dertour_familienurlaub_2012

1.1.2012 31.12.2012

Familienurlaub ganz nah

Familienhotels & Ferienwohnungen, Stdtetrips, Aktivprogramme und Rundreisen in Deutschland sterreich Frankreich Italien Tschechien Norwegen Schweden

Jahresprogramm 2012

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE DIE SCHNSTE ZEIT DES JAHRES VERBRINGEN MCHTEN

Willkommen bei DERTOUR

3

Wre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer Vor-Ort-Aktivitten. Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmglichkeiten des Jahres 2012.

und Sie bestimmen, wos langgeht.

FAMILIENURLAUB GANZ NAH

Hallo! Wir sind die DERDUs.

uns Kommt mit g den Katalo en! entdeck

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

5

Familien lieben AbwechslungRein ins Auto und los! Ob als Familie im klassischen Sinne, als alleinreisender Vater oder Mutter mit Kind, als Groeltern mit Enkeln, als bunte Patchworkfamilie oder als befreundete Familien, die gemeinsam verreisen mchten: Mit ganz auf die Bedrfnisse von Familien ausgerichteten, abwechslungsreichen Angeboten erfllt DERTOUR Familienurlaub ganz nah jeden Urlaubstraum.

SCHNELLFINDER

Familie aktiv ............................................................................................ Seite 16Spannende Aktivprogramme mit besonderen Eltern-Kind-Erlebnissen fr Familien, die sich im Urlaub gerne bewegen. Ob Rad-, Wander- oder Kanutouren, Segeltrns, Flobau mit anschlieender abenteuerlichen Flofahrt, ob Lamatrekking, Huskywandern, Aktiv- und Outdoorcamps: Die Angebote sind speziell auf die Bedrfnisse von Familien ausgearbeitet und bieten Klein und Gro unvergessliche Abenteuer.

Familie unterwegs .................................................................................. Seite 47Rundreisen mit der Familie knnen so entspannend und abwechslungsreich sein. Die Voraussetzungen dafr hat DERTOUR geschaffen: sorgfltig ausgewhlte Routen, die viele abwechslungsreiche Ziele beinhalten, die sinnvoll nutzbare Pausen bieten und fr jeden etwas bereithalten. Wer seinen Kindern richtig Abenteuer bieten will, fhrt mit dem Planwagen durch die Ost-Schweiz! Die Familienrundreisen bei DERTOUR folgen eben ganz dem Motto Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzhlen!

Familie in der City ................................................................................... Seite 53Mit der Familie auf Kurzurlaub in eine deutsche Stadt? Dank DERTOUR ist das spannend fr die Kids, und zugleich entspannend fr die Eltern. Mit dem passenden Ziel, einer familiengerechten Unterbringung, einem abwechslungsreichen Entdecker- und Erlebnis-Programm vor Ort und attraktiven Ermigungen fr Kinder oder Familien wird jede Stdtereise zum unvergesslichen Familienerlebnis.

Familienhotels und Ferienwohnungen ................................................. Seite 62Ob in den Bergen, auf dem Land, am See oder am Meer: Alle Hotels und Ferienwohnungen sind ganz auf die Bedrfnisse von Familien zugeschnitten. Bei der Auswahl wurden alle wichtigen Kriterien bercksichtigt: eine verkehrsgnstige, aber ruhige Lage. Unterknfte mit idealen Unterbringungsmglichkeiten fr groe und kleine Familien. Wichtige Hotel- bzw. ZimmerAusstattungen und Erlebnisangebote fr jedes Alter sowie kindgerechte Verpegungsoptionen. Auerdem magebend fr die Auswahl: attraktive Preisvorteile fr Familien und eingeschlossene Zusatzleistungen. Das komplette Inhaltsverzeichnis gibts ab Seite 14

Es gibt auch was zu gewinnen...

schaut gleich auf Seite 13!

ALLES, WAS ZHLT


7

Familien brauchen SicherheitDas wichtigste Urlaubsziel: Gemeinsam mehr sehen, unternehmen, genieen einfach eine sorglose Zeit verbringen. Der Weg dorthin: DERTOUR Familienurlaub ganz nah. DERTOUR bietet die Sicherheit und Flexibilitt, die Familien brauchen von familiengerechten Urlaubsangeboten ber wertvolle Entscheidungs-Tipps bis zur verbindlichen Ausschreibung im Katalog. Versprochen.

Alle Highlights der AngeboteJedes Familien-Angebot bietet andere Vorzge. Das macht Ihre Auswahl so spannend. Das Gute dabei: Alle ob Familienhotel oder Ferienwohnung, Aktiv-Programm oder Rundreise warten mit besonderen Vorteilen auf: z. B. mit einer besonderen Lage oder Unterbringung, mit Kids-All inclusive, einer attraktiven Pauschale, Inklusiv-Leistungen oder besonderen Erlebnis-Highlights. Sie sind deutlich herausgestellt und helfen Ihnen so bei Ihrer Entscheidung.

Speziell fr Euch Spiel, Spa und Action fr jede AltersstufePlanscht Ihr Kind gerne am Pool oder will es Sport und Action von morgens bis abends? Braucht es die Geborgenheit der Eltern oder geniet es lieber alle seine Freiheiten? Ob Basteln, Malen oder Experimentieren, Piratenfeste, Wettbewerbe oder Kindershows, Game-Nights, Chilling-Lounges oder Disco-Nchte, die den Eltern freie Zeit bescheren welche Angebote, Einrichtungen und Vorteile eine Unterkunft den Altersgruppen Babys, Kids und Teens bietet, lsst sich leicht im Extra-Kasten Speziell fr Euch ablesen, der sich ganz den Wnschen der Kinder widmet.

Meist kein MindestaufenthaltMit dem eigenen Auto in den Familienurlaub zu fahren bedeutet, vor Ort mobil zu sein. Mit DERTOUR zu reisen bedeutet zudem, exibel bei Anreise und Aufenthaltsdauer zu sein. Denn bei DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie lange Sie bleiben mchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.

Sparen, ohne zu verzichtenFrhbuchervorteile, Freinchte, gnstige Vor- und Nachsaisonpreise und attraktive Wochenendpreise sorgen fr zustzliches Urlaubsgeld. Bei vielen Hotels in diesem Katalog bieten wir Familien zudem besonders gnstige Sparwochen, Familienfestpreise oder hohe Kinderermigungen an.

DERTOUR bietet mehrAttraktive Zusatzleistungen fr Familien, z. B. TouristCards, Ausge oder die Nutzung von Sportanlagen sind vielfach mglich. Diese Angebote sind mit More inclusive gekennzeichnet.

Exklusiv fr Sie!DERTOUR macht schon Ihre Anreise mit dem Pkw nach sterreich gnstiger: Jede Buchung aus diesem Katalog ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nchten beinhaltet eine 10-Tage-AutobahnVignette fr die Alpenrepublik.

ALLES GANZ EASY FINDEN


9

Familien wollen leichtes SpielKinder haben ihre ganz eigenen Vorstellungen. Wohl nirgendwo entscheiden Kinder so gerne mit wie in Urlaubsfragen. Deshalb haben wir die Orientierung in diesem Katalog sehr anschaulich und damit ganz leicht gemacht. So macht schon das gemeinsame Blttern, Mitlesen, Mitschauen und Auswhlen Spa groe Vorfreude bei allen inklusive.

Platz fr alle!Wie gro oder klein Ihre Familie auch ist bei DERTOUR nden Sie ganz einfach das passende Hotel oder die passende Ferienwohnung. Die maximale Belegung eines einzelnen Zimmers bzw. einer Ferienwohnung mit Erwachsenen und Kindern ist wie folgt dargestellt, z. B.:1+2 2+1 4+4

1 Erwachsener + 2 Kinder 2 Erwachsene + 1 Kind 4 Erwachsene + 4 Kinder

Schnelle Orientierung mit der DERTOUR-Bewertung nach AltersstufenDas DERTOUR-Bewertungssystem gibt schnell Auskunft ber Ausstattung und Umfang des familiengerechten Angebots in den 3 Altersstufen, z. B. Babys (0-2 Jahre) Kids (3-11 Jahre) Teens (12-17 Jahre) Gutes Angebot fr eine Altersstufe, der Fokus liegt auf dem Familienerlebnis Sehr groes Angebot fr eine Altersstufe berragendes und vielfltiges Angebot, ausgerichtet auf intensive Erlebnisse

Fr jeden das RichtigeHaben Sie spezielle Urlaubswnsche? Diese besonderen Ausstattungsmerkmale sind separat hervorgehoben: Mit Pool/Poollandschaft Mit Hallen-/Erlebnisbad Besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot All inclusive-Angebot Hotel mit eigenem Golfplatz bzw. Pltzen in Hotelnhe

DERTOUR Kategorien: von luxuris bis urig||||| / First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Ser|||| / ||| / || / |/

viceangebot bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfort- und Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. Zweckmig eingerichtete Huser, z. T. mit familirem Charakter sowie Ferienwohnungen mit zweckmiger Ausstattung und einfachem Charakter. Kennzeichnet Huser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

GUTES GEFHL INKLUSIVE


11

Genieen Sie wir sind fr Sie daEin gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns fr nachhaltiges Reisen engagieren und so die Lnder schtzen, die Sie und uns als Gste willkommen heien.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre ErfahrungDie groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die ausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt.

Nachhaltigkeit Ein wichtiges ThemaFr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und setzen vielfltige Manahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewsserung auf, trennen Mll oder kaufen lokale Lebensmittel ein.

Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzenIhre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie nden DERTOUR nur in qualizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

Umfassender Service vor OrtWir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert. Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Immer den passenden VersicherungsschutzRRV-Topschutz(Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung)

Das besondere DERTOUR-Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Informationen auf Seite 185

RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich(auch RRV-Einzeltarife)

EIN KOFFER VOLLER FAMILIENSPASS


13

Jeden Monat 1 von 10 Koffern* gewinnen!Da steckt jede Menge gute Laune und Abwechslung drin: Der DERTOUR-Koffer voller Familienspa ist prall gefllt mit allem, was Kids und ihren Eltern Spa macht im Auto, auf der Terrasse der Ferienwohnung und zu Hause mit Freunden! Und das Schnste: DERTOUR verlost jeden Monat* 10 Koffer unter allen, die sich einen traumhaften DERTOUR-Familienurlaub gnnen!

Kleiner Reisekoffer, ganz gro: SammiesSo macht Verreisen noch mehr Spa! Der Samsonite Kinder-Trolley Croco ist einfach berall dabei. Das lustige Krokodil schluckt alles, was Kinder unterwegs brauchen: Stifte, Spielguren, Kuscheltier, Lieblingsbuch oder auch Spiele und Reiseproviant! Aus strapazierfhigem Polyester.

3 x Spiel, Spa und Spannung mit HasbroMonopoly und Spiel des Lebens zeigen: Hasbro wei, wie man fr Spa, Spannung und Unterhaltung sorgt. Gleich 3 Spiele sind im Koffer: Das Rate-Duell Wer ist es? und das Kartenspiel Ratuki sind unterwegs der perfekte Zeitvertreib. Dazu sorgt das Krimi-Spiel Cluedo fr spannende Abende.

