��� ��,%� �<)* ��� ��23���& �1��=��� +��R���4

�: ("" U��1 � $1: ���:K �1Q� �pIJ �$��4 � � $1: ���:K -6$ ��$u9 SQ�p \a��;:�����:��1��?0�� ��<��d��Y D�?"K�E(� ��(�;�Q� �$Z�� $��:":�%TA

DJ! HC���*1 �*�*1& ���� ��;� ����� ����1,�9:*;� ���?���1& +$��R�;� ��1�.�[�*4

St�L6�K )�p�"��1K L��� Y��9$�%"Z � �? � $1: ���:K (��G(�R � $� �� � $1: ���:K (C��6K -�? � �*6�1 *61: ���:K <���� Yr��3"Z � � �L,V���IJ"��%@A

DK! HC����$������& ������ ���� �,��� ����� �����& �� +1\1 ���. ��*4

�:-��6 Y��$u9Z St�K <����K (C�� "D� YEC�s��> �: Z ��1 j�$� Y �1:��= =:(�Z j6� �1� �: �*(: Y��$ <�� �$�: 3�:L�> � 6Z��IJ ������" 1 � $(�: A

DL! ���������9?<)*& 3�/� ��������1 ?��,+$����9� �����& ��� ��C�� ��=�*4

������� �

Page 10: Dhammapada in Hindi

�V,?K ����?�+ *1 <���� �> �: $%": %TK Y*��� Z�:-��6 P:\f -1 �: (��1 <������ 6�$;��� $"��%@A

DN! �� ���������9?��& �� ����*�)���,+$��R�1 �0 X��)*1& �$�1�* ����/� ��=�4

<���� �" � $� H$ 1 %6 � ��2��> �> ��d� %� �K 3��>�� <����6 U��1� $":�%�=��%�1�Y�1��?0Z�(�,�� ������:"��%@A

DS! ����� +$������& ��� ����* �<'Y*1,�9:���������#I0& +�1 1 �1� O� �?�,�23*C1� .��C�& ��1 3�/� +���=�*4

*� � �E? (�R��$ r��3" <���� � � <���� (: �$: -�: � �:"� Y D�?"K*6" �:"�Z %@K "� �% <�b�i�6 <��(�� �$ �IJ� %� � L�� $�%" %� *�"� %@AY=:(�Z L�� $�%" -6$ Y�1�\�Z L�� 4)" Y���VIJZ *1�> � � =:(: %6 Y� $u02�� (:Z �:,"� %@ *@(: �� ��?" �$ ,I!� %� � Y� �E? r��3"Z -$"6 �$ ,I!:%�=����>�� ���:,:A

DT! +$��R�1 ��R����& ��R���� 30�?���1,+3/;��� �\;�1& �0M�� ���* ������14

<���� � $1: ����> �> <����6 Y;60�P�Z "D� Y b�1 � 6 1N� �>Z (��:���> �> Y<�b� �>Z �"(�:" S��� <�b� ���� Y�V($�> � �Z�6^: ^�I! � $ Y=:(: �:��1� ��*�"��%@Z�*@(:�L6k4��6� B�����?�� B��� �A

GU! +$������ �\��& ������ ��C*� �*1,+$����� ����<)*& ����1 ���0*1 ���,

<���� �: � �$0 ECs �:�"� �> �> P:\f"� � � <��d� %� �A Y�C�!" *1Z <������ 6�<�LC(��� $":�%TK� H$�<������ 6�(���h1���%�"6�%@A

G ! +$�����*1 �.�=�& ����� .��<;� ��,���1?�� +(�� ��/�& Y0� +��� �8F�*4

*� (�-� <���� �> $" $%"� %@K �� <���� �> 2� �:,"� %@K �% �1:^�a:G�I!: (26 Y� �?G(C)� �$�>�: Z �C-1�> � � � � 6 2�C�" *��": %�= ��"�%@A

� -.���

Page 11: Dhammapada in Hindi

GD! +$�����*1 �.�=�& ����� .��<;� ��,+.231 ���0����& ��23��;��� �<)* � ,

*� (�-� <���� �> $" $%"� %@K �� <���� �> 2� �:,"� %@K S(� ��"11%N�%��(� "�A��%�Y"�Z��1��?0��: �(�6��Y�%�v���%� �Z�%�"��%@A

�����������"����1�/"�A

������� #

Page 12: Dhammapada in Hindi

G! ��R����1

GG! % )��� ��/� ��R��& ����=� ��<E������,H?�� �1�* �����& H�� ��1� *�?��4

�C��K ���K � �f1�E?(: (C$;0 H$ � �f1�E?(: Y%6Z �1��$0 ��� ����� ���:-��6�Y��$u9Z��@(:�%6�(6-��� $"��%@�*@(:���0��1�1:��������0�� �A

GJ! ����?1� �/� �=R�1& +1 �1 *H2.*1,���% )��*�� ��R��& �����I�� �0�*��4

*@(: *� (: �1� �� � $ -$"6 �$ �> � 6�6 �^�6 "I!� I!�"6 %@K �@(: %6��$��: ��C �:�(:��1� �1:��: ���=��%������Y"I!� I!�"��%@ZA

GK! ��<E���0;� /0��1& �M� �������*�1,��R�;� ���1 ����& ��R�� �)*� ��=��0�4

=:(: ���� � � ��1 � $1� ]^� %@ �*(� � �L �> � $1� � �f1 %@K *�L6k4��6 %@ H$ *%�C ��%: �%�C ��� *�"� %@A ��1 �� ���� ���� (�, �:1:�����%�"��%@A

GL! ������� ������(�& �M� �������*��,��R�� ��=�� �����& ��R�� ��R�� ��=��0�4

*� �I!� ���?L? %@K � �f1�E? (: ��,�E? �I!1: ���� %@K �I!� ����� %@K *%�C��%: �%N *� �%�v�"� %@K (�R��$ Yr��3"Z � ����%= �� Y=:(:Z ���� � 6$;�� $:A�(�$�;"�������I!��(�,���6�%�"��%@A

GN! ���B�� - ���& +���� ��0����,�� ��R�� �����;�<)*& �1�=<)* ���3)���4

*� Y� �E?Z Y��$u9K )M6K p%)D D�� <��4�*"Z �V$��6K �: �� ���$1:���:K L$6$G$�%"K �%�L��6 ���� � �(C���" � $>:K �: ��$ �: �C-1 (: ��3"%��*��>:A

GS! +���C*��R�;�& �>��� +��?��*1,���$/�����;�& �9:� � �������*4

� -.���

Page 13: Dhammapada in Hindi

�*(� � ���� �)D$ %@K *� (+�? � � 1%N *�1"�K �*(� 6 P+��������1�Y!�C��!��Z�%@K�S(� 6�<�b����$�V0?�1%N�%��(� "6A

GT! +��;��* ��R�;�& +�)��0* ��*�1,��9:����0�;�& �<M� ?���*1 .��4

�*(�: ���� �> $� 1%NK �*(� � ���� j:9 (: $�%" %@K *����G�� �G��%61 %@K S( (* $%1: ���: Y;60�P�Z � �� �E?2� 1%N %�"�A

JU! � �.���� ������ ����M��& ��]��� ��R����� ^��M��,�1��� ���� �9:������& �?*9� ��=� +������1 ����4

E( L$6$ � � kI!: �: (��1 Y2C�$Z *�1K H$ E( ���� � � IJ �: (��1Y$�;" H$ �pIJZ �1�K <�b�i�6 L)M �: (�D ��$ (: ��+ � $:A YS(:Z *6"�:1:��$�26�Y������ 6Z�$;��� $:� H$� 1�(3"��1��$%:A

J ! +���� �*�� ��1& ��O� +����;��*,F�>1 +��*��9:�(1& ���M��� �/B��4

%�e �% "�]^ L$6$ L6k4 %6 �:"1�$�%" %�� $ �1$D?� � �f�: a�� I!: � 62�C�"��pw�6��$��I!�$%:�A

JD! ���1 ���� �� *� ����& ��� �� �� ������,��8F���(�0*� ��R��& �����1 �� **1 ��4

LM� LM� � 6 D�� �@$6 �@$6 � 6 �*"16 %��1 � $"� %@K �� ��? �$ ��%� �������S((:�Y� %NZ� �-� �%��1�� $"��%@A

JG! � *� ��*� ��*� ����&+9:� ���� � :�* �,������(�0*� ��R��& ��I��1 �� **1 ��4

�*"16 Y2��E?Z 1 ��"�G��"� � $(� ": %TK 1 �V($: 2�E?G�C-�K S((: Y� %N �-� Z�2��E?�(&��?��$����%� �������� $"��%@A

�������"�"����1�/"�A

������ '

Page 14: Dhammapada in Hindi

J! ��$% ���1

JJ! 1 P�� ��O� ����;��*& ��/1 9�P�� ���� � , 1 ������ ������*�& � �/1 ��$% ��� ���;��*4

� H1 %@ *� E( Y �Q�2�� D�� �1��: i�6Z �pw�6K H$ �:�"� �>(�%" E( ����� � � Y�N- � $ E1� �Z (�;�Q� �$ � $ �:�x � H1 �� L�Yr��3"Z 2�6 <�� �$ S���\a -�? �: ���> � � ��\� � 62�C�" Y��1 � $": %�=E1� ��26��N-�� $�E1� �Z�(�;�Q� �$�� $�����x

JK! ��=1 ��O� ����;��*& ��/1 9� P�� ���� � ,��=1 ������ ������*�& � �/1��$% ������;��*4

L@y� Y�1��?0 � 6,�* �> �� %� � r��3"Z %6 �pw�6 �$K H$ �:�"� �>(�%" E( ����� �$K ��*� ����A L@y� Y%6Z 2�6 <�� �$S���\a -�? �:���>�� ����\��� 6�2�C�"���1�� $:�A

JL! %� (���� ����������M��&��������+�.��3����1,F�M������;����$% ���&+�;����8����?;��8F�4

E( L$6$ � � �: 1 YR�Z �: (��1 Y��Z Y�$uGZ�$6��� � �: (��1Y�1c(�$Z *�1 � $��$ �: �C ��>� �� �a� $�pQ��$�* � 6�p�\a (: �R� $%:A

JN! ��$% ��� 0�� ����)*�& 2���R����� ���,��R�� ���� �01\1�& �8�� +���� �8F�*4

Y� ��2�i�6Z��\��> � ���11: ���:K �(�3"��> �> !V�: %�= �1�\� � ��pQ��Y�@(: %6Z �� I! � $ �: *�"6 %@ *@(: (��: %�= �C� � � Y1�6 � 6Z �I!6 ��IJY�%���:�*�"6�%@ZA

JS! ��$% ��� 0�� ����)*�& 2���R����� ���,+�*R�9:�� �����& +)* 1 � �#*� ���4

Y� ��2�i�6Z ��\��> � � ��11: ���:K �(�3"��> �> !V�: %�= �1�\� � �Y*��� 26 �%Z � ��1� �> (: "pd� 1%N %� � %@K ��$�* �1: �L �> � $�:"��%@A

�� -.���

Page 15: Dhammapada in Hindi

JT! ����� .��1 ��$%� & �'(�)��0�^��,�/��* �������& -�� ���� ��� ���4

*@(: 24�$ �V � �: �0? H$ C- � � ;�" �%�v���: ��1� $( � � �:� $ ���:"��%@K��@(:�%6��C���>����1��2;�a1�� $:A

KU! � ����� ��/1����& � ����� *� *�,+R��1� +���=�I�& *��� + *��� �4

�V($�> �: �$u9 Y��?]^:�� Z ��1�> �$ U��1 1 �:K 1 �V($�> �: �p "G �p "� ���:,:K�Y"�j�$6"Z� �1:�Y%6Z��p "G �p "�� ���:,:A

K ! ����� �#���� ��$%� & �'(�)*� +�)� � ,-�� ��.���*� ����& +% /�01�* + � 23*14

*@(: � �E? ��\� (�C�$ H$ �0?��3" %�1: �$ 26 C-$�%" %�K �@(: %6 ]^6� %6%�E? Y��+Z ��06 %�"6 %@ � �$�%"K��� � �E?"�1�(�$ Y ��$0Z 1 � $:A

KD! ����� �#���� ��$%� & �'(�)*� ���)� � ,-�� ��.���*� ����& �% /� 01�* � 23*14

*@(: � �E? ��\� (�C�$ H$ �0?��3" %� H$ Y(�GZ C- ���� %�K �@(: %6 ]^6 � %6%�E? Y��+Z ��06 %�"6 %@ � �(�%"K��� � �E? "�1�(�$ Y ��$0Z� $1:������%�A

KG! ����� ��$% �����0�& ���� ��/���(� 30�,-�� ?�*�� �8���& R�23� � �/� 30��4

*@(: Y� �E? r��3"Z ��\�G$��L (: �%�" (6 ����=C �1��:K =:(: %6 SQ�`� %�=<��06�� ���%�"G(���� L�� �?�Y�� �Z�� $1�����%=A

KJ! � ��$% �)�1 �����*���*& � �)��� *���<_/ � ��,�*9� �)�1 �����*���*& �23� ���� �$�����1 �����*4

�C�1K "$K � �� D�� *V%6 G E1 Y(26Z � 6(�C-�> (: L6�G(����$ � 6(�C-��IJG�IJ�� $�%@A

KK! �)��� *��� ����& H$�/� +� �<;� ,-*��� �)�?�*���& �/�)�1 +��R��14

���� �� ��

Page 16: Dhammapada in Hindi

"$ H$ �C�1 � 6 C-K SQ�� Y� ��Z H$ ��:�6 � 6 C- G E1�2`�G�2`��(�C�-��>�(:�L6��� 6�C-� �-� �P:\f�%@A

KL! +$��R�1 +�� �)�1& I���� *���)���,�1 � �/�*� �)�1& ���* ������ HR��14

"$ H$ �C�1 � 6 *� �% C- �@ �"6 %@K �% O���M %@K H$ *� �%L6���1�>�� 6�C-�%@K��%�S����YC-Z��:�"� �>��>��@ �"6�%@A

KN! *��� ���E��/���& +$������0�����,����9:� ����R����& ���1 ���� � ��)��*4

*� L6�(C�`� %TK <����$�%" %�� $ ��%�$ � $": %TK �D�D? b�1 j�$� ��3"%�����: �%TK�S1�: ���?�� ����$�1%N��:,���"�A

KS! ��� �V��^��O;�& H<WX*O;� �0����,����� *M� ?����& �����)�� ��1���4

KT! -�� �V��.�*���& +)�.�*� ����W?��,+�*�1��* �9:��& ������3�>��� 14

�*( <�� �$ �%��D �$ �T �: �: � �$: �: J:$ �> ���M C- ���� �1�$��z SQ�`� %� *�"� %@K S(6 <�� �$ Y� �$: �: (��1Z 2��1 (.�3(C��+ � �P��� 26 �16 <�b� (: C-: �pD*1�> �: �6� Q�C" L�2����1 %�"� %@A

���� ����"�QD���1�/"�A

�� -.���

Page 17: Dhammapada in Hindi

K! 3�/���1

LU! �\� ?���*1 �<R�& �\� �)*;� �1?��,�\1 3�/��� �����1& �>��� +��?��*�4

*�1: ���: � 6 $�" �C�6 %� *�"6 %@K D�: %�= � ���*1 �C�� %� *�"� %@A(+�? � �1 *�11: ���: �V,? Yr��3"��>Z �: ��= (C(�$ YG��4 Z�C�� %� *�"�%@A

L ! ��9�� �����8F�I�& ��I�� �����R��1,- ����� �Z0� ����& �<M� 3�/� �0��*�4

��� ���$0 � $": %�= YL6�K (���-K <�b� �>Z �1: (: P:\f �� �1:(�pL Y(%�$Z 1 ���:K "� �pJ"� �: (�D �: �� %6 ���$0 � $:A �V,?Yr��3"Z�(:�(%��"��1%N�����(� "6A

LD! ��R�� �<M� ���<M�& P�* 3�/1 ��09:�*,+R�� �0 +R��1 �<M�& � *1 ��R�� � *1 ���4

7�:$: ��Me8 7�:$� -1e8 G E( Y��w�� h�"1Z �> %6 �VIJ r��3" r���� ��1�$%"� %@A $:K *� �% Y"1 H$ �1 � �Z �1��� %6 �1� 1%N %@K "� � %�C7�:$:���Me8x�� %�C�7�:$��-1ex

LG! �1 3�/1 �9:�* 3�_��& �<'Y*1 ���� *�� �1,3�/1 � �<'Y*���& � �� "3�/15�* ��8��*4

*� �VIJ %�� $ Y �16Z �VIJ"� � � )�6� �$"� %@K �% E( Y CLZ �> �C�!"Yb�16Z %@g H$ *� �VIJ %�� $Y �1: �� � �Z�C�!" ��1"� %@K �% 7�VIJ8 %6� %��*�"��%@A

LJ! ���?�<�� �� 3�/1& �<'Y*� ����#����*,� �1 ���� ��?����*& �23 ������ ���4

��%: �VIJ Yr��3"Z *6�1G2$ �C�!" � 6(:�� �> $%:K �% -�? � � Y�@(: %6Z1%N�*�1���"��*@(:�� ��^6�(V���: �$(�� �A

LK! ��0�R���� �� ��9:�& �<'Y*� ����#����*,�=$�� ���� ��?����*& �?`0� ������ ���4

����� ��

Page 18: Dhammapada in Hindi

��%: ��b ��$u9 ��%V��? 2$ %6 �C�!" � 6 (:�� �> $%:K �% L6k4 %6 -�? � �Y�@(:Z�*�1��:"��%@�*@(:��*{��(V���: �$(�� �A

LL! ��<)* 3�/� �������& +��R����� +R���, �1)*� ��� � ���& �� 01�* �� $% /�4

���G���+ ���: �V,? *1 �1: %6 LM� �1 � $ ��$0 � $": %T H$ =:(:���� �?�� $":�%T��*1� ��� ��Y)��C�S1�: � �1:���=�%6Z�� I!����%�"��%@A

LN! � *� ��� *� ����& �� M�� +��*$��*,�;� +;����=1 �1��& ���� � �������*4

�% �� �� %� � � �? f6� 1%N �*(: � $�: �6^: �^"�1� �I!:K H$ �*(�:� ��� �� P���,�%��$�":�%�=�2�1���I!:A

LS! *9� ��� *� ����& �� M�� ����*$��*,�;� �**1 ����1& ���� � �������*4

H$ �% �� �� %� � � �? f6� %�"� %@ �*(: � $�: �6^: �^"�1� 1 �I!:K H$��*(�: �� ��� ��<�(`������%�� $� ]^:��1�(:�2���*��(�: A

LT! ����� �9:�* 3�/1& ��� ���� � �8��*,��� � �8��* ����& 3�/1 ���=� ���8F�*4

*� "� ��� � � � �1%N �"� "� "� �VIJ Yr��3"Z S(: �-� �: (��1Y�-�$Z ��1"� %@K H$ *� ��� � �� � �"� %@ "� Y�%Z �VIJ ��c,6 %�"� %@A

NU! ���� ���� � �����& 3�/1 .�9?�I� .1?��,� �1 �7�*������& /� +�\�* �1aO�4

��%: �VIJ Yr��3"Z �%61�G�%61� Y�: C"$��Z �$ �: �� �� L � 6 1�� (:2�*1 � $:K "� 26 �% -�?�:��� �> Y� 6 �� L� �:"1�Z �: (��%�> 2� � 6�$��$6�26�1%N�� $�(� "�A

N ! � �0 ���� *� ���& �W?� =��� ��8��*,Y0)*� 3�/�)���*& .;�8FE�1� ��� 14

*@(: "�*� �V- L6k4 1%N *�"�K S(6 "$% �� �� �� ��� � �? L6k4Y �1�Z � �> 1%N ��"�A $�, (: JC� 6 � � 6"$% *�"� %� � �% �V,? � ��6^��� $"��%@A

�� -.���

Page 19: Dhammapada in Hindi

ND! ������ +�M���& :R�� 3�/;� ?���*,0<)* 3�/;� ��� � ��& ��>�;� ����*��4

�VIJ � � �*"1� 26 b�1 %@ Y�% S(�: Z �1\a �: ��= %�"� %@A �% S(� 6�V-�?�Y�($|<�b�Z�� ���$��� $�S(�: ��� L��� ��q�� ��1�L�� $�!��"��%@A

NG! +�)*� .�����8F�I�& �����=��9� �.�=���,+������� � P;�����& ��?� �� � /��� �4

Y�VIJ r��3"Z *� 1%N %@ S(� 6 (C2��1� *�"� %@K �2;� �> �> 406Y�11� ��%"� %@ZK (Ck �: ���(�> Y��%�$�>Z � � )����Q� Y��%"� %@Z H$�$��:��� ��>��>� ��$G(Q� �$�� 6�� ��1��� $"��%@A

NJ! ���� * �9:)*�& ��0�23�?*� H.1,������*��� +;��& � 8��� 8����� <;���,P�* 3�/;� �V$�1& P8F� ���1 � �[�*4

p%)D H$ <��4�*" ��1�> �:$� %6 �� ����1>K �� (626 �p Q�G �p Q��> �:$:%6 �L�"6? $%> G =:(� �VIJ Yr��3"Z � �(C� O�%�"� %@A YE((:Z S(� 6 E]^� H$� �2��1�� ��(C�+?1�%�"��%@A

NK! +9:� �0 /�.������& +9:� ��23�������,-���*� +�.9:��& �.�=� 3�>;� ��� 1,�� ��� ���.�)��I�& ���� ���3b�0��4

��2 � ���? �V($� %@ H$ �1��?0 � 6 �$ �: *�1: ���� �V($� G E( <�� �$E(: 2�6 <�� �$ *�1 � $ ��+ � � P��� �2;� Y ��$GZ (Q� �$ � 6 E]^� 1� $: H$ Y�M��-Z ���:� Y D�?" � �� ���:� K ���� ���:� K ��3,.21���:� Z�� ���IJ�����:A

�������}�����1�/"�A

����� ��

Page 20: Dhammapada in Hindi

L! �<'Y*���1

NL! ������ ��R����& �� �;�� �W?�<;���,����I0��O� ����O�& *����� �<'Y*� .?�,*����� .?���;�& ��I�1 01�* � �����14

*� r��3" �1� ��9 ��,�1: ���: � � Y2V�� �> �^�6Z (C��� ��,�1: ���:� 6"$% (�R:K *� (C�� � 6��" � $1:���: �:-��6 �C�!" � 6(C�" � $:KS(r��3"�� ���C��%6�%�"��%@K� �C��1%NA

