deevadandi book final - pustakalaypustakalay.com/divadandi.pdf · [tÿfklík hkð mke/13,...

[tÿfkLík hkðMke/13, fMíkwheLkøkh, {kts÷Ãkwh Lkkfk,÷k÷çkkøk hkuz, ðzkuËhk-390004MktÃkfo : (hnu.) 065-2657359

DiwadandiThe Articles Enlighting the way of lifeby Chandrakant Rao

© Kalaben Rao

«Úk{ ykð]r¥k : 2012

Lkf÷ : 1000

{qÕÞ Yk. :

ËeðkËktze[tÿfkLík hkð

xkEÃk Mkuxªøk :_ Mayur’s

Mkòðx :_ økwsohe MkkrníÞk÷Þ, zkfkuh

{wÿf :_ [hkuíkh MkkrníÞk÷Þ, LkrzÞkË

rð¢uíkk :_ yu{. yu{. MkkrníÞ«fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË

{wÿf :_ yÃkoý r«Lxhe, ykýtË

: «fkþf :

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkyu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkyu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkyu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkyu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË-388001

(ÃkÚkËþof ÃkÚÞ ÷u¾ku)

ËeðkËktze

Ãkh{ MLkune ¿kkríkrník®[íkf, WËkhrË÷ ËtÃkíke©e ¼k÷[tÿ hkð yLku Mkki. W»kkçkuLk hkðy{urhfk (fneÃkwh-y{ËkðkË) Lku yk ÃkwMíkf

MkkËh yÃkoý...

- [tÿfkLík hkð- [tÿfkLík hkð- [tÿfkLík hkð- [tÿfkLík hkð- [tÿfkLík hkðMkki. f÷kçkuLk hkðMkki. f÷kçkuLk hkðMkki. f÷kçkuLk hkðMkki. f÷kçkuLk hkðMkki. f÷kçkuLk hkð

yÃkoý ©e [tÿfkLík hkðLkkt yLÞ ÃkwMíkfkuLkð÷fÚkk :-1. «u{ËeðkLke (ºký ykð]rík)2. ykhkÄLkk (økúLÚkMÚk yLku Äkhkðkrnf)3. su÷{ stÃke økE (çku ykð]r¥k)4. Mkk{u fktXu ~Þk{ (çku ykð]r¥k)5. h{ík h{kzu hk{5-yu. MLkunð»kko (�«u{ËeðkLke�Lke çkeS ykð]r¥k)6. fw{fw{ Ãkøk÷uðkíkkoMktøkún :-1. MLkunËeÃk 2. ½h¼ýe3. yktçkkLke zk¤u 4. Ãke¤kt ÃkktËzktLke ÷e÷kþ5. íkÃkkuðLk nðu ÃkAe :- 6. fkurzÞkLkku WòMkfkÔÞMktøkún :-1. økkuhe {khk økk{Lke 2. Íh{h Íh{h3. yÕ÷f ËÕ÷f 4. ©æÄk5. Mk¤øke hne Au MkhnËkuçkk¤fkÔÞ Mktøkún :-1. AçkArçkÞkt 2. [ktËk{k{k Ãkku¤e3. {kunLk {kuh÷eðk¤ku 4. Awf Awf økkze5. nMkíkku h{íkku økkÞ fLkiÞku 6. LktË ½uh ykLktË ¼Þkunðu ÃkAe :- 7. {k{kLkwt ½h fux÷u? 8. ykð hu ðhMkkË®[íkLk ÷u¾ku :- 1. rðMkk{kunðu ÃkAe - 2. ËeðkËktze 3. økkuhMk 4. ykMkÃkkMk

5. hk¾Lkkt h{fzkt

MðsLkku yLku MkkrníÞfkhku ðå[u økúLÚkºkÞe ÷kufkÃkoý

©e [tÿfkLík hkðLkkt ºký ÃkwMíkfku - «u{ËeðkLke(Lkð÷fÚkk), rðMkk{ku (®[íkLkkí{f÷u¾ku), {kunLk {kuh÷eðk¤ku(çkk÷fkÔÞ Mktøkún)Lkk ÷kufkÃkoý «Mktøku yæÞûk©e «íkkÃk¼kEÃktzâkLku nMíku ÃkwMíkfku Mðefkhíkkt (zkçkuÚke) r[. sqne (Ãkkiºke),r[. f{oLk (Ãkkiºk), Mkki. f÷kçkuLk (Ä{oÃkíLke), Mkki. Mkkrhfk(ÃkwºkðÄq) r[. MktsÞ¼kE (Ãkwºk) yLku «ku. ©e çkkçkw¼kEhkð (÷½wçktÄw). zkÞMk Ãkh çkuXu÷k (zkçkuÚke) zkp. [tÿfkLíkMkwhk, zkp. hþeË {eh yLku þkÞh ©e økw÷k{ yççkkMk�LkkþkË�.

(8-1-10)

yûkhLkk ykhkÄfkuLkwt r{÷Lk

òýeíkk ®[íkf yLku ÷u¾f ©e økwýðtík þkn yLku�«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k� (ðzkuËhk)Lkk «{w¾©e [tÿfkLíkhkð �«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k�Lkk yuf fkÞo¢{{kt. çktLkuyu¼qíkfk¤Lkkt ½ýkt MktM{hýku ðkøkkuéÞkt níkkt.

(4-4-09)

-: ÷u¾fku ¼kðfkuLkk «rík¼kðku :-

Ãkh{ MLkune©e [tÿfkLík¼kE,fwþ¤ nþku. ík{khe �fw{fw{ Ãkøk÷u� Lkð÷fÚkk {¤e.

yk{kt EríknkMk yLku fÕÃkLkk îkhk fÚkkLke MkwtËh ¼kík WÃkMkkðe Au,yu «MkÒk fhu íkuðe Au. ðzkuËhk{kt ík{khe MkwtËh MkkrnÂíÞf «ð]r¥kykuÚkeÃký ðkfuV hnwt Awt yLku íkuLkku ykLktË yLkw¼ðwt Awt.(ÃkÈ©e zkì. fw{khÃkk÷ ËuMkkE) MLkunkÄeLkòýeíkk ÷u¾f yLku Ãkqðo «{w¾: fw{khÃkk÷Lkkt M{hýøkwshkík MkkrníÞ Ãkrh»kË, y{ËkðkË

©e [tÿfkLík¼kELke þi÷e ©e h{ý÷k÷ ËuMkkELke þi÷e suðe Au.(�fw{fw{ Ãkøk÷u� Lkk ÷kufkÃkoý «Mktøku)

- ÃkÈ©e zkp. rMkíkktþw {nuíkkík{u rðrðÄ MðYÃku ðkíkko ík¥ð «økx fhku Aku yu ík{khe

Mksof íkhefuLke økrík Mkq[ðu Au. Mkh¤ Aíkkt ÓËÞtøk{ ¼kð rLkYÃkýyu ík{khe rðþu»kíkk Au... ík{u þçËLku íkÃk YÃku ykhkæÞku Au. (�yktçkkLkezk¤u�Lkk yð÷kufLk{ktÚke) ÃkÈ©e zkp. «ðeý ËhS

©e [tÿfkLík¼kE yr¼òík ÃkwÁ»k Au, ykøk¤ ðÄeLku fnwt íkku íkuykuyòíkþºkw Au... íkuyku frðíkk, ðkíkko, Lkð÷ íkku ÷u¾u Au s, Ãký«çkkuÄf-MktMfkhe MkkrníÞ Þ ÷¾u Au. (�rðMkk{ku� ÃkwMíkf ytøku«rík¼kð)(÷wýkðkzk) ÃkÈ©e zkì. «ðeý ËhS

{kLkðe

¾eòÞ heÍkÞ fu þh{kÞ Au {kLkðe,yfkhý õÞkhuf íkku fh{kÞ Au {kLkðe!

MktçktÄkuLkk ykxkÃkkxk rLkík ËkuhkÞk fhu,[kufXk{kt [kuÃkkMkÚke sfzkÞ Au {kLkðe!

Mkkfkh fhðk MkÃkLkkt ÍÍq{u yu SðLk¼h,yh{kLkLkk ytøkkh{kt þufkÞ Au {kLkðe!

Mkøkkt MðsLk MLkune ð¤e, r{ºkku MkkÚke fux÷kt,¼ez ðå[u íkku Þ yxq÷ku yxðkÞ Au {kLkðe!

rn{ Mk{ku þeík÷ fËe, ßðk÷k{w¾e þku økh{,Ãkw»Ãk{ktÚke ÃkÚÚkh ðzu ½zkÞ Au {kLkðe!

rðr[ºkíkkLke ¼h{kh suðwt «kýe ÷køku Aíkkt,rfhíkkhLkw t W¥k{ Q�{økeík Au {kLkðe!

- [tÿfkLík hkð

ík{khe ðkíkkoyku ©uÞMkkÄf Au. þi÷eLke Mkh¤íkk Lku MÃküíkk ÃkýLkkUÄÃkkºk Au. yr¼LktËLk. (�yktçkkLke zk¤u� Lkku «rík¼kð)Mkwhík (22-4-03) zkì. sÞtík ÃkkXf

(òýeíkk frð,÷u¾f)r«Þ ¼kE,

�su÷{ stÃke økE� (Lkð÷fÚkk) MktçktÄu rð{ku[Lk ðu¤k nwtÚkkuzwtf çkkuÕÞku níkku. {Lku yu Lkð÷fÚkk ¾qqçk øk{e Au. yuLke ºkeSykð]rík ÚkkÞ íkku LkðkE Lkrn. fkuE rVÕ{ ftÃkLkeyu yuLkwt rÃkõ[hWíkkhðwt òuEyu. MkV¤ [÷r[ºkLke çkÄe s Mkk{økúe yu{kt ¼hÃkuxuAu.þw¼uåAkyku MkkÚku -

�yLkk{e�Lkk sÞrþð(zku. hýSík Ãkxu÷)

Mk{ksLkk rðrðÄ ðøko{ktÚke ykðu÷ yk ðkíkkoyku Mk{ksLke YrZyku,íkuLkk íkkýkðkýk, {kLkðeLke MktðuËLkkyku, MktçktÄku yLku íkuLke LkkswfkELkuMÃkþeo òÞ yu heíku {qfe Au, íku s yk Mktøkún (�Ãke¤kt ÃkktËzktLke÷e÷kþ�)Lke ¾qçke Au. yk MktøkúnLke ðkíkkoyku {kLkðeLkk {LkLkk�zký{kt ÷E òÞ Au.(ðzkuËhk)

zkì. «ËeÃk Ãktzâk (òýeíkk Lkð÷fÚkkfkh, ðkíkkofkh)

�«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k� Lkk «{ww¾©e [tÿfkLík hkð {kuxe ô{huçkk÷fkÔÞ MksoLk íkhV ðéÞk íku ¾qqçkeLke ðkík Au.. yu{Lkkt fkÔÞku{ktðirðæÞ, økuÞíkk yLku fÕÃkLkkþe÷íkk Au...

zkì. ÷ðfw{kh ËuMkkE (Lkkxâfkh, ®[íkf, rððu[f)

Lkð÷fÚkkfkh yLku ðkíkkofkh ©e [tÿfkLík hkð �AçkArçkÞkt�îkhk çkk÷fkÔÞku ÷ELku ykðu Au yu ½ýe {kuxe ðkík Au. yu{ktyu{Lkk yLkw¼ðLkku rLk[kuz nkuÞ.

zku. r[Lkw {kuËe(òýeíkk þkÞh, Lkkxâfkh, rððu[f, ®[íkf)

çkk¤{kLkMkLku fuLÿ{kt hk¾eLku, fkÔÞkuLkk rð»kÞ, ¼k»kk ðøkuhuLkwt[ÞLk yLku «Þkuøk yux÷kt Mkh¤, Mkns yLku Mðk¼krðf Au fuõÞktÞ ËwçkkuoÄíkkLkku ynuMkkMk Úkíkku LkÚke.(ðzkuËhk) - zku. hþeË {eh

(òýeíkk þkÞh, íktºke©e : �Äçkf�)

nheLÿ Ëðu ÃkAe ykðe Lkð÷fÚkk (�Mkk{u fktXu ~Þk{�) ðkt[ðk{¤e. hkÄk ykSðLk f]»ýÚke rðhrník hne, íku{ ík{u Ãký �yÕÃkk�Lkurðhneýe {qfe Au íku ðkíkkofkhLke MkV¤íkk Au. ðå[u ðå[u økeíkku Ãkýhtøk Ãkqhu Au. Lkðr÷fk ÷u¾f íkhefu íkku ík{Lku ½ýk ð¾íkÚke yku¤¾íkkuykÔÞku Awt. ÄLÞðkË.

- hk{S¼kE frzÞk(òýeíkk ÷u¾f) (fze)

ík{khe Lkð÷fÚkk �Mkk{u fktXu ~Þk{� ðkt[e. yÕÃkk yLku {kir÷fLkey{ËkðkËLke ÃkùkË¼qr{{kt h[kyu÷ fÚkk hMk«Ë Au. {ò ykðe.MLkunkÄeLk

r«ÞfkLík Ãkhe¾ (÷kufr«Þ Lkð÷fÚkkfkh)y{ËkðkË

United States Library of Congress,New Delhi, India.

Dear Sir,we have received a work of which you are the author. In

order to process it, we need some data.. The information sent byyou will be used to distinguish your name from other personslisted in the catalogs of American Libraries.

Sincerely Yours,

(Mrs.) Eunice Stutoman Gupta

�«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k� suðe økwshkíkLke ÏÞkíkLkk{ MkkrnÂíÞfMktMÚkkLkk «{w¾ íkhefu fkÞohík yuðk ©e [tÿfkLík hkðLke ¾qçk s÷kuf¼kuøÞ Ãkkt[ Lkð÷fÚkkyku (�«u{ËeðkLke� Úke �Mkk{u fktXu~Þk{�)yLku �MLkunËeÃk� suðk Lkðr÷fk Mktøkúnku økwshkíke MkkrníÞLkuyu{Lkwt W¥k{ Lkshkýwt Au.

- Þþðtík fzefh(òýeíkk ðkíkkofkh, frð, ®[íkf, rððu[f)

ykÃkLke f]ríkykuÚke nwt «¼krðík ÚkÞku Awt. Mkkhe yLku Mkk[e ÷køkýeykÃkýku Mk{ks Mk{su yu s yÇÞÚkoLkk... MLkunkÄeLk,

- çke. yu÷. hkð (y{uhefk)

ík{u ¼÷u �[Lÿ� fnuðkÞk, Ãký fkÔÞ{kuíke [hLkkhk Þu Aku.(�økkuhe {khk økk{Lke� fkÔÞMktøkúnLkku «rík¼kð) (11-11-07)

hkÄu~Þk{ þ{ko (òýeíkk ÷u¾f, rððu[f, r[tíkf)

©e hkð Lkð÷fÚkkfkh yLku ðkíkkofkh íkhefu ÏÞkíkLkk{ nkuðkÚkeyLku yLkuf Mkk{rÞfku{kt yu{Lke f]ríkyku «økx Úkíke nkuðkÚke ÷u¾Lk-rLkÃkqýíkk yu{Lke ÃkkMku nkuÞ íku Mðefkhe þfkÞ.

- hrðLÿ Xkfkuh(�rfíkkçk½h�, ÷kufMk¥kk-sLkMk¥kk)

MLkune©e [tÿfkLík¼kE,ík{u MktMfkhLkøkhe ðzkuËhkLke MkkrnÂíÞf-MkktMf]ríkf-þiûkrýf-«ð]r¥kyku{kt Mkr¢Þíkk Ëk¾ððkLke MkkÚku Lkð÷fÚkk yLku Lkðr÷fkMkkrníÞLkk MksoLk{kt hMk Ëk¾ÔÞku Au yu yr¼LktËLkeÞ Au.(y{ËkðkË)

«k. «MkkË çkúñ¼è (òýeíkk rððu[f, ®[íkf)

r«Þ©e [tÿfkLík¼kE,ykÃkLke MkwtËh Lkðr÷fkyku ðkt[e, {kýe.. . Lkðr÷fk{kt

¾qçk s xqtfk ÔÞkÃk{kt [{íf]rík WíÃkÒk fhðe yu y½Át fk{ Au.yk f¤k ykÃku MkwÃkuhu rMkæÄnMík fhe Au. ykÃk �«u{kLktË MkkrníÞMk¼k� suðe {kíkçkh MktMÚkkLkk «{w¾ Aku yu økkihðLke ðkík Au.

Lkxðh÷k÷ yu{. çkúñ¼èB.A., LL.B., I.R.S.C. F.I.C.A. (Advocate) ({wtçkE 26-7-04)

yuf yð÷kufLkøkk{ íkzfku, ykfkþ, ÃkhkuZ, ÃkqðoLke ®MkËwhe htøke MktæÞkLkk ®MkËwrhÞkïkMkLke yLkw¼qríkLkwt fÚkLk ©e [tÿfkLík hkðLke frð[uíkLkkLkeWÃk÷ÂçÄ Au... �{u¤k{kt Bnk÷íke økkuhe {khk økk{Lke�...økríkþe÷

þçËr[ºk h[íke yk þçËkðr÷Lke rLkÔÞkos «kMkkrËf çkkLke fuðeíkku ¼kðMk]rü h[u Au! frð {Míkhtøke «f]ríkykuLkk yMkçkkçkÚkeMðMÚk ËþoLkLku rLkYÃku Au, yu frð ©e [tÿfkLík hkðLke [uíkLkkLkeWÃk÷ÂçÄLku ÃkkUfeyu...

- zkp. Mkw¼k»k Ëðu (òýeíkk rððu[f, ÷u¾f)�økkuhe {khk økk{Lke�Lkk ÷kufkÃkoý «Mktøku

Ãkqðo yæÞûk-økwshkíke rð¼køk,yu{.yuMk.ÞwrLkð�Mkxe, ðzkuËhk)

xqtfe ðkíkko, fkÔÞku, ®[íkLk÷u¾, hurzÞku Lkkxf, çkk¤ MkkrníÞ yLkuLkð÷fÚkk... yk ðirðæÞLku ytfu fhe MksoLk fuzeyu [k÷Lkkh[tÿfkLík hkðLkkt rLk¾k÷Mkíkk, Lk{úíkk yLku MkkËøke MkkiLku MÃkþeoòÞ Au.

- ºÞtçkf òu»ke (Ãkºkfkh �rËÔÞ¼kMfh� ËirLkf)

�økkuhe {khk økk{Lke� fkÔÞMktøkúnLkku WòMk¼Þkuo W½kz s MkwtËhþçËh[LkkLkk ykrð»fkhÚke ÚkÞku Au : �íkzfku ¼he ÷ku øksðu {khkøkk{Lkku, fuðwt Qs¤wt ynª ykfkþ Au!� ÷kr÷íÞMk¼h ÷ÞLkeþçËk¤wíkk yk fkÔÞMktøkún (�økkuhe {khk økk{Lke�)Lkku ïkMk Au...©e [tÿfkLík¼kEyu yk fkÔÞMktøkún{kt LkkheLku yLkufYÃku fkÔÞMðYÃkuM{he Au yLku ftzkhe Au. frð©eyu yk Mktøkún{kt rð»kÞ ðirðæÞMkkÚku nkEfw, {wõíkfku, yAktËMk fkÔÞku, økÍ÷ku, økhçkk, økeíkku,ðøkuhu yk{u s fhe íku{Lkk ð»kkuoLkk fkÔÞku, yLku frðyku MkkÚkuLkkMktçktÄkuLkwt LkðLkeík ÃkkÚkÞwO Au..

- ©e fe�íkfkLík Ãkwhkurník(òýeíkk økÍ÷fkh, ðkíkkofkh, økeíkfkh)

ÞkiðLkLkwt {Lkkunkhe, rLk{o¤, Mkw¼øk, MkkÂ¥ðf ðýoLk íkÚkk þçË-r[ºkkí{f fkÔÞku ðkt[fkuLkk rË÷{kt MkkÄkhefhýLkku ¼kð WíÃkLLkfhe òÞ Au. frð yLkw¼ðu Au íkuðku s ¼kð ðkt[fku Ãký yLkw¼ðu Au.

«ku. h{ý¼kE X¬h - �økeíkk«u{e�(�økkuhe {khk økk{Lke�Lkku «rík¼kð)

Dear Shri Rao,Thank you for your Tribute to Late U. S. President

John F. Kennedy... I have pleasure in Forwarding it to Mrs.Kennedy, who i am sure will appreciate it.(‘Oh No’fkÔÞktsr÷Lkku «rík¼kð) Donald To Shea

(Director, United States Information Service)

©e [tÿfkLík¼kE hkð,�MLkunËeÃk� ðkíkkoMktøkún{kt Mkk[u s MºkeLkkt fÕÞkýfkhe

yLku {tøk÷{Þ MðYÃkkuLkk Ãkkðf «Mktøk Au. íku Mkðo økBÞk, {kÛÞkyLku íku {kxu ykÃkLkk MkwfkÞoLku rçkhËkððk �MktMfkh Ãkkrhíkkur»kf�yuLkkÞík fhíkkt ykLktË yLkw¼ðwt Awt... nk�Ëf yr¼LktËLk...

rðê÷¼kE Ãkxu÷Lkkt MLkun M{hý.(rLkÞk{f : �MktMfkh Ãkrhðkh�)

W X W X

«MíkkðLkk....

síkkt ykðíkkt ðnkýkuLku [uíkððk {kxu Mk{wÿ{kt ¾zfWÃkh çkktÄu÷ku Ëeðkðk¤ku r{Lkkhku yux÷u ËeðkËktze. yk{ËeðkËktzeLkwt fk{ {køko{kt ykðíkkt rðÎLkku fu òu¾{kuÚke Mk{wÿ{ktMkVh fhíkk ÷kufkuLku MkkðÄ fhðkLkwt Au. yk Mktøkún{ktLkk ÷u¾kuÃký MktMkkh-Mkkøkh{kt MkVh fhíkk sLkMkk{kLÞkuLku SðLk{ktykðíke {wMkeçkíkku{kt {køkoMkq[f Míkt¼ku çkLke WÃkÞkuøke ÚkkÞyuðku nuíkw Au.

çkÄwt n¤ðe þi÷e{kt, MkkiLku Mk{òÞ yLku ðkt[ðk{kthMk Ãkzu yu heíku xqtf{kt {wÆkMkh fnuðkLkku «ÞíLk fÞkuo Au. LkkLkk{kuxkt MkkiLku ðkt[ðkLkwt yLku �ËeðkËktze� {ktÚke ÃkÚÞ Ãkk{ðkLkwtøk{þu yu{ {kLkwt Awt. yk{ktLkk fux÷kf ÷u¾ku Mkáüktík Au, íkkufux÷kf �ykfkþðkýe� ÃkhÚke �y{]íkÄkhk� {kt «Mkkrhík ÚkÞu÷®[íkLkkí{f ðkíkko÷kÃkku Au, Ãký çkÄk s ÷u¾ku ðkt[ðk{kt ÚkkfLk ÷køku fu ftxk¤ku Lk ykðu yuðk Mktrûkó{kt ½ýwt fne òÞ yuðkAu.

ðkt[fkuLkk «rík¼kðLke yÃkuûkk sYh Au.yk MktøkúnLku «økx fhðkLkku Þþ yu{. yu{. MkkrníÞ

�ËeðkËktze� yux÷u MkkðÄkLkeLkku Mktfuík

- [tÿfkLík hkð

Mke/13, fMíkwheLkøkh,{kts÷Ãkwh Lkkfk, ÷k÷çkkøk hkuz,ðzkuËhk-390004VkuLk : 2657359

«fkþLkðk¤k ©e Þkfwçk¼kELku òÞ Au. yu{Lku ÄLÞðkË.{khk Mk{økú MkkrníÞ{kt {Lku ÷¾ðk {kxu Mkíkík

«kuíMkkrník fhíkkt {khkt Ä{oÃkíLke Mkki. f÷kçkuLkLkk W»{k¼ÞkoMknfkhLke LkkUÄ ÷uíkkt ykLktË ÚkkÞ Au.

÷u¾fLkku Ãkrh[Þ

Lkk{ :- [tÿfkLík nhøkku®ðËËkMk hkð. (M.A., M.Ed.)

sL{ :- 2-2-1930

ðíkLk :- yAkr÷Þk (rs.¼Y[)

f{o¼qr{ :- ðzkuËhk (1940 Úke...)

yÇÞkMk :- yu{.yuMk.ÞwrLkð�Mkxe, ðzkuËhk{ktÚke çke.yu. (ykuLkMko),çke.yuzT., yu{.yu. yLku yu{.yuzT. suðe rzøkúeyku {u¤ðe. çke.yu.{kt ykh.çke.S.yu[. fktxkðk÷k «kRÍ yLku yu.fu.rºkðuËe «kRÍ{u¤ÔÞkt. fku÷us fk¤Úke s ÷u¾Lk ðk[LkLkku þku¾. yu{.yu.Lkk yÇÞkMkËhr{ÞkLk F.S.R. fkWLMke÷{kt [qtxkÞk.

� 1953 Úke 1955 yk[kÞo : ©e LkðËwøkko nkRMfq÷, W{Õ÷k.

� 1956 Úke 1988 ©e LkkhkÞý nkRMfw÷ ðzkuËhk{kt yæÞkÃkLkfkÞo.

� ðzkuËhk þnuh {kæÞr{f rþûkf Mkt½{kt WÃk«{w¾ yLku «{w¾íkhefu [qtxkÞk.

� {nkhkò MkÞkShkð ÞwrLkð�Mkxe, ðzk uËhk suðeyktíkhhk»xÙeÞÏÞkík ÞwrLkð�MkxeLke MkuLkux{kt çku ðkh hMkkfMke¼he[qtxýe{kt MkuLkuxh íkhefu [qtxkÞk. �økwshkíkMk{k[kh�{kt �ËeðkËktze�yLku �MkktMkkrhfk� Lkk{f Mkkókrnf fku÷{Lkk Ãkqðo fxkh÷u¾f.

� økwshkík hkßÞ {kæÞr{f rþûkf Mkt½ {nk{tz¤, y{ËkðkË{ktWÃk«{w¾ íkhefu [qtxkÞk.

� ðzkuËhk þnuh ðk÷e {tz¤Lkk Ãkqðo{tºke yLku WÃk«{w¾.

� økwshkíkLke òýeíke MkkrnÂíÞf MktMÚkk �«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k�ðzkuËhkLkk ðíko{kLk «{w¾ yLku xÙMxe.

� økwshkík MkkrníÞ yfkË{e (økktÄeLkøkh)Lke Mkk{kLÞ Mk¼kLkk«ríkrLkrÄ (2003 Úke...)

� økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kË (y{ËkðkË)Lke {æÞMÚk Mkr{ríkLkkMkÇÞ (2005 Úke...)

� �«u{ËeðkLke� Úke �fw{fw{ Ãkøk÷u� suðe A Mkk{krsfLkð÷fÚkkyku yLku Ãkkt[ Lkðr÷fk Mktøkúnku (�MLkunËeÃk� � �½h¼ýe� yLku �yktçkkLke zk¤u� ðøkuhu)Lkk ÷u¾f íkÚkk �AçkArçkÞkt�yLku �[ktËk{k{k Ãkku¤e� suðk çkk÷fkÔÞ MktøkúnkuLkk frð. �økkihe{khk økk{Lke� (fkÔÞ Mktøkún)Lkk frð.

� çku Lkð÷fÚkkyku Äkhkðkrnf YÃku Ãký «økx ÚkR Au.

� �ykfkþðkýe� ÃkhÚke ðkíkkoyku, fkÔÞku, Lkkxfku, ®[íkLk÷u¾ku ðøkuhu«Mkkrhík ÚkÞkt Au yLku ÚkkÞ Au. xe.ðe. ÃkhÚke Lkkxfku xu÷efkMxÚkÞkt Au.

� Reference India, Twentyeth century Distin-guished who is who yLku Indo Arab who is whosuðkt Ãkkt[uf yktíkhk»xÙeÞ økútÚkku{kt ©e [tÿfkLík¼kRLkku Ãkrh[ÞËwrLkÞkLkk ÷çÄ«ríkrcík {nkLkw¼kðku MkkÚku «økx ÚkÞku Au.

� �çkúñ¼è r{ºk {tz¤� ðzkuËhkLkk Ãkqðo {tºke yLku �ðzkuËhkçkúñ¼è Mk{ks�Lkk MÚkkÃkf «{w¾.

� fkhu÷e çkkøk, ðzkuËhk{kt Akºkk÷Þ yLku çku fkuBÞwLkexe nku÷ MkkÚkurðþk¤ fuBÃkMk Ähkðíke þiûkrýf MktMÚkk ©e çkúñ¼è rðãku¥kusf{ts¤Lkk Ãkqðo {tºke, WÃk«{w¾, «{w¾ yLku xÙMxe.

� �¼è ¼kMfh� ({krMkf)Lkk íktºke. ÷øk¼øk 32 ð»koLke íktºkeíkhefuLke Mkuðk.

� ©e çkúñ¼è rðãku¥kusf {tz¤u MkL{kLk fhe Yk. yuf ÷k¾LkeÚku÷e ©e [tÿfkLík¼kRLku yÃkoý fhe níke, su{kt Yk. Ãkkt[ nòhW{uhe íku{ýu MktMÚkkLku Ãkhík fhe níke.

� íku{Lkkt Ä{oÃkíLke Mkki. f÷kçkuLk òýeíkk ÷u¾f Ãkºkfkh Mð. ©e«n÷kË¼kR çkúñ¼è (y{ËkðkË)Lkkt Ãkwºke Au yLku �çkúñ¼è¼røkLke {tz¤�, ðzkuËhkLkkt Ãkqðo«{w¾ Au.

� �ËqhËþoLk�(y{ËkðkË) ÃkhÚke ©e [tÿfkLík¼kELke Ëe½oMkkrnÂíÞf MkVh yu{Lke {w÷kfkíkYÃku xu÷efkMx ÚkE Au.

-: yLkw¢{rýfk :-

¢{ ÷u¾Lkwt Lkk{ Ãkus Lkt.

1. ËeðkËktze ------------------------------------------------------- 1

2. ð[Lk{T {Äwh{T ------------------------------------------------- 4

3. þu¾[Õ÷eLke þuXkE -------------------------------------------- 7

4. Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò...! -------------------------------- 13

5. ÃkíktøkkuíMkð --------------------------------------------------- 19

6. yuf f÷kfLkk fux÷k zku÷h? ----------------------------------- 23

7. ð]æÄíð yux÷u... ---------------------------------------------- 30

8. Mkw¾ Ëw:¾ ----------------------------------------------------- 35

9. íkku ¼Þku ¼Þku! ------------------------------------------------ 38

10. I will do it (nwt yu fheþ s) -------------------------------- 43

11. rð[kh -------------------------------------------------------- 50

12. {kíkkLke ¼ÂõíkLkku WíMkð ------------------------------------- 53

13. ÃktzLke Ãkuxe{kt ÃkkhMk Au Ãkzâku -------------------------------- 56

14. Mkkuçkík -------------------------------------------------------- 61

15. ðËu ðuË ðkýe hu... -------------------------------------------- 65

16. Mk{ÞLke fuðe rðÃkheík ðkík! --------------------------------- 69

17. [÷ he MksLke yçk õÞk Mkku[u? ------------------------------ 74

18. VhsrLkck --------------------------------------------------- 79

19. ÃkkhMk{rýLkku MÃkþo! ------------------------------------------ 83

20. ykÃkýku Mºke Mk{ks------------------------------------------ 90

21. ðMktík yux÷u... ------------------------------------------------ 93

22. íkhýk ykuÚku zwtøkh hu...! --------------------------------------- 96

23. Ãkt¾e -------------------------------------------------------- 100

24. LÞkÞLkwt ºkksðwt ---------------------------------------------- 103

25. ðkË¤------------------------------------------------------- 110

26. «&�Lkwt {n¥ð ---------------------------------------------- 114

27. «{krýfíkk ------------------------------------------------- 117

28. {u¤ku -------------------------------------------------------- 120

29. nkÚkeLku ¼÷e ½txze... -------------------------------------- 123

30. íkku f]»ýLkk nkÚk{kt nuhkuELk ykðu...! ----------------------- 128

31. «¼w «u{u {Míke{kt Sðeyu ---------------------------------- 132

32. ¼kuõíkk rðý f÷k Lkrn ------------------------------------- 136

33. rËÔÞ ykí{k ------------------------------------------------ 140

34. yuf rËLk íkuhk ¼e s{kLkk ykÞuøkk ------------------------- 145

35. ÃkkLke çkkZu Lkkð{U... ---------------------------------------- 151

36. ©æÄk ------------------------------------------------------- 155

37. íku ÃkÚÚkh Ãknu÷ku VUfu ----------------------------------------- 158

38. hMíkku ------------------------------------------------------- 163

39. hk{ yLku f]»ý---------------------------------------------- 166

40. yzøk {LkLkk {wMkkrVhLku ----------------------------------- 170

41. sL{ku r¢&�k nu...! ----------------------------------------- 174

42. ... Ãký VwtVkzku íkku {khku! ------------------------------------ 179

43. ¾uz, ¾kíkh yLku Ãkkýe-------------------------------------- 183

44. çÝ²¼æ ÜUéL ÜU}¢ü y±æ -------------------------- 187

45. MkíÞ -------------------------------------------------------- 191

46. feze -------------------------------------------------------- 194

47. fhkur¤ÞkLkwt ò¤wt MktMkkh...! --------------------------------- 197

48. Lkrn íkku Mk{Þ ík{khku ËwÁÃkÞkuøk fhþu --------------------- 202

49. WíMkð ------------------------------------------------------ 208

50. {kuxkE ----------------------------------------------------- 212

51. ykuÚkkh ----------------------------------------------------- 215

52. ÃkzkuþeLkwt Mkw¾ ----------------------------------------------- 217

53. ¼køÞ-r÷rÃk! ----------------------------------------------- 219

54. rðãkLke ðMktík ---------------------------------------------- 221

55. Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{Lku «ýk{ ------------------------------------ 223

56. «¼wíkk fu Ãkþwíkk? ------------------------------------------- 225

57. fwxuðsLÞ «Ëq»ký ------------------------------------------ 228

58. }¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è --------------------------- 232

59. ÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± J ------------------------- 237

60. s÷ yu SðLk Au. ------------------------------------------ 240

61. ÔÞðMkkÞLke ÄLÞíkk ---------------------------------------- 244

62. ík{khk økÞk ÃkAe çkkÃkw ------------------------------------- 246

M M M

12

66666666666666666666 66666666666666666666ËeðkËktzeËeðkËktze

1. ËeðkËktze

Mkk{kLÞ {kýMkku ÃkkuíkkLku {kxu fu ÃkkuíkkLkktLku {kxu Sðu Au, Ãký{nkLk ÃkwÁ»kku ÃkkuíkkLku {kxu LkÚke Sðíkk. yu íkku ÃkkuíkkLkk SðLk îkhkMk{ksLku fktE ykÃkðk {kxu s ykðu Au. fü ðuXeLku, Ëw:¾ MknLk fheLku,½ýku ¼kuøk ykÃkeLku fkuE W¥k{ rMkæÄktík fu WÆuþ {kxu yu fk{ fhu Au y�usYh Ãkzu ÃkkuíkkLkwt SðLk Ãký yÃkoý fhe Ëu Au, Ãký søkík {kxu íkku yuyuf W¥k{ yLku yLkwfhýeÞ fu çkkuÄ«Ëáüktík {qfe òÞ Au.

EMkw r¾úMíku su WÃkËuþ ykÃÞku íku yu{Lkk Mk{fkr÷Lk ÷kufkuLku LkøkBÞku. yu{ýu yu{Lke yðøkýLkk fhe, yux÷wt s Lkrn, yu{ýu økwMMkuÚkELku yu{Lku ðÄMíkt¼ Ãkh [Zkðe ËeÄk! Ãký íÞkhuÞ yu {nkÃkwÁ»ku íkkuyu{ s fÌkwt fu ‘o God, forgive them, because they don’tknow what they do.’(nu ¼økðkLk, yu{Lku {kV fh, fkhý fu yuòýíkk LkÚke fu yu þwt fhe hÌkk Au.) ÃkkuíkkLkk fík]oíð yLku fÚkLk{kt yk{nkÃkwÁ»kLke fuðe áZ ©æÄk! yLku ytíkh{kt fux÷ku çkÄku ËÞk¼kð! yksu

yu{Lke M{]rík{kt r¾úMíkeyku EMkw r¾úMíkLku øk¤u ÷xfkðeLku Vhu Au! yk{,{nkÃkwÁ»kku {heLku Ãký y{h ÚkkÞ Au.

yuf hksfw{khu {kýMkLkkt sL{ shk, ÔÞkrÄ, yLku {hý òuÞktyLku yuLkk {Lk{kt {tÚkLk òøÞwt : �þwt {kýMk {kxu yk çkÄe ÂMÚkríkyrLkðkÞo Au?... þwt yuLkku fkuE WÃkkÞ s LkÚke?� yk {tÚkLkLku Ãkrhýk{uhksfw{khu Mkw¾ ði¼ðLkku íÞkøk fhe, fXý ÓËÞu yÄeo hkºku W½íkkt ÃkíLkeyLku ÃkwºkLku Akuze hks{nu÷Lkku íÞkøk fÞkuo. yk{ søkíkLkk fÕÞký {kxu�{nkr¼rLk»fhý� ÚkÞwt! ytíku ¿kkLk «kó fhe yuf hksfw{kh ¼økðkLkçkwØ çkLÞk. Mk{ksLku yuf Lkðku çkkiæÄ Ä{o {éÞku. yksu Ãký yuLkknòhku yLkwÞkÞeyku Ëuþ rðËuþ{kt Au. çkwæÄu rðïLku y®nMkkLkku {tºkykÃÞku Lku {Lkw»ÞSðLkLke MkkÚkofíkk Mk{òðe.

ÃkkuíkkLkk ËuþLke ykÍkËe {kxu MkíÞ Lku y®nMkkLkk rMkæÄktíkkuîkhk, �MkíÞkøkún yLku MkrðLkÞ fkLkwLk¼tøk� suðe MkiæÄktríkf ÷zíkku îkhkøkktÄeSyu ytøkúus MkÕíkLkíkLku ¼khík{ktÚke rðËkÞ fhe! yksuÞ rðïLkk÷kufku fnu Au fu �økktÄeS ¼qíkfk¤ sux÷k s yksu Ãký «Míkwík Au.�søkíkLkk {nkÃkwÁ»kku Þ rðï {kxu ËeðkËktzeYÃk økktÄeSLku {nkLk rð¼qrík{kLku Au! Mkw¼k»k çkkuÍ fu ¼økík®Mkn suðk «¾h ËuþËkÍðk¤k ÷kufkuLkwtSðLk MðkíktºÞ MkuLkkLkeyku {kxu ËeðkËktze YÃk Au.

yk{ Mk{ks {kxu òLkVuMkkLke fhLkkhk çkÄk s {nkÃkwÁ»kkusøkík {kxu �ËeðkËktze� YÃk Au. �ËeðkËktze� yu Mkkøkh{kt síkkt ykðíkktðnkýkuLku [uíkððk {kxu MkkøkhLkk ¾zf Ãkh çkktÄu÷ku �[ku r{Lkkhku Au.Úkkt¼÷kLkk ykfkhLkwt yk çkktÄfk{ ÃkkuíkkLkk {Míkf Ãkh Ëeðku ÄkhýfheLku síkkt ykðíkkt ðnkýku fu nkuzeykuLku {køkoËþoLk ykÃku Au. ¼ÞkLkfWA¤íkkt {kuòt su ¾zfLku Ãký íkkuze Lkk¾e þfu yuðkt íkkfíkðh nkuÞ Au,

1 2

13


íku «[tz çkLku íÞkhu yk ËeðkËktze ykðíkkt síkkt ðnkýkuLku Mktfuík fhu Aufu - �n{ýkt Úkku¼ku, ykøk¤ ¼Þ Au.� ÃkAe Mk{wÿ þktík ÚkkÞ íÞkhu yu fnuAu : �nðu òyku, fkuE ¼Þ LkÚke.� yk{ ¼ÞkLkf yktrÄ ðå[u MðMÚkíkkÚkeQ¼u÷e ËeðkËktze ÂMÚkík«¿k MktíkLke su{ LkkrðfkuLke hknçkh çkLku Au.ÃkkuíkkLku {kxu íkku yuLku fþku s ¼Þ LkÚke. yu íkku Ãkkuíku ¼ÞMkq[f Au, suçkeòLkkt SðLk çk[kðu Au. {nkÃkwÁ»kku Ãký ÃkkuíkkLkk W¥k{ku¥k{ SðLkîkhk �ËeðkËktze�Lkwt fk{ fhe fÞk {køkuo õÞkhu sðwt yLku õÞkhu Lk sðwtyuLkku Mktfuík fhu Au. yu heíku �ÐÚ¢ïÐÜU¢Ú¢² ÈUHç�¼ ±ëÿ¢¢:� suðk {tºkLkuMkkÚkof fhe, {nkÃkwÁ»kku {kºk ÃkkuíkkLkwt s Lkrn, ÃkkuíkkLke MkkÚkuLkk fuÃkkA¤Lkk ÷k¾ku ÷kufkuLkwt SðLk MktMfkh-Mk{]æÄ fhe, MkkiLku Mkw¾Lkku hks{køkoçkíkkðu Au. ÃkkuíkkLkk yLkw¼ð rMkæÄ ¿kkLk îkhk søkíkTøkwÁyku ËeðkËktzeLkesu{ ÷kufku {kxu {køkoMkq[f Míkt¼ çkLku Au. ¼ðMkkøkh{kt SðLkYÃke Lkkðntfkhíkk ÷kufku {wMkeçkíkLkk ¾zf MkkÚku yÚkzkELku VMkkÞ Lk òÞ yu {kxu{nkÃkwÁ»kkuLkwt SðLk ËeðkËktzeYÃk Au. Mkk[wt Au: ÐÚ¢ïÐÜU¢Ú¢² ç±|¢¢ç¼ �ê²ü:J (MkqÞo ÃkhkuÃkfkh {kxu Qøku Au)

M M M

2. ð[Lk{T {Äwh{T

©ef]»ýLkk yýw yýw{kt {Äwhíkk ÔÞkÃku÷e Au. Ãký �{Äwhküf{T�{kt ðýoðu÷e yLkuf {Äwhíkk{ktÚke ynª ykÃkýu {kºk �ð[Lk{T {Äwh{T�yux÷u ðkýeLke {ÄwhíkkLkku s rð[kh fheþwt.

