dekada
TRANSCRIPT
Dekada ‘70
Kung tutuusin,
ang isang tunay
na magandang
pelikula ay higit
pa sa pagsasama
ng iba’t ibang
elemento nito. T
he whole is
greater than
the sum of its
parts, wika nga.
Maaari natin itong
sabihin sapeli
kulang Dekada
‘70 ng Star
Cinema para
sa 2002 Metr
o Manila
Film Festival.
Sa katunayan,
ito ayhigit pa sa
magara nitong
production
design, sinem
atograpiya at iba
pa nitong teknik
al na aspeto,
samakabagbag-
damdaming pag-
arte ng mga
nagsiganap, sa
matalino nitong
screenplay na si
LualhatiBautista
mismo ang sumul
at, at siyempre sa
impresibong
direksyon ni Chito
Roño.Dahil nga
sa mainam ang
pagkakagawa ng
pelikula, nagigi
ngba ckground n
a lamang ang
mgamakatotohana
ng props atset
ting, at animo
’y nanonood at
nakikinig na laman
g tayo sa mgam
asalimuot na pangy
ayari sa buhay
at madalas ay
madrama o nakat
utuwang mga
usapan ng isang
pangkaraniwang
pamilya noong
dekada sitent
a. Nakakalimut
an nating si
Vilma Santos
talaga siAmanda
Bartolome, si
Christopher de
Leon talaga ang
asawa niyang si
Julian, at napap
aniwala tayon
gisang mataa
s na pinuno ngN
PA talaga si Jules,
at hindi ito si
Piolo Pascual.Sa
ganitong banda
, madali para
sa isang ordina
ryong manonood
na mag-conce
ntrate sa mgani
lalamang mens
ahe ng istory
a. At katulad ng
premyadong nobel
ang pinagbasih
an nito, maya
man angpelikula
samga
mahahalagang
mensaheng
ito.Ngunit
una sa lahat,
kailangan nating
banggitin na kung
angDe kada
ay isa lamang
pelikula tungk
ol sapanahon
ng martial law,
maaaring hindi
ito naging
singganda. Tinata
nggap nating ito ay
isangmelodrama
at hindi social
commentary b
kung aling nagka
taon lamang na
naganap ang
istorya noong
panahon ng batas
militar. Bagama’t
naniniwala tayon
g maganda
ang pelikula,
nauunawaan
nating siRoño ay
hindi isang Lino
Brocka, at masa
sabi nating mas
pulitikal pa rin
ang nobela
kaysa pelikul
a, kahitpa
siBautista
angmismong
nagsulat.Mal
iban sa pagpa
paalaala sa ating
mahalagang banta
yan ang ating
kalayaan at gamp
anan ang ating
mga pananaguta
n dito, naniniwala
tayong wala itong
tunay mabigat na
mensaheng pulitik
al. Nguni’tmuli,
hindi natin sinasa
bing kakulangan
ito. Sa katunayan,
nauunawaan
nating tama nama
n na ditoituon
ang mga pangu
nahing tema
ng pelikula: sa
kahalagahan ng
pamilya sa ikabu
buti ng isang
masmalaking
komunidad, katula
d ng sarili nating
bansa. Sa ganito
ng paraan,
hindi nakakahon
atnakakulong
lamang sa isang
dekada ng ating
kasaysayan ang
mensahe nito. I
t transcends
its ownplace
andtimein
history.
Halimbawa, sa
una’y hindi nauun
awaan ni Aman
da kung bakit
gayon na laman
g ang animo’ypagk
abale-wala ni
Julian sa mga
nangyayari sa
kanilang mga
anak. Makikita
nating isalamang
siyangmaybahay
na naghahanga
d din namang
hanapin ang sarili
niyangfulfillment
sa labas ng
papel na ito.Dit
o pa lamang,
totoo sa kanya
ng pagiging
peminista, ipinap
aalaala sa atin ni
Bautista ang malin
gkalagayanng
kababaihansa
atingbansa.
May isang eksen
a pa na pilit suma
sali si Amanda sa
usapang pulitik
al nina Julian
at mga kaibig
an niya,kung
saan ipinagkamali
niyang nagsu
lat si Amado V.
