DESDE NUESTRA IDENTIDAD DEMUJERESEN LA SOCIEDAD Y EN LA IGLESIA...JULD nos ayuda a reinterretarnosGise!!e G"#e$% STJENCUENTRO DE LA UISGRoma, 12 de octubre de 2006Ju!d& 'ue una ro'etisa. () Re ))% *+ , )-. ) Cro /+%*0 , )122. Nos a3er3a#os a! te4to5En el ao 18 del Rey Josas, el rey envi al secretarioSafnal templo de YahvEl s!mo sacerdoteJil"!as di#o al escri$a Safn% &'e hallado en el templode Yahv !n rollo de la (octrina) Safn lo ley anteel rey*+!ando el rey oy las pala$ras del rollo de la(octrina, ras,s!s vestid!ras* Yel reyordenalsacerdoteJil"!as, a-#icn, hi#odeSafn, a-c$or,hi#o de .i"!eas, al escri$a Safn y a -sayas, ministrodel rey% &/ayan a cons!ltar a Yahv por m y por elp!e$lo y por todo J!d a propsito de las pala$ras deesterollo"!esehaencontrado, p!eshade$idodeencenderselairadeYahvcontranosotros, por"!en!estros padres no o$edecieron las pala$ras de esterollo haciendo lo "!e est escrito para nosotros*El sacerdoteJil"!as, -#icn, -c$or, Safny-sayasf!eron donde la profetisa J!ld, m!#er de Sal0n, hi#ode 1icv, hi#o de Jar#s, encar,ado del vest!ario* /ivaen Jer!saln,en el 2arrio 3!evo* Ellos le ha$laron yella respondi% &-s ha$la Yahv, (ios de 4srael% (i,anal hom$re "!e los ha enviado a m% -s ha$la Yahv%/oy a traer el desastre so$re este l!,ar y s!sha$itantes, todo lo dicho en el rollo "!e ha ledo el reyde J!d* 5or"!e ellos me han a$andonado y han1"!emado incienso a otros dioses irritndome contodos los dolos "!e se han hecho* -rde mi ira contraeste l!,ar y ya no se apa,ar* (i,an al rey de J!d,"!e los envi a cons!ltar a Yahv% -s dice Yahv, (iosde 4srael% Ya "!e al esc!char mis pala$ras contra estel!,ar ys!s ha$itantes, "!esevolvernespantoymaldicin, t! cora6n se ha conmovido y te hash!milladoanteYahv, hasras,adot!svestid!rasyhas llorado ante m, yo a mi ve6 he esc!chado, orc!lode Yahv* 5or eso, te re!nir con t!s antepasados ysersenterradoenpa6ent!sep!lcro7 t!so#osnoverntodoel desastre"!eyoacarrearso$reestel!,ar*) Ellos llevaron la resp!esta al rey*3o h!$o antes rey al,!no "!e como l se volviera aYahv contodos! cora6n,contodas! alma ycontodas s!s f!er6as, conforme a la doctrina de .oiss,tampoco ha s!r,ido desp!s nin,!no como l 89 Re9:, 9;7 9 +ro : "o! e#tra;$( 3a!ta e" &uto deactuar &eor 5ue "a! dem*! ac$oe!777 (2 Re 21, 1%,aa!-! re$( AA aBo!7 (6./ 0 612% Am(, !u !uce!or,re$( do! aBo! ' cot$u( "a "=ea de ,aa!-!7 2)o!=a! re$(de!de6103a!tae" 60.7 )utoco!ub$!abue"o E#e5u$a! e! e" C$co re' de )ud* 5ue merece e"ca"$Dcat$;odere'4u!to, e5u$&arab"eaDa;$d7 Retoma"a&o"=t$ca re@ormadora de !u b$!abue"o7 Todo com$e9a&or5ue)o!