NN! +1���I��������I�& +�2.� � �������,�*<90 �1 ���1 01�*& +�*� 01�* +<$��14

*� S��:L �:K 1�L�(1 � $:K 1���" � ��?(: $��: K�% (Q��$u9�> � � �<��%�"��%@� H$� (Q��$u9�>�� �� �<��A

NS! � .?� ��� � ��R��& � .?� ���������,.?�� ��R�� _��(�& .?�� ������R���4

1 ���6 ��M�> � 6 (C" � $:K 1 -� ��$u9�> � 6A (C�" � $: � O��0��M�>� 6K�S������$u9�>�� 6A

NT! �����* ��=� ���*& ��$��E��� ��*��,+���$�����*� ����& ��� ���* �<'Y*14

��+ �: S��:�L" -�? �> (�� $�0 � $"�%@ �C�!"A Y1���- ��� ���$Z-�?Y$(Z�� ����1�� $1:��������L�+�����%��(�,�V�?� ���%�$�� $"��%@A

SU! H� <90��<)* ��<R� �&H�� ������<)* *�?��,���#� ���<)* *8F �& +R���� ���<)* �<'Y*�4

��16 �: *�1: ���: Y�*-$ ��%": %TK S-$ %6 (:Z ��16 � ��: *�": %TK ��0�1�1: ���: ��0 � �Y"�� � $Z(6-� � $":%TK �IJE? �� I!6� �Y �16 $u�� �: 1�(�$Z (6-� �� ��C� � � $": %TK H$ �C�!" Y*1Z �1� Y%6Z ��1 � $":%TA

S ! ��/1 ��� - \�1& ��*�� � ����*,-�� ��)���������& � ���9?<)* �<'Y*�4

�� -.���

Page 21: Dhammapada in Hindi

*@(: (k1 L@�G��?" ���� (: <��C ��"1%N %�"�K �@(: %6 (�R��$ �� h1�� H$�<�LC(��Y�)"�"cK� �f�>���� -��qZ�(:������"�1%N�%�":A

SD! ����� �0�1 ��.�1& ��$��E�1 +����/1,-�� ������ ��M���& ��$���<)* �<'Y*�4

Y�:L1�GZ -��q � � (�1� $ �C�!" Y*1Z %$:K )�]^K �1�?� ($��$ �:(��1� Q�C"�<�(`��Y(C"�\aZ�%�":�%TA

SG! �23M� �� �$������ �?<)*&� �� ��� /��<)* �)*1,

��=�� %� C� +� �� ��=��&

� H8����� �<'Y*� �;��<)*4

(Q��$u9 (�?M Y��C��> )�C -�> �>Z ^C�$� ^�I! �:": %TA (C" *1 � ��2��> �:��= ��" 1%N ���":A ��%: (�, ���: �� ��c,K �C�!" Y*1Z Y �1: �1 � �ZS"�$G�IJ���<���L?"�1%N�� $":A

SJ! � +R�0�*� � ��;� 0�*�&� ��R���8F� � ��� � �C�,

� P8F�I� +����� ����>�R��1&

� �/�� �9:�� �<�� 1 ����4

*� �1: ��= �� �V($: �: ��= ��MK -1 D�� $�l� � 6 � ��1� 1%N� $"� H$ 1 -�? (: �16 S`��" ��%"� %@K �% L6���1K <�b���1 H$-���?� �%�"��%@A

SK! +$� � *� ���;����& �� ?�� ��������1,+���� P*�� �?�& *�����������*4

�1�\��> �> Y2�(�$ (:Z ��$ *�1: ���: �� ��$�: %6 %�": %TA �: �V($: ��"��Y(Q� ���p�\ai�6Z�"a��$�%6��HI!1:����:�%�":�%TA

SL! �� � =1 �����=�*�& ���� �������<R��1,*� ?�� �����;�<)*& �8����I�� ����R���4

�� !"�� �#

Page 22: Dhammapada in Hindi

*� �� (.�� <�� �$(: �~��" -�? � � 1��"?1 � $":%TK �: �" ��)"$�pQ��G;:M��: ���$���:�*��>:A

SN! '0� ���� ��$�0��& ��� � .���� �<'Y*1,+1 � +�1 �����& ���� � �M� �����4

�C�!" �p \0-�? � � Q�� � $L�3� Y-�?Z � 62��1� � $:Y D�?"K ���� �?� �^�I! � $L�2 � �? � $:AZ �% k$ (: �:k$ %�� $ Y(���&� r��3" �: ��=Z �� 9?0$�%"�=� �C"�� ��(:�1�� $:A

SS! *c��.��*��8F�I�& �0M�� ��� +� 9��1,����1���I� +R����& ��R��/����0 �<'Y*14

� ��1� �> � � Q�� � $ h� �1 Y�1� %� � r��3"Z �%N YS(6 �)D��>Z $�0 � $1: � 6 E]^� � $:A (�R��$ Yr��3"Z Y��C� 16�$0i�6Z����G���>�(:� �1:� ��� ����$L�+�� $:A

ST! ���� ��31���B���& ���� ��R�� ��.���*�,+���������;����& +������� �� �*�,=(���� ?��*�)*1& *� /1 � �����23�*�4

(C���- �: C�> �> �*1� � ���� (.�� <�� �$(: 2���" Y ��)"Z %� ��%@K *� ��$4% � ���$Q�� � $ ��$4% �> $" %TK �P��> Y�������>Z (: $�%"=:(:�tn�"��1�Y��$u9�%6Z���� ��>��1��?0G<��d��%TA

�� !"���^/���1�/"�A

�� -.���

Page 23: Dhammapada in Hindi

N! +�0)*���1

TU! �*�>�1 ���1 ;�& ��$���R�;� �23��,�23�)�$�0�;�& ���a�01 � ��W?�*4

�*(� 6 ��M� �V$6 %� �6 %@K *� L�� $�%"%@K (�?D� ����3" %@K �*(� 6(26 4C�D��C � a�6 %TK S(�: ��= Y� ���� H$ �@"�(� Z(C"�� Y1�� � 6� �E?��6*Z�1%N�%@A

T ! HI��9?<)* �*�)*1& � �� � *� ��<)* *�,0���� �_//� �0M��& +1 �1 � ?0<)* *�4

)�p�"��1 St� � $": $%": %TK �: k$ �> $�0 1%N � $":A *@(: %C( ;�s*��L� � � ^�I! � $ ��: *�": %TK �@(: %6 �: k$G��$ Y D��K (26fH$G�f� �1�>�� �Z�^�I!��:":�%TA

TD! ���� �<E���1 �<M�& �� ���9:�*.1?��,��9:*1 +����R�1 �& ���1�=1 ���� �1��1,+� ��� � � � )*���& ��* *��� ���E���4

*� Y� ��q H$ <�Q���> � �Z (C�� 1%N � $":K �*&%> Y �1:Z �%�$ Y� 6��M� � �Z �V$� �V$� b�1 %@K LV&�"�)�i� "D� �1����$�%" �1��?0 �*1� 6��$2V�� %@K S1� 6 �" �@(: %6 b:� $%"6 %@ *@(: �� �L �> ��;��> � 6Y�"ZA

TG! �;����� ����=(�& +�0��� � +��<;�*1,��9:*1 +����R�1 �& ���1�=1 �;� �1��1,+� ��� � � � )*���& ��� *;� ���E���4

�*(�: �P� Y����G��Z �V$6 "$% (: ;60 %� �: %TK *� �%�$ �> �(3" 1%N %@K LV&�"�)�i� "D� �1����$�%" �1��?0 �*1� 6��$2V�� %@KS1� 6��"��@(:�%6� b:��$%"6�%@�*@(:� �� �L��>���;��>�� 6�Y�"ZA

TJ! �<;�<)Q���� ���B*���& +;�� ��� ������� ���)*�,�0����;� +����;�& ������ *;� ��0�<)* *����14

(�$�D j�$� (���C" Y(��L�;"Z k�I!�> �: (��1 �*(� 6EC�s��C L�C" %� �6

$%&"�� �'

Page 24: Dhammapada in Hindi

%TK �*(� � �2��1 ����" %� �� %@K *� �P�$�%" %@K �:�0 26 �@(:Yr��3"Z�� 6�)�p%��� $":�%TA

TK! ������1 �1 ���#WX�*& P)��=/���1 *��� ��23*1,�0�1� +��* ��1& ������ � .�<)* *����14

(�C�$ �4"-�$6 %?" Y|"���Z �pw�6 �: (��1 ;�WD 1 %�1: ���� H$ECs� 6� �: (��1 �C �� %�"� %@A �@(: Yr��3"Z � � � �?�$�%" *��L� � 62�C�"�(C(�$�YG��Z�1%N�%�":A

TL! �)*� *;� ��� 01�*& �)*� ���� � �� �,����9:� ����R�;�& H��)*;� *����14

(.�� b�1 j�$� ��3" %�= S�L�C" Y $%C"Z � ��1 L�C" %� *�"� %@K H$��06�"D��� �?�26�L�C"�%��*�":�%TA

TN! +;�>1 + *9:� �& �<)�8F��1 � �1 ��1,0*�� ��1 �)*��1& � �� HR���1���14

*� 1$ Y C-GZ P+�$�%"K �1��?0 � �*�1� �$KY2�G(C($0 � 6Z(C�- � �^:�1 �� �: %�=K Y��1*?&� � 6Z (C2��1�$�%" H$ Y(�?<�� �$ � 6Z �L�=CQ��:�%�=�%�K��%��1c(C�:%�S������$u9�%�"��%@A

TS! ���� �� ��� ���9:�& ��E�� �� ��� �� �/�,�M� +�0)*1 ��0�<)*& *� .������(�I� � 4

�C� %� �� *C�K 2V�� 16�6 %� �� YFC�6ZK *%�C Y� %NZ $%C" ��%�$� $":�%TK��%�2V���$�06��%�"6�%@A

TT! ��(���� +�9:���& �M� � ��* ?�1,�*���� ���;�<)*& � *� ��������14

$�06� �1 *%�C Y(���&�Z r��3" $�0 1%N � $":K Y�%�CZ �6"$�Y;60�P�Z�$�0�� $>:�Y3��>�� Z��:�� ��2��>�� 6�,�*��>�1%N�$%":A

$%&"���(������1�/"�A

�� -.���

Page 25: Dhammapada in Hindi

S! �0;����1

UU! �0;���� �� ����& +�M������0*�,- � +M���� ��I�1& �� ��M�� H�����*4

�1$D?� ���> (: ��3" %*�$ ��1�> � 6 �:;� =� Y �: ��Z (�D?� ��P:�)� $%�"� %@ �*(: (�1� $ Y� �E? r��3"Z Y$���� �: S�L�1 (:Z L�C" %�*�"��%@A

U ! �0;���� �� ����& +�M������0*�,- � ������� ��I�1& �� ��M�� H�����*4

�1$D?� ���> (: ��3" %*�$ �D� �> � 6 �:;� Y�%Z =� Y �: ��(�D?� Z�D����P:�)� $�%�"��%@��*(:�(�1� $�Y� �E?�r��3"Z�L�C"�%��*�"��%@A

UD! �1 � ���� �*� .���& +�M������0*�,- � ������ ��I�1& �� ��M�� H�����*4

*� Y� �E?Z �1$D?� ���> (: ��3" (H �D�=C ���: S(� 6 �:;� =� Y �: ��(�D?� Z -�?�� P:�)� $%�"� %@ �*(: (�1 � $Y� �E? r��3"Z L�C" %� *�"� %@A

UG! �1 �0;�� �0;���& �B��� ������ �?��,- 9� ?�I��R����& � �� �B��?�R��14

%*�$�> %*�$ �1�\��> � � (C4�� �> *6"1: ���: (: 26 =� �1: ��� �*6"1:������� %N�S����(C4��G��*:"��%�"��%@A

UJ! +R�� 0�� �?*� ��I�1& �� ���� P*�� �?�,+R��)*;� �1�;�& ��8�� �9:*�����14

E1 &� ���> � � Yt�"K -1G%$0K (C4�� D�� ����22� j�$�Z *6"1:� 6 �:;� �1: ��� �*6"1� %6 P:�)� $%@A �*( r��3" 1: )��C � � ��C"�1�������%@� H$�*�� �1:� ��� ���1Q��(C�"�$,"��%@�G

UK! ��� ���1 � �)�231& � ���1 �0 3bde��,�?*� +��?*� ����& *��]�;� ?)*��14

S( <�� �$ �: r��3" � 6 *6" � � 1 "� �:�K 1 C-�? H$ 1 Y%6Z �45�(�%"���$�Y%6Z��$�*���>�����(� ":�%TA

(%)(�� ��

Page 26: Dhammapada in Hindi

UL! ���� ���� �0;���& �1 �?�� �*� ���,- 9� .���*R����& ��0�R���� ��?��,����� ��?�� ��I�1& �9�� �;��*� 0�*�4

*� Y� �E?Z(H �9�q "� �%61:G�%61: %*�$ $u��: (: �b � $: H$ Y(4�"��`�(: �:� $;60�P� "� ZY�� (6Z2���"�Q� Yr��3" � 6Z��%V��?G2$ %6 �V*� � $�: "� (H �9�q �: �b � 6 �:;� �% Y��%V��?G2$ � 6Z�V*� %6 P:�)� $%�"6 %@A

UN! �1 � �;��*� ?)*�& +O�� ������ ���,- 9� .���*R����& ��0�R���� ��?��,����� ��?�� ��I�1& �9�� �;��*� 0�*�4

*� � �E? r��3" (H �9�q "� �1 �> �1%�M � $: H$ Y�� (6Z2���"�Q�Yr��3" � 6Z��%V"? 2$ %6 �V*� � $�:K "� (H �9�q �: %�1 (: �% Y��%V"? 2$� 6Z��V*��%6�P:�)� $�%�"6�%@A

US! �� � <9���C� � 0�*� � /1 � &���8F�� �?�� ��9:���=1,�23<�� *� � �*�.�����*& +�.����� HW?��*��� ��I�14

�� � � 6 E]^� (: *� � �E? (C(�$ �> �9?G2$ �bG%�1 � $:K "� 26 �%Y(4�"��`� (: �:� $;60�P� � 6�� (6 �)D� � � <��d�Z ($����� Yr��3"��>Z� ���� �:�*�1:����:� �2���1��: ��"�D�qL��: ��$��$�26�1%N�%�"�A

UT! +�.������/;�& ��8�� ��[�������1,�R���1 ���� �[<)*& +��� �'(1 ��=� 3/�4

*� �2���1L6� %@ Y H$Z �1Q� �I!:G�VIJ�> � 6 (:�� � $"� %@K S(� 6 Y�:Z��$���">��IJ"6�%T�G� ���K��0?K�(�,� H$���A

U! �1 � �;��*� ?��& ��;�/1 +����0*1,- �0� ?��*� ��I�1& �/�)*;� X����14

��gL6� H$ ���� � 6 =� �4"� (: $�%" Yr��3"Z �: (H �9? �: *6�1 (:L6���1� H$�U��16�Yr��3"Z�� ��=� ���1�� ��*6�1�P:�)� $�%�"��%@A

! �1 � �;��*� ?��& ��$�9:1 +����0*1,- �0� ?��*� ��I�1& �9:�)*;� X����14

�� -.���

Page 27: Dhammapada in Hindi

��\<�b H$ ���� � 6 =� �4"� (: $�%" Yr��3"Z �: (H �9? �: *6�1 (:<�b���1� H$�U��16�Yr��3"Z�� ��=� ���1�� ��*6�1�P:�)� $�%�"��%@A

D! �1 � �;��*� ?��& � �*1 0�����1,- �0� ?��*� ��I�1& �������.*1 �Z0�4

��(6 H$ St�$�%" Yr��3"Z �: (H �9? �: *6�1 (: �pIJ St� � $1:���:�Yr��3"Z�� ��=� ���1�� ��*6�1�P:�)� $�%�"��%@A

G! �1 � �;��*� ?��& +�;�� H��23��,- �0� ?��*� ��I�1& �;�*1 H��23��4

Y�C�)�C -�: ZS��Gr�� � �1 �:,1: ���: Yr��3"Z �: (H �9? �: *6�1 (:S��Gr�� � ��:,1: ���: Yr��3"Z � �=� ��1 � �*6�1 P:�)� $%�"� %@A

J! �1 � �;��*� ?��& +�;�� +�*� ���,- �0� ?��*� ��I�1& �;�*1 +�*� ���4

�p"G�� Y�1��?0Z � � 1 �:,1: ���: Yr��3"Z �: (H �9? �: *6�1 (: �p"G�� � ��:,1: ���: Yr��3"Z � �=� ��1 � �*6�1 P:�)� $%�"� %@A

K! �1 � �;��*� ?��& +�;�� �����R���,- �0� ?��*� ��I�1& �;�*1 �����R���4

S��� -�? Y1���- ��� ���$-�? D�?" ��$ ��?K ��$ � � H$ �1��?0Z� � 1 �:,1: ���: r��3" �: (H �9? �: *6�1 (: S��� -�? � � �:,1: ���:Yr��3"Z�� ��=� ���1�� ��*6�1�P:�)� $�%�"��%@A

(%)(��� /����1�/"�A

(%)(�� ��

Page 28: Dhammapada in Hindi

T! ������1

L! +�.M���� _��(�& ���� ��R�� �������,�)�<90 �1*1 ��9:�& ���O;� ��* ��14

�� � Y� �?Z� $1:�> *O�6 � $:K��� Y� �?Z(: ���� � �%a��:K 3��>�� -6�6�"�(:��� ��Y� �?Z�� $1:����:�� ���1�����Y� �?Z��>��61�%�1:��"��%@A

N! ���9�� �����1 ����& � �� ���� ���$����,� *<�0 F)�� �����&���=1 ���;� H8��14

��� ��$u9 Y� 26Z��� Y� �?Z � $!��:K "� S(: ��$G��$ Y"�Z 1 � $:A �%S(�>�$u���1��:K�3��>�� �����Y� ��qZ�� ��(C�����c,�Y� ��� �$0Z�%�"��%@A

S! ��9:9�� �����1 ����& ���� �� ���$����,*<�0 F)�� �����& ��=1 ��9:;� H8��14

��� ��$u9 Y� 26Z �� � Y� �?Z � $:K "� S(: ��$G��$ � $:A �% S(�: <��"SQ(�%�*��:K�Y3��>�� Z��� ��Y� ��qZ�� ��(C���(�,�Y� ��� �$0Z�%�"��%@A

T! ���1�� �;��* .Q�& ��� ���� � �8��*,��� � �8��* ����& +� ���1 ������ �;��*4

���6 26 Y��� � �Z Y"� "� Z ]^� %6 (�R"� %@ *� "� ��� � ������ 1%N %�"�A H$ *� ��� � � ����� %�"� %@K "� ���6 ����> � ��:,1:�"��%@A

DU! .Q1�� �;��* ����& ��� .Q� � �8��*,��� � �8��* .Q�& +� .Q1 .Q��� �;��*4

2s Y�� � � $1:���� r��3"Z 26 "� "� ��� � ��:,"� %@ *� "� �� �� � ����� 1%N %�"�A *� �� � � ���$��� %�"� %@K "� Y�%Z 2s Yr��3"Z�� ��>�� ���:,1:��"��%@A

D ! ����9:�� ���;�& � �� *� +����;��*,H��3)������*��& H� � �.1�� ����*,3�/1 ����* ���;�& �1 � �1 <�� +�����4

7�% �:$: ��( 1%N ���8 G =:(� Y(�� � $Z ��� � 6 �%:�1� 1 � $:A

�� -.���

Page 29: Dhammapada in Hindi

�VC� �VC� ��16 �$1: (: kI!� 2$ *�"� %@A Y=:(: %6Z D�I!� D�I!� (C�� � $"�%� ���VIJ�Yr��3"�26Z�����(:�2$�*�"��%@A

DD! ����9:�� ��9:;�& � �� *� +����;��*,H��3)������*��& H� � �.1�� ����*,��1 ����* ��9:;�& �1 � �1 <�� +�����4

7�% �:$: ��( 1%N ���8 G =:(� Y(�� � $Z �� � � 6 �%:�1� 1 � $:A�VC� �VC� ��16 �$1: (: kI!� 2$ *�"� %@A Y=:(: %6Z D�I!� D�I!� (C�� � $"�%� ��-6$�Yr��3"Z��� ��(:�2$�*�"��%@A

DG! ���(?1� .�� ����& +$��M�1 �0>�1,���� ?��*� ��1�& ������ ����W?��4

*@(: ^�a: � ��� �: Y�$C"�Z ����� -1 ���� r����$6 2���3" ��? � �K D�� *6��" $%1: � 6E]^� ���� Yr��3"Z ��9 � �Y^�I! �:"� %@ZK Y�@(: %6ZY�1�\�Z�����>�� ��^�I!��:A

DJ! ���(<�0 �� �(1 ��;�& 0��I� ���(�� ����,��23(� ����)���*& �<M� ���� + � 23*14

��� %�D �> �40 Yk��Z 1 %� "� %�D (: ��9 � � �: (� "� %@ Y3��>�� Z�40$�%" Yk��$�%"Z YL$6$ �>Z ��9 1%N �IJ"� %@A Y=:(: %6Z Y���� �?Z 1� $1:����:�� ������1%N��"�A

DK! �1 +$���C;� ��;� ��;��*& ��>;� �1�;� +�B(;�,*��� 3�/� �8���* ����& ��=��1 �?1 �����*�� �=R�14

*� �1$�$�-K �1�?�K ��9$�%" r��3" �$ ��9�$��0 � $"� %@K S( Y��9��1: ���:Z �V,? � �%6 ��� �"� %@g Y*@(: �� Z��1 � 6SOa6 ��L� �> �> � 6�6�(Vy��$*�Y�> � 1:����:��$�%6� ���$"6�%@AZ

DL! �2.�� � H$�W?<)*& ����� ��� <���1,���� ����*�1 �<)*& �����23<)* +�����4

� �E? Y�1�\� ��� �>Z 2? �> SQ�`� %�": %TK ���� �6? 1$� �> Y*�": %TZK(��" ���: )�? �> *�": %TK H$ 1�P� Y������$�%"Z �1��?0G��2 � $":%TA

����� ��

Page 30: Dhammapada in Hindi

DN! � +)*�/�=� � �����WX�& � �23*��� ����� ���;�,� ��W?* �1 ?��*$����1& �M��C*1 ��8��I� ��� ���4

1 Y 1C"Z �� �L �>K 1 (��s Y� 6 %$�E��>Z �>K 1 ��?"�> � 6 Y�%�GZ�C �$� �> �> <��:L � $�: G YE(Z *" �>K � %N26 "� =:(� )D�1 1%N %@ *%�Cf%$� %� � Y� �E?Z �1: ���� ��q Y �� L�(C)� �$�> �: � �?� ��>Z� �2�1: (:���(�: A

DS! �+)*�/�=� ������WX�& � �23*��� ����� ���;�,���W?*�1?��*$����1&�M��C*��$��0�I��8��4

1 Y 1C"Z �� �L �>K 1 (��s Y� 6 %$�E��>Z �>K 1 ��?"�> � 6 Y�%�GZ�C �$� �> �> <��:L � $�: G YE(Z *" �> � %N 26 "� =:(� )D�1 1%N %@ *%�Cf%$:�%�=�� ���pQ���1��� I!��:K�1�������>A