Brandt micro minis die kleine wertvolle Strkung zwischendurchWenn unterwegs der kleine Hunger kommt, sorgen die micro minis von Brandt fr krmelfreien Knabberspa. In jedem Koffer sind deshalb 2 praktische, wiederverschliebare Becher micro minis milch kakao, dem wertvollen Snack aus leckerem Kakao-Knusperzwieback und kstlicher Milchglasur.

und natrlich immer mit dabei: DERDU by FlauschnFlauschn ist ein gutes Gefhl. Darum gehrt ein auschiger DERDU zu jedem Koffer voller Familienspa: Der kleine Kamerad ist unser ganz besonderes Extra fr einen unvergesslichen Urlaub. Er sorgt immer fr gute Laune, gibt Euch Geborgenheit und will als Euer Begleiter berall dabei sein.

Hier seid Ihr dran! Macht mit und gewinnt einen coolen Urlaub fr die ganze Familie! 4 tolle Gewinnspiele warten in diesem Katalog auf Euch. Damit knnt Ihr gleich 4-mal einen Familienurlaub oder ein DERDU-Kuschelkissen (Durchmesser ca. 35 cm) fr zu Hause und fr Euren Urlaub gewinnen! November 2011-Februar 2012: Januar-Mrz 2012: April-Juni 2012: Juli-September 2012: Das DERDU-Versteckspiel startet auf Seite 62 Das groe DERDU-Rtsel ist auf Seite 53 Den Mal-Wettbewerb ndet Ihr auf Seite 16 Der Foto-Wettbewerb steht auf Seite 47

Aufgepasst! ilien4 x einen Fam nen! urlaub gewin

* Im Zeitraum November 2011 bis August 2012. Alle Buchungen bis 31.8.2012 nehmen automatisch an der Verlosung teil. Die Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Die Mitarbeiter der Reisebros, der Deutsches Reisebro GmbH, der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie der anderen beteiligten Unternehmen und deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Ob Sie gewonnen haben, steht in Ihren Reiseunterlagen, die Sie ca. 3 Wochen vor Reisebeginn erhalten. Schauen Sie direkt nach! Wir wnschen Ihnen viel Glck!

14Mecklenburgische Seenplatte......................... 79-83 Nordfriesische Inseln............................................ 63 Nordsee .......................................................... 64-65 Oberbayern................................................. 116-117 Ostsee............................................................. 67-78 Rhn ........................................................... 106-107 Rgen .................................................................. 76 Schsische Schweiz.............................................. 95 Sauerland ................................................... 100-101 Schwbische Alb ........................................ 103, 119 Schwarzwald .............................................. 104-105 Sylt....................................................................... 63 Thringer Wald ............................................... 90-94 Usedom................................................................ 78 Vogtland ......................................................... 98-99 Orte von A Z A Altenberg-Schellerhau ................................... 96 B Bad Aibling .................................................. 116 Bad Kissingen .............................................. 106 Bad Lauterberg.............................................. 89 Bad Schandau................................................ 95 Binz/Insel Rgen............................................ 76 Bodenmais................................................... 109 Boltenhagen .................................................. 72 Burg/Insel Fehmarn........................................ 70 D Drees ........................................................... 102 F Feldberg....................................................... 104 Friedrichroda.................................................. 90 Friedrichskoog ............................................... 65 G Ghren-Lebbin............................................... 79 H Hahnenklee ................................................... 88 Hausen-Roth................................................ 107 Heidenheim ................................................. 103 Hohenkirchen ................................................ 64 Hollern-Twielenfleth ...................................... 66 I Inzell............................................................ 117 K Kempten ...................................................... 119 Kleinzerlang................................................... 84 L Linstow.......................................................... 80 M Masserberg-Heubach..................................... 94 N Nrdlingen................................................... 119 O Oberhof ......................................................... 93 Oberjoch ...................................................... 114 Oberstaufen................................................. 113 Oberwiesenthal ..............................................97 R Rantum/Insel Sylt........................................... 63 Rheinsberg..................................................... 86 S Sagard-Neddesitz/Insel Rgen....................... 77 Schneck ....................................................... 98 Schluchsee................................................... 105 Steinwiesen ................................................. 108 Stralsund ....................................................... 75 St. Englmar .................................................. 112 Suhl ............................................................... 92 Suhlendorf ..................................................... 87T Timmendorfer Strand..................................... 67

DEUTSCHLAND FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Kanutouren Insel Usedom ....................................................... 26 Weserbergland..................................................... 27 Multiaktivprogramme Lneburger Heide ................................................ 32 Radfahren Bodensee ............................................................. 21 Elberadweg, Schsische Schweiz ......................... 19 Mainradweg, Franken .......................................... 20 Spreewald ............................................................ 17 Weserradweg, Weserbergland ............................. 18 Wandern Ammergauer Alpen.............................................. 25 Schsische Schweiz.............................................. 24

Trassenheide/Insel Usedom ........................... 78V Viechtach..................................................... 111 W Waldkirchen................................................. 110

Warnemnde ................................................. 74 Weissenhuser Strand ................................... 68 Wesenberg..................................................... 82 Winterberg-Neuastenberg ........................... 100 Wurzbach ...................................................... 91

FRANKREICHDisney ................................................. 172-173

FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivcamp Loiretal............................................... 43 Aktivcamp Provence ............................................ 42

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 157Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Atlantikkste .............................................. 160-162 Bretagne ............................................................ 159 Cte dAzur ................................................ 166-168 Korsika.........................................................169-171 Languedoc-Roussillon................................. 163-164 Normandie......................................................... 158 Picardie.............................................................. 157 Provence ............................................................ 165 Orte von A Z B Belgodre/Lozari/Insel Korsika..................... 171 Borgo/Lido de la Marana/Insel Korsika........ 169 C Cap dAgde.................................................. 163 Cap Esterel .................................................. 168 Capbreton.................................................... 162 Colleville-sur-Mer ........................................ 158 F Fort Mahon Plage ........................................ 157 G Ghisonaccia/Insel Korsika ............................ 170 Grimaud ...................................................... 167 Guidel-Plages .............................................. 159 H Hyres.......................................................... 166 L Le Grau-du-Roi ............................................ 164 M Montagnac-Montpezat................................ 165 S Saint-Jean-de-Monts.................................... 160 Soustons-Plage ............................................ 161

FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47Autotour Lneburger Heide, Harz, Sachsen .... 48-49

FAMILIE IN DER CITY I ab Seite 53 Gewinnspiel ......................................................... 53B Berlin........................................................ 58-59

Bremen .......................................................... 55 Bremerhaven ................................................. 54 H Hamburg .................................................. 56-57 M Mnchen .................................................. 60-61

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 62Gewinnspiel ......................................................... 62 JUFA-Gstehuser .............................. 118-121 Regionen von A Z Allgu ................................................. 113-115, 119 Altes Land............................................................ 66 Bayerischer Wald ........................................ 109-112 Brandenburger Seen ....................................... 84-86 Chiemgau .......................................................... 117 Eifel.................................................................... 102 Erzgebirge....................................................... 96-97 Fehmarn............................................................... 70 Frankenwald ...................................................... 108 Harz ................................................................ 88-89 Lneburger Heide ................................................ 87

Ihr Urlaub kann mehr ...Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine groe Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualitt. Dennoch ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was DERTOUR fr Ihren Traumurlaub bieten kann. Auergewhnliche Ergnzungen zu Ihren Urlaubsplnen bieten Ihnen z. B. diese Kataloge:

DERTOUR Familienurlaub ganz nah

15Radfahren Donauradweg, Obersterreich ............................. 22 Krntner Seengebiet ............................................ 23T Tieschen....................................................... 121

ITALIEN FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 177Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Abruzzen............................................................ 183 Gardasee .................................................... 177-179 Obere Adria.........................................................181 Sdtirol .............................................................. 180 Toskanische Kste.............................................. 182 Orte von A Z B Bibione-Pineda ............................................ 181 C Castelnuovo del Garda ................................ 179 Cecina Mare ................................................ 182 L Limone......................................................... 178 S San Felice del Benaco.................................. 177 Schenna....................................................... 180 Silvi Marina ................................................. 183

Trpolach..................................................... 147V Vils............................................................... 133 W Wagrain ....................................................... 140

FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 120Gewinnspiel ......................................................... 62 Family Tirol Drfer............................. 124-129 JUFA-Gstehuser .............................. 118-121 Urlaub auf dem Bauernhof ............... 122-123 Regionen von A Z Krnten............................................... 121, 141-151 Niedersterreich......................................... 120, 156 Obersterreich ................................................... 155 Paznauntal ......................................................... 134 Salzburger Land.......................................... 137-140 Steiermark .......................................... 121, 152-154 Tirol ............................................................ 122-135 Vorarlberg.......................................................... 136 Zugspitzregion............................................ 126-127 Orte von A Z A Alpbach-Inneralpbach ................................. 129 Altausee ...................................................... 153 B Bad Kleinkirchheim .............................. 150-151 Berwang ...................................................... 126 Brand........................................................... 136 Brandenberg................................................ 122 E Egg am See.................................................. 144 F Faak am See ................................................ 142 Feichten ....................................................... 123 Feldkirchen .................................................. 146 Filzmoos ...................................................... 137 Flachau ........................................................ 139 Fgen .......................................................... 123 G Gerlos .......................................................... 128 K Katschberg................................................... 149 Keutschach .................................................. 141 Kirchdorf in Tirol .......................................... 131 L Litschau ....................................................... 156 N Nassfeld/Hermagor...................................... 148 O Oberau......................................................... 123 Obertraun .................................................... 155 Ossiach ........................................................ 145 P Pichl bei Schladming ................................... 152 R Raabs an der Thaya ..................................... 120 Radstadt ...................................................... 138 S See bei Ischgl .............................................. 134 Seefeld in Tirol ............................................. 132 Seefeld-Kadolz............................................. 120 Serfaus......................................................... 125 Sillian........................................................... 135 Sirnitz .......................................................... 121 St. Lorenzen/Murau ..................................... 154

Walchsee ..................................................... 130

SCHWEDEN FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Kanu-/Flotouren Kanutour Mittelschweden.................................... 28 Kanutour und Ferienwohnung Vrmland ............. 29 Flobau/-tour und Kanutour Mittelschweden...... 30 Multiaktivprogramme Aktivwoche Mittelschweden................................ 41

FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47Autotour Sdschweden .................................. 50-51

NIEDERLANDE FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Segeln Ijsselmeer............................................................. 31

SCHWEIZ FAMILIE UNTERWEGS I ab Seite 47 Gewinnspiel ......................................................... 47Planwagenfahrt Ostschweiz................................. 52

NORWEGEN FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivwoche Ostnorwegen .............................. 44-45 Aktivwoche Sdnorwegen ................................... 46

TSCHECHIEN FAMILIENHOTELS & FERIENWOHNUNGEN I ab Seite 174Gewinnspiel ......................................................... 62 Regionen von A Z Isergebirge......................................................... 175 Riesengebirge .................................................... 176 Orte von A Z L Liberec ......................................................... 175 P Prag-Cestlice................................................ 174 S Spindleruv Mlyn........................................... 176

STERREICH FAMILIE AKTIV I ab Seite 16Gewinnspiel ......................................................... 16 Multiaktivprogramme Aktivwoche im Salzburger Land .......................... 33 Rafting, Canyoning, Klettern, Caving, Fliegen, Biking im tztal ................................ 34-37 Rafting, Canyoning, Kanu im Salzburger Land..... 40 Rafting, Canadier, Canyoning in Krnten........ 38-39

ALLGEMEINE INFORMATIONENReisebedingungen ...................................... 186-187 Reiseversicherungen .......................................... 185 Wissenswertes von A-Z...................................... 184 Zeichenerklrung ................................................... 9

Verlngern Sie Ihren UrlaubDer deutschsprachige Raum hat viel Kultur, viele Sehenswrdigkeiten und viele spannende Urlaubsaktivitten zu bieten. Lassen Sie sich von den Katalogen DERTOUR Deutschland 2012 und DERTOUR sterreich Schweiz 2012 inspirieren.