=a!ordeauaremode"ac$('re&arac$(de"ed$Dc$o de" Tem&"o7 E d$c3o! traba4o!, e" !acerdote )e"c=a!ecuetra ua co&$a de" "$bro de "a Le', e" cua", de!&u-! de3aber"o "e=do, e;=a a" re' &ara 5ue tamb$- -" "o "ea7 Ua;e9 5ue 3a e!cuc3ado )o!=a! e" cote$do de" ro""o, !e ra!+a"a! ;e!t$dura! e !eBa" de 3um$""ac$( ' de recooc$m$etode5uee" &ueb"oe!tabamu'"e4o!de"oe#$+$do&ore"SeBor7La $Dde"$dad de I!rae" !e &atet$9a e "a corru&c$(mora", e"a$do"atr=a, ee" cu"to&urametee#ter$or '@orma"$!ta.aldito"!ienseha,a!naima,enosef!nda!ndolo maldito "!ien corra los mo#ones "!e marcanlos lmites de propiedad de s! vecino maldito "!iencometain#!sticiaconel emi,rante, el h!rfanoolavi!da maldito "!ien se ac!este con la m!#er de s!padre, con s! hermana, con s! s!e,ra maldito "!ienmate a escondidas a s! hermano maldito "!ien nomanten,alosartc!losdeestaleyponindolosporo$ra (Deut 2E, 1A 0 26%7Si no pones por o$ra todos los artc!los de esta ley,escritos en este cdi,o el Seor te casti,ar a ti y at!s descendientes concalamidades e?traordinarias*Sern calamidades impresionantes, heridastremendas e insana$lesl volver contra ti lasepidemias e,ipcias "!e te horrori6an y te las pe,arpocos sern los "!e "!eden, desp!s de ha$er sidon!merosos como las estrellas del cielo, por no ha$eresc!chado la vo6 del Seor, t! (ios @stedes sernarrancados de la tierra adonde vas a entrar paratomarla en posesin, y el Seor los dispersar entretodos los p!e$los, de !n e?tremo a otro de la tierra(Deut 2/, A/ !!%7Jere#6as nos i!u#ina e! 3onte4to3 ,e3ade4adoam= &arao@recer $c$e!oaotro!d$o!e! ' adorar "a obra de !u! &ro&$a! mao!7 ()er 1,16% Lo!!acerdote!o!edec=aFD(dee!t*:a3;-GN$"o! &er$to! de "a Le' me cooc=aH ' "o! &a!tore! !erebe"arocotram=, '"o!&ro@eta!&ro@et$9aba&orIaa" ' detr*! de "o! $Ct$"e! adaba< ()er 2, /% ,$ &ueb"o 3a trocado !u G"or$a &or e" $Ct$"< dob"ema" 3a 3ec3o m$ &ueb"o, a m= me de4aro, maat$a"de a+ua! ;$;a!, &ara 3acer!e c$!tera!, c$!tera!a+r$etada!, 5ue e" a+ua o cot$ee7 ()er 2, 11a ' 12% E tu! m$!ma! @a"da! !e otaba mac3a! de !a+rede &obre! $ocete! muerto!, a "o! 5ue o!or&red$!te robado7 : co todo e!o, d$ce!> !o'$ocete7 ()er 2, 21% S$ ;o";$era!H I!rae" F' 5u- atra&aGK!ere! 3umao!L Como 4au"a! ""ea de a;e! a!= e!t*!u! ca!a! ""ea! de @raude!7 A!