Û ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂ-ÏÔ‡Ó, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¤ÏÏÔÁ· Î·È ÎÚÈÙÈο, ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,ÌÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· Î·È ÌÂıÔ‰Èο ÙËÓ ·Ú·¤Ú·‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·-ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ˆ˜Û˘ÓfiÏÔ˘.

∆· ¿ÚıÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi¤¯Ô˘Ó ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ª¤Û··fi ·˘Ù¿, ·fi ÙË ÌÈ·, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‚¿ÛËÙ˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ËÛ¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÂÎ-ÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ∂√∫ ¢¯·ÚÈ-ÛÙ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰Ô-ÛË Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· Ú¿ÍÂÈ Î·È ÛÙËÓÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂ-ڈ̤ÓË ÛÙÔ ı¤Ì· «√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË».

∆Ô Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∂√∫ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÛ¯ÔÏ›Ԣ, ˆ˜ ıˆڛ· Î·È ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋, Â›Ó·È Û‹ÌÂڷ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. ∞ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÚıÚ· ÛÂÂÚÈÔ‰Èο ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ.

∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ, ˆ˜ ıˆڛ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÎÏÔÁ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË. √¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ÔÓ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∂›-Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Î·È Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·Í›· ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ø˜ Ú·ÎÙÈ΋,Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌË-ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÌÂ-ıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ Â·Ó¿‰Ú·ÛË ÁÈ· ‚ÂÏÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∆· ̤ÏË,ÏÔÈfiÓ, ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È

¢ ∂ § ∆ π √¶

∂ƒ

π∂

Ã√

ª∂

¡∞

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜

∞¡∞¶∆À•∏ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ ¶√À ∂¶π∆À°Ã∞¡√À¡ ∆∏µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ∆∏™:¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘-§ÂˆÓ›‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜

∏ ∞•π√§√°∏™∏ ø™ ¶ƒ∞•∏, ø™ ¶ƒ∞∫∆π∫∏ ∫∞π ø™ª∂ƒ√™ ∆∏™ ∑ø∏™: ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘

£∂øƒπ∞ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ™Ã√§∂π√À:ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À ™∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞: ª¿ÚÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜

√ ƒ√§√™ ∆√À «∫ƒπ∆π∫√À ºπ§√À» ™∆∏¡∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À: ÕÓÙÚË ŸıˆÓÔ˜

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ø™ ª∂™√ µ∂§∆πø™∏™ ∆∏™™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™: ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ıÚ·ÈÒÙ˘

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ¢π¢∞∫∆π∫√À ∂ƒ°√À ∆√À∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À: ∞ÁÁÂÏÈ΋ §·˙·Ú›‰Ô˘

√ ƒ√§√™ ∆√À ∂•ø∆∂ƒπ∫√À ‘∫ƒπ∆π∫√À ºπ§√À’™∆∏¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À: ∫¿ÎÈ· ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘

¢π∞ª√ƒºø™∏ ¶√π√∆π∫ø¡ ¢∂π∫∆ø¡ °π∞ ªπ∞∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ∆ø¡ ™Ã√§π∫ø¡ ª√¡∞¢ø¡:™¿‚‚·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜

¢π∂ƒ∂À¡∏™∏ ∆∏™ ™Àªµ√§∏™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∆∏µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™ ∫∞π ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√-∆∏∆∞™ ∆√À ™Ã√§∂π√À ∆√À™, ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏ ¢π∞¢π-∫∞™π∞ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ª√¡∞¢∞™: µ·ÛÈÏÈ΋ ™·‚‚›‰Ô˘µπµ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∏: ∫›Î· √Ï˘Ì›Ô˘

ŒÙÔ˜ 3Ô, ∆‡¯Ô˜ 6, 2007

I S S N 1 4 5 0 - 2 2 3 2

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜

¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂√∫

∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À

¶∂ƒπ§∏æ∏

√ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó·ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.∞Ú¯Èο, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,ηٷٛıÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ·Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÙÚ›· ÂÈ̤-ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈ-ÛÌÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔηٿ fiÛÔ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÔÈ ÔÔ›Â˜Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ··ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Ï‹„ËÎ·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fi-ÛÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó·›ÓÂÛËÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˙‹ÙËÌ··ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˘ ıˆÚË-ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ-΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘. ŒÓ·Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ù· ıˆÚËÙÈοۯ‹Ì·Ù· ›Ù Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (EEA), ›Ù Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (EBA). ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È, ›Û˘,ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈÔÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ۯ¤ÛË ÌÂÙ· Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

∏ ∞¡∞°∫∏ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√-§√°∏™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ °π∞ ∆∏µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞™∆∏™

Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÚfiÛÊ·ÙˆÓÌÂÙ·-·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ·Ú¿-ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Û ۯÔÏÈÎfi ›‰Ô, ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ - Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÔÓÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ-΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ - Â›Ó·È Ë‡·ÚÍË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (Creemers, Kyriakides, Demetriou,& Antoniou, 2007Ø Scheerens, Seidel, Witziers,Hendriks, & Doornekamp, 2005). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û‡Ó-‰ÂÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (Kyriakides & Campbell,2003). ∆Ô ÚÒÙÈÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÒÛÙÂÓ· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó·‰È·ÎÚÈı› Û ‰‡Ô ·ÚȘ ÌÔÚʤ˜: ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηÈÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™Â ÔÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓ٤Ϸ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∆· ÌÔÓ٤Ϸ ·˘Ù¿ ‰È-·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÛÙÔ¯ÔÎÂÓÙÚÈο, Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ-ÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ-Ó¿‰·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÔÏÈ-Ù›·, Î·È Û ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, 2000).∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÔ¯ÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ÍÈ-ÔÏfiÁËÛ˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ̤۷ÏÔÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ηÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È·‰Èηۛ·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Û ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞.ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È, ›Û˘, ‰˘Ó·-ÙfiÓ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰ÈÔ›ÎË-Û˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰Â‰Ô̤-ÓˆÓ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ÙÔ À¶¶ ‹/Î·È ÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·) Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂıÓÈ΋ ‚¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚÈ-¯Ù› Û ÌÔÚʤ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (Kyriakides,Charalambous, Philippou & Campbell, 2006). ∂›Û˘,ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ȉȷ›-ÙÂÚÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó·ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÛÂȘÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi·˘Ùfi ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û ÌÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘

2

∞¡∞¶∆À•∏ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™¶√À ∂¶π∆À°Ã∞¡√À¡ ∆∏ µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ∆∏™

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ & §ÂˆÓ›‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ó¿‰Ú·Û˘ Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹-ÛÔ˘Ó Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘.

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ›, ›-Û˘, Ó· ÛÙËÚȯÙ› Û ÌÔÚʤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈÌÔÚʤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÌÔÚʤ˜ ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ¯ÔÎÂ-ÓÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤-ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·ıˆÚËı› ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ÊÔ‡ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË,·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÛÎÔ› Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (Kyriakides &Campbell, 2004). ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì¿˜ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È, ÚÒÙÔ, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÒÛÙÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÓ· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙË-ÁÔÚ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,fï˜, Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì Ùˉȷ‰Èηۛ·‚ÂÏÙ›ˆÛ˘Ù˘·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜Â›Ó·È Ô ·ÒÙÂÚfi˜ Ù˘ ÛÎÔfi˜ Î·È ¿Ú· ÌÔÚ› Ó· ıˆ-ÚËı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (Kyriakides, 2005).

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ˘ÔÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ (MacBeath,1999). ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÔÚ›ӷ ÂȈı› fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È-·‰Èηۛ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÂ: ·) Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ï-ÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‚)·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Âη›-‰Â˘Û˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á) ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛËÙ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ÔÛ¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ. ÕÚ·, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Î·È ·fiÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘.

¶ƒ√Ω¶√£∂™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∞¶∆À•∏ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ-΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÚÈÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ-΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ fi-ÛÔ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ıˆÚËÙÈ-Τ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ-·ÙÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıˆÚÈÒÓ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÈ΋˜Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈ-ÛÙ› fiÙÈ fiÛÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚·ı-Ìfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ÙȘ ·fi„ÂȘ‹\Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‰Ô¯¤˜·˘Ù¤˜ (Kyriakides & Campbell, 2004). ∏ ÂӉ¯fiÌÂÓË·Û˘Ìʈӛ· ¤ÛÙˆ Î·È Ì ̛· ·fi ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·-Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈο ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿-Ù˘Í˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ηıÔÏÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‰Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ËÁ¿˙ÂÈ Î·ÈÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ-΋ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË Ï‹„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù¯ÓÔ-ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ηȷfi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ì‹ˆ˜ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛËÚ¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·Ù¿ ÙË Ï‹-„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-΋˜; ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÙÔ-ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÔ-Ú› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘. §fiÁˆ Ù˘ ·Û˘Ìʈӛ·˜Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ··fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (∂∂∞ Î·È ∂µ∞) ÌÔ-Ú› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜,ηٷٛıÂÙ·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ Ϥ-ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ۯ¤ÛË ÌÂÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔ-Ú¿ ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛËÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·-ÙÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡Û-ÛÔÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜.

A) £ÂˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

∏ ÚÒÙË ıˆÚËÙÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ.ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ıˆ-ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘ÓÓ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·ÈÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi, fiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂȉÈÒ-

3

ÎÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ (Beerens, 2000). ∞ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹·˘Ù‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ÔÈ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·«ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù¿˜ ÙÔ˘˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘, ·ÊÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ı¤ÏÔ˘ÓÓ· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ Ù˘ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ÈÂÚ¿Ú-¯ËÛ˘ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Maslow (1970).¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó··ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Î¿ı ‰È·‰Èηۛ·˜·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·‰Ô¯‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Τ˜/·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ›ӷȷÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û Ô-Ú›ÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÔηχÙÔ˘ÓÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ “ΤÓÙÚÔ-ÂÚÈʤÚÂÈ·”ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜Ú¿Í˘ (Kyriakides, 1999). ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÚÔ·-ÙÂÈ, ›Û˘, ·fi ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ·Ó·-Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ηÈÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÈÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ (Hargreaves& Hopkins, 1991).

∏ ÙÚ›ÙË ·Ú·‰Ô¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ·ÍÈÔ-Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢-Ó·˜. ŸÛÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÌËӇ̷-Ù· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘, Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ·fiÛ· ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤-ÏÔ˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓÁÓˆÛÙ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÂÌÂÈÚÈο ·˘Ù¿ ‰Â-‰Ô̤ӷ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›-ˆÛË ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Û‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ‡ (Campbell et al., 2004). ªÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·Ì ıˆڛ˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È·-ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ Ë ıˆ-ÚËÙÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˘fi‚·ıÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÒÓ (Beerens, 2000).

H ٤ٷÚÙË ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ»

Ô‰ËÁ› Û ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È ·ÚÒ-ıËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘-Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Getzels & Cuba (1957), Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (∏oy & Miskel, 2001). ™‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ·ÚÒıËÛË ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË «ı¤ÛËÔ˘ η٤¯ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ(latency). ™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿-‰·˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·Ó¿-Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηχÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ı·ÙË ıˆÚÔ‡Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì· Î·È ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘«‰È΋˜ ÙÔ˘˜» Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi,Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «ı¤Û˘ Ô˘Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıˆÚËÙÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·‰È-ηۛ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∆· ̤ÏË ÂÓfi˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤-ÚÔ˜ Ù˘ «·ÔÛÙÔÏ‹˜» ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÌÂÈÚÈ-ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÓ· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÂÌ-ÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ (Teddlie & Reynolds, 2000). ªÔ-ÚÔ‡ÌÂ, ›Û˘, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ú·‰Ô¯‹·˘Ù‹ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ·-ıÂÈÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (Creemers, 1994ØScheerens & Bosker, 1997).

µ) ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹-ÛÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿-Ù˘Í˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘, Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,·ÊÔ‡ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘-ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÙ¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, ÌÈ· Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ ÔÏ-ÏÔ›˜ Î·È ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ (Bridges & Groves,1999). ∞Ó Î·È Ô fiÚÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·ÔÚÈÛÙ›, ÁÂÓÈο ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜‰È·Ì¿¯Ë˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ùfi-̈Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘Ì-ʤÚÔÓÙ·, ›Ù «·Ú·Ï·ÓÒÓÙ·˜» ›Ù ̤ۈ ‰È·Ú·Á-Ì·Ù¢ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ (Daft, 1998Ø Greenberg &Baron, 1997Ø Mitchell et al, 1994Ø Pfeffer, 1992Ø Wirt &Kirst, 1997) Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Sclan (1994) «Ô ÙÚfiÔ˜Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘-¯›· Ù˘, Î·È fi¯È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηı·˘-

4

Ùfi» (ÛÂÏ. 35). ™˘ÓÂÒ˜, Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ıˆڋıËΠ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜·fi ÙËÓ ∂µ∞, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ò˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ ı· ¯·›ÚÂÈ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÊÔÚ¤ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ô‰ËÁËı› Û ·ÔÙ˘¯›·(Stufflebeam & Shinkfield, 1990).

ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ›ӷÈÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË. ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ¤Ú· ηÈÚÈÓ ·fi ÙË ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·Ù·Ú-ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ›Ù Ԣ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ Ù˘¯fiÓÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‹ ηÈÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ (Johnson,1997). ∆Ô ÈÔ ¿Óˆ ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi,·ÊÔ‡ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ·fi„ÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. √È ÂÈÛË-Á‹ÛÂȘ fï˜ ·˘Ù¤˜, Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈfi-ÙËÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ (Seyfarth, 1999), Èı·Ófiٷٷ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-΋ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈοˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ΛÓËÙÚ· (Stronge &Tucker, 2000).

∆Ô ˘fi‚·ıÚÔ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ-Ì¤ÓˆÓ (Firestone, 1989Ø Johnson, 1999Ø Patterson et al,1986), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È Ù· ΛÓË-ÙÚ· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Kyriakides & Demetriou,2007). ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·Ó ϯı› fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·ÈÌ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡, ·fi Ù¯ÓÈ΋¿Ô„Ë, Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ-Ú› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Û ·ÔÙ˘¯›· ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÏÂ-ÙËı›, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, Ë Ô-ÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘(Nakamura & Smallwood, 1980).

Ÿˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙË Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-ÊÈ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Ë ÔÏÈÙÈ΋‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ,·ÊÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ó· ›ӷÈÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı›, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ,Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‹ fi¯È ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ı¤Ì· Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÏ‹„Ë Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈ΋˜. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂÛ˘ÓÙÔÌ›· ÈÔ Î¿Ùˆ.

