S

prezzi estate 2011 Sommerpreisliste

estateSommer

Periodi Zeiträume 10.06. - 23.07. 23.07. - 31.07. 31.07. - 21.08.

28.08. - 04.10. 21.08. - 28.08.

Camera doppia Doppelzimmer

Sud Süden 160,00 € 190,00 € 210,00 €

“Suite” Camera doppia Doppelzimmer Sud-Ovest ed Est Süd-West und Ost 145,00 € 175,00 € 195,00 €

“Suite” Camera doppia Doppelzimmer Sud-Ovest ed Est Süd-West und Ost 135,00 € 165,00 € 185,00 €

“Junior Suite”

Camera doppia Doppelzimmer 125,00 € 155,00 € 175,00 €

“Superior”

Camera doppia Doppelzimmer 110,00 € 130,00 € 150,00 €

“Comfort”

Camera doppia Doppelzimmer 100,00 € 120,00 € 130,00 €

“Standard”

Camera singola Einzelzimmer 135,00 € 165,00 € 195,00 €

“Superior”

prezzi in mezza pensione Le camere si distiguono a seconda della posi- zione, dello spazio e dell’ arredamento (Stan- dard, Comfort, Superior, Junior Suite e Suite). I prezzi si intendono al giorno, per persona con trattamento di mezza pensione (min. 3 giorni) e comprendono servizio, tasse, piscina coperta, spa, stanza fi tness e tennis. Per la pensione completa oppure pernottamento e prima cola- zione calcoliamo una differenza di +/- € 20,00.

Die Preise für Halbpension Die Zimmer unterscheiden sich je nach Lage,

Grösse und Ausstattung (Standard, Comfort,

Superior, Junior Suite und Suite).

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag mit

Halbpension (min. 3 Tage) und sind inklusive

aller weiteren Abgaben, sowie der Benutzung

des Hallenbades, des Spa Centers, des Fitness-

raumes und des Tennisplatzes. Für die Voll-

pension oder Übernachtung mit Frühstück

berechnen wir +/- € 20,00.

Armentarola Suite de Luxe, Armentarola Luxussuite,

100 m2, per 2-4 persone, su richiesta 100 m2, 2-4 Personen, Preis auf Anfrage

prezzi per bambini in letto aggiunto

I prezzi si intendono per bambino, al giorno con trattamento di mezza pensione.

Preise für Kinder im Zusatzbett

Die Preise verstehen sich pro Kind, pro Tag

mit Halbpension.

10.06. - 23.07. Periodi Zeiträume 28.08. - 04.10. 23.07. - 28.08. fino a 3 anni bis 3 Jahre

20,00 €

30,00 €

da 3 a 6 anni 3 bis 6 Jahre 35,00 € 40,00 €

da 6 a 8 anni 6 bis 8 Jahre 50,00 € 50%

da 8 a 12 anni 8 bis 12 Jahre 50% 20%

da 12 anni ab 12 Jahre 20% 20%

I prezzi…I prezzi si intendono per persona, al giorno con trattamento di mezza pensione (min. 3 giorni) e comprendono servizio, tasse, piscina coperta, saune, bagno turco, grotta “Kneipp” e stanza fitness.

Arrivo: La camera riservata è a Sua più completa disposizione generalmente dalle ore 15 in poi.

Servizio in camera: 5,00 € Cani (pasti esclusi): 20,00 € Garage: 8,00 € Riduzione letti supplementari: - 20% Pagamento: Contanti, Eurocheque, Bancomat, Visa, Mastercard

Partenza: La preghiamo gentilmente di lasciare la camera il giorno della Sua partenza entro le ore 11 del mattino.

Ci riserviamo di variare i prezzi se strettamente necessario.

Die Preise…Die Preise in den obenstehenden Tabellen verstehen sich

pro Person und Tag mit Halbpension (min. 3 Tage) und

sind inklusive aller weiteren Abgaben, sowie der Benutzung des

Hallenbades, des Spa Centers und des Fitnessraumes.

Ankunft: Ihr reserviertes Zimmer steht Ihnen in der Regel

ab 15 Uhr zur Verfügung.

Zimmerservice: 5,00 €

Hunde (ohne Futter): 20,00 €

Garage: 8,00 €

Rabatt für Zustellbetten: - 20%

Zahlungsmöglichkeiten: Bargeld, Eurocheques, EC,

Visa und Mastercard

Abreise: Wir bitten höflichst, Ihr Zimmer am Tag

der Abreise bis 11 Uhr vormittags frei zu geben.