������1�����1�/"�A

�� -.���

Page 31: Dhammapada in Hindi

U! �'Y���1

DT! �23� *�<)* �'Y;�& �23� .��<)* �8���1,+R���� H��� M��& � 0��I� � \�*��4

(26 �C! (: !$": %TA (26 � � �pQ�� (: 2� �"� %@A Y "cZ Y(26 � �Z �1: *@(� (�R � $ 1 Y�� (6 � 6Z %Q�� � $:K 1 %Q�� � $1: �: ��= <�:�$"� $:A

GU! �23� *�<)* �'Y;�& �23��� ?��*� ����,+R���� H��� M��& � 0��I� � \�*��4

(26 �C! (: !$": %TA *6��" $%1� (�� ��<�� �"� %@A Y "cZ Y(26 � �Z �1: *@(� (�R � $ 1 Y�� (6 � 6Z %Q�� � $:K 1 %Q�� � $1: �: ��= <�:�$"� $:A

G ! ��= ����� .�*���& �1 �'Y�� ��O0��*,+R��1 ��=�����1& ��8� �1 � /.*� ��=�4

*� (�, ��%1: ���: <���0��> � �K �1: (�, � 6 ��% (:K �C! (: ��h%�("� $"��%@�Y� \a��%�C��"��%@ZK��%��$�� $�(�,�1%N���"�A

GD! ��= ����� .�*���& �1 �'Y�� � O0��*,+R��1 ��=�����1& ��8� �1 /.*� ��=�4

*� (�, ��%1: ���: <���0��> � �K �1: (�, � 6 ��% (:K �C! (: ��h%�("1%N�� $"��Y� \a�1%N��%�C��"��%@ZK��%��$�� $�(�,���"��%@A

GG! ���1� % �#�� <9�& ��R�� ������I�� *�,���=� �0 ����. ��& ����'Y� %� ��I�� *�4

"�� �� (6 � � � f�$ ��1 �" ����K ���1: �$ Y�V($: 26Z "�.%: �@(: %6���>:A �4 �-�� ����� 2$6 ��06 ��c, %@A S(�: ���: �> "�.%: �C! ���:�A

GJ! ��� ������ +R����& � �1 H�0*1 ���,-� �R�1�� ��23���& ����.1 *� � ��W?�*4

��� Y"��Z �1: ��� � aVa: %�= � �C(: �: (��1 �1cLW� � $ ��K "�

� !�� �#

Page 32: Dhammapada in Hindi

Y(�R� "��1:Z �1��?0 �� ���� Y3��>�� Z"���> � �E? ����� 1%N $% ��K � �E?<��"����1%N�$%���A

GK! ��� �'Y�� �1��/1& ���1 ��?��* �1���,-�� ?�� � �8�� �& +���� ��?�<)* ���(��4

*@(: ���� ��f6 (: ���> � ��$��% �> %�C� � $�: *�"� %@K �@(: %6 ��IJ��� H$��pQ���<���0��>�� 6� ����� ��%�C� �� $��:�*�":�%TA

GL! +� ������ �����& �� 3�/1 � 3�WX�*,���0 ����0 ������1& +<���[1� *$��*4

��� ���+ ���� �V,? Yr��3"Z ���� �? � $": %�= %�L 1%N $,"�A Y�$C"�(�� ��� $Z �1: S&%N � ��q �: � �$0�% ���:?- Y����?�+Z =:(: "�"� %@ *@(: ��(:�*���%�A

GN! �1 �'Y�� +�'Y���& +$���C��� ��;��*,��E��9:*�� ^���& �=$���� ���8F�*4

*� �C!$�%"�> Y;60�P��>Z � � �C! (: Y�6I�!" � $"�%@Z �� �1��?9�> � � ��9��"��%@K�S(:�E1��(���"�>��>�(:�� �E?�=� ���"�L6k4�%6�%�"6�%@�G

GS! ����� % �#�� ?�O�& ���;� � .����,��# � ���� +�3���& ��R��=��9� ����(�4

Y�Z "6�4 �:�1�K Y�Z %��1K Y�Z C2CK Y�Z �I!� $�K Y�Z ������;:�YS&���ZK

GT! ��?*1 �� H�����& +2.�=��9� ���#(�,����=�9� :�*��& .1���9� �.Be��4

Y�Z $�*�C!K Y#Z � I!6 h1��K Y�Z (C�C�-��> � � ��1�LK Y'Z 2��> � �;�K� D��

JU! +� ��;� +������& +<�� Y0�* ��� 1, ��;� .��� ��$�9:1& ����� �1��W?�*4

E(�: k$ � � � *�� !��"6 %@A L$6$ ^Va1: �$ �% ��\<�b 1$� �>SQ�`��%�"��%@A

�� -.���

Page 33: Dhammapada in Hindi

J ! � �������� � ?�� � �V�& ����� ��<'Y/���� ���,�?1?_/� H� � �� $�����&�1��<)* �8�� +���*'( 7�4

�*( �1�\� �: (C�:% (��d� 1%N %�= %T S(� 6L��+ 1 1C: $%1: (:K 1 *a�Y-�$0 � $1:Z(:K 1 � 6�I!Y��:a1:Z (:K 1 S���( � $1:(:K 1 � I!62V�� �$(�1:�(:K�1�� ������"1:�(:K� H$�1�S� I!VC��@f1:�(:�%6�%�"6�%@A

JD! +/V*1 ���� ��� ���I�& �)*1 �)*1 ���*1 3bd���,�23��� .�*��� ����� �'Y�& �1 3b�d(1�1��(1� �.�=� 4

Y�)MK �2V90 ��� (:Z �C�p "$%": %�= 26 ��� � �E?L�C"K ��&"K �)D$Y�1�C�M"ZK �45��$6 %@ "D� (�$: <���0��> �: <��" �C! Q�� � $ (�"� � � ��$0�� $"��%@K�"���%��4�50�%@K�P�0�%@K��2;��%@A

JG! �0������1 �����1& 1�� /1 <;� ��W?�*,�1 ��)�� +�31���*& +;�1 .Q1 �����4

(C(�$ �> � �E? Y� �E?Z ��$u9 =:(� 26 %�"� %@ *� Y)��C %6Z �l*� �: ��$:�1�9+ Y� �?Z1%N � $"�A�% h1�� � �1%N (% (� "�K*@(: (-� %� � k�I!������ �� ��Y1%N�(%�(� "�ZA

JJ! +;�1 ��� .Q1 ������C1&+�*����1 �������1 .���,�>�� �/�� � ������ �& ������� �������8F��� �,���E���W?���(� ��*;�*�& ?�0;�� ���=���� +�$� � 4

����� ,��: S��� k�I!: �: (��1 St�L6� H$ (C�:L6� �1�A P+�KL6�K �6�?K (���- H$ -�?G���1B�� (: ��3" %� ��t� H$ ��$0 (:(C�`�� H$�)�p�"��1��1�E(��%�1���c,YG(�V%Z�� �� C"�� $�(� �:A

JK! H� <90��<)* ��<R� �&H�� ������<)* *�?��,���#� ���<)* *8F �& +R���� ���<)* ��23*�4

��16 �: *�1: ���: Y�*-$ ��%": %T S-$ %6Z ��16 � ��: *�": %TK ��0 �1�1:���: ��0 � � Y"�� � $Z (6-� � $": %TK �IJE? �� I!6 � � Y �16 $u�� �: 1�(�$Z (6-� �� ��C� �� $":%TK H$ (����$G�$��0 �1� Y%6Z ��1 � $":%TA

� !����(����1�/"�A

� !�� �'

Page 34: Dhammapada in Hindi

! ?�����1

JL! 1 �� 0��1 � ���)�1& ��8�� �W?�/*� ��*,+)� ���� +1�>�& ���� � �����4

*%�C <��";0 Y(� �� ^Z *� %6 $%� %�K �%�C �@ (6 %v(6x �@ (� �1C�xY�@ (� ����x �@ (� <����xZ =: Y ��t�i�6Z C-� �$ (: �k$: %�= Y2��:���eZ�"���Yb�1i�6Z�<�� �LG<��6��� 6�,�*�3��>�1%N�� $":x

JN! �;� ��R� *� �3�3�& +�# ��� ���<;�*�,+�*��� 30��V$��& �;� �<M� ���� �^�*4

�:,� YE(Z ���M" L$6$ � �*� �40�> (: ��3"K �V ��%� �K $�6 H$ 1�1�Y<�� �$��: Z�(C� O��>�(:���3"�%@�Y H$Z�*��(����1��$%1:������1%N�%@A

JS! ����?'(���� ]��& �1��a� �.Be��,�.W?�* ���*�)��01& ��()*<90 ?��*�4

�% L$6$ *60?GL60?K $� � �k$ H$ �1"�C" 2C�$ %@A (I!��C- (: 2$6 %�E?Y�%Z��:%�a�� I!:Ga�� I!:�%��*�"6�%@g�*6�1��$0�C"� �*��f%$�e

JT! �������� +�M����& +/�3���� �����, ��1* ���+C��& *��� ��;��� � ��*4

L$� � ��� 6�> � 6�6 Y �w�Z �H� 6�: (��1 Y�� .%���:%�= �p" L$6$� ��:, � $Z�� � �V"$�> �: (: �0? ���6 YB�L�1 �> �I!6Z %����> � ��:, � $�� (� ��YE(��:%�(:Z� 1�$��%��x

KU! +C�� ���� *�& ���/1�0*/����,�M� ?�� � �8�� �& ���1 ��=1 � +1�0*14

�% %����> � �1$ �1� %@ *� ��C( H$ $3" (: �:�� �� %@g �*(�> *$�K�pQ��K� �2��1� H$��4;�Y!�%Z��^�:�%�=�%TA

K ! ?�<)* �� ��?��� ����R��& +�1 ���<�� ?�� H���*,�*9� ���1 � ?�� H���*& �)*1 0�� �<2. �����<)*4

$CG��$C: (����M" $�*$D *60? %� *�": %T H$ �% L$6$ 26 *60?"� � �

�� -.���

Page 35: Dhammapada in Hindi

<��d� %� *�"� %@A Y�$C"�Z (C"�> Y��+�>Z � �-�? *60? 1%N %�"� Y"$�"�*� �1�$%"��%@ZA�(C"*1�Y��+Z�(C"�>�(:�=:(��Y%6Z�� %":�%TA

KD! +$�;��*��� �����1& 3�/3�1� ?��*,������ *;� �[<)*& �9:� *;� � �[�*4

b�16 ��$u9 �@� �: (��1 *60? %�"� %@A S(� ���C( �IJ"� %@K <�b� 1%NA

KG! +�� ?��*������& �)����;�� +��<23��,�0 ��� ����)*1& ���=� ?��* ���$����4

YE( � ���Gi�6Z k$ � � �1�1: ���: � 6 ,�* �> Y�TZ ��1� $u�: 1:�*&��> "� Y2�GZ (C($0 � $"� $%�K h� "� ��$ ��$ ��c,YG��Z *&� %6 %�D�:A

KJ! �0 �� ��C1��& ��� ��0� � �0��,�23� *� % ��� � .���& �0 � �� ���7*�,���7���*� ��R��& *'0��� =��WX��4

=: k$ �1�1: ���:e Y �Z "V �:, ���� �� %@K Y �Z �� $Y"VZ Y1��Z k$1%N �1� (� "�A ":$6 (�$6 � I�!��C aVa �6 %T H$ k$ � � �L,$ 26��LpC,��" %� �� %@A ���� �V$6 "$% (C)� �$$�%"%� �� %@ H$ "p\0� �> � �;��Y�1��?0Z�<��d��%�����%@A

KK! +���M�� 3bd�����& +/>� �123�� ���,�?'( 19��� X��<)*& =(�8F�� �_//�4

�45��? � � ���1 �� �: ��1� Y D��Z �H�1 �> -1 � ���: ��1� Y���p+��)D� �>Z �Q)�%61 *��L� �> �VIJ: Y*60?Z �4 �T� �;6 �: (��1 k�aGk�a� $��$"::�%TA

KL! +���M�� 3bd�����& +/>� �123�� ���,��<)* �����*=(��& ����(��� +��M����4

�45��? � � ���1 �� �: ��1� Y D��Z �H�1 �> -1 � ���: ��1� Y��Z�p+��)D� �> -1�9 (: ^�I!: �: Y��0Z � 6 2�C�" ��$�16 ��"�> � � ��� � $ 1�"���� $":�%�=����,":�%�=�(�":�%TA

*$����=� ��(����1�/"�A

*$��� ��

Page 36: Dhammapada in Hindi

D! +R����1

KN! +R���9�� ���� ?9:�& ��=�I� �� ���<�=*�,�*'(� +9:*�� ����& ���?���I� �<'Y*14

��� �1: � � �<�� (�R": %� "� S(� �(�$�;" $,�A (�R��$ Yr��3"ZY*6�1 �: Z"61 <�%$�> Y �)D� �> G �����)D�K <�HIJ��)D� H$ �p+��)D�Z �>(:�Y�� (6Z�=� ��>�Y"�Z� �B��(�:"�%�A

KS! +R������ �^��& ��*]�� �������,+�9:�������I�& � � �/;��I� �<'Y*14

�%�: �1: ��� � %6 S��" Y� ��?Z �> ���:K �� $ Y�� (6Z �V($: � �S��:L�� $:K�Y"�Z��C�!"�3�:L�� ��<��d��1%N�%��A

KT! +R���� �� *�� ����& ���9:�������*,���)*1 �* ����& +R�� �0 � � ����14

��� �%�: �1: � ��@(� �1��: *@(� �� �V($�> � �S��:L �:"� %@K "� �1: ��� � (���&" � $1: ���� Y2�62�C�" �L �> � $1: ����Z %6 �V($: � � ��1� $�(� "��%@A

LU! +R�� �0 +R��1 ���1& 1�0 ���1 ��1 ����,+R��� �0 ���)*��& ���� /.�* ��_/.�4

�1�\� Yr��3"Z �1� )���6 �� %@K 2�� �V($� � H1 )���6 %� (� "�%@x �1: ��� � 2�6G2�C�" �L �> � $�: Y<�b� j�$� %6Z �% ���?2Y)����Q�Z�<��d��%�"��%@A

L ! +R��� �0 *� ����& +R�?� +R���.��,+�.�M��* �������& ��?�� �;���� �O(4

�1: (: �@�� %� �K �1: (: SQ�`�K �1: j�$� �� ���� ���YG� �?ZYE(:� $1: ���:Z ����?�+ � � S(6 <�� �$ �6I�!" � $"� %@ �*( <�� �$ �� ��9�0����0�� ���*4A

LD! �;� +8�)*��;�_��& ��/��� ��/���1M�*�, �1�* �1 *�R����& ��� �� P8F* ���14

�� -.���

Page 37: Dhammapada in Hindi

L�� �p; �$ �@ �6 %�E? ������ �"� �: (��1 �*(� � ��$���$ ,V� Y�@ ��%� � %@ZK �% �1: ��� ��@(� %6 �1� �:"� %@ *@(� �� S(�: LM� ��%": %TA

LG! �� ���� +������& +R��1 +�0*��� �,�� �� �0*9� ����9�& *� �� ������ ��4

��$: H$ �1: ��= �%"� �$6 Y� ��Z � $1� (%� %@K Yh� "�Z 2�� H$�%"� �$6�Y� ��Z�� $1���I!����\� $�%@A

LJ! �1 ����� +�0*�& +������ ���?����,���� 1��* ������1& ��OC ��;��� ���� � ,% /��� C ;���& +R�\�*�� % _/�*4

-�? � �*6�1 *61: ���:K ��?K $%C"�> �: L�(1 Y|�L;�Z � 6*� ����?�+����V0? �p�\a �: � �$0 h1�� � $"� %@K �% ��C( �: � � Y�V �Z � 6 2�C�" �Q�G%Q����: ���=�Y%6Z�� �"��Y�V �"�Z�%@A

LK! +R��� �0 *� ����& +R��� ��� �/;��*,+R��� + *� ����& +R���� ����WX�*,��> +���> �8�R��& ��9:1 +9:� ���1���4

�1: j�$� �� ���� ��� %6 �1: � ��@�� � $"�%@A )��C ��� 1 � $:"� ���6 �� %6 ��L�+ �1� $%:A L��+G L��+ "� <�Q�:� �1�\� � 6 �16G �16 %6 %@A Y �1:G �1: %6 ]^:G��$: � ��q �: ��$0��)�i� %@AZ� �E? �V($� 2�� �� (6 �V($: � � �@ (: L�+ � $ (� "� %@x Y�@ (: ��3" � $(� "��%@xZ

LL! +R��M�� ��M���& 30����� � 0����,+R��M���.9:��& ��M����*1 ����4

�$�D? �: ��= �Q��D? � � �%�" l���� 26 1 ^�I!:A �Q��D? � � *�1� $(�D?��>����$%:A

�����j��(����1�/"�A

���� ��

Page 38: Dhammapada in Hindi

G! /1 ���1

LN! 0�� ���� � ����I�& ������ � �����,��8F���OC � ����I�& � ���� /1 �[�14

Y��C� � ���0�> ���:Z �1�p \a -�? � � (:�1 1 � $:K 1 <���� �> ��d� %�A��w���p�\a�� ��1� �1��:K� H$� �1:� ����1�� ���IJ�1:������1��1:A

LS! H<R�C� �$��W?�I�& ���� �����*� ���,������ ��=� ���*& +O;� /1 � ��<�0 �4

Sf: YSQ(�%6 �1:ZK <���� 1 � $:K (���$" -�? � � ��$0 � $:A -�?��$6E(���� � H$��$��� �Y��1�>�*%Z�(�,�V�?� ���%�$�� $"��%@A

LT! ���� ��� �����*�& � �� ��8���*� ���,������ ��=� ���*& +O;� /1 � ��<�0 �4

(���$" -�? � � ��$0 � $:K ��$��$0 (: ��:A -�?��$6 E( ��� H$�$��� �Y��1�>�*%Z�(�,�V�?� ���%�$�� $"��%@A

NU! ��� ��23�a � �;��& ��� �;�� ���� � ,-�� /1 � +���=)*�& �8����?� � �;��*4

*� YE(Z ��� � �������: �: (��1 H$ �pG�$6��� ��: (��1 �:,:K S(Y=:(:��:,1:����:Z�� 6� �$��pQ��$�*�Y �C,�Sf��� $Z�1%N��:,"�A

N ! -� �;����� /1 � & ��R�� ��?������,�M� 3�/� ����<)*& �<M� �B1 ��?��*�4

� �K ���M" $�*$D �: (��1 E( ��� � ��:,� *%�C �VIJ Y*1Z �(3"%�":�%TK�b�16�*1� �(3"�1%N�%�":A

ND! �1 � ��23� ��<W?M��& �8F� �1 �$��W?�*,�1�� /1 � �.����*& +2.� ��R�1� �<)���4

*� �%�: <���� � $�: Y26Z �6^: <���� 1%N � $"�K �% �:k��3" �Cs�� � 62�C�"�E(���� �� ��<�� ��L"�� $"��%@A

NG! �;� ���� *� ���& � �/�� �����*,�1�� /1 � �.����*& +2.� ��R�1� �<)���4

�� -.���

Page 39: Dhammapada in Hindi

*� �1: �%�: �� �: %�= ��� � �? � � Y�"?��1 �: Z�� L�� �?(: Jv� �:"�%@K��%��:k��3"��Cs���� 6�2�C�"�E(���� �� ��,V��2�(��1�� $"��%@A

NJ! +)�.�*1 +�� /1 1& *�� � M� ���;��*,� � (1 ?�/��R�1�& +$�1 ����� �8F�*4

�% ��� Y<�b� �;� �: 2�� �>Z C-: *@(� %@K �%�C ���B�1� � $1: ���:D�I!: %6 %TA *�� (: ��3" %�= �;6 � 62�C�" ��$�: %6 (��" D�� �1��?0 � �*�":�%TA�Y��� 6�"��*����>�%6�� v(:�$%":�%TAZ

NK! 0�����8���� �<)*& +� ��� �<)* P�>��,��<)* ��� /1 �0�& ?�M�� ���� ����0O�4

%C( (V�?G�D Y �� �LZ�> *�": %TK Y� �E?Z� �+G��(: �� �L�> *�": %TA�C�!" �� (:1�(�%" ��$ � � *6" � $ YE(Z ��� (: Y�1��?0 � �Z �: *��:*�":�%T�Y D�?"K��1��?0�<��d��� $��:":�%TAZ

NL! - � ���� +**;�& ��������;� ?)*��1,���*'(��/1 ;�& �<M� ���� + �����4

=� -�? Y(Q�Z � � �"�4 �0 � $ *� RVf ���"� %@K �$��� �: <��"S��(61 =:(: <��06 �: ��= � �E?E( <�� �$� ���� 1%N $% *�"� *� �% 1 � $(�: A

NN! � �� ��������/1 � �?<)*& 3�/� 0�� �$����<)* ����,��1 � ���� +���1����1& *���� �1 01�* ��= ��M�4

�p �0 Y��Z �:���� �> 1%N *�": %TK �VIJ Y��Z %6 ��1 � 6 <�LC(� 1%N� $":%TA �C�!" Yr��3"Z ��1 � � 1����1 � $"�%� � S(6 Y� �?�: �-�$Z(:��$��� ��>�(�,6�%�"��%@A

NS! ��2�� - �W?��& ���;� ����� ��,�23/1 ����8���& �1*��<R�% /� ���4

�pw�6 �: =� ]^M $�l�K D�� )��?$�%0K Y D��Z (�$: ��� �> �: ��-�Q��(:� �-� �S����%@�(4�"������� ��� �A

��� ���":$(����1�/"�A

��� �� ��

Page 40: Dhammapada in Hindi

J! 3�>���1

NT! �;� �?*� ���?��*& �?*� �;� �1 ���* 1��/1 � ,*� 3�>��)*�1���& +��� � � ���� ��;��4

�*(� 6 ��*� � � ��*� �> 1%N ��a� *� (� "�K �*(�: j�$� ���*"Y$�K j:9K ��%���Z ���( (C(�$ �> 1%N �": Y��1c 1%N ��C-":ZK S( �� 1C"��$���+�� ���� (�S����(:����%"�Y<���W-Z�� $�(� �:x

SU! �;� ?��/� ���<R� �& *'0� �<M� � �0<9� ��*��,*� 3�>��)*�1���& +��� � � ���� ��;��4

�*(� 6 *�� �@ ��1: ���6 ��9�3" "p\0� � %N 26 �: *�1: �> (�D? 1%N$%6K�S(� 1C"��$���+�� ���� (�S����(:����%"�Y<���W-Z�� $�(� �:x

S ! �� X�����*� ���& ���=������� �*�,������ *��� ��0�<)*& ��3�>��� �*�*�4

*� �C�!" Y*1Z U��1 Y� $1:Z �> �: $%": %TK H$ Q�� H$ S�L�1 �>�:�$%":�%TK�S1�)�p�"��1�(C��+�>�� 6��:�"��26�)�p%��� $":�%TA

SD! � 8F1���;����/�.1& � 8F��8��� ?��*�,� 8F� �>��;����& � 8F1 3�>����$���14

�1�\� Y���1Z <��d� %�1� � �f1 %@K �1�\��> � � *6��" $%1� � �f1 %@K(+�?�� ��P�0�Y� $���1�Z�� �f1�%@� H$���+�>�� ��SQ�`��%�1��� �f1�%@A