∆· ¿ÙÔÌ·, ‹ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô-ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û ¤Ó· ı¤Ì·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·Ù’·Ó¿ÁÎË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· «ÎÂÎÙË̤-Ó·» Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·fi οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û ¤Ó· ı¤-Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆fiÛÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÏÂ-ÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· (.¯. ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Î·È ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ›) ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ›‰È· ÔÌ¿‰· Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂÈΛÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÔÏ-ÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÛÌÔıˆڛ·-ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ-ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î.·.).ŸÙ·Ó ›ÎÂÈÙ·È ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÔÈ ‰È¿ÊÔ-ÚÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈο·fi ·˘Ù‹, ÏÔÁÈο ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ôʇ-ÁÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·ÈÈÔ ¿Óˆ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηÈÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÔÔ-Ì¿‰ˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ‹ fi¯È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó Ù··ÈÙ‹Ì·Ù· fiψÓ;

∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ¿ÚÓËÛË ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ·, ‰ÂÓ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο. ∂ÊfiÛÔÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘·ÏÏ·Á‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·-Êԇ̠۠¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ-ÙƠ̂˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (∂µ∞),ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì·Î·È Ó· Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ıÂÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÔÙȉ‹ÔÙ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙËÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÔÔÈ·Û‰‹-ÔÙ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. ∞fiÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (∂∂∞) ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó·ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÂ›Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆ-Ú› ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÔÈ-·Û‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜

5

ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ··ÓÙ›ÛÙÔȯ· ıˆÚËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘-¯ı› (Creemers & Kyriakides, 2007). ∂›Û˘, Ë ∂∂∞˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ù· ¿ÙÔÌ· Ó·Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÔÚ›ÛÌ·Ù·ÂÚ¢ÓÒÓ (theory driven reform), fiÙ·Ó ÙË ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙȘÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹.¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ·fi„ÂȘ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ì ٷÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë Î·ÈÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈÓ· Ô‰ËÁËıԇ̠۠‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘;

°) ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfiÏ·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

∆Ô ÙÚ›ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ù·ÎÚ¿ÙË ‹ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆Ô ıˆÚËÙÈ-Îfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·, ›ӷÈ¢ڇÙÂÚË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂ-Ï› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ù˘-¯ı› Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·ÈÎ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÈÔ «Â‡ÎÔÏÔ» Ó··Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜·Ú·‰Ô¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË, fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·-ʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹-ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (Kyriakides & Demetriou, 2007).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤ-ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÛˆ-ÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙË-Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ-Ó¿‰·˜ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘(Creemers & Kyriakides, 2007Ø Wikeley & Murillo,2005). £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-΋˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô «‰È·-ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ» ηÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó·, ÛÙËÓ ∂∂∞ Î·È ÛÙËÓ ∂µ∞. ™ËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·-fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ- Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Î¿ı ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› ӷηٷÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∂∂∞ ıˆÚ›ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ

¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο Ù· Ì·ıËÛȷο ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∂µ∞ ıˆÚ› ÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ˆ˜ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÚÂÌ‚·-ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔڷ›‰· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘Îϛ̷ÙÔ˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹.

∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ı¤·Û˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜(Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë Ï¤ÔÓηٿÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ Ó· ÂÈʤÚÂÈÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙ· Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ›, ›Ûˆ˜, Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Â›-Ó·È Ôχ Ï›Á˜, ·Ó fi¯È Û¿ÓȘ, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÂ‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÎ·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ıˆÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡˙¢Í˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÔÈ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ùfi-ÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÛ‡˙¢ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

∂π™∏°∏™∂π™ °π∞ ¶∂ƒ∞π∆∂ƒø ∂ƒ∂À¡∞

∂›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁ›ٷȤÚ¢ӷ Ô˘ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·Ú-ÌÔÛÙ›. ∏ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙË ÌÂ-ıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰˘-Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂∂∞ Î·È Ù˘ ∂µ∞ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÓÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ŒÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ-¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù¤-ÙÔÈÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·Ê’ ÂÓfi˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ∆Ô ÈÔ ¿Óˆ ·ÔÙÂÏÂ›Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÏÔÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·-¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, Ù¤ÙÔÈԢ›‰Ô˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› Ô˘ «ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó»ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘-Úfi ̤ÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ÔÏÈÙÈΤ˜, Ì ‚¿ÛË ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ (Kyriakides,Demetriou & Charalambous, 2006).

6

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Á‡-Úˆ Ì·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ηÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·. √ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ, Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-ÓÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù· Û¯ÔÏÈ-ο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛËÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÏ-Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÚÈÙÈ-΋. √ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓ› ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıË-Ù¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. ∂ÊfiÛÔÓ Ù· Û¯ÔÏ›··Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÊÔÚ¤·˜ ·ÁˆÁ‹˜, ˇڢıÌË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·Ô-ÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ıˆÚ› ¤Ӊ˘ÛË ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ Ù˘. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ, Ë ‡·ÚÍË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋fiÛÔ Î·È Ë ÔÌÔÈfiÛÙ·ÛË Û ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

∞Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÂÈÙ·ÎÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÌÂÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋¤Ú¢ӷ, Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ó· ·Ó·Ïˆı› Û ÌÈ-Ì‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Û¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۇÛÙËÌ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË ‚¿-ÛË ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘Âη›‰Â˘Û˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Û‡ÛÙË-Ì· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ı· ·Ô-ÙÂÏ› ÙÔ «‰‹ıÂÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ» ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ë Ô˘ÛÈ-·ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ-΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙ·Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (Teddlie & Reynolds, 2000),ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Ï·›ÛÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜, Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘ (Creemers& Kyriakides, 2007). ∏ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â·-Ê›ÂÙ·È, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó·ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ·ʛÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ «ÛÙÔ›¯ËÌ·» Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı·Â›Ó·È ϤÔÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

Beerens, D.R. (2000). Evaluating teachers for professionalgrowth. Creating a culture of motivation and learning.Thousand Oaks, CA: Corwin Press.

Bridges E. M., & Groves B. R. (1999). The Macro - andMicropolitics of Personnel Evaluation: A Framework.

Journal of Personnel Evaluation in Education, 13(4), 321-337.

Campbell, R.J., Kyriakides, L., Muijs, R.D., & Robinson, W.(2004). Assessing Teacher Effectiveness: A DifferentiatedModel. London: Routledge Falmer.

Creemers, B.P.M. (1994). The effective classroom. London:Cassell.

Creemers, B.P.M. & Kyriakides, L. (2007). The dynamics ofeducational effectiveness: a contribution to policy, practiceand theory in contemporary schools. London:RoutledgeFalmer.

Creemers, B.P.M., Kyriakides, L., Demetriou, D., &Antoniou, P. (2007). A critical analysis of the dynamic modelof educational effectiveness based on a synthesis of studiesinvestigating the impact of school factors on studentachievement gains. Paper presented at the ICSEI 2007Conference. Portoroz (Slovenia), January 2007.

Daft, R. (1994). Organizational theory and design.Minneapolis, MN: West.

Firestone, W. A. (1989). Education policy as an ecology ofgames. Educational Researcher, 18, 18 – 24.

Getzels, J.W. & Guba, E.G. (1957). Social behavior and theadministrative process. School Review, 65, 423-441.

Greenberg, J., & Baron, R. A. (1997). Behaviour inorganizations. (6th Ed.). Upper Saddle River, NJ: PrenticeHall.

Hargreaves, D.H. & Hopkins, D. (1991). The EmpoweredSchools: The Management and Practice of DevelopmentPlanning. London: Cassell.

Hoy, W. K. & Miskel, C.G. (2001). EducationalAdministration: Theory, Research and Practice. New York:Mc Graw-Hill.

Johnson, B. (1997). An organizational analysis of multipleperspectives of effective teaching: Implications of teacherevaluation. Journal of Personnel Evaluation in Education,11, 69-87.

Johnson, B. (1999). Great expectations but politics as usual:the rise and fall of a state-level teacher evaluation initiative.Journal of Personnel Evaluation in Education, 13 (4), 361-381.

Kyriakides, L. (2005). Evaluating school policy on parentsworking with their children in class. The Journal ofEducational Research, 98 (5), 281-298.

∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. (2000). ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û‡˙¢Í˘ ÛÙÔ¯ÔÎÂÓÙÚÈ-ÎÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙÔ ª·-Á¿Î˘, °. (ÂÎ.) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ,107-117. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.

Kyriakides, L. (1999). The management of curriculumimprovement in Cyprus: A critique of a ‘centre-periphery’model in a centralised system. In T. Townsend, P. Clarke, &M. Ainscow (Eds.) Third Millennium Schools: A World ofDifference in Effectiveness and Improvement, 107-124. Lisse,Swets and Zeitlinger.

Kyriakides, L. & Campbell, R.J. (2003). Teacher Evaluationin Cyprus: Some conceptual and methodological issuesarising from Teacher and School Effectiveness Research.Journal of Personnel Evaluation in Education, 17(1), 21-40.

Kyriakides, L. & Campbell, R.J. (2004). School self-evaluation and school improvement: a critique of valuesand procedures. Studies in educational evaluation, 30 (1),23-36.

7(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 15)

8

∏ ¤ÓÓÔÈ· ‘·ÍÈÔÏfiÁËÛË’ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋,·ÊÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÛÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË Ú¿ÍË ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ. ™‡Ìʈ-Ó· Ì ÙË ÊÈÏfiÛÔÊÔ Hannah Arendt, Ë ÈÔ ‚·ÛÈ΋ ‰È¿-ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ì ÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È Ë vitaactiva, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ·fiÙÔÓ ·Ïfi homo faber Î·È ÙÔÓ Â͢„ÒÓÂÈ ¤Ú· ·fi Ù·fiÚÈ· ÙÔ˘ animal laborans. ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ Ú¿Í˘ ›ӷȷÚfi‚ÏÂÙË, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙËÓÚÔۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ηȷÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È fi¯È, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘̤ÏÈÛÛ·˜. °È· ·˘ÙfiÓ Â›Û˘ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Ú¿ÍË ‰ÂÓ Ì·›-ÓÂÈ Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÎÚÈÙÈ-ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ÔÚ›·˜ Ù˘. ∞ÍÈÔÏÔÁÒ ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ ÙË ÙˆÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙ¿ÛË·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ú¿ÛË ˜ ÚÔ˜ ÙȘ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ‹ Ë ‰Ú¿ÛË ÌÔÚ› Ó·Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ (Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘‰Â‰Ô̤ÓÔ˘), ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋, ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋, ÚÔˆıË-ÙÈ΋ ‹ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ‹ ·Ó·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘‰Â‰Ô̤ÓÔ˘. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ fiÛÔÎ·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔ-ηÏ›, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó È‰ÂÒ‰Ë, ·Í›Â˜, ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÔÚ¿-Ì·Ù· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›-ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‹ ·ÛÊ·Ï‹. ∆·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οı ÌÔÚÊ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÌÂϤÙË˜Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆Ô ¿ÌÂÛÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ˆÓÙ·Ó‹, ·¤Ó·Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·-‰Èηۛ· Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈο, ·Ó·˙ˆÔÁÔ-Ó› Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ú¿ÍË Î·ıÒ˜ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Ó¤· ı¤·ÛË, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ηχÙÂÚÔ ‹·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓÂ›Ó·È ÙfiÛÔ ·‚¤‚·ÈË Î·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ∞ÚfiÛÌÂÓÔ Î·ÈÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹.

Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ú¿ÍË. ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ‰È-·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ë Ú¿ÍË Ó· Ì›ÓÂÈ Ú¿ÍËÎ·È Ó· ÌË ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÂÈ Û ڷÎÙÈ΋. √È ·ÁȈ̤Ó˜ڷÎÙÈΤ˜ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ-ο ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ·fi ·˘-Ù‹Ó ÙÔ ∞ÚfiÛÌÂÓÔ Î·È ƒÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈ-

ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÚÔ˘Ù›Ó· ‰È·Û¿Ù·È ̤۷·fi ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ·ÚfiÛÌÂÓ˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÚÒÙËÛË˜Ô˘ ‘ÂÎ-ı¤ÙÂÈ’ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˆ˜ ÁÓÒÛÙË ‹ ÌËÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÌÈ·˜ ÁÓÒÌ˘, ˆ˜ ˘ÔΛ-ÌÂÓÔ Ô˘ ‰Ú· οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ı¤ÛË. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÛˆÚ‡ÂÈÌ·ıËÛȷο ÎÂÓ¿ ‹ ÎÂÓfi‰Ô͘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÈÙ˘¯›·˜Î·È ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÚȘ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ·ÔÙ˘-¯›·˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ‹ ÌÈ· ÂͤٷÛË ‹ ÂÚÒÙËÛË. ∏·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÙË̤Ó˘ Ô‰Ô‡ Î·È Ë Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘¤ÙÔÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú· ηٷ-ÎÙË̤Ó˘ ›ڷ˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘-Ó¯ԇ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ‘‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È’ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘,ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÚfiÛÏ˄˘, ÌÈ·˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È-‰·Ûηϛ·˜ ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ŸÏÔÈÎ·È fiϘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁԇ̷ÛÙ Ì ÔÈΛ-ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÎ-Ê¿ÓÛÂȘ ÌÈ·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ˙ˆ‹˜.

∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·Ï¿Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ú¿ÍË. ∂›Ó·È Î·È Ë ›‰È· Ú¿-ÍË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈ-ÓË Ú¿ÍË, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó·‰È·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ, Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ-¯·ÛÌfi, Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Î·È ‰È·-Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, Ó· ÌËÓ ‘È˙ËÌ·ÙÔÔÈ›ٷȒ ·˘Ù¿ÚÂÛÎ·Î·È ·˘Ù·Ú¯Èο. ª‹ˆ˜, fï˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ô-ÛÙ¤ˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘, ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ,ηٷÓÙ¿ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÂÈ Ë ›‰È· ÌÈ· ÛÙÂÚÂÔÔÈË̤ÓËÎ·È ¿ÁÔÓË Ú·ÎÙÈ΋; ∫·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚˆÓ›·, Ë ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fiÙÔ˘˜ ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ Î·È Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ˆ˜ ¤Ó· ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙÔ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎfi ∞ÚfiÛÌÂÓÔ Î·È ƒÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ, ˆ˜ ÌÈ· ÂÍ·ÛÊ¿-ÏÈÛË ÌÈ·˜ Û›ÁÔ˘Ú˘ ‘µ·ÛÈÏÈ΋˜ √‰Ô‡’ Âη›‰Â˘Û˘,fiÔ˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ‘ÛˆÛÙ¤˜’ ÌÂıfi‰Ô˘˜ – ÔÈ Ôԛ˜, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, Â›Ó·È Ûˆ-ÛÙ¤˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ Û˘ÁÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ – ηȑÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È’ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο-‰ÈÔÈÎËÙÈο Û ÂÚ›Ùˆ-ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¿ÙÙÔ˘Ó. ™Â ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈ-‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ›‰È· Ù· Û¯ÔÏ›· (ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈÂÈϤÔÓ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ –school choice), Ë ÂÈÙ˘-¯›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‘Û˘ÓÙ·ÁÒÓ’ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fiÙËÓ Â›‰ÔÛË Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë ÔÔ›· Ïfi-Áˆ Ù˘ Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ›ӷÈ, ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë·fiÏ˘ÙË ‘Ú¿ÍË’, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·fiÏ˘ÙË ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘Û˘ÓÙ·ÁÔÏÔÁ›Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ÂÈÚˆÓÈ΋, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË Â›Ó·È Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋

∏ ∞•π√§√°∏™∏ ø™ ¶ƒ∞•∏, ø™ ¶ƒ∞∫∆π∫∏ ∫∞π ø™ ª∂ƒ√™ ∆∏™ ∑ø∏™

ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘

9

Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, Î·È ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘-Ì ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÚ·Ù‹˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜Ù˘, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈοοı ÊÔÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›:.¯. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ›‰È˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È¿ÓÙ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·, ‰ÂÓÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô ‡ÎÔÏ· ·fi ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.∏ ·ÓٛʷÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÂÏÈο ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ô/ËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ‰ÂÓÙË ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘.