Þkuøkuïh ©ef]»ý òýíkk níkk fu {Äwh ðkýe Ëw~{LkLku Ãkýr{ºk çkLkkðu Au, ßÞkhu fzðe ðkýe r{ºkLku Ãký Ëw~{Lk çkLkkðe Ëu Au.{kxu s íkku þõÞ nkuÞ íkku {nk¼khíkLkku Mktøkúk{ yxfkððk yu{ýu {eXeðkýeÚke, fxw¼k»ke ËwÞkuoÄLkLku Mk{òððk «ÞíLk fÞkuo níkku. Ãký yuýu©ef]»ýLke Mk÷knLku yðøkýe. MkkÃk ËqÄ Ãkeyu íkku Þ Íuh s ykufu!

fçkehS Ãký fnu Au :yuMke çkkLke çkkur÷Þu {Lkfk ykÃkk ¾kuÞ,

ykihLkfku rþík÷ fhu, ykÃk ne rþík÷ nkuÞ.{eXe ðkýe Mkkt¼¤Lkkh yLku çkku÷Lkkh çktLkuLku þktrík ykÃku Au.

ßÞkhu fxwðkýe Íøkzk, ftfkMk yLku WØuøk fhkðe ðihkÂøLk «økxkðu Au.

3 4

14


yuÚke çkku÷Lkkh yLku Mkkt¼¤Lkkh, çktLkuLkwt çke.Ãke. ðÄe òÞ Au. yk{fxwðkýe Mkki {kxu yrníkfh Au. {eXe ðkýeÚke fþwt s ykÃÞk rðLkk{kýMk ½ýwt {u¤ðu Au. frðykuyu {eXe ðkýeLkku {rn{k ¾qçk økkÞku Au.

fkuÞ÷ Lkð Ëu fkuELku, nhu Lk fkuLkwt fkøk;fkuÞ÷ {eXe ðkýe Úkfe, MkkiLkku Ãkk{u yLkwhkøk.

{eXk xnwfk rMkðkÞ fkuÞ÷ fkuELku fþwt s ykÃkíke LkÚke, ð¤effoþ yðkS fkøkzku fkuELkwt fþwt ÷E ÷uíkku Ãký LkÚke, Aíkkt {eXe ðkýeLkufkhýu fkuÞ÷ MkkiLku r«Þ Au, ßÞkhu fkøkzkLke çkÄkt yðøkýLkk fhu Au.{kxu s Ãktrzíkkuyu �y²æ Ï¢íé²¢¼ì Lke MkkÚku çÐí²æ Ï¢íé²¢¼ì yu{ Ãký fÌkwt Au. MkíÞÃký yr«Þ heíku Lkrn çkku÷ðwt òuEyu.

ð¤e, r{ü¼k»ke {kýMku r{ík¼k»ke Ãký nkuðwt ½xu. Lkrn íkku çknwçkku÷ðk{kt fËk[ yòýíkkt Ãký fxwíkk ykðe òÞ. {kxu s frðyu fÌkwtAu :

ÃkkuÃkx fkuÞ÷ çkku÷, Úkkuzku Ãký ÷køku ¼÷ku,ð]Úkk økw{kðu íkku÷, çknw çkku÷eLku Ëuzfkt.

Ëuzfkt Mkíkík �zÙkô...zÙkô� fhe çkeòLku yf¤kðu Au Lku ÃkkuíkkLke®f{ík çkøkkzu Au, ßÞkhu ÃkkuÃkx fu fkuÞ÷ Úkkuzwt Ãký {eXwt çkku÷e MkkiLku r«ÞçkLke hnu Au.

ykÃkýe S¼{kt y{]ík Au yLku Íuh Ãký Au. {eXwt çkku÷LkkhLkeS¼ r{ºkku ðÄkhu Au, ßÞkhu Íuh ykufíke S¼ yfkhý Ëw~{Lkku Q¼kfhu Au. {kxu s ykÃkýkt økk{Xe ¼srLkfku Ãký økkÞ Au.: �÷q÷eLku ðþhk¾ku, ¼kE ÷q÷eLku ðþ hk¾ku.� ÷qq÷e yux÷u S¼Lku fkçkw{kt hk¾e çkku÷uíku søkíkLku Sðe þfu. �ðLkku ðuheLku Ãký ðþ fhu� yu{ fÌkwt Au íku ykyÚko{kt s. ðLkku yux÷u rððuf Ëw~{LkLku Ãký ðþ fhe þfu Au. rððufeLke

ðkýe {eXe s nkuÞ Lku? {kxu s íkku MktMf]ík{kt fÌkwt Au :¥ç±±ïÜU: ÐÚ}¢ ¥¢ÐÎ¢æ ÐÎ}¢ì J yrððufe {kýMk fkhý rðLkk

ykVík Lkkuíkhu Au. hk{Lkk Ëqík nLkw{kLkSLke MkkÚku yrððuf fhLkkhyr¼{kLke hkðýu yuLke MkkuLkkLke ÷tfkLku Ãký ¼z¼z çk¤kðe. hk{¼õíkLkwtÃkqtAzwt íkku Lk çkéÞwt, W÷xwt fxw¼k»ke hkðýLke ÷tfk çk¤eLku ¼M{ ÚkE økE!fxw þçËku íkku íkehLkwt fk{ fhu Au. frð økkÞ Au : �þçËkuLkkt çkký ðkøÞkt,ykhÃkkh rË÷{kt.� ÄLkw»ÞÚke Aqxu÷wt çkký íkku {kýMkLkk rz÷ yux÷uþheh{kt ðkøku, Ãký fxw þçËkuLkwt Íuhe çkký íkku {kýMkLkk rË÷Lku- yuLkkÓËÞLku ½kÞ÷ fhe n[{[kðe Lkk¾u!

hks{nu÷{kt Ãkkýe ¼hu÷k rðþk¤ nkusLku s{eLk {kLke íkuLkeÃkh [k÷ðk síkkt, ËwÞkuoÄLk Ãkkýe{kt Ãkzâku, íÞkhu WÃkh ÍÁ¾k{kt Q¼u÷eÿkiÃkËeyu {òfe nkMÞ MkkÚku fÌkwt : �yktÄ¤eLkk yktÄ¤k s nkuÞ!� çkMk,ÿkiÃkËeLke yk fxwðkýeyu s ËwÞkuoÄLkLke ËwüíkkLku ðfhkðe Lku Ãkrhýk{uÿkiÃkËe ðMºkknhý ÚkÞwt Lku Ãkrhýk{u {nk¼khíkLkwt {nk rðLkkþf ÞwØ ÚkÞwt!fkþ ÿkiÃkËeyu ËwÞkuoÄLkLku yuðku xkuýku Lk {kÞkuo nkuík íkku fËk[ {nk¼khíkLkkuMktøkúk{ xk¤e þfkÞku nkuík. {kxu s ÃkkuíkkLkk òýeíkk ¼sLk �ði»ýðsLk�{kt MkßsLk {kýMkLkkt yLkuf ÷ûkýku ðýoðíkkt Lkh®Mkn {nuíkk fnu Au :�®LkËk Lk fhu fuLke hu�. Mkk[ku ði»ýðsLk fkuELke ®LkËk fhíkku LkÚke, fkhýfu ®LkËk{kt ðkýeLke fxwíkk s nkuÞ Lku? {kxu s íkku -

�ðk[ fk[ {Lk rLk{o÷ hk¾u, ÄLk ÄLk sLkLke íkuLke hu.�

M M M

5 6

15


3. þu¾[Õ÷eLke þuXkE

yuf çknw sqLke ðkík Au, Ãký Mkkt¼¤ðk suðe Au. yuf {kýMkMð¼kðLkku Úkkuzku íkhtøke níkku. yk{ íkku ÷u¾fku-frðyku Ãký Úkkuzk íkhtøkeíkku nkuÞ Au s. Ãký yu{Lku íkhtøke fnuðk fhíkkt fÕÃkLkkþe÷ fnuðkòuEyu. fkuEÃký Lkðe ðMíkwLkwt MksoLk Ãknu÷kt {kýMkLke fÕÃkLkk{kt ÚkíkwtnkuÞ Au. ½h çkktÄíkkt Ãknu÷kt ykfeoxuõx ÃkkMku yuLkwt Ã÷kLkªøk fhkðeyuAeyu yu Ãký fÕÃkLkkLke s rLkÃks Au Lku? Ãký ÃkAe yu fÕÃkLkkLkkçktøk÷kLkk Lkfþk «{kýu s yuf Lkðe, MkhMk, MkøkðzMk¼h E{khíkLkwt furçkÕzªøkLkwt MksoLk ÚkkÞ Au. ÷u¾f fkÕÃkrLkf søkík Q¼wwt fheLku s íkkuyk¾e «MktøkkuMk¼h, SðLkLkk [Zkð-QíkkhLku yk÷u¾íke yuf Lkð÷fÚkkLkkMksoLk îkhk ðkt[fku Mk{ûk yuf íkÆLk Lkðe ËwrLkÞkLkwt MksoLk fhu Au.fÕÃkLkkLkwt {n¥ð SðLk{kt ykuAwt LkÚke. �Þn {Mík ½xk {uhe [kËh ni,Þn Ähíke {uhk rçkMíkh ni.� yu{ økkíkk frðLke fÕÃkLkkLke �[kE rð»kuþwt fnuþku? ¾hu¾h íkku fÕÃkLkk s Lkð MksoLkLkku ÃkkÞku Au. Ãký ynª

ykÃkýe rLkMkçkík nðkE rfÕ÷k çkktÄLkkh íkhtøke {kýMk MkkÚku Au. ykðkÔÞÚko fÕÃkLkkyku{kt hk[Lkkh {kýMk �þu¾[Õ÷e� fnuðkÞ Au.

íkku ykÃkýku þu¾[Õ÷e çkufkh {kýMk níkku. h¾zíkku Vhu Lku su{¤u íku LkkLke {kuxe {sqhe fhe Ãkux ¼hu. {kçkkÃk ðøkhLkk yu çkufkhÞwðkLkLku fLÞk Þ fkuý ykÃku? Ãký yu Lkðhku çkuXku nkuÞ íÞkhu {kuxk {kuxknðkE rfÕ÷k çkktÄu. rfÕ÷k s{eLk Ãkh sYh çktÄkÞ, Ãký nðk{kt çkktÄu÷krfÕ÷k íkku ÃkðLkLkk yuf Íkufu s s{eLkËkuMík ÚkE òÞ!! Aíkkt ÄqLke{kýMkkuLke Þ yuf ËwrLkÞk nkuÞ Au! ÃkkuíkkLke ykðe sqXe ËwrLkÞk{kthk[Lkkhk ÄqLke ÷kufku Þ søkík{kt ykuAk LkÚke. Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Sðu.AkýLkk fezkLku Aký{kt Þ ykLktË ykðu. çkeòLku ¼÷u yu øktÄkíkwt ÷køku.

ykÃkýku çkufkh þu¾[Õ÷e yuf rËðMk yuf ËwfkLkLku ykux÷u{kt¾ku Wzkzíkku çkuXku níkku, íÞkhu yuf ÄkuríkÞwt Íççkku Ãknuhu÷k íkk÷ðk¤kykÄuz MkßsLk yuLke ÃkkMku ykÔÞk Lku ÃkqAâwt : �¼kE, fk{u ykððwt Au?�

�nk, çkku÷kuLku þuX, þwt fk{ Au?� Íx Q¼k ÚkE síkkt þu¾[Õ÷eyuÃkqAâwt. {sqhe {¤u íkku yu õÞkhu Þ Lkk Lknkuíkku Ãkkzíkku. þuXu fÌkwt : �òu¼kE, yk ËqfkLk{ktÚke {U Ãku÷ku ½eLkku ½kzðku ðu[kíkku ÷eÄku Au, íku ynªÚkeºký {kE÷ Ëqh {khu økk{ ÃkuÚkkÃkwh ÃknkU[kzðkLkku Au. sqLkk ð¾ík{kt{kxeLkk ½kzðk{kt ½e ¼híkk. þuXu {òqhe Lk¬e fhe þu¾[Õ÷eLku {kÚku½eLkku ½kzðku [ZkÔÞku Lku ÃkuÚkkÃkwh ¼ýe [k÷ðk fÌkwt: Ãkkuíku Úkkuzwt fk{Ãkíkkðe ykðu Au fne þu¾[Õ÷eLku rðËkÞ fÞkuo. ½kzðku {kÚku {qfeþu¾[Õ÷e ÃkuÚkkÃkwhLku {khøk [kÕÞku. ÃkAe hMíku yuf÷ku Ãkzâku íÞkhuþu¾[Õ÷e ÃkkuíkkLkk Mð¼kð «{kýu íkhtøku [Zâku :

�þuX yksu {sqheLkk Ãkkt[ YrÃkÞk ykÃkþu.... yu Ãkkt[ YrÃkÞk{ktÚke[kh YrÃkÞkLke nwt ºký {h½e ¾heËeþ... yu {h½eyku Úkkuzk rËðMk{kt

7 8

16


#zkt {qfþu.... nwt hkus yu íkkòt #zkt ðu[e ÃkiMkk ¼uøkk fheþ... ÃkAe yuÃkiMkkLke nwt yuf økkÞ ¾heËeþ... yu økkÞLkwt ËqÄ ðu[eLku ÃkiMkk ¼uøkkfheþ.... ð¤e yu økkÞLkkt ðkAhzkt ðu[eLku Ãký ÃkiMkk ¼uøkk fheþ. yuçkÄk ÃkiMkk{ktÚke nwt yuf ËwfkLk ¾heËeþ... ÃkAe nwt þuX ÚkE ËwfkLk{kt�[k-ykMkLku økkËe íkfeÞu çkuMkeþ... ËwfkLk MkhMk [k÷þu.... ½hkfeòuE nwt hkS hkS ÚkE sEþ.... ÷kufku {Lku þuX fnuþu... ÃkAe nwt ÷økLkfheþ.... {khu çkk¤fku Úkþu..... Úkkuzk ðhMkku ÃkAe nwt ËwfkLku �[k ykMkLkÃkh çkuXku nkuEþ íÞkhu {khku Ëefhku {Lku ËwfkLk Ãkh çkku÷kððk ykðþu Lkufnuþu : �çkkÃkk, ¾kðk [k÷ku....� nwt {kÚkwt n÷kðe �Lkk� fneþ...!� Ãký�{kÚkwt n÷kðe Lkk fneþ� yu{ rð[khíkkt rð[khíkkt þu¾[Õ÷e yu ¾hu¾h�Lkk� fne ÃkkuíkkLkwt {kÚkwt òuhÚke n÷kÔÞwt ! yLku....? yLku nkÞ...hu, yuLkk{kÚkk ÃkhÚke ½eLkku ½kzðku Äzk{T ËELku Lke[u Ãkze økÞku...! yu ÃkÚÚkhMkkÚku yÚkzkÞku Lku Vqxe økÞku.... çkÄwt ½e Z¤e økÞwt...! þu¾[Õ÷e {kÚkunkÚk ËELku fÃkk¤ fqxíkku níkkþ ÚkE çkuMke Ãkzâku.

ÃkkA¤ ½kuzk Ãkh þuX ykÔÞk. íku{ýu yk òuÞwt Lku ÃkkuíkkLkkLkwfMkkLkÚke økwMMku ÚkE çkkuÕÞkt : �{qh¾, íkU {khku «Mktøk çkøkkzâku.� íÞkhurLkhkþkLke �ze økíkko{ktÚke çkku÷íkku nkuÞ yu{ þu¾[Õ÷eyu fÌkwt: �þuX,ík{khku íkku «Mktøk çkøkzâku, Ãký {khku íkku çkLku÷ku, çkLkkðu÷ku Lku {nuLkíkÃkqðofðMkkðu÷ku Mkw¾Lkku MktMkkh çkøkze økÞku íkuLkwt þwt?� yk {qh¾ {kýMkLku XÃkfkuËE þuX rLk:MkkMkku Lkk¾e çkesu rËðMku Lkðwt ½e ÷kððkLkwt Lk¬e fhe ¾k÷enkÚku ½uh økÞk. ÃkAe þu¾[Õ÷e Þ ÃkkuíkkLkk ¼køÞLku fkuMkíkku ¾k÷e nkÚkuÃkkAku ÃkkuíkkLku økk{ s økÞku nþu Lku?

nðkE rfÕ÷k çkktÄLkkhLkku ytík ykðku s nkuÞ. þu¾[Õ÷eLkeþuXkE fux÷wt xfu? ykÃkýe fÕÃkLkkþe÷íkkLkk Ãkøk Ãký ðkMíkrðfíkkLke

Ähíke Ãkh s nkuðk ½xu. ¾uíkh{kt fux÷wt Ãkkfþu yuLke fÕÃkLkk ÚkE þfu.ytËks ÷økkðe þfkÞ, Ãký çke Ähíke{kt ykuÞwO Au, {kxu s yuLkkt MkkhktV¤ {¤þu. fkhý fu Ähíke ðkMíkrðfíkk Au, fkuhe fÕÃkLkk LkÚke. Ãkkt¾kuðk¤eÃkhe fu WzLk ¾xku÷k yÚkðk Wzíkku ÷kfzkLkku ½kuzku çkk¤ðkíkko{kt sþku¼u, fkhý fu çkk¤fkuLke fÕÃkLkkþÂõíkLku W¥kuS yuLku rð[khíkku fhðkLkesYh Au. fwíkqn÷ fu rðM{Þ{kt s çkk¤fkuLkk SðLkLkku Mkk[ku ykLktË Au.Ãký ÞwðkLkku, ykÄuz fu ð]æÄkuyu Ähk Ãkh Ãkøk hk¾e yLkw¼ðLkk ¼kÚkkMkkÚku Mk{SLku íkku Ãkøk÷wt {qfðwt : Mk{S rð[kheLku, MkkhkMkkhLkk rððufMkkÚku zøk ¼hðkt Ãkzu Au.�

yk¤Mkw fu íkhtøke {kýMkku nfefík{kt fþwt s «kó fhíkk LkÚke.½kuzk suðe økrík «kó fhðk ykÃkýu {kuxh fu hu÷økkze çkLkkðe. ÃkþwLkuÃkkýe{kt íkhíkwt òuE ykÃkýu íkhðk {kxu nkuze çkLkkðe. Ãkt¾eLku ykfkþ{ktWzíkwt òuE yuhkuÃ÷uLk çkLkkÔÞwt...! yk çkÄe fÕÃkLkkykuyu ðkMíkrðf YÃk÷eÄwt, fkhý fu yuLke «kró {kxu {kýMku ¢{þ: ÄehsÃkqðof, çkwÂæÄÃkqðofð»kkuo MkwÄe «ÞíLkku fÞko Au. rMkÂæÄ «ÞíLkÚke s {¤u, {kºk fkuhe fu {kuxefÕÃkLkkykuÚke Lkrn. fÕÃkLkkyku{kt hk[íkk-frðyku y�u ÷u¾fku Ãký ÔÞðnkhsøkíkLkk Sð çkLkeLku s ÷¾e þfu, Lku yu heíku s ÷¾u Au. Ãkkt[YrÃkÞkLke f{kýe fhíkk Ãknu÷kt íkku Ä{Äkufkh ÄtÄku fhíke ÃkuZeLkk {kr÷fçkLke økkËe íkrfÞu çkuMke sLkkh þuXLke Ëþk, þu¾[Õ÷eLke {kVf ¾k÷enkÚku ½uh ÃkkAk VhLkkh suðe s ÚkkÞ.

ík{khk rð[khkuLkk yïLkk ík{u {kr÷f çkLke íku Ãkh Mkðkhe fhkuyLku ÷økk{ ík{khk nkÚk{kt hk¾ku; rð[khkuLku ík{khk Ãkh Mkðkh Úkðk ËuþkuLkrn.

øk{u íkuðk íkus íkku¾khLku Ãký Mkkhku Mkðkh ÷økk{ nkÚk{kt hk¾e

9 10

17


ÃkkuíkkLke ykðzíkÚke yuLku ðþ{kt hk¾e ßÞkt EåAu íÞkt ÷E òÞ Au.ykÃkýk rð[kh fu fÕÃkLkkYÃke yïLku Ãký ykÃkýu çkwÂæÄLke ÷økk{Úkeðþ{kt hk¾e ykÃkýwt ÄkÞwO Ãkrhýk{ {u¤ðe þfeyu Aeyu. {kxu MkkhkMkðkh çkLkku, þu¾[Õ÷e Lkrn. rn{k÷Þ Ãkh [Zðwt nkuÞ íkku Ãknu÷ktÃkkðkøkZ fu ykçkw Ãkh íkku [Ze ykðku.

M M M

4. Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò...!

Lkh®Mkn {nuíkk ¼økðkLkLkk Ãkh{ ¼õík níkk. ©ef]»ý{kt yu{Lkuyuðe áZ ©æÄk níke fu MktMkkhe nkuðk Aíkkt yu rðhõík SðLk Sðíkkníkk. yu{Lkk SðLkLkk íkku yLkuf LkkUÄÃkkºk «Mktøkku Au, Ãký yksu ykÃkýuyuf s «Mktøk rð»ku rð[kheþwt.

yu{Lkku Ãkwºk ¼h ÞwðkLk ðÞu økwshe økÞku. fuðku yk½kíksLkfçkLkkð! ÃkkuíkkLke nÞkrík{kt s ÃkwºkLkwt økwshðwt yu fkuEÃký {kíkk-rÃkíkk{kxu ¾qqçk s ÓËÞrðËkhf ½xLkk Au. ykðk yuf «MktøkLku (çkeò MktË¼o{kt)frð ©e çkk÷{wfwLË Ëðu yk ÃktÂõíkyku{kt «íÞûk fhu Au.:

ßÞkt ËuðkuLkk Ãkh{ ðh þku Ãkwºk ÃkkBÞkt ÃkLkkuíkku,Lku ßÞktÚke hu fXý ÓËÞu yÂøLkLku ytf MkkUÃÞku!

ðnk÷MkkuÞk ÃkwºkLku MðnMíku yÂøLkLkk ¾ku¤k{kt Mkwðkzðku yuÚkeðÄw {kuxku yk½kík {kýMkLkk SðLk{kt çkeòu fÞku nkuE þfu? ÃkýMktMkkh{kt fËk[ Vq÷ fhíkkt fktxk ðÄw nþu. {kxu s íkku §üEÚïÓÀ¢ Ï¢çH²�è

11 12

18


Lkwt ykïkMkLk ÷E zkÌkk ÷kufku ½k Shðe ÷u Au Lku Äehu Äehu yu ½k YÍkÞÃký Au. �Ëw:¾Lkwt ykuMkz Ënkzk.�

Ãký Lkh®Mkn {nuíkkLku íkku nSÞ {kuxku yk½kík {¤ðkLkku níkku.¼õíkkuLke fMkkuxe fhðk{kt ¼økðkLkLku fu{ {ò ykðíke nþu? ÚkkuzkMk{Þ ÃkAe Lkh®Mkn {nuíkkLkkt ÃkíLke Ãký Mðøkuo rMkÄkÔÞkt! ÞwðkLk ÃkwºkøkÞku, SðLkMktrøkLke ÃkíLke økE, Ãkwºke fwtðhçkkE MkkMkhu...! Lkh®Mkn{nuíkk MktMkkh{kt yuf÷k Ãkzâk, {k¤ku ®Ãk¾kE økÞku! ¼÷u MkkX rMk¥kuhð»kuo nkuÞ, Ãký W¥khkðMÚkk{kt ÃkíLkeLke rðËkÞ yu LkkLkwt Ëw:¾ LkÚke. suLkkunkÚk Ík÷e [k÷íkkt rþ¾ÔÞwt, yu MktíkkLkku ík{khe ð]ØkðMÚkk{kt fËk[ík{Lku {trËhu ÷E sðk Þ íkiÞkh LkÚke nkuíkkt! íkku ÃkAe Vq÷zu ðÄkðefw{fw{ Ãkøk÷u suLkwt ½h{kt ík{u Mðkøkík fÞwO níkwt yu ÃkwºkðÄwLku íkku þe ÃkzenkuÞ ík{khe? (òu fu yk Mkðo Mkk{kLÞ rLkÞ{ LkÚke. Mkkhk Ãkwºkku Lku MkkheÃkwºkðÄwyku LkÚke nkuíke yu{ Ãký Lkrn. MktMfkh {kuxe ðkík Au. MktMkkh{ktMkkhk yÃkðkËku Ãký nkuÞ s Au.) ð¤e çkÄkt MktíkkLkku Lku MðsLkku MkkhktnkuÞ íkku Þ Ä{oÃkíLkeLkk økÞkLke ¾kux Úkkuze s ÃkwhkÞ? yÄkOrøkLke síkktíkku {kýMkLkwt yhÄwt ytøk síkwt hÌkwt fnuðkÞ. ÃkAe íkku SðLk ÷fðkøkúMíks økýkÞ Lku? frð©e MkwtËhS çkuxkEyu ÃkíLkeLkk yðMkkLk ÃkAe Ãkkuíkufuðk íkusneLk ÚkE økÞk yu ðkík Lke[u fkÔÞ ÃktÂõíkyku{kt MkhMk heíku fneAu. frð MðøkoMÚk ÃkíLkeLku fnu Au fu íkkhk økÞk ÃkAe -

[ktËLkeLkü nwt [tÿ, LküøktÄ økw÷kçk nwt;{tshe¼úü nwt yk{ú, ník«È Mkhkuðzwt!

íkus rðLkkLkku [tÿ, MkwøktÄ ðøkhLkwt økw÷kçk, {kph rðLkkLkku yktçkku fu f{¤rðLkkLkwt suðwt Mkhkuðh íkuðku ÃkíLke rðLkkLkku Ãkrík yk MktMkkh{kt íkusneLkçkLke Sðu Au!

Ãký ykÃkýu ðkík Lkh®Mkn {nuíkkLke fhíkk níkk. ÞwðkLk ÃkwºkyLku Mkw¾ Ëw:¾Lke MkkÚke (- Ëw:¾Lke MkkÚke s fnku Lku, Lkh®Mkn {nuíkkyurçk[khkyu fÞwt ËwLÞðe Mkw¾ ¼kuøkÔÞwt níkwt?) yuðe Ä{oÃkíLke çktLku økÞktíÞkhu {kÚku nkÚk ËE hkuðkLku çkË÷u yk ¼õík ÓËÞu økkÞwt : �¼÷wt ÚkÞwt¼ktøke stò¤, Mkw¾u ¼Sþwt ©e økkuÃkk¤!� fuðwt yËT¼qík ¼õík ÓËÞ! fuðkuyLknË «¼w «u{ yLku fuðe yMkk{kLÞ «¼wrLkck! Lkh®Mkn{nuíkk suðku{kuxk økòLkku ¼õík s yk{ økkE þfu yLku yu s MktMkkhÚke ykx÷ku çkÄkurLk:MÃk]n hne ¼økðkLkLku Mkk[k yÚko{kt ¼S þfu. ykðk ¼õíkLku yu{LkeLkkøkhe Lkkíku ykuAkt fü LkÚke ËeÄkt!

òu fu yuLkku yÚko yu Lkrn fu Lkh®Mkn {nuíkk rLkcwwh rÃkíkk fuÓËÞneLk Ãkrík níkk, yu «u{k¤ s níkk Ãký yu{Lkk suðk ¿kkLke ¼õíkLkeðkík íkku rLkhk¤e Au. yu íkku ík¥ð¿kkLkLke ¼k»kk{kt yu{ s fnu Au fu -�su Mk{u su øk{u søkík økwÁËuð søkËeþLku, íkun íkýku ¾h¾hku Vkuffhðku!� ykðwt ¼khu ¿kkLk-ðMkkýwt Ãk[kððk òuhËkh Ãkk[Lk þÂõík òuEyu.Lkçk¤kt LkhLkkheLkwt yu fk{ Lkrn. Ãký ¿kkLke ¼õík Lkh®Mkn {nuíkkMk{síkk níkk fu yk MktMkkh{kt ykÃkýu ¾kuxk �yn{T�Úke fík]oíðLke sðkçkËkhe{kÚku ÷E Ëku»k ðnkuheyu Aeyu. çkkfe, ykÃkýu íkku økkzk Lke[uLkk fqíkhksuðk Aeyu. fþwt Þ fhíkk LkÚke, Aíkkt çkÄwt s fhíkk nkuðkLkku økðoyLkw¼ðeyu Aeyu :

nwt fÁt nwt fÁt yus y¿kkLkíkk,þfxLkku ¼kh su{ ïkLk íkkýu !

Ý ÐíNc²ïçyÐí²æ Ðí¢�² Ý¢ïçm�ïyÐí¢² �¢çÐí²}¢ì JçS�ÚÏ¢éçhÚ�}¢êÆ¢ï Ï¢ír¢ ç±ÏÎísç�¢ çS�¼ : J

f{o MkLÞkMk Þkuøk (yæÞkÞ-5){kt ¼økðkLk ©ef]»ý fnu Au :

13 14

19


�ÂMÚkh çkwrØðk¤ku, {kunhr[ík yLku çkúñ{kt hnu÷ku çkúñ¿kkLke, r«Þ Ãkk{en»ko Ãkk{íkku LkÚke yLku yr«Þ Ãkk{e Wîuøk Ãkk{íkku LkÚke.�

---økeíkkLkwt yk çkúñ¿kkLk-r«Þ Ãkk{e n»ko Lk fhðku yLku yr«Þ

Ãkk{e Ëw:¾ Lkrn fhðwt - Lkh®Mkn {nuíkkyu çkhkçkh Ãk[kÔÞwt níkwt. {kxu sMktMkkhLkk fkrík÷ ½k Ãký yu n¤ðuÚke Shðe økÞk Lku MktMkkh{kt hnuðkAíkkt Mkk[k çkúñ¿kkLkeLke su{ MkLÞMík SðLk Sðe økÞk.

©e h{ý¼kE rLk÷ftX Ãký yu{Lkk yuf LkkxfLkk Ãkkºk ÃkkMkufnuðzkðu Au :

�«¼wÚke s Mknw ftE ÚkkÞ Au, y{Úke ÚkkÞ Lk fktE;hkELkk u Ã kð o í k fh u , Ãkð o í k hkELke {k tne.�

yLku ykðk s ykí{¿kkLkLke Ãk¤ku{kt ¼õík ÓËÞ¼økðkLkLku rðLkðíkkt fnu Au :

�{khe Lkkð ík{khu nkÚk, nrh Mkt¼k¤òu hu!�{kxu s íkku Mkk[ku ¼õíkÓËÞe-MktMkkhe «¼w ÃkkMku Q¼ku hne, çku

nkÚk òuze «kÚkeo hnu Au :�ËeLkkLkkÚk ËÞk¤w Lkxðh, nkÚk {khku {qfþku {k.�

ykÃkýLku rðïkMk nkuÞ íkku ¼økðkLk íkku çknwMÃküíkkÃkqðof økeíkk{kt (yæÞkÞ 18, {kuûk MktLÞkMk Þkuøk{kt) fnu Au :

�±ü{}¢¢ü�ÐçÚy²Á² }¢¢}¢ïÜUæ à¢Ú�¢æ ±í� J¥ãæ y±¢æ �±ü Ð¢Ðï|²¢ï }¢¢ïÿ¢ç²ÿ²¢ç}¢ }¢¢ à¢é�: JJ66JJ(Mkðo Ä{kuo Akuze íkwt {khk yufLku þhýu ykð, nwt íkLku Mkðo

ÃkkÃkkuÚke Akuzkðeþ, íkwt þkuf Lk fh.) yk økeíkk¿kkLk íkÃk rðLkkLke fuy¼õík ÔÞÂõíkyku {kxu LkÚke. ¼Âõík Lku íkÃk nkuÞ íkku s økeíkk-¿kkLk

Ãk[u. çkkfe, �ðøkh ðtþeLku ð{Lk fhkðu, ðuË ðkýe W[hu.� {ktËk {kýMkLku{kunLkÚkk¤ Ãk[u?

¼õík{kt íkku Mk{Ãkoý ¼kð nkuðku òuEyu. yLku ¼økðkLk{kt Ãkqýo©æÄk nkuðe òuEyu. hkýkyu ÃkkuíkkLku {khe Lkk¾ðk {kxu n¤kn¤ ÍuhLkkÃÞk÷k {kufÕÞk níkk yu{ òýðk Aíkkt f]»ýkÃkoý ÚkÞu÷kt {ehkt ÍuhLkkuÃÞk÷ku Ãke økÞkt! �y{]ík òýe {ehkt Ãke økÞkt, suLku MknkÞ ©e rðïLkkuLkkÚk.� {ehktLke ¼Âõík fktE íktçkwhku fu {tShkt ðøkkzðk{kt Lknkuíke Mk{kE.¼õíkÓËÞLke fuðe øksçkLke ©æÄk Lku fuðku ysçkLkku ykí{Mk{Ãkoý¼kð! ¼}¢ï± à¢Ú�¢ñ x¢ÓÀ �±ü |¢¢±ïÝ |¢¢Ú¼æ J (nu yswoLk, Mkðo ¼kðÚke íkuÃkh{uïhLku s þhýu ò) yu (yZkh{kt yæÞkÞLke) f]»ýk¿kk {ehktyufËk[ ðkt[e íkku Lkrn nkuÞ, Aíkkt ÃkqýoÃkýu yk[he çkíkkðe! {ehkt yux÷u{ehkt!

Lkh®Mkn yLku {ehktLkku yk Mk{Ãkoý ¼kð ykÄwrLkf frðykuyuÃký ÍeÕÞku Au Lku økkÞku Au. frð ©e nhrfþLk òu»ke yuf {wõíkf{kt fnuAu :

n÷uMkkt {U nkuze{kt ¾kuze ËeÄkt Au,yLku nkÚk {kr÷f, {U òuze ËeÄk Au,fnwt þwt, LkþkÚke Þ ykøk¤ økÞku Awt,Mkwhk÷Þ {U hMíkk{kt Akuze ËeÄkt Au!

ðkt[eLku çkksw Ãkh {qfe Ëuðk suðwt Lkrn, Ãký çknw rð[khÃkqðofMk{sðkLkku «ÞíLk fhðk suðwt yk y{qÕÞ {kuíke suðwt {wõíkf Au. shkMk{Syu :

frðyu (SðLkYÃke) LkiÞkLku [÷kððkLkk «ÞíLkku MktÃkqýoÃkýuAkuze ËeÄkt Au. swykuLku, n÷uMkktLku s íkku nkuze{kt ¾kuze (¾kuMke) ËELku yu

15 16

20


Q¼k Au, yux÷u n÷uMkkt {kÞko ðøkh nkuze [k÷u þe heíku? fu{ yu{ fÞwofrðyu? frð fnu Au : �¼økðkLkLku nkÚk {U òuze ËeÄk!� ynª Ãký Ãku÷kuMk{ÃkoýLkku ¼kð s ykÔÞku Lku? �{khe Lkkð ík{khu nkÚk nrh Mkt¼k¤òuhu.� - yk s «kÚkoLkk yk frðyu Ãký fhe. SðLk - LkiÞk [÷kððkLkesðkçkËkhe «¼w suðk Mkk[k ¾uðiÞkLku MkkUÃke ËeÄk ÃkAe ®[íkk þwt fhðkLke?yu íkkhu íkku íkhðkLkwt Lku zqçkkzu íkku zqçkðkLkwt. ¼økðkLk{kt MktÃkqýo ©æÄkÃkqðofLkwtykí{-Mk{Ãkoý yu Ãký �LkðÄk ¼Âõík�Lkku yuf «fkh Au. ykÃkýk ykfrðyu þhkçk yLku Mkwhk÷Þ Ãký hMíkk{kt Akuze ËeÄkt Au. fkhý frð fnuAu : �LkþkÚke Þ ykøk¤ økÞku Awt.� ¼Âõík yLku ©æÄkLkk LkþkLkku fuV nkuÞÃkAe ËwLÞðe Lkþk s¾ {khu! ¼ÂõíkLkk Lku ©æÄkLkk ykðk fuV{kt s íkkuLkhMkiÞku yk¾e Lkkøkhe LkkíkLku ÃkzfkheLku fnu Au :

�yuðk hu y{u yuðk, ík{u fnku Aku ð¤e íkuðk;¼Âõík fhíkkt òu ¼úü fnuþku íkku fhþwt Ëk{kuËhLke Mkuðk.�

ykðk s ¼kðLku Mk[kux heíku hsw fhíkwt ykÃkýk yuf {qÄoLÞfrð ©e MkwLËh{TLkwt Lke[uLkwt {wõíkf íkku ykÃkýk niÞkLke «kÚkoLkk-ÃkkuÚke{kt{kuxk yûkhu ÷¾eLku Mkk[ðe hk¾ðk suðwt Au :

½kxu çktÄkýe {khe nkuze ðAkuze ò,MkkøkhLke Mkuhu Wíkkhe íkwt ò;

{LkLkk {kr÷f íkkhe {kusLkk n÷uMkuVkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò!

ynª Ãký frð ¼økðkLkLku «kÚkuo Au fu �nu «¼w, {khe ½kxuçkktÄu÷e (szíkk «kó fhu÷e) SðLk - LkiÞkLku íkwt ntfkhe yLku yk (¼ð)MkkøkhLke Ãkkh ÷E ò.� ynª frðLke yÃkkh Eïh- ©æÄk ÔÞõík ÚkkÞAu. Ãký ytrík{ ÃktÂõíkyku{kt íkku frð ykí{Mk{Ãkoý yLku ykí{©æÄkLkk

rþ¾h ÃkhÚke «¼wLku fkuhku [uf ykÃkíkkt fnu Au : �{LkLkk {kr÷f íkkhe{kusLkk n÷uMku, Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò!�

yuf zk¤e ÃkhÚke çkeS zk¤e Ãkh fqËíke ðktËheLku yuLkwt çkå[wt fuðe©æÄkÚke Akíkeyu ð¤øke hnu Au! yk s Au �Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò�Lke yËT¼qík ©æÄk ! ¼khu zhk{ýk fu fxkufxe¼Þko Mktòuøkku{kt Þ yufLkkLkwt çkk¤f fuðe ©æÄkÃkqqðof {kíkkLkk ¾ku¤k{kt ÷ÃkkE òÞ Au! �{k fËeyuLkwt yrník Lkrn s Úkðk Ëu� yuðe ðý çkku÷e yíkqx ©æÄk yuLkk niÞk{ktAu. ©æÄkÃkqðof yu Ãký òýu {kíkkLku fnu Au : �Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwtò.� ¼økðkLkLku «kó fhðk {kxu ykðku Mk{Ãkoý ¼kð òuEyu, ykðeyLkLÞ ©æÄk òuEyu. �©æÄkLkwt ®Mk[Lk Úkíkkt Ãkk»kkýu Ãký «¼w ðMku�yu{ õÞkhuf {U {wõíkf ÷¾u÷wt yu yk s yÚko{kt.

çkÄk ¼õík ÓËÞLkk WËTøkkh swËk, Ãký yÚko íkku yuf s :«¼w{kt Ãkqýo ©æÄk Lku MktÃkqýo Mk{Ãkoý : �Vkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò�LkkurðïkMk õÞkhuÞ ¾kuxku Lkrn Ãkzu. Ãký MkËunu Mðøko íkku Lkh®Mkn {nuíkk suðk{nkLk ¼õíkLku s òuðkLkwt {¤u Lku? ©æÄk yLku Mk{Ãkoý ¼kð nkuÞ íkkuMðøko {¤u s {¤u.

M M M

17 18

21


5. ÃkíktøkkuíMkð

íÞkinkhkuLke ykÃkýk Ëuþ{kt ¼h{kh Au. Ëhuf íÞkinkhLke WsðýeLkeheík swËe Lku yuLkk ÷k¼k÷k¼ y÷øk. W¥khkÞý Ãký ykðku s yufíÞkinkh Au. 14 òLÞwykhe yux÷u W¥khkÞýLkku rËðMk. yu rËðMkÚkeMkqÞoLke økrík W¥kh íkhV ÚkðkLke þYykík ÚkkÞ. ík÷ yLku økku¤ ¾kE÷kufku yòýíkktÞ ykhkuøÞ «kró fhu. Ãký yºku ði¿kkrLkf fu ¼kiøkkur÷fðkík fhðkLkku EhkËku LkÚke. {kºk W¥khkÞýLku rËðMku ykfkþ{kt WzíkkÃkíktøkku rð»ku s ðkík fheþwt.