Entdecken Sie die DERTOUR-VielfaltEin Urlaub mit DERTOUR bietet viele Mglichkeiten mehr, sich sportlich zu bettigen. Lassen Sie sich von weiteren Radtouren und Sportprogrammen in unserem Katalog DERTOUR Radreisen und Aktivurlaub 2012 inspirieren.


16

FAMILIE AKTIV

Gewinnspiel 3 Das schnste gemalte Urlaubserlebnis!Hier sind die Kids gefragt! Wir suchen das schnste gemalte Urlaubserlebnis! Ob mit Filzstiften, Holzfarbstiften, Wachsmalstiften oder Wasserfarben gemalt alles ist erlaubt: Mama und Papa beim Schlittenfahren, Oma und Opa im Mrchenpark oder beim Drachen steigen lassen in den Dnen sicher gibt es eine Menge Familienerlebnisse, an die man sich besonders gerne erinnert! ... und so gehts: Ihre Kinder malen ein Bild und Sie schicken es zwischen dem 1.4. und 15.6.2012 (Einsendeschluss) an diese Adresse: DERTOUR GmbH & Co. KG, Abt. Familienurlaub, Emil-von-Behring-Str. 6, D-60424 Frankfurt Oder senden Sie das eingescannte Bild per E-Mail an: [email protected], Betreff: Mein schnstes Urlaubserlebnis Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen, Ihre Adresse sowie den Namen und das Geburtsdatum des Kindes anzugeben, welches das Bild gemalt hat. Das gibts zu gewinnen: 1. Preis: Eine Familiensternradtour am Bodensee fr 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 17 Jahre). 5 Nchte inkl. Frhstck im Ringhotel Krone Schnetzenhausen und 5 Schiff-/Fhrfahrten (Infos S. 21) 2.-10. Preis: Je ein DERDU-Kuschelkissen Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie Ende Juni 2012 schriftlich.*

UND ACTION!Machen Sie gemeinsame Unternehmungen zu auergewhnlichen Familienerlebnissen. Ob Sie zusammen mit Ihren Lieben mit dem Fahrrad von Passau nach Wien radeln, auf dem Lama durch die Bergwelt Krntens reiten, mit dem Kanu in der Wildnis Schwedens und Norwegens auf Elch- und Bibersafari gehen oder im Adventure Park Aera 47 im tztal spektakulren Aktivurlaub mit Rafting, Hochseilgarten, Flying Fox und Caving erleben: Immer stehen Action, Bewegung und gemeinsame intensive Naturerlebnisse im Mittelpunkt. Alle diese Reisen fordern eine Prise Abenteuerlust und sorgen fr unvergessliche Erlebnisse. Was alle Familie aktiv-Angebote besonders auszeichnet: Kindgerechte Sport-Ausstattung Familienfreundliche Streckenprofile Viel Abwechslung Fr Kinder interessante Etappenziele Kindersportkurse

*Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 15.6.2012. Alle eingereichten Bilder nehmen an der kostenlosen und von einer Buchung von Reiseleistungen unabhngigen Verlosung teil. Eine Jury whlt die Gewinnerbilder aus. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der DERTOUR GmbH & Co. KG sowie deren Angehrige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie eine bertragung des Gewinnes auf Dritte sind nicht mglich. Reisezeitraum auf Anfrage/nach Verfgbarkeit. Wir garantieren, dass Ihre Daten ausschlielich fr dieses Gewinnspiel genutzt und anschlieend gelscht werden. Interessenten, die ihre Teilnahme gemeinsam ber sog. Gewinnspielservices anmelden, knnen wir leider nicht bercksichtigen.


Spreewald DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILIE AKTIV

17

AUF DEM GURKENRADWEG DURCH DEN SPREEWALD

7 Tage/6 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben Tagesetappen zwischen 23 und 45 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F

Speziell fr Euch Kinderanhnger (YRAD) Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Gebhr)Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Radtour erleben: den Tierpark, das Raumflugplanetarium oder das Erlebnisbad von Cottbus besuchen ein Htten- und Fischereimuseum und eine alte Festung erkunden eine Spreewaldkahnfahrt erleben, durch Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab/bis Cottbus Gesamtstrecke: ca. 143 bzw. 163 km Termine: tglich vom 1.4. bis 31.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-/8-GangRad mit Nabenschaltung und Rcktritt oder 21-/24-/27-Gang Kettenschaltung ohne Rcktritt mit wasserdichten Gepcktaschen und Schloss Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck Willkommensgru in Cottbus sichere Gepckbefrderung Rundfahrt mit dem Spreewaldkahn ab Burg (3 Std.) oder alternativ Paddeltour Eintritt in das Freilandmuseum Lehde umfangreiches Informationsmaterial inkl. Streckenbeschreibung und Kartenmaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: in Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen Parkmglichkeiten am Ausgangshotel in Cottbus, z. T. Gebhr Eintritte nicht inklusive (Tiergarten, Raumflugplanetarium, Lagune in Cottbus, Irrgarten, Spreewaldtherme in Burg, Schlossinsel Lbben, Weidendom Arena Salix in Schlepzig, Spreewelten, Gurkenmuseum und Schloss in Lbbenau, Weistorchenzentrum in Vetschau, Landmaschinenmuseum in Werben) Babys (0-5 Jahre) einen Irrgarten laufen, ein Auerochsenreservat besuchen oder in der Spreewaldtherme baden gehen eine Hollnderwindmhle besichtigen den Wasserspielplatz auf der Schlossinsel Lbben erforschen einen Naturlehrpfad mit einem Beobachtungsturm an der Spree durchlaufen Schwimmen mit Pinguinen in den Spreewelten Lbbenau und Strche beobachten

ab 1.075

Der Spreewald zhlt zu den faszinierendsten Landschaften Europas. Unzhlige natrliche Wasserarme winden sich durch weitlufige Wiesen und Wlder und durchziehen malerische Drfer entlang der Wegstrecke. Unterwegs treffen Sie auf seltene Tiere und Pflanzen, die hier ihren Lebensraum gefunden haben. Freuen Sie sich auf eine Woche Gurkenradweg und vergessen Sie nicht, unterwegs die kstlichen Spreewlder Gurken sowie die regionalen Spezialitten zu kosten! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Cottbus, Willkommensgru. Die Universittsstadt ist die grte Stadt der Niederlausitz und liegt an der mittleren Spree zwischen dem Lausitzer Grenzwall im Sden und dem Spreewald im Norden. Besuchen Sie den Tierpark, das Raumflugplanetarium, die Lagune oder Parkanlage des Frsten Pckler. 2. Tag: Cottbus Burg/Spreewald Ca. 25 oder 45 km. Radeln Sie heute entlang des Gurkenradweges und entdecken Sie die einzigartige Natur des Spreewaldes mit seinen Wiesen und Wldern. Dabei gibt es 2 Varianten: ber Dissen/Maiberg entlang der Hauptspree, ca. 25 km oder ber Peitz mit Htten-und Fischereimuseum, ca. 45 km. In Burg angekommen wartet eine Rundfahrt mit dem Spreewaldkahn auf Sie. Weitere Sehenswrdigkeiten in Burg: Irrgarten, Spreewaldtherme. 3. Tag: Burg/Spreewald Lbben Ca. 30 km. Vorbei an Kahnfhrhfen geht die Tour heute weiter nach Straupitz mit beeindruckender Hollnderwindmhle mit lpresse und von Schinkel erbaute Dorfkirche. ber Alt Zauche fahren Sie weiter nach Lbben. In der Stadt lohnt ein Besuch der Schlossinsel. 4. Tag: Lbben/Umgebung Ca. 30 km. An Ihrem 4. Tag machen Sie eine Rundtour durch den Unterspreewald ber Schlepzig, Krausnick und Lubolz. Besuchen Sie den Weidendom Arena Salix in Schlepzig und den Naturlehrpfad Buchenhain mit Beobachtungsturm an der Spree.

5. Tag: Lbben Vetschau Ca. 23 km. Vom Kahnfhrhafen Flottes Rudel fhrt der Weg auf dem Spreedeich entlang Auwiesen direkt nach Lbbenau. Dort lohnt ein Zwischenstopp in den Spreewelten. Besuchen Sie auf Ihrer Weiterfahrt durch den Hochwald nach Vetschau das Lagunendorf Lehde mit Freilandmuseum. 6. Tag: Vetschau Cottbus Ca. 35 km. Radeln Sie an Ihren letzten Tag vom mrkischen Vetschau mit Weistorchenzentrum am Rande des Spreewaldes ber Werben mit Landmaschinenmuseum zurck nach Cottbus. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Cottbus.

A: 1.4.-6.11. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BER88801 FA Unterbr Bel. A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 425 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 555 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BER88801 FA Unterbr A KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 63 YRAD Kinderanhnger 50 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX bis 12 Jahre EUR 225, von 13 bis 16 Jahren EUR 250. Single mit Kind: im EIX bis 12 Jahre EUR 99, von 13 bis 16 Jahren EUR 125. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Cottbus Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BER88801 FA Unterbr Bel. 1.4.-6.11. FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 50 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 75 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI bis 12 Jahre EUR 28, von 13 bis 16 Jahren EUR 38. Single mit Kind: im EI bis 12 Jahre EUR 3, von 13 bis 16 Jahren EUR 13.


18

FAMILIE AKTIV RADFAHREN DEUTSCHLAND Weserbergland Weserradweg

RADTOUR AUF DEN SPUREN DER GEBRDER GRIMM

7 Tage/6 Nchte 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben Tagesetappen zwischen 26 und 46 km Gepcktransport inklusive