Hernandez ng
isang librong
Ingles. Gayu
nman,lumalabas
na katawa-
tawa siya rito at
kaawa-awa rin,
ngunit hindi natin
maiwasang huma
nga pa rin
sakanyadahil
kahitpapaano’y
naninindigan
siya.Mapapa
nsin din nating
nauna pa nga
na namulat si
Jules at ang kapati
d niyang
manunulat na
siEmmanuel
(Marvin Agusti
n) sa mga masa
mang katotohanan
ng martial law k
aysa kay Aman
da. Ngunitsa huli
ay mamumulat
din naman si
Amanda nang
dahan-dahan
bagamat sigura
do.Si Julian nama
n ay isang may
pagkasinaunang
ama ng tahan
an whose word
is final, baga
ma’t maypagkali
beral din dahil
kuno’y ipinapalaga
nap niya ang fr
eedom of expre
ssion sa kanila
ng bahay.Maiisi
p nating maaar
ing ito ay dahil
lahat naman ng
kanilang liman
g anak ay
pawang mga
lalake rin.Walang
kiyemeng ipang
angalandakan pa
nga niya sa
kanila at kay Aman
da na ang kaliga
yahan ngmga
babae ay maaar
i lamang
magmula sa mga
lalake. Double
standards, like
charity, begin
at home.Itinut
uring din niya
na ayon lang
naman sa kanya
ng mga liberal
na pananaw na
hayaang hanap
in ngkanilang
mga anak ang
kanilang sarilin
g mga paniniwalaa
n sa buhay.
“Every man
has to
believe in
something he
can die for,
because a life
that does not
have something
to die for is not
worth living,”
sasabihin pa niya,
ngunit makikita
natin sa huli na
ang totoo’y
natatakot din
siya sa
maaaring
kahinatnan ng
mga anak niya.
Ipinapakitang
patas din ang
turing ngDe kada
sa mga kalala
kihan nang ibiniga
y nito kay Julian
anglinyang “Mahir
ap din ang magin
g lalake. Mara
ming emosyon
ang iniipit na
lang dito,” sabay
turo sakanyang
puso. Anupaman
ang mga limitas
yon ng panan
aw ni Julian sa
buhay, naga
wa pa rin niyan
glumabassa
kanyang
sarilingkahon
atmamulat
sakanyang
sariling
paraan.Dahil
nga nagaganap
ang istorya sa
panahon ng batas
militar, maaa
sahan nating mara
mi sa mgatema ng
pelikula ay may
bahid-pulitikal. Sa
katunayan, maina
m nitong isinas
alarawan ang
masalimuotna
panahong ito sa
ating kasaysayan
. Maigting na
ipinapakita ang
mga nag-aalab
na damdamin
ngmga aktibis
tang-estudyante
sa iba’t ibang
paraan. Nariya
n ang tapang nila
sa harap ng
karahasan ng
Metrocom sa
mga nagra-rally,
ang pagkakasal
sa isang magk
asintahan kasa
ma sa kilusan
kung saan
sa halip na
puting belo ay
pulang bandil
ang komunista
ang ibinabalabal
at sa halip na
singsing aykuw
arenta y singko
ng baril ang
hahawakan nila,
at iba pa. Si Jules,
bilang panganay at
estudyantengkol
ehiyo, ang “mam
umulat” sa ganito
ng mga pangy
ayari sa kanya
ng kapaligiran.
May isang eksen
a sa gitna ng
pelikula na simple
ngunit puno ng
simbolismo. Sa
gabi ng unang
araw ngpag-alis ni
Jules upang sumali
na saN PA at
mamundok, makiki
ta natin si
Amanda at Julian
na nakauposa
veranda ng kanila
ng bahay.
Pinag-uusapan
nila ang ginaw
a ng kanilang
anak. Nagsisimula
angeksena sa
isang long shot,
at mapapansi
n nating nasa
ibabang bahag
i ngscreen a
ng isang mesa
ngbubog kung
saan nasasalami
n ang baligtad na
imahe ng mag-
asawa. Ipinah
ihiwatig sa atin
ngshot naito na
binabaligtad na
ng mundo sa
labas ang kanila
ng dati’s masa
yahin at tahimi
k na tahanan.