Ãkíktøk WzkððkLkku W¥khkÞý yuf rðrþü yðMkh Au. fux÷kÞrËðMk Ãknu÷ktÚke ykfkþ{kt Wzíkk Ãkíktøkku W¥khkÞýLkk ykøk{LkLke ÞkËyÃkkðu Au. fkøk¤Lkku Ãkíktøk ykfkþ{kt Wzkzðku yu ¼khíkLke yuf ykøkðe«ýkr÷fk Au.

ykfkþ{kt Wzíkk fkøk¤Lkk Ãkíktøk Ãký rðrðÄ òíkLkk nkuÞ Au.fË «{kýu yuLkwt Lkk{fhý ÚkkÞ Au. VqËk fu xw¬÷Úke {ktze yzÄeÞku,

ÃkkuýeÞku Lku yuðk òíkòíkLkkt Lkk{ ÷kufku ÃkíktøkLku ykÃku Au. W¥khkÞýLkurËðMku ykfkþ{kt Wzíkk ÃkíktøkkuLkwt htøk ðirðæÞ Ãký ykf»kof nkuÞ Au.MkVuË, Ãke¤k, ¼qhk, ÷e÷k, ÷k÷ fu fk¤k Ãkíktøk nkuÞ Au. htøkLke fkuE{ÞkoËk LkÚke fu fþku AkuA LkÚke. Ãkíktøk WzðkLkk ykÄkh¼qík ËkuhLke ÃkýyLkuf òík nkuÞ Au. òík-òíkLkk f÷hðk¤k {ktò ÃkkE ÷kufku ËkuhLkuçkLku yux÷ku Ãkk¬ku fhu Au fu suÚke ÃkkuíkkLkku Ãkíktøk fÃkkÞ Lkk, yux÷wt sLkrn, Mkk{uLkk Ãkíktøk yu Mknu÷kEÚke fkÃku. Ãkíktøk [Zkððk fhíkktÞ fkÃkðkLkkuykLktË ðÄkhu nkuÞ Au. fkuELkku Ãkíktøk fÃkkÞ íÞkt íkku �fk...èk...ni� Lkku¼khu þkuh {[e òÞ. yk¾wt þnuh íÞkhu Äkçkk Ãkh nkuÞ Au. íÞkt ÷kWzMÃkefhkuLkkuÞ fkLk Vkze Lkkt¾íkku þkuhçkfkuh nkuÞ Au.

yk søkík{kt {kýMkLkwt SðLk Ãký ykfkþ{kt Wzíkk Ãkíktøkku suðwts Au Lku? ¼kík¼kíkLkk htøkçkuhtøke LkkLkk {kuxk Ãkíktøkku nkuÞ Au, yu{søkík{ktÞ yLkuf «fkhLkk {kýMkku nkuÞ Au. zkÌkk Lku økktzk, þkýk fuWAktA¤k, rðîkLk fu y¿kkLke, ¼ýu÷ fu y¼ý, «{krýf fu yýwyuyýwyu y«{krýf, MkßsLk fu ËwsoLk, ËÞkðkLk fu rLkcwh, Äk�{f fuÄ{kOÄ. økýe þfku yux÷k MkËTøkwýe Lku yðøkwýe {kýMkkuLkku Mk{qn yux÷u{kLkð Mk{ks. Wzíke Ãkíktøk õÞkhu økkuÚk {khu Lku fkuLke òuzu Ãku[ fhe çkuMkuíku fnuðkÞ Lkrn, yu{ yuf {kýMk çkeò {kýMk MkkÚku õÞkhu Mkfkhý fuyfkhý ÷ze Ãkzu yu fnuðkÞ Lkrn. {híkkLku {ËË fhe SðkzLkkhk ËÞk¤wtyk søkík{kt Au, íkku SðíkkLku fÃkx fhe {khe Lkkt¾LkkhkÞ ynª ykuAkLkÚke. ykfkþ{kt Wzíkk ÃkíktøkLke su{ {kýMkLkk ykÞw»ÞLkwt Ãký fþwtfnuðkÞ Lkrn. fux÷kf Ãkíktøk Wzíkk{kt s Vkxe òÞ fu fÃkkE òÞ, íku{ËwrLkÞk{kt çkk¤{hý ykuAkt LkÚke Úkíkkt. fux÷kf Ãkíktøk ¾qçk �[u ykfkþ{ktWzíkk nkuÞ Au, íku{ fux÷kÞ Mkk{kLÞ {kýMkku Ãký SðLk{kt «økrík fhe

19 20

22


y{kÃk �[kEyu ÃknkU[u Au. yufçkeòLku fkÃkðk {Úkíkk Ãkíktøkku íkku {kLkðMð¼kðLkwt W¥k{ WËknhý Au. Mk{ks{kt yufçkeòLku ÃkAkzðk {Úkíkk÷kufkuLku fkhýu s íkku {kuxk¼køkLke yþktrík Q¼e ÚkkÞ Au. yËu¾kE yu{kLkð-Mkns Ëwøkwoý Au, suLkk{kt yËu¾kE fu îu»k Lk nkuÞ íku {kýMk MktíkLkefûkkLkku økýkÞ.

�Ãkíktøk íkuhe fx òÞuøke, ÷qtx òÞuøkk Ëkuh Ëkuh� - yu økeík{kt{Lkw»Þ SðLkLkk LkkþðtíkÃkýkLkku rLkËuoþ fhíkkt frð fnu Au fu �øk{u íÞkhuSðLkLkku ytík ykðþu y�u çkÄwt yufXwt fhu÷wt ÄLk fkuý ÷qtxe sþu fu¼kuøkðþu yu fkuý òýu Au? {kxu s {kýMku LkeríkÚke [k÷ðwt òuEyu.�[÷e [÷e hu Ãkíktøk {uhe [÷e hu�, fne çkeò økeík{kt frð «økrík fhíkkt{kýMkLku «ríkf çkLkkðe fnu Au : �[÷e ykMk{kt fu Ãkkh, nkufu Ëkuh ÃkuMkðkh, Mkkhe ËwrLkÞk Þu Ëu¾fh s÷e hu�.- yufLke «økrík yu rðLkk fkhýÃký çkeò {kýMkLkk îu»kLkwt fkhý çkLku Au yu {kLkð Mð¼kðLkk rð÷ûký÷ûkýLkwt ynª «rík®çkçk Ãkzu Au! �Ëkuh fÃkkíkkt fLkfðku òíkku, fkuý fnuyu õÞkt òþu?� {kt frð Ëun Akuze síkkt ykí{k rð»ku ®[íkLk fhíkkt fnuAu fu �ykí{kLke økríkLkku Ãkkh fkuý Ãkk{e þõÞwt Au?� �Qzu Ãkíktøkykfkþ{kt, Ëkuh Äkhý Ähk rð»ku� {kt frð {kLkðSðLkLke ÃkhðþíkkMkq[ðu Au. Wzíkkt ÃkíktøkLkku Ëkuh suLkk nkÚk{kt nkuÞ íkuLkk Ãkh s yuLkkSðLkLkku ykÄkh Au, {Lkw»ÞLkk SðLkLke çkkøkzkuh Ãký fkuE yøk{ík¥ðLkk nkÚk{kt s Au. íkku ð¤e rðÃkheík MktòuøkkuLku fkhýu fux÷ktfLkktSðLk �fxe Ãkíktøk� suðkt yÚkzkE fqxkELku Lkkþ Ãkk{ðk s òýu MkòoÞktLk nkuÞ yuðkt nkuÞ Au. ÃkíktøkkuíMkð Ãký W¥khkÞýLke Mkktsu íkku rð[khþe÷{kýMkLku ykðku s ÃkËkÚkoÃkkX þe¾ðe rðh{u Au.

Auðxu íkku ykfkþ{kt Wzíkk çkÄk s Ãkíktøkku yÕÃkkÞw»ke nkuÞ Au.

LkkLkk {kuxk, Mkkhk ¾kuxk çkÄk s Ãkíktøk {kºk Úkkuzk f÷kfLkk s {nu{kLknkuÞ Au. {kýMk Ãký Mkku ð»ko Sðu íkkuÞ y{kÃk fk¤Lkk «ðkn{kt íkku yuyrík yÕÃk Mk{Þ s økýkÞ. Auðxu çkÄwt s ÃkkýeLkk ÃkhÃkkuxk suðwtûký¼tøkwh Au. íkku þk {kxu ÷ku¼ fu ÷k÷[{kt Ãkze, yLkeríkLku {køkuoyLkufLku Ëw:¾e fhe, fnuðkíkk Mkw¾ ði¼ð{kt hk[e yk y{qÕÞ {kLkðyðíkkhLku ðuzVe Lkkt¾ðku? Úkkuzwt Ãký yuðwt Sðeyu fu suÚke ÷kufku ÃkkA¤Ãký fnu : �Mkkhku {kýMk níkku.. «{krýf níkku.. ËÞk¤wt níkku.. rðîkLkníkku.. Mkuðk¼kðe níkku...!� Lkh®Mkn {nuíkkLkk þçËku{kt fneyu íkku �yuðku{kýMk níkku fu suLkwt ËþoLk fhíkktÞ Efkuíkuh fw÷Lkku WæÄkh ÚkkÞ!�� ¼ýuLkhMkiÞku íkuLkwt ËþoLk fhíkkt fw÷ Efkuíkuh íkkÞko hu.� ykðk {nk{kLkðçkLkðkLkwt y½Át Au, Aíkkt yþõÞ LkÚke.

M M M

21 22

23


6. yuf f÷kfLkk fux÷k zku÷h?

y{urhfk{kt hnuíkkt ¼khíkeÞ fwxwtçkkuLku ykÃkýk ËuþLke SðLkÃkØríkÚke íkÆLk swËk s «fkhLkwt SðLk íÞkt Sððwt Ãkzu Au. {kýMkLkeSðLk herík yufË{ çkË÷kE òÞ íÞkhu Úkkuzwt fXu íkku ¾Át. Lkðk [kufXk{ktøkkuXðkðkLkwt yufË{ Mkh¤ íkku Lk s nkuÞ Lku? Ãký ÃkiMkk {kxu s ÃkhËuþøkÞkt Au, yux÷u øk{u íku{ fhe økkuXðkE økÞu s Aqxfku. Mkkts Ãkzu fux÷kzku÷h nkÚk{kt ykðu Au yuLke s økýíkhe yu ÷kufkuLku nkuÞ yu Mðk¼krðfAu. íÞkt økÞk ÃkAe ÃkiMkku s SðLk{tºk çkLke òÞ. MktMkkhLkk Mkw¾-Ëw:¾,ðuh-¼kð, MktçktÄ-rðåAuË çkÄwt s ÃkiMkkLku {kæÞ{ hk¾eLku økýkÞ Au. íÞkt{kýMk fËk[ Äehu Äehu ÷køkýeþqLÞ Þtºk çkLkðkLke rËþk{kt økrík fhíkkunþu? yu fktE ¼khík Ëuþ LkÚke fu hkºku çku ½ze ykux÷u çkuMke Mkw¾-Ëw:¾Lkeðkík Mk{¼kðÚke ÚkkÞ fu yktçkkLkk Íkz Lke[u çkuMke fkuÞ÷Lkk f÷þkuhðå[u ðMktíkLkk økeík økðkÞ! íÞkt íkku fuðwt SÔÞk yu Lkk òuðkÞ, fux÷wtf{kÞk yu økýkÞ.

yuðk yuf ¼khíkeÞ y{urhfLkLkku yLkw¼ð-«Mktøk ðkt[u÷ku íkufktEf ykðku níkku :

ËMk ð»koLke zku÷eyu rÃkíkkLku hkºku ÃkqAâwt : �zuze, ík{Lku yuff÷kfLkk fux÷k zku÷h {nuLkíkkýwt {¤u?� y{urhfk{kt fhu÷k fk{Lkkf÷kf «{kýu ðuíkLk {¤u, yux÷u ynªLkk suðe fk{[kuhe íÞkt Lkk [k÷u.sux÷wt fk{ yux÷kt Ëk{. zku÷eyu {køku÷k Ãkkt[ zku÷h ÃkÃÃkkyu Lk ykÃÞkyux÷u yuýu ÃkÃÃkkLku «&� ÃkqAâku níkku.

zuze rçk[khk Úkkfe-ftxk¤eLku ykðu÷k íku Ëefhe MkkÚku ðkík fhðkLkk{wz{kt õÞktÚke nkuÞ? (yksu s Lkrn, hkus s yk Ëþk níke.) Úkkfu÷ku{kýMk Íx økwMMku ÚkE òÞ. yux÷u ðkhtðkh ÃkqAíke ËefheLku yu{ýu shkfzfkEÚke ËefheLku fne ËeÄwt :

�íkkhu þe Ãkt[kík? íkwt íkkÁt ¼ýðkLkwt fk{ fh Lku AkLke-{kLke.�Aíkkt Ëefheyu ykøkún [k÷w hkÏÞku. yux÷u zuzeyu yuLku Ä{fkðe

fkZíkkt fÌkwt : �f÷kfLkk ËMk zku÷h.. nðu Ak÷ Akuzeþ {khku?�Ãký Úkkfu÷k zuze ‘Oh, Stop it, stop it.’ fnuíkk fnuíkk

ÃkkuíkkLke Y{{kt Mkqðk økÞk. {B{k fËk[ òuçk Ãkh nþu!Ãký Mkqíku÷k zuzeLku �½ Lk ykðe. �ËefheLku Ãkkt[ zku÷h Lk

ykÃÞk yLku W÷xwt yuLku Ä{fkðe Lkk¾e.. rçk[kheLku ÃkiMkkLke sYh nþu...fkuE Ëk�zku ÃkiMkk {køkíke LkÚke.� yu{ rð[khe yu QXâk. Auðxu íkku yu¼khíkeÞ rÃkíkk níkk Lku? rðËuþ{U çkMkíku ni �rVh ¼e rË÷ ni rnLËwMíkkLke!rÃkíkk ËefheLke Y{{kt økÞk Lku ÄehuÚke çkkuÕÞk : �çkuxk... zku÷e... �½eøkE?�

�Lkk zuze�, fnuíke zku÷e çkuXe ÚkE, �fu{ ykÔÞk zuze? ô½ LkÚkeykðíke?�

23 24

24


�çkuxk íkkhu Ãkkt[ zku÷h òuEíkk níkk Lku?� «u{Úke ËefheLku {kÚkunkÚk Vuhðíkk rÃkíkk çkkuÕÞk : �÷u yk Ãkkt[ zku÷h.. ðÄkhu òuEyu Au?�

�Lkk zuze�, ¾wþ Úkíke Ëefhe çkku÷e : �Ãkwhíkk Au.. {khe ÃkkMku ykÃkkt[ zku÷h íkku Au.. {B{kyu ykÃÞk Au�, fnuíke zku÷eyu ykurþfk Lke[uÚkeÃkkt[ zku÷h fkZâk Lku çkku÷e : �zuze, ÷ku yk ËMk zku÷h!� rÃkíkkLkk Ãkkt[zku÷h{kt {B{eLkk Ãkkt[ zku÷h W{uhe, yu ËMk zku÷h yuýu zuzeLkk nkÚk{kt{qõÞk.

�fu{ çkuxk?!� ykùÞoÚke rÃkíkkyu ÃkqAâwt : �{Lku fu{ ËMk zku÷hykÃku Au íkwt?�

�zuze, yk ËMk zku÷h ÷E {Lku ík{khku yuf f÷kf ykÃkku Lku?hkus ËMk zku÷h f{kð Aku Lku íku yk ÷ku yLku Võík yuf s f÷kf {LkuykÃkku zuze, {khu ík{khe MkkÚku çknw ðkíkku fhðe Au... çknw ð¾íkÚke ykÃkýuMkkÚku çkuXkt LkÚke...� yk Mkkt¼¤e rÃkíkkLkk Ãkøk Lke[uÚke Ähíke Mkhe hne.ËefheLke ðkík Mkkt¼¤e yu{Lkwt niÞwt ð÷kuðkE økÞwt... ðkík Mkk[e s níke.yux÷u ËefheLku Ônk÷Úke øk¤u ÷økkðíkk, y©w Mkkhíkk yu çkkuÕÞk : �¾heðkík Au çkuxk... ¼q÷ ÚkE {khe.. nðuÚke nwt hkus yuf f÷kf íkkhe MkkÚkuçkuMkeþ... ¼÷u òuçk yuf f÷kf ykuAe ÚkkÞ, Ãký íkkhe MkkÚku íkku çkuMkeþs... yhu, {ku{Lku Ãký fneþ.. hkus ½uh ðnu÷e ykðu, ¼÷u yuLke òuçkÃký ykuAe ÚkkÞ.. Ãký ykÃkýu ºkýu sý nðuÚke hkus hkºku ykuAk{kt ykuAkuyuf f÷kf íkku MkkÚku çkuMkeþwt s.�

íÞkhu n»kko©w Mkkhíke zku÷e Ãký n»ko ½u÷e ÚkE rÃkíkk {kxu Ãkkýe÷E ykðe.

ykÃkýk Ëuþ{kt Þ nðu íkku Äehu Äehu ykðe Ëþk Úkðk {ktze Au.Aíkkt nS ½ýwt MkkÁt Au. Ãkrù{Lkk ðkÞhk nS ykÃkýk fwxwtçk - SðLkLku

yux÷k çkÄk LkÚke y¼zkðe økÞk, yux÷u MktÞwõík fwxwtçk íkqxe hÌkkt Au íkkuÃký ÔÞÂõíkLkwt ytøkík fkixwtrçkf SðLk nS ÷øk¼øk xfe hÌkwt Au. yux÷u

What is this life if full of care? we have notime to stand and stare! suðkt økeíkku nS ytøkúus frðLke su{ykÃkýk frðykuyu økkðkt LkÚke Ãkzâkt. nS ykÃkýk ykþkðkËe frð íkkuyu{ økkE þfu Au fu -

Ônk÷Lkk ðhMkkËÚke Mkw¬e søkk Ãkh ½h Úkþu,ÍhýLkk f÷LkkËÚke Mkw¬e søkk Ãkh ½h Úkþu.

nS �Ônk÷Lkku ðhMkkË� yLku �ÍhýkLkku f÷LkkË� ¼khíkLkk÷kufkuLku LkðSðLkLke ykþk MkkÚku Mkw¾Ë ¼krðLkk Mktfuík ykÃku Au.

SðLk Sððk {kxu ÃkiMkku íkku òuEyu s. sYrhÞkíkku ðÄkheyuíkku ÃkiMkku ðÄkhu òuEyu. ðÄkhu ÃkiMkk {kxu ðÄkhu f÷kf {nuLkík fhðeÃkzu, yLku ðÄkhu {nuLkík fhku íÞkhu fkixwtrçkf SðLkLku sYh XuMk ÃknkU[u.Ãký òu ÃkiMkku s �Ãkh{ Mkw¾ËkÞe� nkuÞ íkku yuf {kýMkLku çkeò {kýMkLkeþe sYh? yuf ÃkwÁ»kLku yuf MºkeLke (fu yuf MºkeLku yuf ÃkwÁ»kLke) þesYh? Lkztøk Äztøk, yuf÷k Vhku Lku ¾qçk ÃkiMkku f{kE, ¾kE ÃkeLku ÷nuhfhku. ¾kÄwt Lkrn ¾qxu yux÷e f{kýe Úkþu Lku ík{u ði¼ð{kt yk¤kuxþku.Ãký ÃkAe yuLkkÚke Úkkfe sYh sþku, íÞkhu ¼kLk Úkþu fu ykðk ði¼ð{ktíkku fþe {ò LkÚke. «u{Lkwt {qÕÞ íÞkhu ÏÞk÷{kt ykðþu. Man doesnot live by bread alone. {kºk ¾kuhkf ¾kðkÚke Sðkíkwt LkÚke.W÷xwt We eat to live, but we do not live to eat. Sððk {kxuíkku fkuELkku MknÞkuøk òuEyu, fkuELkku MkkÚk òuEyu, fkuELkku MLkun òuEyu.ÃkiMkk ÃkkA¤ Ãkkøk÷ ÚkE Ëkuzíkku ELMkkLk {kýMk {xe {þeLk çkLke òÞ.yLku {þeLkLkwt fux÷wt {qÕÞ? Ãkrík-ÃkíLke, {kíkk rÃkíkk MktíkkLk, ¼kE çknuLk

25 26

25


yk çkÄkt ðå[u MLkunLkku Mkuíkw nkuÞ Au. yk çkÄk MktçktÄku ykuAk {n¥ðLkkLkÚke. frð LkkLkk÷k÷ fnu Au :

�MLkun yu MktMkkh ËðLke þeík¤íkk Au�, yux÷u fkixwtrçkf SðLk LknkuÞ íkku {kýMk yLku Ãkþw{kt þwt Vuh hnu? �yk «u{ Ãkkhkðkh{kt Lnkíkkt{hý Ãký r{ü Au� yu{ fnuíkk frð SðLk{kt «u{Lkwt {n¥ð yLku yuLkeyLkLÞíkk Mk{òðu Au. çkkfe yíÞkhu íkku Live in relationshipLkwtLkðwt íkwík LkeféÞwt Au!

ykÃkýk çkk¤fku {kíkk fu rÃkíkkLkk Mkkn[ÞoLku Ít¾u, yu{Lke MkkÚkuÚkkuzeðkh çkuMke ÃkhMÃkhLkk Mkw¾Ëw:¾ �Share fhðk� íkzÃku, {kíkk rÃkíkkLke�y{e ¼hu÷e ykt¾ze� òuðk ík÷Mku íÞkhu òýðwt fu Ëuþ Akuze ÃkhËuþøkÞk Lku ÄLkLkk Zøk÷k ðkéÞk yu çkÄwt Þ ÔÞÚko økÞwt. frð W{kþtfhu fÌkwtAu fu �{kíkkLkwt Éý Vuzðk síkkt íkku ¼økðkLkLkwt Ãký Ëuðk¤wt Lkef¤e òÞ!�yuðwt s rÃkíkkLkwt Ãký ¾Át. {kíkk rÃkíkkLkk «u{Lku Ãkk{ðk íkku Ãkkt[ sL{Ãký ykuAk Ãkzu? Ãký «u{Lkku yu Mkúkuík ÃkiMkkLke ÕnkÞ{kt MkqfkE òÞ íkku?sL{ktíkhku{ktÞ suLkku Ãkqýo «u{ Ãkk{e Lk þfeyu yuðk {kíkk-rÃkíkkLkk Ãkh{Ãkrðºk «u{ {kxu ykÃkýkt çkk¤fku Íqhu íÞkhu Mk{sðwt fu ykÃkýu SðLk¼h{sqhe fhe, Ãký Ãkkýe ð÷kuÔÞwt. Aíku {kçkkÃku rÃkíkkLkk yuf f÷kfLkkMknðkMkLku Ít¾íke ykðe íkku rçk[khe yMktÏÞ zku÷eyku ËwrLkÞk{kt rnshkÞkfhíke nþu, fkhý fu yu{Lkkt {kíkk-rÃkíkk ËwLÞðe {kus þku¾ {kxu �nSÞðÄkhu� f{kðkLke ÄqLk{kt Ãkkøk÷ ÚkE {sqhe fhu Au, yux÷u ÃkkuíkkLkktçkk¤fku «íÞuLke fþe Ãký Vhs yu çkòðe þfíkkt LkÚke. fËk[ yu{Lku{kxu ykÞk hk¾u, xe[h hk¾u, fwf hk¾u, Ãký AkufhktLku yu{Lkkt {kíkk-rÃkíkk Úkkuzkt s ¼kzu ÷kðe ykÃke þfkÞ?

ykÃkýk NRI (çkeLkrLkðkMke ¼khíkeyku) yu íkku ½ýwt çkÄwt

òuÞwt, òÛÞwt, Mkkt¼éÞwt fu yLkw¼ÔÞwt nkuÞ. yux÷u yu{Lke Mk{s íkku ½ýeðÄkhu yLku ÔÞkÃkf nkuÞ. Ãký ½ýeðkh ykðk yLkw¼ðku ykÃkýk yMk÷MktMfkhkuLku fwtrXík fhe Lkkt¾u Au. {kíkk-rÃkíkk òu ÃkkuíkkLkkt çkk¤fku {kxuÞMk{Þ Vk¤ðe yu{Lku fkixwtrçkf SðLkLkkt nqV, «u{ fu ÷køkýe Lk ykÃkeþfíkkt nkuÞ íkku ÃkAe ¼khíkLkk MktÞwõík fwxwtçkLkk «u{hMkLke hkuLkfLkku íkkurçk[khkt rðËuþu ðMkíkkt çkk¤fkuLku yýMkkh Mkh¾kuÞ õÞktÚke ykðe þfu?

çkk¤fkuLku MktMfkhðk {kxu yu{Lku fkixwtrçkf «u{, nqtV fu ÷køkýeLkeçknw sYh nkuÞ Au, yu Ëhuf {kíkk-rÃkíkkyu æÞkLk{kt hk¾ðk suðe yøkíÞLkeçkkçkík Au. Auðxu íkku ð]ûk nþu yuðwt s V¤ ykðþu. ykÃkýu íÞkt fkÞ{{kxu hnuíkk nkuðk Aíkkt rðËuþeyku fu Ãkh «ktíkLkk ÷kufku ÃkkuíkkLke ¼k»kk,ÃkkuíkkLkku Ãknuhðuþ, ÃkkuíkkLkk heík rhðkòu yLku ÃkkuíkkLke SðLk þi÷eAkuzíkkt LkÚke. yu{ ykÃkýu Ãký Ëuþ Akuzeyu, Ãký ËuþLkk MktMfkh LkAkuzeyu yLku ykÃkýkt MktíkkLkkuLku rðËuþe hnuýefhýeÚke çk[kðeyu íkkuÃkhËuþ{kt sE f{kÞu÷wt MkkÚkof Úkþu. Lkrn íkku x¢É ¥¢H¢, ÐÚ ô�ã x¢ïH¢suðku ½kx Úkþu. MktÃkr¥k ykðþu, Ãký MktíkkLkku nkÚk{ktÚke síkkt hnuþu! Úkkuzkt{kuxkt Úkíkkt yu Ãký {k-çkkÃkLku ÷xfíke Mk÷k{ fhe síkkt hnuþu. yu{ Úkþuíkku fuðwt {kuxwt LkwfþkLk Úkþu ykÃkýk Mk{ks-SðLkLku? �nkÞ�Lku çkË÷u �fu{Aku?� yLku �çkkÞ� Lku çkË÷u �ykðòu� {kt fuðe ykí{eÞíkkLke Í÷fËu¾kÞ Au!

rÃkíkkLkk ÃÞkhLku zku÷e Ít¾íke níke, Ãký yhÄwt SðLk ¼khík{ktrðíkkðeLku ykðu÷k rÃkíkk zku÷hLkk {kun{kt zku÷e (Ëefhe) «íÞuLke Vhs[qfe hÌkk níkk yu fuðwt {kuxwt ykùÞo fnuðkÞ!?

rðËuþ{kt ¼÷u ðMkeyu, Ãký ykÃkýkt {wÒkk yLku zku÷eLkk MktMfkhrðËuþe Lk ÚkE òÞ yuLkwt æÞkLk hk¾ðkLke Vhs Lk [qfeyu íkku ËefheLku

27 28

26


ÃkkuíkkLkku çkkÃkLkku yuf f÷kf ðuíkLk ykÃke ¾heËðku Lkrn Ãkzu.LkkLkkt çkk¤fkuLku zku÷h fhíkkt rË÷Lke ðÄkhu sYh nkuÞ Au!

M M M

7. ð]æÄíð yux÷u...

{kýMkLkk SðLkLke swËe swËe yðMÚkkyku Au. çkk¤Ãký,rfþkuhkðMÚkk, ÞkiðLk, W¥khkðMÚkk yLku ð]Øíð. yk yðMÚkkyku{ktÚke«íÞuf Ëe½koÞw ÔÞÂõík ÃkMkkh ÚkkÞ Au. yk Ëhuf yðMÚkkLke ÃkkuíkkLkerðþu»kíkkyku Au, ÃkkuíkkLkku ykLktË Au yLku Ëhuf yðMÚkkLkk ÃkkuíkkLkk «&�kuÃký Au, Ãký yºku {kºk ð]ØkðMÚkk rðþu s Úkkuzwt rð[kheþwt.

ð]Ø {kýMk yux÷u yuf nhíkku Vhíkku EríknkMk. yLkuf Mkkhk{kXk yLkw¼ðku yLku Mkw¾ Ëw:¾Lke fuzeyku{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku {kýMk½MkkÞ Au, ½zkÞ Au yLku ð]Ø fnuðkÞ Au. ð]æÄ {kýMk ÃkkMku yLkufMkkhk-{kXk yLkw¼ðkuLkku ¼kíkeøkh ¾òLkku nkuÞ Au. {kxu s {w~fu÷e fufxkufxe{ktÚke {køko fkZðkLke ð]æÄsLk ÃkkMku ÞkuøÞíkk yLku ûk{íkk nkuÞAu. �½hzkt ðøkh økkzkt Lk ð¤u� yu fnuðík yk yÚkoLke ãkuíkf Au.yLkw¼ð {kuxku økwÁ Au. {kxu s yLkw¼ðe {kýMk ykÃkýku Mkk[ku {køkoËþofçkLke þfu. �ßÞkt Lk ÃknkU[u hrð íÞkt ÃknkU[u frð� yLku �ßÞkt Lk ÃknkU[u

29 30

27


frð íÞkt ÃknkU[u yLkw¼ðe.� yk fnuðík Ãký yLkw¼ðe ÔÞÂõíkLke ÔÞðnkÁMkwÍçkwÍLku fkhýu yuLku Mkðkuoå[ MÚkkLku MÚkkÃku Au. {kºk fkuhk rMkØktíkkuòýðkÚke nuíkw Mkhíkku LkÚke. òík «ÞkuøkLkwt ¾qçk {n¥ð Au. rð¿kkLk{ktPractical Lke yøkíÞíkkLku yðøkýe þfkÞ s Lkrn. frðLke ¼ÔÞfÕÃkLkkyku ÔÞðnkh søkík{kt ½ýeðkh ÍktÍðkLkkt s¤ suðe yk¼kMke÷køku Au, Ãký yLkw¼ðe ð]æÄ {w~fu÷ Mk{Þ{kt MkV¤ {køkoËþof çkLke¼÷¼÷e fxkufxeykuLkku Wfu÷ ÷kðe Ëu Au. �sunLkk ¼køÞ{kt sun ÷ÏÞwt,íku Mk{Þu íku s íkuLku ÃknkU[u� yu fÚkLk Lkh®Mkn {nuíkkLkwt yLkw¼ðhMkkÞýAu, fkuE rzøkúeÄkheLke þkuÄ¾ku¤ LkÚke.

Ãký ykÃkýku Mk{ks íkkífkr÷f ÷k¼ swyu Au yLku ÃkiMkkLku íkÚkkÃkËðeLku s «kÄkLÞ ykÃku Au, yux÷u ½ýeðkh ð]æÄkuLke yðøkýLkk ÚkíkesýkÞ Au. Ãkrù{Lkku MktÃkfo ðÄðkLku fkhýu ykÃkýk Mkk{krsf SðLkLkk{k¤¾k{kt yMkk{kLÞ ÃkrhðíkoLk ykÔÞwt Au. yuLku fkhýu ykÃkýe ½ýeW¥k{ ¼kðLkkyku yLku ÔÞÂõíkykuLkwt yð{qÕÞLk ÚkÞwt Au. yk ½ýwt Ëw:¾ËMkíÞ Au. Ãkrù{Lkk ðkÞhkLkk Ãkrhýk{ MðYÃk fwxwtçkLkk ðze÷kuLke, ykÃkýkð]æÄkuLke yðøkýLkk ÚkE hne Au. �{kík]Ëuðku ¼ð� fu �rÃkík]Ëuðku ¼ð� LkeykÃkýe Wå[kuå[ ¼kðLkk yksu íkku fËk[ Lkk{þu»k ÚkðkLke yýe Ãkh Au!W¥khkðMÚkk{kt ßÞkhu ð]æÄkuLkwt SðLk MkkÂíðf ð]r¥kykuÚke ¼Þwo ¼Þwo nkuÞ,{Lk ðihkøÞ-ð]r¥k Ähe hÌkwt nkuÞ yLku Mk{ks fÕÞkýkÚkuo fu «¼w r«íÞÚkuoSðLk Mk{�Ãkík fhðkLkku yu{Lku {kxu y{qÕÞ yðMkh nkuÞ íÞkhu yu{LkuyÃk{krLkík yLku õÞkhuf íkku nzÄqík Úkðwt Ãkzu Au! yk yuf Mkk{krsf÷ktALk Au. MktíkkLkkuLku fu õÞkhuf MktíkkLkkuLkkt MktíkkLkkuLku Þ ÷kzfkuzÚkeWAuhLkkh ðze÷kuLku õÞkhuÞ yýMkkh Ãký Lkrn ykÔÞku nkuÞ fu yuf rËðMkykÃkýku nkÚk Ík÷e Ãkk Ãkk Ãkøk÷e ÃkkzLkkhkt çkk¤fku ¼rð»Þ{kt ykÃkýLku

yus ÃkøkLke Xkufhu [Zkðþu!suLkku nkÚk Ík÷e [k÷íkkt þeÏÞk, su rLkík Mkðkh-Mkkts nkÚk

Ík÷e rLkþk¤{kt ÷uðk-{qfðk síkkt yu s {kíkk-rÃkíkk MktíkkLkkuLku yu{Lkeð]æÄkðMÚkk{kt çkkuòYÃk ÷køku íkuLku Mk{ÞLke çkr÷nkhe s Mk{sðkLke Lku?{kíkk-rÃkíkk {kxu Ëefhkyku ÃkkMku s Mk{Þ LkÚke, íkku ÃkAe ËefhkykuLkeðnwyku ÃkkMku íkku þe yÃkuûkk hk¾ðkLke? ykðk Mktòuøkku{kt ¼Âõík fhe¼økðkLkLku Ít¾íkku ð]æÄ yÃk{kLk yLku yðøkýLkkLku fkhýu {kuík Ít¾íkkuÚkE òÞ Au!

ð¤e fux÷kf nkUrþÞkh (!) Ëefhk íkku {k - çkkÃkLku ð]æÄk©{¼uøkkt fhe AqxfkhkLkku ïkMk ÷u Au! Ãký ÞwðkLkeLkk {Ë{kt Afe økÞu÷k yuyrððufeykuLku ¾çkh LkÚke fu �{ws ðeíke íkws ðeíkþu, Äe{e çkkÃkwrzÞkt.��yuf rËðMk ík{kÁt s yLkwfhý fhe ík{khkt MktíkkLkku ík{khe ykðe syðËþk fhþu� yu{ yk ÞwðkLkkuLku fkuý Mk{òðu?

ð]æÄk©{ku íkku ËuþLkk ÞkiðLkLke þh{Lkwt «íkef Au. çkkfe Ëhufð]æÄLkku yuf ykøkðku EríknkMk Au. økrík-yðøkrík, Mkt½»ko, {Úkk{ý,MkV¤íkk-rLk»V¤íkk, Mkw¾-Ëw:¾, ÷k¼-nkrLk, Sík-nkh, ykLktË-þkufsuðk fuxfux÷k rðhkuÄk¼kMke «Mktøkku yLku yLkw¼ðku{ktÚke yÂøLk-íkÃÞkMkkuLkkLke su{ yuf {kýMk ÃkMkkh ÚkkÞ Au íÞkhu yu ð]ØíðLku Ãkk{u Au. {kxus ËhufLkwt ð]æÄíð yuf Mðíktºk Lkð÷fÚkk Au. rð[kh íkku fhku : Ãkh{uïhufux÷e çkÄe rðrðÄ hMk¼he Lkð÷fÚkkyku ÷¾e Au! fhkuzku Lku yçkòuLkð÷fÚkkyku! yu Lkð÷fÚkkyku Mkw¾kLík nþu fu Ëw:¾kLík yu su íkuÔÞÂõíkLkk ð]æÄíð ÃkhÚke Lk¬e ÚkkÞ Au.

ð]æÄíð{kt þkherhf þÂõíkyku ûkeý ÚkkÞ yu Mðk¼krðf Au.yuLku fkhýu {Lk Ãký Lkçk¤wt Ãkzu. yþÂõík nkuÞ, fËk[ Íkt¾wt Ëu¾kÞ,

31 32

28


ykuAwt Mkt¼¤kÞ - yux÷u ßÞkhu xufkLke ¾hu¾h sYh nkuÞ íÞkhu sMktíkkLkku íkhAkuzu íkku ðze÷kuLku fux÷ku yk½kík ÷køku? Ëhuf ÔÞÂõíkyuæÞkLk{kt hk¾ðk suðe ðkík Au fu ÃkkuíkkLke ð]æÄkðMÚkk{kt Mð{kLk¼uh SðeþfkÞ {kxu ÞwðkLk ðÞ{kt MkkÁt f{kíkk nkuÞ íÞkhÚke s ¼rð»Þ{ktÃkhkð÷tçke çkLke Sððwt Lk Ãkzu yu {kxuLke ÔÞðMÚkk rð[khe ÷uðe òuEyu.MkktMkkrhf sðkçkËkheyku rLk¼kððk{kt Ãkkuíku r¼¾khe ÚkE sðkLke sYhLkÚke. �Lkkýkt ðøkhLkk LkkrÚkÞk� ÚkE yðøkýLkk¼ÞwO SðLk SððkLkkuð¾ík Lk ykðu yuLkku ÏÞk÷ Ãknu÷uÚke s hk¾ðku òuEyu. {híkk MkwÄe�LkkÚkk÷k÷� ÚkE {kLkÃkqðof Vhðwt nkuÞ íkku nu ðze÷ku, ík{khu òuEíkk ÃkiMkksYh Mkk[ðe hk¾ku. ËefhkykuLku çkÄwt ykÃke ËE ¾k÷e Lkk ÚkE sþku,Lkrn íkku fËk[ Ãkhðþ yLku Lk{k÷e ®sËøke Sððe Ãkzþu. Vhs W¼ÞÃkûku nkuÞ Au. Rights and duties go hand in hand, yux÷uMktíkkLkku Ãký yu{Lke Vhs Mk{su yu sYhe Au. çkk¤fkuLku «u{ ykÃkku,MktMfkh ykÃkku, fu¤ðýe ykÃkku, MktMkkh ykÃkku yLku ÞÚkkþÂõík ÃkiMkku ÃkýykÃkku, Aíkkt yu ÞwðkLk ÚkE ík{khk ð]æÄíðLku yðøkýu yuðk økheçk LkkÚkE sþku, Lkrn íkku W¥khkðMÚkk{kt rçk[khk yLku çkkÃkzk ÚkE {Þko suðwtSððwt Ãkzþu. {kýMku Mð{kLkÃkqðof yLku ¾w{khe MkkÚku SððkLke yLku{hðkLke íkiÞkhe hk¾ðe ½xu. MkqÞoLku swyku : Wøkíkkt ÷k÷½q{ nkuÞ Au íkkuykÚk{íkkt Ãký yuðku s ÷k÷½q{ nkuÞ Au. MkqÞoLkk WËÞ yLku yMík çktLku¼ÔÞ yLku ¾wÆkhe¼Þko nkuÞ Au Lku? ykÃkýkt SðLk yLku øk{Lk Ãký ¼ÔÞnkuðkt ½xu. ð¤e W¥khkðMÚkk fk{ rðLkk çkkusYÃk Lk ÷køku {kxu ðze÷kuyufkuE þku¾ Hobby fu¤ððkt òuEyu, suÚke LkðhkþLkk Mk{Þ{kt «uhýk{¤u yLku WÃkÞkuøke fkÞo ÚkE þfu, yuÚke Mktíkku»k yLku yk�tË Ãký {¤þu.ÃkkuíkkLke òíkLku fkuEyu õÞkhuÞ rLk:MknkÞ Lk økýðe. ÞkË hnu : Eïh

MkËkÞ ykÃkýe MkkÚku nkuÞ s Au. Ëefhk Mkkhk nkuÞ íkku MkkuLkk suðwt, çkkfeËÞk¤w ËeLkkLkkÚk íkku ykÃkýe MkkÚku Au s. WLkk¤kLkk «¾h íkkÃk suðkÞwðkLkeLkk fÃkhk Mkt½»ko ÃkAe suX y»kkZLke {u½-ð»kkoLke þeík÷íkk suðkð]æÄíðLkku ykLktË ÷uðkLkku Ëhuf ð]æÄLku yrÄfkh Au. Mkw¾e ð]æÄíð yuíktËwhMík Mk{ksLke rLkþkLke Au.

çkk¤ÃkýLke rLkËkuo»kíkk, rfþkuh ðÞLkku ÚkLkøkLkkx, ÞwðkLkeLkeþÂõíkLkwt ½kuzkÃkqh yLku yÄuzðÞLkwt Xhu÷Ãkýwt - yk çkÄwt ð÷kuðkELku AkMkLkeíkhe òÞ íÞkhu ð]ØíðLkwt znkÃký YÃke LkðLkeík íkiÞkh ÚkkÞ Au.{k¾ýLke «u{¼he ðnU[ýe îkhk íkkuVkLke fLkiÞku Þkuøkuïh ©e f]»ý çkLkeøkÞku. {kxu s nu ÞwðkLkku, ð]æÄkuLkk yLkw¼ðLkk ÃkrhÃkkfYÃk ¿kkLkLkkuykÃkýu ÷k¼ ÷uðku ½xu. yLku suLke ÃkkMku ¿kkLk ÷uðwt nkuÞ yuLke Lk{úíkkyLku rððufÚke Mkuðk fhðe ½xu. ykÃkýk ðze÷kuLku ykÃkýu s yðøkýeþwtíkku Mk{ksLku þwt ykÃke þfeþwt? çkkfe, {kxe Ãku÷k fwt¼khLku fnu Au : �yufrËLk yiMkk ykÞuøkk, {I hkuËwtøke íkkune� suðku ½kx íkku ÚkðkLkku s Au. ð]æÄkuLkuMkk[ðe ykÃkýu ykÃkýwt s ¼krð MkwÄkhðkLkwt Au. çkkfe íkku ðkðu÷wt s÷ýðkLkwt Au. yktçkku ðkððkÚke fuhe {¤u yLku çkkð¤ ðkððkÚke fktxk {¤uyu MkLkkíkLk MkíÞ Au. fçkehS {kxu s ÷k÷çk¥ke Ähíkkt fnu Au :

Ï¢¢ï±ï ÐïæÇ Ï¢Ï¢éH ÜU¢, ¥¢}¢ ÜUã¢¡ ¼ï ¶¢²?