= !e e+radec$ero 'er$5uec$ero, e+ordaro, !e 3a &ue!to "u!tro!o!, a@a;or de de"$5u$r7 La cau!a de" 3u-r@ao o 4u9+aba' e" derec3o de "o! &obre! o !etec$aba7 F: de e!oo&ed$r-cueta!GA"+o&a!mo!o'3orredo!e3adado e "a t$erra> "o! &ro@eta! &ro@et$9ado $@ud$o!,m$etra! "o !acerdote! a&"aud=a< ()er A, 26 0 21% FA 5u- traerme $c$e!o de Seba ' cae"a Da de &a=!remotoG N$ "o! 3o"ocau!to! de u!tede! me a+rada, $!u! !acr$Dc$o! me com&"ace7 ()er 6, 20% La tradi3i"n deuterono#ista ro7iene de !ainterreta3i"n de una #u8er4Cuado "o! "$bro! cetra"e! de" Deuteroom$o @uero&re!etado! a" Re' ' a "o! Sumo! Sacerdote!, e" Re' e;$(a 3ombre! $m&ortate! a bu!car a )u"d*7 Le &re+utaro !$"o! cote$do! de "o! ro""o! cote=a "a ;o"utad de D$o!7)u"d* cote!t( co autor$dad a "a! &re+uta! de e!to!3ombre! &odero!o!7 Su re!&ue!ta !u!c$to re!&eto ' !e$$c$( ua re@orma de eorme &e!o detro de "a comu$dad4ud=a ate! de" e#$"$o bab$"($co7E" ro""o de "a doctr$a o de "a a"$a9a (2 Re 22, 2 0 21%e! "a &arte cetra" de" Deuteroom$o, cu'a! &re!cr$&c$oe!ordea "a re@orma rad$ca" 5ue ;a a teer "u+ar7 E"documeto &udo 3aber!e e!cod$do u o";$dado e e"re$ado de ,aa!-!7 (Deuteroom$o 26 0 20%La re@orma $m&"$ca !e$! +rade! acc$oe!> Ua ;e9 "e=do e" ro""o de"ate de todo e" &ueb"o, e" re'!e""a ate e" SeBor ua a"$a9a !u!cr$ta &or todo! (2Re22, 10 2%, a" $+ua" 5ue3ab=a3ec3o)o!u-eS$5u- !$+"o! ate!7 Reo;ada'!u!cr$ta"aa"$a9a, )o!=a! em&rede"a&ur$Dcac$( de" cu"toH e!to $m&"$ca "a abo"$c$(deD$t$;adetodo!"o!!atuar$o!"oca"e!'detodo!"o! reducto! de cu"to a otra! d$;$$dade! 5ue 5uedee e" re$o (22, 1 0 1A%7 Cetra"$9a deD$t$;amete e" cu"to e )eru!a"- ' 3ace;e$r a "a c$udad a todo! "o! !acerdote! 5ue oDc$abae "o! !atuar$o! "oca"e! (22, /%7 Suacc$(abarcatamb$-"o! terr$tor$o! de" ortedode a"ca9a !u re$ado, &ue! muc3o! de e""o! 3a!$do recu&erado! &or e" m$!mo )o!=a! &ara )ud*H a""=derr$ba e" a"tar de Iete" 5ue 3ab=a co!tru$do)erobo*cuado"ad$;$!$(de" re$o, a!= como"o!cetro!decu"toe"o!"u+are!a"to!d$!&er!o!&ortoda Samar$a (22, 1A 0 20%75 Ua ;e9 rea"$9ado e!te traba4o, !("o 5ueda ua co!a>"a ce"ebrac$( de "a ?a!cua e 3oor de" SeBor,&or5ue o !e 3ab=a ce"ebrado ua ?a!cua !eme4atede!de e" t$em&o e 5ue "o! 4uece! +oberaba a I!rae"$ durate todo! "o! re'e! de I!rae" ' )ud* (22, 22%7 ?ara a4u!tar!e m*! toda;=a a "a! e#$+ec$a! de" "$brode "a Le', 3ace de!a&arecer tamb$- a $+romate!,ad$;$o!, =do"o!, @et$c3e! ' todo! "o! aborrec$b"e!ob4eto! de cu"to! e#traBo! 5ue aC 5uedaba e)eru!a"- ' e )ud* (22, 21%7Nos atre7e#os a reinterretar E" te#to e;oca "a autor$dad7 La !ab$dur=a 5ue o !("oco;oca !$o e!eBa7 8ace trad$c$(7 E!ta mu4er 3acetrad$c$( co !u autor$dad7 E""a $ter&reta7 La3erme-ut$cae!