Speziell fr Euch Dr. Eisenbart-Tag:Kids und Teens (3-17 Jahre) In Hannoversch Mnden begebt Ihr Euch auf die Spuren von Dr. Eisenbart, dem berhmten Wanderarzt der Barockzeit. Er praktizierte frher in der Stadt und hat dort viel Buntes hinterlassen. So erwartet Euch z. B. 3 x tglich ein Glockenspiel im Rathaus oder jeden Samstag die Dr. Eisenbart Sprechstunde. Gebrder Grimm-Tag: Heute begegnen Euch in Kassel die Gebrder Grimm. Das Museum gibt einen Einblick, wie die beiden Geschichtenschreiber gelebt haben und zeigen einige Handexemplare und persnliche Notizen. Zustzlich empfehlen wir Euch einen Besuch der Erlebniswelt mit Mrchenwald und Mrchenschloss. Gestiefelter Kater- und Schneewittchen mit den Sieben Zwergen-Tag: In der Gemeinde Oberweser begegnen Euch heute der Gestiefelte Kater und Schneewittchen mit den Sieben Zwergen. Danach knnt Ihr mit Mama und Papa im Freilichtmuseum Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab Hannoversch Mnden/bis Hameln Gesamtstrecke: ca. 174 km Termine: tglich vom 14.4. bis 13.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang-Tourenrad, Elektorrad, Satteltasche Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck sichere Gepckbefrderung persnliche Begrung und Infogesprch sorgfltig ausgearbeiteter Routenverlauf und detaillierte Routenbeschreibung mit Landkarten ausfhrliche Reiseunterlagen (Sehenswrdigkeiten, wichtige Telefonnummern) 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: familienfreundliche Hotels, berwiegend in der |||-Sterne-Kategorie, oft zentral gelegen, so dass Sie direkt vom Hotel aus die Sehenswrdigkeiten der Stdte zu Fu besuchen knnen. Gut zu wissen Eintritte (Gebrder Grimm-Museum mit Erlebniswelt, Freilichtmuseum Mhlenplatz, Mnchhausen-Museum, Musical Rats, Bahnfahrten) nicht inklusive Parkpltze bei den Ausgangshotels in Hann. Mnden auf Anfrage vor Ort (Gebhr) die Rckfahrt nach Hann. Mnden erfolgt mit dem Zug in ca. 3 Std. oder per Kleinbus (EUR 30 pro Person inklusive Rad, Anmeldung erforderlich) Mhlenplatz orginalgetreue Nachbildungen von Wassermhlen, Burgen und Schlssern aus alter Zeit bestaunen. Hnsel und Gretel-Tag: Heute begegnet Ihr in Hxter nicht nur Hnsel und Gretel am Brunnen, sondern knnt beide auch von Mai bis September jeden Samstag live auf dem Marktplatz erleben. Lgenbaron Mnchhausen-Tag: Auf dieser Etappe erkundet Ihr zunchst ein Kloster, dann die Stadt Holzminden und schlielich eine Burgruine. Euer Ziel an diesem Tag ist Bodenwerder. Hier empfehlen wir Euch das Mnchhausen-Museum, wo einst der Lgenbaron Mnchhausen gewohnt hat. Rattenfnger von Hameln-Tag: An Eurem letzten Radtag geht es nach Hameln. In der Stadt entstand die Sage des Rattenfngers von Hameln, der alle Ratten und Muse mittels einer Flte aus der Stadt gelockt hatte. Als Abschluss solltet Ihr mit Mama und Papa das Rattenfnger Freilichtspiel oder das Musical Rats anschauen.

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 898

Der Weser-Radweg verluft berwiegend auf verkehrsarmen Straen sowie verkehrsfreien, asphaltierten Rad- und Gterwegen mit geringen Hhenunterschieden. Somit ist diese Radtour besonders fr Kinder mit Eltern oder Groeltern zu empfehlen. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Hannoversch Mnden mit ber 700 Fachwerkgebuden aus 6 Jahrhunderten. Die Stadt ist vor allem durch den in der Barockzeit praktizierenden Wanderarzt Dr. Eisenbart bekannt. Sein Sterbehaus oder das Glockenspiel im Rathaus erinnern an diesen Brger. 2. Tag: Hann. Mnden Kassel Ca. 35 km. Entlang der Fulda fhrt die Etappe heute bis zur Hauptstadt der Deutschen Mrchenstrae: Kassel. Neben der documenta und dem Bergpark zhlt hier das GebrderGrimm-Museum mit Erlebniswelt zu den zentralen Anziehungspunkten. Zurck nach Hann. Mnden geht es entweder per Rad oder Bahn. 3. Tag: Hann. Mnden Bad Karlshafen Ca. 46 km. Sie radeln weiter durch die Gemeinde Oberweser. Dort lohnt sich ein kurzer Stopp in Oberweser-Oedelsheim und Oberweser-Gieselwerder, denn dort sind der Gestiefelte Kater und Schneewittchen zuhause. Empfehlenswert auch der Besuch des Freilichtmuseums Oberweser-Mhlenplatz. 4. Tag: Bad Karlshafen Hxter Ca. 26 km. Heute fhrt die Tour vorbei an Beverungen mit dem Schloss Frstenberg. In Hxter erreichen Sie mit einem 2000 Jahre alten Hnsel und Gretel-Brunnen und einer Auffhrung auf dem Marktplatz (jeden Samstag von Mai-September) den Hhepunkt des Wirkens der Gebrder Grimm. 5. Tag: Hxter Bodenwerder Umgeb. Ca. 41 km. Die Tour fhrt heute ber das Kloster Corvey nach Holzminden, in der 18 Duft-

stellen erkundet werden knnen. In Polle sollten Sie die Burgruine des Grafen zu Eberstein besuchen. Das Etappenziel ist Bodenwerder mit Mnchhausen-Museum und Mnchhausenspiel an jedem 1. Sonntag im Monat. 6. Tag: Bodenwerder/Umgeb. Hameln Ca. 26 km. Am heutigen Tag geht es weiter entlang der Weser nach Hameln. In der Stadt entstand 1284 die Sage des Rattenfngers von Hameln. Noch heute wird diese Sage auf dem Rattenfnger Freilichtspiel jeden Sonntag von Mai-September nacherzhlt. Mittwochs kann das Musical Rats besucht werden. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Hameln.A: 14.4.-18.5. I 10.7.-19.10. B: 19.5.-9.7. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BRE88801 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 449 479 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 449 479 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 589 619 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BRE88801 FA Unterbr 14.4.-19.10. KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 50 ERAD Elektrorad 160 An-/Abreise: tglich. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FIX/FI/FI1, als 3. Pers. im DIX/DI/ DI1 bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BRE88801 FA Unterbr Bel. 14.4.-19.10. FI G Fam.-Zim./H.Mnden/F 4 49 FI1G Fam.-Zim./Hameln/F 4 65 DI G DZ/Hann. Mnden/F 2-3 49 DI1G DZ/Hameln/F 2-3 65 EI G EZ/Hann. Mnden/F 1 73 EI1G EZ/Hameln/F 1 87 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

Toursistik Naturpark Mnden e. V.

Hannoversch Mnden


Hameln Marketing und Tourismus GmbH

7-Tage-Service-Hotline

Elberadweg Schsische Schweiz DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILE AKTIV

19

FAMILIEN-RADTOUR AM ELBERADWEG

4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung vorwiegend flach Tagesetappen zwischen 15 und 30 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch Kinderanhnger auf Anfrage (bitte beiBuchung angeben, ob bentigt, Gebhr) Kindersitze auf Anfrage vor Ort Babys (0-5 Jahre)

die Stadt Meien mit Porzellanmanufaktur eine Fahrt mit der Schmalspurbahn ein Jagdschloss besichtigen eine Rundtour durch eine Teichlandschaft die Villa Brenfett im Karl-May-Museumbesichtigen mit Wildgehege (Elche und Wlfe) machen bestaunen


Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Tour erleben: eine Sternwarte, eine Nudelmanufaktur, die Kulturwerkstatt ART und einen Tierpark besuchen zahlreiche Vogelarten, Stockenten, Graureiher und Kormorane beobachten ein Schloss erkunden den Tierpark Hebelei mit Spielplatz und Streichelgehege erforschen Toureninfos Familienradtour 4 bzw. 8 Tage/3 bzw. 7 Nchte ab Riesa/bis Rathen bzw. ab Meien/bis Radebeul Gesamtstrecke: ca. 45 bzw. 118 km Termine: tglich vom 1.4.-24.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-/8-GangRad mit Nabenschaltung und Rcktritt oder 21-/24-/27-Gang Rad mit Kettenschaltung ohne Rcktritt, wasserdichte Gepcktaschen und Schloss Eingeschlossene Leistungen: 3 bzw. 7 Nchte inklusive Frhstck Willkommensgru in Riesa bzw. Meien sichere Gepckbefrderung Fahrt mit der Schmalspurbahn von Radebeul nach Moritzburg inkl. Radmitnahme Kinderstadtrundgang in Dresden umfangreiches Informationsmaterial inkl. Streckenbeschreibung und Kartenmaterial

eine Windmhle aus nchster Nhe sehen die Stadt Dresden bei einem Kinderstadt eine Fhrberfahrt erleben in der labyrinthartigen Gartenanlage eines eine Felsenbhne besichtigenSchlosses toben und Verstecken spielen rundgang entdecken

Der Elberadweg zeichnet sich durch seine landschaftliche Vielfalt und leichte Befahrbarkeit aus. Bizarre Felsformen, Hgelketten und Elbauen bieten ein erstklassiges Naturerlebnis.Viele Attraktionen lassen die Herzen groer und kleiner Radler hher schlagen! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Riesa, Willkommensgru. Nutzen Sie den Tag, die Sportstadt mit Nudelmanufaktur, Kloster, Tierpark und Stadtmuseum zu erkunden. 2. Tag: Riesa Meien Ca. 28 km. Heute fahren Sie am Elbufer entlang der Schsischen Weinstrae zum Schloss Diesbar in Seulitz oder zum Tierpark Hebelei. Weiter fhrt die Tour nach Meien. 3. Tag: Meien Radebeul Ca. 15 km. Erkunden Sie am Morgen die Stadt Meien mit Porzellanmanufaktur mit Schauwerkstatt und Schauhalle, denn die heutige Etappe nach Radebeul ist nicht weit. 4. Tag: ab/bis Radebeul Ca. 30 km. Heute fahren Sie mit der Schmalspurbahn Lnitzdackel nach Moritzburg. Machen Sie einen Abstecher zum Jagdschloss, bevor Sie Ihre Radtour durch die Teichlandschaft zurck ans Hotel starten. 5. Tag: Radebeul Dresden Ca. 15 km. Besuchen Sie heute das Karl-MayMuseum in Radebeul.Anschlieend startet Ihre Radtour nach Dresden. Unterwegs lohnt ein Stopp an der Gohliser Windmhle. 6. Tag: Dresden Am 6. Tag wird die Residenzstadt Dresden zunchst bei einem Stadtspaziergang erkundet. Sehenswrdigkeiten wie die Frauenkirche, Semperoper und zahlreiche Museen warten anschlieen auf Ihre individuelle Erkundung. 7. Tag: Dresden Rathen Ca. 30 km. Am letzten Radfahrtag lohnt ein Abstecher per Fhre zum Pillnitzer Schloss. Die Tour fhrt an den bizzaren Felsen des Elbsandsteingebirges nach Rathen mit Felsenbhne. 8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Riesa oder Rathen.

Kurztour 4 Tage/3 Nchte 1. Tag: Individuelle Anreise nach Meien, Willkommensgru. 2. Tag: Meien Radebeul Ca. 15 km. Analog 3. Tag bei der Langtour. 3. Tag: ab/bis Radebeul Ca. 30 km. Analog 4. Tag bei der Langtour. 4. Tag: Individuelle AbreiseA: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DRS88801 FA Unterbr Bel. A FIYG Fam.-Zim./BoD/WC/3 Nchte/F 2-4 245 EIYG EZ/BoD/WC/3 Nchte/F 1-2 323 FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/7 Nchte/F 2-4 530 EIXG EZ/BoD/WC/7 Nchte/F 1-2 699 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DRS88801 FA Unterbr A FRAD Kinderrad/3 Nchte 25 YRAD Leihrad/3 Nchte 25 KRAD Kinderrad/7 Nchte 75 XRAD Leihrad/7 Nchte 75 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FIY bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 129, von 13 bis 17 J. EUR 155, als 3. und 4. Pers. im FIX bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 219, von 13 bis 17 J. EUR 297. Single mit Kind: im EIY bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 51, von 13 bis 17 Jahren EUR 77, als 3. und 4. Pers. im EIX bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 51, von 13 bis 17 J. EUR 129. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS88801 FA Unterbr Bel. A FI1G Fam.-Zim./Riesa/F 2-4 57 EI1G EZ/Riesa/F 1-2 82 FI2G Fam.-Zim./Rathen/F 2-4 57 EI2G EZ/Rathen/F 1-2 88 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Pers. im FI1 bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 13, von 13 bis 17 J. EUR 26, als 3. und 4. Pers. im FI2 bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. EUR 29, von 13 bis 17 J. EUR 39. Single mit Kind: als 2. Pers. im EI1 bis 16 Jahre inkl., als 2. Pers. im EI2 bis 12 J. inkl., von 13 bis 16 J. EUR 7.