M M M

33 34

29


8. Mkw¾-Ëw:¾

SðLk yux÷u íkzfe AktÞzeLkk ðkhk Vuhk. SðLk yux÷u Mkw¾Ëw:¾Lkku Mkhðk¤ku. fwËhíkLke ÷e÷k yuðe LÞkhe Au fu fkuEÃký {kýMkLkkSðLk{kt Mkw¾ yÚkðk Ëw:¾ fkÞ{ xfíkkt LkÚke. �RU±¼ì ÐçÚ±¼ü�¼ï Îé:¶¢çÝ� �é¶¢çÝ � yu yuf s ðkõÞ{kt SðLk[¢Lke ðkMíkrðfíkk MÃkü ÚkkÞAu. Mkw¾ ÃkAe Ëw:¾ yLku Ëw:¾ ÃkAe Mkw¾ ykÔÞk s fhu Au. Mkw¾ Ëw:¾Lkeyk ykðLk-òðLk SðLkLku Äçkfíkwt yLku hMk{Þ hk¾u Au. frðyu fÌkwtAu fu �Mkqhs Lkk økh{e fhu íkku ð»kkoLke þe ykþ?� òu økh{eYÃke Ëw:¾Lk nkuÞ íkku ðhMkkËYÃke Mkw¾ fuðe heíku {¤u? {kxu s frð çkkuÄ ykÃkíkktfnu Au fu �Mkw¾ Mk{Þ{kt Afe Lkð sðwt, Ëw:¾{kt Lk ®n{ík nkhðe.�Mkw¾{kt yr¼{kLke çkLke sE {kýMk õÞkhuf yux÷ku çkÄku MðåAtËe çkLkeòÞ Au fu MkkhkMkkhLkku rððuf Ãký yu ¼q÷e òÞ Au! íÞkhu yu y{kLkðeÞf]íÞku Ãký fhe Lkk¾u Au. þÂõík fu Mk¥kkLkk ½uLk{kt hk[íkk {ËktÄku yLkÚkoLk fhíkk nkuÞ íkku ËwÞkuoÄLkLke nXLke ÃkhkfkckYÃk {nk¼khíkLkku rðLkkþf

Mktøkúk{ ¾u÷kÞku nkuík ¾hku? ykLkkÚke rðÁæÄ Ëw:¾{kt níkkþ ÚkÞu÷ku{kýMk õÞkhuf ykÃk½kík Ãký fhe çkuMku Au! ykðk {q¾o fkÞhkuLku frð fnuAu : �Mkw¾ Ëw:¾ MkËk xfíkkt LkÚke yu Lkerík Wh Wíkkhðe�. MkqÞo yksuÃkrù{u zqçke hÌkku Au, íkku fk÷u yu Ãkqðo{kt sYh Wøkþu s. Ëw:¾Lkk økkZytÄfkh ÃkAe Mkw¾Lkku Í¤n¤íkku MkqÞo Qøku s Au. Ëw:¾Lku ÄehsÃkqðofMknLk fhðwt Lku þktík {Lku rðïkMkÃkqðof yu{ktÚke {køko fkZe yuLku Ãkkh fhðwtyu{kt s znkÃký Au. ÜU|¢è �é¶ ãñ, ÜU|¢è Îé:¶ ãñ, §ü�èÜU¢ Ý¢}¢ ÎéçÝ²¢ ãñLkk {tºk MkkÚku ykøk¤ ðÄíkk {kýMk {kxu Mkw¾ Mk{]ÂæÄLkku ¾òLkku hknòuíkku nkuÞ Au. økeíkk{kt ©ef]»ý fnu Au íku{ {kýMku Ëw:¾{kt WîuøkhrníkyLku Mkw¾{kt rLk:MÃk]ne hnuðwt òuEyu. Ðí�¢Îï �±üÎé:¶¢Ý¢}¢ì ã¢çÝÚS²¢ïÐ�¢²�¢ïyux÷u fu su {kýMk «MkLLk hnu Au íkuLkkt Mkðo Ëw:¾ Lkkþ Ãkk{u Au. økeíkk«çkkuÄu Au fu ��é¶ Îé:¶ �}¢ïÜUëy±¢ H¢|¢¢H¢|¢¢ñ �²¢�²¢ñ J� yÚkkoíkT {kýMkuMkw¾ yLku Ëw:¾Lku, ÷k¼ yLku økuh÷k¼Lku fu rðsÞ yLku ÃkhksÞLku yufMkh¾kt økýe Mkw¾Lku {kýðwt òuEyu Lku Ëw:¾Lku MðMÚkíkkÃkqðof Ãkkh fhðwtòuEyu. ykðku ÂMÚkík«¿k {kýMk s Mkk[k Mkw¾Lkku yLkw¼ð fhe þfu Au.�nkt hu {Lkðk Ëw:¾fe ®[íkk õÞkU Mkíkkíke ni, Ëw:¾ íkku yÃkLkk MkkÚke ni�yu{ økkíkk frðyu ÞÚkkÚko heíku fÌkwt Au fu �é¶ ãñ ¥ïÜU À¢æã ÉH¼è, ¥¢¼èãñ �¢¼è ãñ, Îé:¶ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ �¢�è ãñ J yk{ Ëw:¾Lku r{ºk {kLkeLku SðLkkhk{kýMkku Mkw¾{kt Afe síkk LkÚke Lku Ëw:¾{kt xfe hne yu{ktÚke Ãkkh Wíkhu Au.

ÃkðLk Ãkkýe ¼hu Lku ðk ðkMkeËw fhu yuðk ði¼ððk¤ku, MkkuLkkLke÷tfkLkku hkò hkðý Mkw¾{kt Afe økÞku, suÚke yr¼{kLk{kt MkeíkkLkwt nhýfÞwO Lku Ãkrhýk{u fwxwtçkLkku íkÚkk ÃkkuíkkLkku rðLkkþ ðnkuÞkuo. {kxu s {kýMkuMkw¾{kt Þ MktÞ{e hnuðwt òuEyu. Mkw¾¼Þko SðLk{kt Ëw:¾ õÞkhu ykðe Ãkzuíku fkuý òýu Au? Lk òÛÞwt òLkfeLkkÚku Mkðkhu þwt ÚkðkLkwt Au! hksøkkËe

35 36

30


Ãkh çkuMkðkLkk rËðMku s ©ehk{Lku ðLk{kt sðwt Ãkzâwt! ¼krð íkku ykðwtyrLkrùík Au. {kxu s, hkò nkuðk Aíkkt Ér»kLke su{ Sðíkk sLkfhkòLke {kVf MktMkkh{kt s÷f{÷ðíkT hnuíkk {kýMkku s Mkk[k Mkw¾Lku{kýe þfu Au.

yuf çkeS ðkík Ãký Au. {khk yuf {wõík îkhk fnwt íkku :�Mkw¾ Ëw:¾ yu íkku {LkLkwt fkhý,ÍqtÃkzu Mkw¾ Lku {nu÷u ¼khý!�

Mkw¾Ëw:¾Lkku ykÄkh {kýMkLkk {Lk Ãkh Au. fkuE {kýMk ÍqtÃkzk{ktÃký Mktíkku»kÚke SðeLku Mkw¾e hne þfu Au Lku fkuE {nu÷kuLke Mk{]ÂæÄ ðå[uÞ®[íkkykuÚke ½uhkELku Ëw:¾e ÚkE Sðíkku nkuÞ Au. yux÷u Mkw¾ Ëw:¾LkeËhufLke ÃkkuíkkLke ÔÞkÏÞk nkuÞ Au. Ãký fnuðík Au yu «{kýu �Mktíkku»ke LkhMkËk Mkw¾e�. sYrhÞkíkku ykuAe hk¾eyu Lku su {¤u íku{kt Mktíkku»k {kLkeyuíkku Mkw¾e s ÚkEyu. çkkfe ¥¢à¢¢±{è}¢ì ÜU¢ï x¢¼:? ykþkLkku Ãkkh fkuýÃkkBÞwt Au?

�Au {kLkð SðLkLke ½x{k¤ yuðe, Ëw:¾«ÄkLk Mkw¾ yÕÃk Úkfe¼hu÷e�. ykðe {kÞkò¤{kt Sðíkk {kýMku ¾hu¾h íkku �²ã }¢S¼ Í¢Å¢}¢ïÚè �¢ÎÚ ãñ, ²ã {Ú¼è }¢ïÚ¢ çÏ¢S¼Ú ãñ� Lke y÷økkhe {MíkeÚke SðeSðLkLke Ëhuf Ãk¤Lkku Mkk[ku ykLktË {kýðku òuEyu.

(�ykfkþðkýe� ÃkhÚke �y{]íkÄkhk�{kt «Mkkrhík)

M M M

9. ... íkku ¼Þku ¼Þku!

þnuhLkk ònuh hMíkkLkk VqxÃkkÚk Ãkh yuf økheçk ÷køkíke MºkeyÄoçku¼kLk yðMÚkk{kt Ãkze níke. çkksw{kt yuLkwt yufkË ð»koLkwt çkk¤f çkuXwtçkuXwt hzíkwt níkwt yLku ykðíkk síkk ÷kufku íkhV ykurþÞk¤k ¼kðu òuÞkfhíkwt níkwt. síkk ykðíkk ÷kufku{ktÚke fkuE ºkktMke Lkshu òuELku, Lk òuÞwtfhe [k÷e síkwt, fkuE Mknus Q¼wt hneLku òuíkwt, íkku ð¤e çku [kh sý xku¤uÞ ð¤e síkkt yLku ÃkAe �ykÃkýu yu{kt þwt fhe þfeyu?� fne rLk:ïkMkLkk¾e, �¼økðkLkLke ÷e÷k� Lku Ëku»k ykÃke [k÷e síkkt! MkUfzku síkk-ykðíkk ÷kufku{ktÚke fkuEyu fþe s Lk¬h {ËË fhe Lkrn. VqxÃkkÚk ÃkhÃkzu÷kt Ëw:¾eÞkt økheçkkuLke ÷kufku ËÞk ¾kÞ yu Ãký ykuAwt Au? ykLktËyux÷ku fu yux÷e {kLkðíkk nS çk[e Au ykÃkýk{kt! ËÞk íkku ¾kEyuAeyu Ëw:¾eykuLke.

yux÷k{kt ÃkkuíkkLke ½kuzkøkkze{kt yuf MkßsLk íÞktÚke ÃkMkkhÚkíkk níkk. fkuE hEMk suðku Ëu¾kð Lku ¼Ãkfku níkku yu{Lkku. MktÃkqýo MkVuË

37 38

31


Ëuþe ð�ku{kt Mkßs yu MkßsLku VqxÃkkÚk ÃkhLkwt á~Þ òuE nktfLkkhLku nqf{fÞkuo : �økkze W¼e hk¾!� økkze Q¼e hne. Ãku÷k MkßsLku Lke[u QíkheÃku÷e çkkELke nk÷ík òuE. ÃkAe çkkuÕÞk : �ykLku íkku Ëðk¾kLku ÷E sðeÃkzþu�. ÃkAe ÃkkuíkkLkk økkzeðkLk yLku çkeò yuf çku hMíku sLkkhLke{ËËÚke Ãku÷e çkkELku ÃkkuíkkLke ½kuzkøkkze{kt Mkwðkze. yuLkk hzíkk çkk¤fLkuÃkkýe ÃkkE, çku rçkMfex ykÃke çkuMkkzâwt. ÃkAe ÃkkuíkkLkk økkzeðkLkLku fnu:�½kuzkøkkze {kuxk Ëðk¾kLku ÷E ÷u.�

Lkkufh nkUrþÞkh níkku. þuXLkku fkÞo¢{ yu òýíkku níkku, yux÷uçkkuÕÞku :

�Mkknuçk, ykÃku íkku yíÞkhu �{kLkðÄ{o�Lke [[ko {kxu {¤u÷kMkt{u÷Lk{kt sðkLkwt Au. ykÃk íkku yu{kt «{w¾MÚkkLku Aku. yk çkÄwt fk{fhðk hneþwt íkku ykÃk yu fkÞo¢{{kt {kuzk Ãkzþku.�

þuXu fÌkwt : �íkkhe ðkík Mkk[e Au, Aíkkt nwt fnwt íku{ fh.��S� fne økkzeðkLku ½kuzkøkkze Ëðk¾kLkk íkhV ÷eÄe.Ãku÷e çkkELku Ëðk¾kLku Ëk¾÷ fhe, yuLkk LkkLkk çkk¤f {kxu

ÞkuøÞ ÔÞðMÚkk fhe, zkpõxhkuLku Ãku÷e çkkE {kxu sYhe Mkq[Lkku fhe, yuLku{kxu Ëðk¾kLkk{kt Úkkuzk ÃkiMkk s{k fhkÔÞk. ÃkAe shk MðMÚk ÚkÞu÷e Ãku÷eçkkELku Ãký þuXu Úkkuzk YrÃkÞk ykÃÞk. ÃkAe hò ÷eÄe. íÞkhçkkË ½ýk{kuzk yu þuX �{kLkðÄ{o�Lke [[ko {kxu {¤u÷k Mkt{u÷Lk{kt økÞk íÞkhuyu{Lkk {Lk{kt �{kLkðÄ{o�Lke fuðe W{Ëk ¼kðLkk ¼hu÷e nþu! yLkuÃkAeLkk yu{Lkk «{w¾eÞ WËTçkkuÄLk{kt �{kLkð Ä{o�Lke fuðe Mkå[kE¼hu÷e ðkík hýfíke nþu! yu ËÞk¤wt MkßsLku �{kLkð Ä{o� Ãkh ¼k»kýÃkAe fÞwO. Ãknu÷kt yu{ýu yu Ä{oLkwt yk[hý fÞwO. {kLkðíkk¼ÞwO ykðwtMkuðkfkÞo fhLkkh yu {nkLkw¼kð níkk íkífkr÷Lk Ëuþ Mkuðf Ãktrzík {ËLk{kunLk

{k÷ðeÞS. ½ýwt {kuxwt Lkk{ níkwt yu{Lkwt yk Ëuþ{kt.yksu ykÃkýu íÞkt Ëuþ MkuðfkuLkku hkVzku Vkxâku Au. ÷kufþkneLkk

Lkk{u Ãkt[kÞíkkuLke, rðÄkLkMk¼kykuLke yLku ÷kufMk¼kLke [qtxýeyku ÚkkÞAu Lku yk ËuþLke sLkíkkLkk fhkuzku Lku yçkòu YrÃkÞk ðuzVkÞ Au. MkuðkLkkçknkLku Mk¥kk {u¤ððk fkuEÃký {køko ÷uíkkt yk ÚkE çkuXu÷k Lkuíkkykuy[fkíkk LkÚke. ½kx çkuMku íÞkhu [qtxkÞu÷k MkÇÞku ÷k¾ku YrÃkÞk ÷ELkuÃkûk-Ãk÷xku Ãký fhu Au, fhkuzku YrÃkÞk ¾[eoLku Mk¥kkLku ®MknkMkLku çkuMkðkyk Mkuðfku ykfkþ Ãkkíkk¤ yuf fhu Au! õÞktÚke ykðu Au yk fhkuzkuYrÃkÞk? yu{Lkk rÃkíkk íkku {krMkf ðeMk Ãk[eMkLkk ÃkøkkhËkh níkk. yhu,yu ÃkkuíkuÞ fËk[ fkhfwLk fu fk{Ëkh nþu. hksfkhý{kt Ãkzâk ÃkAeMkkÞf÷ Ãkh VhLkkhk yu çkÄk Ã÷uLk{kt Wzíkk fuðe heíku ÚkE økÞk?¼úük[kh nðu rþük[kh çkLke Vkðu íkuðk yLkk[kh yk Ëuþ Mkuðfku ÃkkMkufhkðu Au. yLku yuðk ÃkiMkkÚke s [qtxýe ÷zkÞ Au. ¾qLkk {hfe fu økwtzkøkËeo fhðe yÚkðk fhkððe yu{kt yu{Lku shkÞ þh{ Mktfku[ LkÚke.yu{Lke {kLkðíkk íkkU õÞkhLkeÞ {he Ãkhðkhe Au. yu {kLkð Aíkkt ËkLkðçkLkðkLkk {køkuo ½ýkt ykøk¤ ðÄe økÞk Au. MkuðkLku Lkk{u Mk¥kk yLkuøkktÄeLkk Lkk{u økkËe {u¤ððk yu yuze [kuxeLkwt òuh ÷økkðu Au. ÷kt[÷uðk{kt fu Ëuðk{kt fkuELku fþku AkuA hÌkku LkÚke. nðu Mkkhk yLku LkXkhkLke¼uËhu¾k çknw s Ãkkík¤e ÚkE økE Au. fnuðkÞ Au fu ík{khe ÃkkMkuSððkLke fu f{kððkLke fþe s ÷kÞfkík Lkk nkuÞ íkku hksfkhý{ktÍtÃk÷kðku. çknw s÷Ëe �[k ykðe sþku. Úkkuze zktzkE hk¾þku íkku {kuxkEs÷Ëe {¤þu. �ÃkûkkÃkûke íÞkt Lkrn Ãkh{uïh� yu{ Lkh®Mkn {nuíkkyu fÌkwtníkwt íku yk ËuþLkk ÷kufku {kxu Lkrn nkuÞ. �ÃkiMkku {khku Ãkh{uïh� yLku�Mk¥kk yus Mkðuoïh� yu s Lkerík rLkÞ{ yksu ÷kufkuLkkt ðkýe, rð[kh

39 40

32


yLku ðíkoLk{kt áZ økÞku Au. yu heíku s yu ðíkuo Au. nk, hksfkhýeykunkUrþÞkh ½ýk Au. økktÄeSLke ËktzeÞkºkk 1930{kt Lkef¤e níke.ËktzeÞkºkkLkk yu r[ºk{kt økktÄeS yLku yu{Lkk MkkÚke ÞkºkeykuLkk {w¾ Ãkhfuðe rËÔÞíkkLkkt ËþoLk ÚkkÞ Au! Ëuþ {kxu VLkk Úkðk Lkef¤u÷k ðehkuLkkt{w¾ Ãkh ysçk þktrík nkuÞ Au, fkhý fu ËuþLkk fhkuzku ÷kufkuLkk Mkw¾ {kxu¢ktríkLke {þk÷ ÷ELku yu LkeféÞk nkuÞ Au. Ãký ËktzeÞkºkk íkku 2005{ktÞ Lkef¤e þfu Lku? fu{ Lkk Lkef¤u? Ãkt[kuíkuh ð»ko ÃkAe økktÄeSLkkfkÞoLku ÞkË fhe, yu{Lkk ðkhMk økýkðkLkku Lku yu heíku {¤íke hksfeÞ{n¥kkLkku yux÷ku Þ ÷k¼ Lkk ÷Eyu? yiríknkrMkf «MktøkkuLkku Mk{ÞuMk{Þu WÃkÞkuøk fhe yuLkku ÷k¼ WXkðu yu s yksLkku Mkk[ku hksfkhýe.nðu íkku fhkuzkuLkkt fki¼ktz fhLkkhk yLku yu fki¼ktzku {kxu su÷Þkºkk sLkkhkÃký Ëuþ Mkuðfku íkhefu «ÄkLk{tz¤ku{kt {kufkLkkt MÚkkLk þku¼kðe þfu Au![qtxýeLkk {uËkLk{kt Wíkhu÷k {nkhÚkeLkwt nðu íkku yuf s Mkqºk nkuÞ Au :

¾kuxk ð[Lku ¼h{kðe MkkiLku, [qtxkE økÞk íkku ¼Þku ¼Þku,økwtzk økËeo fhe fhkðe, [qtxkE økÞk íkku ¼Þku ¼Þku!½hçkkh, fwxwtçk fçke÷ku Akuze ËuþLke ykÍkËe {kxu {kÚku fVLk

çkktÄe Lkef¤u÷k økktÄeSLkk yLkwÞkÞeyku õÞkt yLku ÃkkuíkkLkk ½hçkkh íkÚkkfwxwtçk fçke÷kLku s MkðoMð {kLke su {¤u íku økkËe Ãkzkðe ÷uðk {kxu VktVk{khíkk yksLkk økhs-{ík÷çkeÞk hksfkhýeyku õÞkt? �suLkku LkuíkkyktÄ¤ku yuLkwt fxf fqðk{kt� yu LÞkÞu ßÞkt «ÄkLkku s ¼úük[khe nkuÞíÞkt Mkhfkhe íktºk fuðwt nkuÞ? Mkhfkhe y{÷ËkhkuLku yLku Ëhuf ûkuºkLkkLkkLkk {kuxk f{o[kheykuLku íkku òýu ÷øk¼øk hkufxkuf s {xe økE.ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu su {¤u íku ¾kE ÷ku. nkÚke {ý ÷u, íkku feze fýþk {kxu Akuzu? suLkku Mkknuçk fhkuzku çku LktçkhLkwt Lkkýwt f{kíkku nkuÞ yuLkk

¾kíkkLkk f{o[kheyku økò {wsçk Lku nkuÆk «{kýu ÷k¾ku fu nòhku f{kÞs Lku? �yksLkku Õnkðku ÷eSyu hu fk÷ fkuýu ËeXe Au� yuðwt økýeLku sçkÄk [k÷u Au! Ãkøkkh fhíkkt çkeS ½ýe ðÄkhu ykðf nkuÞ Au ykÃkýkíktºkðknfkuLku!

yuf rLkhkÄkh, yòýe çkkELku hMíkk ðå[u yÄo çku¼kLk yðMÚkk{ktòuELku Ãktrzík {ËLk{kunLk {k÷ðeÞSLku su {kLkð Ä{o MkqÍÞku yLku suW¥k{ MkuðkLkwt fkÞo yu{ýu fÞwO yuðwt fþwt Þ fhðkLkwt yksu ykÃkýkMk{ks{kt fux÷ktLku MkqÍu yu{ Au? �{kLkð Ä{o� Ãkh {kuxk ÷u¾ ÷¾Lkkhfu yu rð»kÞ Ãkh {kuxkt ¼k»kýku ykÃkLkkh WÃkËuþfku {kºk f÷{Lkku fuðkýeLkku rð÷kMk s fhíkk ÷køku íÞkhu økktÄeSLkku ykí{k Mðøko{ktÞ Ëw:¾eÚkE síkku nþu. Ãký yu rçk[khk íÞkt fkuLke Mkk{u MkíÞkøkún fu WÃkðkMkyktËku÷Lk fhu? y�u ykÃkýe ÷kufMk¼kLke fkÞoðkneLke yuf Í÷f ÃkýøkktÄeSLku Lkshu Ãkze òÞ íkku? yu ÷kuf MkuðfkuLkwt ðíkoLk òuELku økktÄeSþwt fhu? fhkuzkuLke ðMíkeðk¤k yk Ëuþ{ktÚke þwt nòhuf Mkk[k Mkuðfku ÃkýøkktÄe{køkuo [k÷e, ÷kufkuLku yu hMíku ËkuhLkkh Lk Lkef¤e þfu? ©æÄk Au funS ÃkwÛÞ Mkkð ÃkhðkÞwO íkku Lkrn nkuÞ. hk{ yLku f]»ýLkk ykËuþ{kt Úkkuzkyuðk Mkuðfku sYh Lkef¤þu su ËuþLke Mkk[k rË÷Úke Mkuðk fhe yuLku«økríkLku ÃktÚku ÷E sE yLku {kLkðíkkLkku ËeÃk ykÃkýk {Lk{kt s÷íkkuhk¾u. ©æÄk hk¾eyu: çknwhíLkk ðMkwtÄhk.

M M M

41 42

33


10. I will Do It (nwt yu fheþ s)

yuf áüktík ÞkË ykðu Au :y{urhfkLkk yuf MkuLkuxhLku ûkÞ hkuøk ÚkÞku. íÞkhu ûkÞ Sð÷uý

hkuøk økýkíkku níkku. ûkÞ yux÷u s yá~Þ ÚkðkLke r¢Þk. y{urhfk suðkËuþ{kt yuf MkuLkuxhLkk hkuøkLkk WÃkkÞku íkku çkÄk ÚkÞk s nkuÞ. Ãký hkuøkøkktXíkku Lknkuíkku, çkÄe s Ëðkyku Lkkfkr{Þkçk Úkíke níke. nðu íkku MkøkktMLkuneykuyu yLku ytíku zkuõxhkuyu Ãký ykþk {qfe ËeÄe níke. ËËeo òýuAuÕ÷k ïkMk ÷uíkku níkku. íÞkhu yuf r{ºk yu ËhËeLku {¤ðk ykÔÞku.ËhËeLke nk÷ík yu Mk{S økÞku. yuýu fÌkwt : �òu ËkuMík, íkLku ¾hu¾h fkuEs Sð÷uý hkuøk LkÚke ÚkÞku.. ûkÞ {xe þfu Au, yLku íkLku Ãký {xþu s.Ãký íkkhu yuf ðkíkLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt... Ãknu÷kt íkku íkwt íkkhk {LkLkuçkhkçkh {¬{ fhe Ëu. íkLku ûkÞ ÚkÞku Au yu ðkík s ¼q÷e ò... ûkÞLkuíkkhk {Lk Ãkh Mkðkh Lk Úkðk ËEþ... Sððwt s Au yuðku {¬{ rLkÄkohfhe ÷u... Lku Sðkþu s yuðku rðïkMk hk¾. ÃkAe òu fu íkkhku hkuøk fux÷k

rËðMk xfu Au..!�ykðe MkhMkLke ðkík r{ºkyu fhe. Ãký ðkík þwt fhe? Ãku÷k

MkuLkuxhLkk {LkLke Y¾ çkË÷e Lkk¾e yuýu íkku! SðLk íkhV òuðkLkehkuøkeLke árü s çkË÷kE økE... Ãk¤u Ãk¤u {kuíkÚke zhíkku Lku yuLke «íkeûkkfhíkku yu ËËeo zhðkLku çkË÷u nðu Sððkt {kxu {¬{ çkLke økÞku. ykÚkezkuõxhkuLke ËðkykuLke Ãký Mkkhe yMkh ÚkE. Äehu Äehu hkuøk ½xíkkuøkÞku... ¾kuhkf ¼kððk ÷køÞku... MkkÁt ¾ðkðk ÷køÞwt... íktËwhMíke ÃkýMkkhe ÚkE... nðu su {¤ðk ykðu íkuLke MkkÚku yu ykLktËÚke ykþkMÃkË heíkuðkíkku fhðk ÷køÞku. yk{ yuLkku ûkÞ Ãkkuíku s Äehu Äehu ûkÞ Ãkk{e økÞku!ËËeo Mkkhku ÚkE økÞku! zkuõxhkuLku Lku Mkøkkt MLkuneykuLku ykùÞo ÚkÞwt, íÞkhuMkuLkuxhu yk òËwLkwt hnMÞ çkíkkððk fÌkwt : �{U {khk r{ºkLke Mk÷kn {kLke,yLku ûkÞ (hkuøk)Lku {khk {Lk Ãkh Mkðkh Lk Úkðk ËeÄku. W÷xku ûkÞ Ãkhnwt Mkðkh ÚkE økÞku Lku yuLku {¬{íkkÃkqðof nktfe fkZâku. yk{ {khe®n{ík, ©æÄk Lku ykþkðkË fk{ fhe økÞkt Lku nwt Sðe økÞku...!�

MkuLkuxhLke ðkík Mk{sðk suðe Au. rsSrð»kk {n¥ðLke ðMíkwAu. rsSrð»kk (yux÷u SððkLke EåAk) nkuÞ íkku {kýMk øk{u íkuðkSð÷uý hkuøk{ktÚke Ãký {wÂõík {u¤ðe þfu Au. ©æÄk yLku ykþk nkuÞ íkkus ËËeoLku ËðkLke yMkh Ãký ÚkkÞ Au. ©æÄkðkLk fËe rLkhkþ Úkíkku LkÚke.Ãký rLkhkþkðkËe {kýMk õÞkhuÞ MkV¤ Úkíkku LkÚke.

£kLMkLkku {nkLk MkuLkkÃkrík LkuÃkkur÷ÞLk ÃkkuíkkLkwt ÷~fh ÷ELku fqq[fhíkku níkku. hMíkk{kt ykÕÃMk Ãkðoík ykÔÞku. ÷~fh yxõÞwt. �Mkknuçkykøk¤ Lkrn sðkÞ, ykÕÃMk suðku {kuxku Ãkðoík ykÃkýk {køko{kt ¾zkuAu...� yuf {wÏÞ MkirLkfu fÌkwt.

LkuÃkkur÷ÞLk MkkiÚke ykøk¤ ykÔÞku Lku Ãku÷k Ãkðoík íkhV yuf

43 44

34


Lksh Lkk¾e yuýu ÃkkuíkkLkk MkirLkfkuLku fÌkwt : ‘There is no Alps!’(ykÕÃMk Au s Lkrn!) yLku ykÕÃMkLke Mkktfze �[e fuze íkhV LkuÃkkur÷ÞLkÃkkuíku MkkiÚke Ãknu÷ku ykøk¤ ðæÞku... yuLke ÃkkA¤ çkeòu MkirLkf... ÃkkA¤ºkeòu...[kuÚkku...Ãkkt[{ku... Mkku{ku... Ãkkt[Mkku{ku MkirLkf ykøk¤ ðæÞku Lkuyu{ LkuÃkkur÷ÞLkLkwt yk¾wt ÷~fh ykÕÃMk Ãkðoík yku¤tøke økÞwt! Mkkh yu fuík{khe {trÍ÷{kt øk{u yuðe {wMkeçkíkku ykðu yuLkku Mðefkh s Lk fhþku.yu yz[ýLku ík{khk {Lk Ãkh Mkðkh Lk Úkðk Ëuþku, yuLkk yÂMík¥ðLku syðøkýeLku ykøk¤ ðÄku... íkku MkV¤íkk ík{khkt [hý [q{þu. �yzøk{LkLkk {wMkkVhLku rn{k÷Þ Ãký LkÚke Lkzíkku!� frð «ËeÃkS fnu Au :�LÜUÝ¢ ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ Ýãèæ, �HÝ¢ ¼ïÚè à¢¢Ý� øk{u íkuðk fÃkhk Mktòuøkku{kt Þ{kýMku ®n{ík økw{kððe Lkrn òuEyu. rLkhkþkðkËe {kýMkku SíkkÞ yuðeçkkS Ãký nkhe òÞ Au. yuÚke W÷xwt, ykþkðkËe {kýMk nkh íkhV síkeh{íkLku Ãký Sík{kt Vuhðe Lkk¾e þfu Au. �{Lk fu nkhu nkh ni, {Lk fu SíkuSík.� ykí{ rðïkMk yLku ykþk fkuE Ãký fkÞoLke MkV¤íkk {kxuyøkíÞLkkt Au. ykþkðkËe {kýMk ©æÄkðkLk Ãký nkuÞ Au. nkur÷fkLkk¾ku¤k{kt Mk¤økíke nku¤e ðå[u þktík çkuMke hnu÷k çkk¤ ¼õík «nT÷kËLkk{Lk{kt ¼økðkLk {kxu fuðe yÃkkh ©æÄk nþu!? yu ©æÄkLkk çk¤Úke s¼õík «nT÷kË yøkLkßðk¤kyku ðå[u Sðíkku hÌkku Lku fÃkxe nkur÷fkçk¤eLku ¼M{ ÚkE økE! ¼õík «nT÷kËLke ©æÄk V¤e. �¢�{¢ ÈUHç�¼�±ü~¢, Ý }¢�~¢¢ï Ý � Îñ±¼}¢ì J

fku÷tçkMk ¼khík ykððkLkku ËrhÞkE {køko þkuÄðk ÃkkuíkkLkk[wLktËk ¾÷kMkeyku MkkÚku MkkøkhLke ¾uzu LkeféÞku íÞkhu yuLku çknw {kuxeykþk níke. Ãký {rnLkkyku ÚkE økÞk Aíkkt ¼qr{Lkkt ËþoLk s Lk ÚkÞkt.fux÷kf ¾÷kMke {ktËk Ãkzâk, ¾hkçk rð[khkuLke ¼qíkkð¤ íku{Lku ½uhe

ð¤e. íku{ýu ÃkkAk Vhðk fku÷tçkMkLku ½ýku Mk{òÔÞku... ykþkðkËefku÷tçkMku MkkiLku ®n{ík ykÃkeLku «ÞíLk [k÷w hk¾ðk fÌkwt, Ãký ¾÷kMkeykuíkku yuðk níkkþ ÚkE økÞk níkk fu fËk[ nðu ½uh ÃknkU[kÞ s Lkrn yu{{kLkðk ÷køÞk níkk. yk¾hu çk¤ðkLke ÂMÚkrík MkòoE Lku fku÷tçkMkLku hkºkuËrhÞk{kt VUfe ËuðkLkwt Mkkiyu Lk¬e fÞwO. òufu fku÷tçkMku MkkiLku ºký rËðMkhkn òuðk fÌkwt níkwt Lku ºký rËðMk{kt s{eLk Lkrn Ëu¾kÞ íkku ÃkkAkVhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. Ãký ¾÷kMkeykuyu íkku ¾kLkøke{kt fkðºkw ½zâwts níkwt Lku hkºku fku÷tçkMkLku ËrhÞk{kt VUfe ËuðkLke ÞkusLkk Lk¬e s níke.íÞkt s ðnu÷e Mkðkhu fku÷tçkMku ykfkþ{kt Wzíkk Ãkt¾eyku òuÞkt... ÚkkuzeðkhÃkAe Ëqh MkwËqh s{eLkLkku xqfzku òuÞku... Lku yu ¾wþeÚke çkku÷e QXâku...‘Land... Land...!’ MkV¤íkkLkku yËT¼qík ykLktË... Mkki ¾wþ ¾wþk÷...!òu fu ¼khíkLku çkË÷u fku÷tçkMku y{urhfk Lkk{Lke Lkðe ËwrLkÞk yLkkÞkMkþkuÄe fkZe...! Ãký MkV¤íkk {¤e íku fku÷tçkMkLkk ykþkðkËLku fkhýu.rLkhkþkLkk ¼qíkLku yuýu çkeò ¾÷kMkeykuLke su{ ÃkkuíkkLkk {Lk Ãkh MkðkhLk Úkðk ËeÄwt, íkku ytíku yuLke ykþk V¤e Lku fku÷tçkMk EríknkMkLku ÃkkLkuy{h ÚkE økÞku. yuLku çkË÷u çkeò ¾÷kMkeykuLke su{ yu Ãký rLkhkþÚkE økÞku nkuík íkku ÃkkAk Vhíkkt çkÄk s fËk[ ËrhÞk{kt yxðkELku {heøkÞk nkuík. yuf {kºk fku÷tçkMkLke ®n{ík yLku ykþkðkËLku fkhýu çkÄk¾÷kMkeykuLke rËðMkkuLke ÞkíkLkk¼he MkVh ytíku MkV¤íkk{kt Ãkrhý{e.Lkuíkk{kt ykðe ®n{ík, ykðe ËwhtËuþe, ykðku ykþkðkË yLku ykðe ©æÄknkuðkt sYhe Au.

ËefheLkk Mke{tík «Mktøku MkkÄw Mktíkku yLku çkkðkykuLku ÷ELkuøkÞu÷k Lkh®Mkn {nuíkkLke Lkkøkhe Lkkíku yLku fwtðhçkkELkkt MkkMkheÞktyuyu{Lke fux÷e çkÄe {òf-{~fheyku fhe níke Lku {nUýkt {kÞkO níkkt!

45 46

35


yuLke LkýtËu íkku Lk^Vx ÚkELku fÌkwt níkwt : �íkkhku çkkÃk íkku Akçk{kt íkw÷MkeË¤ {qfþu, Q¼ku hneLku þt¾ Vqtfþu.� ykðk {nuýktÚke ½ðkÞu÷e hzíkefwtðhçkkE rÃkíkk ÃkkMku ykðe ®[íkk fhðk ÷køke, íÞkhu ËefheLku ®n{íkykÃke ©æÄk hk¾ðkLkwt fnuíkkt Lkh®Mkn {nuíkkyu þwt fÌkwt?

{nuíkkS fnu : �Ãkwºke {khe, Aku ði»ýðLke Ëefhe; íkkhu {khu®[íkk þkLke? {kuMkk¤wt fhþu ©enrh.�

yuf y®f[Lk nrh¼õíkLkk ÓËÞ{kt ¼økðkLk {kxuLke fuðe ysçk©æÄk!! yu ©æÄkLkk çk¤u s íkku {nuíkkyu Vhe fÌkwt :

�rðïkMk hk¾ku Ëefhe.�, fne fh{kt ÷eÄe íkk¤ hu,fkøk¤ {qõÞku Akçk{kt, {nuíku Mk{Þko ©eøkkuÃkk¤ hu.�{nuíkkLke ykðe áZ ©æÄk, rLkck yLku rðïkMkLku fkhýu s íkku

�ÚkÞk þuX MkkhtÃkkýe, MkkÚku ÷û{e ÚkÞkt þuXkýe!� þuX yLku þuXkýeLkkYÃk{kt ©ef]»ý Lku Áf{rý Lkh®MknLkk Mkuðf çkLkeLku ykÔÞkt Lku LkkøkheLkkík Af ÚkE òÞ yuðwt ¼ÔÞ fwtðhçkkELkwt {k{uÁt fhe Lkh®Mkn {nuíkkLke©æÄkLku yLku yuLke ¼ÂõíkLku Mkk[e Xuhðe!

yuÚke W÷xwt y©æÄk¤w fu zhÃkkuf ÷kufku fwËhíke {]íÞw ykðu yuÃknu÷kt s {he òÞ Au. ykÃkýk{kt fnuðík Au : �ykðíke Äkzu ð¾ Lk¾kðwt.� {wMkeçkík fhíkkt {wMkeçkíkLkku zh ðÄkhu LkwfMkkLk fhu Au. yuføkk{{kt Ã÷uøkÚke Ãkkt[Mkku {kýMk {he økÞk. ykx÷ku çkÄku ¼kuøk ÷E ÃkkAkð¤íkk Ã÷uøkLku fkuEyu ÃkqAâwt : �ykx÷k çkÄk rLkËkuo»k ÷kufkuLkk ¼kuøk ík{uþk {kxu ÷eÄk?� íÞkhu Ã÷uøku sðkçk ykÃÞku : �{U íkku Võík yuf Mkku÷kufkuLku s {kÞko Au, çkkfeLkk [khMkku sý íkku {khk zhÚke s {he økÞk!nwt yu{Lku {khðkLkku Lknkuíkku� {kxu s Ãku÷k r{ºku MkuLkuxhLku fÌkwt níkwt :�ûkÞLku íkkhk {Lk Ãkh Mkðkh Lk Úkðk ËEþ.� fkuEÃký ËËoLku, {wMkeçkíkLku

ík{khk {Lk Ãkh Mkðkh Úkðk Ëuþku íkku yu ík{Lku zhkðeLku s {khe Lkk¾þu.�nðu ykÃkýkÚke þwt ÚkkÞ?� yu{ Ãk[kMk ð»koLkku {LkÚke çkwëku çkLke økÞu÷kuyÄuz çkku÷u Au, ßÞkhu Mkku ð»koLkku ð]æÄ õÞkhuf yu{ fnuíkku nkuÞ Au fu�nS íkku {khu ½ýwt fhðkLkwt Au, Lku íku nwt fheþ s� ‘I will do it’ yuðe{¬{íkk nkuÞ íkku ÄkÞko rLkþkLk sYh íkkfe þfkÞ.

ÃkkLk¾h Éíkw{kt ð]ûkLkkt çkÄkt ÃkkLk ¾he òÞ Au Lku çkÄwt Wßsz¼kMku Au, çkkøk Mkh¾k çkkøk Ãký ðuhkLk ÷køku Au. ykðk s ÃkkLk¾Þko{knku÷Lku òuELku Ãku÷e økk{zktLke rLkËkuo»k AkufheLku ¼økðkLkLkk søkík-«u{ rð»ku þtfk ÚkE. Ãký íÞkt íkku ð]ûkLku fqÃk¤ku Vqxe, Akuz Ãkh f¤e çkuXeLku Vq÷ ¾eÕÞkt, ¼{hk økwtòhð fhðk ÷køÞk Lku yktçkkLkk {kuhLke Mkkuz{ðkíkkðhý{kt {½{½e hne. ð¤e fkuÞ÷Lkk {Äwh xnwfkÚke nðk Mktøkeík{ÞÚkE økE íÞkhu Ãku÷e økúk{eý fLÞkLku ÚkÞwt fu God is in His Heavenand All is Right with the world.

{kxu rðïkMk ¼økðkLkLke ÔÞðMÚkk{kt Lku yuLke ËÞk{kt hk¾ðku,rðïkMk ÃkkuíkkLkk «ÞíLkku{kt Lku EïhLke f]Ãkk{kt hk¾ðku. rðïkMk ÃkkuíkkLkeþÂõík Lku ykí{çk¤{kt hk¾ðku - Ãkýkuo ¾he økÞk ÃkAeÞ ðMktík ykðu AuLku ð]ûk Ãkktøkhu Au.

fux÷kf ÷kufku ðÞ-ð]Ø nkuÞ Au, Ãký fux÷kf rð[kh-ð]Ø nkuÞAu. ÃkkuíkkLke òíkLku ½hzk ÄkhLkkh ÃkkuíkkLke swðkLkeLku Ãkwhe Sðíkk Ãknu÷kts ð]Ø çkLke òÞ Au. ßÞkhu søkíkLkk {nkLk ÃkwÁ»kkuyu SðLkLkk {nkLkfkÞkuo íku{Lke MkkX Mke¥kuh ð»koLke ô{h ÃkAe s fÞkO Au. yutMke ð»koLkksðkLkkuLke þÂõíkLku õÞkhuÞ ykuAe Lkrn yktfðe òuEyu.