SG! �23���;� + �(�& � �/;� H������,���R�����1����& -*� 3�>�� �����4

(26 ���� ��q Y �� L� � ��qZ � � 1 � $1�K �� �� ��q � 6 (C��� (C��"� $1�K Y��C� 16�$0�> (:Z �1: ���� � � ��$L�+ � $1� Y-�": $%1�Z G �%6��+�>�� 6��L;��%@A

SJ! =)* ���� *�1 �*�*�=�& ��23��� ���� ��<)* 3�>�,� �0 �23�?*1 �]�\�*& � ��(1 01�* ��� ��0�^�)*1 4

(%1L6�"� H$ ;��L6�"� �$� "� %@A ��+ Y*1Z �1��?0 � � S���

�� -.���

Page 41: Dhammapada in Hindi

�"��": %TA �V($: � � k�" � $1: ���� <��4�*" 1%N %�"� H$ �V($: � � ("�1:�����P�0�1%N�%��(� "�A

SK! +������1 +���\�*1& ���*�1�=� � ����1,�R�9:�*� � .R�O;�& �)*9� �������,+����R�� � +��1�1& -*� 3�>�� �����4

h1�� 1 � $1�K k�" 1 � $1�K <���"��; Y�2;�G�1���>Z j�$� �1: � �(�$�;" $,1�K Y �1:Z �%�$ � 6 ��M� � � *�1� �$ %�1�K =� �C" �>(�1�G�@f1� H$ ���� � � =� �4 � $1: �: <��Q1 �> *�a1� G �% Y(26Z ��+�>� 6��L;��%@A

SL! � 0��(�;���& �*<R� ����� ��W?�*,+$�;���� ��=� ���&P�* ��9:�� �<'Y*14

)�0? ��s� �> � 6�9�? (: Y26Z � ��2��> � 6"p�d� 1%N %� (� "6A�% *�1� $��� �� ��2�� O�� �)�������:� H$���c,��%�":�%TK�Y� �E?Z��C�!"�G

SN! +�� ��23��� �����& �O* �1 �����8F�*,*'0�=��*1 01�*& ������3�>��� 14

�@�6 � ��2��> �> 26 �1C� <��d� 1%N � $"�A (.�� (C��+ � � P���"p\0��� ��;��� $1:��>����$%"��%@A

SS! 30�� �� ��(� �<)*& �23*��� ����� �,+�����#�=��M����& ���;�� .�*<W?*�4

�1�\� 2� �: ��$: ��?"�>K �1�>K St�1�>K �p;�>K �@Q��> G ��� �%�"�> � 6L$0�>�*�":�%TK

ST! ��*� =1 ��(� =���& ��*� ��(��R���,��*� ��(�����& �23���=� ���8��*4

Y�$C"�Z �% L$0 �C�� �$61%N %@K �% L$0 S��� 1%N %@A E( L$0 � ���� $�(26���c,�>�(:� �̂a� �$��1%N�%�"�A

TU! �1 � 3�>9� ���9�& �f9� ��(� �*1,�R���� +����8����& ���$�9:�� �;��*4

��+�� �#

Page 42: Dhammapada in Hindi

T ! ���=� ���=���$����& ���=;� � +�*� ��,+���� �C�B � ����& ���=����������4

TD! -*� =1 ��(� =���& -*� ��(��R���,-*� ��(�����& �23���=� ���8��*4

*� ��+K -�? H$ (Ck � 6L$0 �� %@K *� ��$ ��? (Q��> G ��c,K ��c,� 6 SQ����K ��c, (: ���3" H$ ���3"��6 ��? \a�C�� ��? G � � (.��<�b� (: �:,"� %@K �%6 �C����� L$0 %@K �%6 S��� L$0 %@A E(6 L$0 � �<��d��� $�Yr��3"Z�(26���c,�>�(:���3"�%�"��%@A

TG! ��_/.1 ������?9:1& � �1 �23M� ?���*,�M� �1 ?���* ��1& *� � /� ��=����*4

P:\f ��$u9 � � *&� ���?2 %�"� %@K �% (� *% �@�� 1%N %�"�A �%YS��� <�b� ����Z -6$ Y��$u9Z *%�C SQ�`� %�"� %@ S( �� ��> (�, � 6�p�+%�"6�%@A

TJ! ��=1 3�>����$���1& ��=� �>�������,��=� �f;� �����& ������� *�1 ��=14

(�,���6 %@ ��+�> � � SQ�`� %�1�K (�,���6 %@ (+�? � � S��:LA (�,���6%@�(Ck�� 6�=� "�K�(�,���6�%@�=� �(�D�"�1�A

TK! ��?��0� ��?�*1& 3�>� ��� � ��� � ,��9����*� )*�& �*'(�1 ������4

�V*� �: ��� ��+�> D�� S1�: P��� �> G *� Y2�GZ <��C� � � �"�4 �0� $����: �%T� H$�L�� �"D��2��� ����$�� $��:�%T�G

TL! *� *����� ��?�*1& ��23�*� + � *1.��,� �� � ��9:� �7�*��& P��R���� � ���4

�1��?0<��d�K �12?� %�= G =:(: ���> � 6 �V*� �: �� � � � ��$��0 E"1�%��K��%�1%N�� %��*��(� "�A

��+�����o(����1�/"�A

�� -.���

Page 43: Dhammapada in Hindi

K! ��=���1

TN! ����=� �* ?���& �������� +�����1,�������� ���;����& ��0��� +�����14

�@�$��> �: �6� �@$6 %�� $K %�e %� �I!: (�, (: *6 $%: %TA �@$6 �1�\��>�: ��6��%�� �@$6�%�� $����$0�� $":�%TA

TS! ����=� �* ?���& +�*����� +��*���,+�*����� ���;����& ��0��� +��*���4

Y"p\0� (:Z �"�$ YGr���� �Z���> �: �6�K %�e %� 1�"�$ YG 1��� �Z$% � $ �I!: (�, (: *6 $%: %TA �"�$ Y$�6Z �1�\��> �> %� 1�"�$ Y16$�Z$%�� $����$0�� $":�%TA

TT! ����=� �* ?���& H;�� � �� +��;�� �,H;�� � �� ��;����& ��0��� +��;�� �4

Y� ��2��>�: <��"Z �(3" Y��26Z ���> �: �6� %� 1�(3" Y ��26Z%�� $K %�e %� �I!: (�, (: *6 $%: %TA ��26 �: �6� %� �1��?26 %�� $���$0�� $":�%TA

DUU! ����=� �* ?���& ���� �1 �<M� � 9���,��*.�=� .��;���& ���� +�.;��� ���4

�*1�: ��( �� ^ 1%N %@K %�e Y�@(: %�Z �@ (: �I!: (�, (: *6 $%: %TA �2�)�$��:�"� �>��: �(��1�%��<�6�"�� ��Y%6Z�2�*1�� $1:����:�%�>:A

DU ! ?�� ���� ����*& ���=� ���* ����?*1,H��)*1 ��=� ���*& �0M�� ?����?��4

��*� �@$ � � *&� �:"6 %@K �$��*" Yr��3"Z ��c, Y� 6 1N�Z (�"� %@A�*(�: Y$�j:9���Z L�C" %� �: %T �% Y;60�P�Z *� H$ �$�*� � �^�I!� $�(�,�Y� 6�1N�Z�(�"��%@A

DUD! �<M� �����1 +<��& �<M� �1���1 �/,�<M� =)���� ���=�& �<M� �<)*��� ��=�4

$� �: (��1 Y� �E?Z � 1%NK j:9 �: (��1 Y� �E?Z��2�?� 1%NK �C�)�C -

(�,�� �'

Page 44: Dhammapada in Hindi

Yi�K �:�1�K (Cb�K (C)� �$ "D� ��b�1Z �: (��1 Y� �E?Z ��c, 1%NK L�C�"Y�1��?0Z�(:��IJ�� $�Y� �E?Z�(�,�1%NA

DUG! �?\8F����� �1��& �7������ ��=�,-*� :M�� ���.�*�& ��23��� ���� ��=�4

2V, Y"p\0�Z (�(: �I!� $� %@A 2V, (C)� �$(�(: �I!� ��c,A Y"p\0� H$S((: �1": (C)� �$�> � � �1: 26"$ ���B�1� (�-1� j�$�Z �D�2V" *�1� $*���1��?0�Y<��d��%�"�Z�%@K��%�(�(:��I!��(�,�%@A

DUJ! +��1������ /�.�& �)*��C���� ���,��;������� :��*& ��23��� ���� ��=�4

�$�� �$� ��2 %@K (C"��\a �$� -1 %@K ��B��( �$� �C-� %@K �1��?0�$��(�,�%@A

DUK! ����� ��� ��M��& ��� H���;� �,����1 01�* ��$���1& �����*��� ����4

�V0? =� �C"� �$(G��1 � $ H$ Y=:(: %6Z L�C�" Y�1��?0Z � �$(G��1 � $r��3" �1!$ %�"� %@ H$ -�?G<�6�" � �$(G��1 � $�% �1\��� %� *�"� %@A

DUL! ��0� �;���������& �<E����1 ��� ��=1,+�;���� 3�/���& ��8���� ��= ����4

���q YP:\f ��$u9�>Z � � �L?1 ]^� %�"� %@K (C"�> �: (�D �1��( (��(�,� $�%�"��%@A��VIJ�Y��$u9�>Z��: � �L?1�(:�(���(�,6��1:�$%�A

DUN! 3�/�B*��� �0& �\�>�� �1��*,���=1 3�/��0 �����1& +��R����� �23��,��1 � ��=�����1& :�*��� �����14

�VIJ Y��$u9�>Z �: (�D (C" � $1: ���� �6k? � �� "� L�� 4)" $%"� %@K�VIJ�> � �(%��( LM� �: (��1 (�� ��c,���6 %�"� %@K �C-� �> �: (��� � 62�C�"�b��1��>�� ��(%��(�(�,���6�%�"��%@A

DUS! *;�� �0��9��9:9�30�;��*9�&�1�I0�/� �*�)*�����,*� *����� �$������ ������& .?�� ��=R����� �<)���4

�� -.���

Page 45: Dhammapada in Hindi

E(��= -6$K <�b���1K �%�P�"K St�6K �4"6K ��? G =:(: (��:- (Q��$u9� ��Y=�C��-Z�(�%��?�� $:�*@(:��Cs���1;MG�D�� ��� $"��%@A

(�,����`�$(����1�/"�A

(�,�� ��

Page 46: Dhammapada in Hindi

L! ������1

DUT! +�1�� ��9?�R����& �1�<;�9� +�1?��,+M�� �0M�� ������0& ��0�*R�����1����4

1���" � �? Y ���1(��1�(� �$Z �> �� %� �K S��" � �?Y���1(��1�(� �$Z �> 1 �1: ���� H$ (�D? � � ^�I! � $ Y��C�� ���0i�6Z �<�� � � �� I!1: ���� YS( ��$u9 � 6Z )�p%� � $: *� �Q��`��"�>����%�A

D U! �� �����0 ����<9F& +<$����0 � �����,������ +�;��� ���=�& +<$����9� �;���4

�<���> Y(���> D�� (C)� �$�>Z � � (C 1 � $: H$ 1 � 26 �<���> � � %6A�<���> � � �L?1 Y1 ��,1�Z ��c,���6 %�"� %@ H$ �<���> � � �L?1Y D�?"K���,�*�1�Z�26���c,���6�%�"��%@A

D ! *;�� ���� � �����& �������1 �0 ��� 1,�)�� *��� � ��W?<)*& ���� �<M� ����<$���4

E(��= Y�� (6 � �Z �<�� 1 �1��:K 3��>�� �<�� � � ���� ��$� �"� %@A�*1�: �Y� �E?Z��<��G �<���1%N�%�":K�S1�: �� �E?��C-1�1%N�%�":A

D D! ���*1 ?��* �1 1& ���*1 ?��* .��,���*1 ��$���R�;�& �<M� �1 1 � *1 .��4

�<�� Y�)"�Z (: L�� SQ�`� %�"� %@K �<�� (: 2� SQ�`� %�"� %@A �<�� Y�:�C-1Z�(:�����3"�Yr��3"Z�� ��L�� �1%N�%�"�K��� $�2��� %�C�(:�Y%��Zx

D G! ���*1 ?��* �1 1& ���*1 ?��* .��,���*1 ��$���R�;�& �<M� �1 1 � *1 .��4

<�:� Y� $1:Z (: L�� SQ�`� %�"� %@K <�:� (: 2� SQ�`� %�"� %@A <�:� Y�:�C-1Z�(:�����3"�Yr��3"Z�� ��L�� �1%N�%�"�K��� $�2��� %�C�(:�Y%��Zx

D J! ��*�� ?��* �1 1& ��*�� ?��* .��,��*�� ��$���R�;�& �<M� �1 1 � *1 .��4

Y�C�� ���0�Q�� Z$� Y� $1:Z (: L�� SQ�`� %�"� %@K $� (: 2� SQ�`�

�� -.���

Page 47: Dhammapada in Hindi

%�"� %@A $� Y�: �C-1Z (: ����3" Yr��3"Z � � L�� 1%N %�"�K �� $ 2�� %�C�(:�Y%��Zx

D K! ��*1 ?��* �1 1& ��*1 ?��* .��, ��*1 ��$���R�;�& �<M� �1 1 � *1 .��4

� ��Y� ��1�Z(: L�� SQ�`� %�"� %@K � ��(: 2� SQ�`� %�"� %@A � ��(:����3"�Yr��3"Z�� ��L�� �1%N�%�"�A��� $�2��� %�C�(:�Y%��Zx

D L! *'0�� ?��* �1 1& *'0�� ?��* .��,*'0�� ��$���R�;�& �<M� �1 1 � *1 .��4

Y^c j�$�> �$ %�1:���6Z "p\0� (: L�� SQ�`� %�"� %@K "p\0� (: 2� SQ�`�%�"� %@A "p\0� (: ����3" Yr��3"Z � � L�� 1%N %�"�K �� $ 2� � %�C (:Y%��Zx

D N! �/�;�����E��& ���C� �8�������,+R��1 �� � 23���& *� ?�1 � �#*� ����4

*� L6�(C�`�K (.�� �p�\a(C�`�K -�?�1\f Y1� <�� �$�: ��� ���$-��q �>�)D"ZK�(Q����6K�� "?r��$��0�%@K�S(:�������$�� $":�%TA

D S! F)�?�*1 +��=�*�& ���� � %� �1 ����, ������ +$���3>��R�1& H>��1*1�* ��8��*4

*� 1�~��" Y �0?16�K �1��?0Z � � �2��96 %�K S(6 �> �*(� ��1�� %�K H$ Y 1���6 ��? �> %�1: (:Z � ��2��> �> �*(� � ���� 1 $uC-�%�K��%�FU�?(4�"�� %��*�"��%@A

D T! ���$���O� ������& ���*1 �1<M����*�,:��*��R�� ��0W?� �& +�.�)�<)* +��*�4

Y*@(:Z ��$� ��"� �$�:( �> $%1: �: ��� �V$ Y�:LZ (: (�� L�k$ ��:��$u9�� ��(C�C-6K���M� H$��%"@96*1�)��"�� $":�%Tg

DDU! *��� *��9:<��& +;�� /1 � ��� �*�,��9:��� ����'0<)*& ���� :�*� +��*�4

�@(: %6 �� �� ��? Y��$u9Z �: E( ��� (: �$ YG��� Z �> *�1: �$ YS(�: Z

����� ��

Page 48: Dhammapada in Hindi

�� � S(� � �@(: %6 )��" � $": %T *@(: Y �1:Z �<�� �: �Ha1: �$ S(�:(C�C-6�YS(� ��)��"�� $":�%TZA

������(��(����1�/"�A

�� -.���

Page 49: Dhammapada in Hindi

N! 1����1

DD ! 1�� ?0� ��$�?0�I� ����& ���1?�� �23��*� ��I�,*� ���]�<;���W?����& +� 9��� �����*<)* ���=�4

�4 �- � � ^�I! �:K �2��1 � � Q�� � $:K (�$: (C��*1�> Y�C-1�>Z � � ��$� $*��A =:(: 1��i� �> �(3" 1 %�1: ���: ��$4%6 � � ��c, (C"d� 1%N� $":A

DDD! �1 �� H$��**� 1��& ��� .)*�� �����,*�0� ���O� 3b���& �<;����01 P*�1 ?�14

*� 2I!�: %�= �4 �-� �Y�I!: �: (:Z kV�": %�= $D �: (��1 $�� �:K S(: �T(�$�D�� %"��%VCK��V($:����"��Y��MZ������� I!1:����:�%�":�%TA

DDG! +� 1��� �?�� 1��& +����� ������ �?��,�?�� ����� �����& �8�����/ ������4

�4 �- (: �4 �- � � *6":K 2s � � 2s �1 � $ *6":K �p �0 � � ��1 (:*6":� H$�RVf����1:����:�� ��(Q��(:�Y*6":ZA

DDJ! �8�� .(� � � WX�I�& �W?� +$�<�� ����*1,-*��0 *�0 ^����0& �8F� ����� �<)* � 4

(� ���:K �4 �- 1 � $:K ��C1: �$ D�I!� $%": 26 �:A E1 "61 � �$0�> (:Y� �E?�r��3"Z��:�"� �>��: ��1� a�Y D�?"K��:���� ��>Z�����*�"��%@A

DDK! +O0� � �� ����1& ��8�� ���� ����*�,*� �<)* +8��*� ^���& �M� �)M�� � �1���4

*� ���1 Y*1Z h%(� %T H$ *� (�� � ��� �> (C�" $%": %TK �: S( ]��" YL�B�"Z )D�1 Y�1��?0Z � � �� �:": %T *%�C �%�v� � $ L�� 1%N� $":A

DDL! ��� ?���������& +01�R������<�=��,��23��� +����R����& +M�� �8F<)* +����4

*� (�� *�i� $%": %TK $�"G��1 (6,1: �> �: $%": %T H$ �*1� �U�:��1��?0�<��d��� $1��%@K�S1�: � �P��1\a�%��*�":�%TA

� �-�� ��

Page 50: Dhammapada in Hindi

DDN! �1��(��*� +*�/& ��*� +W?*�����,��)�<)* *�<'0�����& ��)�<)* 30�.��(��,��*.��(<�� ��)�<)*& �<M� /1 � +��<)�*14

%: "��e �% ��$�16 ��" %@K �* � 6 1%N G Y��Z ��� �@f: %�= � 6 h1��� $": %TK �%�" ���1: ���: � 6 h1�� � $": %TK ��"2�96 � 6 26 h1�� � $": %TA(C(�$��>� h1��"�� �E?�1%N�%@A

DDS! � ��0� � � .��;��*& � ��*��0 ��W?�*,- )*� ��<)�*1 �1�1& - )*� �� �����*14

=:(� ��$u9 �*(� 6 h1�� %6 h1�� %�"6 %�K �� <�LC(� %6 <�LC(�K 1 Y� 26ZD�K�1�%��K�1�E(�(���%@A

DDT! �� �� ��9:� ����<)*& +����8� ���� ����,+<8F���OR� ����O�& �9:��/����0*�4

��b Y��Z (�� ����$ � $ �*( <�b� �� L6� (: ��3"K �1��?9K �:-��6� 6���1G<��"��1�<�LC(��� $":�%T�G

DGU! ���=� ?�31��;���& 1 *� ��<)�*���0�*,������ �� ����<)*& 3bde���� �����*14

*.��1� (�1: � 6 L� 6?�: (��1 S(� 6� H1h1�� � $(� "�%@x �:�"�26�S(� 6�<�LC(��� $":�%TK��%��45��j�$��26�<�LC�("�%�"��%@A

DG ! ��$� 1�� ��=�I�& ���� ����*1 ����, ����8���*� �0M��& ���� �����*� ���4

� ���� �C��"� (: ��� $%:K � ��(: (C�" $%:A � ���� ��$���$ � � Q��� $�L$6$�(:�(���$0�� $:A

DGD! ��� 1�� ��=�I�& ����� ����*1 ����,����8���*� �0M��& ����� �����*� ���4

����� �C��"� (: ��� $%:K ��06 (: (C�" $%:A ����� ��$���$ � � Q��� $���06�� ��(���$0�� $:A

DGG! ��1� 1�� ��=�I�& ���� ����*1 ����,��1��8���*� �0M��& ���� �����*� ���4

�� -.���

Page 51: Dhammapada in Hindi

��1�(� �C��"� (: ��:K �1 (: (C�" $%: YS(: (C���" $,:ZA ��1�(���$���$�� ��Q���� $���1�(� �(���$0�� $:A

DGJ! ���� ����*� ���& +�1 ����� ����*�,���� ����*� ���& *� �� ���������*�4

*� -6$ ��$u9 � �� (: (C�" %TK ��06 (: (C�" %TK �1 (: (C�" %TK �: %6�V0?"���(C�"�%TA

� �-���(��$(����1�/"�A

� �-�� �#

Page 52: Dhammapada in Hindi

S! �/���1

DGK! �'Y��/��1� ������& ���������� � *� H��C*�,HI�1���=� � �*C��& ����I�<�� � *� � ��W?�*4

Y $: S��(� eZ�6�: ���: �: (��1 E( (�� "V %@K ���V" ":$: ��( ,I!: %TY D�?"K � "V �$0�(`� %@ZK "V <���0 �: ��= "@��$ %@ H$ Y�� L� � ��q� �Z���D:��Y$�)":�� 6�,�$�� Z�":$:���(��� ^�1%N�%@A

DGL! �1 �1�0 ���R��1& �=$�� ���� �<'Y*1 .�,��>)*�/1 +�B(1& ��23� +���.�O� H���0��4

(� "V �1: ��= j6� Y$;�)D�Z �1�K L6k4 %6 Y(�-1� � �Z ���( � $�C�!" %� *�A Y"VZ �� � � <�;��1 � $K �1�?� �1K ��r� ��?2V�� Y��C�<�� �$�� 6�L�+���(�2V��Z�� ������:�A

DGN! H��*��1 � ������& �����*1�� ��;� �<)* � ,���1 *� �<M� +)*��& ����I�<�� � *� � ��W?�*4

� ":$6 ��� (��d� %� ��� 6%@K "V �� �: �1� a�%�v� �� %@K �6� �> ":$�� �E? �f� �1�26 1%N %@ H$ 1 %6 ":$: ��( Y� �E?Z��D:� Y$�)": � 6,�$�� Z%@A