7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: in familienfreundlichen Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen Kurztour: Bei der Rckfahrt von Radebeul nach Meien empfiehlt sich die S-Bahn (zahlbar vor Ort). Langtour: Der Rcktransfer von Rathen nach Riesa kann im Kleinbus mit Gepckund Radbefrderung gegen Aufpreis gebucht werden (bitte bei Buchung angeben, ob bentigt, zahlbar vor Ort). Eintritte nicht inklusive (Sternwarte, Nudelmanufaktur, Kulturwerkstatt ART, Kloster, Tierpark und Stadtmuseum Riesa, Schloss Diesbar, Tierpark Hebelei in Seulitz, Porzellanmanufaktur Meien, Wildgehege Moritzburg, Karl-May-Museum Radebeul, Frauenkirche, Semperoper und zahlreiche Museen in Dresden, Fhre und Pillnitzer Schloss, Felsenbhne in Rathen)

Dresden

Elbe bei Meien


20

FAMILIE AKTIV RADFAHREN DEUTSCHLAND Franken Mainradweg

MAINRADWEG FR PRINZESSINNEN UND RUBER


0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung berwiegend eben Tagesetappen zwischen 29 und 39 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr Euch Kinderanhnger (YRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachse Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Kaution)Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf Eurer Tour erleben: ein Residenzschloss und die alte Festung Marienburg besuchen durch Weinberge toben eine alte Stadtbefestigung mit vielen Mauern, Trmen und Toren erkunden durch den Spessart radeln, wo hinter jedem Baum ein Ruber lauern knnte Toureninfos Familienradtour 7 Tage/6 Nchte ab Wrzburg/bis Aschaffenburg Gesamtstrecke: ca. 172 km Termine: samstags bis dienstags vom 5.5.2.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7-Gang-Rad mit Nabenschaltung und Breitsitz, 21-GangRad mit Freilauf auf Wunsch (bitte bei Buchung angeben, was gewnscht), beidseitige Sattelund Lenkertasche Eingeschlossene Leistungen: 6 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men. sichere Gepckbefrderung ausfhrliches Kartenmaterial 7-Tage-Service-Hotline Rckfahrt mit der Bahn AschaffenburgWrzburg (Ab: 10.17 Uhr, An: 11.24 Uhr) Unterbringung: in Hotels der |||-SterneKategorie Gut zu wissen Parkmglichkeiten in Wrzburg: kostenfreier ffentlicher Parkplatz ca. 5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt oder ffentliche Tiefgarage (zahlbar vor Ort) Bei der Rckfahrt nach Wrzburg mit der Bahn (Dauer ca. 1 Stunde) sind keine Radtickets fr eigene Rder inklusive. Der Rcktransfer eigener Rder ist gegen Aufpreis buchbar (zahlbar vor Ort). Eintritte nicht inklusive (Residenzschloss und Festung Marienberg, Schloss Lohr, Festspiele Clingenburg, Naturkundemuseum Aschaffenburg) nenrad angehngt wird (FRAD) Babys (0-5 Jahre)

Schloss Lohr besichtigen, denn dort hat

Familienpreis fr 2+1 6 Nchte/F ab 1.158Altstadt Marktheidenfeld

Schneewittchen gewohnt und die bse Stiefmutter! Hier hngt auch der berhmte Spiegel der bsen Knigin. auf Entdeckungstour durch eine alte Burgruine gehen tolle Kinderauffhrungen auf der Burg Clingenburg besuchen (Juni/Juli) auf Erkundungstour durch einen Schlosspark gehen ein Naturwissenschaftliches Museum besuchen, in dem Vgel, Schmetterlinge und alte Funde ausgestellt werden durch mittelalterliche Stdtchen spazieren

Der Main zeichnet sich durch eine gute Beschilderung und Streckenfhrung fr Radfahrer aus. Besonders familienfreundlich sind die weitestgehend autofreien Strecken in berwiegend ebenem Gelnde. Der Radweg wurde vom ADAC mit 5 Sternen ausgezeichnet. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Wrzburg. Die ehemalige Bischofsstadt liegt idyllisch inmitten von Weinbergen. Nutzen Sie den Tag fr einen Spaziergang oder zur Besichtigung der Alten Mainbrcke, Festung Marienberg und Wrzburger Residenz. 2. Tag: Wrzburg Karlstadt Ca. 30 km. Von Wrzburg aus radeln Sie am Fluss, herrlichen Weinbergen und urigen Weindrfern vorbei zum Kloster Zell am Main. So manche Strauenwirtschaft ldt unterwegs zur Rast ein. Am Ende des Tages erwartet Sie das romantische Stdtchen Karlstadt. In der von alten Mauern,Trmen und Toren umgebenen Altstadt gilt es so manche Spuren zu erforschen. 3. Tag: Karlstadt Lohr Ca. 29 km. Vorbei an Gemnden fhrt die Tour heute durch den Spessart und das Maintal nach Lohr. Die Stadt bietet eine tolle Altstadt mit Resten der Stadtbefestigung. Es lohnt ein Besuch des Schlosses Lohr mit Spessart Museum, der Valentinuskapelle sowie des ehemaligen Kapuzinerklosters. 4. Tag: Lohr Wertheim Ca. 39 km. Heute radeln Sie vorbei an Rothenfels, dessen Burg das enge Tal bewacht, ins idyllische rtchen Marktheidenfeld mit schnen Fachwerkhusern. Am Nachmittag erwartet Sie die alte Residenzstadt Wertheim mit malerischer Altstadt und imposanter Burgruine. ShoppingBegeisterte radeln weiter ins Outlet Paradies Wertheim Village. 5. Tag: Wertheim Miltenberg Ca. 35 km. Durch das romantische Maintal fhrt der heutige Weg ins reizvolle Rotweinstdtchen Miltenberg. In der Altstadt liegt das Klingenberger Stadtschloss, hoch ber dem Main die Clingenburg.

6. Tag: Miltenberg Aschaffenburg Ca. 39 km. Direkt am Mainradweg entlang fhrt Sie die Tour heute zum Schloss der Frsten zu Lwenstein mit Park und zum Renaissance-Schloss Johannisburg. Anschlieend erreichen Sie Aschaffenburg mit seiner romantischen Altstadt. Besuchen Sie die Stiftskirche aus dem 10. Jahrhundert, den Schnborner Hof, das Kapuzinerkloster oder das Pompejanum. 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Aschaffenburg.A: 5.5.-15.5. I 9.6.-9.7. I 29.8.-8.10. B: 16.5.-8.6. I 10.7.-28.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung NUE88801 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 579 638 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 579 638 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 718 779 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NUE88801 FA Unterbr 5.5.-8.10. KRAD Kinderrad 57 XRAD Leihrad 57 YRAD Kinderanhnger 100 FRAD Kinder-Nachlufer 100 Halbpension (H): + EUR 123, Kinder HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 10 Jahren + EUR 62, von 11 bis 15 Jahren + EUR 93. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI/FI1, als 3. Pers. im DIX/DI/DI1 bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, von 11 bis 15 Jahren 25%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung NUE88801 FA Unterbr Bel. A B FI G Fam.-Zim./Wrzburg/F 4 83 84 FI1G Fam.-Zim./Aschaffenburg/F 4 54 59 DI G DZ/Wrzburg/F 2-3 83 84 DI1G DZ/Aschaffenburg/F 2-3 54 59 EI G EZ/Wrzburg/F 1 103 104 EI1G EZ/Aschaffenburg/F 1 74 75 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.


Bodensee DEUTSCHLAND RADFAHREN FAMILIE AKTIV

21

FAMILIENSTERNRADELN AM BODENSEE


0 bis 2 3 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach und eben Thurgau T./swiss-image.ch/Perretx

Tagesetappen zwischen 37 und 49 km Kein Hotelwechsel 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr EuchBabys (0-2 Jahre) 3. Tag: Romanshorn Ca. 49 km Rad, 24 km Schiff. Eine Fhre Kinderanhnger (YRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachse- bringt Euch heute zum grten Schweizer nenrad angehngt wird (FRAD) Kindersitze auf Anfrage vor Ort (Kaution)


1. Tag: Anreise Gleich an Eurem Anreisetag knnt Ihr die vielen Freizeitmglichkeiten des Hotels entdecken: Billard, Kegelbahn, eine Minigolfanlage und Tennishallenpltze (z. T. gegen Gebhr), ein Spielplatz und ein Spielzimmer warten auf Euch. 2. Tag: Bregenz Ca. 37 km Rad, 30 km Schiff. Der Tag startet mit einer spannenden Schifffahrt nach Bregenz. Dort bekommt Ihr Eure Fahrrder. Bevor es los geht solltet Ihr noch mit der Gondel auf den Berg Pfnder fahren und durch den Alpenwildpark hinunter laufen. Auf der Radtour zurck zum Hotel lohnt ein Besuch im Strandbad Kressbronn, denn dort findet Ihr einen aufregenden Seespielplatz zum Toben und Abkhlen.Toureninfos Familiensternradeltour 6 Tage/5 Nchte Gesamtstrecke: ca. 131 km Termine: 6.5.-11.5., 10.6.-15.6., 24.6.-29.6., 1.7.-6.7., 15.7.-20.7., 22.7.-27.7., 29.7.-3.8., 19.8.-24.8., 2.9.-7.9., 9.9.-14.9. Die Tourenrder: Kinderrad 20 Zoll (5-oder 7-Gang-Schaltung) fr Kinder von 4 bis 6 Jahren, Kinderrad 24 Zoll (21-Gang-Schaltung) fr Kinder von 7 bis 12 Jahren, 7-Gang-Tourenrad mit Rcktrittsbremse, 21-Gang-Rad mit Frei-

A: 6.5.-14.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung FDH88801 FA Unterbr Bel. A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 469 DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 469 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 700 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung FDH88801 FA Unterbr A KRAD Kinderrad 52 XRAD Leihrad 52 YRAD Kinderanhnger 100 FRAD Kinder-Nachlufer 100 Halbpension (H): + EUR 95, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 10 Jahren + EUR 48, von 11 bis 15 Jahren + EUR 72. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI, als 3. Person im DIX/DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, von 11 bis 15 Jahren 25%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung FDH88801 FA Unterbr Bel. A FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 87 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 87 EI G EZ/BoD/WC/F 1 130 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm.

lauf (bitte bei Buchung angeben, was gewnscht) Eingeschlossene Leistungen: 5 Nchte inklusive Frhstcksbuffet oder HP 5x Schiff- oder Fhrfahrten laut Programm Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Gut zu wissen gebhrenfreier Parkplatz am Hotel Eintritte nicht inklusive (Gondelfahrt Pfnder, Strandbad Kressbronn, Seeburgpark, Zeppelinmuseum, Affenberg, Sealife, Schmetterlingshaus, Kinderland Mainau)


Thurgau T./swiss-image.ch/Perretx

Kids und Teens (3-17 Jahre) Wusstet Ihr, dass der Bodensee an 3 Lnder grenzt? Deutschland, sterreich und die Schweiz durch diese 3 Lnder radelt Ihr auf Eurer Tour! Der Bodensee-Radweg ist insgesamt ca. 260 km lang und verluft auf asphaltierten Radwegen und ruhigen Nebenstraen, meist direkt am See entlang. Daher ist er besonders fr Euch, Mama und Papa geeignet.