Sa katunayan,
mapapansin
natin, katulad nga
ng nabanggit
na, na tila ang
mga anak pa
mismo ninaA
manda at Julian
ang nag-aakay
sa dalawa
upang harapin ang
kanilang tungk
ulin bilang mama
mayan.Sa maala
b na paninindiga
n ng magkakapa
tid, at kahit sa
nga kapus-
kapalarang sinapit
ng isa sakanila, si
Jason (Danilo
Barrios), pagda
daanan mism
o ng mag-asawa
ang sakit at pait
ng mga katula
dnilang magul
ang na katula
d nilang nagin
g biktima ng
batas militar ang
kanya-kanya
ng anak.Sa
huli, kung tutuus
in ay pulitikal din
naman ang mens
ahe ng Dekada
'70. Binibigyang
-diin nitongmahal
aga ang papel
na ginagampa
nan ng mga
magulang sa
paggabay sa
kanilang mga
anak sa mgau
saping katula
d ng kalayaan o
karapatang panta
o o peminismo
at marami
pang iba. At sakahi
hinatnan, makiki
ta nating ganito
rin kahalaga
ang papel na
gagampanan ng
isang pamilya“mag
ulang at anak “
sa paghubog
ng isang tunay
na malaya at
mapagpalayang
lipunan.
Suring
Pelikula
Ang mga tauha
n sa “Dekada 70”
ay pawang
nakapagbigay ng
kanilang totong
emosyon. Si
Amanda naisang
inang mapagmah
al na may gusto
ng patunayan.
Si Julian na
boses ng tahan
an, mataas ang
prideat ayaw
pagtrabahuhin si
Amanda at di
mapigil ang kagus
tuhan ng kanya
ng mga anak..
Si Jules na
may paninindiga
n at lakas ng
loob na lumab
an para sa
bayan. Si Isaga
ni na isang mapu
sok nakabat
aan. Si Emma
nuel na panig
kay Jules na
lumalaban sa
pamamagitan ng
pagsulat. Si Jason
naisang mabut
ing anak na
pinatay ng mga
kalaban ni Jules.
Si Bingo isang
mapagmahal na
bunsonganak.
Ang “Dekada 70”
ni Lualhati
Bautista ay tumut
ukoy sa kwent
o ng isang pamily
a na nahuli sa
kalagitnaan ng
kaguluhan sa
kasaysayan ng
Pilipinas. Ang
mga anak ng
pamilyang ito na
tumahak ngibat-
ibang landas. At
ang magulang
na humarap sa
suliranin at di
sumuko sa mga
problemangduma
an.Tunay na sa
isang pamilya
masasabing
“WALANG IWAN
AN”Ang tema
ng palabas na
ito ay ang mga
problemang dumat
ing sa magkakapa
tid, sa ama na
humarapsa
mga suliranin sa
kanyang mga
anak, sa ina na
nagbigay ng
kanyang pagm
amahal ng buong
pusosa pinak
amahirap na proble
mang dumating sa
kanila. Ang boses
ng isang ina na
naghahanap ng
isangkaranasang
kakaiba sa pakiki
salamuha sa
mga tao, pagka
karoon ng silbi!
Na gusting
maunawaan
kungsino sya
bilang asawa,
bilang ina at bilang
isang babaing
Pilipino.Ang
“Dekada 70” ay
isang palabas na
tunay na maka
bayan. Sinas
alamin nito ang
mga taongtumat
ahak sa kanila
ng mga landa
s na may gustin
g patunayan.
Ang mga tao sa
likod nito ay
maykakayahang
makapagpalabas
ng isang buhay
na larawan ng
isang pamilyang
dumanas ng
mgaproblema.
Sa mga kasuo
tan at mga gamit
dahil ito ay nagan
ap noong mga
1970 naipakita
ang mgakasuo
tan at mga gamit
na talagang
pang 1970.Maga
nda ang kwent
o at nagsasabi
sa atin na
kailangan nating
ipaglaban ang
ating mga karap
atanbilang isang
mamamayan sa
isang malinis na
paraan. Makiki
ta na upang makal
aya tayo sa
pagkaalipinmay
mga taong nagsis
ikap na mapa
alis ang mga
taong mapang-api
gaya ni Jules
at ng kaibigan
niyana hinan
gad ang kabuti
han ng isang
bansa at di laman
g sa pansarili.