DGS! �1 �1�0 ���R��1& �=$�� ���� �<'Y*1 .�,��>)*�/1 +�B(1& � ���� ?��*?�� H���0��4

(� "V �1: ��= j6� �1�K L6k4 %6 Y(�-1� � �Z ���( � $ �C�!" %�*�A Y"VZ �� � � <�;��1 � $K �1�?� �1K ��1c *&�K *$� Y$� "D� �pQ��Z �:�C-1��>�1%N��I!:�A

DGT! +����23�� �����& �1 � �1 � =(� =(�, ����1 �?*;���& ��>�� �/�R��14

(�R��$ r��3" � � ���%= �� �% �1: �@� � � �4 �Lc D�I!�GD�I!�;0G<��";0 �@(: %6 �V$ � $: *@(: �� $*"� �$ Y(�1�$Z ��C�6 �: �@� � � �V$� $"��%@A

DJU! +���� �/� ����C*�& *��C�� *��� =���*,-�� +�*�1�������& ���� �������<)* ����O*4

�� -.���

Page 53: Dhammapada in Hindi

*@(: ��%: �: F�$ Sf� %� � �� Y*CZ S(6 �$ Sf � $S(6 � �,�"� %@K�@(: %6 ���?�� � � SO�Ck1 � $1: ���: Yr��3"Z �: �1: Y%6Z � �? YS(:Z��?�"�� 6� �$��:�*�":�%TA

DJ ! +�WX���/� �)*�& +��C���/� \��,�/� �'(;� 1�W?�& ����1 ��=*1 �/�4

)��U��� 1 � $1� ��$���� � � �� %@K �$.�" 1 � $1� YR�I!VG��%�i 1� $1�Zk$�> � ��� %@K ��)� (�T��? � ��� %@ H$ <���� <�%$6 � ��� %@A

DJD! ��/<M��� ��8���*�& �8F��� ��*1 �/�,�/� �� ��� � ����& +O;� /1 � ��<�0 �4

��B��$M %�1� )M6 � ��� %@K �p �0"���"� � ��� %@ H$ Y(26Z ����V0?Y �� L�Z�-�?�E%��� � H$��$��� ��: ����%TA

DJG! **1 �/� �/*��& +��W?� ���� �/�,-*� �/� �0)M���& ����/� 01� �.�=�14

S((: 26 �IJ � $ ��t� Y �f <�� �$� � b�1Z �$� �� %@A %: (�-� �eE(����� ���V$�� $�: ��1�?���1�*� �A

DJJ! ��?�� +�0�� � �& � ����� ������,��=<)��� ��2.��& ��� �/C�� ?��*�4

Y������$ �: <��"Z �1�?l*K � H�: �: (��1 Y^611: �>Z LV$K Y�$�%"GZ��1�L6K �Q�B��k6 YL:,6,�$Z Y�I!���ZK ��c(�%(6K ���1 Y��$u9Z � �*6�1�(�,�V�?� ��6""��%� ��Y�:,��*�"��%@ZA

DJK! �0��*� � ��W?��& ��8�� �����������,+/����$��2.��& ��>�?��� �;�*�4

Y������$ �: <��"Z �*���K �1Q� ���M"� � � U��1 $,1: ���:K <����6K 1�]^pC,�K L�+ *6��� ����: Y��$u9Z �: *6�1 � �� �f1�E? (: �6"": Y�:,�*�"��%@ZA

DJL! �1 ��(��*��*��*& �������9� .���*,/1 � +��E�������*& �����9� �8F�*4

���� �'

Page 54: Dhammapada in Hindi

DJN! �����������9�& �1 ��1 +����9?�*,P������1 /1 O;�& ��/� =(�* +R��14

*� (C(�$ �> h%(� � $"� %@K RVf ���"� %@K ��$6 � $"� %@K �$)M6�1� $"� %@K �t��1 Y(�$� =�C �:$� � � ��1Z � $"� %@K �% r��3" �%N G E(6��� ��>�G� �16�*I!�,��"��%@A

DJS! -�� .1 ����� ?����0& ������� +�9:*�,�� *� /1.1 +���1 �& ���� ���=�� �)����4

%: ��$u9e =:(� *�1 �� �� L�-�? �$ (C�� � $1� �(�1 1%6 %@A "�R:��2 Y$�Z "D� -�? Y���K �� L� -�?Z ��$� �� "� ��c, �> 1 $�C-":Y�� �":Z�$%>A

DJT! ����* �� ����>�& ��������� ?�1,*M� �1 �Ve .��*& ����� ���.1?��,� �1 ���� �� �OR� ��& ���������8F�*4

�� �16 P+� H$ <�(`�"� �: 1�i� ��1 �:": %TA �V($�> �: ,�1:G�61:(: *� �,`� %�"� %@ �% ��1 %� �� $�" Y� 26 26Z YS���$ D�� �?0�Z(���-�� ��<��d��1%N�� $"��%@A

DKU! �;� ��*� ���<8FE��& ��/\8�� ���0*�,� �� ���� �� �OR� ��& ���������8F�*4

Yh� "�Z �*(� 6 =:(6 �1��p��� S�]^`� %� �6 %@ Y(�V� 1\a %� �6 %@Z�%6K���1�%�����$�"�Y(�@�ZK�=� �4"��� ��<��d��%�"��%@A

DK ! �<M� �����1 +<��& �<M� �1���1 �01,�<M� �10��� ?�/�& �<M� *'0���� ��4

$� �: (��1 �1 1%N %@K 1 j:9 �: (��1 *� I!1A��% �: (��1 �C ��1%N�%@K�1�"p\0���: �(��1�1�6A

DKD! ���;�� �W?�9:���& +R��1 �� �����,����� �0 �1 �W?���& +1�����* ��� .���,+R��1 �� F����*& O/� � *�� �^14

�V($�> � � ��9 �:,1� �(�1 %@K h� "� �1� Y��9Z �:,1� � �f1A �%

�� -.���

Page 55: Dhammapada in Hindi

Yr��3"Z �V($�> �: ��9�> � � 2V(: � 6 "$% SI!�"� �� $"� %@K h� "� �1: ��9�>� ���@(:�%6�Jv� "��%@�*@(:��:E?��1�*� �$6���(:�� �A

DKG! ���W?����<;�;�& ��8�� HWX���<9:�1,+���� *;� �[<)*& +��� �1 +����=��4

�V($�> �: ��9�> � � �:,1: �> �: %�=K (�� �L� ��" � $1: � 6 �:"1� ���:Yr��3"Z �: �P� Y����G��Z �IJ": %TA �% �P��> �: ;� (: �V$ %�"� %@A

DKJ! +� ���� ��� �<M�& ��(1 �<M� 3��0��,��9���.�*� �?�& ��$��9�� *���*�4

�� �L�> � �E?�� Y���Z 1%N %�"�K Y��+GL�(1 (:Z ��%$ Y� �E?ZP�01%N %�"�A �� 2�C�"G2�C�" �: <��C��> �> �I!: $%": %TK Yh� "�Z"D�" �1\<��C�%�":�%TA

DKK! +� ���� ��� �<M�& ��(1 �<M� 3��0��,�7��� �;�*� �<M�& �<M� 3�>����<9?*�4

�� �L�> Y� �E?Z �� Y���Z 1%N %�"�K Y��+GL�(1 (:Z ��%$ Y���3" �:��? �$ ��"� %� � �� ���3" � � � �G<��d�Z Y� �E?ZP�0 1%N %�"�K (C)� �$Y��C� )�C -ZL�B�" 1%N %�":K ��+�> �> Y�� (6<�� �$� 6Z�C��"� 1%N %�"6A

����� /�$(����1�/"�A

���� ��

Page 56: Dhammapada in Hindi

T! ���C���1

DKL! � *�� 01�* ���C1& ���M�� ��0�� ���,�1 � +M�� +�M�9�& H.1 ��8F�I� �<'Y*14

*� Yr��3"Z (%(� �� (6 ��" � � �1B�� � $ �:K �% -��?\f 1%N � %�*�"�A *� D? H$ 1D? ��1�> � � h�"1 � $ �1B�� � $: �% �C�!"Y� %��"��%@ZA

DKN! +��0��� �����& ���� ��* ���,���;� ��R�1 �����& "���C15�* ���8��*4

*� Yr��3"Z -6$* �: (�DK -�?�V�?� K �1\�; %�� $ �V($�> � � ��?�L?1� $"��%@K��%�-�?$;� ��:-��6�7-��?\f8�� %��*�"��%@A

DKS! � *�� �<'Y*1 01�*& ���*� 30� .���*,=�� +��� +.�1& "�<'Y*15�* ���8��*4

Y(Ck �: �6�Z �%�" ���1: (: Y� �E?Z�C�!" 1%N %� *�"�A Y�� L�GZ;:� (:$%1:�����K��@$G$�%"�"D���12?��Yr��3"Z�%6�7�C�!"8�� %��*�"��%@A

DKT! � *��*� �����1& ���*� 30� .���*,�1 � +$�<�� ��M���& ���� ���� �;��*,� �� �����1 01�*& �1 ���� �$��W?�*4

�%�" ���1: (: Y� �E?Z-�?-$ 1%N %� *�"�A *� Y� �E?ZD�I!6 (6 26 Y-�?� 6 ��"Z (�1 � $ � �� (: -�? � � �L?1 � $1: �"� %@ Y D�?"K ���B�1�� $1:�"� %@Z H$ *� -�? Y�: ��$0Z �> <���� 1%N � $"�K�%6 �1c(C�:%7-�?-$8�%�"��%@A

DLU! � *�� ���1 �1 01�*& ���;� ��/*� ���1,����� 1��1 *;�& "�1\�?'(15�* ��8��*4

�($ �: Y���Z �� 1: (: Y� �E?Z )D��$ 1%N %� *�"�K Y�: ��ZS(� 6 ����� 6�%@K��%�"��7��k*60?8�Yr�D?�� ���p+�%� �Z�� %��*�"��%@A

DL ! �<�0 �8�9� ���1 �& +O0�� ����1 ��1,� �� �)*�/1 ��1& "���15 P�* ���8��*4

�� -.���

Page 57: Dhammapada in Hindi

�*(�> (Q�K -�?K h%(�K (C�� H$ �� %@K �%6 ��"��K -p�"(C�`�)D��$�� %��*�"��%@A

DLD! � ��� �(�R���& �'(�1�=�*�� ��,����]�1 ��1 01�*& P;�� �8F� �^14

*� E?\��?��K �Q($6 H$ Lf %@K �% �3"���M %�1: (: D�� (�C�$Gi� %�1:(:�7(�-�i�8��1�\��1%N�%��*�"�A

DLG! �;� ��*� ���<8FE��& ��/\8�� ���0*�,� �)*�1�1 �����& "����]�15�* ��8��*4

�*(�: Y26"$ (:Z �: YE?\��?K ��Q(�? ���Z *I!�V� (: (�?D� S�]^`� %��:�%TK��%���"��9��:-��6�Y��$u9Z�7(�-�i�8�� %��*�"��%@A

DLJ! � ��'Y � � ��(1& +23*1 +�/ � .(�,P8F�/1.����E�1& ��(1 O .��;��*4

*� YL6��4" H$ -�"�C�4" ���1 1 � $1: (:Z �4"6 %@ Y H$Z *� RVf���1: ���� %@K �% �($ ��vI!� �:1: Y��MZ (: P�0 1%N %� *�"�A E]^� H$��2�(:�4)"�2���3���P�0�%��x

DLK! �1 � ����* ������& +(�� ��/��� �23�1,���*R�� �0 ������& "��(15�* ���8��*4

*� ^�a:G�I!: ����> � � (�?Lc L�1 � $ �:"� %@K ����> �: L��" %�1: �:� �$0��%�7P�08�� %��*�"��%@A

DLL! � *�� �.�=� �1 01�*& ���*� �.�=*� ���,��;�� ���� ������& �.�=� 01�* � *��*�4

�V($�> (: �2;� ��C1: Y��MZ (: Y� �E?Z �2;� 1%N %� *�"�K H$ 1 %6 �2;�%�"��%@���9��-�?�� ��4%0�� $1:�(:A

DLN! �1� ��9:9� ���9�& 3�0�M�� 3bd������,�7�� /1 � ���*& � �� "�.�=�5�* ��8��*4

*� �%�C YE( L�(1 �>Z �� � H$ ��� � � �V$ $,� $K �45��$6 �1K����$�� $�: ���� ��>����$0�� $"��%@K��%6��)"�"c�7�2;�8�� %��*�"��%@A

-.�/�� ��

Page 58: Dhammapada in Hindi

DLS! � �1��� ��� 01�*& ��Z0]�1 +�����,�1 � *�/�� ���I0& ������� �<'Y*14

��j�1 H$ �VIJG(��1 Y��$u9Z Y�: ��Z�H1 $%1: (: ���1 1%N %� *�"�A*� �C�!" "$�*V �: (��1 "�� � $ YL6�K (���-K <�b�K �����3"K�����3"b�1�L?1Gi�6Z�S����Y"��Z�� ��4%0�� $�G

DLT! ������ ����W?��*& � ��� *�� �1 ����,�1 �����* H.1 /1 � & "����5 *�� ���8��*4

���YG� ��qZ � � ��$Q�� � $ �:"� %@K �% ���1 %�"� %@ G E( ��" (: �%���1 %�"� %@A �VC�� �% ��1�> ��� �> � � �11 � $"� %@K E( � �$0 �% 7���18� %��*�"��%@A

DNU! � *�� +���1 01�*& ��� ��(��� O0��*,+O0�� �23��(���& "+���15�* ���8��*4

<���0��> � 6 h%(� � $1: (: Y� �E?Z ��? 1%N %� *�"�A (26 <���0��> � 6h%(��1�� $1:�(:��%�7 ��?8�� %��*�"��%@A

DN ! � �/23*�R���& 3�0��8��� �� ��,+� �� �����/�.��& ����R������ ��4

�: ��L6� Y���1:Z H$ �4" Y� $1:Z(:K �� �%�P�" %�1: (:K �� (���- �:��2�(:K����=� �C"��>�L�1�� $1:�Y=� �C"��(6�%�1:Z�(:�G

DND! %� ���� ���=����=�& +����W?�����*�,�.�=� ��;���������& +$�R�1 +����=��4

7�pD*1 Y bZ �*(: (:�1 1%N � $(� ":Y�T1:Z S( 1@\�4 .�G(�,� �<��d�� $ ���� %@ � =:(� (�� %: �2;� �e �P��> � � ;� 1 %� *�1: "� Y"��Z �B�)"�%�� $�Y D�?"K��@1�(:Z��"�Y�@f:Z�$%�A

-.�/���=�V 1�6(�"����1�/"�A

�� -.���

Page 59: Dhammapada in Hindi

DU! ������1

DNG! �����C�B 1 ��C1& �8���� �*��1 ���,�����1 ��C1 ������& �g����9� ��=���4

���q �> \a�C�� ��? P:\f %@K (]��E��> �> ��$ ��?G(Q�K -��q �>�6"$�"��P:\f�%@K�Y�:��1�\����Z��j���>��>��;���1���+A

DNJ! -��� ���1 �M�9:1& �;��;� �����>��,-*<90 *��0� ����W?�& ���;��*� ��10��4

�L?1 � 6 ��L��+ Yb�1 � 6 <���d�Z �: ��= �%6 ��? %@K Y� �E?Z �V($�1%NA "�� E(6 �$ �iIJ %� �K �% ��$ � � %3� �G�3� � � $1: ����Kh� � "?r����VIJ �1�1: ���� %@A

DNK! -*<90 *��0� ����E��& ���=;�)*� ��;��,+�=�*1 �1 ��� ���1& +9:�� �_/ )*��4

E( Y��?Z �$ �iIJ %�� $ "�� ��c, � � C" � $ ��:A �:$: j�$� LO�� �a1:���: E( ��? � �)��C *�1 � $"�.%�$: ��= �~��1 �� ���� %@A

DNL! *��0��0 � 8���*$��& +�=�*��1 *���*�,����E�� ��1�=<)*& X����1 ���3)���4

"�1� "� "�.%> %6 �I!:�K "D�" "� Y��?Z �~��" � $": %TA E( Y��?Z�$ �iIJ %�� $U��1 � $1:���: ��$ �: �C-1 (: (�?D� ��3" %� *�": %TA

DNN! "�23� �7���+��8��5�*&��� �9:���;��*,+� ��<23)��* ���=�& -� ���1 �����>��4

[(�$: (C)� �$ �1Q� %T_ Y��1:K *� �� ^ SQ�`� %�"� %@ �% 1\a %�"� %6%@ZA E( Y(]��E?Z � �*� � �E? Y���B�1�GZ <�b� (: �:, YG*�1Z �:"� %@K "�S(� ���c,�> (: �1�:?� <��d� %�"� %@ Y D�?"K ��c,G;:M �: <��" 2�3"�2�� aVa*�"��%@Z�G�=:(��%@��%���L��+�Y�����3"Z�� ����?e

DNS! "�23� �7��� ���=�5�*& ��� �9:�� �;��*,+� ��<23)��* ���=�& -� ���1 �����>��4

[(�$: (C)� �$ ��c, %T_ Y��1:K *� �� ^SQ�`� %�"� %@K �% 1�L��1 %�1: �:

��� ��

Page 60: Dhammapada in Hindi

� �$0 ��c, %6 %@ZA E( Y(]��E?Z � � *� � �E? Y���B�1�GZ <�b� (: �:,YG*�1Z �:"� %@K "� S(� � (26 ��c,�> (: �1�:?� <��d� %�"� %@ Y D�?"K��c,G;:M �: <��" 2�3"�2�� aVa *�"� %@Z G =:(� %@ �% ��L��+ Y�����3"Z � ���?e

DNT! "�23� ���� +�R��5�*& ��� �9:�� �;��*,+� ��<23)��* ���=�& -� ���1 �����>��4

[(26 -�? 1�Q� %T_ Y��1:K ��� 6� D�� ��� ���$ *� �� ^ 26 %@K �%(� 1�Q� %@K 7�T8 7�:$�8 1%N %@ZA E( Y(]��E?Z � � *� � �E? Y���B�1�GZ<�b� (: �:, YG*�1Z �:"� %@K "� S(� � (26 ��c,�> (: �1�:?� <��d� %�"� %@Y D�?"K ��c,G;:M �: <��" 2�3"�2�� aVa *�"� %@Z G =:(� %@ �% ��L��+Y�����3"Z�� ����?e

DSU! HC�� �/<�0 +��C0��1& ���� 3/ +�/���� H��*1,���E��V$���1 � �*1&�9:�� ���� +/�1 � ��)��*4

*� St� � $1:�: (�� St� 1%N � $"�K���� H$ ��L��6 %�1: �$ 26 ��)� � $"� %@K �1 �: (C� O��> � � �$� �:"� %@K �1�6?�? %�"� %@ G =:(� ��(6�Yr��3"Z�<�b��� ����?�1%N����(� "�A

DS ! ��������= ���� ������*1& ����� �� � �/� ����,-*� *�1 ����� ���1���& +������ �������$�����*�4

��06 � �(C�" $,:K �1 � �(C�" $,: H$ L$6$ (: � �E? �� L�Y� ��Z1 � $:A E1 "61�> � �?�D�> Y� �:q�s��>Z � � ��L�-1 � $:A� �9Y��+Z �: �"��:Y \a�C�� Z���?�� �� 1�($0�� $:A

DSD! �1�� �� ?��* .���& +�1�� .����7�1,-*� g������ :M��& .��� ��.��� �,*��R���� ������I�& ��� .��� ��[�*4

�� Y�: ���(Z (: <�b� SQ�`� %�"6 %@K S(�: 2�� (: S(� �;� %�"�%@A SQ���� H$ ��1�L �: Y�� "D� �� G E1Z �� <�� �$�: ���q � �*�1� $ �1: ��� �E( <�� �$���1���*" � $: �*((: <�b� � 62$�V$ �p�+ %�A

DSG! ��� �F)�� �� �#�=�& ��*1 ?��*� .��,F�M�� ��9� ���9�& ��23�� 01� �.�=�14

�� -.���

Page 61: Dhammapada in Hindi

�1 Y �(�3"Z � �� �a�K�p; YL$6$Z � �1%NA 2� �1 (: �@�� %�"� %@A %:(�-� �e��1�� �K� H$�R�I!�Y"p\0�Z�� ��� �a�� $� 1�(3"�%��*� �A

DSJ! ��� �0 ���1 � �FW?�*& +(��R�1�� ��;� ������,���3>��1� *�� �1& �8F1 =�� 1� ��*��4

*� "� 0���M Y*$�G(6Z 26 1$ � 6 1��$��> �: <��" � ��1� �16 $%"6%@K "� "� *@(: �V- �61: ���� �^I!� ��"� �> ��+ $%"� %@ �@(: %6 �% 1$26�YS1�>Z� �(3"�$%"��%@A

DSK! H<8F)� ����0�R��1& � ��������� � ����(��,�<)*������ 3b�0�& ��23��� ���*�� ����*�4

�*( <�� �$ %�D (: L$� Y� "�Z �: �� ��� � � "�I!� *�"� %@K S(6 <�� �$ �1: Y��� (:Z ��:% � � S�]^`� � $!���A (�" Y��+Z j�$� S���\a YE(ZL�C�"��?��1��?0�� ��%6�2���"�� $�A

DSL! P� �;�� ���;����& P� 0��)*��<�0��,P�* 3�/1 ����)*��*& +)*���� � 3�WX�*4

Y�TZ �%�C �9�?� �� �> $%VC�K �%�C %:�C" H$ 46\� �> G �VIJ Yr��3"Z E(<�� �$(��"� %@ H$ Y�� (6(C2���"Z ��-� � �1%N �VR"� Y�� �T �� (626(��K��:L� D���S�4��>�E(�*6�1�(:��V ��� $�(� "��%VCZA

DSN! *� ��R�������R��& 2���R����� ���,��R�� ���� �01\1�& �8�� +���� �8F�*4

*@(: (��: %�= �C� � � Y� �E?Z �I!6 ��IJ �%� � $�: *��K �@(: %6 ��M H$�L� �: 1L: �> -��� �(3"���� Yr��3"Z � ��pQ�� Y�� I!� $Z�: *�"6 %@A

DSS! � �<)* ��R�� *�(��& � ��*� ���� 3)���,+)* � �����E�;�& �<M� :�*�� *�(*�4

��M $;� 1%N � $(� ":K1 ��"� H$ 1 %6 �C-�*1A *� �pQ�� �� I!�:"6 %@"��*��"����:�$;��1%N�� $�(� ":A

DST! -*�M���� :M��& �<'Y*1 �/����*1,��23������ ����& �=$���� ���1���4

��� �#

Page 62: Dhammapada in Hindi

E( "w� � �*�1 � $L6� �> (C�" �C�!" Y(�R��$ r��3"Z �1��?0 � 6 �$��:�*�1:����:���?�� ��L6k4�%6���L�-1�� $:A