∆· ·Ú¿‰ÔÍ· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÚÎÂȘ Ù˘ ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ-Ë̤Ó˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜. ∆· ·ÎfiÏÔ˘ı·Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ÔÏ˘ÙÔÔÈË̤ӷ ‹ ·Î·Ù¤ÚÁ·-ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌfiÓÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÔÓÙÔ-ÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘. ªÂ ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·ÁÔ-Ú‡ÂȘ Û ηÏfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ηÏfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂΛ-ÓÔ(Ó) Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·Û ÙÂÛÙ, Ï‹ıÔ˜ ·ÚÈÛÙ›ˆÓ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Û˘Û-ÛˆÚ‡ÂÈ Â¯¤ÁÁ˘· Ì¿ıËÛ˘ Î·È fi¯È ÂΛÓÔ(Ó) Ô˘ ¤¯ÂÈηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ‰È· ‚›Ô˘ ·È‰Â›· ËÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· – ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì ٤ÙÔÈ-Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ – ÂϤÁÍÈÌË; ŸÙ·Ó Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ¤Ó· Îϛ̷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÊÔ‚›·˜ (·ÏÏ¿ ηȷÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Êfi‚Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ·ÔÙ˘-¯›·˜), ‚·ıÌÔıËÚ›·˜, Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·Ó¤ÏÈÍË˜Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ΢ӋÁÈ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ Âͤ-Ù·ÛË, ÙfiÙ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛÙÚ·ÙËÁ›-Ù·È, ·ÊÔ‡ fiÛ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›-Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˆ˜ ÔÛÔ-ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-Ô‡˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ˘ÔÛÙËÚ›-ÍÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, Ë ›‰È· Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiÙ·ÓÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ›ٷÈ, Á›ÓÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ›‰· ¿ÁÔÓËÎ·È ¿‰ÈÎË. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘Ô-ÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙË ÁÓÒÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÁΛÌÂÓ· ÌfiÓÔ Î·È Â›Ó·È·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÁÓÒÛË ˙ˆ‹˜. ∆ËÓ ÂÎ-‚Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‘ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜’, ÂχıÂÚÔÈ ÌÂÙ¿È· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˙› Ì ÙȘ‘·ÔÎÙË̤Ó˜’ ÁÓÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ÈÂÚ·Ú¯Èο, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ÙÔ˘˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û ÂÏ·ÙÂȷΤ˜Û¯¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ηӤӷۇÛÙËÌ· ˆ˜ ÙÒÚ· ‰Â ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi Ó· ÂϤÁÍÂÈ ‹ Ó·ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¢ÓËı› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Ô „›ı˘ÚÔ˜ ÂÚ› ·‰ÈΛ·˜ (›Ù ‰›Î·ÈÔ˜ ›Ù ¿‰ÈÎÔ˜ Ô›‰ÈÔ˜) ÛÙ· ËÁ·‰¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î¿ı ‚·ıÌ›-‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‘ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ’ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¿ÏÏÔ˘˜ ËÌÈ-ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢Û˘, ı·‚Ϥ·Ì fiÙÈ Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ Î·È·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ÏËÁˆ-̤ÓË.

™ËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‘ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·’ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘fiÙÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ú¿ÍË; ŸÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·;ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·ÂÁηٷÏÂÈÊı› Î·È Ó· ·ÊÂıԇ̠ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfiÌÈ·˜ ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜fiÔ˘ ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›· Ù˘·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È ˆı› Û Ӥ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ›; ∞˘Ùfi ı· ¿ÊËÓ ÂÎÙfi˜Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰È¿ÛÙ·ÛËÙ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÙÈ̈ÚËÙÈ΋ ηÈÛ˘ÌÌÔÚʈÙÈ΋ Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ (fiÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·ÈfiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‹Ú· ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ·Û¯¤-Ùˆ˜ ·Ó, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ‹Ú· ηÈÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ), ·ÏÏ¿ Ë ‰È·-ÁÓˆÛÙÈ΋. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙÂ-ÏÂṲ̂ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ (·˘-Ùfi)ÎÚÈÙÈ΋˜ (ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌ-ÏÂÎÔ̤ӈÓ) Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË. ∏ ÁÓÒÛËηٿ ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Alain Badiou ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ-ÛÎÔfi˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÈÔ ÛÙÂÁÓ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ë ÁÓÒÛËÛËÌ·›ÓÂÈ Â̤‰ˆÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ̤۷ ·fi Û˘ÏÏÔÁ‹‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ¿Ú· ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ڋ͢ Ì ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌÂÙ·-ΛÓËÛ˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ‰›„· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔÓ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÂΛÓË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·È-‰Â›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· Ú¿Í˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛËÙ˘ ÁÓÒÛ˘. ¢È·-ÁÓˆÛÙÈο, ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘,ÔÚÌ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÓ‰›‰ÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ù˘ Î·È ÛÙȘ ‰ˆÚ¤˜ Ù˘. ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘ÚÔ¯ˆÚ¿˜. ∞Ó ¿„ÂȘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›˜, ·Ú·¯ˆÚ›˜ ÛÙÔ˘¿Ú¯ÔÓ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÚˆÙÔηı‰ڛ· Î·È Ì¤ÓÂȘ Ó·˘ËÚÂÙ›˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÙÔ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∫·Ù¿ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fï˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜Ú¿ÍË Î·È fi¯È ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤-Ú· ·fi ÂΛӘ Ô˘ ı· Û‡ÛÙËÓ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ›‰È·: fiÛÔÎ·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ‰˘Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,ı· ¤¯ÂÈ Î·È Û¯ÔÏ›· Î·È Ôϛ٘ ‰˘Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ∏ ÌÈ·Ù·¯‡ÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÚÔˆıËÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ù·ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó·, ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·È‰È¿ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÓÛ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÚÈ˙ˆı› Ù··ÁοıÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜Ô˘ ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, ›Ù ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ,›Ù fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó (fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘) ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤-Ó·Ó ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈ΋ ÔÚ›·. ∏ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ËfiÈÛıÂÓ, ‘›Ûˆ ÔÏÔÙ·¯Ò˜’, ·ÊÔ‡ Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÎÂÙÔÔ›Ë-Û˘ ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ¿ÓıËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û··fi ÙËÓ fiÛ̈ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Û ¤Ó·Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ Â˘ÓÔËÌ¤ÓˆÓ Î·È ‘ÌÔÚʈ̤ӈӒ ·fi ÙÔÓ

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 26)

10

∂π™∞°ø°∏

ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ̤·Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ì ϋÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ø˜ Ù¤ÙÔÈ·, Ë ·˘-ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔ-Ó¿‰·. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹, ·fi ÙË ÌÈ·, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÂÎÏÔÁ›Î¢-ÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÎÈ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË ‚ÂÏ-ÙȈÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË.

£· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÙÔ ı¤Ì· ̤۷ ·fi ‰˘Ô ÂÓfiÙËÙ˜. £··Ó·ÊÂÚıÒ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Î·È·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∆√ ∞À∆√¡√ª√ ∫∞π ∞¡∞¡∂√Àª∂¡√ ™Ã√§∂π√

™Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ÙÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔ-ÌÈÒÓ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘«Î¤ÓÙÚÔ-ÂÚÈʤÚÂÈ·». √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ÌÔÓ¿‰Â˜. À’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔ-ÛˆÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ-Îfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈÂÙÂÚÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË.

∆Ô ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ, ÙÔÌ·Óı¿ÓÔÓ, ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·-ÓÂÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Holly & Southword, 1989). ∆Ô Û¯Ô-ÏÂ›Ô ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜.¶ÚÒÙÔ, fiÙÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È Ô ÈÔ ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢Â‡-ÙÂÚÔ, fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ú¤ÂÈÓ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈ-¤ÁÚ·„· ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Bolam (1980),¤ÓÙ ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·:

1. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÚÔÏËÙÈο Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ȥ-ÛÂȘ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÙȘ ÚԂϤÂÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔϘ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ.

2. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡-ÂÙ·È Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜.

3. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ Î·ÈÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÍÈ-ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û¯Ô-ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-ÎÔ‡ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ‰ÂÛ̇ÂÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ηÈ, Ì·ÎÚÔ-ÚfiıÂÛÌ·,ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·ÈÙˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ù˘ۯÔ-ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹, ÙÔ˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘, ÙÔ˘·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁÔ˘.

4. ∏ ·ÚÒıËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηÈfi¯È Â͈ÙÂÚÈ΋. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÚÒıËÛË ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È Û ÁÓ‹ÛÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË Î·È ‰È·ÚΛ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ-Ó›˙ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Â˘Û˘-ÓÂȉËÛ›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Â¿Á-ÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈοÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È fi¯È ÛÂȤÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

5. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û‰ȷÊÔÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· (.¯. ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈ-ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜,‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ) Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ· (¿ÙÔÌÔ, ÔÌ¿‰·, Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ˆ˜Û‡ÓÔÏÔ).

£∂øƒ∏∆π∫∏ µ∞™∏ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™™Ã√§∂π√À

™˘ÓÔÙÈο, Ë ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔ-Ú› Ó· ›ӷÈ, οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ó·Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ‰È·-‰Èηۛ· ÈÛÙÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ··Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-ÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ √ÚÁ·ÓÈÛÌÈ΋ Î·È Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋

£∂øƒπ∞ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ™Ã√§∂π√À

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜∫·ıËÁËÙ‹˜, Intercollege

11

æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∆¤ÛÛÂÚȘ ıˆڛ˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ‚¿Û˘.∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ McGregor (1960) ÁÈ·«£ÂˆÚ›· û Î·È «£ÂˆÚ›· æ» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÌË-Ó¢ı› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏£ÂˆÚ›· æ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔ-ÌÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ-Á·Û›· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÒıËÛË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ù¤-¯ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˆÚ›Ì·-ÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi-¯ˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÈÚÔÛˆÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Maslow (1954) ÁÈ·ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú-¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÚȘȉ¤Â˜. ¶ÚÒÙÔ, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛ ‰È·Ù·ÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ™ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È·-Ù·ÎÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ(ÙÚÔÊ‹, ηÙÔÈΛ·, Î.Ù.Ï.) Î·È ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË, Ë ·Ó·‰›ÏˆÛË, ‰ËÏ·‰‹,Ù˘ ÂÓÙÂϤ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÌÈ· ÌË ÈηÓÔ-ÔÈË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Î‡ÙÂÈ ˆ˜ Ë ·ÚˆıËÙÈ΋ ‰‡Ó·-ÌË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∆Ú›ÙÔ, ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Èη-ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜. ∏ ˘Ë-ÚÂÛ›·, Û˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿-ÙˆÛË Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·Ô‰¤ÛÌ¢-ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∏ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ϸ›ÛÈÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.

∏ ÙÚ›ÙË Â›Ó·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Argyris (1957), ÁÓˆÛÙ‹ˆ˜ ıˆڛ· Ù˘ «∞ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜-øÚÈÌfiÙËÙ·˜». ™‡Ìʈ-Ó· Ì ·˘Ù‹ ÙË ıˆڛ·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂ-Û›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ·ÛÙ·ı‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÍÂÎÈÓ¿ ·fiı¤ÛË ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË ¯ÚÔÓÈ΋ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘Ô‚ÔËı› ٷ̤ÏË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·ÙÔ˘˜.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «£ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¢‡Ô¶·Ú·ÁfiÓÙˆÓ». ∆Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô Herzberg(1966). ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ·, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ··ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓÂÚÁ·Û›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. √·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜. ∆ÔӉ‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô-

ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· (.¯. ÙÚfiÔ˜ ÂÔÙ›·˜, ÛÙ¿-ÙÔ˘˜, ηÓÔÓÈÛÌÔ›, ÌÈÛıfi˜ Î.Ï.).

∏ ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›-Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆ-ÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÚÒÙË ıˆڛ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·-‰Èηۛ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙ¿‰È· ·fi Ù· ÔÔ›·‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔ-Á›·˜ Kurt Lewin, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÂ-ÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË ·ÏÏ·Á‹, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔ-ÙÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË –ÂÁηı›‰Ú˘ÛËÙ˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙÔ-ÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ’ ·ÏÏ·Á‹. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘-ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒ-ıËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘-Ù¿. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Á›ÓÂ-Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Û Ӥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ™ÙÔÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÂÊ·ÚÌfi-˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ù··ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÌÔÓ-Ù¤ÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È·fi ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈ-΋ Ù˘, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Î·È Ó··ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ıˆڛ· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ËÔÔ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ··˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Â›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·. ™ÙÔ ı¤Ì· ·˘ÙfiÔÈ Chin, Bennis Î·È Benne (1969) ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ù˘ÔÏÔ-Á›· Ô˘ ·ÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚÈÒÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜: ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-΋ – ηٷӷÁηÛÙÈ΋, ÂÌÂÈÚÈ΋ – ÏÔÁÈ΋ Î·È Î·ÓÔÓÈ-ÛÙÈ΋ – ·Ó·ÌÔÚʈÙÈ΋.

∏ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ – ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·Ï-Ï·Á‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.ÕÙÔÌ· ÈÂÚ·Ú¯Èο ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È, Ì ÙË ‰‡Ó·-ÌË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜,··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏ›Ԣ,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ηÈÙËÓ ÔÚ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Û ·ÔÙ˘¯›·.

∏ ÂÌÂÈÚÈ΋ – ÏÔÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ¤¯ÂȈ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÙË ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ

12

Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÏÔÁÈο Î·È ·ÓÙȉڿ ıÂ-ÙÈο Û ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ŸÙ·ÓÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙË ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ,ı· ÂÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÈ-‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÌfiÚʈÛË, Ì ÙËÓ Î˘-ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈÌ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÂÍËÁ› ÙË ÏÔÁÈ΋ ηÈÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù·Ì¤Û· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÓÒ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÒıËÛË Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ.

∏ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ – ·Ó·ÌÔÚʈÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÏÏ·-Á‹˜, Ù¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ ·ÓıÚˆÔ-ÏÔÁÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô Reid (1975) ÙËÓ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÈ Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ô Seiber(1968) ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ̤-ÏË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.∏ ÏÔÁÈ΋ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈηÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈοÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·Ï-Ï·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ı·‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÈÎfi Îϛ̷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È.∆ËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÔÈ FrenchÎ·È Bell (1973), fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ›ӷȷÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜ Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ FullanÎ·È Pomfret (1977), fiÙ·Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ȉ¤·. √ Û˘Á-ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-΋˜ Â›Ó·È Ì ϋÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Û’ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜È‰¤·˜. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Chin,Bennis Î·È Benne (1969), «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì-ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·˘¿ÚÍÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·-ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘» (Û. 32). ∏ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ – ·Ó·ÌÔÚʈ-ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÂÔ̤ӈ˜, ··ÈÙ› fiˆ˜ Ù· ̤ÏËÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘·Ó¿Á΢ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚfiˆÓÌ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹ ı· ÂȉȈ¯ı›. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡Î·È fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ·Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

∏ ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛËÌ·-

ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÔÏ‡Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û ÌÈ·Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÔ-ÛÔÊÈ΋ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì Ùˉȷ‰Èηۛ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ.

∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÚÔ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. §·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓËÙËÓ ·ÚÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ˆÚ›Ì·ÛË ÛÙËÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ÂÚÁ·Û›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘÒÛÙ ٷ ̤ÏË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Ù˘ ‰È-΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.

ŒÂÈÙ·, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰È‰·-ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙȈÙÈ΋ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¯›-˙ÂÈ ¤¯ÂÈ «Î˘ÚÈfiÙËÙ·». ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û’ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙÈ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û˘Ó·fiÊ·ÛË Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È fi¯È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

Argyris, C. (1957). Personality and organization. New York:Harper & Row.

Bolam, R. (1982). School focused in-service teachereducation. London: Heineman.

Chin, R., Bennis, W. & Benne, K. (1969). General strategiesin effecting changes in human systems. In W. Bennis et al.(Eds). The planning of change. New York: Holt.

French, W. & Bell, C. (1973). Organization al development.Englewood Cliffs: Prentice.

Fullan, M. & Pomfret, A. (1977). Research on curriculumand instruction implementation. Review of EducationalResearch, 47(1), 335-397.

Herzberg, F. (1966). Work and the nature of man. New York:New American Library.

Holly, P. & Southword, G. (1989). The developing school.Sussex: Falmer.

Maslow, A. (1954). Motivation and personality. New York:Harper & Row.

McGregor, D. (1960). The human side of the enterprise. NewYork: McGraw.

Reid, W. (1975). The changing curriculum: Theory andpractice. In D. Walker & W. Reid (eds). Case studies incurriculum change. London: RKP.

Sieber, S. (1968). Organizational influences on innovativeroles. n T. Eidell & Kitchel (Eds.). Knowledge productionand utilization in educational administration. Eugene:University of Oregon Press.

13

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·fi-Û·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì οı ¤ÏÏÔÁË ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘-ÓÂȉËÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ùfi ηı›-ÛÙ·Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂӉȷʤ-ÚÂÙ·È, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÎ·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ‹ Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, Ë ·˘ÙÔ›-ÁÓˆÛË, Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë·Ó¿‰Ú·ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Â›Ó·È ÌfiÓÔÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÂÓ‰˘Ó·-ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁ› Û˘¯Ó¿ ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·-„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡¤ÚÁÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÏÔ-ÁˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÂıÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Âη›-‰Â˘Û˘. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛÂÁ-Á›ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÙÚfiˆÓ, Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οı ۯÔÏÈ΋ÌÔÓ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË ı¤ÛËÓ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜, È-ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ›ıÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. °È· fiÛÔ ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi ı· Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÒ˜ ı·ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì fiϘ ÙȘ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚÔÂ›Â‰Ô fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÂ›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Âη›-

‰Â˘ÛË, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,·ÏÏ¿ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·,Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›ηÈÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜.

µ·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ·fi ÌfiÓËÙ˘ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ‹ ·˘ÙÔÛÎÔfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë›‰È· ÙÔ Ù¤ÚÌ· ‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÔÎÙ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ηȷ͛· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Ô‰Ë-ÁÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-Ṳ̂ÓË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜Ì¤ÛÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿ-ÛÙ·Û˘, ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

°È· Ó· Â›Ó·È fï˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÌ·-‰ÈÎfi Ó‡̷. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, Ó· ηÏÏÈÂÚ-ÁËı› Î·È Ó· Ẩˆı› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú··˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÙÔÌÈο ·ÏÏ¿ ηÈÔÌ·‰Èο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, ı· ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ·‰˘-ӷ̛˜ ‹ ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó ÙȘÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆ-ÛË. µ·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ·ÓÔÈÎÙfi Ó‡̷ ·fi ÙË ÌÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â̤‰ˆÛË·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ-‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ̤۷ ÛÙË Û¯Ô-ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙfiÛÔ Î¿ıÂÙ· ̤۷ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ›Â-‰· Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ fiÛÔ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰›ˆÓÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÚÈÙÈ΋ ‹ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÂÂÓÙÔÈÛÌfi ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ·ӷۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ‰Ú¿ÛË˜Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ı ϿıÔ˜ Ô˘ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ›-ÏËÍË ‹ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÌÂÈ-Ú›· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ·Ó¿‰Ú·Û˘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È.

ª¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi Îϛ̷ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌϷΛ Û Ìȷ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂ-

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À ™∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

ª¿ÚÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

14

Ï›, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›·ÙÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ì·˙› ÙËÓ ÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó·‰¤ÏʈÓÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ÎÚÈÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·, ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓÛ˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰·.

∆Ô ÚÒÙÔ, ‚¤‚·È·, ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ‰ȷ‰Èηۛ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÙÔÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÏÔ-Á‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Â ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚԇ̠ӷ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‹ ‰Â›ÎÙ˜. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ‹ ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉȷʤÚÔ˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ÌÔÓ¿‰·. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Ù¤-ÏÔ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ‰Èο Ì·˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË. ŸÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ›-Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÚԂԇ̠ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ô˘ ı·ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÂÏÈο, οÙÈ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓfiËÌ· Î·È ·Í›· Û ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ.

ªÂÚÈΤ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›ӷ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ¤Ó·˘ÛÌ· ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈÎ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡-¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

2. ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜;

3. ¶fiÛÔ Î·Ï‹ Â›Ó·È Ë Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ̤۷ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË;

4. ¶fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÚ-Á·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ-ÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ;

∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ·-ÚfiÌÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‹ ÙÚfiˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰Â‰Ô̤-ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈοı ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Áη›· Ë ÙÚÈÁˆÓÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·˘ÙÒÓ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,ÁÔÓ›˜, Ì·ıËÙ¤˜), ‰È¿ÊÔÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÔÛÔÙÈο ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÙÈο

‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú·-Ù‹ÚËÛ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘-Ì ٷ ¯ÚÔÓÈο Ï·›ÛÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂÎ·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó.∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ô˘ ı· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ı· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ̤ÚË Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË.

√ ˘Ú‹Ó·˜ ‚¤‚·È· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÂ‰Ò Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ‚¤‚·È· Ô˘ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ··‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓË-ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· Ó·ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ Î·È ıÂڷ›-˜. ª‹ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈԇ̠‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ì·˜; ª‹ˆ˜ ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿-ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ; ª‹ˆ˜ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·Úˆı‹-ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜;ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ; ∞˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·-Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ··ÓÙ‹-ÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ÌÔÓ¿‰·.

™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛËÓ· ̤ÓÂÈ ‹ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ó·ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó, Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘ÓÛ˘Ó¯Ҙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›-˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÏÏ¿Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Û·ÊÔ‡˜ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ËÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηȉڿÛ˘ Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ı·Î·ıÔ‰ËÁ› ·fi ÙË ÌÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡-ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-ÎfiÙËÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È È‰È·ÈÙÂ-ÚfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢.

™ÙÔ Î¿ı ۯÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· οı ÊÔÚ¿ÂÚÁ·Ï›·, Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· Ù›ıÂÓÙ·ÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û¯Ô-ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ‹¤ÙÔÈÌˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÚ·ÊÂÈ-

15

ÔÎÚ·ÙÈ΋ ‹ ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÏÒ˜·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ·ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. √‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡ÓÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔχÏÔΈÓ,¿ÙÂÁÎÙˆÓ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ,Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÙËÓÚfiˆÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›·ÙËÓ ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÌÈ·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˘ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‰È·‰Èηۛ·˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÔÈ fiÔÈÔÈ Û¯Â‰È·-ÛÌÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÚ·Ê›·, ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ Ì¿¯ÈÌ˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘Ï¤ÁÂÙ·È Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔ-ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ ٷοو. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ȉÈ-·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· Û˘ÏÏ¿-‚Ô˘Ó, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ·Ó¿ÏÔÁÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∆Ô Ì¿¯ÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û‹-ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‰˘¿-˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·

Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Ì¿¯ÈÌ˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ì·˙›Ì ¿ÚÙÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ˘„ËÏ¿ ·Î·‰ËÌ·˚-ο ÚÔÛfiÓÙ· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û¯ËÌ·-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜. ∆Ô ÌÂ-Á¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂ÓfiÛˆ ‰ÂÓ Û˘-ÓÂȉËÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓfiÛˆ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂ-Ù·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ,ÂÓfiÛˆ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÛÔÊ›· ÙˆÓÛÙÂϯÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È Ì·Ù·ÈÔÔÓ›· Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠¤Íˆ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·ÁÈΤ˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜,›Ù ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ›Ù ÁÈ· ÔÔÈ-Ô‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔ-ÌÈÒÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∫·ÌÈ¿ ·Ôχ-Ùˆ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂÎ·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈÂʉڛ˜ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

Kyriakides, L., Charalambous, C., Philippou, G., &Campbell, R.J. (2006). Illuminating reform evaluationstudies through incorporating teacher effectivenessresearch: a case study in Mathematics. School Effectivenessand School Improvement, 17(1), 3-32.

Kyriakides L., & Demetriou D. (2007). Introducing a teacherevaluation system based on teacher effectiveness research:An investigation of stakeholders’ perceptions. Journal ofPersonnel Evaluation in Education.

Kyriakides, L., Demetriou, D. & Charalambous, C. (2006).Generating criteria for evaluating teachers through teachereffectiveness research. Educational Research. 48 (1), 1-20.

MacBeath J. (1999). Schools must speak for themselves thecase for school self evaluation. Routledge

Mitchell, D. E., Boyd, W. L., Cooper, B., Malen, B., & Marsall,C. (1994). Policy and political Studies: Taxonomy andoverview. New York: McGraw-Hill.

Nakamura, R. T., & Smallwood, F. (1980). The politics ofpolicy implementation. New York: St Martin’ s Press.

Patterson, J., Purkey, S., & Parker, J. (1986). Productiveschool systems for a nonrational world. Alexandria, VA:Association for Supervision and Curriculum Development.

Pfeffer, J. (1992). Managing with power. Boston: HarvardBusiness School Press.

Scheerens, J. & Bosker, R (1997). The Foundations ofEducational Effectiveness. Oxford: Pergamon.

Scheerens, J., Seidel, T., Witziers, B., Hendriks, M., &Doornekamp, G. (2005). Positioning and validating thesupervision framework. Enschede/Kiel: University ofTwente, Department of Educational Organisational andManagement.

Sclan, E. M. (1994). Performance evaluation for experiencedteachers: An overview of state policies. Paper presented atthe annual conference of the National Evaluation Institute,Gatlinburg, TN.

Seyfarth, J.T. (1999). The principal: new leadership for newchallenges. Upper Saddle River, NJ: Merrill.

Stronge, J. H., & Tucker, P. D. (2000). The politics of teacherevaluation: A case study of new system design andimplementation. Journal of Personnel Evaluation inEducation, 13 (4), 339-359.

Stufflebeam, D.L. & Shinkfield, A.J. (1990). SystematicEvaluation. Lancaster: Kluwer-Nijhoff.

Teddlie, C., & Reynolds, D. (2000). The InternationalHandbook of School Effectiveness Research. London: FalmerPress.

Wikeley, F. & Murillo, J. (2005). Effective schoolimprovement: An introduction. School Effectiveness andSchool Improvement. 16(4), 355 – 359.

Wirt, F. M., & Kirst, M. W. (1997). The political dynamics ofAmerican education. Berkeley, CA: McCutchan.

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 7)

∞¡∞¶∆À•∏ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™¶√À ∂¶π∆À°Ã∞¡√À¡ ∆∏ µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ∆∏™

16

™ÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘. ∏ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ .¯. ÂÈıÂÒÚËÛ˘,·ÏÏ¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ,fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∂›Ó·È ¤Á΢ÚË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚ-Ê‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË; √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘¯Ó¿·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹ ¤ÛÙˆ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ı· ¤‰ÈÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÁÔ-ÓÈÒÓ, ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ) ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ˜ ·fi„ÂȘ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂÙÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ‹ ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ے ·˘ÙfiÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì .¯. Ì·ıËÛȷο ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi ÔÛÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛË-Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·ÈÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÌʈӷÌ ٷ ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔ-Ó¿‰Â˜ ‹ ¤ÛÙˆ Ë ›‰È· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓËÌ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚÈı› Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂ-ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛˆÓ; (Pollard, 2002).

∆Ô Û˘ÁΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¿ÏϷ͉ڷÛÙÈο ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÌÂÙ¿-ÔÏÂÌÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔ-Ó¿‰ˆÓ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ë ‘¯·Ï·Ú‹’ ÂÈıÂÒÚËÛË·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÂıÓÈοۯ¤‰È· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ηÈÂ͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÈÔ Â-Ú›ÏÔÎÔ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

™‡Ìʈӷ Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ù Û·ÙÔÌÈÎfi ›Ù Û ÔÌ·‰ÈÎfi ‹ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì¤Û··fi ¤Ó· ·ÎÏÔ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ (ªcNiff, 1993).

°È· Ó· Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó·‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ-Ó¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤· ȉ¤·. ∆· Û¯ÔÏ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË, ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈ-ÔÏfiÁËÛË, ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Î·ı·˘Ù‹ (Pollard 2002).

ã∂Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfi-ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ó· ÂÌÏ·Îԇ̠۠ÌÈ·‰È·Ú΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È·Ó¿Ï˘Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∞˘Ùfi ı· ÂÂÎÙ·ı›ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ˆ˜ ‘ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ’ ο-ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋(Pollard, 2002). ™ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ Ú·Á-‰·›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· Û¯ÔÏ›· (Angelides &Gibbs, 2006) Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıË-Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. OÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ÙÔ Úfi-ÏÔ ÙÔ˘ «Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘» ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

‘∫ÚÈÙÈ΋ ÊÈÏ›·’, ÏÔÈfiÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚÈÛÙ›ˆ˜ Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈÎÂÈÔıÂ-ÏÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÂÚ›ÙˆÛË Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÛ¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ, ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ‰Â ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfiÛÎÔfi Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·(Othonos, 1997). ªÔÚ› Ù¤ÙÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ó··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÁÈ· ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÛÎÔfi Ó· ˘Ô‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ·ÒÙÂÚÔÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Û¯ÔÏÈΤ˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó È‰¤Â˜, ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ, ·Í›Â˜, ÓÔ‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ηÈÊfi‚Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ·fi ·ÌÔÈ‚·›· ·˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ªÈ·Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ı· ·˘Í‹ÛÂÈÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÛÙÚˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘.