@udameta", uametodo"o+=aur+ete,u traba4o &eda+(+$co 5ue o! ur+e7 E! $m&ortatea'udaro! a$ter&retar oare$ter&retar7 :e!too"o3ace!("o"o!$te"ectua"e!7E"o!&ueb"o!o&r$m$do! e!ua a!ce!$!7 E!te te#to !u+$ere e!ta $dea> e! &o!$b"ere$ter&retar7Ee" *mb$toteo"(+$co6b=b"$co, "a!mu4ere!"a ""amamo! 3erme-ut$ca de "a !o!&ec3a, e! dec$r> &oereduda muc3a! co!a! de "a! cua"e! muc3a! ;ece! $!$5u$era5ueremo!3ab"ar, &e!ado5uee!t*b$ea!=,5ue o 3a' 5ue dec$r ada !obre e""a!, 5ue !o e;$dete! 'ca!$ $d$!cut$b"e!7 Re$ter&retar &ara re&e!ar ue!tra!;$da! '"a3$!tor$a, ua&ro@udatomadecoc$ec$a're!&o!ab$"$dad!obre "a;$dam$!ma' !ucu$dadom*!&ro@udo7 )u"d*&odr=a!ercomoe" ecodeua"ar+atrad$c$(!ecreta5ue !e d$oe"a3$!tor$a !$!er recooc$daocom&red$da7 )u"d* &odr=a !er e" ar5uet$&o o e" !=mbo"o dee!ta trad$c$( +uardada !ecretamete7 Trad$c$(c$ertamete m*! &arec$da a todo! "o! +e!to! detra!+re!$(odede!obed$ec$acreat$;a&araaDa9ar'cu$dar m$!ter$o!amete "a ;$da7E "a &re3$!tor$a oDc$a", ecotrar=amo! e!te ecoetre "o! re!to! ar5ueo"(+$co! de a"+ua! de "a!6c$;$"$9ac$oe! co!$derada! matr$arca"e!, 5ue e "a 3$!tor$ade "a! mu4ere! !e recuerda como Mc=rcu"o! de mu4ere!N78a' a"+o mu' cur$o!o7 De!&u-! de e!to tra!curremuc3=!$mo! !$+"o! de "o! 5ue o !e cooce ab!o"utameteada, !e "e! deom$a M!$+"o! o!curo!N7 8a!ta 5ue a&areceu Mue;o mudoN> !oc$edade! ba!ada! e "a dom$ac$(,!oc$edade! e "a! 5ue "a mu4er e! re"e+ada ' ob"$+ada a"!acr$Dc$o ' a "a !um$!$(7 Lo! $!trumeto! cu"tura"e! m*!eDcace!!er*e" matr$mo$o'"a@am$"$a&atr$arca"7 A!=com$e9a"a""amadaMdom$ac$(!$mb("$caN, dom$ac$(5ue 3emo! a!um$do $co!c$etemete ' 5ue !e 3a&er&etuado de +eerac$( e +eerac$(7Tedr=amo! 5ue 3acer ua re"ectura de "a &o!tura dee!ta mu4er, c(mo !e !$tCa e""a7 : a!= tamb$- &re+utaro!o!otra! "o m$!mo> FC(mo o! !$tuamo! 3o' o!otra!, 3o'e d=a e ua !oc$edad 5ue toda;=a t$ee ma'or$tar$amete"o! ra!+o! de ua !oc$edad &atr$arca" ' ma!cu"$aGCua"5u$er t$&o de $!t$tuc$( e ue!tro mudo actua"!$+ue e!ta! "e'e! $e#&"$cab"e!7 Toda;=a o e#$!te$!t$tuc$oe! a"terat$;a!, o &or "o meo! !("o ecotramo!t=m$da! !eBa"e!7S$ embar+o, deba4o de toda e!ta 3$!tor$a oDc$a"3ec3a &or ;aroe! tato e "a !oc$edad como e "a $+"e!$a,!ub'ace ua sa$id!ra anterior a todas las revol!ciones y atodos los cam$ios, personalidades "!eeclipsa$analoshom$res d$r=a A+e"e! ,a!tretta7E!ta !ab$dur=a o e! !o"amete ua @orma ocu"ta dere!$!tec$a ' de a+uate cot$d$ao, m*! b$e e! creat$;a '&roductorade3$!tor$a7 E! comoe" ta""er de" ;erdadero@em$$!mo7 La;$dacot$d$aade"a!mu4ere!a!= como"aD"o!o@=a, "a teo"o+=a, "a !oc$o"o+=a ' toda !