�����6(�"����1�/"�A

�� -.���

Page 63: Dhammapada in Hindi

D ! �� '( ���1

DTU! �R����=���8����& �;�� �� ����/� ��=�,�?� �R����=� ��1& ���;�� ����/� ��=�4

��� Y� �E?Z-6$ Yr��3"Z D�I!: (: (�, �: ��$Q�� (: ����� Y�1��?0Z (�,Y� ���2Z �:,:K "� Y�%Z ����� (�, � �~��� � $�: D�I!: (: (�, � �^�I! �:A

DT ! �����=�������& +R��1 ��=��8F�*,�����������C1& ���� �1 � �����8��*4

�V($: � � ��c, �:� $*� �1: ��= (�, ��%"� %@K �@$ �: (C(? �> �I! � $�%��@$�(:���3"�1%N�%����"�A

DTD! �<90 � 8�� +���>�& +� 8�� �� ����*,HE�a��� ��R����& *��� �[<)* +����4

*� � $06�(: %�D ,N� �: h� "� � $06�� � � $:K =:(: ,�,�: Yk�C!6Z<�������>��: � �P��Y������Z��IJ":�%TA

DTG! ���9� ������>�& ��8�� ���*� ��*,+� 8�� *� � ���<)*& � 8�� ��*8� ����1,�*��� ���?�����& +M�� �8F<)* +����4

�*1� 6� ���1�)�p�" �1Q� S��)D" $%"6 %@ Y��1:K *� ("" � ���1��B�1�� $": $%": %TK � ���: <��" =�C � ���> %�1: ���6 (C�:�1� �> �: <��" *�i�$%": %TZK �: Y(�-� Z � 26 � �E? � $06� � �� 1%N � $":K (�� � $06� %6� $":%TA Y=:(:Z )�p�"��1 H$ <�b���1 Y(�-� �>Z�: �P� ;� � �<��d� %�":%T�YS1�: �������: ��@��1\a�%�":�%TZA

DTJ! ��*�� ��*�� 0)M��& ��?��1 g� � =<R���,�C� ������� 0)M��& +�\1 ���* 3b�d(14

��"� Y"p\0�ZK ��"� Y %C� �$ZK �� ;�M� $�*� �> YL�B�" �p�\a H$S]^:� �p�\aZK 1��$ Y$�Z (�%" $�\a� Y��$% ��"1�Z � � %11 � $�4�50�Y;60�P�Z���c,$�%"�%��*�"��%@A

��� 0� �� �'

Page 64: Dhammapada in Hindi

DTK! ��*�� ��*�� 0)M��& ��?��1 g� � �1<M���,����\�9��� 0)M��& +�\1 ���* 3b�d(14

��"� Y"p\0�ZK ��"� Y %C� �$ZK �� P��M� Y�4�50Z $�*� �> YL�B�"�p�\a H$ S]^:� �p�\aZ H$ ��C� r��k4�C �:C Y��C� 16�$0�> �:CZ ��C��:C Y(C�:%Z� ��%11�� $��4�50�Y;60�P�Z���c,$�%"�%��*�"��%@A

DTL! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& ��8�� 3�>�*� ��*4

�*1� 6 ��1G$�"K %$ (�� ��+G��9�� )�p�" �16 $%"6 %@K �: H"�Y2��1���+Z��: �P��� �(�@��2�6G2�C�"�<���+�Y*�4"Z��1:�$%":�%TA

DTN! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& ��8�� ����*� ��*4

�*1� 6 ��1G$�"K %$ (�� -�?G��9�� )�p�" �16 $%"� %@K �: H"�Y2��1���+Z��: �P��� �(�@��2�6G2�C�"�<���+��1:�$%":�%TA

DTS! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& ��8�� �f�*� ��*4

�*1� 6 ��1G$�"K %$ (�� (CkG��9�� )�p�" �16 $%"6 %@K �: H"�Y2��1���+�Z��: �P��� �(�@��2�6G2�C�"�<���+��1:�$%":�%TA

DTT! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& ��8�� ���*� ��*4

�*1�> ��1G$�" � ��"� )�p�" Y��1:K � �� �: <��" *�i� "�Z � 6�1$C"$"� �16 $%"6 %@K H"� Y2��1 ��+Z �: �: P��� (�@� 2�6G2�C�"<���+��1:�$%":�%TA

GUU! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& +O0��� �*1 ��14

�*1� � �1 ��1G$�" h%(� �> $�� $%"� %@K �: H"� Y2��1 ��+Z �:P��� �(�@��2�6G2�C�"�<���+��1:�$%":�%TA

GU ! ��$�3�>� �3�WX<)*& ��� �1*���� �,���� ���� � �R�1 �& .����� �*1 ��14

�� -.���

Page 65: Dhammapada in Hindi

�*1� � �1 ��1G$�" Y�@M6Z 2��1� �> $" $%"� %@K �: H"� Y2��1��+Z��: �P��� �(�@��2�6G2�C�"�<���+��1:�$%":�%TA

GUD! ��$�23W?� ����.���& �������� \�� ��=�,���=1���������1& ���=�����**>��,*;�� � �>�� ����& � � ���=�����**1 ����4

� \a�V0? <��4l�� �> $" $%1� ��\� $ %�"� %@K 1 $%1: ��� k$ ��c,� %�":%TK (��1 Yr��3"Z (: (%��( ��c,���6 %�"� %@K ��? Y ����1Z � ���D� %�1� ��c,�V0? %�"� %@A E(��= 1 "� Y(C(�$i�6Z ��? � � ��D� �1: H$�1���c,��>��I!1:�������1:A

GUG! �>1 �/�� ���E�1& ��1.1���<$�*1,�� �� ����� .?�*& *M� *M��� ���?*14

P+���1K L6���1K H$ �L H$ 2� (: ��3" Y�� ���MZ �*(G�*(<��:L��>�*�"��%@��%NG�%N�Y��2G(Q� �$�(:Z��V�*"�%�"��%@A

GUJ! ���� �)*1 � ���<)*& �0��)*1� �23*1,+�)*�M� � ��;�<)*& �OR� �=R�� ��� ���4

(C" Y��Z �%���� ��?" �: (��1 �V$ (: %6 <�� �L��1 %�": %TK Yh� "�Z (C" Y��*?1Z �%N Y��( �> %�1: �$ 26Z $�" �> �> �: �: ��0 � 6 2�C�"��,���6�1%N��:":A

GUK! - ���� - ��I��& - 1 ���*<)�*1,- 1 ����R����& ��)*� ���*1 ����4

=� �(1 $,1: ����K =� L��� $,1: ����K "&s� $�%" %� =� �� 6���$0 � $1: ����K �1: � � ��1 � $ �: �� %6 Y)M6K ��$u9K LW���� (:��$�%"Z��1�C"��>�$�0�� $:A

��� 0� ���=� �6(�"����1�/"�A

��� 0� �� ��

Page 66: Dhammapada in Hindi

DD! �������1

GUL! +.�*��� ����� H���*& �1 ���� M�� � �1�� ��0,H.1�� *� ��8� ��� .�<)*& ��0� ��� ���?� ��M�4

(Q� ���1: ���� 1$� �> *�"� %@K H$ �% 26 *� �� Y���� �?Z � $�:71%N �� ��8 G =:(� � %"�%@A ��1�> %6 <�� �$�: 16� � �?� $1:���: �1�\� �$� $��$��� ��>�=� G(��1�%��*�":�%TA

GUN! ���� '^� 30�1& ������� +�9:*�,���� �����0 ����0& ����� *� H��W?��4

�C f�> � �9��Y�)MZ !��: �� "1:%6 ���-��? Y���6Z (C��6 %T *� �1:���� ��q�(:�1$� ��>�SQ�`��%�":�%TA

GUS! ��I�1 +�1��a1 .�R�1& *R�1 +<����=���1,�9�� .�9?�I� ��;�/1& �C��'Y��9:*14

(C��6K ��$���$6 %�� $ $�\a� � � `� ,�1: (: �1G�L,� �: (��1 "d���%:��: ���:�� ��,�1�� �-� � ]^��%@A

GUT! �R���� ^����� ��1 ��R�1& +��W?�* ����]����,+��9:/�.� � �� ����I��& ��)�� **�� ����� �*�M��4

<����6 �$)M6��6 � 6 ��$ �"��C %�"6 %T G Y�Z �� �G��2K Y�Z (�,� 6�1N��1� �1�K�Y�Z�h1��K� H$�Y�Z�1$� A

G U! +��9:/�.1��*����� �&.*;�.*���*��1� �,��?� � �'Y� ��# � �(��*& *;�� ��1 ������ � ����4

Y D��Z �� �G��2K ��$6 �"K 2�26" Y��$u9Z � 6 2�26" Y)M6Z (: Q�O� � ���4 6I!� H$ $�*� � � Y%�DG�@$ � �a1: *@(�Z 2�$6 �C! �:1�AE(��=���$u9��$)M6�1�1�� $:A

G ! � �1 ��� �����0*1& 0M������� )*�*,���9:� ��$����C�& �������� [�*4

*@(: f6� (: 1 �� I!� �� �� L Y|"6y0 -�$ ���� "p0Z %�D � � %6 ^:�

�� -.���

Page 67: Dhammapada in Hindi

�:"� %@K Y�@(: %6Z �" <�� �$(: 4%0 �� ���� P�� � 1$� � 6 �$ ,N��:�*�"��%@A

G D! �� � <9� ����/� ���& ��� �/C9� �� �*�,�V;��� 3bd�����& � *� 01�* �0$% /�4

*� � �E? � �? �L�D�"� (: �� �� *��K *� �4" ���1 %@ H$ *� �45��? L�+�%@K��%��I!��� ���:1:������1%N�%�"�A

G G! ���� �� ��������& �Z0���� ��� ��,����/1 �0 ���23�?1& �.I�1 +�� �*� �?�4

��� Y� �E? � ��Z � $1� %� "� S(: � $:K S(�> �pIJ �$��4 � �: (�D �*��A �L�D� ��$�4�*� Y �1: 26"$ $�$*��� %�1: (:Z �-� ����,:$"��%@A

G J! + *� ��� �� ��I�1& �8F� *$��* ��� ��, *9� �� *� ��I�1& �� M�� ����*$��*4

��\�p "Y��$: � ��Z� �1 � $1�P:�)� $%@ Y3��>�� Z��\�p "� $1:���� �6^: 1�"�� � $"� %@g H$ (��p " Y ]^: � ��Z � � � $1�P:�)� $ %@ �*(: � $�:Y�6^:Z� 1�"���1%N�� $1���I!"�A

G K! ���� ��� �8�)*�& ��R�� �)*�3��0��,-�� �1��� +R����& =(1 �1 �� H�8���,=(�**� �0 �1�<)*& ����<�0 ��<$�*�4

*@(: Y� �E?Z (6���"6? 1$ 26"$G��%$ (: Y,V�Z $�;" %�"� %@K �@(: %6 �1: ��� � $�;" $,:A ;0 2$ 26 1 �V�: K 3��>�� ;0 � ��V�: %�= ��1$� ��>��I!�� $�L�� �� $":�%TA

G L! +/<W?*��� /W?<)*& /<W?*��� � /W?��,��8F����C�������& �R�� �8F<)* ����O*4

*� �l*� Y�: � ��Z �> �l*� � $": %T H$ �l*� Y�: � ��Z �> �l*�1%N�� $":K���w����p�\a�(:�4)"��:�(���Y<��06Z���?�"�� ��<��d��%�":�%TA

G N! +.�� .��<;��1& .�� ��.��<;��1,��8F����C�������& �R�� �8F<)* ����O*4

�1$��� ��

Page 68: Dhammapada in Hindi

2�$�%" Y� ���>Z 2� �:,1: ���: H$ 2� Y�: � ��Z�> 2� � �1 �:,1:���:���w����p�\a�(:�4)"�(���Y<��06Z���?�"�� ��<��d��%�":�%TA

G S! +�W?� �W?��*�1& �W?� ���W?�<;��1,��8F����C�������& �R�� �8F<)* ����O*4

��9 �> ��9 ���+ $,1: ���: H$ ��9 �> ��9 �p�\a $,1: ���: ��w���p�\a�(:�4)"�(���Y<��06Z���?�"�� ��<��d��%�":�%TA

G T! �W?9� �W?*1 :M��& +�W?9� +�W?*1,�������C�������& �R�� �8F<)* ����O*4

��9 � � ��9K H$ ��9 � � ��9 *�1 � $ (.�3�p�\a(C�`� (��Y<��06Z�(��"�� ��<��d��%�":�%TA

�1$����j��6(�"����1�/"�A

�� -.���

Page 69: Dhammapada in Hindi

DG! ������1

GDU! +0� ���1� �B���& ���*1 ��**� ���,+�*����� �*�*<�=;��& ��;�/1 �0 30�W?�14

*@(: Y�� (6Z (C4�� �> %�D6 -1�9 (: ^�I!: �: ��0 � � Y(%1 � $"� %@ZY�@(: %6Z �T Y�V($�> �: Z � a���1� �(%1 � iC�K 3��>�� Y(C(�$ �>Z ��cL6�Yr��3"�%6Z� �-� �%TA

GD ! �)*� ��<)* ���O*& �)*� ��?��.]0�*,�)*1 ��C1 ���;����& �1�*����� �*�*�=�*4

��&" Y�L�;"Z %�D6 � � ��$9� �> �: *�": %TA ��&" �$ Y%6Z $�*� �IJ"�%@A �1�\��> �> 26 ��&" Yr��3" %6Z P:\f %�"� %@ *� �� � a���1� �(% �:"�%@A

GDD! ���;�*�� �)*�& +�?���� � ��)���, � 9?�� � �0�����& +R��)*1 **1 ���4

,]�$K ]^6 1(� �: (T-� k�I!: H$ �%�1� %�D6 ��&" Y�L�;"Z %�1:�$ S��� %�": %TK Y�$C"�Z �1: �� � � ��&" �� �� %� � Y��$u9Z S1(: P:\f%�"��%@A

GDG! � �0 -*��0 �����0& �8F�I� +�*� ����,���R��� ���)*��& �)*1 �)*�� �8F�*4

E1 Y%�D6K k�I!: ���Z (���$��> (: ��1� �6 ��L� Y�1��?0Z "� 1%N*��� *� (� "�K *@(: �� �1: �� � � (���&" �1� � $K Y� �E?Z ��&"Yr��3"Z���&"�YEC�s��>Z��: �(�D�Y�%�C�"� Z�����*�"��%@A

GDJ! ����/1 ��� � 9?�1& �� .���1 ��<E�����1,3>1 3a�� .�9?�*& �����* �����;� � 9?�14

���1?��$K -1��� 1�� � �%�D6 �*(� 6� 1��6(: �� �V $%� %@K �v- *�1:�$ � �� Y� H$Z 1%N ,�"�K Y��O� Z 1��1 Y%��D��> �: *C�Z � � )�$0� $"��%@A

1��� ��

Page 70: Dhammapada in Hindi

GDK! ��> ��� 01�* �0�\�1 �& ������*� ������R����,�0����01� �������C1& ���$���� �2.�����* �)�14

*� Y��$u9Z ��(6K �:aVK �1s���K � $�a ���G��� � $ (�1: ����K H$��1� ,�� $ ��\a %�= ��a: (V $ �: (��1 %�"� %@K �% �C����+ ��$G��$ 2?�>��I!"��%@A

GDL! P�� ���� ��R������ ���� � & ����8F � �M� ��� �����=�,*�W?0� ����0�;���� �1���1& 0<M�$��.E�� ��� +Ve���014

�% *� *%�C E]^� %�K *%�C � ��1�%�K *%�C (�, ��,:K �%�C ������1 %�*�1: ���� ���� %@K �%�: E(: �C�� �1�FC�A E(: =:(: %6 2�62�C�" �L �>� iC��*@(:��� � C�� L-�$6��%��"���I!@��%�D6�� ���L��>�� $"��%@A

GDN! +$�����*� 01�& ���R������=�,����� H>��R����& �V� �E�1� � 9?�14

<���� �> *�a�A Y �1:Z ���� � 6$;� � $�A� 6�I!�> -v(: %�D6 �: (��1 �1: ��� � � �f1 ��? (: ��%$ �1� ��� Y H$ �1��?0 �: -$�"� �$<��"\f���"�� $�ZA

GDS! ��� /.�� ��� � �0���& �O> ��� ������0������,+�..�I� �23��� ���;�����& ���I� *��R���1 �*��4

��� Y�� (6 � �Z (�D ��1: �: ��= Y� �E?Z (�-���%�$6K -@�?(C�`�K���+��1 (�D6 ��� *��K "� Y�%Z (�$6 �$:L��1��> � � "�� �$ $, � $<�(`���1� H$�)�p�"��1�%�� $�S(�: �(C����$0�� $:A

GDT! �1 �� /.�� ��� � �0���& �O> ��� ������0������,��?�� �C� ���?*� �0��& - 1 ��� ��*B�9:�� ���14

��� Y�� (6 � �Z (�D ��1: �: ��= Y� �E?Z (�-���%�$6K -@�?(C�`�K���+��1 (�D6 1 ���:K "� Y�%Z �$��*" $�\a� � �^�I! � $*�": %�= $�*� �:(��1� D���%�)"�1��>�%�D6��: �(��1� �: ������$0�� $:A

GGU! - ;� ���*� ��I�1& �<M� 3�/� �0��*�,- 1����� ������ ����&+$�1;��� 1��*B�9:�� ���14

�� -.���

Page 71: Dhammapada in Hindi

�: �� ���$1� S��� %@K Yh� "�Z �VIJ � 6 ��M"� ]^6 1%NA %�)"�1 �>%�D6��: �(��1� 1�(3"�%�� $� �: ������$0�� $:� H$�����1�� $:A

GG ! +M�<�0 ?�*<�0 ��=� �0���& *�C ��=� �� P*�*���,��9:� ��=� ?��*�7�<�0& �23;� ���=;� ��=� �0��� 4

� ���I!1: �$ ��M�> � � %�1� (�,� $%@A �*( �� (6 Y^�a6 �� �I!6Z �6*(: (C"�\a %� *�1� Y�% 26Z (�,� �$� %@A *6�1 �: ;� %�1: �$ Y�� ��%� �Z�� � (�,���� %�"� %@A (�$: ��c,�> � � <�%�0 Y $%C" %� *�1�Z Y(��?�-� Z(�,� $�%@A

GGD! ��=� �R��I�*� /1 � & +�1 ��R��I�*� ��=�,��=� ���9:*� /1 � &+�1 3bd9:*� ��=�4

��� �> ��"� � 6(:�� � $1�(�,� $%@K Y H$Z =:(: %6 ��"� � 6(:�� Y26Z(�,� $ %@A ��� �> P�0 � 6 (:�� Y ��$Z � $1� (�,� $ %@K H$ Y=:(: %6Z�4�50�� 6�(:���Y ��$Z�� $1��26�(�,� $�%@A

GGG! ��=� ��� ?�� �/�& ��=� �>� ��*�C*�,��=1 �9:�� ���/�.1& ������ + �(���=�4

��IJ��: "� L6� � � ���1 � $1� (�,� $ Y%�"�Z %@K �� P+� (�,� $Y%�"6Z %@K <�b� � � ��2 (�,� $ Y%�"�Z %@ Y H$Z ��� Y� ��qZ � � 1 � $1�(�,� $�Y%�"�Z�%@A

1����":�6(�"����1�/"�A

1��� �#

Page 72: Dhammapada in Hindi

DJ! *'0����1

GGJ! ���?;� ��R������1& *'0� �[�* ��/��� ���,�1 $/�* 0��� 0���& % /��8F�� ��<;� ����14

<���� %�� $ ��$0 � $1: ���: �1�\� � 6 "p\0� ������ �"� � 6 2�C�"�IJ"6 %@K �1 �> � �� 6E]^� (: =� L�,� ^�I! �V($6 L�,� �� I!":�C�$ � 6"$%��%�=� �2��(:��V($:�2���>�2a� "��$%"��%@A

GGK! �� -�� �0*� ?��& *'0� /1 � ���<R� �,�1 � *;� ��[<)*& +�.�C�� 3�(�4

��� �> �% ��9��6 "p\0� �*( �� (6 � � �22V" � $ �:"6 %@K S(�:Y��c,GZ L�� �@(: %6 �IJ1: �": %T *@(: �� �9�? � "� �> 7�6$08 1�� � �*C�6�k�(�Y�IJ"��$%"��%@ZA

GGL! �1 ��*� �0*� ?O��& *'0� /1 � ���8���,�1 � *�0� ��*<)*& H��3)��� �1�=��4

E( Y��$G��$Z *&�1: ���6 ��$�"�4 �06� "p\0� � � *� ��� �> �22V"� $ �:"� %@K S(�: L�� Y�@(: %6Z RI! *�": %T *@(: �z YG�MZ (: ��16 � 6�VC�A

GGN! *� �1 ����� .�� �1& ���)*�M� ����*�,*'0�� ��/� =(�& H��M�1� 3�(�,�� �1 �a�� �1*1�& ���1 .<9? ���$����4

E(��= �T "�.%>K �*"1: �%�C ��: %�K � %"� %VCK "�.%�$: � O��0 �: ��=� %"� %VC G *@(: ,( �: ��= Y�I!6 �� ��� �:� $Z �6$0 � �,��": %TK =:(: %6"p\0� � �*I! (: S,�I! !���A Y� %N=:(� 1 %� �� Z"�.%> Y�:���MZ ��$ Y�@(:%6Z ��$G��$ S,�I!"� $%: *@(: 1�6 �: (4�" �> S: %�= ($�C !: � � Y�I!: �: (: �"��%� �Z�1�6�� ��<���%A

GGS! ����� ��/� +������ �Z0�& �FE�1�� �#�=1 ������ ]0�*,-�<�� *'0������ +��0*�& ��23R�* ���=���� ���$����4

*@(: *I! �: ��O�� �1\a 1 %�1: H$ YS(�: Z �pIJ �1: $%1: �$ � a� %� �

�� -.���

Page 73: Dhammapada in Hindi

�p; �� $S *�"� %@K �@(: %6 "p\0�Gi�6 1�L� �: Y*I! (:Z S�]^`� 1 %�1:�$��%���c,���$G��$�SQ�`��%�"��%@A

GGT! �;� FOR���* �1*�& �������� .���,3�0� �0<)* ����OC& �V$�� �����<;�*�4

�*(�: ^��6( (4�" �1 � ��<�� �1: ���6 Y�)"� �>Z � 6%6 �$ *�": %�>KS( ��w�� �p�\a ���: r��3" � �S(�: $� �1�P" (C� O��%� �: *�": %TA

GJU! ��<)* �23�� �1*�& /*� H$�W? �*C�*,*9� ��;�� /*� ?�*�& ��/� �9:�� �F)��4

Y�:Z (4�" (26 �$ �%": %T Y�*(�: � �$0Z Y"p\0�i�6Z �"� C�� �$"$%"6 %@A S( SQ�`� %�E? �"� � ��:, � $<�b� (: S(� 6*I! � �� �a!���A

