Des pistes pour enseigner le vocabulaire au cycle 2

«Lorsque les mots précis manquent aux élèves, c’est le sens qu’ils tentent de donner au monde

qui s’obscurcit. » (Circulaire mars 2007)

La rue Ketanou est un groupe de musique de rue, mêlant musique tzigane folk reggae pop

Les mots.

Pourquoi se donner un temps de réflexion autour du vocabulaire?

- Point fort réaffirmé par le socle commun

- Priorité académique

- Constante dans les compte-rendus, avenants aux projets d'écoles

Petit détour par les textes

Equilibre entre une approche implicite du vocabulaire en situation et une construction organisée explicite et

raisonnée

Une simple exposition aux mots nouveaux ne suffit pas.

Les bons outils doivent donc être récapitulatifs et évolutifs.

Optimiser l’apprentissage incident:la contextualisation

Aménager l’implicite pour le rendre plus opératoire grâce au langage Contextualisation:Présenter le mot une première fois en contexte.

DécontextualisationPour des activités de tri, classement, mise en lien, réactivation .

Création d’outils: Récapituler; enrichir les procédés et savoirs faire.

Entraînement et appropriation:

Recontextualisation

Des exemples dans les 4 entrées des programmes

Des mots nouveaux  Relations de sens entre les mots Relations concernant la forme et le sens dictionnaire

Des mots nouveaux 

Des mots nouveaux « Classer les noms par catégories sémantiques larges (noms de personnes, noms d’animaux, noms

de choses…) ou plus étroites et se référant au monde concret, » LA NOTION : la langue est un ensemble de structures, de systèmes, de champs permettant des

regroupements ou au contraire des oppositions et des différenciations entre les unités.

Le champ lexical C’est un groupe de termes liés par le sens correspondant à une notion particulière.Champ lexical de l’arbre : tronc, racine, feuille, sève, branche, bûcheron, forêt, coupe,pin, déforestation.

Le champ sémantique:Il est constitué par les différents sens d’un mot.Champ sémantique de arbre :Arbre n.m (lat. Arbor) 1. Grande plante ligneuse vivace, dont la tige fixée au sol par desracines, n’est chargée de branches qu’à partir d.une certaine hauteur. 2. Axe qui transmet un mouvement. 3. Figure arborescente dont les ramifications sont des représentations schématiques : l’arbre

généalogique. 4. En linguistique, représentation hiérarchisée d.une structure syntaxique logique.

Le champ lexical de la maison à l’école maternelle

(d’après Micheline CELLIER . Guide pour enseigner le vocabulaire à l’école)

Contexte: la lecture d’albums de la série Petit Ours Brun: fiche 22Elaborer un parcours dans la maison,demander aux enfants de verbaliser les

actions.

Matériel:- Images représentant des objets du quotidien et des meubles : - Panneau, maquette représentant les pièces de la maison - Frise représentant les pièces de la maison.- Un personnage

1. Classer les images et demander aux élèves dans quelle pièce pourraient se trouver ces objets.

2. Faire des recherches dans un catalogue pour compléter chaque pièce 3. Tout au long de l’année chaque fois qu’on rencontre un nouvel objet,

on le nomme on le place dans la bonne pièce.4. On peut faire de même avec le jardin, …

classer avec des « guirlandes de mots » en GS-CP (d’après Micheline CELLIER . Guide pour enseigner le vocabulaire à l’école)

Contexte: A partir du Géant de Zéralda (fiche 24) champ lexical

Matériel : cartes-images perforées en haut, en bas, sur les côtés, comportant sur une face le mot écrit en script et cursive et sur l’autre face le dessin ou la photo correspondante.

Des cartes vierges pour de nouvelles propositions. Anneaux en plastiques pour accrocher les cartes entre elles.