$!temat$9ac$( de"a! mu4ere! m*! $te"ectua"e! !e tora &otec$a"mete3$!tor$a de toda! "a! mu4ere!7 De a5u= ace "a &o!$b$"$dadde ua 3$!tor$a a"terat$;a, madura ' co3erete, adem*! de!er ua 3$!tor$a cr=t$ca de" &a!ado ' de 5u$ee! "a&rota+o$9aro7?ararede!cubr$rue!tra3$!tor$ae!$m&ortateNOI,ITAR, !$o 5uerer RECREAR7 La $m$tac$( e! a"+o mu'7amb$+uoau5uemu'ut$"$9adoe"a!!oc$edade!7 Se+CCar" )u+ El ser humano tiene una facultad que es tildesde el punto de vista colectivo, y muy peligrosa ydaina desde el punto de vista de laindividualizacin: la de la imitacin () laorganizacin de la sociedad est hecha por el deseode imitacin que implica la in!uencia, la sugestin yel contagio moralSe trata etoce! de ua !ab$dur=a 5ue e! u +r$to ded$+$dad !$ t$em&o $ "=m$teH e" +r$to de 5u$ee! o&e!amo! "a3$!tor$amae4ada&or &oca! &er!oa!, &or&oco! e"e+$do!< e" +r$to de "a creat$;$dad 5ue $rrum&e eua 3$!tor$a 5ue &arec$era 'a dec$d$da< E!ta !ab$dur=a o!e;oca "a! !ecreta! &o!$b$"$dade! de "o! &ueb"o!, "a&re!ec$a de otra! cu"tura!, de otra! com&re!$oe! de "area"$dad, e;oca otra or$+$a"$dad7 Nad$e o! &uede ob"$+ara $m$tar, ad$e &uede !u+e!t$oaro! o cota+$aro!au5ue !ea &or "a @uer9a de "a ;$o"ec$a e;oca u a&red$9a4e &arau modo de ;$;$r d$@erete7 ?ara o!otra! &odr=a !$+$Dcarua o&c$(> La o&c$( de !er mu4ere! Lo! "u+are! &er$@-r$co! como e!&ac$o! a"terat$;o!7E!tamu4er;$;eee" barr$oue;o, o;ade;e9ecuado !$o 5ue ;$;e a""=7 Lo! 5ue ;a !o "o! 5ueece!$taa'udaeua!$tuac$(&o"=t$ca5ue)u"d*;$;e8como ua !$tuac$( m=!t$co6&o"=t$ca &or5ue !abe etre"a9ara D$o! ' a "a 3$!tor$a7 Lo! ;aroe! 5ue ""e+a ' re&re!etaa"atrad$c$(3ate$douare;e"ac$(7 E!ero""oo"o&uede "eer todo!7 Ja a u barr$o ue;o &or5ue a""=a"+u$e co !abor a o;edad "o &uede $ter&retar7 Como ee" "$bro de" A&oca"$&!$!7 S("o P" &od=a abr$r e" "$bro 'rom&er !u! !e""o!7 Iu!ca e" barr$o ue;o, u "u+ar&er$@-r$co ' a"terat$;o> u e!&ac$o +eo+r*Dco d$;er!o,tamb$- "o &o"=t$co, "a! $dea!, "a! &er!&ect$;a!, ' uare"ac$( d$@erete co D$o!< "o $-d$to7La eri'eria odr6a indi3ar e! re3io de !a o3i"nA!um$r "a o&c$( de !er mu4ere!, de ;$;$r de!deue!tra$det$daddemu4ere! emed$odee!temudo&e!ado &or ;aroe!, de recrear "a ;$da de!de "oa"terat$;o t$ee co!ecuec$a!7 Como dec=a "a 3$!tor$a 5uecomet*bamo! e!ta maBaa> MN$ a "o! 3ombre! $ a ca!$ad$e "e +u!ta "a! mu4ere! 5ue !e &orta como tCN7FCu*" e!ue!tra!$tuac$('cu*"e!ue!tra!;erdadera!&ro&ue!ta!GLa!mu4ere!&adecemo!"a@ra+metac$(de"a;$daace&tado!$m*!"o!&roce!o!marcado!&ore" eteroretoro de "a! $!t$tuc$oe!, "a $co3erec$a !oc$o&o"=t$ca,"o! !$"ec$o! a@ect$;o! ' de" cuer&o