GJ ! ���*��� �����0*��� �& �1��;���� .�<)* ?)*��1,*� ��*��*� ��=����1& *� �� ?��*?]��� ���4

Y�:Z Y"p\0�i�6Z 1����C <���0��> �: ���� � � <�(`� � $1:���6 %�"6 %TA E((�, �> �(3" (�, � 6��%1� � $1: ���: *&�K ��IJ���K Y$� "D� �pQ��Z �:�: $��>�*���I!":�%TA

GJD! *��(�� ����=*� �?�& ����$�<)* ��1� 3<)�*1,���1?��B�R� �& ���=����<)* ���$���� �����4

"p\0� (: ��$���$" <��06 Y*C� �> �� (6 r��- j�$�Z �v-: %�= ,$%: �:(��1 �3� $ � �a": $%": %TA Y�1 �: Z �C-1�> �> � v(: %�= Y��Z �C�: (��"� ���$G��$�Y*&������ �Z���c,���":�%TA

GJG! *��(�� ����=*� �?�& ����$�<)* ��1� 3<)�*1,*;�� *��(� ���1���& +� 7)* ������R��14

"p\0� (: ��$���$" <��06 Y*C� �> �� (6 r��- j�$�Z �v-: %�= ,$%: �:(��1 �3� $ � �a": $%": %TA E(��= �1: �@$�� � 6 �� �C;� � $": %�=Y(�-� Z�"p\0��� ���V$�� $:A

GJJ! �1 ��23��1 �������R�1& ����R�1 ����� ����*,*� ����/��� �;��& ��R�1 3)����� ����*4

*� "p\0� (: ^Va � $K "p\0���3" %�K "p\0� � 6 �$ %6 �HI!"� %@K S(

" %��� �'

Page 74: Dhammapada in Hindi

Yr��3"Z � ��@(: %6 *�1� *@(: Y� �E?�C-1 (: ��3" %� �Z ��$u9 �� $�C-1 � 6 �$�%6�2�1:��:A

GJK! � *� �Z0� 3)����0� ���& ������ ���#?�23?9�,���R��R�� ��( � 'Y/���& ��R���� ������ � �� +���=�4

Y�%Z *� ��%:K �� I!6K �� $)(6 � � �C-1 %@K S(: �C�!" Y*1Z �pIJ �C-11%N � %":AY�)"�"c �pIJ �C-1 %�"� %@Z ��0��>K ��C !��>K��M�> "D� )M6 �> "p\0�� ��%�1�A

GJL! -*� �Z0� 3)����0� ���& +10����� ����/� ��$���9��,-*<�� F�M��� ���23?<)*& +���<�=�1 ����=��0��4

�C�!" Y*1Z E(6 � � �pIJK �"1�&��,K �L�D� H$ ��)Q��l� �C-1 � %":%TA �: �:;�$�%" %�K � ��(�, � � ^�I! � $K E( Y�pIJ �C-1Z � � 26Yb�1Gi�6�,!��(:Z�� �a�� $�<��4�*"�%��*�":�%TA

GJN! �� ����R�����*<)* �1*�& ��� *� �� � 1� ?�/�,-*<�� F�M��� �?<)* ���& +���<�=�1 �23���=� �0��4

*@(: �� I!� )��C �1��: %�= *�� �> Y� v( *�"� %@ZK �@(: %6 $�G$C�*"Y��Z )��C �1��: Y"p\0�i�6Z (4�" �> �$ *�": %TA �C�!" Y*1Z (�$: ��c,�>� ��<�%�0�� $�E(�(4�"�� ��26�� �a�� $� �:;�$�%"�%������:":�%TA

GJS! ��9� ���� ��9� �8F*1& �WX� ��9� .�;� �����,�23M� ����R�����1& � ���� ?��*?�� H���0��4

�: Y2V"ZK �6^: Y2��\�Z H$ �U� Y�"?��1Z � 6 Y(�$6 ��"�> � �Z^�I!�� D�?" (26 )�C -�> � � Q�� �� Y H$ S&%> ^�I! � $Z2� YG(�$Z �: ��$%� *� �A (� �$ (: ����3"���� %�� $Y"��Z �� $*&�K ��IJ��� Y H$ �pQ��Z� ��1%N�<��d��%�:A

GJT! ��*� ���*;�?)*��1&�*23���;���.����<;��1,�.I�1 *'0� ��[�*& -� =1 �Z0� �1�*3)���4

Y� ����"� �?��(:Z 4)"K "6�4 $� ��3" H$ L�2 %6 L�2 Y(�C�$ %6 (�C�$Z�:,1: ���: <��06 � 6 "p\0� H$ 26 <��p+ %�"6 Y,V� �IJ"6Z %@A YE((:Z �%Y �1:���=Z� H$�26��pIJ��C-1�"@��$�� $"��%@A

#� -.���

Page 75: Dhammapada in Hindi

GKU! ��*� � ������1�*1&+��.�.���*�����*1,-� =1 2�<)* ��0�*&-� F�8F�* ���3)���4

*� ��"� �q � � L�C" � $1: �> �� %@ Y H$Z (�� )�p�"��1 $% L�2 � 62��1� � $"� %@K �% ��$ �: �C-1 � � � �a �:�K �% �1B�� %6 E( Y"p\0�Z� ����1�L�� $��:�A

GK ! ��CB*1 +�)*��& �**'01 +�B(1,+<8F<)� .��_/���& +<)*�1�� ���;��14

�*(1: �y� Y %?Q�Z �� ���� %�K *� �12?�K "p\0�$�%" H$ ����%61 %��� %�K �*(1: 2� Y<��d� � $�1: ���:Z LO��> � � � �a ���� %�K S(� � �% C�"��*6�1�Y%�"�Z�%@A

GKD! �**'01 +�����1& ���#<R��� 1���1,+�=���� �<E���*�& ?9:� ��23������ �,� �� "+<)*�����1& �0��9:1 �0������15�* ��8��*4

*� "p\0�$�%" ��$4%6K �1$u�3" H$ �� Y��$ <��"(C�2�� �>Z �> �1��0%�K H$ ;$�> � � �%�: �6^: Y�: �4 � (:Z $,1� *�1"� %�K �%6 C�"��:%-�$6K��%�<��b� H$��%���$u9�� %��*�"��%@A

GKG! �23��..� �23����0�<;�& �23��� ������ +����/R�1,�239?01 *'0�=�� ����R�1& ��� +�.9:�� ������I��4

Y�TZ (�� � �22V" Y�$�)"Z � $1: ����K (�?bK (�$: -��q (: ��d�K(�?Q��6 %VCK "p\0� � � ;� %� *�1: (: ����3" %VCA Y�$� b�1 � �Z )��C � 6 �2b��(:�*�1�� $�Y�TZ��� (� ��Y �1��S��U������� ����?Z��"��FCx

GKJ! �23���� ������� �?���*& �23��� �����1 �?���*,�23�O* �����* �?���*& *'0�=�1 �23���=� �?���* 4

-�? � ���1 (� ��1�> � �*6" �:"� %@ Y(� ��1�> �> P:\f %@ZA -�? � � $((� $(�> � � *6" �:"� %@ Y(� $(�> �> P:\f %@ZA -�? �> $�0 � $1� (26$�0G(�,�> � �*6" �:"� %@ Y(� $�"��> �> P:\f %@ZA "p\0� � �;� (� ��c,�>� ��*6"��:"��%@�Y D�?"K�(�(:�P:\f�%@ZA

GKK! 0�<)* .1�� �������& �1 � ���������1,.1�*'0�� ������1& 0<)* +9:�� +R���4

" %��� #�

Page 76: Dhammapada in Hindi

Y(C(�$ � �Z��$ � $1: � � <��Q1 1 � $1:���: ����?�+ � �2� 1\a � $�:":%TA 2��> � 6"p\0� �> �I! � $Y�%Z ����?�+ �$��: �: (��1 �1� %6 %11 � $�:"��%@A

GKL! �*(�1���� =�R����& ����1�� +�� �?�,*;�� �0 �*������& ��E�� 01�* �0$% /�4

,:"�> � � ��9 %@ YE1�> S1: ���: 2�C�"G2�C�" �: Z "p0 Y3��>�� =:(: ,:"�%�" 1%N S�*":ZA E( <�*� � ���9 %@ YE(�: C�$ *�1: ����Z $�A Y=:(:���> � � ��1 �:1: (: � �E? �I!� � � <��d� 1%N %�"�ZA E(��= �6"$�Yr��3"��>Z�� ��Y%6���1��:1�����%=Z��*((:��%�1�� ��<��d��%�"��%@A

GKN! �*(�1���� =�R����& �1��1�� +�� �?�,*;�� �0 �*�1����& ��E�� 01�* �0$% /�4

,:"�> � ���9 "p0 %@A E( <�*� � ���9 %@ j:9A E(��= �6"j:9 Yr��3"��>Z� ����1��:1:�(:��%�1�� ��<��d��%�"��%@A

GKS! �*(�1���� =�R����& �10�1�� +�� �?�,*;�� �0 �*�10���& ��E�� 01�* �0$% /�4

,:"�> � � ��9 "p0 %@A E( <�*� � � ��9 %@ ��%A E(��= �6"��%Yr��3"��>Z�� ����1��:1:�(:��%�1�� ��<��d��%�"��%@A

GKT! �*(�1���� =�R����& P8F��1�� +�� �?�,*;�� �0 ����*8F���& ��E�� 01�* �0$% /�4

�*(�1���� =�R����& *'0��1�� +�� �?�,*;�� �0 �**'0���& ��E�� 01�* �0$% /�4

,:"�> � � ��9 "p0 %@A E( <�*� � � ��9 %@ E]^�A E(��= E]^�$�%"Yr��3"��>Z � ���1 �:1: (: �%�1 � �<��d� %�"� %@A ,:"�> � ���9 "p0 %@A E(<�*� � � ��9 %@ "p\0�A E(��= "p\0�$�%" Yr��3"��>Z � � ��1 �:1: (: �%�1� ��<��d��%�"��%@A

" %�����"��6(�"����1�/"�A

#� -.���

Page 77: Dhammapada in Hindi

DK! �.�=����1

GLU! ��=��� ����1 ����& ���� �1*�� ����1,\���� ����1 ����& ���� �?`0�� ����14

�;� � � (C�$ Y(C��Z ]^� %@K ]^� %@ P�M � � (C�$A k4�0 � � (C�$ ]^��%@K� ]^��%@��*{��� ��(C�$A

GL ! ���� ����1 ����& ���� ����� ����1,���� ����1 ����& ���� �23M� ����1,�23M� ����*1 �.�=�& �23���=� ���8��*4

� �� YL$6$ Z � � (C�$ ]^� %@K ]^� %@ ��06 � � (C�$A �1 � � (C�$ ]^� %@K ]^� %@ (�?M YEC�s��> � �Z (C�$A (�?M (C�$G<��d� �2;� Y(�-� Z(�$:���c,�>�(:���3"�%��*�"��%@A

GLD! 0M����*1 ������*1& �������*1 ���*�R��1,+WXR��*1 ����0*1& - 1 �)*���*1 *��0� �.�=��4

*� %�DK �@$ H$ ��06 �> (C�" %@K Y*�Z S��� (C��6 %@K �1: 26"$ � 6Y(]��E��> � �Z *�11: �> �� %@K (���-��3"K =� �� 6 H$ (C"�\a %@K S(:7�2;�8�� %":�%TA

GLG! �1 ��=���*1 �.�=�& �)*.�( +��>*1,+M�� ���9� ����*& ����� *;� .���*�4

*� �2;� ��, (: (C�" %@K (��G����$ � $ ���"� %@K S+" 1%N %@K D? H$�-�?�� ��<�� ��L"�� $"��%@K�S(� �������6f��%�"��%@A

GLJ! �������1 ����*1& ���� +������)*��,���� +��;��� �.�=�& �>��� � ���0���*4

-�? �> $�0 � $1: ����K -�? �> $"K -�? � � h�"1 � $":K -�? � � ���1� $":��2;��Y(�-� Z�(+�?�(:�]��"�1%N�%�"�A

GLK! �/�.� ���*�9:�I�& ��9:��� ��0�� ���,+9:��� ��0�� �.�=�& ���O� �����8F�*4

�1: ��2 � 6 �%:�1� 1%N � $16���%=K �V($�> �: Y��2 � 6Z)�p%� 1%N

�23,��� #�

Page 78: Dhammapada in Hindi

� $16 ���%=A �V($�> �: Y��2 � 6Z )�p%� � $1: ���� �2;� Y(�-� Z ���� � 6=� �4"��� ��1%N�<��d��� $���"�A

GLL! +$�/�.1�� �� �.�=�& �/�.� ���*�9:�*,*� �� ���� ����<)*& ��>�?O� +*<)�*�4

D�I!�G(� ��2 ���1: �$ 26 ��� �2;� Y(�-� Z �1: ��2 � 6 �%:�1�1%N � $"�%@K "� S( L�+ *6��� ����:K �1$��( � 6�:�"� <�LC(� � $":%TA

GLN! �23�1 ���]�O;�& �;� �<M� �����*�,+�*� � � �1��*& � �� "�.�=�5�* ��8��*4

1��i� �: <��" �*(� � ��O�� � %6 7�T8 7�:$:8 � � 2�� 1%NK *� YS1�: Z1%N�%�1:��$�L�� �1%N�� $"�K��%6�7�2;�8�� %��*�"��%@A

GLS! ��R����0�� �1 �.�=�& ��E�1 3�>�����,+���8F� ��� �)*�& �7�]���� ��=�4

�@M6 Y2��1�Z (: ��%�$ � $"� %� � *� �2;� Y(�-� Z ��+ �: L�(1 �><�(`� $%"� %@K Y�%Z Y(26Z (C)� �$�>� �L�1 � $1:���: L�C" Y H$Z (�,�����Y�1��?0Z�� ��<��d��� $"��%@A

GLT! ��9� �.�=� P�� ����& ��R�� *� /0���;��*,F�M�� ���9� �1�9�& **1 ��23�����0��4

%: �2;� Y(�-� Ze E( Y �Q�2�� 1�� � 6Z 1�� � � S�6��K S�6�1: �$�% "�.%�$: ��= %O� 6 %� *��6A $� H$ j:9 Y i�6 �C-1�>Z � �^:�1 � $K�� $�"����1��?0�� ��<��d��� $���:A

GNU! �9� �F)�� �9� ?0�& �9� ��R��� .����,�9��B��*�1�.�=�&"+1\�*'(15�*��8��*4

Y(Q� ��G�p�\aK ������ Q(�K L6��4"�$��L?K � ��$� H$ r����� G E1Z��C� Y �$2�6� (C��*1�>Z � �^:�1 � $:KYi�$�K i�$�K ��1K H+Q� H$ ��t� G E1Z ��C� YFU�?2�6� (C��*1�>Z � � ^�I! �:K H$ "���$�C"YE1�: <�%�0 �: ��= P+�K �6�?K )�p�"K (���- H$ <�b� G E1Z ��C�YEC�s��>Z � 62��1� � $:A*� �2;� Y(�-� Z��C� �(�3"��> Y$�K j:9K ��%K��1 H$ �p�\aZ � � �"�4 �0 � $ ��� � %�K �% Y� ��K 2�K �p�\a "D�

#� -.���

Page 79: Dhammapada in Hindi

��t� i�6 ��$ <�� �$ � 6Z ��IJ�> � � ��$ �� �� %� � 7 �k"60?8 � %�*�"�%@A

GN ! X�� �.�=� �� ����1& �� *� ����(� ���;�� ��R��,��/10��a���/��R�1&�� <)�"���=���5<)* YI0���14

%: �2;� Y(�-� Ze U��1 � $�K <���� �> �" �I!�A "�.%�$� ���� Y��C� <�� �$�: Z � ���0�> Y2��>Z �: �3� $�> �" �I!:A <���� %�� $�" ��%: �: ��: � ��1��A 7%��e �% ��c,8 � %� $*�": %�= "�.%> Y� %NZ�4C �11 � $1��I!:A

GND! �<M� X��� +�9:;�& �9:� �<M� +X��*1,�<�0 X��9� �9:� �& � �� ��23���<)* � 4

<�b���%61 Y��$u9Z � � U��1 1%N %�"�K U��1 1 � $1: ���: � � <�b� 1%N%�"6A �*(�: ��( U��1 H$ <�b� Y��1�>Z %TK �%6 �1��?0 �: (�6� Y�)D"Z%�"��%@A

GNG! ��9:����� ���C;�& �)*��R�;� �.�=��1,+����� ��* 01�*& ���� ���� ���;�*14

�� (6 LV&���$ �> <��:L � $�: � �E? L�C"G���� (�-� *� (.�� i� (:-��?1��B�1� � $"� %@K "� S(: ��� ���$ (�, <��d� %�"� %@ Y*� �� (���&���1�6����� 6��(�,�>�(:��$:�%�"��%@ZA

GNJ! �*1 �*1 �����*& =)���� H��23��,/.* ��*���1W?�& +�*� *� ��?��*�4

(�-� Y(.�� (��-�1"� �: (�DZ *�G*� YL$6$ H$ ����Z )�C -�> �:S��Gr�� i�6 �1Q�"� � 6 ���B�1� j�$� 1�2V�" � $"� %@K "�G"� S(:<�6�"G<���� Yi�6 U��Q�G(�,Z � 6 S���W- %�"6 %@A b��1��> �: ��= �% �p"�%@A

GNK! *c������ .��*& P� �9:;� �.�=��1,P<)Q���<R� �)*��C& ���*�1�=� � ����14

�%�C YE( -�? �>Z <�b���1 �2;� Y(�-� Z � � �$C2 �> � $1� %�"� %@GEC�s��>�� ��(C�$K�(C"�9� H$�<���"��;�Y�2;�G��1���: ��1���>Z��>�(C�$A

�23,��� #�

Page 80: Dhammapada in Hindi

GNL! ��R�� .?;�� _��(�& ��>�?�� +*<)�*�,����)�����M�;�& +���� � �/1 ����,**1 ���1W?30�/1& ���=;�)*� ��;��*4

Y�% E(�: ��=Z L�+ *6��� ����:K �1$��(K � O��0� �$6��M�> � �(�D� $:A�% �@M6�V0? )��" � $1:���� %�K ���$G���1 �> �� L�%�A S((: �%<������ 6��%��"���: �(�D���c,�� �� C"�� $��:�A

GNN! �<;� � ��� ��$% ���& ������ ���9��*,-�� ���9� �1�9�& ��$���9��� �.�=�14

Y*@(:Z *V%6 Y �1:Z �� .%���: %�= �V ��> � �^�I! �:"6 %@K �@(: %6 %: �2;� �Y(�-� �Ze�Y"��Z�$�� �$�j:9�� ��^�I!���A

GNS! �)* ��1 �)*���1& �)*�� ������0*1,�)*/1 ����1�.�=�& "H��)*15�* ��8��*4

L$6$ Y H$Z ��06 (: L�C"K L�C�"<��d�K (�(���%"K ��� �: ���9Y�H�� � 2��>Z � ���1 �� �:%�= �2;� Y(�-� Z� �7S�L�C"8 � %�*�"� %@A

GNT! +R��� �1��R����& �������� +R���,�1 +R���R�1 ��*��& ��=� �.�=� ��0��0��4

*� �1: ��� �)��C <�:�$" � $:K �1� �$6;0 )��C � $:K�% �1: j�$�$�;"K�)�p�"��1��2;��Y(�-� Z�(�,�V�?� ���%�$�� $:�A

GSU! +R�� �0 +R��1 ���1& 1�0 ���1 ��1 ���� h+R�� �0 +R��1 ��*,*;�� �����R����& +;�� .Q�� ���(?14

r��3" )��C %6 �1� )���6 %@K )��C %6 �16 �" YL$0Z %@A E(��= �1: ��� �(C�" � $:K �@(: %6 *@(: �� ]^: k�I!�> � � r����$6 �1: k�I!�>� ��Y� $"��%@ZA

GS ! ���1W?30�/1 �.�=�& ��E�1 3�>�����,+���8F� ��� �)*�& �7�]���� ��=�4

��+ �: L�(1 �> <�(`� Y$%1: ����Z <�����%�� �2;� Y(�-� Z Y(26Z

#� -.���

Page 81: Dhammapada in Hindi

(C)� �$�> �: S�L�1 (: Y<��d� %�1: ���:Z (�,�� L�C" �� Y�1��?0Z � � <��d�� $:A

GSD! �1 0�� �0�1 �.�=�& ��9?�* 3�>�����,�1�� /1 � �.����*& +2.� ��R�1� �<)���4

*� � �E? "$u0 (�-� 26 ��+ �: L�(1 �> � *�"� %@K �% Y %?Q�G<���d��: ��? �: b�1 (:Z �:k��3" �Cs�� �: (��1 E( Y,C-���2:�Z ��� � �<�� ��L"�� $"��%@A

�23,�����}��6(�"����1�/"�A

�23,��� ##

Page 82: Dhammapada in Hindi

DL! 3b�d(���1

GSG! �F)� �1*� ��� ��& ��� ���� 3b�d(,�7����� =�� :M��& + *9:��� 3b�d(4

%: �4�50e Y"p\0�i�6Z (4�" � �� �a�:K �$��4 �� $� ��1� �>� ��V$ � $A(C)� �$�> �: ;� � �*�1 � $K%: �4�50e Y"VZ �p "Y�1��?0Z � �*�11: ����%��*�A

GSJ! ��� g���� ������& ����� 01�* 3b�d(1,+�;� �23� ���1��& +M�� �8F<)* ?��*14

*� Y� �E?Z �4�50 �� -��q YL�D H$ ���B�1�Z �> ��$C" %� *�"� %@K"��S(�*�1� �$��: �(26��C-1�1\a�%��*�":�%TA

GSK! �;� ���� +���� ��& �������� � ��W?�*,�*��� ������R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(�: ��$ Y26"$ �: ^% ��"1 G �C,K � �1K 1�� K *62K � �� H$�1ZK ��$ Y��%$ �: ^% ��"1 G i�K LW�K C-K $(K )<�\ar� H$ -�?Z�� ��$G ��$ Y�: ��1�> %6K D�?" 7�T8 7�:$:8 � �2��Z 1%N %TK *� �12?� H$ 1�(3"�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

GSL! X�O� ���?�����& *� 8�������,HR��M����$�R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

Y*�Z U��16K ����K �(1�+ Y�)D$ZK �p "�p Q�K H$ �P�$�%" %�K�*(1: S��� D? Y�1��?0Z � �<��d� � $���� %�K S(: �T �4�50 � %"�%VCA

GSN! ���� *��* +���8�1& �<R���.��* �<)���,�E�>1 =<R��1 *��*& X�� *��* 3b�d(1,+� �23�01�OR�& 3�>1 *��* *�?��4

��1 �> (V�? "�"� %@K $�" �> �Cs�� 2�("� %@K � ���%1 ;�M� ��� "�%@K U��1 � $"� %� � �4�50 ��� "� %@K H$ (�$: $�"G��1 ��+ Y �1:Z ":*(:���� ":�%@A

#� -.���

Page 83: Dhammapada in Hindi

GSS! 3��0*���1�* 3b�d(1& ������� ��(1�* ��8��*,�23�?��R��1 �/�& *;�� "�23�?*15�* ��8��*4