Nakalulungkot
nga lang at
namatay si Jason
na kapatid ni
Jules dahil sa
paglaban nito
sa pamahalaa
n.Nakaantig
damdamin ang
mga pinagdaana
n ni Amanda
bilang isang ina
dahil masakit
para sa kanya
ang mawalan ng
anak at maghi
rap ang mga
ito.Sa kabuu
an ng kwento,
masasasabing
maganda ito
sapagkat naipa
kita at nagbigay
ng aral ito sa
mgamanonood.
Bagamat kalun
os-lunos ang
nangyari sa pamily
ang ito ay nakap
agsimula silang
muli atnagigi
ng makabayan
na. Masasabi
nating sa kasalu
kuyan ay maaar
ing mangyari
ito dahil sa
gulo ngating
pamahalaan.
Kaya maging
mapagmasid tayo
sa lahat ng
oras at gawin
g mapayapa
ang inyong
gagawin. Isa
lang ang tanon
g sa kwentong
ito “Paano mo
palalakihin ang
iyong mga anak
sa panahon
ng katiyakan.
Balangkas
I Tagpuan:
# Sa highway
# Sa isang bahay
sa Maynila
# Sa kulungan
II Banghay:
# Natural ang
mga pangyayari
na naganap sa
kwento. Ipinaki
ta ang pag torture
kay Jules na
ginagawang
mga sundalo.
# May pagkaka-
ugnayugnay ang
mga pangyayari
sa kwento.
Naugnay ang
lahat ng pangy
ayari sapanah
on ng Martial Law.
# Malinaw
ang mga ipinaki
tang pangyayari
dito. Ipinakita ang
nanyayari noong
panahon ng Martia
lLaw o batas
military.III
Tauhan:#
Amanda – mapa
gmahal na ina.
Gustong magk
aroon ng sibi at
sariling karera
.# Julian
– boses ng
tahanan. Mataa
s ang pride, ayaw
pagtrabahuhin si
Amanda. Di kayan
g mapigil ang
desisyon ng mga
anak.# Jules
– may paninindiga
n. Buo ang loob
at tunay na
makabayan.
# Isagani –
halimbawa ng
isang mapusok
na kabataan.
# Emmanuel –
kabataan na
lumalaban sa
pamahalaan sa
pamamagitan ng
pagsulat.#
Jason – namat
ay dahil ng
mga kalaban ni
Jules. Dahil si
Jules ay kasapi
sa mga kalab
an ngpamahalaa
n.# Bingo
– mapagmah
al na bunsong
anak at laging
karamay ni Aman
da.IV Tema:
# Ang tema ng
palabas na ito ay
ang mga proble
mang dumating sa
magkakapatid, sa
ama nahumar
ap sa mga sulira
nin sa kanyang
mga anak, sa ina
na nagbigay
ng kanyang
pagmamahal ng
buong puso sa
pinakamahirap na
problemang dumat
ing sa kanila. Ang
boses ng isang
ina nanaghahanap
ng isang karan
asang kakaiba sa
pakikisalamuha
sa mga tao,
pagkakaroon ng
silbi! Nagustin
g maunawaa
n kung sino
sya bilang asawa
, bilang ina at
bilang isang babai
ng Pilipino.
V Istilo:#
Gumamit si Lualh
ati Bautista ng
pagkakaroon ng
mga epekto sa
mga paniniwalan
g kanika-
nilalangtinaha
k. Inilarawan
ang isang pamily
ang tumahak ng
kanikanilang kagus
tuhan at ang mga
nagingepekt
o nito sa kanila.Tauhan:
Vilma Santos-
Amanda Bartol
omeChristopher
De Leon- Julian
BartolomePiolo
Pascual- Jules
BartolomeMarvi
n Agustin-
Emmanuel Bartol
omeCarlos Agass
i- Isagani
BartolomeDanilo
Barrios- Jason
BartolomeJohn
Wayne Sace-
Bingo Bartolome
Si Amanda
Bartolome (Vilm
a Santos) ay
isang babaeng
nagsisikap matu
nton at maun
awaan ang tunay
na kahulugan
ng pagiging
isang babae sa
gitna ng masal
imuot na kalag
ayan ng bansa
noong
dekada '70