Ãku÷k MkuLkuxhu ûkÞLkk zhLku {Lk{ktÚke fkZe LkkÏÞku Lku SðLk {kxuykþkðkËe çkLÞku íÞkhu ûkÞ ¼køke økÞku Lku yu çk[e økÞku. {kxu Ëw:¾Lku,

47 48

36


{wMkeçkíkLku fu hkuøkLku ykÃkýk {Lk Ãkh Mkðkh Lk Úkðk Ëku íkku ykÃkýe yuçkÄe íkf÷eVku LkkLke çkLke sþu yLku Lkü ÚkE sþu. �Sððwt ®ÍËkrË÷eLkwtLkk{ Au.� Sðtík hneLku Sðku.

ÞkË hk¾ku : ík{u ½kuzku LkÚke, ½kuzuMðkh Aku ík{u. ík{khu ½kuzkWÃkh Mkðkhe fhðkLke Au, ½kuzkLku ík{khk WÃkh Mkðkh Úkðk ËuðkLkku LkÚke.½kuzuMðkh{kt ÃkkuíkkLkk MÚkkLk yLku {ku¼kLke ¾w{khe nkuðe òuEyu. MkhfMk{kthªøk {kMxh ðk½, ®Mkn yLku nkÚkeyku suðkt ®nMkf þÂõíkþk¤e «kýeykuÃkkMku Ãký ÃkkuíkkLkk nqf{Lkwt Ãkk÷Lk fhkðe þfu Au. ykLkwt fkhý, Ãku÷kt®nMkf «kýeyku hªøk {kMxhLkk [kçkqfÚke zhu Au. hªøk {kMxh ÃkkuíkkLke¾w{khe ðzu yu çkÄkt ®nMkf «kýeykuÚke yrÄf þÂõíkþk¤e Mkkrçkík ÚkkÞAu. hªøk {kMxhLkk {Lk{kt MktÃkqýo ©æÄk Lku ¾kºke Au fu yk ®nMkf«kýeykuLku yu økkÞ suðkt økheçk çkLkkðe, ÃkkuíkkLke yk¿kkLkwt yu{Lke ÃkkMkuÃkk÷Lk fhkðe þfþu. {kxu s yu MkV¤ ÚkkÞ Au. yk Mk½¤e ðkíkkuLkku Mkkhyu fu - {¬{ {LkÚke ©æÄk yLku rðïkMkÃkqðof fnku fu I Will do it.nwt yu fheþ s. Mktfx Ãkh Mkðkh Úkkð, MktfxLku ík{khk {Lk Ãkh MkðkhLk Úkðk Ëku. MktfxLku ðþ fhku, MktfxLku ík{u ðþ Lk Úkkð.

M M M

11. rð[kh

rð[kh yux÷u {LkÚke ®[íkððwt yÚkðk {LkLk fhðwt. yk{ rð[khyuf {LkkuÔÞkÃkkh Au. yÚkkoíkT yu {LkLke yuf r¢Þk Au. {LkLkwt fk{fksyux÷u rð[kh.

fþwt òuðkÚke, ðkt[ðkÚke yÚkðk Mkkt¼¤ðkÚke ykÃkýLku rð[kh«kó ÚkkÞ Au. ykÃkýu su òuÞwt, ðktåÞwt fu Mkkt¼éÞwt nkuÞ íku ytøkuLke«ríkr¢Þk ykÃkýk {Lk{kt þY ÚkkÞ Au. yu heíku ykÃkýu su òuÞwt, ðktåÞwtfu Mkkt¼éÞwt nkuÞ yuLkk fhíkkt Lkðk rð[khku Ãký ykÃkýLku «kó ÚkkÞ Au.÷u¾fku fu ®[íkfku yk{ s fhu Au yLku yu heíku fktEf Lkðwt ÷¾u Au, Lkðwtfnu Au yLku Lkðwt MksoLk fhu Au. yk{ rð[khðkÚke LkðMksoLkLku ðuøk {¤uAu.

ykÚke {kýMkLkk SðLk{kt rð[khLkwt çknw {n¥ð Au. ykÃkýufkuEÃký LkkLkwt {kuxwt fk{ fheyu íku Ãknu÷kt ykÃkýLku yu fhðkLkku rð[khykðu Au. Ãknu÷kt rð[kh ykðu, ÃkAe s yu rð[kh «{kýu fk{ ÚkkÞ Au.rð[kh rðLkk fþwt s fk{ Úkíkwt LkÚke. ykÃkýu ðkt[ðk, ÷¾ðk fu s{ðkçkuMkðwt nkuÞ íkku Ãký Ãknu÷kt yu r¢Þk fhðkLkku rð[kh ykðu Au. {kxu s©e {rý÷k÷ rîðuËeyu rð[khLku Mkðo fkÞoLkku �hkò� fÌkku Au. hkßÞ{kt

49 50

37


çkÄkt fk{ hkòLke yk¿kk fu EåAkÚke s ÚkkÞ Au, íku{ ykÃkýwt Ëhuf fk{ykÃkýk ({LkLkk) rð[khLku yLkwMkheLku s ÚkkÞ Au. yk{ {kýMkLkkSðLk{kt rð[khkuLkwt ¾qçk s {n¥ð Au. {kýMk suðku rð[kh fhþu íkuðwt sfk{ íku fhþu. {kxu s nt{uþkt Mkkhk rð[kh fhðk yLku Mkkhk rð[khLkkMkúkuík {kxu MkkÁt òuðwt, MkkÁt ðkt[ðwt yLku MkkÁt Mkkt¼¤ðwt yu ¾qçk yøkíÞLkwtAu. Mkkhe fÚkkyku Mkkt¼¤ðe, fu Mkkhk ðkíkko÷kÃkku Mkkt¼¤ðk yLku MkkhkÃkwMíkfku ðkt[ðkt yu Mkkhk rð[khku «kó fhðk {kxu ¾qçk WÃkÞkuøke yLkusYhe Au. Mkkhk {kýMkkuLke Mkkuçkík hk¾ðe yLku Mkkhk çkwÂæÄ{kLkku MkkÚkuMkíMktøk fhðku yu Wå[ rð[khku îkhk ykÃkýk SðLkLku MkL{køkuo ÷E sðk{kxu çknw WÃkÞkuøke Au. su fk{ fhku íku çknw rð[kheLku fhku, su çkku÷ku fu÷¾ku íku ¾qçk rð[kheLku çkku÷ku fu ÷¾ku. ÷kufkuLkk SðLkLku WLLkík çkLkkðuíkuðwt çkku÷ku fu ÷¾ku, Lkrn íkku Lkk çkku÷ku fu Lkk ÷¾ku yu rníkfh Au. yufð¾ík çkku÷kE økÞu÷k þçËku ÄLkw»Þ{ktÚke Aqxu÷k çkký suðk Au, yu ÃkkAkðk¤e þfkíkk LkÚke, {kxu s frð fnu Au : �rð[kheLku Þkh Wå[kh ðkýe�.�nwt {khk þçËku ÃkkAk ¾U[wt Awt.� yu{ fnuðwt yu fktíkku ÃkùkíkkÃk Au yÚkðkçkkÌkkztçkh Au.

{kuxk {kuxk ík¥ð®[íkfkuyu ¾qçk ðktåÞwt, rð[kÞwO yLku òuÞwt nkuÞAu. {kxu s yu{Lke ðkýe fu yu{Lkk ÷¾kýLke ÷kufMk{qn Ãkh ¼khu yMkhÚkkÞ Au. ykÃkýk Ér»k{wLkeyku {kiLk íkÃkùÞko îkhk ¿kkLk«kró fhíkkníkk. {LkLkk {tÚkLk{ktÚke {kýMkLku Mkkhk yLku Wå[ rð[khLkwt LkðLkeík÷kÄu Au. Ã÷uxku, yurhMxkux÷, Mkku¢uxeMk, ðkÂÕ{fe, íkw÷MkeËkMk, fçkeh,xku÷MxkuÞ, økktÄeS, xkøkkuh fu yk[kÞo hsLkeþ ðøkuhu suðk {nkLkÃkwÁ»kkuyLkuf «fkhLkk yLkw¼ð, ðkt[Lk fu rð[khLkk {tÚkLkLku ytíku fþwtf çkkuÕÞkAu yÚkðk yu{ýu fþwt ÷ÏÞwt Au, su søkík {kxu çknw {wÕÞðkLk ¾òLkku

çkLke økÞwt Au. Ãký yk çkÄk LkðMksoLkLke ÃkkA¤ yu{Lkk rð[kh fkhý¼qíkAu. suýu suðk rð[kh fÞko íkuðk íku ÚkÞk, yÚkðk íku{ýu íkuðkt fk{ fÞko.rnx÷h, LkuÃkkur÷ÞLk, {kyku yu çkÄk rð[khf íkku ¾hk s. Ãký yu{Lkerð[kh Mkhýe r¼LLk níke, yux÷u yu{ýu [e÷ku [kíkheLku søkík{ktn÷[÷ {[kðe. yk{ rð[kh yu ¾uíkh{kt ykuhu÷k çke suðwt {n¥ð ÄhkðuAu. ½ô ðkðku íkku ½ô {¤þu y�u fkuËhk ðkðku íkku fkuËhe s ¾kðe Ãkzþu.yk{ ík{u suðk rð[kh fhþku íkuðwt ík{u ík{khk y{qÕÞ SðLk îkhk Mkw¾fu fËk[ Ëw:¾ ykÃkþku.

{kxu s Mkkhkt ÃkwMíkfkuLkwt {n¥ð Au, {kxu s �ðkt[u økwshkík�Lkwt{n¥ð Au, {kxu MktíkLke ðkýeLkwt {n¥ð Au, {kxu s «¼kíkLkk Ãknkuh{kt�y{]íkÄkhk�Lkwt {n¥ð Au, {kxu s Mkkhk á~Þ-©kÔÞ MkkÄLkkuLkwt {n¥ð Au.yuÚke s íkku Ä{oÃkwÁ»kku �MkíMktøk� Ãkh ¾qçk ¼kh {qfu Au. MkíkT Mktøk fhku,Mkkhk rð[khku {¤þu, Mkkhk rð[khku fhku, MkkÁt V¤ {¤þu. çkku÷íkktÃknu÷kt rð[khku, ÷¾íkkt Ãknu÷kt rð[khku, fkhý fu ík{khk çkku÷, ík{khk÷u¾ ík{khe ûk{íkk «{kýu MkUfzku nòhku fu fËk[ ÷k¾ku ÷kufkuLku MkL{køkuoËkuhe yu{Lkk SðLkLku WLLkík çkLkkðe þfu Au. yÚkðk fw{køkuo Ëkuhe{kLkðLku hkûkMk Mk{ku ¢qqh yLku støk÷e Ãký çkLkkðe þfu Au. f÷{{kt yLkuðkýe{kt çknw íkkfkík Au, {kxu s yuLku çknw MkkðÄkLkeÃkqðof ðkÃkhku.

rð[khLke þÂõíkLku MktÞ{ yLku çknw MkkðÄkLkeÃkqðof ðkÃkhku.rð[khkuLkku yLktík «ðkn Au, su ykÃkýu ÃkuZe Ëh ÃkuZe ðkhMkk{kt ykÃkeyuAeyu. {kxu s W¥k{ rð[khku îkhk søkíkLku WLLkík çkLkkððkLke ykÃkýeVhs Au.(�ykfkþðkýe� y{ËkðkË-ðzkuËhk Ãkhíke «Mkkrhík íkk.13-11-10)

M M M

51 52

38


12. {kíkkLke ¼ÂõíkLkku WíMkð

Lkðhkrºk yux÷u {kíkkLke ¼ÂõíkLkku WíMkð. økhçkkLke fÕÃkLkk sfuðe fkÔÞ{Þ Au. {kxeLkk Lkðk ½zk{kt fkýkt Ãkkze yux÷u fu yuLkufkuhkðe, þýøkkhe yu{kt ½eLkku Ëeðku {qfðkLkku. yu fkýkt yux÷u ½zk{ktçk¤íkk ËeðkLku Í¤n¤íkku hk¾ðkLkwt ðuLxe÷uþLk. hkºku ykAk þeík¤ íkusuÍ¤n¤íkku Ëhuf ½zku yux÷u ytÄkhe hkíku x{x{íkk íkkhkÚke þku¼íkkuykfkþLkku LkkLkku xwfzku! [kuÏ¾k [tËLk [kufLke {æÞ{kt {qfkÞu÷k ykøkhçkkLke [kuøk{ ¼kðÃkqðof {kLkkt Míkwrík-økeíkku, yux÷u fu økhçkku økkíkeøkwshkíkýkuLkk {ÄwhftX suýu {kÛÞk nkuÞ yuLku SðLk MkkÚkof ÷køku Lkusøkík MkwtËh ÷køku! hkík, {kík yLku {kLkwLkeykuLkk {ÄwhftXLkku rºkðuýeMktøk{ yux÷u økwshkíkLkku økhçkku!

økhçku Vhðwt yu Ãký yuf f¤k Au, íkk÷, Xufku, X{fku, íkk÷e,{w¾Lkk nkð¼kð yLku ¼kððkne økeík (økhçkkLkk þçËku) yk çkÄkLkkuMkw{u¤ ÚkkÞ íÞkhu ¼ÂõíkLkku yuf ©Øk¼Þkuo y�u MkkIËÞo {Zâku {knku÷

h[kÞ. {kxu s íkku yu{kt ÃkkðkøkZÚke {nkfk¤e {k Wíkhu, ykhkMkwheytçkk{kÞ yu{kt ½q{ðk ykðu Lku MkSÄSLku {k çknw[h Ãký yu{kt Mkk{u÷ÚkkÞ. ykðku þktrík{Þ, ¼Âõík{Þ ðkíkkðhý{kt økðkíkku yLku økwshkíkLkeøkðeo÷e {k-çknuLkkuLku ftXu Íe÷kíkku økhçkku ytÄkhe hkºku þnuhLke þuheLke fuøkk{zkLkk Vr¤ÞkLke þku¼k çkLke hnu Au. �{UËe íku ðkðe {k¤ðu Lku yuLkkuhtøk økÞku økwshkík hu... {UËe htøk ÷køÞku�- yu{ økkíke, økhçku ½q{íke,WíMkknÚke ÚkLkøkLkíke Lku ¼ÂõíkhMk{kt ÷eLk Úkíke økwshkíke LkkheLkk ð]tËLkuík{u òuÞwt Au? íkku sYh ík{u ykÄwrLkf Ä{k[fze¼Þko, ÷kWzMÃkefhÚkefkLkLkk ÃkzËk [ehíkk, MðåAtËu ½q{íkkt Lku {Ähkíku {Ë{kt ÷nuhíkkt yksLkkøkwshkíke Þwðf-ÞwðíkeykuLkk fnuðkíkk økhçkkLku yuf VuþLk þku s økýþku.yk{kt ykÃkýku þuhe økhçkku íkku õÞkhLkkuÞ ¾kuðkE økÞku Au! nk, õÞktfMktMfkhe ÷¥kkyku{kt fu þnuhLke yMkhÚke yr÷ó hnu÷k økk{zktyku{ktík{Lku nS Þ yu yMk÷ ¼kð¼Âõík¼Þko þÂõíkðtËLkkLkk ËþoLk Úkþu.çkkfe íkku Lkð hkíkkuLke Ä{k[fze Lku þktríkr«Þ ÷kufkuLku nuhkLkøkrík! Mkk[ky�u Mkkhk økhçkk{kt íkku �íkk÷eykuLkk íkk÷u økkuhe økhçku ½q{e økkÞ hu...ÃkqLk{Lke hkík, Qøke ÃkqLk{Lke hkík...� yu{ fÌkwt Au. ykÄwrLkf økhçkk{ktíkk÷eykuLkk íkk÷ nkuÞ Au? yLku ÷kufku økhçkkLke ykMkÃkkMk ½q{u Au? fuÃku÷k ËqhÚke Ëu¾kíkk �[k Ã÷uxVku{oLke ykMkÃkkMk yktxk {khu Au yu ÷kufku?nk, yk çkÄe Ä{k÷Lkku he{kux ftxÙku÷ íÞkt Ã÷uxVku{o Ãkh s Au. yk íkkuÄtÄkÚkeo ÷kufkuLke ÔÞkÃkkhe fwLkun Au. økhçkk WíMkð LkÚke yk!�

�{kze íkkÁt ftfw ¾Þwo Lku Mkqhs QøkeÞku� Lkk yrðLkkþ ÔÞkMkLkkøkhçkk{kt hnu÷e ¼ÔÞ fÕÃkLkk yLku rËÔÞíkkLke ÓËÞMÃkþeo ykhkÄLkkyksLkk �Z{Z{ çkksu Zku÷� {kt õÞkt Au? fuðe økt¼ehíkk, fuðe þktrík,fux÷e ¼ÔÞíkk, yLku fuðe ©Øk¼he ÓËÞMÃkþeo ¼Âõík Mkk[k økhçkk{kt

53 54

39


nkuÞ Au!shk Úkku¼eyu yLku ykøk¤ ðÄíkkt Ãknu÷kt ÃkkA¤ Lksh fheyu.

ykÃkýu ykøkðk økwshkíkLkk ykhkÄfku ykÃkýk þuhe økhçkkLku hMíku hÍ¤íkku{qfe, {Ähkík MkwÄe ¼xfíkk MðuåAk[khe Mknu÷kýeyku Lk çkLke sEyu yusYhe Au. yksLkk Þwðf-Þwðíkeyku{kt þÂõík Lku árü sYh Au, Ãký yuLkuÞkuøÞ {køkoËþofkuLkku y¼kð Au. yksLkk Þwðf-Þwðíkeyku Þ{wLkkLku fktXufkLkøkkuÃkeykuLkk hkMk suðk hkMk yLku Ëuðku økøkLku òuðk Úkku¼u yuðk¼kð¼Þko økhçkk sYh økkE þfu yuðkt Au. Ãký ¾kux Au yuf Mkk[ehkÄkLke Lku yuf Mkk[k fkLkkLke fu LktË yLku ÞþkuËkLke ¾kux Au! yu ¾kuxÃkqhe fhðk Mkki yksu s MktfÕÃk fheyu : ykÃkýk þuhe økhçkkLku ykÃkýuSðtík hk¾eþwwt. ykÃkýe þuheykuLku ykÃkýu Þ{wLkkLkk fktXu hkMk h{íkkøkkuÃkøkkuÃkeykuLke ÞkË yÃkkðu yuðk Ãkrðºk yLku ¼Âõík¼Þko økhçkkLkktøkkLkÚke økwtsíkk fheþwt yuðku yksu s MktfÕÃk fheyu. ykÃkýu økwshkíkeykuÄkheyu íku fhe þfeyu!

M M M

13. ÃktzLke Ãkuxe{kt ÃkkhMk Au Ãkzâku...!

Ãknu÷k õÞktf ðkt[u÷ku yuf xq[fku xqtf{kt ykðku ftEf Au. {kheheíku yuLkku Mkkh fnwt :

MkkÄwhk{ yuf LkkLkk økk{zk{kt hnuíkk LkkLkk fwxwtçkðk¤k LkkLkk¾uzqík níkk. økk{zwt {òLkwt níkwt. çkksw{ktÚke LkkLke LkËe ðnuíke níke.MkkÄwhk{ Mkkhe {nuLkík fhe ykuAe s{eLk{ktÚke MkkÁt Ãkfðíkk yLku yufËefhk ËefheLku ÔÞðÂMÚkík heíku WAuhíke yuLke þkýe ÃkíLke ½h{kt MkËkÞ ykLktË yLku þktrík hk¾íke. ykuAe sYrhÞkíkLku fkhýu õÞkhuÞ yu{Lku¾kÄu ÃkeÄu fu ðxðnuðkhu Ëw:¾ Lk Ãkzíkwt. MkkÄwhk{ hkºku ÚkkõÞk ÃkkõÞkÃkíLke - çkk¤fku ÃkkMku çkuMke ykLktËÚke ðkíkku fhíkk Lku Mkqíkkt Ãknu÷ktnrh¼sLk fhe «VwÂÕ÷ík {Lku ô½e síkk. Mkw¾e níkk MkkÄwhk{.

yuf rËðMk yu{Lkk økk{Lke Ä{oþk¤k{kt yuf ÄLkkZâ þuXuhkíkðkMkku fÞkuo. yuLke hnuýe fhýe yLku XkX òuE MkkÄwhk{ [rfík ÚkEøkÞk. þuXLku yu fnu : �þuX, ykÃkLkk WÃkh ¼økðkLkLke çknw ËÞk ÷køku

55 56

40


Au. ykÃk fux÷k çkÄk Mkw¾e Aku!�þuX fnu : �¼kE, nwt þkLkku Mkw¾e? ÷û{eSLke f]Ãkk Au, Ãký ½uh

þuh {kxeLke ¾kux Au... nwt yÃkwºk Awt yuLkwt {Lku ¼khu Ëw:¾ Au. Mkw¾e íkkufhMkLk¼kE Ãkxu÷ Au. Ãkwhk Ãkkt[ ÃkwwºkkuLkku Ãkrhðkh Au yu{Lkku.�

MkkÄwhk{u Mkw¾ þkuÄðkLkwt Lk¬e s fÞwO níkwt, yux÷u yu íkku [kh{kE÷ [k÷eLku fhMkLk Ãkxu÷ ÃkkMku ÃknkUåÞk.

�Ãkxu÷, Ãkkt[ Ãkkt[ ÃkwºkkuLkk rÃkíkk yuðk ík{u «¼w ËÞkÚke fux÷kçkÄk Mkw¾e Aku!� MkkÄwhk{u fÌkwt, íÞkhu yf¤kELku fhMkLk Ãkxu÷ çkkuÕÞk:

�nwt Äq¤Lkwt Mkw¾ Au {khu... çkÄkÞ y¼ý Lku yzçktøk {wyk Au...¾hk Mkw¾e íkku çkkswLkk økk{Lkk çku rðîkLk ËefhkLkk çkkÃk yuðk ÷k÷¼kEþkn Au.�

MkkÄwhk{ íkku ÷k÷¼kELku økk{ ÃknkUåÞk. yu{Lkk rðîkLk ÃkwºkLkktð¾ký fhe fÌkwt : �÷k÷¼kE, ík{kÁt Mkw¾ íkku ËuðkuLku Þ Ëw÷o¼ økýkÞnkU.�

�¼kE MkkÄwhk{�, rLk:ïkMk Lkk¾e ÷k÷¼kE çkkuÕÞk : �yuf÷erðîíkk þwt fk{Lke? ÃkiMkk ðøkh çkÄwt Lkfk{wt... ÷w¾e rðîíkk íkku økku¤ðøkhLkk ftMkkh suðe økýkÞ. ¾hk Mkw¾e íkku LkuíkkS ÄLktsÞ Au... ÃkiMkku,Mk¥kk Lku fe�ík.. çkÄwtÞ Au yu{Lke ÃkkMku... þku XkX... ðkn ¼kE ðkn..fuðwt Mkw¾...!� yk çkÄk{kt nS MkkÄwhk{Lku fkuE Mkw¾e {kýMk Lk {éÞku!

Ãký MkkÄwhk{ fktE yÄwÁt Akuzu? ÃknkUåÞk LkuíkkS ÄLktsÞ ÃkkMku.fnu : �LkuíkkS ík{khe fe�ík fuðe «Mkhe Au... ÃkiMkku Þ Au... Ëefhk Þ Au..Mkhfkh{kt ík{khe ÃknkU[ Ãký çknw... ¾hk Mkw¾e íkku ík{u s Aku nkU.�

�yhu ¼kE {khk�, LkuíkkS �zku ïkMk ÷E ÷ktçkku rLk:MkkMkkuLkk¾íkk çkkuÕÞk : �Mkw¾Lkwt íkku MkÃkLkwt Þ {khk LkMkeçk{kt õÞkt Au? ÷kufkuLkk

øk{u yux÷kt fk{ fÁt fu fhkðwt Awt íkkuÞ fux÷kÞ ÷kufku hkík rËðMk {khexefk fÞko fhu Au Lku ¼kík ¼kíkLkk ykûkuÃkku fhe {khe ô½ nhk{ fheLkk¾u Au.. xuLMkLk... xuLMkLk... xuLMkLk.... nwt íkku Mkíkík {kLkrMkf íkLkkð{ktSðwt Awt. Ãký {U Mkkt¼éÞwt Au íku «{kýu ynªÚke ºkeMk [k÷eMk {kE÷ Ëqhyuf LkkLkk økk{{kt hnuíkk MkkÄwwhk{ Lkk{Lkk LkkLkk ¾uzqík çknw Mkw¾e Au...MktMfkhe MktíkkLkku Au yu{Lkkt, zkne þkýe Lku ½hh¾w ÃkíLke Au yu{Lke,yLku yu Ãkkuíku {nuLkíkw ¾uzqík Au, suÚke Mkkhe ¾uíke Ãkfðe Mkw¾u hnu Au...þktríkÚke ¾kE ÃkeLku hkºku fwxwtçk MkkÚku çkuMke rfÕ÷ku÷ fhu Au Lku nrh¼sLkfhu Au... ¾hk Mkw¾e íkku yk MkkÄwhk{ s økýkÞ... õÞkhuf nwt Ãký yu{LkktËþoLku sEþ. ykðk Mkw¾e {kýMkLku {¤eþ íÞkhu s {Lku þktrík Úkþu!�

MkkÄwhk{ íkku LkuíkkSLke ðkík Mkkt¼¤e Af ÚkE økÞk : �ykLkuíkkSyu íkku ÃkkuíkkLkk rð»ku s ðkík fhe! �yu{Lku ¾çkh LkÚke fu nwt sMkkÄwhk{ Awt. {Lku yu Mkw¾e økýu Au yu{?!� Ãký nwt íkku.. Mkw¾Lke þkuÄ{ktynª íknª ¼xfwt Awt.. nU! nwwt ¾hu¾h Mkw¾e Awt?� MkkÄwhk{ yk{ rð[kheyðkfT ÚkE økÞk. nwt suLku þkuÄwt Awt yu íkku nwt Ãkkuíku s Awt. ¼¼ì y±}¢ì ¥�èJ

ÃkAe MkkÄwhk{ íkku ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃÞk rðLkk ÃkkAk ð¤eøkÞk Lku «¼wLkku yk¼kh {kLke hÌkk : �«¼w, {Lku {kV fhòu... ík{u {Lkuykx÷wt çkÄwt Mkw¾ ykÃÞwt Au Aíkkt Þ nwt Mkw¾Lke þkuÄ{kt ynª íknª ¼xõÞkfÁt Awt... ËÞk hk¾òu Lku {kÁt yk Mkw¾ y¾tz hk¾òu... ykÚke ðÄwfktE Lk òuEyu {khu ¼økðkLk.� Lku Mktíkku»kLkku ïkMk ÷E MkkÄwhk{ ½huøkÞk.

íkku ðkík ykðe Au. ykÃkýe ÃkkMku su Au íkuLke ykÃkýLku òýLkÚke, Lku íkuÚke su Au yuLku s þkuÄíkk Ëh Ëh ¼xfeyu Aeyu. fuðwtykùÞofkhf y¿kkLk! Mkw¾e {kýMk Mkw¾Lke þkuÄ{kt Ëw:¾e ÷kufku ÃkkMku

57 58

41


òÞ Au!ÜUS¼éÚè ÜUéæÇH Ï¢�ï }¢ëx¢ ÉêæÉï ±Ý }¢¢æãè J

{]øk (nhý)Lke Lkk¼e{kt fMíkwhe nkuÞ Au. yu Ãkkfu íÞkhu yuLkeMkwðkMk [ku{uh Vu÷kÞ Au. yu MkwøktÄÚke ykf»kkoE {]øk yuLku Ãkk{ðkstøk÷{kt [kuÃkkMk Ëkuz{Ëkuz fhu Au. Ãký yuLku fMíkwhe («íÞûk heíku){¤íke LkÚke. yuLku fkuý Mk{òðu fu �nu ¼÷k {]øk, íkwt su þkuÄu Au yu íkkuíkkhe zwxe{kt s Au. yhu, yk søkíkLkk ÷kufkuLku yuLke ¾çkh Au yLku íkwtÃkkuíku s yòý Awt, suÚke yk{ íku{ Ëkuzâk fheLku fMíkwhe þkuÄu Au. (yufMíkwhe Ãkk{ðk íkku Ëwü ÷kufku íkLku {khe Ãký Lkk¾u Au.)�

yk søkíkLkk ÷kufkuLke Ëþk Þ ykðe s Au Lku? su ÃkkMku Au íkus þkuÄu Au. Ãký ½wðzLku MkqÞoËþoLk õÞktÚke ÚkkÞ? ytÄsLkLku íkku rn{k÷ÞMkk{u nkuÞ íkku Ãký Lk Ëu¾kÞ. y¼ýÚke yûkh Lkk Wfu÷kÞ íkku ð¤ey¿kkLkeLku «¼wËþoLk Ãký õÞktÚke ÚkkÞ?

Ãku÷k fMíkwhe {]øk suðe s Ëþk Au. ykÃkýk ½x ½x{kt hk{ðMÞk Au... ykÃkýku ¼økðkLk ykÃkýe ytËh s çkuXku Au, Ãký ykÃkýLkuyuLkkt ËþoLk õÞkhu ÚkkÞ Au? ykÃkýu íkku fkþe... {¬k... {Úkwhk...îkrhfk... yhu, ¾wË nrhîkh{kt Þ sEyu íkkuÞ nrhLkkt ËþoLk õÞkt ÚkkÞAu? Mkk[wt çkku÷òu, ½ýe çkÄe Þkºkkyku {U Lku ík{u fhe íkkuÞ ¼økðkLkLkktËþoLk ÚkÞkt Au? fux÷ef íkku füMkkæÞ Þkºkkyku fhe.. fËk[ {kLk MkhkuðhÃký sE ykÔÞk, íkku Þ ¼ku¤k þt¼w {éÞk? MÚkq¤ {q�íkyku íkku ½ýe òuE,yLkufðkh Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fhe yuLku Ãkøku ÷køÞk, íkku Þ ytíkhLkkhk{Lke yku¤¾ ÚkE? Ãkrðºk øktøkk, Þ{wLkk, Lk{oËk yLku rºkðuýe{kt MLkkLkfÞwO íkkuÞ ËunþwrØ MkkÚku {Lk þwrØ ÚkE?

MkkÄwhk{Lke MkwðkMk fuðe «Mkhe níke! Ëqh ËqhLkk ÷kufku yuLku

Mkw¾e {kLkíkk níkk yLku yu Ãkkuíku s Mkw¾ þkuÄðk LkeféÞku níkku!Mkkh yu fu - ykÃkýu ykÃkýLku ÃkkuíkkLku s Mk{Syu. ykÃkýe

ÃkkMku þwt Au íku òýeyu. ½ýwt çkÄwt Au ykÃkýe ÃkkMku. Ãký ykÃkýLku yuLke¾çkh LkÚke, suÚke yAík yLkw¼ðeyu Aeyu Lku Ëw:¾e ÚkEyu Aeyu. ð¤e�Mkw¾ Ëw:¾ yu íkku {LkLkwt fkhý, ÍqtÃkzu Mkw¾ Lku {nu÷u ¼khý.�

nðu íkku rð¿kkLku rMkØ fÞwO Au fu ykÃkýu ðkÃkheyu Aeyu yu fhíkktyLkuf ½ýe Qòo ykÃkýk þheh{kt ðÃkhkÞk ðøkhLke Ãkze hnu Au. ykMkíÞ ykÃkýk yuf Mktík frðyu íkku ½ýkt ð»kkuo Ãknu÷k økkÞwt Au:

ÃktzLke Ãkuxe{kt ÃkkhMk Au Ãkzâku,ðkÃkhe òýu íku çkz¼køkeÞkuS.

ík{khe þÂõíkLku rÃkAkýku, ík{u þwt Aku íku òýku yLku yu heíkuík{khe þÂõíkykuLkku WÃkÞkuøk fhku íkku ík{u ykùÞkuo MkSo þfþku. ík{uMkk{kLÞ {kýMk LkÚke, yMkk{kLÞ fk{ku fhðk ík{u MkòoÞk Aku, {kxuKnow thy Self. ík{khe òíkLku yku¤¾ku. yux÷wt fhþku íkku Aku yuLkkfhíkkt yLkuf ½ýk WÃkh WXþku.

þõÞ Au fu ík{u xkøkkuh, xkuÕMkxkuÞ fu ykELMxkELk çkLke þfku.yux÷u Vhe ÞkË hk¾ku : �ÃktzLke Ãkuxe{kt ÃkkhMk Au Ãkzâku.� ík{khe ÃkkMkus ÃkkhMk{rý Au.. ðkÃkhku... Lku LkMkeçkËkh çkLkku, Mkw¾e Úkkð. MðÞt Mkw¾eÚkkð yLku çkeòLku Mkw¾e fhku. ÃÞkh çkktxíku [÷ku...!

M M M

59 60

42


14. Mkkuçkík

Mkkuçkík yux÷u MkkÚk, {iºke yÚkðk Mktøk. {kýMkLkk SðLk{ktMkkuçkíkLkwt ½ýwt {n¥ð Au. �Mktøk íkuðku htøk� yu fnuðík çknw òýeíke Au.ykÃkýk r{ºkku suðk nkuÞ íkuðk ykÃkýu Ãký nkuEyu yÚkðk ÚkEyu.ytøkúuS{kt fnuðík Au fu A man is known by the companyhe keeps. {kýMk fuðku Au yu òýðk {kxu yuLkk r{ºkkuLku yku¤¾e÷Eyu íkku Þ çkMk Au. MkßsLk fËe ËwsoLk r{ºkku LkÚke hk¾íkku. þhkçkeLkufËe MkíMktøkeyku MkkÚku LkÚke çkLkíkwt. �}¢¢Ý ±²ï Ã²�Ýï¯é �w²æ yu &÷kuf{ktÃký yuf Mkh¾k ÔÞMkLkðk¤ktLku {iºke nkuÞ Au yu{ fÌkwt Au. ík{khkMkkÚkeyku ÃkhÚke ÷kufku{kt ík{khe fuðe Açke WÃkMku Au yuLke ðkík fhíkkthne{S fnu Au :

Úãè}¢Ý Ýè�Ý �æx¢ Ï¢�è, Hx¢ï ÜUHæÜU Ý ÜU¢ãè?Îê{ ÜUH¢Úè ÜUÚ x¢ãï, }¢l �}¢�ï �Ï¢ ¼¢ãè J

Lke[ {kýMkLkk MktøkÚke f÷tf ÷køku s. ËkYLkku ÄtÄku fhLkkh

f÷k÷Lkk nkÚk{kt ËqÄLkku fxkuhku nkuÞ íkku Ãký ÷kufku yuLku ËkY s {kLkðkLkk!yu{ ík{khu ¾hkçk r{ºkku nþu íkku ík{u øk{u yux÷k Mkkhk nþku íkku Ãký ÷kufík{khe íkhV þtfkLke Lkshu s òuðkLkk.

ð¤e MkkuçkíkLke yMkh ðnu÷e {kuze Ãký ÚkkÞ s Au. økwýðkLk{kýMkLku ¾hkçk MkkuçkíkLke yMkh fËk[ {kuze ÚkkÞ, Ãký ÚkkÞ íkku ¾hes. fkunu÷e yuf fuhe yk¾k xkuÃk÷kLke Mkkhe fuheykuLku çkøkkzu Au. {kxu sfÌkwt Au fu �Mkkuçkík íkuðe yMkh.�

òu fu �Mkkuçkík íkuðe yMkh� Lkk yÚkoðk¤k ÃkkuíkkLkk WÃkhkuõíkËwnkÚke íkÆLk rðÁØLke ðkík çkeò yuf Ëwnk{kt fhíkkt hne{S fnu Au:

Úãè}¢Ý ©�¢}¢ ÐíÜUëç¼, v²¢ ÜUÚ¼ ÜUé�æx¢?�æÎÝ ç±¯ Ã²¢Ð¼ Ýãèæ, çHÐÅ Úã¼ |¢ê�æx¢ J

yÚkkoíkT, su W¥k{ MkËTøkwýe {kýMk Au yuLku ¾hkçk Mkkuçkík Ãký çkøkkzeþfíke LkÚke. Ëk.ík. [tËLkLkk ð]ûkLku Íuhe MkkÃk ®ðx¤kE hnu íkku Ãký [tËLkÍuhe ÚkE síkwt LkÚke!

òu fu ¾hkçk Mkkuçkík{kt ÷ktçkku ð¾ík hÌkk Aíkkt yuLke çkwheyMkh Lk s ÚkE nkuÞ yuðk áüktíkku sðÕ÷u s nkuÞ. yux÷u zkÌkk {kýMkuíkku yu ðkík s æÞkLk{kt hk¾ðe fu ---

Mkkuçkík fhíkkt ïkLkLke, çku çkkswLkwt Ëw:¾,heÍTÞwt [kxu ykÃk Lku, ¾eßÞwt fkxu {w¾ !

fqíkhkLke {iºke hk¾eyu íkku yu ¾wþ nkuÞ íÞkhu ykÃkýLku «u{Úke[kxeLku øktËk fhu yLku õÞkhuf yuÚke Sð÷uý hkuøk Ãký ÚkkÞ. ð¤e òu yuøkwMMku ÚkkÞ íkku fhzeLku {w~fu÷e{kt {qfu. yk{ Ëwü r{ºk ykÃkýe Ãkh ¾wþnkuÞ fu Lkk¾wþ nkuÞ, Ãký ykÃkýLku nkrLk ÚkkÞ yuðwt f]íÞ s yu fhu.MkkuçkíkLkk ÷k¼k÷k¼ íkku rð[khku:

61 62

43


fezku Vq÷Lkku Mktøk fhu íkku Vq÷Lke MkkÚku yu Ãký ËuðLkk rþh Ãkh[Zu Au! MkkuçkíkLku fkhýu yuf íkwåA SðLku Þ fuðwt �[wt MÚkkLk {¤u Au! ÃkýAkýLke Mkkuçkík fhLkkh fezku ÷kufkuLkk Ãkøk Lke[u f[zkELku {hu Au. nðufnku : fkuLkku Mktøk fhþku? Vq÷Lkku fu AkýLkku?

fux÷kf ÷kufku ðkíkðkík{kt {iºke çkktÄe Ëu Au. yu{Lku fþeÃkMktËøke nkuíke LkÚke, yux÷u yu{Lku ½ýk r{ºkku nkuÞ Au. Ãký yu Mkk[kr{ºkku nkuíkk LkÚke.

ç±Ð¼ ÜU�¢ïÅè �¢ï ÜUÚ¢ï �¢ï§ü �¢¡�ï }¢è¼ JykÃkýe {w~fu÷eLkk Mk{Þ{kt MkkÚku Q¼k hnu yu s Mkk[k r{ºkku

fnuðkÞ. yLku yuðk r{ºkku çknw ykuAk {¤þu. çkkfe íkku �íkk÷e-r{ºkyLkuf�. ykÃkýk Mkw¾Lkk ð¾ík{kt ½ýk ÷kufku r{ºkku Úkíkk ykðu Au. {kxur{ºkkuLke ÃkMktËøke{kt ¾kMk fk¤S hk¾ðe ½xu.

ð¤e {iºke fktE {kýMk MkkÚku s ÚkkÞ yuðwt Úkkuzwt Au? ÃkwMíkfku ÃkýykÃkýk r{ºkku çkLke þfu. ík{u fuðwt MkkrníÞ ðkt[ku Aku yuLkk ÃkhÚke Ãkýík{khe ®f{ík ytfkÞ Au. W¥k{ ÃkwMíkfku ½h{kt ðMkkðe ðkt[íkk hnku íkkuÃ÷uxku, yuheMxkux÷, çkkÞhLk, Mkku¢uxeMk, yçkúkn{ ®÷fLk, fk÷eËkMk,økktÄeS, MkhËkh Ãkxu÷, xkøkkuh, rððufkLktË, íkw÷MkeËkMk, MkuõMkÃkeÞh,ðøkuhu suðk søkíkLkk yLkuf {nkÃkwÁ»kku ík{khk ½h{kt ík{khk Mkk[k r{ºkkuçkLke MkËk ík{khe MkkÚku hnuþu yLku fxkufxeLkk ð¾ík{kt ík{Lku nqtV ykÃke«uhýkËkÞe {ËË fhþu. ykðk rðhkx {kLkðkuLke Mkkuçkík {¤u íkku yuLkeyMkhÚke ykÃkýu Ãký fuðk Mkkhk Lku Mkk[k {kýMk çkLke þfeyu! ¾Át Lku?

AuÕ÷u yuf Mkwðýkoûkhu ÷¾e hk¾ðk suðe ðkík :ík{khk MkkiÚke Mkkhk r{ºk íkku ík{u Ãkkuíku s Aku ! shk ytËh

ÍktfeLku swyku Lku ík{khe ÃkkuíkkLke MkkÚku, ík{khk ÃkkuíkkLkk {Lk MkkÚku ðkíkku

fhe íkku swyku. ½ýwt Lkðwt òýðkLkwt, {kýðkLkwt yLku MkwÄhðkLkwt {¤þu.çkMk, yuf ðkh ykÃkýe òík MkkÚku ykÃkýe Ãkkfe ËkuMíke ÚkE òÞ íkkuÃkAe ykLktË s ykLktË. ÃkAe fkuELke ftÃkLkeLke sYh Lk Ãkzu. ÃkAe íkku�çkúñ ÷xfkt fhu çkúñ ÃkkMku� Lke økqZ økktXku ykÃkkuykÃk Wf÷ðk {ktzþu.{kxu s íkku çkkEçk÷{kt fÌkwt Au : Know thy self. íkkhe òíkLkuyku¤¾!