1. Par groupes, les élèves ont des cartes-images qu’ils doivent classer et regrouper .

Mettre dans une corbeille, les cartes-images considérées comme intrus.2. Élaborer une synthèse collective des travaux des différents groupes. Définir

les critères de classification, proposer des réajustements.3. Proposer de nouvelles cartes.4. Suspendre les chaînes validées comme des guirlandes.5. Initier divers jeux en ateliers pour réactiver ce vocabulaire- un mot d’une chaîne est à retrouver à partir de sa définition donnée. - un mot d’une chaîne est tirée au sort ; il devra être replacé dans une phrase.

champ sémantique du verbe manger: CE1/CE2(d’après Micheline CELLIER . Guide pour enseigner le vocabulaire à l'école)

Champ lexical de même nature Matériel : albums permettant des lectures en réseau: Les Deux Goinfres de P.

Corentin, La sorcière tambouille de M.G.Jullien, Histoire à l’endroit dans Histoires pressées de B. Friot, Le Géant de Zéralda de T. Ungerer, le poème L’ogre de Maurice Carême etc.

Relever, au cours des lectures des verbes utilisés pour « manger ». Construction d’une grille sémique (fournie) qui permet d’aller plus loin dans la

structuration du vocabulaire découvert. Prolongement : faire le portrait d’un ogre à table avec des contraintes:- utiliser des mots du corpus ;- réinvestir des éléments rencontrés dans les lectures ( éléments du menu des ogres

dans Le Géant de Zéralda ou bien dans la poésie L'ogre de Maurice Carême.) Exemple d’amorce :« Je m’approche de la porte de la cuisine et je regarde par le trou de la serrure.L’ogre qui vient de s’asseoir à table frappe du poing et gronde : « J’ai faim ! ».Terrorisé, je le regarde manger... »

Grille sémique du verbe manger: CE1/CE2champ lexical de même nature

Des mots en contexte dans d’autres domaines: la géométrie, Niveau CE1

Matériel: Géosolides (polyèdres) un texte sur l’ascension du Mont Blanc.

Contexte 1: séance de géométrie

Faire composer une affiche qui concerne le vocabulaire

( arête/sommet/face) Contexte 2: séance de lecture

Faire noter les mots arête/sommet/face.

Engager le débat pour comprendre le sens de ces 3 mots.

Comparer avec l’affiche réalisée.

Modifier la fiche en ajoutant les sens différents.

Contexte 3 :Réinvestir dans un jeu de géométrie

Contexte 4: Faire le même travail de vocabulaire pour d’autres mots (tour, air, pièces, rose…)

ARÊTE: 1-os de poisson. 2- bord d’une forme(cube pyramide, montagne)

SOMMET: 1- c’est le point le plus haut. 2- c’est le coin d’une forme, au bout de l’arête.

FACE: 1-C’est le côté plat de quelque chose, d’une montagne, d’un visage. 2- C’est la partie plate d’une forme.

blessure

AMPOULE capsule de médicament

Objet qui éclaire

Les termes génériques ou « mots étiquettes »« Ce qu’il faut savoir sur la notion »

Il existe des rapports de hiérarchie et d‘inclusion Animal est le terme générique ou « mot étiquette » ou

hyperonyme. Chien est l’hyponyme.

Dès la moyenne section, des catégories rassemblent ou différencient les objets de leur quotidien.

À partir du cycle 2, la hiérarchisation entre les catégories et leur emboîtement les unes dans les autres devient explicite Exemple cheval : n. m. grand mammifère ongulé domestique caractérisé par de longs membres reposant sur un seul doigt qui font de lui un coureur remarquable et une monture d’usage presque universel.

pour une catégorisation des aliments :GS/CP

Contexte: exploitation littéraire de l‘album de Claude Boujon, Bon appétit, Monsieur Lapin

Nommer, classer des publicités alimentaires de supermarché.

Faire émerger les termes génériques comme légumes, fruits, viandes, poissons, laitages (éventuellement céréales).

Regrouper les images par catégories.

Les parties du corps: GS/CP/CE1 Contexte: découverte du monde/santé et hygiène. Matériel:3 grandes feuilles de papier, petites feuilles

pour étiquetage, une silhouette avec les parties du corps.