ã∂Ó· ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ-›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ‘ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ’ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚Ô-Ï‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ›ӷÈÙfiÙ Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈ-Τ˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈ-ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û οÔÈÂ˜Ù˘¯¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi οÔÈÔÓ

√ ƒ√§√™ ∆√À «∫ƒπ∆π∫√À ºπ§√À» ™∆∏¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À

ÕÓÙÚË ŸıˆÓÔ˜¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™¯ÔÏ›Ԣ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

17

ÈÂÚ·Ú¯Èο ·ÓÒÙÂÚfi ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›-ÙˆÛË, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â› ›Û˘ ‚¿Û˘ Ì οÔÈÔÓÌ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ¤ÁÓÔȘ, ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈÔÚ¿Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ‹ ÂÚÈÁÚ·-ÊÈ΋˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘, ı· ʤÚÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞ÓÙ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÂÙ·Í‡Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈο Û¯ÔÏ›·ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ó‡̷ ·Ô-‰Ô¯‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Û ‘ͤÓÔ˘˜’ Ô˘ ı· ÂÈÛΤÙÔ-ÓÙ·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ŒÚ¢Ó˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ· Ì¿ıÔ˘Ì οÙÈ ·fi οÔÈÔ ÂÙ·›ÚÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·˘Ùfi, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô-‹ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›·, ·˘ÙÔηٷÁ-ÁÂÏ›· Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÛ˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂÚÈ-ÛÙÔ‡Ó Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂχıÂÚ·.

∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ··ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ Â›Ó·È:

1) ∏ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ·˘Ù¿Ô˘ ıˆÚ› ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘.

2) ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Â͢ÔÓÔ›i. ·˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë

ii. ·˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó·-ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘.

3) ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ·Ó·-ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Â͢ÔÓÔÔÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ì·È ÚÔÂÙÔÈ-Ì·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ‰ÂÎÙÒ ·ÏÏ·Á‹.

4) ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Î¿ÔÙÂi. ·ÂÈÏËÙÈ΋ (ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ

Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ – ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·-ÎÙÈ΋)

ii. ‰‡ÛÎÔÏË (ÁÈ·Ù› ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ̤-Û·), ·ÏÏ¿

iii. ÚÔÛʤÚÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË.

5) ∆¤ÏÔ˜ , Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘȉ¤Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì·ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÔÓ Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ·fi·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Îfi Û˘ÁΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓÔÔ›Ô Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Ú· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’

√È ‘ÎÚÈÙÈΤ˜ ÊÈϛ˜’ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ڷÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘-ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿-ÛË Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ‚·Û›˙Ô-ÓÙ·È Û ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ›-Ó·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛËÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ‘̤ÓÙÔÚ·’

ÛÙÔ fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (Ô Ì¤ÓÙÔÚ·˜) η٤¯ÂÈ ·ÓÒÙÂÚË ı¤-ÛË Ô˘ ÙËÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, Ë ÁÓÒÛË Î·È Ù·ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ (Day, 1999). ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. XÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÛ¯ÔÏ›Ԣ, Ô ‘ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜’ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ‰È·È-ÛÙÒÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ηÈÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔηχÙÂٷȉÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÎ·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÂ›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ȉ¤·,fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ˜ ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Û¿ÓÈ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÁÓÒÌËÙÔ˘˜. √È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi̤ÛÔ. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜·ÏÏ·Á‹˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÂÏ-Ù›ˆÛ˘.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘ÓÂ-ÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÌÈ· Ù¤-ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ, Â›Ó·È ·fi ÙËʇÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜, ‚ÔËıËÙÈΤ˜Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¢·ÈÛıËÛ›·. √ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›-ÏÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛˆÔ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÌÂÈÚÔ, Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔ˜ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∆¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ :

ñ ∂ͤٷÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.ñ ∞ÏÏËÏÔ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ.ñ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.ñ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜.ñ µÈÓÙÂÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.ñ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ·.ñ °Ú·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.ñ ºˆÙÔÁڷʛ˜.ñ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ.ñ ¶ÂÚÈÙˆÛȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ·ÓËÛ˘-¯›Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈÓ›ٷÈηÓ›˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·ÈÓ· ‰ÒÛÂÈ ¤Á΢ڷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÌ-Ï·ÎÔ‡Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. °È· Ó··Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Ì¤-

18

Û· ·fi ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·-ÎÔ‡Ó Û ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Û‡ÓıÂÛË,‰ÈÂÚÌËÓ›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ÔÈfiÙËÙ·Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙËı›·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÏÔ˘˜. ∂¿Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ÎÚÈ-ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓfiËÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¶Ò˜ ηٷϋ-Í·Ì ˆ˜ ‰Ò; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ∫·È Ó· ·Ó·‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÓÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·-Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο (Day, 1985Ø Smyth, 1991). ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·,ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ‰È·‰Èη-ۛ˜ Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜. ∂ÓÒ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÚÈ-ÎÏ›ÂÈ ÁÓÒÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¢¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ›ӷȷӷÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·Ófi-ÙËÙ· Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ÌÂٷ͇ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ˘ÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ıˆÚÈÒÓÎ·È ıˆÚÈÒÓ Û ¯Ú‹ÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.

ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Chomsky (1986) ÁÈ·ÙÔ ∂-(·˘Ùfi˜) Î·È π-(ÂÁÒ) status, ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓÙÚ›ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¿ÏÏˆÓ ·Ùfi-̈Ó. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰·Ûο-ÏÔ˘ ‹, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÙÔ Ô‡Î·È Ò˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜ ÙÚ›-ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÙ·›-ÚˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘-Û˘ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ (Ò˜ ‰Úˆ,ÁÈ·Ù› ‰Úˆ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ). ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂÒ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó.√È ÂÚÈÁڷʤ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ̤-Û· ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ÈÓ· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ·˘Ù¤˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÔÈ·‰‹Ô-Ù ıˆڛ·. √ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÂ Ù˘¯fiÓ Û¯¤-‰È· ‰Ú¿Û˘. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªcBeath (1999),ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÎÚÈÙÈ΋, Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÌϷΛ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ı· ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈοÌ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÚˆÙfi-Ù˘Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∫¿ı ·fiÊ·ÛË ‚ÂÏÙ›ˆ-Û˘ ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ÂÌϤÎÔÓÙ·È (ªcNiff, 1993).

√ ‘ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜’ Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ı· ÂÌ-Ï·ÎÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰È·ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË

Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ (·Ó·Ï‡-ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛˆÓ).

√ ‘ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜’ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â-ÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÈÛËÁËı› ÙÚfiÔ˘˜Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÁËı›Û ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ùfi ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÌÈ· ›ÔÓË ‰È·‰Èη-Û›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Í›Â˜, ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÂÔÈ-ı‹ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿ÚÓË-Û˘. ∂Ô̤ӈ˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ÛΤ„Ë, ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜‰È·‰Èηۛ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜(ÙËÓ Ú¿ÍË). ∏ Ú¿ÍË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛΤ„Ë˜Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÙ·È-ÚÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ‹ Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ (ªcNiff, 1993).

ªÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û ·˘ÙÔ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË fi¯È ÁÈ·Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Î·È Ú¿Í˘, ·ÏÏ¿ Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÛˆÈΤ˜ ıˆڛ˜. ∏ ·˘ÙÔ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛËÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÈÔıÂÙ› Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ·Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ıˆÚÈÒÓ.

™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi Ó·ÛÙ·ıԇ̠۠‰‡Ô ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›·: ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ ‹Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ıˆڛ˜ ÛÙË ‰È΋Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Î¿ı ۯÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ıˆڛ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯Â-Ù·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ‰È·¯ˆÚÈ-ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ú¿Í˘ Â›Ó·È ‰È·‰È-ηۛ· ‰fiÌËÛ˘ ıˆڛ·˜ Î·È ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÎÚÈÙÈÎfi·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË. ø˜ Ù¤-ÙÔÈ· ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÓÒÛË (·ÓÙ›ÏË„Ë) ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏ›‰Ú·-ÛË Ì ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. √ ÚfiÏÔ˜,ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‘ÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ’ ı·˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔ‚¿ÏˆÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ (‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜) ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘;

∂‰Ò ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÌ ÌÈ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰·Ûο-ÏÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙË Û¯Ô-ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. √È ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ú¢-Ó· ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·:

19

™Ù¿‰ÈÔ 1: ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜/ÛΤ„ÂȘ Û·˜.∆È ı¤ÏÂÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ;

™Ù¿‰ÈÔ 2: ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÏÏ·Á‹˜Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.

™Ù¿‰ÈÔ 3: µ¿ÏÙ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋.

™Ù¿‰ÈÔ 4: ∞ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿-Û˘ Û·˜.

™Ù¿‰ÈÔ 5: ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Â‰›Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ Û·˜˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·˘Ù‹˜.

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 2Ô ÛÙ¿‰ÈÔ.

¶ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜¯ÚÔÓÈ¿˜ (ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË) ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›··ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·-ÛÙ› Ì ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ‘ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ’, Ì ·Ò-ÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âη›-‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

√ ‘ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜’ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË ÌÔÓ¿-‰·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ôȉ¿ÛηÏÔÈ Û ¤Ú¢ӷ, Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ.

ñ ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙȘ Ù¿-ÍÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ñ ¶·ÚÔ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ.

ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜.∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·Î·È Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓıÂÌ¿ÙˆÓ.

ñ ∆¯ÓÈ΋ Î·È ¿ÏÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ı¤Ì·Ù· ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù¿Í˘.

ñ µÔ‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ.

ñ ¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤ÎıÂÛ˘. ∞˘Ù‹ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ηÈı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÁÚ·Ù‹ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ‰Ô-ı› ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯·ÚÙ› οÔȘ ÛΤ„ÂȘ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË È‰ÂÒÓ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·Ó¿-Ù˘ÍË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ∆Ô Â›‰Ô˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÌÔ-Ú› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ‰ÔÌË̤ÓË ¤ÎıÂÛË Â›Ù ÈÔ ·ÓÂ-›ÛËÌË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÈfiÙË-Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âη›‰Â˘-Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·-Á‹ ·fi„ˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË˜Î·È ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÛÙÔȯ›· Ô˘ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÂÓı·Ú-Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Îfi-ÌË ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

Angelides, P. & Gibbs, P. (2006) Supporting the continued

professional development of teachers. Teacher Education

Quarterly, 33(4), pp. 111-121.

Day, C. (1999) Developing Teachers:The Challenges of

Lifelong Learning. London: Falmer Press.

McBeath, J. (1999) Schools must speak for themselves.

London: Routledge.

McNiff, J. (1993) Teaching as Learning: An action research

approach. London: Routledge.

Othonos, A. (1997) Providing moral and professional

support through critical friendship. Paper presented at the

Conference for Primary Teachers - teaching level I, Cyprus.

Pollard, A. (2002) Reflective Teaching: Effective and

Evidence-Informed Professional Practice. London:

Continuum.

%%%

20

¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÚ¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜,ÂÚÈÂÎÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·-Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

√È ÓÂfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ˘ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓÊ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ıˆÚ›ٷȈ˜ ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û‡-ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÂÙ·È ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂÓ· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ). ∆·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù›Û ·˘Ùfi, ›Ù ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘, ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ˆ˜ÔÌ¿‰Â˜.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó·ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÓÂÈÙ¢¯ı›, οÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. ¢ËÏ·-‰‹ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ̤۷ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÒÛÙ ӷÙÚÔÔÔÈ› Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰Èη-ۛ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜,·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔ-Ó¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÒÛÙÂÓ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ.

∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ˆ˜ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ··Ô‰ÂÎÙ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ø˜ ËÁ¤˜ ηٿ ÙË Û˘Ï-ÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ ÁÔÓ›˜Î·È ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, Ë·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤·, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,ÙÔ Îϛ̷, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÁÂÓÈο Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ¤¯ÂÈ ˘„ËϿ›‰· ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· Ï·›ÛÈ·, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ οӈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ÌÂÚÈÎÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ıÂÙÈÎÒÓ Âȉڿ-ÛÂˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ-΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

¶ÚÒÙÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙˉȿÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔ-ÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈÔԛ˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Ù· ηٿÏ-ÏËÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜

¢Â‡ÙÂÚÔ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÊÔ‡ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙfiÙ ˷ÏÏ·Á‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢ËÏ·‰‹, Ë·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÁÈ·Ù›·ÎÔÏÔ˘ı› ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ηÈfi¯È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, fiˆ˜ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‹ ÙÔÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘), ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û˘ÓÂÈ-ÛʤÚÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-Ô˘.

∂›Û˘, ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙË Ï‹„Ë·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÌfiÓÔÙ˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓÔÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤-ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ··ÈÙ› ÙÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ÚÔˆı› ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·. √È fiÚÔÈ ÂÌÏÔ΋, Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∂Ô̤-Óˆ˜, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó·-ʤÚÂÈ Î·È Ô Fullan, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ıȤ-ÚˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜/Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ø™ ª∂™√ µ∂§∆πø™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™

∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ıÚ·ÈÒÙ˘¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 24)

21

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

¶Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‹ ‰È‰·Ûηϛ·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈÛ¯¤ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ; ¶fiÛÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ-Τ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈ-ο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· fiÛˆÓÂÌϤÎÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋‰È·‰Èηۛ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È-·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆ÔÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆ-Û˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (¢Ô‡Î·˜, 1997).

∞ÚΛ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯Ò-ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi¿ÍÔÓ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ™Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‹ ÂÛˆÙÂ-ÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ë Û‡Ó‰Â-Û‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û¯Ô-Ï›ˆÓ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷȷfi ÙËÓ ›‰È· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘‰ÂÈÎÙÒÓ ·fi‰ÔÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ›‰È· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ìʈӛ· Î·È Û˘-Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ (¢Ô‡Î·˜, 1997).

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ-΋˜, ›ӷÈ: ·) Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÎ-·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È ‚) Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÈÌfiÚʈ-ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ (Europa, 2000, Europa,2001).

¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· «fi¯ËÌ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ», ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ̤ÛÔ «·Ó·‰fiÌËÛ˘» ÙˆÓÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙȘ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ - Ì¿ıËÛ˘, Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÚ-Á·ÓˆÙÈÎÒÓ / ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÈÙ˘¯›· (Darling-Hammond,1994).

∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤¯Âȉ‡Ô ÌÔÚʤ˜: ·) ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÈÂÚ·Ú¯Èο ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ·ÍÈÔ-ÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜, Î·È ‚) ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÛˆÙÂ-ÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·-ÓÒÓÂÙ·È, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÁÔÓ›˜, ‹ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ (¶·-ÛÈ·Ú‰‹˜, ™·‚‚›‰Ë˜ & ∆ÛÈ¿ÎÈÚÔ˜, 2005). ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfi-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙË-Ù¿˜ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfïÓÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi (™ÔÏÔÌÒÓ, 1999). ™Â ·˘Ù‹ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÙÔÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

H ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘·Ú¿ÁÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÍÈ-ÔÏfiÁËÛ˘ (·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÓ) Ô˘ ÌÔ-Ú› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û fiÏ· Ù· ›‰· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È, fï˜, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (∫Ô˘ÙÔ‡˙˘ & ÷-Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘, 1999).

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·Ú·-ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,fiÔ˘ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, Ô Î·Ù·Ó·Ïˆ-Ù‹˜, Î·È Ô ÂÊ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Û ÌÈ· ÈÔ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡Î·È ÛÙ˘Ï ‰È‰·Ûηϛ·˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹, Î·È ÛÎÔfi˜Ù˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÓÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÊÔ-Ú›˜ Ì¿ıËÛ˘.

∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Î·È Ô Schon (1983) fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ·Á-ÁÂÏÌ·Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ “Á›ÓÂÙ·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ˘¿Ú¯Ô˘-Û˜ ıˆڛ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ηÈÓÔ‡ÚȘ ıˆڛ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË” (Schon,

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ∆√À ¢π¢∞∫∆π∫√À ∂ƒ°√À ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

∞ÁÁÂÏÈ΋ §·˙·Ú›‰Ô˘§¤ÎÙÔÚ·˜, Intercollege

22

1983). ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·-ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó¤ˆÓ ıˆÚÈÒÓ Î·ÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ fiˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.™Ù· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÛÎÔ-fi Ó· ÌÂÙÚËı› Ô ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÊ¿ÚÌÔ˙ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÙȘ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ fiÚÈ˙ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù·‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜. ªÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹, fï˜, Û ¤Ó·Ó ÈÔ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ¤Ó· ̤ÚÔ˜Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ηȷÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Î·È ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ηÈÙ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Á›ÓÂÙ·È Ô‰È·ÌÔÚʈً˜ Î·È Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ì·-ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

∏ Ó¤· ·˘Ù‹ Ù¿ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È, ÂÔ-̤ӈ˜, Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙȘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, Î·È ÙËÓ ÓÂÔ·Ó·‰˘fiÌÂÓË·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛËÌ·›-ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÈÒıËΠ·Ú·¿Óˆ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔ-Ì›· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎfi. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ··˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘˜ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÂÓÒ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘Â˘ı˘ÓfiÙË-Ù·˜ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰È-‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ·)Ì ¤Ó·Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÚfiÔ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË·Ó·ÁÎÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ‹ ‚) ÌÂ¤Ó·Ó ÈÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÛÙÔÓÔÔ›Ô ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô ÙÚfiÔ˜, Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈ-ÔÏfiÁËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈÛÙ›. ∆· ÔʤÏË Ô˘ ·Ô-ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙÚfiÔ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οıÂ Û˘Á-ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÓ·˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÚfiÔÎ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÈÔ ‰ÔÌË̤ÓÔÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. °È· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó, fï˜, ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÔʤÏË ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ·

Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ë ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË (Kremer-Haymen, 1993).

ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

∏ ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ¤ÓÓÔÈ· ηÈȉȷ›ÙÂÚ· ÔχÏÔÎË. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ı›, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·.

* To Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ Kremer-Haymen (1993)

∆· ‚¤ÏË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÏÏËϤӉÂÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÈ·˜‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ-›‰Ú·ÛË. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÔ̤ӈ˜,ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ fiÏÔÈ· ÛÙÔÈ-¯Â›·: ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÛÎÔfi, Ó· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰·Ì·ıËÙÒÓ, Î·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ÂÚÁ·Ï›·, ÂÔ̤ӈ˜, Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÌ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ: Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, Ó· ›ӷÈÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎÂ.

∂‡ÏÔÁ·, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› Ô‡ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·; √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¤˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÂÚ-ÌËÓ‡ÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÁÈ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. °È· ӷ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘-ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· οÓÂÈÌÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ÛÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· οı ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο Û˘-ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

23

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ̤۷ Û ¤Ó·Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: Ô ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÚ¢-ÓËÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ÚÔ-Û·ı› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ Ùˉȷ‰Èηۛ·, ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ›-Ó·È Ë Âȉ›ˆÍË ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó-ÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ›, ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î.Ï.) ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘ Î·È Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â-¯Ù› ·ÛÙÔ¯›Â˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, fï˜, ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·˘ÙÔ·-ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ú¤ÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘¤ÚÁÔ, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·-Ú·ÙËÚËÙ‹-ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜(∫Ô˘ÙÔ‡˙˘ & ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘, 1999).

√È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓÙ·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜. TÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙË-Ù· ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ; ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·;∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; ∞ÎÔÏÔ˘ı› -Î·È Ì ÙÈ Ú˘ıÌÔ‡˜-ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜; ∞·Ú·›-ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ·fi ÙË ÌÈ· Ë ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ-ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ηȷfi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

∫ÚÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘ÙÔÍÈÔÏfiÁËÛ˘

∞Ó Î·È Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û ·˘Ù‹, ¤¯ÂÈ ·fiÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚÒÙÔ, ÌÔÚ›ӷ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·‰˘Ó·-ÌÈÒÓ Î·È ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ. ø˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ó··Ô‰›‰Ô˘Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÛÎÔfi ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË,fiÛÔ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ›‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ¢Â‡-ÙÂÚÔ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ›‰·. ∆Ô¤Ó· Â›Â‰Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ηÈÌÔÚ› Ó· ȉˆı› Î·È Ó· ÌÂÙÚËı›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë

ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·›ıÔ˘-Û· Û ٿÍË. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜. ¶Ò˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÍÈÔÏÔÁ›-Ù·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈÙ· ·È‰È¿ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ; µÏ¤Ô˘ÌÂ,‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚË. ªÂÚÈο ·fi Ù· ıÂÙÈο Ô˘Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ:

ñ §·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

ñ ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·˜.

ñ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ñ ∫·ÏÏÈÂÚÁ› Îϛ̷ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ·˘ÙÔÂ-ϤÁ¯Ô˘, Î·È ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘.

ñ ∞·ÏÏ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁË-Ù‹ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

ñ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘Á›ÓÂÙ·È ÛÔÚ·‰Èο Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘Ó¯‹·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛËÎ·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.

ñ ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Êfi‚ËÙÚÔ (∫Ô˘ÙÔ‡˙˘, ÷Ù˙Ë-¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘, 1999).

ªÂÚÈο ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ›-Ó·È fiÙÈ:

ñ ∂›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÂÛˆ-ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.

ñ ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹ÛÛÔÓÔ˜ÛËÌ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ.

ñ √È ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ··ÚÎÂÙ¤˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È¤Á΢ÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

ñ À¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜Î·È ·Ô˘Û›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÎÚÈÙ‹.

ñ ªÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ¿ÏÏË Ì›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-΋ ‰È·‰Èηۛ·.

ñ ªÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ› ÌÂÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÒÓÙ·È.(∫Ô˘ÙÔ‡˙˘ & ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘, 1999).

∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·‰È-ηۛ·˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ-΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ Ù˘. ∏·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰È‰·-

24

Ûηϛ·˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÙ fiÏÔÈ ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·-ÙÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ·

∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ›ӷȤӷ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √È¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ÙÔ˘˜. °È· Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‹ Ó· ·ÛΛ Û˘Ì-‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο, Ó··Ú·ÙËÚ› Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, Î·È Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈοÁ‡Úˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó ηÓ›˜ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È, ·ÍÈÔÏÔ-Á› Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙȘÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ÚÔÛˆÈ΋ ıˆڛ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜Û˘Ó¯ԇ˜ ·ӷÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘(ƒ¿ÙË, 2002).

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

¢Ô‡Î·˜ Ã., ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ∂ÍÔ˘Û›·, 1982-1994,°ÚËÁfiÚ˘, (1997).

Darling-Hammond L., Performance - Based Assessmentand Educational Equity, Harvard Educational Review, Vol.64 (1), (1994).

Europa (2000). ¢Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Âη›-‰Â˘Û˘. §‹ÊıËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://Europa.eu.int/scaplus/leg/el/cha/c11063.htm

Europa (2001). ¶ÔÈÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË. §‹ÊıËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://Europa.eu.int.scaplus/leg/el/cha/c11038b.htm

∫Ô˘ÙÔ‡˙˘, ª., & ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘, π. (1999). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛËÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ™ÙÔ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓªÔÓ¿‰ˆÓ, ∆fiÌÔ˜ °, ÂΉ. ∂∞¶, ¶¿ÙÚ·

Kremer-Haymen, L. (1993). Teacher self-evaluation: teachersin their own mirror. Boston: Kluwer Academic Publisher

¶·ÛÈ·Ú‰‹˜, ¶., ™·‚‚›‰Ë˜, π., & ∆ÛÈ¿ÎÎÈÚÔ˜ ∞., (2005). ™‡Á-¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË (Û.Û. 63-85).∞ı‹Ó·: ÂΉfiÛÂȘ ŒÏÏËÓ.

ƒ¿ÙË, ª. (2002). ∆· Ï¿ıË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙˉȷ‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

™ÔÏÔÌÒÓ, π. (1999). ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ŒÓ·Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∞ı‹Ó·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfiπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.

Schon, D. A. (1983). The reflective practitioner: Howprofessionals think in action. Basic Books.

∆Ú›ÙÔ, Ë ·˘Ù·ÍÈÔÏfiÁËÛË Âȉڿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ô-ÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. °›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó·‚·ıÌfi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· (̤۷ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ-ÌfiÚʈÛ˘) ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∞Ô-ÎÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜, Ì ̷ıËÙ¤˜, Ì ÁÔÓ›˜) ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·ÏÏË-Ï›‰Ú·Û˘. ŒÙÛÈ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÛʤÚÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηȷ˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÒ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂÈ-ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÓ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· fÂÓ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ.

√È ÙÚÂȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó· ÈÔ ¿Óˆ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Ù˘-¯¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÂȉÈÒΈ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹Ûˆ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛËÌ·-ÓÙÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÚ·ÊÂÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ë ·‡ÍË-ÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ-ÔÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì¤Û· ÛÂηٿÏÏËÏ· Ï·›ÛÈ·. ÕÏψÛÙ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó·ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· ηϋ ȉ¤·.∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ÚÔˆıËı› Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ηٿÏÏËÏ· Ï·›ÛÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ı· ‹Ù·Ó¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔ-fi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÈ-ÓÔÙÔÌ›·˜ ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË: ÙËÓÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘̿ıËÛ˘.

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 20)

∏ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ø™ ª∂™√ µ∂§∆πø™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™

25

∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤Ó··fi Ù· ΢ڛ·Ú¯· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙË-Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘-˙‹ÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂȘ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·Î·‰ËÌ·˚-ÎÔ›, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰Â-¯Ùfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·ÈÓ· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔÎ·È ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÈÒ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û¯¤Û˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÈηÓÔ‡ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚È-‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚÂ-¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù·ÛÙ¿‰È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈÂȘ ¤Ú·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓ· Û˘Ó‰¤Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

¢È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ Âη›-‰Â˘ÛË. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, Ë Ú·Á-‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û¯Ô-Ï›ˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÚfiÔÈ ÁÈ·ÈηÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘-ÛË. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ ¤¯ˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÈÔ ¿Óˆ, Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËı› ÔÈ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ fiÛÔÎ·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·-Ó¤ˆÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂ-Ó˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÈıÂ-ˆÚËÙ‹ ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·,ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹.

√ Ó¤Ô˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi·Ú¿ÁÔÓÙ· Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ‘ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘’ (.¯.Costa & Killick, 1993Ø MacBeath, 1999). ™‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ˘˜ Costa Î·È Killick (1993), Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ›ӷȤӷ ¿ÙÔÌÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÚˆÙ¿ ‘ÚÔÎÏËÙÈΤ˜’ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ú¤¯ÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÂͤٷÛË Ì¤Û· ·fi¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê·Îfi Î·È ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ ˆ˜ Ê›ÏÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈıˆÚËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ·Î·-

‰ËÌ·˚ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‹ Î·È ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯ÂÈÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı›. √ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁΛÌÂÓÔ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ıÒ˜ ›ÛË˜Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

√ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙˉȇڢÓÛË Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆Ô ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ, Â¿Ó Â›-Ó·È ÂÈÙ˘¯¤˜, ı· Â›Ó·È Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜,Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·-ÌÈ΋ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜(Day, 1999). ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fiÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È-‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fiÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. √ MacBeath Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ (2001),Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó 80 Û¯ÔÏ›·, η٤-ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓÎÚÈÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù·Û¯ÔÏ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·˘Ù¿ÚÎË ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ-¯·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ -ÔȉÈ¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›- ÎÚÈÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ.

√ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ÎÒÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈÌ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘڷÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÍÂο-ı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÈ· Î·È ÛÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ‘Ê›-ÏÔ˜’ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÊÈÏÈ-Τ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂfiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ·ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ‘ÎÚÈÙÈ΋’ Ì·ÙÈ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ËÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÒÛÙÂÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÁ›ÓÂÈ (.¯. MacBeath & Mortimore, 2001Ø Swaffield &MacBeath), Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ôχ ηϤ˜Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜

√ ƒ√§√™ ∆√À ∂•ø∆∂ƒπ∫√À ‘∫ƒπ∆π∫√À ºπ§√À’ ™∆∏¡ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ™Ã√§∂π√À

∫¿ÎÈ· ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

26

Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜, ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ηÈÌ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔ-ÎÚ›ÓÂÈ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ͤ-ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ı·ÙÔ˘˜ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿-ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ¤¯ÂÈÎ·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ›ڷ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‚ÔËıË-ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û fiÛÔ˘˜ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ›ӷÈÛ‡ÓıÂÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¿-˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Û˘ÁΛÌÂÓÔ ÛÙÔÔÔ›Ô ı· ‰Ú¿ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ÎÚ›ÛË, Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜, Ó· ηٷÓÔ› Î·È Ó· Û˘ÌÌÂ-Ú›˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Á‡-Úˆ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› ÈÔ ¿Óˆ, ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ·Ï-Ï¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÚˆÙÔ‰Èfi-ÚÈÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ÌÔÚ›ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓËÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏οı ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Stoll, MacBeath Î·È Mortimore(2001) ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙ¿‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó··ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜, ÒÛÙ ٷ Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÙÔÓηÏÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfiÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓηÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™˘Ì-ʈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜Ê›ÏÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÚÈ·ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓÎÚÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ, ÁÈ·Ù› ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·‚› ·fi ÙÔ ÚfiÏÔÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ,Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÌÂ-Ù·‚Ô‡Ó Û ÛÙÔ¯·ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ,

ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÂȉÈÒÎÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·˘Ùfi˜Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·ÛÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ηÈÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ˘fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ,ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ïfi‹ ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ. ∏ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó¿Ï˘ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎԇʛÏÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ Û ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆· Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ÙË‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù·Û¯ÔÏ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fiÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

Costa, ∞. & Killick, µ. (1993). Through the lens of criticalfriend. Educational Leadership, 51 (2), pp. 49-51.

Day, C. (1999). Developing teachers: The challenge forlifelong learning. London: Falmer Press.

MacBeath, J. (1999). Schools must speak for themselves.London: Routledge.

MacBeath, J., Schratz, M., Meuret, D. & Jakobsen, L. (2000).Self-evaluation in European schools: A story of change.London: Routledge/Falmer.

MacBeath, J. & Mortimore, P. (Eds) (2001). Improving schooleffectiveness. Buckingham: Open University Press.

Stoll, L., MacBeath, J. & Mortimore, P. (2001). Beyond 2000:where next for effectiveness and improvement? In: J.MacBeath & P. Mortimore (Eds), Improving schooleffectiveness. Buckingham: Open University Press.