çknkhLkk r{ºkkuÚke çk[íkkt hnuðk{kt s Mkkh Au. Oh god,Save me from my friends. �nu ¼økðkLk, {Lku {khk r{ºkkuÚkeçk[kð� yu{ fÌkwt Au íku yk fkhýu s. r{ºkkuÚke çk[ðwt Mknu÷wt LkÚke, fkhýfu {LkLkk {u÷k, {eXk çkku÷k ÷kufku ykÃkýLku Mknu÷kEÚke Auíkhe sE þfuAu. {kxu W¥k{ WÃkkÞ yu Au fu ík{u Ãkkuíku s ík{khk r{ºk çkLke hnku. òíkMkkÚku {iºke fhðkLkku W¥k{ WÃkkÞ Au Þkuøk. æÞkLk fhku, fþkuÞ rð[khfhðkLke sYh LkÚke. æÞkLkMÚk ÚkðkLkku «ÞíLk fhku. yuÚke òËw Úkþu. ½ýeçkÄe {wtÍðýku Ëqh ÚkMku Lku ½ýe yktxeyku yLkkÞkMk Wf÷e sþu!

M M M

63 64

44


15. ðËu ðuË ðkýe hu...

�yn{T� yux÷u nwt. suLkk{kt �nwt ÃkË� Lkku ¼kð ykðu íku yntfkheøkýkÞ. LkkLke þe «króÚke Ãký Vq÷kE síkkt ÷kufku{ktÚke rLkhkr¼{kLkeþkuÄðku Ëw»fh Au. fk{ ¢kuÄ, ÷ku¼, {Ë, {kun y�u {íMkh yu A{kLkðeLkk Mkk[k þºkw økýkÞ Au. yk A þºkw{ktLkku yuf íku {Ë yux÷uyntfkh. yntfkh suLku ÚkkÞ íkuLke çkwrØ Lkü ÚkkÞ Au. yntfkheLkku yn{TLk Mktíkku»kkÞ yux÷u yu økwMMku ÚkkÞ Au. økwMMkku {kýMkLke çkwrØLku økúný÷økkzu Au. suÚke íkífk÷ Ãkwhíke çkwrØ MkkhkMkkhLkku rððuf fhðk{kt fk{÷køkíke LkÚke. Ãkrhýk{u Lk Äkhu÷wt fu Lk EåAu÷wt ykÃkýkÚke ÚkE òÞ Au.ÃkAe ÃkMíkkðku ÚkkÞ, Ãký ¥Ï¢ ÐÀ¼¢²ï v²¢ ã¢ï¼ ãñ, �Ï¢ ç�çÇ²¢ �éx¢ x¢§ü¶ï¼? ÃkkuíkkLke {ÞkoËk AkuzeLku ÄMkíke LkËeLkk Ãkwh{kt ½ýwt çkÄwt Mðknk ÚkEòÞ Au. {kýMkLkwt Ãký yuðwt s. hkðý ¼økðkLk þtfhLkku {nkLk ¼õíkníkku. yu ¿kkLke Ãký níkku. Aíkkt ÃkkuíkkLkkt þÂõík, Mk¥kk yLku MktÃkr¥kLkufkhýu yuLku su yntfkh ÚkÞku yuýu s yuLkku rðLkkþ fÞkuo! {ËktÄ hkðýLkuLk ÃkkuíkkLke þÂõík fk{ ÷køke fu Lkk ¼Âõík fk{ ÷køke fu Lk ÃkkuíkkLkwt ¿kkLk

fk{ ÷køÞwt. yntfkheyu yfkhý MkeíkkLkwt nhý fÞwO Lku ©ehk{ MkkÚku ðuhçkktæÞwt. ÃkkuíkkLke ÃkíLke {tËkuËhe , ¼kE rð¼e»ký fu fwt¼fýoLke - MkeíkkLku{kLkÃkqðof ©ehk{Lku MkkUÃke ËuðkLke - Mk÷kn hkðýu Lk {kLke yu yuLkkyntfkhLku fkhýu s. Ãkrhýk{u hk{ - hkðý ÞwØ ÚkÞwt yLku hkðýuMkkuLkkLke ÷tfkLkku, ÃkkuíkkLkk fwxwtçkesLkkuLkku Lku ytíku ÃkkuíkkLkku Ãký MkðoLkkþLkkuíkÞkuo!

yntfkhLku fkhýu ftMk suðku «íkkÃke hkò ©e f]»ýLku nkÚku {kÞkuoøkÞku. ËwÞkuoÄLkLkk yntfkhLku fkhýu ÃkktzðkuLku rðLkk ðktfu yLkuf Ëw:¾kuMknLk fhðkt Ãkzâkt. Auðxu, ÃkkuíkLkk ÃkwºkkuLku ÚkÞu÷ku yLÞkÞ Ëqh fhðk fwtíkk{kíkkLku Ãký fnuðwt Ãkzâwt : �nðu íkku ÞwØ yu s fÕÞký!� yu{ fkihð-ÃkktzðkuLkwt ¼e»ký ÞwØ ÚkÞwt. su{kt yLkuf Lkhðehku nku{kE økÞk. yu{ktrþ»ÞLku økwÁ Mkk{u fu ÃkwºkLku rÃkíkk Mkk{u ÷zðwt Ãkzâwt. r¼»{ rÃkíkk{n suðkíÞkøkeLku Ãký yuÚke çkkýþGÞk Ãkh Mkqðwt Ãkzâwt. yk¾hu yntfkhe fkihðkuLkkuLkkþ ÚkÞku Lku MkíÞLkku sÞ ÚkÞku. Ãký yu{ Úkíkkt Ãknu÷kt su {nkrðLkkþÚkÞku yuLke ykux õÞkhuÞ Lk ÃkwhkÞ yuðe níke.

yntfkhe {kýMk nt{uþk ÃkkuíkkLku s Mkk[ku {kLkíkku nkuÞ Au.LÞkÞkLÞkÞ fhðkLke fu MkíÞkMkíÞ Mk{sðkLke yuLke çkwrØ ¾ík{ ÚkEòÞ Au, MkkhkMkkhLkku rððuf yuLkk{kt hnuíkku LkÚke Lku ÷k¼k÷k¼ Mk{sðkLkeþÂõík yu økw{kðe çkuMku Au. yu yrð[khe, yrðLkÞe yLku WØík çkLkeòÞ Au. ytíku ÃkkuíkkLkk Ãkøk Ãkh s yu fwnkzku {khu Au!

Lkh®Mkn {nuíkkyu Mkk[wt s fÌkwt Au :nwt fÁt nwt fÁt yu s y¿kkLkíkk,þfxLkku ¼kh su{ ïkLk íkkýu!økkzk Lke[u [k÷íkwt fqíkÁt yu{ s {kLku fu �økkzkLkku ¼kh nwt s

65 66

45


¾u[wt Awt!� nfefík{kt økkzwt [k÷u Au yu{kt yuLkwt fþwt ÞkuøkËkLk LkÚke. íku{yk MktMkkh[¢ ¼økðkLku økkuXÔÞk «{ký [kÕÞk s fhu Au. yu{kt ykÃkýufþwt s fhíkk LkÚke, fhe þfíkk s LkÚke, ÃkAe yntfkh þkLku?r{ÚÞkr¼{kLkLku fkhýu s Lku? økeíkk{kt ©ef]»ý yswoLkLku fnu Au : �ÞwØfhðk ÚkLkøkLkíkk, yk ÷kufkuLku {U Ãknu÷uÚke {khe Lkk¾u÷k s Au. nu yswoLk,íkwt {kºk rLkr{¥kYÃk s çkLk - çÝç}¢�¢}¢¢~¢ |¢± �Ã²�¢ç�Ýì J yntfkhe{kýMkku ¼÷u Lk Mk{su, çkkfe MktMkkhLke økríkrðrÄ{kt ykÃkýu íkku {kºkrLkr{¥kYÃk s Aeyu. «¼wLke økkuXðý «{kýu çkÄwt ÚkÞk s fhu Au, íkkuÃkAe fík]oíðLkku ¼kh ÷E Ëku»k þk {kxu ðnkuhðku? ¼ÂõíkÞkuøk{kt ©ef]»ýÃký fnu Au fu ÃkkuíkkLku rLkhntfkhe ¼õík s r«Þ Au.

çÝ}¢ü}¢¢ï çÝÚãæÜU¢Ú: |¢QU: � }¢ï çÐí²: J MkkÄLkkLkk {køkoLke ÁfkðxkuLkuðýoðíkkt fçkehS fnu Au : }¢Î }¢y�ÚÜU¢ }¢ïã Ï¢Ú�¼, }¢¢²¢ Ð±Ý Ï¢ãï Î¢ÅJ

yufðkh ¼økðkLkLku fkuEfu ÃkqAâwt : �ykÃk þwt ¾kð Aku?�¼økðkLku sðkçk ykÃÞku : �yntfkh�. yk{ yntfkhe fu yr¼{kLkeÔÞÂõík ¼økðkLkLkku ¾kuhkf Au, yÚkkoíkT yuðk {kýMkkuLkku ¼økðkLk Lkkþfhu Au.

fçkehS fnu Au :»ï�è Ï¢ ¢Ýè Ï¢ ¢ ï çH² ï }¢ÝÜU¢ ¥¢Ð¢ ¶¢ ï² J¥¢ñÚÝ ÜU¢ï à¢è¼H ÜUÚï, ¥¢Ð ãé¡ à¢è¼H ã¢ï² JJ

yr¼{kLk Akuze {eXe ¼k»kk{kt ðkík fhðkLkku çkkuÄ yk{kt Au.ÃkkuíkkLku Mkðo þÂõík{kLk {kLkíkku {Lkw»Þ ðkðkÍkuzk fu ¼qftÃk

suðe fwËhíkLke yuf s LkkLke ÚkÃkkxu fuðku ÷k[kh çkLke òÞ Au! {nk{nuLkíkufhu÷k yuLkk yuf s MksoLkLkwt fwËhík ûký{kºk{kt rðMksoLk fhe Ëu Au. Aíkkt÷k[khe yLkw¼ÔÞk rMkðkÞ Ãkk{h {kýMk fþwt s fhe þfíkku LkÚke! íkku

ÃkAe yntfkhLkk Lkþk{kt VhðkLke {q¾koE þk {kxu fhðe?yk ûký¼tøkwh MktMkkhLke ykðe yMkkhíkk òuELku s MkwtËh{T suðk

MkkÄf frð Mk{Ãkoý ¼kðÚke ¼økðkLkLku fnu Au :½kxu çktÄkýe {khe nkuze ðAkuze ò,MkkøkhLke Mkuhu Wíkkhe íkwt ò,{LkLkk {kr÷f íkkhe {kusLkk n÷uMkuVkðu íÞkt yuLku ntfkhe íkwt ò!yntfkh íÞkøke ykðwt Mk{Ãkoý fheyu íkku MktMkkh - Mkkøkh

íkhðkLke sðkçkËkhe ykÃkýe Lk hnu, ykÃkýLku íkkhðkLke Vhs ¼økðkLkLkurþh hnu.

ykx÷e Mk{s hk¾eyu íkku rLkhntfkhe, rLkhkr¼{kLke çkLke,ykÃkýu çkÄku ¼kh ¼økðkLkLku MkkUÃke, n÷fkVq÷ ÚkE Vheyu Lku fþeÞ®[íkk ðøkh Sðeyu, No Tension.

Mkðo Ëw:¾kuLkwt Lku çkÄk hkuøkkuLkwt {q¤ �xuLþLk� Au. yuLkku WÃkkÞ yuAu fu ykÃkýe çkÄe sðkçkËkhe ¼økðkLkLku MkkUÃke rðLktíke fhðkLke fu -�{khe Lkkð ík{khu nkÚk, nrh Mkt¼k¤òu hu.�

ykÃkýe MkktMkkrhf Vhòu «{krýf Ãkýu rLkckÚke rLk¼kðeyuyLku V¤Lke yÃkuûkk rðLkk ©æÄkÃkqðof økkíkk hneyu :

nrhLku ¼síkkt nS fkuELke ÷kssíkkt LkÚke òýe S hu,suLke Mkwhíkk þk{r¤Þk MkkÚkðËu ðuË ðkýe hu.

M M M

67 68

46


16. Mk{ÞLke fuðe rðÃkheík ðkík!

ysçk çkr÷nkhe Au Mk{ÞLke. EhkLkLkk yuf ð¾Lkk MkðuoMkðko«{w¾ MkÆk{ yksu su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ fÁýíkk¼Þko Ënkzk økwòhehÌkk Au. yíÞkhu íkku VktMkeLkk VtËk Ãkh [Ze yu níkk Lk níkk Þ ÚkEøkÞk.�ÄhíkeLku ÄúwòðLkkh� ÷ku¾tze ÃkwÁ»k rnx÷hu ykÃkÄkík fhðku Ãkzâkuníkku! ÃkkrfMíkkLkLkk {wíMkËe ðzk«ÄkLk ÍwÕVefkh y÷e ¼wèkuLku VktMkeLku{kt[zu ÷xfkðe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk!

¼qíkfk¤Lkk ykðkt yLkuf áüktíkkuLke ÷ktçke ÞkËe ÚkkÞ. hk{kÞýy�u {nk¼khík Ãký Mk{ÞLke ykðe çkr÷nkheLke økðkne Ãkwhu Au. yhu,çku rËðMk Ãknu÷ktLke yuf yMkk{kLÞ ½xLkkyu yk¾k rðïLku ykt[fkuykÃÞku. ELzkuLkurþÞkLkk Mkw{kºkk xkÃkwLkk Mk{wÿ{kt (íkk. 26-12-04Lkk hkus) MkòoÞu÷k rðLkkþf �MkwLkk{e� Mk{wÿ {kuòtÚke ¼khíkLkk Ërûký¼køkLkk hkßÞ yktËk{kLk, rLkfkuçkkh, [uÒkE, f÷f¥kk ðøkuhu MÚk¤kuyuíkçkkne {[e... ËrhÞkE ¼qftÃkLku fkhýu [k÷eMk Vwx �[kt WA¤u÷kt

ËrhÞkE {kuòt f÷kfLkk 750 rf÷ku{exhLke ÍzÃku þnuhku yLku økk{ku{kt½qMÞkt... økk{ku yLku þnuhLkk y{qf ¼køkku zqçke økÞk.. ËkuZ ÷k¾ WÃkhktík÷kufku {he økÞk... Xuh Xuh ÷kþkuLkk Zøk ¾zfkÞk... çkk¤fku, ÞwðkLkkuyLku ð]Øku MkkÚku {Þko, økheçk Lku íkðtøkh {Þko, LkkLkk fu {kuxk {Þko...{]íÞw õÞkt fkuELkk {ku¼kLku swyu Au? yuLku {Lk íkku çkÄk Mkh¾k. yk¾wtrðï MíkçÄ çkLke økÞwt! ykðe fkuE fÁýíkkLku ðýoðíkkt s frðyu fÌkwtAu : �¾kuçkku ¼heLku y{u yux÷wt nMÞkt fu fqðku ¼heLku y{u hkuÞkt!� yu{ktÚke÷kufku{kt ßÞkhu MðMÚkíkk ykðe íÞkhu Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku, ÃkkuíkkLkeþÂõík Lku Mkøkðz «{kýu {ËËu ÄkÞkt... {kLkðíkk òøke Lku fwËhíkLkk fkuÃkMkk{u xfe hnuðk {ËËLkku nkÚk Mkkiyu ÷tçkkÔÞku. {kýMkLkk rË÷{ktÚke nSËÞk Lku MknkLkw¼qríkLkkt Íhýkt Mkkð MkqfkE LkÚke økÞkt. {kxu s søkík{kt÷kufku ðå[u SððkLkwt øk{u Au.

�Lk òÛÞwt òLkfe LkkÚku Mkðkhu þwt ÚkðkLkwt Au� yu{ fne ykÃkýu©ehk{Lku hksøkkËeLku çkË÷u yýÄkÞkuo ðLkðkMk {éÞku yuLkwt áüktík ykÃkeyuAeyu. Ãký ynª íkku yuf hkík sux÷ku Þ Mk{Þ Lk níkku. fkuELku MðÃLkuÃký ÏÞk÷ Lk ykðu yuðwt - MkËe{kt ¼køÞu s ykðíkwt - ËrhÞkE íkktzð¾u÷kÞwt Lku Lkkík òík, {kLk {ku¼ku, LkkLkk {kuxkt, økheçk - ÄrLkf - fþkÞ¼uË¼kð rðLkk MkUfzku Lku nòhkuyu yuf MkkÚku {]íÞwLke Mkkuz íkkýe! frðyuíkku yu{ fÌkwt Au fu,

�ÃkiMkku fu ð¤e ÃkËðeLkku rðþu»k þku rðïkMk?hkðý fuhe rhrØ Ãký Ãk¤{kt Ãkk{e Lkkþ!�

Ãký yksu ynª íkku ÃkË fu ÃkiMkku s Lkrn, nòhkuLkk Sð Ãký½zeðkh{kt økÞk! yhu, MkUfzku ÷kufku økq{ ÚkE økÞk! �Mk{Þ Mk{Þçk÷ðkLk ni, Lknª ÃkwÁ»k çk÷ðkLk� yu{ frðyu fÌkwt Au yu fux÷wt çkÄwt

69 70

47


Mkk[wt Au?! ¼krðLkk øk¼o{kt þwt ¼ÞwO Ãkzâwt Au yuLke fkuLku ¾çkh Au?Mk{ÞLke ykðe yf¤ økríkLku yð÷kufíkkt {U yuf fkÔÞ{kt ÷ÏÞwt níkwt:

�Mk{Þ LkÚke íkkhku fu {khku,Mk{Þ íkku Au yuf ÃkzAkÞku.�

çkeò yuf fkÔÞLku ytíku {U ÷¾u÷wt :�¼køÞLke fuðe rðÃkheík ðkík,

nrhùLÿ Mkk[ðu M{þkLkLkku ½kx!�íÞkhu õÞkt ¾çkh níke fu yk fÚkLk ykx÷wt s÷Ëe Mkk[wt ÃkzeLku

ËrhÞkE ¼qftÃk Mksoþu? Mkkh yu fu ÃkkuíkkLku øk{u yux÷ku Mk{Úko {kLkíkku{kLkðe fwËhík ykøk¤ ÷k[kh Au. Mk{ÞLku ykrÄLk hneLku s Sððk{kLkð MkòoÞku Au.

{kxu s {kýMku Mkw¾ fu Ëw:¾{kt Mk{¥ð ò¤ðeLku Mkk[k {kýMkçkLke hnuðwt òuEyu. �Mkøkkt ËeXkt {u þkn yk÷{Lkkt, ¼e¾ {køkíkktþuheyu� - yu{ fne frðyu Mk{ÞLkkt [Zkð WíkkhLku fuðe Mk[kux heíkuðýoÔÞku Au! yksu íkku Mkk{kLÞ {kýMk{kt Au yux÷e {kýMkkE Ãkýfnuðkíkk {kuxk {kýMkku{kt LkÚke. yux÷u íkku yuf frðyu fÌkwt Au :

�{kuxkLke LkkLkÃk òuE ÚkkõÞku Awt,LkkLkkLke {kuxkE òuELku Sðwt Awt!�

hkuzÃkrík fhkuzÃkrík çkLke òÞ íkuÚke íkuýu {kýMk þk {kxu {xesðwt òuEyu? yLku fËk[ {nu÷{ktÚke {khøk Ãkh ykðe sEyu íkuÚkeykÃkýk økkihð{kt, ykÃkýk Mð{kLk{kt fu ykÃkýk ¾{eh{kt ¾k{e þk{kxu ykððe òuEyu? �Wøku Au íku ykÚk{u, ¾eÕÞwt íku fh{kÞ� Lkk frð -fÚkLk yLkwMkkh Mkðkhu Ãkqqðo{kt Qøkíkku MkqÞo Mkktsu Ãkrù{u ykÚk{u Ãký Au.Ãký rLkhkþLk Lk Úkkð. yu s MkqÞo ÃkkAku Mkðkhu Ãkqðo{kt Qøkþu s! yLku

Qøkíkkt Lku ykÚk{íkkt MkqÞo íkku ÷k÷½q{ s nkuÞ Au, yuLkwt ykusMk fËe ykuAwtÚkíkwt LkÚke. Qøkíke ðu¤k Ãkqqðo{kt Lku ykÚk{íke ðu¤k Ãkrù{{kt Mkqhs®MkËwrhÞk htøkLkk MkkrÚkÞk Mkòðe ykfkþLku þýøkkhu Au! Qøkðwt LkuykÚk{ðwt yu Mkns ¢{Lku MkqÞoyu fux÷e Mðk¼krðfíkkÚke Mðefkhe ÷eÄkuAu! {kxu s íkku Mkqqhs Ëuð fnuðkÞ Au. yux÷u íkku økeíkk{kt fÌkwt Au fu, �é¶ïÎé:¶ï �}¢ï ÜUëy±¢ H¢|¢¢H¢|¢¢ñ �²¢ �²¢ñ J Mkw¾ yLku Ëw:¾, ÷k¼ yLkunkrLk, sÞ yLku ÃkhksÞ... SðLk{kt ykðíkk Ëhuf {kXk «Mktøk{ktÂMÚkík«¿k hnuðk{kt s {kýMkLke �[kELkwt {kÃk Lkef¤u Au. SðLk íkku Mkw¾Ëw:¾Lkku Mkhðk¤ku Au. {kuhkrh çkkÃkw fnu Au íku{ fþku ÷k¼ ÚkkÞ íkku yuLku«¼wLkef]Ãkk {kLkku yLku fþku økuh÷k¼ ÚkkÞ íkku yuLku «¼wLke {hS{kLkku.� Auðxu íkku -

�«¼wÚke s Mkki ftE ÚkkÞ Au, y{Úke ÚkkÞ Lk fktE,hkELkku Ãkðoík fhu, Ãkðoík hkELke {ktne.�

«¼wLke EåAk rðLkk ÃkktËzwt Þ nk÷u LkÚke, yLku «¼wLke EåAknkuÞ íkku ËrhÞku Ãký {kÍk {qfe rðLkkþ ðuhe Ëu! íkksuíkhLkk ËrhÞkEíkkuVkLku yk rMkØ fhe çkíkkÔÞwt. {kxu s {kýMku ÃkkuíkkLke {ÞkoËk Mk{SLku�Mkw¾ Mk{Þ{kt Afe Lkð sðwt, Ëw:¾{kt Lk ®n{ík nkhðe, Mkw¾ Ëw:¾ MkËkxfíkkt LkÚke yu Lkerík Wh Wíkkhðe.�

yk frð-fÚkLkLku SðLk-{tºk çkLkkðe Mkk[k {kýMk Úkðk «ÞíLkþe÷hne SðLk ÔÞðnkh [÷kððku yu zkÌkk {kýMkLkwt ÷ûký Au. òu fu ykðwtznkÃký Mkns «kÃÞ LkÚke. yu {kxu þe÷, MktMfkh yLku MkíMktøk òuEyu.MkkÁt ðkt[eyu, MkkÁt rð[kheyu, MkkÁt fheyu yLku MkkiLkwt MkkÁt EåAeyuíkku MktMkkh - çkkøk{kt {kýMkkELkkt Vq÷ ¾e÷e QXþu Lku yuLke MkwðkMk[kuÃkkMk Vu÷kþu. ¾hkçk ðMíkwLkku [uÃk s÷Ëe ÷køku Au Lku MkkhkLkwt yLkwMkhý

71 72

48


çknwt Mknu÷kEÚke Úkíkwt LkÚke. íkkuÞ yktçkk ðkðíkk hneyu íkku Auðxu ykÃkýkçkk¤fku Þ fuhe ¾kþu. çkkfe, çkkð¤ ðkðeþwt íkku ðkhMkkE{kt fktxk rMkðkÞfktE Lkrn {qfe sEyu.

M M M

17. [÷ he MksLke yçk õÞk Mkku[u?

r«Þ ði¼ðe,ËrhÞkrfLkkhu Vhðk íkku ykÃkýu ½ýeðkh síkkt níkkt. ¾qçk {kus

Mkòuzu {kýe níke ykÃkýu. yuLke huík{kt Ãkwhe Ãkfkuze, ykEM¢e{, Lkkr¤ÞuhÃkkýe Lku fktE fux÷wt Þ ¾kÄwt ÃkeÄwt níkwt yk s÷rÄLke nkshe{kt! Ãký yurËðMkLke ðnu÷e MkðkhLke ðkík fktEf swËe s níke...!

nðu íkku ykÃkýu MkkXe ðxkðe [qõÞkt níkkt. MðkMÚÞ {kxu ðnu÷eÃkhkuZu ËrhÞkrfLkkhu Vhðk sðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. økkzeLku Ëqh Q¼e hk¾ehuíke{kt zøk Ëuíkkt Ëuíkkt, ÃkkýeLkk {kuòtÚke Ãkøk ¼ªsðíkkt ykÃkýu Q¼kt hneøkÞkt. ykÃkýe Mkk{u yVkx Mkkøkh níkku. {kuòtLkku yrðhík «ðkn Mkíkíkðne ykðíkku níkku. Ëqh Ëqh ¼u¾zku suðkt �[kt {kuòt QAíkkt Lku þ{íkktníkkt. ½uhk rLkLkkË{kt Mkkøkh fkuE rËÔÞ økkLk økt¼ehÃkýu økkíkku níkku...ykÃkýu yuf æÞkLku yu íkhV òuE hÌkkt. Úkkuzeðkhu Ãkqðo rËþkLkkt ÃkkýeMknus híkw{zkt Úkðk ÷køÞk. yLku Äehu Äehu Ëqh Ëqh òýu ÃkkýeLke

73 74

49


Äkh{ktÚke íkus rfhýku «økxâkt. òuíkòuíkk{kt nòhku {kE÷ MkwÄe ÷k÷htøku htøkkELku Mkkøkh-s÷ «fkþeík ÚkE Í¤n¤e QXâwt. {U fÌkwt yhu, òuíkku ¾he, Äehu Äehu íkusLkkt Ãkwts Ãkkýe{ktÚke «økx ÚkE hÌkkt Au...! Ãkýíku {khku nkÚk Ëkçke þktík r[¥ku yu á~Þ òuðk Mkqq[ÔÞwt. ykÃkýu yufçkeòLke ÷økku÷øk ÚkÞkt Lku ÃkhMÃkhLkk «u{k¤ MÃkþo MkkÚku yu y÷kirffá~ÞLku {kýe hÌkkt! çknw s÷Ëe yuf hkíkku økku¤ku ykAk «fkþÚke á~Þ{kLkÚkíkku Äehu Äehu WÃkh ykÔÞku Lku ykÃkýu yuf MkkÚku ÃkhMÃkhLkk nkÚk ËkçkeykùÞoÚke çkku÷e QXâkt : �yhu yk íkku MkqÞkuoËÞ ÚkÞku!�

MkqÞkuoËÞ fktE SðLk{kt Ãknu÷e ðkh Úkkuzku òuÞku nþu ykÃkýu?Ãký yksLkku «Mktøk yLkuhku níkku, yksLkwt ðkíkkðhý rLkhk¤wt níkwt! yksuÓËÞ{kt yøkBÞ ¼kð òøkíkk níkk. fwËhíkLkwt MkkrLkæÞ níkwt Lku?

SðLk¼h nwt ÄtÄk{kt ÔÞMík hÌkku. ÷k¾ku f{kÞku. Ãkkt[{kt ÃkqAkíkkuÞ ÚkÞku. fuðku {kuxku Mkøkðz¼Þkuo çktøk÷ku Au ykÃkýku! hMkkuÞku, Lkkufh,økkze, zÙkEðh yLku Mkw¾e MktíkkLkku. íkU Ãký ÞwðkLkeÚke s hksfkhý{ktÍtÃk÷kÔÞwt. yuLkk fkðkËkðk{kt íkwt yuðe rLkÃkwý ÚkE økE fu «ÄkLkÃkËw Ãký«kó fhe ÷eÄwt. {khku ÃkiMkku Lku íkkÁt hksfkhý. çktLku ÃkhMÃkhLku ÞkheykÃkíkkt hÌkkt. {khk ÃkiMkkÚke hksfkhýLkk ¾u÷ ¾u÷ðkLke íkLku yLkwfq¤íkkthne yLku íkkhe hksfeÞ ÷køkðøku {khk ÄtÄkLku yMkk{kLÞ ðuøk ykÃÞku.yZ¤f ÃkiMkku Lku y{kÃk Mk¥kk ykÃkýk ½h{kt Mkíkík ykðíkkt hÌkkt! AíkktMk{Þ nkÚk íkk¤e ËE Mkhfíkku hÌkku Lku ykÃkýu Mk¥kk yLku MktÃkr¥kLkkLkþk{kt fþwt òýe þõÞkt Lkrn!

Äehu Äehu ÞwðkLke Z¤e. íkLku Lku {Lku MkkÚk ykÃkðku ykuAku fhðk{ktzâku. zkuõxhkuLke Mkkhðkh hk{çkký Úkkuze nkuÞ? Mk÷kn {¤e : �ðnu÷eMkðkhu Mkkøkh íkxu hkus Úkkuzwt Vhðk òð�.. MkkÁt níkwt nS : ôçkhk zwtøkhk

ÚkÞk Lknkuíkk. Lku ÃkkËh ÃkhËuþ Lknkuíkkt ÚkÞkt. yux÷u çku rËðMkÚke ykMkkøkhLke huík{kt ðnu÷e Mkðkhu ykÃkýu ykððk ÷køÞkt Aeyu. Ãký yksuçkesu çkesu s rËðMku yk MkqÞkuoËÞ ËþoLkLke yËT¼qík ½xLkk ½xe. ykÃkýuíkku yuLke ¼ÔÞíkkt òuELku LkkLkk çkk¤fLke su{ yðk[f hne økÞkt.rð[khðk ÷køÞkt : �fuðku Au yk MkkøkhLkku ði¼ð: fhkuzku xLk ÃkkýeLkuMkkuz{kt ½k÷eLku Mkqíkku Au y�u íkku Þ fËe A÷fkÞku Au? ÷k¾ku s÷[hkuLkuøkkuË{kt Mk{kÔÞkt Au, íkkuÞ fËe yf¤kÔÞku Au? ®f{íke híLkkuLke ¾ký WËhuMk{kðeLku çkuXku Au, íkku Þ fËe ykAf÷kE fhe Au yuýu? yuLkk çku rfLkkhkËuþ ÃkhËuþLku òuzu Au, fhkuzku YrÃkÞkLkk ÄtÄkyuLkk îkh ÚkkÞ Au. ÃÞkMkksøkíkLku ÃkkýeÚke ¼hðk fhkuzku xLk Ãkkýe økøkLk{kt yu ÃknkU[kzu Au LkuðkË¤ çkLke rðï Ãkh ðhMkðkLke ¼qr{fk yu íkiÞkh fhu Au. ykðku Mkkøkhfuðku {nkLk Au! yLku íkku Þ ÂMÚkík«¿k! òýu Ãkkuíku fþwtÞ LkÚke!

{khe yk ðkík{kt Mkwh Ãkwhkðíke íkwt íÞkhu çkku÷e : �yLku MkwðýorfhýkuÚke Í¤n¤e QXu÷ku Ãku÷ku MkqÞo íkku swyku. søkíkLkk ytÄfkhLkuÃk÷fðkh{kt «fkþ{Þ fhe Ëuíkku òýu fkuE ËuðkrÄËuð! Wøkðwt, �[u WXðwtLku yMík Ãkk{ðwt yu MkqÞoËuðLkku rLkíÞ¢{. ÷k¾ku SðkuLku LkðSðLk yÃkuoAu yu. ÄhíkeLku ÄLk-ÄkLÞÚke ¼he Ëu Au íkku Þ òýu Ãkkuíku fþwt fÞwO LkÚkeyuðk yr÷ó ¼kðu rËðMk¼h økøkLk{kt ½q{e MkqÞo ÄhíkeLku Äçkfíke hk¾uAu. yLku ykÚk{íke ðu¤k Þ Ãkrù{ rËþkLku MkªËwrhÞk htøku htøke ¼ÔÞ heíkurðËkÞ ÚkkÞ Au, íÞkhu Þ søkíksLkkuLku ¾kºke ykÃku Au fu fk÷u Ãkqðo{ktsYh Qøkeþ, [ªíkk Lk fhþku. ytÄfkh{kt ykhk{ fhe ÷ku. «fkþÃkkÚkhðk nwt ÃkkAku ykðe ÃknkU[eþ.�

yLku ykÃkýLku çktLkuLku íÞkhu Mkkøkh yLku MkqÞoLkk ËþoLku ykÃkýeMktÃkr¥k, ykÃkýe Mk¥kk, ykÃkýwt Mkw¾ y�u ykÃkýku {kLk¼Þkuo ði¼ð çkÄw

75 76

50


fuðwt íkwåA ÷køÞwt! ykÃkýe Ãkk{híkkLku Ãkk{u÷k ykÃkýu MðÞt fuðkt ðk{ýkt÷køÞkt! ykÃkýu íÞkhu yuf çkeòLke Mkk{wt òuE {{o¼ÞwO nMÞkt. SðLk¼hfuðk ¼ú{{kt SÔÞkt yuðk rð[khu Míkku! ykÃkýkt ÄLk, MktÃkr¥k y�u Mk¥kkLkkufuðku Lkþku níkku ykÃký Lku! ykÃkýu {Lk fuðe {n¥kk y�u fuðwt {n¥ð níkwtyuLkwt Ãký yksu ÃkhkuZLkk yuf Mkkøkh ËþoLku. MkqÞkuoËÞLkk yuf ¼ÔÞ,«uûkýeÞ Mkkûkkíkfkhu ykÃkýLku ykÃkýe ÷½wíkkLkwt yLku Mk]rüLkk MksofLkerðhkxíkkLkwt ¼kLk fhkðe ËeÄwt!

�[k÷ku, ½uh LkÚke sðwwt nðu?� íku {khku nkÚk Ãkfze {khe íktÿkíkkuzíkkt fÌkwt.

�fÞwt ½h?� {u fÌkwt : økktze, nS Þ yu LkkLkfzk ½hLkku {kunLkÚke økÞku? nðu íkku [k÷ ynªÚke s MkeÄkt nrhLku îkh...!

�yux÷u? nhîkh?� íku ÃkqAâwt.�nk, nk� {U fÌkwt.�Ãký ðuÃkkh, ÄtÄku, ½h, sðkçkËkhe yu çkÄwt AkufhkLku MkkUÃkðkLkwt

nS çkkfe Au! íkU r[tíkk çkíkkðe.�yhu, Akuz çkÄe ð¤økýku. ykÃkýk rðLkk fþwtÞ yxfðkLkwt

LkÚke. nðu õÞkt MkwÄe þfxLkku ¼kh ðUZkheþwt. ykÃkýk rðLkkÞ çkÄwt Úkk¤uÃkze sþu. òuíke LkÚke, yk ½kuh ytÄfkhLku Þ Úkkuzeðkh{kt MkqÞoËuðu«fkrþík fhe ËeÄku!� {U fÌkwt.

�nk, ðkík íkku ¾he...!� rð[kh{kt Ãkzíkkt íkwt çkku÷e : � yk çkÄe{kÞk Akuze nðu íkku Lkef¤e s Ãkzðwt òuEyu. òøÞk íÞkhÚke Mkðkh økýenðu íkku EïhLkku Mkkûkkífkh yus ÷ûk nkuðwt ½xu.�

íÞkhu íkkhku nkÚk ¾U[e nwt çkku÷e QXâku : �[÷...he...MksLke,yçk õÞk þku[u?�

yLku ÃkAe ykÃkýu nrhîkhLku {køkuo huíke{kt zøk ËeÄkt! íÞkhu ËqhQ¼e hnu÷e Ãku÷e {kuxh òýu yxq÷e Ãkze nkuÞ yu{ ËÞkÿo LkshuykÃkýLku òuE hne! yuLku òuE nwt Mknus yxõÞku, Ãký íku {khu ¾¼u nkÚk{qfe {Lku ykøk¤ ðÄðk «kuíMkkrník fÞkuo.

SðLk{kt ðihkøÞ õÞkhuf yku®[íkku s ykðe òÞ Au. yu{ LkÚkíkwt nkuík íkku ðk÷eÞku ÷wtxkhku ðkÂÕ{fe Ér»k Lk çkLÞk nkuík fu fk{eík÷MkeÞku Mktík íkw÷MkeËkMk Lk ÚkÞk nkuík! {kxu s yk Ãkkðf «MktøkLkuðÄkðíkk MkqÞoËuð íÞkhu ËrhÞkE {kuòt Ãkh Mkðkh ÚkE MkkuLkuhe Ãkøk÷urðï Ãkh rðMíkhe hÌkkt!

M M M

77 78

51


18. VhsrLkck

yuf [kufeËkh ¾qçk [Ãk¤ yLku VhsrLkc níkku. yuf MkkuMkkÞxeLkehkºku [kufe fhðkLke yuLke Lkkufhe níke. hkus hkºku Lkð ðkøku [kufeËkhVhs Ãkh nksh ÚkE òÞ yLku ËMk yrøkÞkh ðkøku Äehu Äehu ÷kufku stÃkuÃkAe yu MkkuMkkÞxe{kt [¬h {khðkLkwt þY fhe Ëu. yuLke LkkufheLku ËMkçkkh {rnLkk Úkðk ykÔÞk. íku Ëhr{ÞkLk yu MkkuMkkÞxe{kt yuf Ãký [kuheLk ÚkE. MkkuMkkÞxeLkk {tºke ykðk ðVkËkh [kufeËkh Ãkh ¾wþ níkk. �¾qçkMkkY Mkk[ðLkkhku {kýMk {éÞkLkku� yu{Lku Mktíkku»k níkku. yux÷u rLkÞ{eíkËh Ãknu÷e íkkhe¾u yuLku Ãkøkkh {¤e síkku. rËðk¤e Ãkh [kufeËkhLku Mkkheçkkuýe Ãký {¤e. ðVkËkheLke fËh ÚkE.

hkus hkºku yzÄk f÷kfu hkWLz ÷E [kufeËkh ÃkkuíkkLke ¾whþeÃkh ykðeLku çkuMke síkku. [kh hMíkk Ãkh s yuLke ¾whþe hnuíke. yuLke ÃkhçkuMke yu yk¾e hkík [kuíkhV Lksh Lkk¾íkku hnuíkku Lku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Ëtzkuh{kzâk fhíkku. ykx÷k çkÄk ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fk¤SÃkqðof æÞkLk

hk¾ðk Aíkkt [kufeËkhu yufÃký hkºku fkuE [kuh Lk òuÞku! yhu, fkuEyòÛÞwt fqíkÁt Þ yuLke MkkuMkkÞxe íkhV VhõÞwt Lkrn! íÞkhu yuf Xtze hkºku[kufeËkhLku ÚkÞwt : �þk {kxu xkZu {hðwt Lku Wòøkhku fhðku? fkuE [kuh ynªykððkLke ®n{ík íkku fhíkku LkÚke.. shk yk Xtze{kt Úkkuzku ykhk{ fhe÷ô íkku fþku ðktÄku Lkrn ykðu.. Vkuøkx Wòøkhku fhðku Lku xkZu {hðwt..shk yk yux÷u çku Íkufkt ¾kE ÷ô... ykÃkýku ðx Au... [kuh øk¼hkÞAu {khkÚke!�

yk{ rð[khe [kufeËkh íku hkºku Ãknu÷eðkh Äkçk¤ku ykuZe shkykzu Ãkz¾u ÚkÞku. xwtrxÞwt ðk¤e Mkqíku÷ku yu swðkLk [kufeËkh Mknus Akufwt¾kE ÷uðkLku çkË÷u ½Mk½Mkkx �½e økÞku!

Ãký ðnu÷e Mkðkhu A ðkøku hkz Ãkze, MkkuMkkÞxeLkk yuf çktøk÷k{kt[kuhe ÚkE... MkkX Mke¥kuh nòhLkku {k÷ økÞku... hkufz íkÚkk ½huýkt[kuhkÞkt...! n÷[÷ {[e økE...!

fkÞËuMkh çkÄe fkÞoðkne ÚkE. [kuh... Ãkku÷eMk... MkkuMkkÞxeLkkMk¥kkðk¤kyku... Mkkiyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Vhs çkòðe. MknLk fÞwO ½h{kr÷fu Lku [kufeËkhu. yufLkk ÃkiMkk økÞk. çkeòLke Lkkufhe økE.

Ãký ykÃkýu íkku yk{ktÚke yux÷wt Mk{ßÞk fu ßÞkt MkwÄe [kufeËkhuÃkkuíkkLke Vhs çkhkçkh çkòðe y�u rLkckÃkqðof yk¾e hkík MkkuMkkÞxe{kthkWLz {kÞko íÞkt MkwÄe íÞkt VhfðkLke [kuh ®n{ík fhe þõÞk Lkrn.ykswçkksw [kuh níkk s Lkrn yu{ Lkrn, [kuh íkku hkus [kuhe fhðkLke íkfs þkuÄíkk níkk. Ãký [kufeËkh òøkíkku níkku, {kxu yu ÷kufku MkkuMkkÞxe{ktykÔÞk Lkrn. ßÞkt MkwÄe [kuh yLku [kufeËkh çktLku òøkíkk níkk, ßÞkt MkwÄeçktLku yufçkeòÚke MkkðÄ níkk íÞkt MkwÄe fþku yLkÚko Lk ÚkÞku. Ãký sqXk¼hkUMku hneLku [kufeËkhu {Ähkíku ykhk{ Vh{kÔÞku... yu yuLke Vhs

79 80

52


[qõÞku... Lku òøk]ík [kuh yu íkfLkku ÷k¼ ÷E ÃkkuíkkLkwt fk{ fhe økÞku.[kufeËkhLke ½ýk rËðMkLke íkÃkMÞkLkku ÷k¼ [kuhkuLku {éÞku..! Lku ½ýkrËðMku ÚkÞu÷e íkÃkMÞk¼tøkLke rþûkk [kufeËkhLku ÚkE! ÚkkÞ s. �òøkíkkLkeÃkkze Lku �½íkkLkku Ãkkzku� yu søkíkLkku rLkÞ{ Au. Vhs-Ãkk÷LkLkku {rn{ky{Míkku LkÚke økðkíkku. VhsrLkc ÔÞÂõíkLke fËh fhLkkhk rLkckLkwt {qÕÞMk{su Au. �nwt Mknus Íkufwt ¾kE økÞku...� suðkt çknkLkk Vhs Ãkk÷Lk{ktLkk [k÷u. ¼u¾zLke Äkh Ãkh [k÷íkk nku íÞkhu Mkíkík MkkðÄkLkeÃkqðof zøk¼hðwt Ãkzu, ykÃkýku Ãkøk Mknus Ãký yk½kuÃkAku Ãkzu íkku ¼ÞkLkf �ze¾eý s ykÃkýe fçkh çkLke òÞ. Ãkðoíkkhkunfku {kuíkLku {qXe{kt hk¾e,Ãkøk÷u Ãkøk÷u MkkðÄ hneLku zøk÷kt ¼híkk nkuÞAu. fux÷kf ÷kufkuLke LkkLke¼q÷ Ãký {kuxe nkuLkkhík Mksuo Au. çkMkkuLkk yfM{kík fu{ ÚkkÞ Au?zÙkÞðhLke yuf LkkLke ¼q÷Lku fkhýu s yLkuf rLkËkuo»k ÷kufku ¾qqçk fÁýheíku {hu Au. xÙuLkLkku zÙkÞðh ½ýeðkh ÃkkuíkkLke MkkðÄkLkeÚke ÃkkuíkkLkehu÷økkzeLku ¼ÞkLkf yfM{kíkÚke Wøkkhe yuf {nkLk fÁý ½xLkkLku Úkíkehkufe Ëu Au. Úkkuzef MkkðÄkLke {nk WÃkfkhf Mkkrçkík ÚkkÞ Au, íkku ÚkkuzefçkuËhfkhe WÕfkÃkkík suðe yk½kíksLkf ½xLkkLkwt fkhý çkLku Au!