Wir müssen uns eventuelle Preisänderungen vorbehalten.

La prenotazione della camera viene considerata valida solamente dopo l’invio di una caparra di € 300,00.Banca d´ appoggio: Banca di Trento e Bolzano Filiale La Villa/39030 – BZ IBAN CODE: IT63 E032 4058 1800 0001 1018 590 BIC CODE: BATB IT 2T D51

In caso di cancellazione, arrivo posticipato, partenza anticipataoppure “no show” ci riserviamo di addebitarLe da uno a tre giorni di pernottamento.

Ihre Zimmer-Reservierung wird verbindlich mit

einer Anzahlung von 300,00 Euro.

Bankverbindung:

Bank von Trient und Bozen

Filiale La Villa/39030 – BZ

IBAN CODE: IT63 E032 4058 1800 0001 1018 590

BIC CODE: BATB IT 2T D51

Bei kurzfristiger Stornierung, verspäteter Ankunft, vorzeitiger Ab-

reise oder „no show“ werden ein bis drei Tage des Arrangementpreises

verrechnet. Wir bitten um Ihr Verständnis.

La prenotazione

La cancellazione

Reservierung

Stornierung

I-39030 San Cassiano/St. Kassian Alta Badia (Bz) Dolomites info@armentarola.com www.armentarola.com

Tel. 0471/84 95 22 Fax 0471/84 93 89 Deutschland: 0039 Österreich: 0039 Schweiz: 0039 Great Britain: 01039 France: 1939 USA: 011/39

L’ armonia tra corpo e mente –

è fonte di vera bellezza e salute

Körper und Seele in Harmonie bringen –

das ist die Quelle wahrer Schönheit und Gesundheit

„LLaa FFlluu de Muunntt““

Fioritura dei sensi

nella nostra Beauty Spa

„„LLa FFlu de Munt“

Blütezeit für die Sinne

in unserem Beauty Spa

Un profondo senso di benessere:

Rilassarsi, riposarsi, dar libero corso ai pensieri mentre abili mani

si occupano di Voi. Rimedi naturali, prodotti e sistemi effi caci e

scientifi camente testati, ridonano forma e bellezza al corpo, per

affrontare con nuova energia la vita quotidiana.

Das angenehme Gefühl des Wohlbefi ndens:

Relaxen, ausruhen und den Gedanken freien Lauf lassen, während

professionelle Hände sich um Sie kümmern. Mit natürlichen

Heilmitteln und Produkten, die nach neuesten wissenschaftlichen

Erkenntnissen entwickelt wurden, gibt man dem Körper beste

Form und Schönheit, um den Alltag mit neuer Kraft zu beginnen.

L’offerta é vasta e molto professionale. Saremmo lieti di farLe

conoscere i nostri trattamenti, i nostri prodotti e di spiegarLe

in modo dettagliato i nostri servizi.

Su richiesta Vi inviamo il nostro programma Beauty Spa

completo.

Die Vielfalt der Massagen und Behandlungen ist gross

und sehr professionell. Gerne beraten wir Sie und erklären

Ihnen unsere Behandlungen und Produkte.

Auf Anfrage erhalten Sie unsere Liste mit allen Beauty Spa

Angeboten.

Power

für die Figur…

Energia

per il Vostro corpo…

Un` oasi di benessere Vi aspettano:

due saune fi nlandesi, un tepidarium, un bagno turco, una

grotta “Kneipp”, una doccia a getto, una sala relax ed una

piccola palestra con attrezzi Technogym.

Es erwarten Sie:

zwei Finnische Saunen, ein Tepidarium, ein Dampfbad, ein

Kneipp-Becken, eine Kübeldusche, ein Ruheraum ein

Fitnessraum mit Technogym-Geräten.

S

Hotel Armentarola

m. 1630 s. l. m.

Fam. Franz Wieser

dal/seit 1938

I-39030 San Cassiano/St. Kassian Alta Badia (Bz) Dolomites info@armentarola.com www.armentarola.com

Tel. 0471/84 95 22 Fax 0471/84 93 89 Deutschland: 0039 Österreich: 0039 Schweiz: 0039 Great Britain: 01039 France: 1939 USA: 011/39

Fioritura dei sensi Blütezeit für die Sinne Heyday for your senses

ww

w.k

ais

ers

aa

lgru

pp

e.d

e