Swaffield, S. & MacBeath, J. (2005). School self-evaluationand the role of critical friend. Cambridge Journal ofEducation, 35 (2), pp. 239-252.

ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. ∫·È fï˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ Â·Ó··˘Ì¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÊÔÚ¤-ˆÓ, ÔÈ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ·‰˘-ÛÒËÙ· Î·È ˘·ÚÍȷο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Û ÌÈ· Û¯¤ÛˉÈ-ÂΉ›ÎËÛ˘. √È ‰˘Ô ÎfiÛÌÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛfiÔ˘ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·Ó·˙ËÙÈ¤Ù·È ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ ·ÂÈ-ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ AIDS, ÂΛ fiÔ˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô‰È΋˜ ËıÈ-΋˜ Î·È Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ,ÂΛ fiÔ˘ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‚›· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÂÓ¤-‰Ú˜, ÂΛ Ô˘ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

΋ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ӷÚΈÙÈο ηıÒ˜ ηÈ

ÂΛ fiÔ˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ

ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙËÓ ·ÔÓÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ

¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

¶ÚÈÓ ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë Â›‰ÔÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı›

ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡-

Ô˘Ó ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ›ӷÈ, ÌÈÎÚfi ¤ÛÙˆ, Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÍÈÔ-

ÏfiÁËÛË fiˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·.

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 9)

∏ ∞•π√§√°∏™∏ ø™ ¶ƒ∞•∏, ø™ ¶ƒ∞∫∆π∫∏ ∫∞π ø™ ª∂ƒ√™ ∆∏™ ∑ø∏™

27

∂›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-‰ˆÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ Ë·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·˘Ùfiı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÌ-ϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÛÙË-ÚȯıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿-‰Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ, Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È·‰Èη-ۛ˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜- ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Î·È ÁÔÓ›˜ - ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿-‰·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ (™ÔÏÔÌÒÓ, 1999).

ªÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·˘Ùfi Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ÈÛ¯˘-Úfi ÊÔÚ¤· ÏfiÁÔ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÔÙ›ÌËÛËÎ·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (™ÔÏÔÌÒÓ, 1999).∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÏÏ·Á‹˜Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ ˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ-‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Á›ÓÔÓÙ·È Â-‰›Ô ·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ·Ù› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ·È‰·-ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÓÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÂÈÏÔÁ‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (2000),ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È 21 ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ı¤Ì· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηٷÓÂÌË̤ÓÔ˘˜ Û 5 ıÂÌ·ÙÈΤ˜ÂÓfiÙËÙ˜. √È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· η-ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∆· ¤ÓÙ ıÂÌ·ÙÈο ‰›· ·ÔÙ›ÌËÛ˘ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ›Ó·Î·:

¢π∞ª√ƒºø™∏ ¶√π√∆π∫ø¡ ¢∂π∫∆ø¡ °π∞ ªπ∞ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏ ∆ø¡ ™Ã√§π∫ø¡ ª√¡∞¢ø¡

™¿‚‚·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

1. ¢È·ı¤ÛÈÌÔÈ fiÚÔÈ 1.1 ∫ÙÈÚȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Â¿ÚÎÂÈ·/∞ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË 1.2 √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜-Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

1.3 √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ1.4 ∞ÓıÚÒÈÓÔÈ fiÚÔÈ1.5 ™¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·

2. ¢ÈÔ›ÎËÛË 2.1 ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË2.2 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù¿Í˘2.3 ¢˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘2.4 ¢fiÌËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜2.5 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ì¤ÛˆÓ Î·È fiÚˆÓ

3. ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ 3.1 ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfiÎ·È Û¯¤ÛÂȘ 3.2 ™¯¤ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

3.3 ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô3.4 ™¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜

4. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ 4.1 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¿ıËÛ˘ڷÎÙÈ΋ 4.2 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ú¿Í˘

4.3 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË

5. ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ 5.1 ºÔ›ÙËÛËÎ·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 5.2 ∂›‰ÔÛË-ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

5.3 ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË5.4 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋

(¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2000).

28

∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿ-ÛÙ·ÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÈı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘ (Stoner & Wankel, 1994). ¶ÚÔ˜ ÙËÓηÙ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È: ·) ∆È ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈ-Ù‡¯ÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·; (¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÛÙfi¯ÔÈ Ù˘, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ù˘‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ; ‚) ÌÂÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ; (‰ËÏ·‰‹ Ì ÔȘÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ì¤Û· ‰È-‰·Ûηϛ·˜, Ì ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ù˘;) Á) Ò˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â¿Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ ÁÈ·Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜; (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ-Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ;) Î·È ‰) Ò˜ ÌÂ-Ù·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘;(‰ËÏ·‰‹ Ò˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;)

H ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆ-Û˘ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-‰ÈηÛÈÒÓ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ÁÓÒÛ˘. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹-ÚÈˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ï˄˘ڈÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-ÙˆÓ Î·È ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÂÊÈÎÙÒÓ, Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ Î·È Î·ı·Ú¿ ‰È·-Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. √È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ı··ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, ÔÈÔÔ›ÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ

Ù˘ οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚ-ʈÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÛÙfi¯ÔÈ.

∆¤ÏÔ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ, ÌÂıfi‰Ô˘˜, ηÓfi-Ó˜ Î·È ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÁÈ·Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ÕÙ˘·, Ë ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·˘-ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰Ú¿Û˘ÚÔˆıÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ȉ¤· Î·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÏÈÙÈ΋Ԣ Â͢ËÙÂÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜(ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, 1999).

∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ë ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛËÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ô‰ËÁÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌË-ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. √È ‰Â›ÎÙ˜ ·˘ÙÔ› ›ӷȷӷÁη›Ô Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfiÎ·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.

∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ËÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÔ-ÙÈΤ˜, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÂÙ·È ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ˘ÏÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∫¿ı ۯÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔ-ÔÈ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ó¿-ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·ÙÔ˘.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

™ÔÏÔÌÒÓ, π. (1999) ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ¶·È‰·-ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ∞ı‹Ó·.

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2000) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. µ·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ηȷڷ‰Ô¯¤˜. ∆‡¯Ô˜ ∞ã. ∞ı‹Ó·.

Stoner, K. & Wankel, C. (1994) Management. London:Prentice-Hall.

ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, °. (1999) ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ ÊÔÚ¤-·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.¢ÈÔ›ÎËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂∞¶, ÙÔÌ. ∞ã.

XXX

29

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∂›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·˘Í¿-ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈ-fiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË Î·È ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·(Kyriakides & Campbell, 2004). ∏ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË,ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2004, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Û fiϘ ÙȘ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË.

√È ÈÔ ¿Óˆ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·Û˘Ó¯‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂȯ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô MacBeath (1999), «Ë Ô˘Û›· ÂÓfi˜ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙË-ÛË».

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯Â-ÙÈο Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯Ô-Ï›ˆÓ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂-ÓË, ΢ڛˆ˜ ·ÁÁÏÈ΋. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¿Ú¯È-Û ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û ·ÚÎÂÙ¤˜, ·ÓÂÙ˘Á-̤Ó˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯ÒÚ˜, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √™ÔÏÔÌÒÓ (1998) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiψÓfiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, οÔÙÂ Î·È ÙˆÓ ÁÔ-ÓÈÒÓ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›-ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

√ MacBeath ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·-Û˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Û ۯÔÏ›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘µÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996-99, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ Î·È Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™‡ÌʈӷÌ ÙÔ MacBeath (1997), Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÔ ¿-Óˆ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·‚¿ı-ÌÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ì¿-

ıËÛ˘, ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ fiψÓÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηȂÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ/Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ MacBeath ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÏÏÔ‡.

™ÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·1996-1998 ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ, ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È-ÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ·ÊÔ-ÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (™Ô-ÏÔÌÒÓ, 1998). ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏ¢-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂȉÈÎÔ‡ Û ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‰Ú· §ÂˆÓ›‰· ∫˘ÚȷΛ‰Ë. ™‡Ìʈӷ ÌÂÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë (2004), Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛ οÔȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÂÓÒ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜.

√È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘:

1. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ Ì·Óı¿ÓÔÓÙ˜.¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÌÂÈ-ڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈ-ڛ˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ.

2. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙ· ›‰È· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘.

3. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οı ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛË-Ì·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘, Ù· ÔÔ›·Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ οıÂ̤ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘.

4. ŸÙ·Ó Ù· ̤ÏË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÂÓÂÚÁ¿ Û fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ, ÙfiÙ ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ÈÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Úˆı› Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

5. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ıˆÚÔ‡Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Ô‡‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

¢π∂ƒ∂À¡∏™∏ ∆∏™ ™Àªµ√§∏™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ ™∆∏ µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™ ∫∞π ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ∆√À ™Ã√§∂π√À ∆√À™, ª∂™∞

∞¶√ ∆∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ ∆∏™ ∞À∆√∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ™Ã√§π∫∏™ ª√¡∞¢∞™: ªπ∞ ∂ƒ∂À¡∏∆π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞

µ·ÛÈÏÈ΋ ™·‚‚›‰Ô˘∂ÈıˆڋÙÚÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘

30

√È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û οıÂÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘:

1. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì·˜ ÛÙfi¯Ô:™Â ÙÈ ·ÔÛÎÔ› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Ì·˜; ¶ÔÈÔÈ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹Ó; ∆È Â›Ó·ÈÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ·ÏÏ¿ÍÂÈ;

2. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘,˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Îϛ̷-ÙÔ˜. ªfiÓÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈοڤÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó. ∂›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

3. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈfiÏÔÁËÛ˘ Ú¤ÂÈÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·-ÙÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ı· Ú¤ÂÈÓ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Û οÔÈÔ˘˜.

4. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÚfiÛˆÔ ‹ ÔÌ¿‰·, Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔı¤Ì·, Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË. ∂›Ó·È Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È.

5. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÌʈÓËı›.

6. ∞ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ›-Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔ-Ó¿‰·.

¶Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi Ù· ·È-‰È¿ Ù˘ ™Ùã Ù¿Í˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ˘fi ÙËÓ Î·-ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜,Î·È Â›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· Ù˘ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ ÙÔ˘˜, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘. ∏ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓÈÒÓ).µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Û ÔÈÔ ‚·ıÌfiÎ·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, ̤۷·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ, ı· ¤Ú ӷ ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Î·È ··ÓÙË-ıÔ‡Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

1. ¶ÔȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡-ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚËfiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜;

2. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, Ì‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·;

3. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜,̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘;

Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Î·È Ù· ÂÈ̤-ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜, ηٷÛÙÚÒ۷̤ӷ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ·fi ¤ÓÙ ÛÙ¿‰È·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1.

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÙÚ›·ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ì ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹:

1. ¶ÔȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈ-fiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÈfiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË; ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘˙Ë-Ù‹ÛÂȘ, ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-ÁÈ· Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÛÙ¿‰ÈÔ 2), Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏ΢-ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï·È-ÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈ-ı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜, Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÎ·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞·È-ÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌË, ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰›Î·È· Î·È ÈÛfiÙÈÌ·, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Û fiÏ·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› ÙÔÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ¯·Ú¿,΢ڛˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î·2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ì‚¿ÛË ÙÔ ª¤ÛÔ ŸÚÔ ÛÙËÓ Îϛ̷η 1-5, fiÔ˘ 1=ηıfi-ÏÔ˘ Î·È 5= ¿Ú· Ôχ.

2. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘/·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘;

∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘/·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·-ÚÔ‡Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ̤۷·fi Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ ·Ô-ÙÂÏ›ÙÔ ·fi 50 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (ÛÙ¿‰ÈÔ 3). Ÿˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ, 7·fi Ù· 50 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È-

31

¶›Ó·Î·˜ 1: ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜

™Ù¿‰È·

1. ªÂϤÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜.(π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005)

2. ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·fi„Â-ˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈıˆÚÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Îfi Û¯ÔÏ›Ô. (ºÂ‚ÚÔ˘-¿ÚÈÔ˜ 2005)

3. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (∞Ú¯È΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË). (1-15 ª·Ú-Ù›Ô˘ 2005)

4. ¶·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ˘fi ÙËÌÔÚÊ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ‰Ú¿Û˘.(15 ª·ÚÙ›Ô˘ -15 ∞ÚÈÏ›Ô˘2005)

5. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆ-Û˘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ(ÌÂÙ··ÍÈÔÏfiÁËÛË). (15 -22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005)

™Ùfi¯Ô˜ / ∂Ú¢ÓËÙÈοÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

∆È Â›Ó·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜: °È·Ù› Â›Ó·È ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘;¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È;

¶ÔȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó·ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙË-Ù· Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÂӉȷʤÚÔÓ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· Ì¿ıËÛË;

¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·; ¶ÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË;

¶Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ;

™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì‚¿ÏÂÈÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜;¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ;∆È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ;

ª¤ıÔ‰Ô˜

ªÂϤÙË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¿ÚıÚˆÓ.™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·Ûο-ÏÔ˘˜ Ì·˜.¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È¿ÏÂ͢ ·fi ÂȉÈÎfi Û ı¤Ì·-Ù· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜).¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È¿ÏÂ͢ ·fi ÂȉÈÎfi Û ı¤Ì·-Ù· ¤Ú¢ӷ˜.

™˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ /ȉÂÔı‡ÂÏÏ·.™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·ÚÙÂÏÒÓ.ºˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.ÃÔÚ‹ÁËÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.

ÃÔÚ‹ÁËÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.

∂ÎÛÙÚ·Ù›· Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.∂ÎÛÙÚ·Ù›· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜.¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜.∫·Ú٤Ϙ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË.∂ÌÏÔ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,ÁÔÓÈÒÓ,Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÔÌÈÏËÙÒÓ Î.¿.

ÃÔÚ‹ÁËÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.∞ÙÔÌÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ·È‰È¿.ªÂϤÙË ÙˆÓ Î·ÚÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.¢ÔΛÌÈ· ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘.

¶›Ó·Î·˜ 2: √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜

∆ÔÌ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ª.√. ∆ÔÌ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ª.√.

™˘Ó¤ÂÈ· Ì·ıËÙÒÓ 4,7 ∫·ÏψÈÛÌfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ 4,1

∆‹ÚËÛË ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ 4,5 ∂Ï΢ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË 3,9

∞Ô‰Ô¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ 4,2 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 4,5

ÿÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ì·ıËÙÒÓ 4,6 ¶ÂÈı·Ú¯›· Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ 4,4

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË 4,2 ∂ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 4,3

∞Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ 3,8 ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛΤ„ÂˆÓ 4,1

™Â‚·ÛÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜ 4,6 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ 4

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ 4,1 æ˘¯·ÁˆÁ›· Ì·ıËÙÒÓ 4,2

™Â‚·ÛÌfi˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ 4,3 ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· / ÛÙ‹ÚÈÍË Ì·ıËÙÒÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 4,3

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·È‰ÔÓÔÌ›· 3,7 ∞Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ 4

∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ù¿Í˘ Î·È ·˘Ï‹˜ 4,4 ÀÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô 4,5

32

∞/∞ ∆Ô̤·˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

1 √È Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. 2.4 ‹ 48%

2 √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú‹. 2.5 ‹ 50%

3 ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. 2.6 ‹ 52 %

4 √È Ì·ıËÙ¤˜ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Î‹Ô. 2.7 ‹ 54 %

5 √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·È‰ÔÓÔÌ›· Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÍË Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. 2.8 ‹ 56 %

6 ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ΋Ԣ Î·È ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ Ì ÈηÓÔÔÈ›. 3 ‹ 60 %

7 √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. 3 ‹ 60 %

8 √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. 3.3 ‹ 68 %

9 ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. 3.2 ‹ 64 %

10 ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›.