{kxuu s ykÃkýu Mkki ykÃkýe Vhs «íÞu MkËk òøk]ík hneyu.LkkLke nkuÞ fu {kuxe, Vhs yu VhrsÞkík, rLkckÃkqðof yk[hðe òuEíker¢Þk Au; yu{kt çkktÄAkuz Lk ÚkkÞ. yksu íkku rðLkkþf þMºkku Lku MkkÄLkkuyux÷kt çkÄkt Au fu òýu yòýu fkuE Mk¥kkÄeþLke LkkLke Mkh¾e çkuËhfkheøkk{, þnuh , Mk{ks fu ËuþLku ykVíkLke yuðe økíkko{kt Äfu÷e ËE þfufu suLke ¾kux ð»kkuo MkwÄe Lk ÃkwhkÞ! {kuxk {kýMkkuLke sðkçkËkhe Þ {kuxenkuÞ Au. yu{Lke çkuËhfkheLkwt LkwfþkLk Ãký LkkLkk MkwLkkt LkÚke nkuíkkt.xqtf{kt, ykÃkýk yLku Mk{ksLkk rník ¾kíkh ßÞkt nkuEyu íÞkt ykÃkýe

Vhs ykÃkýu, «{krýfÃkýu, ¾tíkÃkqðof çkòðeyu yu{kt s Mkk[e {kLkðíkkAu. yuÚke MkkiLkwt rník Mk[ðkÞ Au.

VhsrLkc {kýMk s {kuxku Lku Mkk[ku Mk{ks Mkuðf Au.ÞkË hk¾ku : � òøkíkkLke Ãkkze Lku �½íkkLkku Ãkkzku�. Ãkkze {kuxe

ÚkE ¼UMk çkLku, ¼UMk ËqÄ ykÃku, ËqÄ{ktÚke {k¾ý {¤u, ½e ÚkkÞ, ½e. ËqÄ,{k¾ýÚke íkkfkík {¤u...! ßÞkhu Ãkkzku? Lk^fhku ÚkE ½qBÞk fhu Lku Mke{yk¾e ¼u÷kðíkku Vhu... LkfwþkLk s LkwfþkLk fhu yu. {kxu òøkúíkk hnku...MkkðÄ hnku. ykÃkýu Äkhíkk nkuEyu yuðw Mkh¤ y�u MkeÄwt MkkËwt nðuLkwtSðLk LkÚke. ík{Lku �½íkk ÍzÃkðkLke íkf þkuÄíkk ÷kufku Ãký ík{kheykswçkksw nþu s. {kxu MkkðÄkLke hk¾e Mkw¾-[uLkÚke Sðku. �økkVu÷Ãkýwtyu {wMkeçkíkkuLke ¾ký Au�

M M M

81 82

53


19. ÃkkhMk{rýLkku MÃkþo!

{kýMk suðku Au íkuðku çkLkðk {kxu ½ýkt Ãkrhçk¤kuyu fk{ fÞwOnkuÞ Au. yu{kt MkkiÚke {kuxwt Ãkrhçk¤ Au økwÁ. yÚkðk yksLke Ãkrh¼k»kk{ktykÃkýu suLku rþûkf fneyu Aeyu yu {kýMkLkk ½zíkh{kt MkkiÚke yøkíÞLkku¼køk ¼sðu Au.

çkk¤fLkku MkkiÚke Ãknu÷ku yLku {n¥ðLkku økwÁ Au {kíkk. çkk¤fLkksL{ Ãknu÷kt {kíkk yuLku ÃkkuíkkLkk øk¼o{kt MktðÄuo Au yLku yu Mk{ÞLkk{kíkkLkk rð[khku-yk[khkuLke Ãký çkk¤fLkk ¼krð SðLk Ãkh Mkqû{ yMkhÃkzu Au. yr¼{LÞw {kíkkLkk øk¼o{ktÚke s ÞwØLkk A fkuXk ÷zðkLkwt ¿kkLk«kó fheLku sLBÞku níkku! sL{Úke s çkk¤f {kíkkLkk MknðkMk{kt WAhu Auy�u yuLkk yk[kh, rð[kh, ðkýe yLku ðíkoLkLke MkkiÚke �ze AkÃk yuLkk{Lk Ãkh Ãkzu Au. òu fu yk nfefík fux÷e {kíkkyku òýu Au fu Mk{su AuyLku yu æÞkLk{kt hk¾eLku ðíkuo Au yu rð[khðk suðe ðkík Au. {kíkk ÃkAeçkk¤fLkk SðLk{kt rÃkíkkLkwt MÚkkLk Au yu Mkk[wt Ãký çkk¤fLkku MkkiÚke Ãknu÷ku

økwÁ íkku {kíkk s Au. �su fh Íw÷kðu Ãkkhýwt íku søkík Ãkh þkMkLk fhu�(The Hand that rocks the craddle rules the world) yuMkqºkLkku Mkkh yk yÚko{kt s Mk{sðkLkku Au. rþðkSLkkt {kíkk SòçkkELkwtnk÷hzwt òýeíkwt Au : �rþðkSLku ®LkËwÁt Lkk ykðu, {kíkk SòçkkEÍq÷kðu� {kt {kíkk rþðkSLku fÃkhk ¼krð{kt Sððk yLku ¾ktzkLkk ¾u÷¾u÷ðk íkiÞkh ÚkðkLke ðkík fhu Au. Ãkrhýk{ ykÃkýu òýeyu Aeyu.�zwtøkhLkk ôËh� suðk ðeh rþðkS AºkÃkrík çkLÞk yLku yu{ýu rnLËwíðLkuçk[kðe ÷eÄwt!

ÃkAe çkk¤f þk¤k{kt òÞ Au. íÞktÚke yuLkk SðLk{kt rþûkfLkkuyÚkkoíkT økwÁLkku «ðuþ ÚkkÞ Au. ÷øk¼øk Mk¥khuf ð»ko sux÷ku ÷ktçkku Mk{Þ- su çkk¤fLkk SðLk - ½zíkh{kt MkkiÚke yøkíÞLkku íkçk¬ku Au - yu swËkswËk Mð¼kðLkk, swËe swËe þÂõíkðk¤k, swËk swËk yk[khðk¤k økwÁykuLkkMktÃkfo{kt ¢{þ: ykðu Au yLku yu çkÄkLke yuf AkÃk òýu - yòýu yuLkk{Lk Ãkh Ãkzu Au. yuf heíku íkku økwÁLkwt fk{ fwt¼kh (fwt¼fkh) suðwt Au.fwt¼kh {kxeLkk Ãkªz{ktÚke swËk swËk ykfkhLkkt (½zku, {kx÷wt, f÷kzwt,fw÷ze, fwtòu, fkurzÞwt ðøkuhu) MkkÄLkku çkLkkðu Au. ÃkAe yuLku Xhðk Ëu Au.yu ÃkAe yuf nkÚk ytËh hk¾e çkeò nkÚku LkkLkk xeÃkýk ðzu fk¤SÃkqðofxeÃke yuLke ¾hçk[zíkk Ëqh fhu Au. ÃkAe yuLku Ãkfkðu Au. økwÁS Ãký ð¥kuykuAu ytþu ykðwt s fk{ fhu Au. rþ»ÞLkk Ëwøkwoýku Ëqh fhe yuLkk{ktMkËTøkwýkuLkwt ykhkuÃký fhu Au.

çkeS heíku òuEyu íkku rfMkkLk yÚkðk {k¤e WÃkÞkuøke AkuzLkeykswçkkswÚke Lkfk{wt ½kMk fkZe Lkk¾e, ®LkËýe fhe, fk{Lkk AkuzLku ðÄkhuÃkku»ký {u¤ððkLke íkf fhe ykÃku Au. Ãkrhýk{u Mkkhku Ãkkf fu MkwtËhMkwøktÄeËkh Vq÷ku Mk{ks {kxu {¤u Au. ykðwt {k¤ef]íÞ (Þk rfMkkLk f]íÞ)

83 84

54


økwÁ fhu Au.yuf ®[íkfu fÌkwt Au fu The fate of a nation is shaped

between the four walls of the school þk¤kLke [kh Ëeðk÷kuðå[u hk»xÙLkwt ¼krð ½zkÞ Au! shk Vhe ðkt[ku y�u rð[khku : þk¤kLke[kh Ëeðk÷ku ðå[u hk»xÙLkwt ¼krð ½zkÞ Au, {kºk fkuE yuf ÔÞÂõíkLkwtLkrn! þk¤k{kt rþûkfku rðãkÚkeoykuLkk {Lk{kt Mk{ksðkË, MkkBÞðkË,{qzeðkË, Mkh{w¾íÞkhðkË, ÷kufþkne fu Íkhþkne - su «fkhLkk rð[khkuárZ¼qík fhþu íku «fkhLkkt rð[khku ÷ELku þk¤k fku÷uòu{ktÚke ykÃkýkÞwðkLkkuLkk Vk÷ Wíkhþu. Lku Auðxu hk»xÙLke çkkøkzkuh íkku yu{ktÚke s fux÷kfuMkt¼k¤ðkLke Au Lku? ykÚke ykÃkýLku økwÁLkk {n¥ðLkku ÏÞk÷ ykðe sðkuòuEyu. {kxu s ykÃkýe þk¤k-fku÷uòu{kt Mkkhk, rðîkLk, MktMfkhe yLkuMktrLkc rþûkfkuLke ÃkMktËøke Úkðe òuEyu. (òu fu nt{uþk yk{ Úkíkw LkÚkeyu ykÃkýe f{LkMkeçke Au.)

ÃkkhMk{rý ÷ku¾tz suðe Mkk{kLÞ ÄkíkwLku Ãký ÃkkuíkkLkk MÃkþoÚkeMkkuLkk suðe ®f{íke, y{qÕÞ yLku yrîíkeÞ Äkíkw çkLkkðe Ëu Au, íku{ MkkhkuøkwÁ - rþûkf - ÃkkuíkkLkk rþ»ÞLku fu¤ðýe îkhk yMkk{kLÞíkk yÃkuo Au.fnuðkÞ Au fu Mðk{e hk{f]»ý Ãkh{ntMku ÃkkuíkkLkk rþ»Þ LkhuLÿLku MÃkþoîkhk þÂõík «ËkLk fhe níke. yk LkhuLÿ Lkk{Lkku Mkk{kLÞ Akufhku ÃkAeMðk{e rððufkLktË YÃku yMkk{kLÞ, íkusMðe yLku {u½kðe ÃkwÁ»k çkLkeøkÞku suýu y{urhfk suðk ËuþLkk ÷kufkuLku Ãký {tºk{wøÄ fÞko níkk!økwÁf]ÃkkÚke søkíkLku Mðk{e rððufkLktË {éÞk.

LkkhËSLku ¼uxku ÚkÞku ðkr÷Þk ÷wxkÁLkku. støk÷{kt ÷qtxVkx fhe÷kufkuLku {khe Lkk¾Lkkhk ðkr÷Þk ÷wtxkhku LkkhËSyu «&� ÃkqAâku fu �ykíkkhe ÷qtxVkx{kt ¼køk ÃkzkðLkkhk íkkhkt {kíkk-rÃkíkk, ÃkíLke fu çkk¤fku

íkkhk ÃkkÃk{kt Ãký ¼køk Ãkzkðþu fu?� ðkr÷Þkyu ½hu sE MðsLkkuLku yk«&� ÃkqAâku. sðkçk Lkfkh{kt {éÞku íÞkhu ðkr÷ÞkLke ykt¾ W½ze økE!LkkhËSyu yuLku hk{Lkk{Lkku {tºk ykÃÞku Lku ðkr÷Þku ðkÂÕ{fe Ér»k çkLkeøkÞku! yu{Lke ðkÂÕ{fe hk{kÞý søkÏÞkík Au. fnuðkÞ Au fu hk{LkksL{ Ãknu÷kt s ðkÂÕ{fe - hk{kÞý ÷¾kE økE níke! íkku yk ÃkkhMk{rýLkkuMÃkþo Au. hkûkMk Ãký økwÁf]Ãkkyu Ér»k çkLke òÞ.

íkw÷Mke Lkk{Lkku yuf Mkk{kLÞ MktMkkhe {kýMk rÃkÞh økÞu÷eÃkíLkeLkku rðhn yuf rËðMk Ãký Mkne Lk þõÞku Lku hkºku ÃkíLkeLkk rÃkÞhsE yu ÃkíLkeLku {Ähkíku {éÞku íÞkhu ykùÞo[feík Ëw:¾e ÃkíLkeyu xkuýku{khíkkt fÌkwt :

�nkz [k{ Þn Ëun {{ íkk{U siMke «erík >yiMke nkuík ©e h½wðeh {U, íkku nkuík Lkk yu ¼ð¼erík >>�

(yk nkzfkt Lku [k{zkLkk çkLku÷k Ëun Ãkh ík{Lku suðku «u{ Auyuðku ©ehk{ Ãkh nkuík íkku yk MktMkkhLke Ãkezk{ktÚke ík{u {wõík ÚkE òík!)

yLku ÃkíLkeLkk yk ð[Lkkuyu òËwE yMkh fhe. þçËkuLkk çkkýÚke½kÞ÷ íkw÷Mke íkwhtík íÞktÚke ¼køÞku Lku hk{Lkk{Lke Äqýe Ä¾kðe. Ãkrhýk{uyLkuf ¼sLkku WÃkhktík ykÃkýLku íkw÷Mkef]ík hk{kÞý Ú¢}¢�çÚ¼ }¢¢Ý�suðku ¼ÂõíkLkk Mkkøkh Mk{ku økútÚk yLku nLkw{kLk [k÷eMkk suðku y{qÕÞ {tºk{éÞkt! yk MÃkþo íku ÃkkhMk{rýLkku. ÃkíLkeyu íkw÷MkeËkMk {kxu økwÁ-fkÞofÞwO.

MkktrËÃkLke Ér»kLke ÃkkMku ¼ýíkk f]»ý yLku MkwËk{k Þ {nkLkçkLke þõÞk - ©ef]»ý îkhfkLkkt hkò ÚkÞk, Ãký økheçk MkwËk{k Þ fktEMkk{kLÞ {kýMk Lknkuíkk. ¼q¾u {híkkt ÃkíLke, çkk¤fku ¼÷u Ëw:¾ Mknu, ÃkýÃkkuíkkLkwt �yÞk[f ðúík� MkwËk{kyu Lk s íkkuzâwt. çkk÷ Mk¾k f]»ý îkhkfktLkk

85 86

55


hkò níkk, yu{Lku íÞkt ÃkíLkeyu ykøkún fheLku {kufÕÞk íkku økÞk íkku ¾hk,Ãký {køÞwt fþwt Lkrn! ykðk f]»ý yLku MkwËk{kLkk økwÁ MkktrËÃkLkeLkkuyu{Lkk ½zíkh{kt Vk¤ku nkuÞ s.

yLku Þkuøkuïh f]»ýLke ðkík íkku nS nðu fhðkLke Au. ÃkktzðkuLkuÃkûku hnu÷k ©ef]»ý, ysqoLkLkk MkkhrÚk çkLÞk! ÞwØ{kt nkh-Sík{kt MkkhrÚkÃký çknw {níðLkku ¼køk ¼sðu Au. çku MkuLkkLke ðå[u hÚk Q¼ku h¾kðeysqoLk ÞwØ {kxu Mkßs íkku ÚkÞku, Ãký Mkk{u fwxwtçkesLkku, økwÁyku yLkuðze÷kuLku òuELku yu íkku Ze÷ku Ãkze økÞku. x¢¢æçÇ±}¢ì �æd¼ï ãS¼¢¼ì fneysqoLku íkku nrÚkÞkh nuXkt {qfe ËeÄkt. {nk¼khíkLkku yk çknw òýeíkku«Mktøk Au. ÃkhMkuðu huçkÍuçk ÚkÞu÷k ysqoLkLku íÞkhu ÞwØ¼qr{ Ãkh ©ef]»ýuyuLke VhsLkwt ¼kLk fhkððk Sð yLku rþð, SðLk yLku {hý rð»ku suðkíkku fne íku �¼økðËT økeíkk� íkku Mk{Mík rðï {kxu ¿kkLkLkku yÃkqðo ¼tzkhAu yLku yu ík¥ð¿kkLkLke nSÞ rðîkLkku [[koyku fhu Au. ©ef]»ýu íÞkhuVhs [qfíkk yswoLkLku yk ¿kkLk ykÃÞwt yLku yu ÃkkhMk{rýLkk MÃkþuo ysqoLkuAuðxu fÌkwt fu ÝC¢ï }¢¢ïã: S}¢ëç¼HüÏ{¢ y±yÐí�¢Î¢�}¢²¢Ó²é¼ (ykÃkLke f]ÃkkÚke{khku {kun Lkkþ ÃkkBÞku Au yLku {Lku {khe VhsLkwt ¼kLk ÚkÞwt Au.) yu{fne yu W{uhu Au fu - ÜUçÚc²Z ±�Ýæ ¼± (nðu ík{u fnuþku íku{ fheþ.)f]»ýLkwt yk økwÁ-f{o søkíkLkk Sðku {kxu y{]ík MktSðLke YÃk çkLke økÞwtAu! yk{ MðÞ{T ¼økðkLkLke fûkkLkk yk ÞwøkÃkwÁ»ku ÃkkuíkkLkwt {n¥ðLkwtyðíkkh fkÞo fhe søkíkLku SððkLkku Mkk[ku hkn çkíkkÔÞku!

yk çkÄe ðkíkkuLku yksLkk MktË¼o{kt xqtf{kt rð[kheyu íkku rðãkÚkeo,rþûkf, ðk÷e, þk¤kLkwt ÔÞðMÚkkÃkf {tz¤ yLku fu¤ðýe ¾kíkwt - ykx÷eÃkkt[ «fkhLke ÞwríkLkku rð[kh fhðku Ãkzu. yk{kt Ëhuf{kt õÞktfLku õÞktfyûkBÞ ºkwrxyku Au s. yux÷u s yksLkku rðãkÚkeo ðkÂÕ{fe, íkw÷Mke fu

f]»ý LkÚke çkLke þfíkku. yuLke þÂõíkykuLkku WÃkÞkuøk Lk Úkíkkt ËwÁÃkÞkuøkÚkkÞ Au. árü Lku þÂõíkÚke ¼Þkuo ¼Þkuo yksLkku rðãkÚkeo ÃkkuíkkLke ykMkÃkkMkLkkðkíkkðhýÚke yr÷ó fuðe heíku hne þfu? yLku yksLkwt ðkíkkðhý íkkuËhuf ûkuºk{kt, Ëhuf MÚk¤u «Ëqr»kík Au. Lk{oËkLkk ÄMk{Mkíkkt ðkrhLku Lknuh{køkuo Lk ðk¤ku íkku rðLkkþf Ãkwh s ykðu. ðk÷eyku MkkðÄkLk Lkrn hnuíkku yk xe.ðe. MktMf]rík yk[kh, rð[kh yLku MktMfkhLke ½kuh ¾kuËeLkk¾þu!

{kxu s, økwÁLkwt {n¥ð çkk¤fLkk SðLk{kt MkkiÚke rðþu»k Au.ykÃkýk ¿kkLke frð y¾kLku ZkUøke økwÁykuLkk çknw fxw yLkw¼ðku ÚkÞkníkk. {kxu íkku yuýu [kçk¾ku {khíkkt fÌkwt níkwt :

�økwÁ feÄk {U økkuh¾LkkÚk, ½hzk çk¤ËLku ½k÷e LkkÚk!yk{ ½hzk çk¤ËLku LkkÚk ½k÷ðk suðe ¼qð økwÁLke ÃkMktËøke{kt

fheyu íkku ÃkMíkkðkLkku s ðkhku ykðu. Ãký yksLkk Mk{Þ{kt íkku økwÁLke(rþûkfLke) ÃkMktËøke fhðkLkku ykðfkþ s õÞkt Au? ÃkkuíkkLkk çkk¤fLkuþk¤k{kt «ðuþ {¤u yux÷u ðk÷eLku �nkþ� ÚkkÞ yuðe fxkufxe rþûký ûkuºku«ðíkuo Au. ÃkAe íÞkt fuðk rþûkfku nkuÞ Lku fuðwt ¼ýkðíkk nkuÞ yu òuðkLkeðk÷eLku õÞkt íkf fu ÃkMktËøke nkuÞ Au? çkkfe økwÁLku íkku çkúñk, rð»ýw yLku{nuþ fÌkk Au. çkúñk MksoLk fhu íku{ økwÁ ykÃkýk{kt MkËTøkwýkuLkwt ykhkuÃkýfhu; rð»ýwYÃke økwÁ yu økwýkuLkwt MktðÄoLk fhu, (Ãkku»ký fhu) yLku {nuïhMðYÃku økwÁ ykÃkýk ËwøkwoýkuLkwt rðMksoLk fhu. ykx÷wt ÚkkÞ íkku çkk¤f -rðãkÚkeo - økktÄe, xkøkkuh fu ykELkMxkELk suðku Mk{Úko sYh çkLku. òufu õÞktf yuf÷ÔÞ suðk W¥k{ rþ»Þku Ãký nkuÞ Au, suýu ÃkkuíkkLkk ¼kuøkÚkeÿkuý økwÁLku Ãký ËwrLkÞkLke árüyu LkkLkk çkíkkÔÞk! õÞkhuf økwÁ fhíkkt[u÷k [Ze òÞ yuðk nkuÞ Au!

87 88

56


Auðxu, yux÷wt s fnuðkLkwt fu çkÄe rðxtçkýkyku Aíkkt çkk¤fLkkSðLk - ½zíkh{kt økwÁLkku Vk¤ku MkkiÚke {níðLkku Au. {kxu s þõÞ nkuÞíÞkt MkwÄe Mkkhk rþûkfku, Mkkhk økwÁyku ÃkMktË fhku, çkkfe íkku ðkðeþwt íkuðwts ÷ýeþwt.

¼økðkLkLku «kÚkoLkk fheyu fu ¼khík ð»koLkk þw¼ ¼krð {kxuykÃkýk çkk¤fkuLku Mkkhk økwÁyku (rþûkfku) {¤u. �rþûký ÄtÄku Lkrn, ÃkýÄ{o Au� yu{ ßÞkhu rþûký þkMºkeyku {kLkþu íÞkhu s rþûkýLkwt Míkh ô[wykðþu. çkkfe yksu íkku rþûký ûkuºku WMíkkË ðuÃkkheyku yLku ¾tÄkhksfkhýeykuyu y�k s{kÔÞk Au yLku MkuðkLku Lkkþ Lk Úkðk suðkt yLkufneLk f{kuo rþûký ûkuºku çkuhkufxkuf [k÷u Au! Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt hkòykuÃký økwÁLke yk¿kk «{kýu [k÷íkk, yksu íkku økwÁyku ¾tÄk hksfkhýeykuLkeykMkÃkkMk yÚkzkÞk fhu Au! {kxu s Mkk[k rË÷Úke ¼økðkLkLku «kÚkoLkkfhðe hne : ¼}¢�¢ï }¢¢ Á²¢ïç¼x¢ü}¢² ! �zk ytÄkhuÚke «¼w Ãkh{ íkusu íkwt÷E ò.

M M M

20. ykÃkýku Mºke Mk{ks

�eykuLkk WæÄkh rð»ku ½ýe ðkíkku Mkkt¼¤eyu Aeyu yLku ðkt[eyuAeyu. Ëuþ{kt yLku rðþu»k íkku YrZ[wMík Mk{ks{kt MºkeykuLke ÂMÚkrík ftEfytþu Ëw:¾Ë Ãký Au. Ãkhtíkw Mºkeyku MkËk yLku MkðkOøk Ëw:¾e s Au yuðwtr[ºk Mkk{kLÞ heíku WÃkMkkððk{kt ykðu Au yLku Úkkuzk Ëw:¾Ë rfMMkkMk{ksLkwt Mkðo Mkk{kLÞ r[ºk Au yuðe hòwykík ÚkkÞ Au.

{Lku ÷køku Au yk heík Ãký çkhkçkh LkÚke. Mºkeyku Ëw:¾e s Auyuðwt nðk{kLk Q¼wt fhe ykÃkýu yÄoMkíÞ hòw fheyu Aeyu yu íkku ¾Áts. Ãký yuÚke {kLkMkþkMºkeÞ heíku Ãký Mºkeyku {kxu «ríkfw¤ rð[khÄkhkòýu yòýu ÃkwÁ»kkuLkk {Lk{kt «ðuþu Au yLku �Mºke òríkLku íkku yu{ snkuÞ� yuðe Mkk{kLÞ ði[krhf nðk «Mkhu Au. yk çknw Mkû{ rð[kh Au suWÃkh AÕ÷e Lkshu ykÃkýLku yMðefkÞo s ÷køku. Ãký yu{kt íkÚÞ Au yu{þktríkÚke rð[khíkkt sýkþu. ð¤e ykÚke Mkhðk¤u MºkeykuLku s økuh÷k¼ÚkkÞ Au. {kºk yu{Lkkt Ëw:¾, ËËo yLku yLÞkÞLke s ðkíkku hòw fhe

89 90

57


ykÃkýu yòýíkkt Ãký yk çkÄwt íkku MkLkkíkLk yLku þkïík Au yuðwtnðk{kLk Q¼wt fheyu Aeyu!

fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yu Au fu MºkeykuLkkt Ëw:¾, ËËo yLku yLÞkÞkuAu yLku yu hòw fhðk{kt ykÃkýu fþku ¾[fkx Lk yLkw¼ððku òuEyu.Ãký MkkÚku MkkÚku ykLkkÚke rðÁæÄ fkuE fw¤, økk{, «Ëuþ, Ä{o fu òrík{kt�eykuLku fuðwt Mkw¾, yu{Lkwt fuðwt {kLk yLku MÚkkLk Au. yu{Lke fuðeyrLkðkÞoíkk Au, yuðe Mºkeyku rð»kuLke Mkkhe yLku Mkk[e ðkíkku Ãký hòwfhðe òuEyu. suÚke MºkeykuLku ykÃkýu fuðe heíku hk¾e þfeyu yÚkðkhk¾ðe òuEyu yuLkku ÏÞk÷ Ãký ÷kufkuLku ykðe þfu. yLÞLke Mkkheðkíkku òýðe yuíkku ykÃkýk {kxu MkwÄhðkLkku {køko Au. ykðkt r[ºkkuLkehòwykík Ãký MºkeykuLkk WæÄkh {kxu s {ËË YÃk Úkþu. �ykÃkýu fuðkAeyu� yu s òýðwt Ãkwhíkwt LkÚke. ykÃkýu fuðk nkuðk òuEyu yu òýðwtÃký yux÷wt s sYhe Au. hk{u Mkeíkk suðe Mkíke MºkeLkku Ãký íÞkøk fÞkuoníkku, yu{ fne MºkeykuLku Úkíkk yLÞkÞ ðýoððkLku çkË÷u hk{u MÚkq÷ heíkuMkeíkkLkku íÞkøk fÞko Aíkkt yu fËe yuLku ¼qÕÞk Lknkuíkk, yu{ýu yufÃkíLkeðúík Ä{o ÃkkéÞku níkku yu{ fnuðwt ðÄkhu Wr[ík yLku hk{ fhíkktÞMkeíkkLkwt {n¥ð Mkq[ðLkkh fÚkLk Au.

ykÃkýk Mk{ks{ktÞ MºkeykuLkkt {kLkÃkkLk nkuÞ, yu{Lku Mkw¾þktrík nkuÞ yuðk yMktÏÞ Ëk¾÷k Au. ykÃkýu íÞkt yfkhý íÞfíkkyku Au,íkku fkhý Aíkkt çkesw ÷øLk Lkrn s fhLkkh yLkuf ÃkwÁ»kku Au surLk:MktíkkLkÃkýkLkwt Ëw:¾ nkuðk Aíkkt Vhe LkÚke Ãkhýíkk yLku ÃkíLkeLku MktÃkqýo{kLk «u{Úke hk¾u Au. þwt ykðkt áüktíkku Ãku÷k íÞkøkðehku {kxu «uhf LkÚke?!Ãkkuíku MkwtËh nkuðk Aíkkt yMkwtËh ÃkíLkeLku [kníkk, Ãkkuíku ¼ýu÷k nkuðk AíkktXkuX ÃkíLkeLku «u{Úke hk¾íkk, Ãkkuíku ÄrLkf nkuðk Aíkkt økheçkLke fLÞkLku

n»koÚke Mðefkhíkk yLkuf ÃkwÁ»kku ykÃkýk Mk{ks{kt Au s. þwt yk{kt Mºke«íÞuLkkt {kLk-«u{ ÔÞõík Úkíkkt LkÚke! yuf Ãkh çkeS ÃkíLke fhLkkh {kxuykðkt áüktíkku ÷ÃkzkfYÃk LkÚke þwt? yuLkk rÃkíkkLkk ½hLkk ËkøkeLkk ÷EMºkeLku rÃkÞh fkZe {qfíkkt MkkMkheÞkt Au, íkku rÃkíkkLku ½huÚke ykuAwt fuLkrnðíkT ÷ELku ykðu÷e fw¤ðÄwLku MkkuLku {Zíkkt MkkMkheÞkt Ãký Au, ÃkíLkeLkuSðíke s÷kðe Ëuíkk LkhÃkeþk[ku Au, íkku ÃkíLkeLku MLkunk{]íkÚke LkðhkðíkkLkhËuðku Ãký Au. yux÷u ykðkt WÃkfkhf r[ºkku Ãký ÷kufkuLke Lksh{kt÷kðe þfkÞ. suÚke ÷kufkuLku yu áüktíkYÃk çkLku. {kºk ytÄfkhLke sVrhÞkË fÞko fhe yu{kt s yxðkÞk fhðwt yuLkk fhíkkt ykðe ËeðkËktzeykuîkhk ykÃkýu ËeþkMkq[Lk Ãký fhðwt ½xu. Mk{ks Mkuðfku yLku Mk{ksMkuðkLke MktMÚkkyku yk Ëeþk{kt Ãký rð[khu. fkhý fu yu Ãký MºkeykuLkkWæÄkhLkku s yuf WÃkÞkuøke {køko Au.

ð¤e, Ëhuf Ëw:¾Ë rfMMkk{kt {kºk ÃkwÁ»kku fu MkkMkheÞkt sËku»kÃkkºk nkuÞ Au yu{ nt{uþkt {kLke ÷uðkLkeÞ sYh LkÚke. Mºkeyku ÃkýÃkkuíkkLkkt Ëw:¾ {kxu ½ýeðkh òýu yòýu sðkçkËkh nkuÞ Au yu çknwÄkæÞkLk çknkh s hnu Au. Mºke nt{uþkt rçk[khe LkÚke nkuíke yLku ÃkwÁ»k nt{uþkt�rÃkþk[� LkÚke nkuíkku. õÞkhuf ÃkrhÂMÚkrík yuÚke W÷xe nkuÞ Au. çkÄusrçk[khe Mkeíkkyku LkÚke nkuíke, õÞktf ftfkMkr«Þ fifÞeyku Ãký nkuÞ Au,yu Ãký æÞkLk çknkh Lk hnuðwt ½xu.

MºkeykuLkk WæÄkh {kxu «ÞíLkþe÷ ÔÞÂõík fu MktMÚkkyu yknfefíkku Ãkh Ãký rð[kh fhðk suðku Au. yk{ fhðwt yu MºkeykuLkk srník{kt Au. Mk{ksLku rLkhkuøke fhðk sYh Ãkzu fzðe Ëðk Ãký ÃkkðeòuEyu. yus Mkk[ku zkpõxh-Ä{oLku?

M M M

91 92

58


21. ðMktík yux÷u...

õÞkhuf su ð]ûkkuLke þeík¤ AkÞk{kt çkuMke {wMkkVh íkkÃkÚke �nkþ�yLkw¼ðíkk níkk Lku çku ½ze þktríkLkku ïkMk ÷E ykøk¤ ðÄðkLkku«kýðkÞw Ãkk{íkk níkk yu ð]ûkku íkku swyku! fkuE MðsLkLkk rðhnLkeðuËLkk{kt ðMºkku íÞkøke ËeÄkt nkuÞ yu{ Mkkð W½kzkt ÚkE økÞkt Au - LkÃkkLk, Lk V¤ fu Lk Vq÷! yuLkkt çkÄkt ÃkktËzkt Ãke¤k ÚkE Lke[u Zøk÷ku ð¤eøkÞkt Au Lku yuLke Ãkh [k÷íkkt íkku [...h...h.... [...h...h.... Lke [eMkkuÃkkzu Au - òýu ÂMÚkrík Ãk÷xkLkk Ëw:¾Úke yk¢tË Lk fhíkkt nkuÞ! Mk{ÞLkkuyk íkku fuðku ðkhku Vuhku! frð Mkh¾ku frð Ãký rLkhkþ ÚkELku økkE hÌkku: �Ãke¤kt Ãkýkuo Vhe LkÚke Úkíkkt fkuE fk¤u hMke÷kt.� Mkk[e ðkík-Ãke¤ktÃkktËzkt Úkkuzk s Vhe ÷e÷kt ÚkkÞ?

Ãký «f]ríkLke ÷e÷k LÞkhe Au. yuLku íkku søkík ðnk÷wt Au. yux÷uíkku yuýu Ãke¤kt Ãkýkuo ÷e÷kt fhe ËeÄkt! swyku, Vq÷Lkku ¼tzkh yLku htøkMkwøktÄLkku Mkkøkh ÷E fwËhíkLke þkne Mkðkhe ykðe ÃknkU[e! nk, ðMktík

ykðe.ð]ûkku òuíkòuíkk{kt LkðÃkÕ÷rðík ÚkE økÞkt. çkkøk{kt MkwtËh Vq÷

¾eÕÞkt Lku htøkçkuhtøke ÃkíktrøkÞkt yuLku [q{ðk Þ ykðe ÃknkUåÞkt. ¼{hk Vheøkwtòhð fhe hÌkk! fwËhíkLke yk yËT¼qík ÷e÷kLku frðykuyu �ðMktík�suðwt hMke÷wt Lkk{ ykÃÞwt. ÷øLk «Mktøku htøkçkuhtøke ð�ku ÃkrhÄkLk fhe½q{íke {kLkwLkeykuLke su{ «f]r¥k{kt ÷e÷ktA{ ð]ûkku yLku {u½ÄLkw»keWãkLkku Íq{e hÌkkt!

[kuÃkkMk yktçkkLkk {kuhLke Mkkuz{ «Mkhe. yuLkk Íqtz{ktÚke òýuyuf yËT¼qík yðks økqtßÞku : �fw..W..!� fuðku {Äwh yðks! òýu fkuEËuðËqíkLkku þw¼ MktËuþ hu÷kðíke MkwtËh yÃMkhkLkk {Äwh ftXLkkt fk{ý! yuLkuðýoðíkkt frðLke fÕÃkLkkLkku ÃkLkkuÞ òýu xqtfku Ãkzu Au.ðMktíkLkku ði¼ð ðýoðíkkt yu fnu Au :

yk{ú Íqtzu ÷Ãkkíke AqÃkkíke, fkurf÷ xnwwfu �fw...W� økkLk {eXwt,òøke økE Mke{ MkqLke çkÃkkuhu, LkðkuZk MðYÃkk ðMkwÄk rLknk¤e!

þk�kuyu {nk MkwË Ãkkt[{Lku �ðMktík Ãkt[{e� Lkwt rçkÁË ykÃÞwt Au.fuðe MkwtËh fÕÃkLkk! yu rËðMku Xuh Xuh ðMktíkLkkt ðÄk{ýkt ÚkkÞ, {trËhku{ktWíMkð ÚkkÞ, Vq÷Lkk ®nzku¤u ¼økðkLk Íq÷u! yLku ÃkAe VkøkýLkk Vkøk¾u÷kÞ... htøkLke rÃk[fkheyku ¼hkÞ... ÞwðkLk niÞkt htøku ®¼òÞ. hkÄkf]rºk{ økwMMkkÚke fLkiÞkLku XÃkfku ykÃkíkkt fnu :

�Vx hu fkLkk yk þwt feÄwt, [wtËze {khe ®¼òðe hu,htøku htøke, fhe fZtøke LkE [wLkrhÞkt {khe hu!�

rðr[ºk ðuþ Ähe ½uhiÞk øk÷e øk÷e Lkk[íkk Lkk[íkk ½q{u Lku÷kufkuLkkt ÓËÞ ykLktË WÕ÷kMku A÷fkÞ. yuLku ðýoðíkkt frð fnu Au:

ðkMktíke ðkÞhu fk{ý feÄkt Lku ðuhkLk ðøkzu ¾eÕÞku fuMkqzku,

93 94

59


fkuÞ÷ ftXu Ãkt[{ Mkqh Auzâk, niÞkLku ®n[ku¤u Éíkwhks Yzku!yk{ ðuhkLkLku Mkkunk{ýku fhíke ðMktík Éíkw «u{eykuLkkt niÞktLku

ÍfÍku¤u Au. rðhnLke ðuËLkkLku yu ðkÞhku Ëu Au Lku r{÷LkLke Ít¾LkkLkuríkðú çkLkkðu Au! ðMktíkLke fuðe ðkMktíke ÷e÷k! ðMktík íkku frðykuLke r«ÞÉíkw Au. fk÷eËkMkLke fÕÃkLkk{kt yu y{h ÚkE Au. ðMktík yu ¾e÷ðkLkeÉíkw Au. ðMktík yu fkuÞ÷Lkk ftXLku {kýðkLke Éíkw Au. ðMktík yux÷uykLktË Lku WÕ÷kMk... ðMktík yux÷u «u{Lkku Ãkkhkðkh!... ðMktík yux÷uÞwðkLkeLkku WL{kË... ðMktík yux÷u YÃk, htøk yLku MkwøktÄ. fkuEyu yuLkuÉíkwykuLke hkýe fne Au. ... íkku fkuEyu yuLku Éíkwhks fÌkku Au. nk,ðMktík yux÷u ðMktík.

M M M

22. íkhýk ykuÚku zwtøkh hu...!

yuf ðkt[u÷e rnçkúw fÚkk ÞkË ykðu Au. yu{kt yu{ níkwt fu MkíÞÃkkuíku ÃkkuíkkLkk yMk÷ MðYÃku ÷kufku{kt Vhðk LkeféÞwt. yMk÷ MðYÃk yux÷uLkøLk MðYÃk. ËhufLkwt yMk÷ MðYÃk LkøLk nkuÞ Au. yLku çknwÄk LkøLkMðYÃk fËYÃkwt, ¼Æw, çkuzku¤ nkuÞ Au yÚkðk ÷køku Au. ¼ÿ Mk{ks yuLkusu Au yu MðYÃku Mðefkhe þfíkku LkÚke. Úkkuzktf ðMºkku, þýøkkh, ykztçkhyÚkðk ðíko{kLk ¼k»kk{kt fneyu íkku �{ufyÃk� ÷kufkuLku øk{u Au, ykf»kuoAu. SðLkLkk Ëhuf ûkuºk{kt ykÃkýLku ykztçkh - Ãku÷wt {uf-yÃk çknw øk{u Au.yk �{uf-yÃk� Úke ¼÷¼÷k ÷kufku AuíkhkE òÞ Au. {uf-yÃkÚke ÔÞÂõíkLkeþkherhf ¾kuz-¾ktÃký ZtfkE òÞ Au, f]rºk{íkkÚke yuLke þku¼k{kt ðÄkhkuÚkkÞ Au yLku {kýMk yuLku yku¤¾ðk{kt ¼q÷ku Ãkze òÞ Au. Ãku÷e þku¼k¼úk{f níke yuLkku ÏÞk÷ ÃkAe {kuzku ykðu Au, Ãký íÞkhu íkku ykÃkýuAuíkhkE [qõÞk nkuEyu Aeyu! yçk ÃkAíkkLkuMku õÞk nkuík ni, sçk r[rzÞk[wøk økE ¾uík?!� Mkk[k MkkuLkk fhíkkt Lkf÷e MkkuLkwt ðÄkhu [¤fu Au, yux÷u

95 96

60


¼ku¤ku {kýMk yuÚke ¼kuxLke su{ AuíkhkE òÞ Au!yhu, yk�Úkf ûkuºku Ãký ykðk ¼úk{f ¼¼fkÚke AuíkhkELku

÷kufku çkku½Mk ftÃkLkeykuLku ÷k¾ku YrÃkÞk ykÃke Ëu Au. rðËuþ sðkLke÷k÷Mkk{kt íkku ¼÷¼÷k r¼¾kheyku Þ nòhku YrÃkÞk su{ íku{ fhe÷kðe ykÃku Au Lku çku [kh {kMk ÃkAe y{urhfk fu fuLkuzk ÃknkU[ðkLku çkË÷u¼khíkLkk fkuE ytÄfkh¼Þko íkçku÷k{kt {kÚku nkÚk ËE çkuMku Au. yk{økheçkeLkk Ëw:¾Lku Lkü fhðk {Úkíkku {kýMk çkLkkðxLku fkhýu Ëw:¾LkkMkkøkh{kt zqMkfkt ¼híkku ÚkE òÞ Au. nðuLkku s{kLkku íkku ykztçkheykuLkkus Au. {kxu {kýMku ËqÄÚke ËkÍíkkt Ãknu÷kt AkMk VqtfeLku ÃkeðkLke xuð Ãkkzðksuðk Mktòuøk Au. Mkk[k Lku Mkkhk {kýMku Mkíkík MkkðÄkLk hneLku Sððwt Ãkzuyuðk Þkuøk Au!