Tracer la silhouette de camarades(de face, de dos, de profil) et placer les différentes parties du corps.

Comparer les 3 silhouettes. Constituer une fiche récapitulative.

GS/CP CE1Tête

Cheveux

Visage cou

Front dos

Menton poitrine

Joue ventre

Bouche épaule

Dents bras

Langue mains

oreille jambe

Œil (yeux) pied

Articulations:

Cou

Genou bras – avant bras

Coude cuisse – jambe

Épaule

Cheville doigts: pouce

Taille index

Poignet majeur

Hanche annulaire

auriculaire

Tronc

RELATIONS DE SENS ENTRE LES MOTS

La synonymie« Ce qu’il faut savoir sur la notion »

La synonymie est la relation lexicale entre des mots différents dans leur forme mais de même catégorie grammaticale qui auraient à peu près le même sens.

Les synonymes parfaits, absolus sont rares (fatigue, lassitude, épuisement, inquiétude, peur, frayeur, terreur, épouvante)

La synonymie ne concerne, en fait qu’une partie du sens.

Un adjectif pourra avoir des synonymes différents dans des contextes différents

- un enfant délicat→synonyme : un enfant maladif, chétif ;- un tissu délicat→synonyme : un tissu fragile ;- une question délicate→synonyme : une question difficile, embarrassante.

Deux synonymes ne sont pas systématiquement substituables. une lame aiguë / une bronchite aiguë / une intelligence aiguë

La synonymie dépend aussi :- des variations géographiques - des variations entre langue courante et langue spécialisée - de la notion des registres de langue - des tabous qu’une société se donne

Construire des synonymes à partir d’albums MS/GS

Contexte: Sans montrer la couverture de l‘album, dire le titre qui contient un mot peu ou mal connu. La Brouille

Exemples : Les trois brigands (T. Ungerer) ; Une histoire sombre, très sombre (R. Brown) ; La brouille (C. Boujon) ; Le lapin apprivoisé (H. Bichonnier) ; J.ai une de ces frousses ! (R. Alcántara) .

Emission d’hypothèses sur le contenu de l’histoire. Raconter, montrer les illustrations, lire l’album . Revenir sur les

hypothèses de départ et éliminer, modifier les propositions initiales. Revenir au texte, relever les termes suivants : dispute (à trois reprises),

bataille. Les synonymes suivants peuvent être introduits : une dispute, une

bagarre, une querelle, un conflit, une mésentente, une altercation, un froid, une bataille, [une prise de bec.(fam.)]

Introduire également les verbes synonymes : se brouiller, se disputer, se bagarrer, se battre, se chamailler, se quereller, s'accrocher

construire des synonymes à partir d’albumsGS-CP

Contexte: Mademoiselle-Sauve-qui-peut, P. Corentin.

Lire l’album jusqu’à la phrase de la page 7 : « La voilà partie ! Sauve qui peut ! »

Faire le portrait de la petite fille (son caractère notamment). Faire émerger les points suivants :

- Trois termes s’éclairent les uns les autres : espiègle, chipie, enquiquineuse, de sens très proches.

- Deux verbes expliquent clairement les mots précédents : taquiner, jouer de mauvais tour.

- La gradation de sens entre espiègle, taquine, malicieuse et chipie, enquiquineuse proches de pénible, insupportable.

- Les réactions de la mère qui est horripilée, excédée.

construire des synonymes à partir d'albumsGS-CP-CE1

Contexte : Crapaud, de R. Brown (Folio Benjamin 2003)

Lire ou faire lire l’histoire: Ne pas montrer les illustrations. Voici l’histoire d’un crapaud monstrueux, un crapaud boueux, un crapaud

visqueux, un crapaud gluant, collant, poisseux, un crapaud puant, pestilentiel et nauséabond, empestant la vase fétide.

Il est couvert de verrues, de pustules, tout tacheté de mouchetis, de saletés. De tous les pores de sa peau suinte un poison infect et venimeux.