11 ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. 3.4 ‹ 68%

12 √È ‰¿ÛηÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈΛϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 3.4 ‹ 68%

13 √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ̤۷ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, οÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜). 3.43 ‹ 68%

14 √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ / Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. 3.43 ‹ 68%

¶›Ó·Î·˜ 3: ∆ÔÌ›˜ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

¶›Ó·Î·˜ 4: ∆ÔÌ›˜ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

∞/∞ ∆Ô̤·˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

1 √È ‰¿ÛηÏÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Û οÔÈ·Ì·ı‹Ì·Ù·. 4.5 ‹ 90 %

2 √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 4.2 ‹ 84%

3 √È Ì·ıËÙ¤˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. 4.2 ‹ 84%

4 √È ‰¿ÛηÏÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. 4.2 ‹ 84%

5 ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÍÂοı·ÚÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› Û fiÏÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›. 4.2 ‹ 84%

6 √È ‰¿ÛηÏÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi. 4.1 ‹ 82 %

7 ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. 4.1 ‹ 82 %

‰È¿ ·fi Ï›ÁÔ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ (‚·ıÌÔÏÔÁ›· 2-3 ÛÙËÓ ÈÛԉȷ-ÛÙËÌÈ΋ Îϛ̷η 1-5, ‹ 40 -60 %), 33 ·fi Ù· 50 ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ˆ˜ Ôχ (3-4 ‹60 -80 %) Î·È 10 ·fi Ù· 50 ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó·fi Ôχ ˆ˜ ¿Ú· Ôχ (4-5 ‹ 80 -100%). √ ›Ó·Î·˜3 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ›Ó·Î·˜ 4 ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì ÙËÓ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ·Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ).

3. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ˘/·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; ∆··ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ÛÙ¿-‰ÈÔ 3) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜:

∞) ∞ÏÏ·Á¤˜ – ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ›-ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

ñ ∂Ê·ÚÌfiÛÙËΠÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· „˘¯·Áˆ-

Á›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.ñ µÂÏÙÈÒıËΠÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

(‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË, ÂÚÈÔ›ËÛË Î‹Ô˘, ηı·ÚÈfi-ÙËÙ·, Î.¿).

ñ ŒÁÈÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ (ηı¿ÚÈ-ÛÌ· fiÚÙˆÓ, ·ÁοÎÈ·, ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ›¯ˆÓ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È-ÔÈ ·ÓıÒÓ˜, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, Î.¿.).

ñ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó·‚·ÊÙÔ‡Ó Ù· ·ÁοÎÈ· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ.

ñ ∞ÍÈÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ Î·È ¤ÁÈÓ ÈÔ ÂÏ΢-ÛÙÈÎfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·-ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÔÌ·‰ÈοÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ «‚·ÛÈϤ·» Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË.

µ) µÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÙÚ›ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÌÂÙ··ÍÈÔÏfiÁËÛË)Î·È ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÂΛӷ ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (‰ÈÂÚ‡ÓË-Û˘). ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ‚ÂÏÙ›ˆÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÙÔÌ›˜, ·ÏÏÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÏÏÔ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË,fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 5.

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 7-10). ªÈ-ÎÚfiÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 1-6).

°) ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛËÎ·È ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: ∞fi ÙËÓηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ وӷȉÈÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘, ÔÌ·‰È΋˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜, Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈ-ο ÌÈÎÚ‹ ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· fï˜, Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fiÔÌ·‰È΋ Û ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓÙ¿ÍË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

¢) ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: √È Û˘ÓÂÓÙ‡-ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó Ù˘¯fiÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ¶¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÔÎÙÒ ·È‰È¿, ‰‡Ô ·fiοı ٿÍË. ™˘ÓÔÙÈο, Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÂÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘·˘Ï‹˜, ÛÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi ÙÔ˘ ΋Ԣ, ÛÙËÓ ·Ó·‰È·-ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜, ÛÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ›¯ˆÓÎ·È ·ÁηÎÈÒÓ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓıÒÓˆÓ Î·È ˙ˆÁÚ·-ÊÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·È‰·-ÁˆÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ıÏԷȉÈÒÓ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓÈ-‰ÈÒÓ. ∞ÏÏ·Á‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÊÂÚ·Ó ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ô˘ «‰¿-

ÛηÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÔÓ›˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜,Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·È ¤˙ËÛ·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊËÂÌÂÈÚ›·», ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÛÙËÓ ÈηÓÔ-Ô›ËÛË ·fi ÙËÓ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, Î.¿..

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÈÔ ¿Óˆ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ù˘-ÒÛÔ˘Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚·ÛÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:

1. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘˜ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙Ô-ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û¯¤ÛÂȘ,ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ¯Úfi-ÓÔ˘, „˘¯·ÁˆÁ›· ·È‰ÈÒÓ, Î.¿. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù· ·È‰È¿. ∆· Û˘ÌÂ-Ú¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·-Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηȂÂÏÙ›ˆÛË, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›·,ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ/Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûη-Ï›·˜, Ô Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ù· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î.¿.

2. ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈ-

¶›Ó·Î·˜ 5: ™˘ÁÎÚÈÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∆ÔÌ›˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ

·Ú¤Ì‚·ÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË

3.4 ‹ 68% 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·,οÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜). 3,6‹72%

3.4 ‹ 68% 2. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ / Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. 3,7‹74%

3.3 ‹ 66% 3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. 3,8‹ 76%

3.2 ‹ 64% 4. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. 3.9 ‹ 78%

3 ‹ 60% 5. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. 3.6 ‹ 72%

2.6 ‹ 52% 6. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú‹. 3.2 ‹ 64%

2,7 ‹ 54% 7. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Î‹Ô. 3.8 ‹ 76%

3.2 ‹ 60% 8. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ΋Ԣ Î·È ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ Ì ÈηÓÔÔÈ›. 4,4 ‹ 88%

3.2 ‹ 64% 9. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. 4.3 ‹ 84%

2.6 ‹ 52% 10. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ì ·È¯Ó›‰È· ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÈηÓÔÔÈ›. 4.8 ‹ 96%

33(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 35)

34

John MacBeath, Michael Schratz, DenisMeuret, Lars Jacobsen, ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô (¶Ò˜ ¿ÏÏ·Í·Ó fiÏ·),ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·Ú›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2005

£¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· Û¯Ô-Ï›· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Û ۯÂÙÈ΋, ÂÎÙÂÓ‹ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· (·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‚·Û›-ÛÙËΠے ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÌÂÙ›ÙÏÔ «∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂η›-‰Â˘ÛË». ™’ ·˘Ùfi ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 101 Û¯ÔÏ›· ·fi 18¯ÒÚ˜ Î·È Ë ÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ËÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ ÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ÂÓÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÏÒ˜ ıˆÚËÙÈο. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÌ˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· ¤Ó· 16¯ÚÔÓÔÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙË ™ÂÚ›Ó·, ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘, ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,ÌÈ· «ÎÚÈÙÈ΋ Ê›ÏË» Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 16¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È Ì¤Û··fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛÒˆÓ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÍÈÔÏfiÁËÛ˘ے ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ Û’ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ϤÁ·ÌÂ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ ·ÓÙȉڿ-ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ë ÂıÂÏÔ-ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ôڛ˜ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘, ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Λ-ÌÂÓÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· ÌË ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÁ̤ӷÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË.

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·ı·Ú¿ ıˆÚËÙÈÎfiÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˘fi ÂͤٷÛË ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «¶ÚÔÊ›Ï∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶∞∞) Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-Ù·È. ∆Ô ¶∞∞ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó 12 ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷӤÌÔ-ÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ‰›·: ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¢È·‰Èηۛ˜ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù¿Í˘, ¢È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›-Ô˘, ™¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ÔÈ

̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛËÎ·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜» (Â›Ó·È ¤Ó·˜Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓÔÚ›· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ‚ÔËı¿,Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·È Ì ÎÚÈÙÈ-΋ Ì·ÙÈ¿). ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·ÈÒ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ Û¯ÔÏ›·, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ÎÈ ¤Ó· ÛÙË™ÎÔÙ›·, Î·È Ò˜ ÂËÚ¤·Û ›Ù ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô.

¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ™¯ÔÏ›Ի ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·. ∞›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ì ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·-ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂ-ÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ú··fi ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚›ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂ-ÙËı› Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ô Î¿ıÂÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ Û’ ·˘Ùfi ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ·ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘.

John MacBeath, ∏ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ™¯Ô-ÏÂ›Ô (√˘ÙÔ›· Î·È ¶Ú¿ÍË), ∂È̤ÏÂÈ·-ªÂÙ¿-ÊÚ·ÛË, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¢Ô‡Î·˜-∑ˆ‹ ¶ÔÏ˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘,∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2001.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‚·Û›ÛÙËΠÛÙË ÌÂϤÙË «∆· ™¯ÔÏ›·ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ÙÔ˘˜», Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¢È‰·-ÛηÏÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ (NUT) ÙÔ1995. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 1998, Ë NUT ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÂΛÓË, Ô˘ ›¯Â Ûٷϛ۠fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÔ-̤ӈ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ÚÒÙ˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ∂ÍÂÙ¿-˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û ‚¿ıÔ˜, ‰ÈÂÚ¢-Ó¿ ηٿ fiÛÔ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-Ú· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆ-ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ηÈ, οÙÈ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÈ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.

√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Â›Ó·È «Schools mustspeak for themselves” Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÓ· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·«ÁÈ·Ù› Ù· Û¯ÔÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘˜».

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «∏ ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ» (˘fiÙÈÙÏÔ˜: ∆Ô

¶APOY™IA™H BIB§IOY

K›Î· OÏ˘Ì›Ô˘ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-Û˘ÁÁڷʤ·˜

35

΢ӋÁÈ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜). ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÙÔÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ¿ÏÏÔ, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏË-Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜.

∞ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ›Û˘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÌ ٛÙÏÔ «√ ηÏfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜». ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚ¢-ÓËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ η٤ÏËÍ·ÓÛÙÔ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡Û¯ÔÏ›Ԣ» ›ӷÈ, ÙÂÏÈο, Ô «Î·Ïfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜». ™˘˙Ë-ÙÒÓÙ·˜ Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ (ÙfiÛÔ ÚˆÙÔ‚¿ı-ÌÈ·˜ fiÛÔ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘) η٤ÏË-Í·Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔӫηÏfi ‰¿ÛηÏÔ», Ù· ÔÔ›· Î·È ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó.

∂Âȉ‹ ÙfiÛÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ-ÌÔ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¢·Ó›·, ÙËÓπÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙË µ. ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·-

Ï›·, ÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÔÏϤ˜¿ÏϘ ·ÎfiÌË ¯ÒÚ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ··Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÙÔÌ‹˜ ÌÂٷ͇ Â͈ÙÂÚÈ΋˜Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌȷΛÓËÛË.

∆Ô µã ª¤ÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ò˜ ·Ó·-Ù‡¯ıËΠÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ 1995 ηȉÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ıÂÌ·ÙÈο ‰›·, fiˆ˜ Ë·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËÙ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î.Ï.

∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ °ã ª¤ÚÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ڷÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ (Ì ÙȘ ·Ó¿-ÏÔÁ˜, ‚¤‚·È·, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜) Û οı ۯÔÏ›Ô.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ John MacBeath ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·-ÙÈο ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ıˆÚËÙÈ΋ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘.

Ô˘ÚÁËı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û‚ÂÏÙ›ˆÛË.

3. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ-‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ó··Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›ԢÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

4. ∆· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÁ·Û›·˜¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ô˘ ‰fiıËΠÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË,‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂ-Ù·È Î·È ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌË-Û˘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÙ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË.∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹Ù·Ó ÈÔÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓfiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹. £· Ú¤-ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.

5. ∆¤ÏÔ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ÈÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰È·-‰Èηۛ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-ÛÙËÌ· (2-3 ¯ÚfiÓÈ·). ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ›‰Ú·ÛË Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓÂȉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ.

∞Ó·ÊÔÚ¤˜

MacBeath, J. (1997). Schools must speak for themselves.The case for school self-evaluation. London. Roudledge.

MacBeath, J. (1999). ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô: √˘ÙÔ›·Î·È Ú¿ÍË. ∂È̤ÏÂÈ·: ¢Ô‡Î·˜. Ã. ∫·È ¶ÔÏ˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑.∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·

MacGillchrist, B. et al (1997). The Intelligent School.London: PSP

Kyriakides, L. & Campbell, R.J. (2004). School self-evaluation and school improvement: a critique of valuesand procedures. Studies in educational evaluation, 30 (1),23-36.

Kyriakides, L. ; Campbell, R.J. ; Christofidou, E. (2002).Generating Criteria for Measuring Teacher Effectivenessthrough Self-evaluation Approach: A Complementary Wayof Measuring Teacher Effectiveness. School Effectivenessand School Improvement, 13 (3), 291-325.

∫.∂ã ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡, (2004). ∆Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfiÛ¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÚ¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂ-ÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ª∂ƒ∞».

£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ÃÚ. (1999). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™ÙÔ¯·ÛÌÔ›: ŒÏÏÔÁ˶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¢Ú¿ÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏ›Ԣ. §Â˘ÎˆÛ›·.

∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. (2004). ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘.

™ÔÏÔÌÒÓ, π. (1991). ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·.∞ı‹Ó·: ¶.π. ∆Ì‹Ì· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 33)

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ∂√∫ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ

ÚÔÛ¯‹ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·

«√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË».

∆Ô ‰ÂÏÙ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Ú·ÎÙÈ-

Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË

Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÚıÚÔ. °È· ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ

Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂√∫ ¢Ú· ÃÚ‹ÛÙÔ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë

ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 99-380230.

¶ƒ√™∫§∏™∏ °π∞ ™Àªª∂∆√Ã∏™∆√ ∂¶√ª∂¡√ ¢∂§∆π√ ∆√À ∂√∫

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏: ∆√ ™Àªµ√À§π√ ∆√À ∂√∫:

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜, ª·›ÚË ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ô‡Ï·˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ∞ϤͷÓ-

‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ∆·Ì›·˜, ª¤ÏË: °ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∑·ÓÓÂÙ‹, ∂ϤÓË ™ÂÌÂÏ›‰Ô˘, ∫ԇϷ ∞ÊÚÔ-

‰›ÛË, ™¿‚‚·˜ ¶·Ï·›¯ˆÚÔ˜, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÈÎÂÏÏ›‰Ë˜ , °È¿ÓÓ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡

∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ∫›Î· OÏ˘Ì›Ô˘