Hafen: Romanshorn. Von dort aus radelt Ihr nach Staad. Unterwegs knnt Ihr in Kreuzlingen einen Zwischenstopp im Tierpark oder beim Spielplatz im Seeburgpark einlegen. Weiter geht Euer Tag mit einer Schifffahrt ber den Bodensee nach Meersburg. Dort solltet Ihr Euch unbedingt das Zeppelinmuseum anschauen. Von Meersburg aus radelt Ihr dann zurck zum Hotel. 4. Tag: Argenmndung oder Ruhetag Ca. 45 km Rad. Heute drft Ihr selbst bestimmen, wo es lang geht! Ihr knnt das Naturschutzgebiet Argenmndung per Rad erkunden und auf Entdeckungsreise nach seltenen Tierarten gehen. Oder Ihr nutzt den Tag fr einen Ausflug zum Affenberg, einem Waldstck mit ber 200 Berberaffen. 5. Tag: Mainau und Konstanz Ca. 38 km Rad. An Eurem letzten Tag radelt Ihr wieder nach Meersburg. Die Fhre bringt Euch nach Konstanz/Staad. Auch hier drft Ihr wieder selbst bestimmen: Wollt Ihr das Meeresaquarium Sealife mit mehr als 3000 Tieren besuchen? Oder wollt Ihr mit Mama und Papa zur Blumeninsel Mainau radeln? Auf Mainau knnt Ihr durch ein einzigartiges Bltenmeer toben, ein Schmetterlingshaus besuchen oder in einem Kinderland mit z. B. einem Streichelzoo spielen. Ab Konstanz nehmt Ihr die Fhre nach Meersburg und dann geht es zurck ins Hotel. 6. Tag: Nach-Hause-fahr-Tag

Ringhotel Krone Schnetzenhausen ||||| 140 Zimmer Ihr Feriendomizil: komfortables, familir gefhrtes Ferienhotel, am Stadtrand von Friedrichshafen und somit idealer Ausgangspunkt fr Ihre tglichen Radtouren rund um den Bodensee. Restaurant mit Terrasse, rustikale Bar, Cocktailbar (Di-Sa), Internetterminal, Beautyfarm, Friseur, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 4-Gang-Men und Salatbuffet, Kindermens. Ihr Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. FIX/FI: gerumiges Familienzimmer mit Doppelbett und 1-2 Zustellbetten fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 15 Jahre, ca. 30 qm. DIX/DI/EIX/EI: Standardzimmer. Sport und Spa: Swimmingpool (ca. 12 x 6 m, witterungsabhngig), Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, Wellnessbereich auf 800 qm mit Hallenbad (ca. 12 x 6 m),Whirlpool, Dampfbad und Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Wellnessanwendungen, Aromabder. Dahin geht die Reise: Schnetzenhausen ist ein Stadtteil von Friedrichshafen und liegt eingebettet in einer lndlichen Umgebung ca. 1 km vom See entfernt. Attraktive Sehenswrdigkeiten sind der Aussichtsturm an der Hafenmole, der Buchhornbrunnen, das Klangschiff und Schloss oder das Zeppelinmuseum.

Friedrichshafen

22

FAMILIE AKTIV RADFAHREN STERREICH Obersterreich Donauradweg

DONAURADWEG FAMILIENTOUR

8 Tage/7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach, meist direkt entlang des Ufers Tagesetappen zwischen 30 und 49 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr EuchBabys (0-5 Jahre) Kinderanhnger (FRAD) Kinder-Nachlufer, der an das Erwachsenenrad angehngt wird (YRAD) Kindersitze auf Anfrage (bitte bei Buchung angeben, ob bentigt) Kids und Teens (6-17 Jahre) Das knnt Ihr auf der Tour erleben: berraschungsgeschenk bei Anreise in Linz den Botanischen Garten und den Mrchenwald Grottenbahn erkunden an der bekannten Linzer Torte naschen Toureninfos Familienradtour 8 Tage/7 Nchte ab Linz/bis Wien Gesamtstrecke: ca. 205 km Termine: tglich vom 16.4.-6.10. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang Leichtlaufrder, Elektrofahrrad, Packtaschen, Kilometerzhler, Lenkertasche Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension Abendessen (ausgenommen in Wien) sichere Gepckbefrderung Eintritt zum Keltendorf in Mitterkirchen Fhre von Spitz nach Arnsdorf inklusive Rad Fahrt mit dem Wiener Riesenrad Bahnrckfahrt von Wien nach Linz (Transfer eigener Rder nicht inklusive) ausfhrliches Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: gemtliche, familir gefhrte Gasthfe und Hotels der |||-SterneKategorie. Unterbringung in einem Familienzimmer oder in zwei nebeneinander liegenden Doppelzimmern (FIX/FI1/FI2). Gut zu wissen Streckenabschnitte knnen meist auch per Schiff oder Bahn verkrzt werden fr Kinder bis 12 Jahre besteht Helmpflicht Eintritte nicht inklusive (Landestheater und Dom in Linz, Mrchenwald Grottenbahn am Pstlingberg, Greiner Schifffahrtsmuseum, Freizeit- und Wassersport-Paradies von Ardagger, Kloster in Melk, Weinkellerbesuch, Heurigenlokale, Naschmarkt, Schloss Schnbrunn, Tierpark, Hofburg, Stephansdom und Fiakerfahrt in Wien)

Familienpreis fr 2+2 7 Nchte/F ab 928 ein Keltendorf mit Museumswerkstatt,Tp auf einem Bauernhof bernachten hausgemachtes Brot und andere Leckerei ein Schifffahrtsmuseum besichtigen in einem Freizeit- und Wassersport-Paradies mit Liegewiese und Beachvolleyballplatz toben und planschen durch Weinberge spazieren mit einer Fhre ber die Donau fahren im Vergngungspark Prater in Wien mit dem Riesenrad fahren en kosten Der Donauradweg ist einer der bekanntesten und best ausgebautesten Fahrradwege. Er verluft meistens auf separaten, asphaltierten Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraen. Landschaftliche Schnheit zeichnet die Strecke aus. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Linz, Willkommensgru. Der Tag steht Ihnen zur freien Verfgung. Besichtigen Sie den Marktplatz, Dom, Bot. Garten, das Landestheater und kosten Sie die bekannte Linzer Torte. 2. Tag: Linz Mitterkirchen 43 km. Radtour zum Keltendorf mit Freileichtmuseum mit Museumswerkstatt, Tpferei, Backhaus und Weberei. bernachtung auf einem gemtlichen Bauernhof mit hausgemachten Leckereien und Brot. 3. Tag: Mitterkirchen Reg. Persenbeug 43 km. Ihre Tour fhrt heute vorbei an Schiffermrkten und malerischen Burgen durch den Strudengau. Besuchen Sie unterwegs das Greiner Schifffahrtsmuseum oder das Freizeitund Wassersport-Paradies von Ardagger. 4. Tag: Region Persenbeug Wachau 49 km. Durch die Wachau und Weinberge fahren Sie bis Arnsdorf. Von dort aus fhrt Ihre Tour weiter mit der Fhre nach Spitz. Machen Sie unterwegs eine Rast in Melk mit Kloster. 5. Tag: Aufenthalt Wachau Genieen Sie heute einen freien Tag im Hotelgarten oder Pool. Erkunden Sie einer der zahlreichen Weinkeller in der Umgebung und schauen Sie dem Winzer ber die Schulter. 6. Tag: Wachau Tulln 40 km Rad, 20 km Schiff. Fahren Sie an Ihrem 6. Tag entlang der Donau nach Traismauer. In berhmten Orten auf der Strecke wie Drnstein und Krems locken Heurigenlokale zum Verweilen. Ihr Tagesziel ist Tulln. 7. Tag: Tulln Wien 30 km. Fahren Sie an Ihrem letzten Radtag durch die Tullnerfelder nach Wien. Besuchen Sie den berhmten Vergngungspark Prater und fahren Sie mit dem berhmten Riesenrad. 8. Tag: Individuelle Abreise Bahnfahrt (2. Klasse) zurck nach Linz oder Verlngerung in Wien. Heute knnen Sie je nach Zeit die Donaumetropole mit all Ihren Facetten besichtigen: Naschmarkt, Schloss Schnbrunn, Wiener Tierpark, Hofburg, Stephansdom, Fiakerfahrt durch Wien. More inclusive Ab 7 Nchten 10-Tage-AutobahnvignetteA: 16.4.-20.4. I 29.9.-13.10. B: 21.4.-11.5. I 1.9.-28.9. C: 12.5.-31.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung LNZ50420 FA Unterbr Bel. A B C FIXG DZ/BoD/WC/F 2-4 499 539 579 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 655 695 735 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LNZ50420 FA Unterbr 16.4.-13.10. KRAD Kinderrad 59 XRAD Leihrad 59 FRAD Kinderanhnger 59 YRAD Kinder-Nachlufer 59 ERAD Elektrofahrrad 119 Halbpension (H): + EUR 104 (6 x Abendessen ausgenommen in Wien). Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4 Person im FIX/FI1/FI2 bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%, ab 15 Jahre 10%. Single mit Kind: im EIX/EI1/EI2 bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 14 Jahren 25%. Familienvorteil: im separaten FIX/FI1/ FI2 Kinder bis 14 Jahre 10% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Mitnahme eigenes Rad: nicht zu empfehlen. Frhbuchervorteil: im FIX/EIX: 7% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Zusatznchte A: 16.4.-13.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung LNZ50420 FA Unterbr Belegung A FI1G DZ/Linz/F 2-4 46 EI1G EZ/Linz/F 1-2 58 FI2G DZ/Wien/F 2-4 66 EI2G EZ/Wien/F 1-2 85 Sonstige Produktinfos: siehe Normalprogramm

ferei, Backhaus und Weberei besichtigen


Krntner Seengebiet Krnten STERREICH RADFAHREN FAMILIE AKTIV

23

FAMILIEN-RADTOUR AN KRNTENS SEEN


0 bis 5 6 bis 11 12 bis 17

Streckenfhrung flach Tagesetappen zwischen 30 und 49 km Gepcktransport und viele Eintritte inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr EuchKids und Teens (6-11 Jahre) Das knnt Ihr auf der Tour erleben: ein Fahrzeugmuseum erkunden eine Adlerwarte mit Vorfhrung ansehen den Affenberg auf dem Schloss Landskron mit freilebenden Affen besuchen mit der Bergbahn Gerlitzen fahren eine Schifffahrt ber einen See erleben einen Tierpark besuchen More inclusive: Krnten Card Leistungen: vom 25.5. bis 26.10. freie Fahrt mit 13 Bergbahnen, den Rosentaler Dampfzgen, der Tschu-Tschu-Bahn, dem Dorfbus Weissensee, auf 4 Panoramastraen sowie freier Eintritt zu 35 Museen, 5 Zoos und TierToureninfos Familienradtour 6 Tage/5 Nchte ab/bis Villach/Seengebiet Gesamtstrecke: ca. 110 km Termine: tglich vom 1.5.-30.9. Die Tourenrder: Kinderrad, 7- oder 21Gang Tourenrad Eingeschlossene Leistungen: 7 Nchte inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension Abendessen sichere Gepckbefrderung ausfhrliches Karten- und Infomaterial 7-Tage-Service-Hotline Unterbringung: gemtliche Gasthfe und Hotels der |||-Sterne-Kategorie Gut zu wissen viele Eintritte mit der Krnten Card bereits inklusive: Villacher Fahrzeugmuseum, Affenberg Burg Landskron, Bergbahn Gerlitzen, Schifffahrt Ossiacher See, Tierpark, Wachsfigurenkabinett Rosegg, Schifffahrt von Villach nach St. Niklas, Carnica Bienenerlebnismuseum, Aussichtsturm Pyramidenkogel in Keutschach, Reptilienzoo Happ und Stadtpfarrturm in Klagenfurt ermigte Eintritte mit der Krnten Card: Adlerwarte Burg Landskron, Bogensportarena Velden, Minimundus in Klagenfurt Eintritte nicht inklusive: Zauberwald Keutschach See, Zug oder Schiff von Klagenfurt nach Velden erlebnisparks, 15 Freizeit- und Erlebnisangeboten, 16 Erlebnisbdern, 8 Naturerlebnissen. Viele weitere Ermigungen bei 55 BonusPartnern.