Le crapaud monstrueux, vorace et insatiable est un mâchonneur de mouches, un croqueur de coléoptères, un avaleur de vers de terre. Il est

malhabile et balourd, étourdi et lent ; il ne voit pas à trois pas. Il se dandine lourdement et, clignant des yeux et battant des paupières, tombe la tête la première dans la gueule d’un monstre ! BEURK ! rugit le monstre en recrachant le crapaud, le crapaud soulagé, ravi, sain et sauf, finalement très heureux, le crapaud qui sourit d’un sourire monstrueux.

L’antonymie«  Ce qu’il faut savoir sur la notion »

L’antonymie est l’opposé de la synonymie : c’est la relation entre deux termes de sens contraires. Tous les mots ne possèdent pas des antonymes. (ex : lion, cigare....)

La relation d’antonymie existe essentiellement pour les mots représentant :- des qualités ou des valeurs : beau/laid ; bien/mal.- des quantités ou des dimensions : nombreux/rare ; petit/grand épais/mince ; long/court.- des localisations : haut/bas ; gauche/droite ; dessus/dessous ;- des rapports chronologiques : avant/après ; début/fin

On distingue trois sortes d‘antonymes :- les antonymes par complémentarité : l’un exclut l’autre.présent/absent ; vivant/mort ; garçon/fille ; homme/femme ; ouvert/fermé ;libre/emprisonné ;

atterrir/décoller .

- les antonymes par réciprocité qui supposent une permutation des termes.donner/recevoir ; vendre/acheter ; mari/femme

On les retrouve souvent dans les rapports sociaux : patron/ouvrier ; professeur/élève dans les situations spatio-temporelles :hier/aujourd.hui ; devant/derrière.

- les antonymes extrêmes qui représentent les points opposés dégradation acceptant des éléments intermédiaires. brûlant/glacial (brûlant/chaud/tiède/frais/froid/glacial) ; excellent/nul.

Construire des antonymes à partir d’albums. Donner des titres qui disent le contraire .Maternelle , cycle 2

Le géant de Zéralda →Le…….. de Zéralda Le lapin apprivoisé→Le …… sauvage Trois courageux petits gorilles →Trois petits gorilles

…….. Renard bleu le rusé→Renard bleu le …….. Une histoire sombre, très sombre→Une histoire

…….., très …….. Adorables cochons d'Inde → …….. cochons d'Inde La petite poule rouge →La …….. poule rouge Au revoir Blaireau → …….. Blaireau Trois amis→Trois …….. Gare au gros gorille →Gare au …….. gorille

Autres activités possibles : maternelle et cycle 2 à partir d’albums :- Exactement le contraire de Tana Hoban (Kaléidoscope)- L’album des contraires de Zazie Sazonnof (Mila éditions)- Les contraires de Olivier Falconner (Le Seuil)- À la découverte des contraires de M.-A. Goudrat et T. Courtin (Bayard)- Les Contraires de F. Pittau et B. Gervais (Le Seuil Jeunesse)

Réaliser un album des contraires à partir des situations de classe : ouvrir/fermer ; allumer/éteindre ; monter/descendre s’habiller/se

déshabiller

Un fruit frais/un fruit sec ;du pain frais/du pain dur (rassis) ; un aliment cru/un aliment cuit ; un ciel nuageux, couvert/ un ciel dégagé/bleu

un tablier propre/un tablier sale ; un bureau ordonné/un bureau désordonné ; une écriture lisible/une écriture illisible.

sur/sous ; en haut/en bas ; devant/derrière ; avant/après ; à l’intérieur/à l’extérieur ; à gauche/à droite ; toujours/jamais; près/loin.

RELATIONS CONCERNANT LA FORME

ET LE SENS DES MOTS

La dérivation , les familles de mots

La dérivation est un puissant moyen d’enrichissement de la langue.

La plupart des mots sont morphologiquement complexe : c’est le cas pour 80% des 35 000 mots du Robert méthodique.