�4�50 �% Y� %��"�Z %@ �*(1: ����> � � �%� ����K P�0 �% %@ �*(� 6���? (�"��V0? %@K H$ <��4�*" �% � %��"� %@ �*(1: �1: ���� �: �@� �V$� $����:A

GST! � 3b�d(;� �0��I�& ��;� ��9��� 3b�d(1,� 3b�d(;� 0)*���& **1 � �;� ��9��*4

�4�50 Y�1\���Z �$ <�%�$ 1%N � $1� ���%=K Y H$Z �4�50 � � 26 S(Y<�%�$ � $1: ���:Z �$ � �� 1%N � $1� ���%=A �-3� �$ %@ �4�50 � 6 %Q��� $1:���: �$K H$ S((: 26 �-� �-3� �$%@ S( �$ *� YE(�: ��=Z � ��� $"��%@A

GTU! � 3b�d(;��*�� <9���I�1& ��� �����1 ���1 �����0,�*1 �*1 O0���1 ���R��*& **1 **1 ����*��� ���=�4

�4�50 �: ��= �% � � P:�)� $ 1%N %�"� *� Y�%Z �1 (: �<���> � ��1� ���:"� %@A *%�CG*%�C �1 h%(� (: a�"� %@K �%�CG�%�C ��c, L�C" %�"� %6%@A

GT ! �;� ���� �����& ���� �<M� ��� ��,����*� *�0 ^����0& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� L$6$ (:K ��06 (: H$ �1 (: ��\� �? 1%N � $"�K*� E1 "61�> ;:M�> �>(C����3"�%@K�S(:�Y%6Z��T��4�50�� %"��%VCA

GTD! ��0� ���� ��?���I�& ������3�>����*�,�� 8�� *� ��;��I�& +<��0�R��� 3b�d(14

�*( Y�� (6Z (: (.�� (C��+ j�$� S���\a -�? � � *�1:K S(: Y�@(: %6Z(Q� �$�V�?� �1�)� �$�� $:�*@(:� �1%�M�� ���4�50�Y1�)� �$�� $"��%@ZA

GTG! � ?���0 � �1R���& � ?8�� 01�* 3b�d(1,�<�0 �8�9� ���1 �& �1 ��� �1 � 3b�d(14

1 *a� (:K 1 �M (:K 1 *&� (: %6 �4�50 %�"� %@A �*(�> (Q� Y(��%

�4�50�� #'

Page 84: Dhammapada in Hindi

<�� �$(: <��"�:-1 �� �:%�= ��$ ��?G(Q�Z H$ Y1H <�� �$�: ��� ���$Z-�?%TK��%6�L����Y���MZ�%@� H$��%6��4�50�%@A

GTJ! O *� ?���0 ������& O *� +�?�������,+2.)*�� *� �0��& 3��0�� ����W?��4

$: ��\<�be *a� �> (: ":$� 3�� �1:�x �p��? -�$0 � $1: (: ":$� 3����2 %��x 26"$ "� ":$� ���� %1 ��61"� (: 2$� �I!� %@A ��%$G��%$ (:"V�E(�L$6$�� ��3���$I!"�G-�"��%@x

GTK! ���� � /��� ?)*��& � �� �����)�*�,- � ��O;� X��)*�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� � a:�6DI!�> � �-�$0 � $"�%@K *� �p L%@K �*(�: L$6$ � 6(26 1(>��,�E? �I!"6 %@K H$ *� �1 �> =� �� 6U��1 � $1: ���� %@K S(: �T �4�50� %"��%VCA

GTL! � ��0� 3b�d(� 3b���& �1��?� �<R���.��,.1���� ��� �1 01�*& ��� 01�* �� 9��1,+� 9��� +������& *�0� 3b��� 3b�d(�4

��� �% ��$4%6 Y �(�3" ��3"Z %@ H$ 2� ���6 %@ "� Y�4�506Z ��"� �:2? (: SQ�`� %�1: �$ 26 S(: �T �4�50 1%N � %"�A *� ��$4%6 %@ H$ 1�(3"�%@�S(:�%6��T��4�50�� %"��%VCA

GTN! �23���1?�� F�M��& �1 �� � ���*;��*,�B��*�� ������R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� (�$: (C��*1�> Y�C-1�>Z � � � �a � $ 2� 1%N ,�"�K *� "p\0� =�C(C��*1 �: ��$ ��� �� %@K H$ �*(: (C(�$ �> �(�3" 1%N %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

GTS! F�M�� �O> ��R�9�& �)���� �0��� ��,H<�=R���/\� 3�>�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� 1+� Y�4 �-ZK �$M� Y"p\0� i�6 $)(6ZK (C��1 Y��(f <�� �$ � 6�p�\a��C i�6 �%:ZK H$ %1��4 � Y��C% �$ ��C-: *�1: ���: *��K 1�L�Z � �� �a � $ "D� ��ak Y ��t� i�6 *V=Z � � YS"�$Z �> � ��+ %� �K S(: �@v�4�50�� %"��%VCA

�� -.���

Page 85: Dhammapada in Hindi

GTT! +� 1�� ��3)�9�& +��C1 �1 �*�*�=�*,=)*3/� 3/�� � & *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� Y���� � �Z ��1� �V�9" �� �: ��6K �- Y� !Z H$ �C-1 Y� �$���(Z� � (% �:"� %@K (%1GL�3" Y;��G��Z %6 �*(� 6 (:1� %@K S(: �T �4�50� %"��%VCA

JUU! +� 1��� �*�)*�& �/�)*� +��;���,�)*� +<)*������& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �4 �-6K Y-�"GZ �4"6K L6���1K Y"p\0� �: 1 $%1: (:Z �1$�2��16 %@KY�C26 1%N %@ZK Y^% EC�s��> � � ��1 � $ �:1: (:Z ��&" Y(C��6Z H$ C�"�L$6$�-�$6�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

JU ! ���� �1�=��R���& +�������� ����1,�1 � �/���* �����& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�zG�M �$ *� H$ (VE? �: �($: �$ ($(�> �: ��1: �: (��1 *� � ��2��>�>���d��1%N�%�"��%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

JUD! �1 ���=;� �?����*& P��� =��R��1,�E�.��� ������R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �%N YE(6 ��� �>Z �1: Y,C-GZ ��c, �: ;� � � <�b��V�?� *�1 �:"�%@K �*(1: �1� ��R S"�$ �> � �%@K Y H$Z *� �(�3"$�%" %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

JUG! ��.��9:� ����O�& �������;� 1����,HR��M����$�R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

%1 <�b� ���:K �:-��6K ��?G ��? �: �C�!"K S��� D? Y�1��?0Z � �<��d��%�=�Yr��3"Z�� ���T��4�50�� %"��%VCA

JUJ! +���C� �0C��0& +�������0 ��.��,+�1 �����<$�8F�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� p%)D�> "D� p%GQ�����> ��1�> �> ��d� 1%N %�"�K *� ��1� YfH$GZ�f� �1:��: �kV�1:������ H$� O�:]^�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

�4�50�� ��

Page 86: Dhammapada in Hindi

JUK! ����� �'Y� .�*���& *���� ������� �,�1 � 0<)* � \�*��*& *�0� 3b��� 3b�d(�4

)D��$ � *C� Y�$ � �$Z (26 <���0��> �: <��" �*(1: �C! Q�� ����%@ Yh%(� Q�� �6 %@ZK *� 1 �� (6� 6%Q�� � $"�%@K 1 %Q�� � $��"�%@K S(:�T��4�50�� %"��%VCA

JUL! +���#>� ���#>���& +R��'Y��� ��23�*�,�������� +������& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� ��$��-��> �: �6� ��$�-6 Y�1 � $Z $%"� %@K �C!-��$��> �: �6�L�C�" (: $%"� %@K ��$4% � $1: ����> �> ��$4%6 Y%�� $Z $%"� %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

JUN! �;� ���1 � �1�1 �& ���1 ��=1 � ���**1,����1��� +�����& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(�: Y���� (:Z $�K j:9K �2��1 H$ �4; Y!�%Z =:(: %6 �$ �I!: %T*@(:�(VE?��: ��($:�(:�($(�>��: ���1:K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

JUS! + � �� ��9:��O�& ���� �8�������,��� ���.�?� <9�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� YE( <�� �$� 6Z � �? LK(�D?� Y��9� � � )�\a � $1: ���6ZK (]�6��06�� �����:��*((:��� (6�� ���6I!��1��%�C�:K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

JUT! �1� �\� � �;�� ��& +(�� ��/� ��.���.�,/1 � +��E�� ������*& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �%�C E( ��� �> �.�6 �� ^�a6K ��a6 �� �%61K (�C�$ �� (�C�$ �)"���1� ���: 1%N �:"�K D�?" S(� 6��$6 1%N � $"�KS(: �T �4�50 � %"�%VCA

J U! +��� �;� � ��W?<)*& +O;� /1 � ��<�0 �,�������� ������R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(�: Y�1 �>Z E( ��� D�� �$��� �: (C�C- �> � �E? �L�G �� �C;�1%N $% �6 %@K *� (26 <�� �$ � 6 �L� �>G �� �C;� �> Y H$ �(�3"��>Z(:���3"�%����� ��%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

�� -.���

Page 87: Dhammapada in Hindi

J ! �;��/�� � ��W?<)*& +9:�� + �� �,+�*1�����$�R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(� � ��� Y"p\0�Z 1%N %@K *� (� �� ^*�1 � $(C�:%$�%" %� �� %@K�*(1: ��%1 � $�: Y!��� 6 �� � $Z �1��?0 <��d� � $ ���� %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

J D! �1� ��9:9� ���9�& H.1 �B���8���,+�1 � ���?� ��>�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �%�C YE( ��� �>Z �� � H$ ��� ��1�> �: <��" �(�3" (: �$: ������%@K�*��L�� $�%"K������ H$�L�+�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

J G! �)��� ���/� ��>�& ��$��E������/�,�)�.�����=(�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �Cs�� �: (��1 ����K L�+K �1,$� %� � H$ ��$�%" %@K H$Y�*(� 6Z�2�"p\0���V$6�"$%�;60�%���6�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

J J! �1�� ��/��� �����& ������ �10�8���,�*'(1 ����*1 X��& +��?1 + �� �,+������� ��23�*1& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(1: E( ��?� (C(�$ Y*&�G�$0Z �: �3� $ �> !��1: ���: ��%Gi�6SOa: ��? � � Q�� ���� %@K *� "$� %� �K ��$ �� %� �K U��16KY"p\0���$�%" %�1: (:Z �)D$K (C�:%$�%" H$ ��1� �� (6 S����1 �:�1��?0��26�%�����%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

J K! �1� ��� �0)M���& +�����1 ���23?�, ��.�����=(�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �%�C YE( ��� �>Z � ��2��> � � ��$Q�� � $K k$G��$ ^�I! � $<��4�*" %� *��K H$ �*(� � � ��2� �V$6 "$% ;60 %� �� %�K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

J L! �1� *'0� �0)M���& +�����1 ���23?�,*'0�.�����=(�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� �%�C YE( ��� �>Z "p\0� � ���$Q�� � $Kk$G��$ ^�I! � $<��4�*" %�

�4�50�� ��

Page 88: Dhammapada in Hindi

*��K H$ �*(� 6 Y2�"p\0�Z �V$6 "$% ;60 %� �6 %�K S(: �T �4�50� %"��%VCA

J N! �0M�� ����� � �1��& ��23� �1�� H�8���,�23�1�������R��& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� ��1��9� �C-1 H$ �@�6 �C-1 (: �$: ��� �� %@K *� (� <�� �$ �:�C-1�>�(:�����3"�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

J S! �0M�� ��*9� +��*9�& ��*.�*� ��]�O�,�23/1 ��..�� ���& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� Y�C�� ���0i��06Z $�" H$ Y $ ���( � 6 SQ�C f�)�i�Z $�"� �^�I! � $L�C" H$ 3�:L$�%" %� �� %@K H$ *� (�$: ��� �> � �*6" � $�6$�Y�1�Z�%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

J T! ��O* �1 ���� �R����& H��<R�9� �23�1,+�R�� ���*� 3�>�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� (���> Y<���0��>Z � 6 ]���" H$ SQ���� � ��V$6 "$% (: *�1"� %@K H$Y*�Z 1�(3"K ]^6 �" ���� H$ ���-(C�`� %@K S(: �T �4�50 � %"�%VCA

JDU! �;� �O* � ?��<)*& ���� �)�23������,=(���� +�0)*�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(� 6�" �:�K C-�? H$ �1�\� 1%N *�1":K H$ *� ;60�P� $%C"%@K�S(:��T��4�50�� %"��%VCA

JD ! �;� ���� � �8F� �& �WX� � �<M� � 9���,+� 9��� +������& *�0� 3b��� 3b�d(�4

�*(�: �:K �6^: H$ �6� �> �� ^1%N %@ D�?" *� "6"K 1�" H$�"?��1 � 6(26 � ��1� �>(: ��3" %@K *� h� �1 H$ ��$4%6 %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

JDD! H�.� ���� ���& �0�O� ���?*�����,+��?� )0�* � 3�>�& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� P:\fK <��$K �6$K �%�9?K ��*:"�K �C ��K ���"� H$ ��+ %@K S(: �T�4�50�� %"��%VCA

�� -.���

Page 89: Dhammapada in Hindi

JDG! ��23������� �1 ����& �������9� �;��*&+�1 ?��*�=�� �R�1& +�.9:��1��*1 ����,�23�1��*�1����& *�0� 3b��� 3b�d(�4

*� Y �1:Z �V�?G�1��( � �*�1"� %@K H$ )�? "D� 1$� � ��:, �:"� %@K H$ �� $*&� �: ;� � �<��d� %� � �16 �2b� �> � ��V0? �� ��%� � ���1%@ Y H$Z �*(1: *� �� ^� $1�D� �% (� � $ ���� %@K S(: �T �4�50 � %"�%VCA

�4�50���^W�6(�"����1�/"�A

�4�50�� ��

Page 90: Dhammapada in Hindi

=����"� (W��f�: ��� �: ��o( �QDV�1K ������: 1�K �����:1�K ���� �:j��(K ����: �`�$(K �� !"�: =� ��(K $%&"�: �(K(%)(�: ��o(K ����: j��(K � !�: =� ��(K *$��: 1�K ���:�(K ��� �: =� ��(K ��+�: 1�K (�,�: /K ����: 1�K � �-�: /K ���: j��(K -.�/�: �(K ��: j��(K ��� 0� �:1�K�1$��: 1�K 1��: /K " %��: j��(K �23,��: j��(K �4�50�:�����6(��"��}���-� ��1�"6�0��QD�("��1A

�*����*�;�*�& �*��8���.�����,�*R��9� �M����& �9���� � ����C*��*4

�� -.���

Page 91: Dhammapada in Hindi

������������������

�� $����1 ��R��& ��$%� 3�/�� �<'Y*1,+�0)*1 �0;�9�& ���� �'Y�� *� ��4

?�� +R�� � /1 1 �& 3�>1 ��=� ����� �, 1�1 �/9� ���C1& �������� ���*4

�� '(�����1 ���1& *'0� �.�=� � 3b�d(1,-*� F23��* ����& ����*���8�3)����4

-.���:���1��o�1C �#

Page 92: Dhammapada in Hindi

�����������

�� � ���* ����& +$����<�0 g���,- ��� ��R�����& ��$% ���<�0 �1a�4

3�/� � �1a� ����& �<'Y*<�0 �*���,+�0)*� �� ����& �0;�� 01<)* �1a�4

*��� ������<�0& �'Y<�0 �� �R� �,- ��� ?�� ����& +R����<�0 *� ��4

g��� /1 ���<�0& 3�>���<�0 ^���,��=� � ������� �& �����1 01<)* g���4

���� 1����<�0& �/���� ���*,�R��� � ���C�& ������� �R���4

�� '(� �1a� ����& ����� ���� � ����,F23� *'0����<�0& *��� �.�=��<�� �4

- *�/������1& 3b�d(� �����R���,�����*��� �R����& *��� � �������,������ ����*<�0& ����*���8�3)�����*4

-.�����1�/"�A

�� -.���

Page 93: Dhammapada in Hindi

��������

7-.���8�� 6��D� �>�(:��:��,�":����B�1����?P6�(Q�1�$��0���&� �*6

j�$����$��"�h%�6�$�*)D�16���%:

�����UUJ ��/ � ���� ��X�& 0�� �/�� �3 /��,W��� 0 �0 O�*� F���& 3i� ?��j �3 F��4

�����UUK 3i� 3i� �� �� ����& 3kl� g�� ��� �m,3i� ���� �ic � ��& �0 ���*� ��m4

�����UUS � =�(1& � 31/(1& ��� ��( �n�,��� � ����/* �� i & W��� ��3* �i �n�4

�����U ���� ��� +��� 1& +n� ��� ��;���, 0�� ��/� H� ��kl 1& ��> ��� � ���4

�����U D o p

��X �/�� 0i ��� 1& F1kY ���� ��;���,��� Q��� ��q?�& �� 0 ���@ ���4

oDp

�?��� ��X� ��� 1& F1kY ���� ��;���,��� Q��� ��q?�& 0�- ��=�@ � ���4

�����U J o p

W��@ F�� F* �@ �0r& ���m�?/ \�� ���,M��@ 0 ���* ��R� �@& ��� g�� �� +��4

��$�L\aG� �'

Page 94: Dhammapada in Hindi

oDp

� ���� F�� ?*� ��& +3 3��1 ��\��,F�� ��* �� ��� F*& 01� � ��� ����4

�����U T � *�� % / P� *�# /��s ?��� �n ���, � �/ ���* 0 ����& % / � �=� /����4

�����UDK �/�� �� 3�kl �@& *� 0 *��� g�,+�� ���� ��* �@& *� 0 *��� ��4

�����UJD �?*� 0��� � � � @ & ��A�� g�� �1�,+�� 0��� ��? �� ��&?3 �� �i/� 01�4

�����UJG ��� 3��� ��� 3���?�& ./� �@ �3 1�,+�� ./� ��? �� ��&?3 �0 H?/� 01�4

�����UKJ ��� ��/�3 �0r �/�& �/� ��� �?� +1�,�/ ��� �3� ��� � & �� � ����@ +1�4

����� UG �( �0�b �1>� /kY�& ?*� ��> 0?��,�� ?1 ?*� ;��� 1& �0 ��� �����4

����� U �n ��1t O?��& �3�� �/ � =1�,�/��� � - ���& ��� u��^*� 01�4

����� �n ��1t O?��& �3� �q� � =1�,�q�� � - ���& �0� �����/ 01�4

����� DN ���� */& ��m* ��0�& +�*��v � F1�,��� % /�@ �� 3� � @ & -��� ��=� � ^1�4

����� DS ?/ �@& �/ �@& ��� �@& �0r ���<v* 1�,-��� ;��� � ?�* �@& ?0�� ��( �� 01�4

'� -.���

Page 95: Dhammapada in Hindi

����� DT �* 0M�� �& ��� �*& �3 1 $���� ��(,+�� � 0 �����& �3 ?��@ ?��4

����� GU �* �kY�& �* c�� ��& �* 0� P� � ��(,��=���= �3 � - ��& ���� ?� ����4

����� KG ?3 ?3 ?)�� �3� �# � & �0� /��*� �nkY, �� �� 3kl*� �0�& �wM�� g�� +1�4

����� LK 0� 0 +��� �m ��& 01*� ��> +��>,+)� n� �1�� ��& ���& 3bd �� 3�>4

����� LL �0r �1� 0i ;���m �@& �0 ;���m /� ?��,+��� �� +��m 0& �3�� ;���m �0���4

����� SG ?�� .� �*� �0@& � �/ �m .����,+ � �/ �� 3�*� �0@& �0@ ��� �� ���4

����� TN �0� 3i����@ �@ ���& ��* 3i� �� 01�,�3 � 0 ��0� ./�& �8�� ���/ 01�4

�����DUJ o p

��� /�. 6+��1��x 0i& ��� ��c 6��*1�x,��� 3��� 6��A���x 0i& 6��<�*x ��� ��= 1�4

oDp

�0r /�. +��1�� ��& �� ��*�<�� ����,�0r 3��� ��A��� ��& ��= ��w� ����m(4

�����D K �� ?�i *1 .� ?�i& ?��i �� �j0 �1 , �� *W��� ���.� 0��i& �0?�� 0��i ���1 4

��$�L\aG� '�

Page 96: Dhammapada in Hindi

�����D L *w�(� �� ��= ?��*�& *w�(� �� .� 01�,*w�(� M���� ��= ����& .� �0� �� 01�4

�����DDG ?* X�^ 1 �M� ��& b 1� ?* + b 1�,?* \w(� 1 $��� ��& �i/ ��R� � �1�4

�����DJU +��� �� � �i/ 0& +��� ��� ���,W��� /10� � ?�� 0& /10� 1 =� ?��4

�����DK ��� ��w� � �1� 0i& g�� ��w� �� �1�,�10 ��w� � ��kl*�& ��� ��w� � 01�4

�����DKD � � �� �� �1� 1& l *� +��� ���,�� O��� ��? ;*��* ���*& `�� � /�0� +.��4

�����DNN �i ��; �� +��M� 0i& ��= ���� ��� ��=,���� ��� ��=( /�i& ��= ��i � ��=4

�����DSS o p

��* � �8F� � � i & 3�� � � i 3���,���*1 +��i �a 1& � ( � i �� ��4

oDp

��c � �v� � � � & ��*� � ��*� .b�*, n� 3�� ��- ./�& �/ �� ?3 \�*4

�����GGS *w�(� ?kY �� =1� �& +����* 3� ?��j,.� ���� �� *�� �& �0 0 - H���4

�����GKJ o p

�3 ����@ �� u��^ 0i& ��m �*� � ���,��� ���� ��'� 3/& �b�0 ��= ����m(4

'� -.���

Page 97: Dhammapada in Hindi

oDp

��� ��� �3 ��� �j0& ���i �1� 0 01�,�. ���� �j0 ��� ��& +*��/* �0* �01�4

�����GL ��( *1 �� �@ ./& �� �@ ./� ���,�� ?1 �� �� �@ ��& �0 ���� ��4

�����GLJ ��� �1��- ��m 0& ��� 31�/- ��m,01 ��� �� ��m 0& �0 ��<�* � ��m4

�����GNG o p

���* ��R� +�*��m=& 3i^� ��)�����,��=* ��=* �����& ��=� ��� ��= ���4

oDp

+��= ���� +)*���=& 3i^� ��)�����y��=* ��=* �����& ��/� ��=�@ � ���4

�����GNJ ?0�� ?0�� P� ; � ��@& ��� ;�w�* ?� ?��,�0r ��=� HM����`��& *1 +�w* ��/ ?��4

�����GTJ ?�� ?�� ��/� �*/ & 0�- �� � .��,.�� 3�/ � ��� ��/�& �� � �i/ H*��4

��$�L\aG� '