ein Wachsfigurenkabinett besichtigen ein Bienenerlebnismuseum bewundern in einer Arena mit Pfeil und Bogen schieen einen Aussichtsturm erklimmen durch einen Zauberwald toben im Minimundus mit Kindererlebnisweg aufEntdeckungsreise gehen Reptilien hautnah bestaunen


Genieen Sie mit Ihrer ganzen Familie einen erholsamen Radurlaub in zwei der schnsten Seenregionen Krntens. Familienfreundliche Etappen und kindgerechte Ausflugsziele entlang der gut ausgebauten Radstrecken ermglichen einen tollen Familien-Radurlaub! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Villach/Seengebiet. Besichtigen Sie zum Einstieg Ihrer Tour das Villacher Fahrzeugmuseum, die Adlerwarte oder den Affenberg auf der Burg Landskron. 2. Tag: Ossiacher See Rundfahrt Ca. 30 km. Die Tour fhrt Sie rund um den Ossiacher See.Am See entlang radeln Sie ber Sattendorf und Bodensdorf nach Ossiach mit barocker Stiftskirche. Die Tour kann mit einer Schifffahrt ber den Ossiacher See abgekrzt werden. 3. Tag: Villach/Seengebiet Rosegg Ca. 25 km. Heute verlassen Sie die Region Villach/Seengebiet und radeln entlang des Drauradweges nach Rosegg. Dort erwartet Sie der Tierpark und das Wachsfigurenkabinett Rosegg. Die Tour kann mit einer Schifffahrt von Villach nach St. Niklas abgekrzt werden. 4. Tag: Rosegg Keutschacher Seental Ca. 25 km. Von Rosegg fhrt Ihre Etappe weiter ber Velden mit Bogensportarena in die Region Wrthersee mit dem Keutschacher Seental mit vielen kleinen Seen. In Keutschach sollten Sie unbedingt den Aussichtsturm Pyramidenkogel und den Zauberwald ansteuern. 5. Tag: Ausflug nach Klagenfurt Ca. 30 km. Radeln Sie an Ihrem letzten Radtag nach Klagenfurt mit Minimundus und Reptilienzoo. Mit dem Zug oder Schiff geht es zurck nach Velden ins Keutschacher Seental. 6. Tag: Individuelle Abreise Nach dem Frhstck erfolgt Ihr Rcktransfer in die Region Villach/Seengebiet. Anschlieend individuelle Heimreise oder Verlngerung. More inclusive Krnten Card vom 25.5. bis 26.10. ab 7 Nchten 10-Tage-Autobahnvignette

A: 1.5.-30.6. I 1.9.-5.10. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KLU88802 FA Unterbr Bel. A B FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 419 449 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 508 538 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KLU88802 FA Unterbr 1.5.-5.10. KRAD Kinderrad 50 XRAD Leihrad 60 Halbpension (H): + EUR 69. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX/FI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Mitnahme eigenes Rad: mglich. Zusatznchte im Seengebiet A: 1.5.-30.6. I 1.9.-5.10. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KLU88802 FA Unterbr Bel. A B FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 59 59 EI G EZ/BoD/WC/F 1 79 89 Ermigung: siehe Normalprogramm.


24

FAMILIE AKTIV WANDERN DEUTSCHLAND Schsische Schweiz

FAMILIENWANDERN SCHSISCHE SCHWEIZ

8 Tage/7 Nchte 1+1 2+1 2+2

0 bis 2 3 bis 7 8 bis 17

Sternwandern mit 2 Standort-Hotels Tagesetappen zwischen 3,5 und 9 km Gepcktransport inklusive 7-Tage-Service-Hotline

Speziell fr EuchKids und Teens (3-17 Jahre) Die Klettersteige der Schsischen Schweiz erleben, bei der Routenplanung mitwirken, Karten lesen, einen Kompass bedienen... All das und noch vieles mehr erwartet Euch! bernachtet wird in zwei Hotels: 3 x in Bad Schandau und 4 x in Rathen. Freut Euch auf eine spannende Wanderwoche!

4.Tag:Wanderung Hohnstein Rathen

1. Tag: Anreise nach Bad Schandau Gleich an Eurem Anreisetag knnt Ihr die Freizeitmglichkeiten Eures ersten Hotels und der Umgebung entdecken: Spielecken, ein Spielplatz, viele Sportarten und ein Spieletreff warten darauf, von Euch erobert zu werden. 2. Tag: Rundwanderung Ca. 9 km. Der Tag startet mit spannender Ostrauer Fahrstuhlfahrt zu einem Luchsgehege. Hier knnt Ihr den Pinselohrtrgern mal tief in die Augen schauen. Danach beginnt Euer Wanderabenteuer! Leitern hoch, Stufen runter, schon habt Ihr die Schrammsteinaussicht erreicht. Von hier aus fhrt der Weg bergab in das Kirnitzschtal und Rckfahrt mit der Straenbahn zum Hotel. 3. Tag: Erlebnistag Bad Schandau Der heutige Tag beginnt mit einem Besuch des Nationalparkzentrums neben Eurem Hotel. Dort gibt es Infos zur Tier-/Pflanzenwelt sowie Modelle zum Anfassen. Am Nachmittag wartet die Toskana World im Ort zum Rutschen, Baden und Wassertoben auf Euch. Dann heit es packen, denn am nchsten Morgen verlasst Ihr das erste Hotel.Toureninfos Familien-Sternwandertour 8 Tage/7 Nchte ab/bis Bad Schandau Gesamtstrecke: ca. 35 km Termine: sonntags vom 20.5. bis 16.9. Eingeschlossene Leistungen: 3 Nchte in Bad Schandau, 4 Nchte in Rathen inklusive Frhstck. Bei Buchung mit Halbpension siehe jeweiliges Hotel sichere Gepckbefrderung von Bad Schandau nach Rathen 1 Flasche Wasser pro Person/Tag 3 x Lunchpaket (am 2., 4. und 5. Tag)

Ca. 6 km. Ihr fahrt gleich morgens mit dem Basteikraxler nach Hohnstein. Von dort aus wandert Ihr in den Amselgrund nach Rathen. Nutzt den Tag fr eine Gondeltour am Amselsee oder um Euer zweites Hotel zu erkunden. Das Gepck ist auf jeden Fall schon da. 5.Tag:Wandern zur Festung Knigstein Ca. 8 km. Heute lautet das Motto:Entdeckungstour durch die Festungsanlage Knigstein. ber den Lilienweg an der Elbe entlang, mit der Fhre an das andere Ufer, ca. 45 Minuten Wanderweg, und schon seid Ihr da. Zurck geht es mit der S-Bahn nach Rathen. 6. Tag: Rundwanderung Ca. 9 km. Eure heutige Wanderung fhrt zunchst in den Ort Wehlen. Danach setzt Ihr mit der Fhre ber und begebt Euch auf den abenteuerlichen Kammweg ber den Rauenstein (Einkehrmglichkeit) wieder zurck ins Tal. Am Nachmittag habt Ihr die Mglichkeit die Eisenbahnwelt in Rathen zu besuchen. 7. Tag: Rundwanderung Bastei Schwedenlcher-Amselsee Ca. 3,5 km. Am letzten Wandertag erklimmt Ihr den Aufstieg zur Bastei. Bei einem Rundgang ber Metallstege und Treppen knnt Ihr spannende Geschichten ber die Felsenburg erfahren.Weiter geht die Tour durch Felswnde und ber Felsenbrcken durch die Schwedenlcher. Am Nachmittag lohnt ein Besuch der Felsenbhne Rathen. 8. Tag: Individuelle Abreise Rckfahrt mit der Bahn nach Bad Schandau oder individuelle Verlngerung.

Familienpreis fr 2+1 7 Nchte/F ab 1.382

Hotel Amselgrundschlsschen |||| 38 Zimmer Ihr Feriendomizil: gemtliches Hotel in ruhiger Lage, ca. 40 km nach Dresden. 2 Restaurants, Bar, Biergarten, Lift, Parkplatz. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 2-Gang-Men. Ihr Zimmer: komfortabel und grozgig mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, WLAN. FIX/FI1: Familienapt. fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 16 Jahre, ca. 30 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch oder 2 gegenberliegende DZ. Sport und Spa: Beauty- und WellnessbeApparthotel am Schlossberg |||| 29 Zimmer Ihr Feriendomizil: kleines Ferienhotel mit modernem Komfort, in einer Seitenstrae, ca. 300 m zum Marktplatz und zur Elbe. Restaurant mit Terrasse, Caf, Cocktailbar, Lift, Tiefgarage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 3-Gang-Men. Ihr Zimmer: grozgig, mit Kchenzeile, Dusche/WC, Fhn, Radio,Telefon, Sat.-TV,WLAN, Safe, Sitzgruppe, zum Teil mbliertem Balkon. FIX/FI1: Familienzimmer fr 2-4 Pers., ca. 60-76 qm, mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, z. T. separatem Doppelzimmer. Sport und Spa: Swimmingpool inklusive.Wandertour A: 20.5.-23.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung DRS88802 FA Unterbr Belegung A FIXG Fam.-Zim./BoD/WC/F 2-4 586 EIXG EZ/BoD/WC/F 1-2 774 Halbpension (H): + EUR 122. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FIX bis 6 Jahre EUR 210, von 7 bis 12 Jahren EUR 285, von 13 bis 16 Jahren EUR 360. Single mit Kind: im EIX bis 6 Jahre EUR 24, von 7 bis 12 Jahren EUR 99, von 13 bis 16 Jahren EUR 174. Kurtaxe: inklusive.

Rathen reich mit Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Wellnessanwendungen, Bowling.

Bad Schandau Gut zu wissen Die ausfhrliche Hotelbeschreibung finden Sie auf Seite 95.