La dérivation consiste à ajouter à une base (ou radical) des affixes

- le préfixe est placé à gauche de la base (revenir, maladroit.), - Le suffixe à droite (fillette, oliveraie)

Remarque : préfixes et suffixes peuvent se combiner à partir du même radical :

Anti-constitu-tion-(n)elle-ment

Préfixes et suffixes ne fonctionnent pas tout à fait de la même façon

comme l’indique le tableau suivant : 92

Les familles de mots Ce qu’il faut savoir sur la notion

Une famille de mots est l’ensemble des mots dérivés, par suffixe(s) ou préfixe(s) à partir d’un mot-souche.

On peut cependant :- repérer des mots isolés dans la langue qui n’ont pratiquement pas de famille :

ananas, glaïeul, otarie - des familles réduites avec quelques membres seulement (abricot)- et d’autres très grandes (terre) qui utilisent une gamme très large.

Une famille de mots est cohérente à la fois- d’un point de vue formel (tous les mots ont le même radical, même si il est parfois

modifié mort → mourir ; naître →naissance) ;- d’un point de vue sémantique (tous les mots sont apparentés par le sens). terrasse, terrain, souterrain, déterrer, enterrer, enterrement, territoire famille du mot terre Ils peuvent être de nature grammaticale différente (nom, adjectif, ,adverbe).

En revanche, terrible, même si on retrouve le segment terr- à l’intérieur n’en fait pas partie : il n’a aucun rapport de sens avec terre.

Les familles de mots : propositions d’activitésCE1/CE2

À partir du corpus de mots suivants; demander un tri justifié de ces mots.terrier . terrible . voile . déterrer . voir . terrasse . dévoiler . terrifiant . voyante. terrier . terrestre .

visible . voilier . terreur . voilure . Prévoir

quels sont les indices (au niveau de la forme, du sens) pris en compte pour classer les termes de ce corpus ?

Autre corpus possible :décoller . (du) bois - écolier . buveur . collage . scolaire . boisson . imbuvable . école .déboisé . boire . collant . recoller . reboiser . Boisé

barrer l’intrus de chaque série.Série 1 : journal . joueur . bonjour . ajourner . journéeSérie 2 : gardien . garderie . regarder . garder . gardienneSérie 3 : poulain . poule . poulailler . poulet . pouletteSérie 4 : démonter . montage . montrer . monture . démonterSérie 5 : collier . col . encolure . collerette . décollerSérie 6 : surchauffer . chauffeur . chaumière . chaud . chauffage

Références Guide pour enseigner le vocabulaire à l'école

primaire ( de la PS au CM2), sous la direction de Micheline Cellier, Retz, 2008

Le vocabulaire au quotidien , cycle 3, Jean-Claude Denizot, CRDP de Bourgogne, SCEREN,2010

Quelle grammaire enseigner ? , sous la direction de Jean-Christophe Pellat, Hatier,2009

Enseigner le vocabulaire, P. Vancomelbeke, Nathan 2004

Dossier Ressources pour l'école primaire Le vocabulaire et son enseignement (novembre 2011), Eduscol

Le Robert & Nathan Vocabulaire Junior, 1997

Défi vocabulaire« Le goût des mots »

Niveau de classe

Proposition de jeu de mots Objectif vocabulaire

GS Jeu portant sur le champ lexical lié à une activité scientifique

Clarifier la notion de champ lexicalProposer différentes manières d’établir la trace écrite: jeu de loto, mémory

Acquérir et utiliser les termes appartenant à un champ lexical établi à partir d’une activité scientifique

CP Travailler autour de l’univers d’un personnage de littérature de

jeunesseChaîne associative du mot ogre et forêt

Comprendre le sens des mots étudiés dans le cadre d’un réseau autour d’un stéréotype de personnage.

Classer les mots du champ associatif sous forme de chaîne

CE1 Travailler un champ lexical de même nature autour d’un verbe (ex: manger) et établir une grille sémique avec quelques

mots extraits du champ lexical.

Réutiliser ces verbes sous forme

d’un poème.

Etablir le champ lexical d’un verbe.

Construire une grille sémique