Eintritt Nationalparkmuseum Bad Schandau und Festung Knigstein inklusive Liftfahrt Fahrt mit dem Basteikraxler Familientageskarte PNV fr den 5. Tag umfangreiches Info- und Kartenmaterial Gut zu wissen Eintritte nicht inklusive (Ostrauer Fahrstuhl, Straenbahn Kirschnitzschtalbahn, Toskana World Bad Schandau, Gondeltour am Amselsee, Fhre Wehlen, Eisenbahnwelt Rathen, Felsenburg Neurathen, Felsenbhne Rathen) Mitzubringen: Wanderschuhe, Rucksack, ggf. Wanderstock, wetterfeste Kleidung

Zusatznchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS88802 FA Unterbr Bel. 20.5.-23.9. FI1G Fam.-Zim./Bad Schandau/F 2-4 56 EI1G EZ/Bad Schandau/F 1-2 82 FI2G Fam.-Zim./Rathen/F 2-4 56 EI2G EZ/Rathen/F 1-2 82 Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FI1/FI2 bis 2 J. inklusive, von 3 bis 12 J. EUR 28, von 13 bis 16 Jahren EUR 56. Single mit Kind: im EI1/EI2 bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 4, von 13 bis 16 Jahren EUR 32. Kurtaxe: inklusive.


Oberammergau Ammergauer Alpen Oberbayern DEUTSCHLAND WANDERN FAMILIE AKTIV

25

FAMILIEN-WANDERERLEBNISSE AMMERGAUER ALPENBEST OF WANDERN0 bis 2 3 bis 7 8 bis 17

2+1 2+2

Familien-Erlebnistouren mit eigenem Guide Kein Hotelwechsel Familienvorteil: Unterbringung in 2 DZ nebeneinander Urlaub mit Mehrwert: KnigsCard inklusive

Speziell fr EuchSagen und Legenden Gemtlicher Spaziergang rund um Oberammergau mit amsanten Anekdoten aus der Ortsgeschichte (Kofelhexe, Venedigermannl, Dttenbichl). Auf der Tour entdeckt Ihr mit viel Glck rtselhafte Tierspuren Der Biber ist zurck Vor rund 10 Jahren ist der Biber ins obere Ammertal zurckgekehrt. Inzwischen hat sich eine stabile Population angesiedelt. Anhand der vielfltigen Spuren wie Biberrutsche, Nahrungsflo oder kunstvoller Dammbau Die Nacht der Fledermuse Auf der Suche nach den ganz und gar ungefhrlichen Vampiren des Ammertals geht es erst am Abend los. Mit dem BAT-Detektor knnen die Ultraschallrufe der Tiere fr das menschliche Ohr hrbar gemacht und die InLamatrekking Lernt mit Eurer ganzen Familie die Ammergauer Alpen etwas anders kennen. Erleben, forschen und genieen heit es mit den liebenswrdigen Lamas. Mit den Tieren finden auch die Kleinsten das Wandern so richtig toll More inclusive: KnigsCard Mit ber 180 Erlebnissen, darunter zahlreiche Inklusivleistungen, z. B.: Fahrten mit den Bergbahnen, Minigolf, halbtgiger Fahrradverleih, Bootsverleih, Badelandschaften, Passionstheater, Museum Oberammergau, Kletterwald, Freilicht-, Geigen- und Bierlingbaumuseum, Jagdschloss, Schaukserei etc. Best of Wandern

PX1 von jagenden Fledermusen und hrt den Gesang der heimischen Vgel. Dauer: ca. 2,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 3.1. bis 19.12. Ringhotel Bld Oberammergau ||| PX2 die der nachtaktive Nager hinterlsst, erfahrt Ihr viel Wissenswertes ber die Lebensgewohnheiten dieses Tieres. Dauer: ca. 3,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 3.1. bis 30.4. und 1.10. bis 19.12. PX3 sektenfresser lokalisiert werden. Der Start und Endpunkt der Tour variiert, je nachdem wo die Fledermuse gerade anzutreffen sind. Dauer: ca. 2,5 Std., ab/bis Oberammergau. Termine: 1.5. bis 15.10. PX4 und erleben eine unvergessliche Zeit. Aber nicht nur sie kommen auf ihre Kosten das Lamatrekking wird die ganze Familie begeistern! Dauer: ca. 2 Std., ab/bis Bad Kohlgrub. Termine: 3.1. bis 19.12.Preise pro Familie/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung MUC70425 FA Unterbr 3.1.-19.12. PX1 Sagen und Legenden 64 PX2 Der Biber ist zurck 64 PX3 Die Nacht der Fledermuse 64 PX4 Lamatrekking 75 Anreise: tglich. Leistungen: Programme laut Beschreibung, Wanderfhrer. Hinweis: die Preise gelten jeweils fr 4 Personen. Best of Wandern


Oberammergau 1 x 3 Std. pro Person/Aufenthalt Eintritt in den WellenBerg ab 5 Nchten 1 x tglich Fahrt mit der Bergbahn auf den Laber Gut zu wissen Best of Wandern-Testcenter in Bad Kohlgrub: kostenlos Wanderausrstung testen (z. B. Schuhe, Ruckscke, Wanderstcke, Zeiss-Fernglser, GPS-Gerte), Nutzung von Magic Maps zur Planung individueller Touren, bestens markierte und ausgestattete Wanderwege

60 Zimmer Ihr Feriendomizil: familir gefhrtes Landhotel in traumhafter Landschaft, nur wenige Gehminuten zum Zentrum. Frhstcksraum, Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse, Caf, Bar, Lift, Parkplatz, Garage. Guten Appetit: Frhstcksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten. Bei Buchung mit Vollpension zustzlich Mittagessen. Ihr Zimmer: im Landhausstil mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Sitzecke. (DI/EI). DJ Komfortzimmer zustzlich mit Balkon oder Terrasse. WB moderne und grozgige Suite mit Wohnbereich und Bad/WC. Sport und Spa: Saunen, Dampfbad inklusive. Dahin geht die Reise: Oberammergau (835 m), beliebter Luftkurort, liegt inmitten der Ammergauer Alpen. Hallenbad WellenBerg,Wandern, Radfahren, Golf,Tennis u. v. m. More inclusive KnigsCard 1 Flasche Wasser und Obst bei AnreiseA: 8.1.-30.4. I 8.10.-19.12. B: 3.1.-7.1. I 1.5.-7.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung MUC29002 FA B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2 51 55 53 57 DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/Komfort/F 2-3 57 61 59 63 WB G Suite/B/WC/F 2-3 63 68 71 74 EI G EZ/BoD/WC/F 1 65 72 69 75 Halbpension (H): + EUR 25, Kinder-HP zahlbar vor Ort. Vollpension (V): + EUR 38, Kinder-VP zahlbar vor Ort. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: im DJ/WB bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 20, von 12 bis 15 Jahren EUR 26, jeweils inkl. F. Familienvorteil: im separaten DI Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 20, von 12 bis 15 Jahren EUR 15, jeweils inkl. F, bei 2 Vollzahlern. 65plus-Vorteil: ab 65 Jahren 5% Ermigung. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 5 Anreise 26.3.-24.4., 14 = 10 Anreise 26.10.-19.11.


26

FAMILIE AKTIV KANUTOUR DEUTSCHLAND Naturpark Flusslandschaft Peenetal Anklam

PADDELABENTEUER AUF DEM AMAZONAS DES NORDENS

8 Tage/7 Nchte 1+1 1+2 2+1 2+2

0 bis 4 5 bis 11 12 bis 17

Kanuwandern Peenetal von Ort zu Ort Tagesetappen zwischen 8 und 18 km Sicherer Gepcktransfer inklusive Unterbringung meist in Landhotels Familienpreis fr 1+1 7 Nchte/F

Speziell fr EuchKids und Teens (5-17 Jahre) Paddelabenteuer auf dem Amazonas des Nordens: eine unglaubliche Entdeckungsreise durch die Natur wartet auf Euch. Einmal angekommen gibt es in dem 10.000 Jahre alten Flusstal der Peene jenseits der Zivilisation ungeahnte Geheimnisse zu entdecken: Biberburgen, kreisende See- und Fischadler, Strche und Reiher. 6 Tage lang wandert Ihr auf dem Fluss von einem Ort zum anderen und bernachtet in kleinen gemtlichen Hotels. Nach der jeweiligen Etappe ist entweder ausruhen angesagt oder aber Ihr entdeckt noch die folgenden Attraktionen in der Umgebung: Lehr- und Erlebnispark Aeronauticon und Otto-Lilienthal-Museum in Anklam Ponyreiten in Pensin und Neu Plestlin Streichelzoo in Loitz Bowlen in Loitz, Kegeln in Pensin Freibad in Loitz und Demmin Wikingergrber in Menzlin Vogelbeobachtung in Menzlin Ausflug zur Insel Usdeom

ab 1.278

Toureninfos Individuelle Familien-Kanutour 8 Tage/7 Nchte ab/bis Anklam Gesamtstrecke: ca. 80 km tglich Transfer vom/zum Fluss falls erforderlich sicherer Gepckservice von Hotel zu Hotel abgeschlossener Parkplatz fr die Dauer der Tour in Anklam auf Voranmeldung Transfer ab/bis Bahnhof Termine: dienstags vom 1.5. bis 18.9. Anklam Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse Unterbringung: in Hotels, Pensionen o. . Mindestalter: 5 Jahre der Mittelklasse in Zimmern mit Bad oder DuEingeschlossene Leistungen: sche/WC in der Region Flusslandschaft Peene 7 Nchte inklusive Frhstck tal, z. B. Hotel Stadtwall/Anklam, Hotel Am 2 x Abendessen Klostersee/Dargun, Hotel Pommernland/Dem 6 x Lunchpaket 6 individuell zugeschnittene Tagestouren min, Hotel Eleganz/Rustow, Gutshaus Alt Plestlin/Bentzin, Hotel Zum Brunnen/Liepen von ca. 8-18 km Lnge wahlweise 2-er Kajak bzw. 2-er, 3-er oder Gut zu wissen 4-er Canadier inklusive Paddel, Schwimm- Paddelkenntnisse sind nicht erforderlich die modernen Boote sind kippstabil und westen, wasserdichtem Packsack stammen von namhaften deutschen und Paddelschule zum Tourbeginn amerikanischen Herstellern exakte Beschreibung der Tagestouren Mitzubringen: sportliche Kleidung, leichte Transfer vom/zum Pkw Wind-/Regenjacke und Sonnenschutz

Paddelurlaub auf der Peene, dem Amazonas des Nordens. Auf diesem 10.000 Jahre alten Strom aus der Eiszeit haben Sie fernab von Straenlrm und Massentourismus alle Ruhe der Welt zum Entspannen. In einer Landschaft, in der Seeadler, Eisvogel und Biber zu Hause sind, wartet das Abenteuer Natur auf Sie. Diese Kanutour eignet sich hervorragend fr erfahrene Paddelfamilien als auch fr Anfnger, da es keine Schleusen und nur wenig Strmung gibt. Nach umfassender Einweisung machen Sie sich mit Tagesetappen von 8 bis 15 Kilometer auf den Weg ins Abenteuer! 1. Tag: Individuelle Anreise nach Anklam (bis 13 Uhr). An Ihrem Anreisetag erfolgt hier die Auswahl der Paddelausstattung sowie eine kleine Paddelschule mit umfassender Einweisung in den Umgang mit Paddel und Kanu. Anschlieend werden Sie an den Oberlauf des Flusses und Ihren ersten bernachtungsort gebracht.Abend zur freien Verfgung. 2.-7. Tag: Tagestouren Ca. 8-18 km. Heute beginnt Ihr Paddelabenteuer auf dem Amazonas des Nordens! An den folgenden 6 Tagen paddeln Sie mit Etappen zwischen 8 und 18 Kilometern durch die einzigartige Natur des Peenetals immer flussabwrts von Ort zu Ort. Unterwegs werden Sie Niederm

dertour_familienurlaub_2012

Documents