Xef, ykÃkýe ðkík íkku LkøLk MkíÞLke níke. rçk[kÁt LkøLk MkíÞßÞkt òÞ íÞkt yðøkýLkk Ãkk{u. fkuELku fzðwt ÷køku, fux÷ktfLku yuLkk ÃkhswøkwÃMkk ÚkkÞ, fkuELku [ez [Zu íkku fkuELku økwMMkku ÚkkÞ. LkøLk MkíÞ íkkunzÄqík ÚkE økÞwt. nuhkLk ÚkE økÞwt rçk[kÁt! íÞkhu nkhu÷k Úkkfu÷k, yÃk{krLkíkÚkÞu÷k MkíÞLke ðnkhu yLkw¼ðe ykztçkh ykÔÞku. ÃkkMku çkku÷kðe yuLkufÌkwt : �òu ¼kE MkíÞ, suðk Aeyu yuðk Ëu¾kðk{kt Mkkh LkÚke, ÚkkuzeçkLkkðx fh, Úkkuzkt ½huýkt Ãknuh, þheh Ãkh ðk½k Mks, yLku shkykztçkhe Úkk, ÃkAe ÷kufkuLkwt íkkhk íkhVLkwt ðíkoLk òusu. íkLku Mkífkhðk÷kELk ÷økkðþu... yk {qq¾koykuLku Mkk[k MkíÞ fhíkkt ¾kuxwt yMkíÞ ðÄkhuøk{u Au. Ä{oÃkíLke fhíkkt yÄoLkøLk ÚkE Lkk[Lkkhe ðkhktøkLkk yuLku ðÄwykf»kof yLku yÕnkËf ÷køku Au!�

ykztçkhLke ðkík Mðefkhe MkíÞu Úkkuzwt {uf-yÃk fÞwO íkku yuLkkYÃkhtøk Lku ykf»koý{kt yLkuhe ð]rØ ÚkE økE! Mkk[u s ÷kufku yuLku Ãkk{ðk

ÃkzkÃkze fhðk ÷køÞk! LkøLk MkíÞLku Lk Mk{sLkkhk, Lk MðefkhLkkhk[k÷kf ÷kufku Ãký ykztçkhe MkíÞLkk yÚkkoíkT yMkíÞLkkt ykuðkhýkt ÷uðk÷køÞk! ¼úk{f MkíÞLke çkÄu çkku÷çkk÷k ÚkE hne!

yLku íÞkhÚke Auíkh®ÃkzeLkk çkòh{kt økh{e ykðe økE. ÃkAeíkku «u{{ktÞ Auíkh®Ãkze yLku ÷øLk{ktÞ Auíkh®Ãkze, Ërûkýk{kt Þ Auíkh®ÃkzeLku ËkLk{kt Þ ¼q÷¼q÷k{ýe. ¼Âõík{ktÞ ykztçkh yLku nuík¼kð{ktÞÃkk¾tz! ËqÄ{kt ÃkkýeLke ¼u¤Mku¤ Lku Ãkkýe{ktÞ «Ëq»ký. ÷kufku nðu {òf{ktfnu Au fu �fkuE ykÃk½kík fhu íkkuÞ {he síkwt LkÚke, fkhý fu Íuh Ãký[kuÏ¾wt {¤íkwt LkÚke!� çkÄk{kt ¼u¤Mku¤. ykztçkh yu s nðu SðLk ÚkEøkÞwt Au!

Ãký LkøLk MkíÞLke yðøkýLkk nðu ÷kufkuLku ¼khu Ãkze hne Au.nðu ÷kufku yux÷k çkÄk ðnu{e ÚkE økÞk Au fu MkíÞLku yu Mkk[wt {kLkíkkLkÚke Lku yMkíÞLku ¾kuxwt òýíkk LkÚke!! yðfkþ Þwøk{ktÞ ykÃkýk ðnu{fuðk økøkLkøkk{e Au! ykÃkýu íkku ¼khíkðkMke Aeyu... yuÚkuLMkLke h{íkkurMkðkÞ çkÄu s ykøk¤! yu{ktÞ ytÄ©æÄk íkku ykÃkýe s. yk ytÄ©æÄkLkkMkðo n¬ ykÃkýLku ¼khík-ðkMkeLku MðkÄeLk Au!

¾he ðkík yu Au fu MkíÞ ykÃkýkÚke çknw ðuøk¤wt LkÚke nkuíkwt. ßÞktíkhMku ykÚkzíkk nkuEyu yuLke çknw s LkSf{kt fËk[ nu÷khk ÷uíkwt MkhkuðhnkuÞ Ãký y¿kkLkLkk ykðhýLku fkhýu ykÃkýLku yuLke ¾çkh Lk nkuÞ,yux÷u íkhMku íkzÃkeyu Lku Ëw:¾e ÚkE ykzk yð¤k ¼xfeyu yu{ çkLku.{kxu Mkkhku Lku Mkk[ku hMíkku yu Au fu su Mkkt¼¤ku fu su swyku íkuLku shk yuLkwt{uf-yÃk nxkðe [fkMke swyku, íkku MkíÞLkwt ËþoLk ÚkE sþu. ÃkAe AuíkhkðkLkku«Mktøk Lkrn ykðu. çkÄwt Ãke¤wt ¾hu¾h MkkuLkwt LkÚke nkuíkwt. All that glittersis not gold !

97 98

61


çkkfe, yk íkku �íkhýk ykuÚku zwtøkh� suðwt Au. �íkhýk ykuÚku zwtøkhhu, zwtøkh fkuE Ëu¾u Lkrn� Lkwt ík¥ð¿kkLk Mk{sðk {kxu shk rð[khðkLke ssYh Au. ßÞkt MkwÄe ík{khe árü ykøk¤ LkkLkwt Mkh¾wtÞ íký¾÷wt nþu íÞktMkwÄe fþwt s Ëu¾kÞ Lkrn. ykt¾ ykøk¤ ykðu÷wt íkhýwt shk Ëqh fhku, íkkuMkk{u Ãkzu÷ku Ãkðoík Ëu¾kþu. Ëeðku ÚkkÞ íkku ytÄfkh òÞ, ¿kkLkLkku Ëeðku«økxu íkku y¿kkLkíkkLkku ytÄfkh ¼køku.

fËk[ ½kuh yMkíÞLke çkksw{kt s LkøLk MkíÞ ÷ÃkkELku çkuXwt nþu,Ãký {uf-yÃk fhu÷k, ykztçkhe, Íøk{økkx¼Þko yMkíÞLkk ykf»koýLkufkhýu Íkt¾wt, yLkkf»kof MkíÞ ykÃkýLku Ëu¾kíkwt Lkrn nkuÞ! òu fu ¾ký{ktÚkeLkef¤u÷wt MkkuLkwt ykf»kof Lkrn, Ãký Mkku xfkLkwt Mkk[wt íkku sYh nkuÞ Au. ÃkýyuLku íkku fkuE Mkk[ku Ãkkhu¾ s Ãkh¾e þfu. fkþ, «¼wLke ykÃkýk Ãkhf]Ãkk ÚkkÞ y�u ykÃkýe ykt¾ ykøk¤Lkwt yMkíÞLkwt íkhýwt nxu íkku MkíÞLkkzwtøkhLke Íkt¾e ÚkkÞ. çkkfe íkku, �Mkku ðhMk Sðu ½qðz hu, Lk øk{ Ãkzu íkuLkurËðMkLke!� (ytÄfkh{kt s - {kºk ytÄfkh{kt s - òuE þfíke ½qðzLkeykt¾ku Mkqhs Qøkíkkt s {ª[kE òÞ Au. ÃkAe rËðMk fkuLku fnuðkÞ íkuLkeyuLku þe ¾çkh Ãkzu? yuLku {kxu íkku ytÄfkh s MkðoMð!) ¾hu¾h íkkuíkhýk ykuÚku zwtøkh Lkrn, Ãký ykÃkýe árü ZtfkE økE nkuÞ Au. ykt¾ykøk¤Úke íkhýwt ¾Mkuzku. ykt¾ yuLkwt fk{ fhþu Lku ½ýwt çkÄwt MkíÞ MkkfkhÚkþu. �fËe Mkqhs ðkË¤Úke AqÃkþu, Aqxe rLkùÞ íku VheÚke ËeÃkþu.�

M M M

23. Ãkt¾e

Ãkt¾e þçË fkLku Ãkzíkkt s yuf rLkËkuo»k, ¼ku¤k MkwtËh SðLkwt r[ºkLksh Mk{ûk WÃkMke ykðu Au. {kýMk yLku Ãkt¾eLku çknw økkZ MktçktÄ Au.ßÞkt ßÞkt {kýMk íÞkt íÞkt Ãkt¾e yu{ rðïkMkÃkqðof fne þfkÞ. Ãkt¾eLku{kýMkLkku MknðkMk øk{u Au, yux÷u yu rðïkMkÃkqðof yuLke ykMkÃkkMk ðMkuAu. nk, Ãkt¾eykuLkku ðkMk støk÷{kt Þ nkuÞ Au.

{kýMk yLku Ãkt¾eLke rLkfxíkk íkku swyku : ykÃkýkt ½h{kt [f÷kt{k¤k çkktÄu Au, ykÃkýe ykMkÃkkMkLkkt ð]ûkku Ãkh Ãkt¾eyku f÷hð fhu Au,ðMktík{kt yktçkkLke zk¤uÚke fkuÞ÷Lkku {Äwh xnwfku ykÃkýk rË÷ rË{køkLkuíkhçkíkh fhe Ëu Au, [ku{kMkk{kt økøkLk{kt ½xk òuE {kuh xunqf xu..nq,..ffhe ðkíkkðhýLku h{ýeÞ çkLkkðe Ëu Au. ½hLke ykMkÃkkMk fk...fk.fhíkk fkøkzk yuXwt sqXwt ¾kE rLkðkon fhu Au, Ãkktshu ÃkwhkÞu÷ku ÃkkuÃkx {eXwt{eXwt çkku÷e ykLktË ykÃku Au, ík¤kðLku rfLkkhu çkøk÷kt yuf r[¥ku Q¼kt hne{kA÷ktLkku rþfkh fhu Au. sqLkk Mk{Þ{kt fçkqíkh MktËuþðknf íkhefu fk{fhíkwt. ntMku Lk¤hkòLke «þtMkk fhe yux÷u s hksfw{khe Ë{Þtíke Lk¤

99 100

62


hkò òuzu Ãkhýe níke. MkeíkkLke þkuÄ fhíkk ©e hk{Lku �hkðý MkeíkkSLkwtnhý fhe økÞku� yu Mk{k[kh sxkÞw Lkk{Lkk yuf økÁz Ãkûkeyu s ykÃÞkníkk Lku? ð¤e Ãkt¾e íkku ykÃkýe Äk�{f ¼kðLkkyku MkkÚku Ãký ðýkÞu÷wtAu. {kuh {kíkk MkhMðíkeLkwt ðknLk Au. yhu, yuLku íkku �hk»xÙeÞ Ãkûke�Lkwtçknw{kLk {éÞwt Au. yuLke þku¼k yLku MkkiLËÞoLku yk fuðe {kuxe {kLkktsr÷fnuðkÞ? økÁz suðwt Ãkûkehks ¼økðkLk rð»ýwLkwt ðknLk Au íkku fqfzkuçknw[h {kíkkLkwt ðknLk Au. ½wðz ÷û{eSLkwt yLku ÃkkuÃkx fk{ËuðLkwt ðknLkAu.

Ãkt¾e Ãký òík òíkLkkt Lku ¼kík ¼kíkLkkt nkuÞ Au. [f÷e suðktLkkLkkt Ãkt¾eÚke {ktze økÁz suðkt {kuxkt Ãkt¾e Ãký nkuÞ Au. rðrðÄ htøkeÃkt¾eyku ykÃkýk rË÷Lku {kune ÷u Au. Lk¤ Mkhkuðh{kt Ëh ð»kuo Mkutfzku{kE÷Lke {wMkkVhe fheLku rðËuþe Ãkt¾eyku ykðu Au y�u Éíkw yLkwfq¤ÚkÞu ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt ÃkkAkt síkkt hnu Au. fuðe ríkðú Ãkt¾eLke ÞkËþÂõíkfnuðkÞ! ð¤e, Ëuþ rðËuþLkkt Mke{kzk yuLku {kLÞ LkÚke. Mkçke ¼q{eøkkuÃkk÷ fe!

Ãkt¾eLkk {kæÞ{ îkhk {kýMk yLkuf heíku ÃkkuíkkLkk {Lkku¼kðÔÞõík fhu Au. �{khku ntMk÷ku LkkLkku Lku Ëuð¤ sqLkt íkku ÚkÞwt� økkíkkt {ehktçkkEyÚkðk �[÷ Wz ò hu Ãkt¾e yçk yu Ëuþ nwyk çkuøkkLkk� økkíkk çkeò frðykí{kLke y{híkk yLku ËunLkk LkkþðtíkÃkýkLku ðýoðu Au. �Ãkt¾ezkLku ykÃkªsÁt sqLkwt sqLkwt ÷køku� {kt Ãký Ãkt¾e yux÷u ykí{k yLku ÃkªsÁt yux÷uËun yu{ frðLku yr¼«uík Au. frð «ËeÃkS ð¤e ÿrðík rË÷u økkÞ Au :�Ãkªszu fu ÃktAe hu íkuhk ËhË Lk òLku fkuE�. yuf YÃkf îkhk f÷kÃke fnuAu : �íku Ãkt¾eLke WÃkh ÃkÚkhku VUfíkkt VUfe ËeÄku.� y�u yk {kxu MktMkkhLkuËkur»kík Xuhðíkkt W{uhu Au : �Ãnkýku VUfu ík{ íkhV hu, ¾u÷ yu íkku sLkkuLkk.�

frð fkLík yu{Lkk �[¢ðkf r{ÚkwLk� Lkk{f W¥k{ ¾tzfkÔÞ{kt yuf Ãkt¾eÞwø{Lkk YÃkf îkhk MktMkkh{kt «u{eykuLke Úkíke yðøkýLkk Mk[kux heíkuøkkÞ Au. MktÞkuøk{kt rËðMkLkku ykfhku íkkÃk Ãký yknT÷kËf økýíkkt [¢ðkfy�u [¢ðkfeLku hkºku ðuXðk Ãkzíkk VhSÞkík rðhn{kt [tÿLke þeík¤íkkÃký ËÍkzu Au! {kxu s frð fnu Au : �yk, yiïÞuo «ýÞMkw¾Lke nkÞykþ s fuðe!�

MktMkkhLku �Ãkt¾eLkku {u¤ku� fne yuLke ûký¼tøkwhíkkLkku ÏÞk÷®[íkfku ykÃku Au, íkku fux÷kf ÃkkuíkkLkk fwxwtçkLku �Ãkt¾eLkku {k¤ku� fneykLktËu Au. frð çkkuxkËfh MkkMkhu síke ËefheLku Ãkt¾eLke WÃk{k ykÃkíkktfnu Au : �òuE Lk òuE ðne síke h,u ðLk Ãktr¾ýe suðe.� yk{ Ãkt¾eíkku ykÃkýk fkixwtrçkf {k¤¾k MkkÚku Ãký ðýkE økÞu÷ku rLkËkuo»k ÃkrðºkSð Au. swyku Lku, ¾uíkh Mkk[ððk çkuXu÷k Ãku÷k ¼økík Mk{¼kðÚke økkÞAu : �hk{ fe [erzÞkt, hk{fk ¾uík, ¾k÷ku [erzÞkt, ¼h¼h Ãkux.� çkeòtíkku Xef, LkkLkkt ¼q÷fktÞ Ãkt¾eLku rLk{tºkíkkt økkÞ Au : �ykðkuLku [f÷kt,[kuf{kt Ëkýk LkkÏÞk Au.�

íkku [k÷ku ykÃkýu Ãký økk{zkLke Ãku÷e yÕ÷z ÞwðíkeLke MkkÚkuÍq{íkkt Íq{íkkt {Mík çkLkeLku økkEyu : �ÃktAe çkLkwt Wzíke VeÁt {MíkøkøkLk{U, yks {U ykÍkË nwt ËwrLkÞk fu [{Lk {U...�

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke�y{]íkÄkhk�{kt «Mkkrhík.)

M M M

101 102

63


24. LÞkÞLkwt ºkksðwt

yuf Mºke hMkkuzk{kt hMkkuE fhíke níke. yuLkwt A yuf {kMkLkwtMkwtËh íktËwhMík çkk¤f çkkswLkk, hkuz ÃkhLkk Y{{kt ô½íkwt níkwt. yux÷u yuMºke rLkhktíku fk{ fhíke níke. íÞkhu yu hMíkuÚke ÃkMkkh Úkíke çkeS yufyòýe �eyu çkkhe{ktÚke òuÞwt íkku yuf MkwtËh AkufÁt yuf÷wt s yu Á{{ktô½íkwt níkwt. yu �e çknw ÃkkðhÄe, [k÷kf, nkUrþÞkh yLku rnt{íkðk¤eníke. yuðkt çkihkt s yuLkk suðku Vhuçke ÄtÄku fhe þfu Lku?

Ãku÷e [çkhkf �eyu ÄehuÚke ò¤e ¾ku÷e ½h{kt «ðuþ fÞkuo yLku[e÷ ÍzÃku çkk¤fLku WXkðe ½h çknkh yLku òuíkòuíkk{kt íkku þuhe çknkhLkef¤e, ¾kt[k ¾qt[e{kt ð¤íke ÍzÃkÚke Ëqh Lkef¤e økE. nðu AkufÁt ÚkkuzwthzÞwt ¾Át, Ãký çkkswLke [kLke ÷khe ÃkhÚke Úkkuzwt Ãkkýe {køke yuLku ÃkkÞwtLku yuf fÃk [k ÷E, Ãkkuíku ÃkeÄe Lku Úkkuze [k Xtze fhe. Äehu hneLkuhfkçkeÚke AkufhkLku Ãký [k ÃkkE. AkufÁt þktík ÚkÞwt. çkkE [kLkk ÃkiMkkykÃke íÞktÚke Íx rðËkÞ ÚkE. fkuLku ðnu{ Ãkzu fu yk AkufÁt yuLkwt LkÚke?

yLku fkuELku ykðe ðkíkku æÞkLk Ãkh ÷uðkLke Ãkze Þ þwt nkuÞ? yux÷u çkkEnðu rLk¼oÞ níke. yux÷k {kuxk fMkçkk{kt nðu AkufhkLke ¾he {k yuLkufuðe heíku þkuÄe þfðkLke níke? yk çkksw Úkkuze ðkhu Ãku÷k çkk¤fLke {kyuLku Mkwðkzâwt níkwt yu Á{{kt çkk¤fLku òuðk økE íkku ½kurzÞwt ¾k÷e!! {kLkuVk¤ Ãkze : �nkÞ, nkÞ, {khku Akufhku õÞkt økÞku?� yu íkku çkkðhe çkkðheyzkuþ Ãkzkuþ{kt ÃkqAe ykðe Lku hzíke ff¤íke fnuðk ÷køke : �{khku økøkkuõÞkt økÞku?!� òuíkòuíkk{kt Ãkzkuþeyku Lku Mkøkktðnk÷kt ¼uøkkt ÚkE økÞkt LkuMkki ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Äkhýkyku fne, Mkq[Lkku fhe, Lkðe Lkðe Mk÷knkuykÃke, fku÷kn÷{kt ðÄkhku fhe hÌkkt, Ãký fkuELku {q¤ ðkík-AkufhkLkuíkkífkr÷f þkuÄðkLke ðkík- Lk MkqÍe. xku¤kþkne{kt økhçkz yLku yÔÞðMÚkkrðLkk fþwt nkuíkwt LkÚke. òufu ÃkAe çkÄkt s ykswçkksw, swËe swËe rËþkyku{ktAkufhkLku þkuÄðk Ëkuzâkt, Ãký su ÃkkAwt ykðíkwt íku rLkhkþ {kuZu ÃkkuíkkLkerLk»V¤íkkLke ðkík s fnuíkwt. AkufhkLkku çkkÃk yLku çkeòt rLkfxLkkt MðsLkkuÃký õÞkhLkkÞ ykðe økÞkt níkkt Lku Ëhuf ËkuzkËkuze fhe þkuÄ¾ku¤ fhíkktníkkt, Ãký - fku÷tçkMkLku y{urhfk ¾tz (fu ¼khík?) nS {¤ðk{ktLknkuíkk! MkðkhÚke þkuÄ¾ku¤ þY ÚkE níke, íku çkÃkkuh ðeíke økE íkku ÞykþkLkwt r[nTLk Ëu¾kíkwwt Lknkuíkwt. hMkkuzu íkku hktæÞkt ÄkLk yfçktÄ níkkt. fkuý¾kÞ? ÃkqAíkkt ÃkqAíkkt Auðxu Ãku÷e [kLke ÷khe ðk¤kyu Mkøkz ykÃÞk fu� yuf çkkE Mkðkhu AkufhkLku Úkkuze [k ÃkkELku ÃkkAe yk Íkze íkhV økEníke.� Vhe Lkðe rËþkLke ËkuzÄk{ Lku �[k Sðu þkuÄ¾ku¤ [k÷e. Auðxuyuf Íkz Lke[u çkuXu÷e çkkELkk ¾ku¤k{kt Mkqíku÷k hzíkk çkk¤fLkku yðksMkt¼¤kÞku. çku þkuÄfku yu rËþk{kt Ëkuzâk Lku Ãku÷e çkkELku Ä{fe¼Þkoyðks{kt ÃkqAâwt : �yu çkkE, fkuLkwt Au yk AkufÁt?�

Ãku÷e çkkE [{feLku, AkufhkLku Akíke MkhMkku [ktÃke yufË{ Q¼e

103 104

64


ÚkE økE! yk y[kLkfíkkÚke yu Úkkuze øk¼hkE Ãký ¾he. Ãký yu ykÄtÄk{kt heZe níke, yux÷u íkhík s òíkLku Mkt¼k¤eLku ®n{íkÃkqðof áZíkkÚkeçkku÷e : �fu{ yk{ ÃkqAku Aku? {kÁt AkufÁt Au ð¤e. çkkE {kýMkLkuyuf÷e òuELku Mkíkkðíkkt þh{ LkÚke ykðíke? n{ýkt çkq{kçkq{ fheþ íkkuík{khe ykçkÁLkk fktfhk ÚkE sþu. {kxu hMíku Ãkzku AkLkk{kLkk...!� �[kuhfkuxðk¤Lku Ëtzu yuðku ½kx çkkEyu ÞwÂõíkÃkqðof ÞkußÞku. yux÷u Ãku÷k çku sýÃký shk Ít¾ðkýk Ãkzâk. Ãký yu{ktLkk yufu shk MðMÚkíkkÚke, þktríkÚke,znkÃkýÃkqqðof, ÄehuÚke fÌkwt : �swyku çknuLk, y{khku Ëefhku ¾kuðkýku Au,yux÷u y{u yuLku þkuÄeyu Aeyu. {kxu ík{Lku ÃkqAðwt Ãkzâwt. {kXwt Lkk÷økkzþku.� �yu{ Au?� çkkEyu fxkûk¼he ðkýe{kt fÌkwt : �íkku ík{khkËefhkLkk çkË÷k{kt ík{khu {khku Ëefhku Íqtxðe sðku Au, fu{?�

Ãku÷k çktLku sýu yufçkeòLke Mkk{wt òuÞwt. yuÞ økwt[ðkÞk : �nðuþwt fhðwt?� Ãký ¾kºke fÞko rðLkk yk çkkELku sðk Ëuðe íkku LkÚke s yu{çktLku sýkyu Lk¬e fÞwO : yux÷u çkeòyu ÄehuÚke fÌkwt :

�çknuLk, y{u fktE ÷wtxkÁ Úkkuzk s Aeyu? Ëw:¾Lkk {kÞko ¼xfeyuAeyu. yux÷u ík{u yuf fk{ fhku. Akufhku ¼÷u ík{khk ¾ku¤k{kt hnu. Ãkýy{Lku shk yuLkwt {kU íkku òuðk Ëku. y{khku Ëefhku Lkrn nkuÞ íkku ík{u fnuþkuíkku Þ y{u yuLku Lkrn ÷E sEyu.�

�ík{u fkuE òËw xkuLkk fhLkkhk ÷køkku Aku {Lku.� çkkEyu ykûkuÃkfhíkkt fÌkwt : �òð Aku ynªÚke fu çkq{ku Ãkkzwt?� Ãký çkkELke ðíkoýqtfÃkhÚke Ãku÷k çku sýkLkku ðnu{ Ãkkfku ÚkÞku. øk{u íku{ fheLku AkufhktLku íkkuòuðku s yu{ yu{ýu Lk¬e fÞwO; yux÷u yuf sýu shk økwMMkkÚke fÌkwt :

�[÷ nx [kuèe. Akufhk [kuheLku þknwfkhe fhu Au ÃkkAe�. íÞkhuçkeòyu yuLkk nkÚk{ktÚke AkufÁt òuðkLkku «ÞkMk fÞkuo. yk ¾U[íkký{kt

AkufÁt òuhòuhÚke hzðk ÷køÞwt. íÞkhu çkeò ÷kufku Ãký íÞkt ¼uøkk ÚkEøkÞk. ík{kþkLku íkuzwt Úkkuzwt s nkuÞ?

ytíku yk¾ku Í½zku hksËhçkkh{kt ÃknkUåÞku. yu Mk{ÞLke LÞkÞÃkØrík økqLkuøkkhkuLku ð»kkuo MkwÄe Mkk[ðe, yu{Lku yuþ ykhk{ fhkðe, ÷k¾kuYrÃkÞk yu{Lke ÃkkA¤ ¾[eo, Mkw«e{ fkuxuo VktMkeLke Mkò ykÃke nkuÞ íkkuÃký {kU½uhk {nu{kLk suðe økwLkuøkkhLke Mkuðk [kfhe fhe, økwLkuøkkhLku çkË÷usLkíkkLku fhkuzku YrÃkÞkLke rþûkk ÚkkÞ yuðe rð÷tçk Lkeríkðk¤e, hksfkhýÚke¼hu÷e Lknkuíke. íÞkt íkku íkhík s LÞkÞ Úkíkku. ßÞkhu Ãký ðnkhLkku MkkËÚkkÞ íÞkhu hkò WÃkÂMÚkík ÚkkÞ Lku ËkË VrhÞkË Mkkt¼¤u. yux÷u hkòyuyk¾ku fuMk Mkkt¼éÞku. çktLku Mºkeykuyu ÃkkuíkkLke fÚkLke fne. çktLku MºkeykuAkufhkLke Mkk[e {k nkuðkLkku Ëkðku fhíke níke yLku Akufhku ÃkkuíkkLkku s Au,{kxu yuLkku fçkòu yuLku ÃkkuíkkLku s {¤u yu{ hze ff¤eLku fnuíke níke!hkòÞ økwt[ðkÞk. {k{÷ku fMkkuxeLkku níkku. ¾he {k Lk¬e fhðkLkwt Mknu÷wtLknkuíkwt s. Ãký ÃkAe �zk rð[khLku ytíku yu{Lku yuf ÞwÂõík MkqÍe.

çkwÂæÄþk¤e hkòyu çktLkuLku þktík ÃkkzeLku fÌkwt : �nwt fnwt Awt íkuþktríkÚke Mkkt¼¤ku.�

çktLku Mºkeyku yLku MktçktrÄíkku þktík Ãkzâkt. íÞkhu hkòyu fÌkwt :�swyku çkunLkku, yk Akufhk {kxu ík{khk çktLkuLke íkzÃkLk òuELku {Lku ÷køkuAu fu ík{u çktLku yk ËefhkLke Mkk[e {kíkkyku Aku...�

çktLku Mºkeyku yLku yk¾ku Ëhçkkh MíkçÄ çkLke hkòLke ðkíkMkkt¼¤e hÌkkt : �çktLku {kíkk Mkk[e?! yu{ fuðe heíku çkLku?! íÞkhu Mknusyxfe hkòyu fÌkwt.

�{kxu nwt nwf{ fÁt Awt fu - yk çkk¤fLkk yuf Mkh¾k çku xqfzkfhe ík{Lku çktLkuLku yuf yuf xqfzku ðnU[e ykÃkðk{kt ykðu.�

105 106

65


hkòLkku LÞkÞ Mkkt¼¤e Mkki ykùÞo[rfík ÚkE økÞkt, MíkçÄ ÚkEøkÞkt yLku Ëw:¾e Ãký ÚkE økÞkt. �yhuhu, rçk[khk çkk¤fLku ðnuhe Lkk¾eyuLkk xqfzk fhðkLkk!� çkÄktLku {Lk{kt íkku ÚkÞwt Ãký ¾Át fu �yk íku fuðkuLÞkÞ! çkk¤fLku ¢qhíkkÃkqðof {khe Lkk¾ðkLkku! ykðku LÞkÞ íku Úkíkkunþu?� MkkiLku yk{ ÚkÞwt íkku ¾Át. Ãký hkòLku fktE Úkkuzwt s ykðwt fþwtfnuðkÞ? yux÷u Mkki [qÃk hÌkkt. ðk½Lku fkuý fnU fu �íkkÁt {kuZwt ÷kuneðk¤wtAu?� hkòLkku LÞkÞ Mkkt¼¤e çkLkkðxe {kyu fÌkwt : �¼÷u hkò Mkknuçk,ykÃk fnku íku{ fheyu. {Lku ¼÷u {khk yk ËefhkLkk þhehLkku yzÄkuxqfzku ykÃkku. nwt yux÷kÚke Mktíkku»k {kLkeþ.� yu øk¤uÃkzwLku fþwtÞ Ëw:¾õÞktÚke nkuÞ? Ãký Mkk[e {k íkku yk LÞkÞ Mkkt¼¤e fÕÃkktík fhíke çkku÷e: �Lkk hkò Mkknuçk, {khu {khk ËefhkLkk þhehLkku xqfzku LkÚke òuEíkku.{khu {khk Ônk÷MkkuÞk ËefhkLku {khe LkÚke Lkk¾ðku. yk çkkE ¼÷u {khkËefhkLku yk¾ku ÷E òÞ. yu Sðíkku hnuþu yuLkku {Lku ykLktË Úkþu. ykøk¤uÃkzw çkkELku ¼÷u ykÃk {khku Ëefhku ykÃke Ëku. nwt yu�e WÃkhÚke {khkun¬ WXkðe ÷ô Awt.� Mkk[e {kíkkLkwt fÕÃkktík ÃkÚÚkhLku Þ Ãkeøk¤kðe Ëu yuðwtníkwt. hkò íkku [íkwh níkk. yu{Lke ÞwÂõík MkV¤ ÚkE. ËqÄLkwt ËqÄ yLkuÃkkýeLkwt Ãkkýe ÚkE økÞwt. AkufhkLke Mkk[e {k fkuý Au yu hkò íkku þwt,yk¾ku Ëhçkkh ðøkh fnu Mk{S økÞku! hkòyu Mkk[e {kLku yuLkku ËefhkuMkkUÃÞku Lku Ãku÷e Xøk çkkELku Ãkfze rMkÃkkneykuyu su÷ ¼uøke fhe. hkòLkkuyË÷ ELMkkV òuE Mkki Ëhçkkheyku Ãký ¾wþ ÚkE økÞk. Äehu ÄehuhkòLke «þtMkk fhíkkt Mkki rð¾hkÞkt. Mkk[e {k hkòLkk Ãkøku Ãkze Lkuyu{Lkku ¾qçk yk¼kh {kLÞku Lku ÃkkuíkkLkk Ônk÷MkkuÞk ÃkwºkLku yuýu [wtçkLkÚkeLkðzkðe LkkÏÞku. ytíku Mkki Mkøkkt MLkuneyku MkkÚku ËefhkLku ÷E Mkk[e {knMkíke nMkíke ½hLku {khøk Ãkze...!

yk íkku sqLkk s{kLkkLke ðkík Au. Ãký su Mk{Þ{kt yíÞkhuykÃkýu Sðeyu Aeyu yu Mk{Þ íkku ykÚke Þ ½ýku ¾hkçk Au. Auíkh®Ãkze,ðuh, Íuh, MðkÚko, ÷kt[ rhïík, ¾qLkk {hfe, fki¼ktz, sqX, «Ãkt[,fkðkËkðk, fÃkx yLku fkhMíkkLk suðkt õÞkt yrLkü LkÚke ykÃkýk s{kLkk{kt?!yuf sqLke fkÔÞ ÃktÂõík ÞkË ykðu Au. su{kt frð fnu Au : �ykÃkýeykMkÃkkMk ßÞkt swyku íÞkt rðïÃkríkLkku ðkMk.� yux÷u fu ¼økðkLk MkðoÔÞkÃkeAu. Ãký yks «Ëqr»kík yLku f÷wr»kík ðkíkkðhý{kt {Lku yu{ fnuðkLkwt {LkÚkkÞ Au fu �ykÃkýe ykMkÃkkMk, ßÞkt swyku íÞkt fki¼ktzkuLkku ºkkMk.�

yksLkk ðÞMfkuLku íkku çku s{kLkk ðå[uLkku íkVkðík MÃkü Ëu¾kÞAu. {VíkLkwt ½h¼uøkwt fhðkLke ð]r¥k s yksLkk {kýMk{kt MkðkuoÃkhe çkLkeøkE Au. ÃkAe ¼÷u yu {kuxku «ÄkLk nkuÞ! økwLkkrník hkufkuzoðk¤k ÷kufkuÃkk÷ko{uLx{kt çkuMke rLkËkuo»k «òsLkku Ãkh hks fhu Au! [qtxýe{kt Q¼u÷k½ýk fhkuzÃkrík níkk. nðu yu yçkòuÃkrík Úkþu. su Lkrn nkuÞ íkku nðu[qtxkÞk ÃkAeLkkt Ãkkt[ ð»ko{kt fhkuzÃkrík ÚkE sþu! ÃkAe Ãkt[{nk÷LkkËqhLkk økk{zkLkk ÷kufkuyu ½kMk fu yktçk÷eLkkt ÃkkLk ¾kELku s ïkMk ÷uðkÃkzu Lku? fnuðkLkwt øk{u Lkrn, Ãký yk çkÄwt òuE-òýe õÞkhuÞ yLkkÞkMkrð[khkE òÞ Au fu - �ykLkk fhíkkt ytøkúuòuLkwt hks fE heíku ¾kuxwt níkwt?�nwt Ãkkuíku {khk SðLkLkk yu ytøkúuS hks{kt «kht¼Lkk Mk¥kh ð»ko SÔÞku Awt.íÞkhu �yzÄe hkºku yuf økk{Úke çkesu økk{ [kÕÞk òð, fkuE Lkk{ Lk÷u� yuðku íÞkhLkku òík yLkw¼ð Au. frð Ë÷Ãkíkhk{u y{Míkw LknkuíkwtøkkÞwt :

�fkuE rçk[khe çkfheLkku Ãký fËe Lk òíkk Ãkfzu fkLk,yu WÃkfkh økýe EïhLkku nh¾ nðu íkwt rnLËwMíkkLk!�ðkík Mkkð Mkk[e níke.

107 108

66


Ãký Aíkkt, ykÃkýwt ÓËÞ íkku Ëuþ¼õík Au, ËuþËkÍðk¤wt Au.økktÄeSLkk y®nMkf yktËku÷Lk{kt {U rfþkuhðÞu ¼køk ÷eÄku níkku, yux÷uy{u �{uhk ¼khík {nkLk� yu{ yksu Ãký Mkk[k rË÷Úke økkEyu Aeyu.�sÞ sÞ økhðe økwshkík� yLku �sÞ nu ¼khík ¼køÞ rðÄkíkk� yu{ykÃkýu ÓËÞÃkqðof økkEyu - EåAeyu Aeyu. ykÃkýu Mkk[k ¼khíkeykuAeyu yux÷u «kÚkeoyu Aeyu : In that light, o my god, let mycountry awake ! ykÃkýk ©ef]»ý íkku økeíkk{k ykÃkýLku rðïkMkykÃkíkkt fnu Au :

¼ï¯¢æ çÝy²¢ç|¢²éÜU¼¢Ý¢æ²¢ïx¢ÿ¢ï}¢æ ±ã¢}²ã}¢ì JJ

(MkËk {khk{kt òuzkE hnuLkkhkykuLkwt Þkuøk yLku ûku{ Mkðo «fkhunwt Ãkkuíku (©ef]»ý) ðnLk fÁt Awt.)

{kxu ykÃkýu ykÃkýk Þkuøk ûku{Lke ®[íkk hk¾Lkkhk ¼økðkLkLku¾hk rË÷Úke «kÚkeoyu fu - �nu «¼w, {khk ¼khík ËuþLkwt Þkuøk-ûku{ yuík{khe sðkçkËkhe Au, fkhý fu ík{u ©ehk{YÃku yLku ÃkAe ©ef]»ýYÃkuyk Ãkrðºk ¼khík ¼qr{{kt sL{ ÷eÄku Au. {kxu ík{khe sL{¼qr{Lke hûkkík{u fhku, yuLku ykçkkË fhku. y{khk Ëuþ{ktÚke ¼úük[kh Ëqh fhe,MkËk[kh «ðíkkoðku «¼w. y{khu íÞkt LÞkÞLkwt ºkksðwt Mk{íkku÷ hnku... suLkwtsux÷wt nkuÞ yux÷wt s yuLku {¤ku... ynª çkLkkðxe {k ¾he {kLku sqqXeÃkkze yuLkwt çkk¤f Íqtxðe òÞ yuðku yLÞkÞ Lku yLkk[kh ynª Lk nku.y{khe ¼khík¼qr{ Mkk[k yÚko{kt �Mkws÷k{T yLku MkwV÷k{T� çkLkku. {kºkøkeíkku{kt Lkrn, ðkMíkð{kt y{khe {kík]¼qr{Lkku sÞ..nku, sÞ..nku.�

M M M

25. ðkË¤

«f]ríkLke ÷e÷kLkku rð[kh fheyu íÞkhu yLkuf ÃkËkÚkkuoLke MkkÚkuðkË¤Lke ÞkË Ãký ykðu. yk{ íkku ðkË¤ fwËhíke heíku [k÷íke yufði¿kkrLkf «r¢Þk Au. s{eLk ÃkhÚke LkËe, ík¤kð fu MkkøkhLkwt Ãkkýeøkh{eÚke ðhk¤ çkLke WÃkh [Zu Lku ÃkAe ðkË¤YÃku çktÄkE yLkwfq¤ Xtzkðkíkkðhý{kt Ãkkýe YÃku Lke[u ðhMku. yk MkkÞf÷ çkkhu {kMk [k÷íkefwËhíke «r¢Þk Au.

Ãký fwËhík MkkÚku íkkËkí{Þ yLkw¼ðíkk {kýMku ðkË¤Lku swËeswËe heíku òuÞwt Au. yuLke MkkÚku òýu yuLku ykí{eÞ MktçktÄ Au. �Þn {Mík½xk {uhe [kËh ni� fnuíkku y÷økkhe {kýMk ðkË¤Lke ½xkLku fwËhíkLkeyý{ku÷ ¼ux Mk{su Au. LkkLkk çkk¤fÚke {ktze ÞwðkLk yLku ð]æÄku MkwÄeðkË¤Lke ÃknkU[ Au. ðhMkkËYÃku ðhMkíkk ðkË¤Lku ykðfkhíkkt çkk¤fkufuðk ykLktËÚke økkE QXu Au : �ykð hu ðhMkkË, ½uçkrhÞku ÃkhMkkË.� íkkuð¤e fkuE ÞwðkLk ðkË¤Lku ykðfkhíkkt fnu Au : �çkkË÷ çkkË÷ çkhMkku

109 110

67


ÃkkLke.� fk÷eËkMkLkku rðhne Þûk íkku {u½Lku ÃkkuíkkLkku Ëqík çkLkkðe yuLkeMkkÚku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku MktËuþku {kuf÷íkkt ÃkkuíkkLke ÞûkLkøkheLkwt Lku ÃkkuíkkLkeMkwtËh ÃkíLkeLkwt yËT¼qík ðýoLk fhu Au. ²ÿ¢pRUï �ÝÜU¼Ý²¢ SÝ¢ÝÐê�²ï²ÜUï¯éøkkíkku �{u½Ëqík�Lkku Þûk ÃkkuíkkLkk hk{røkrh yk©{Lkku WÕ÷u¾ fhu Au. ð¤eðkË¤Lku ÃkkuíkkLke MkãMLkkíkk ÃkíLkeLkku Ãkrh[Þ Ãký yu r{ºk¼kðu ykÃkuAu. ðkË¤Lku r«Þ r{ºk økýe Þûk yuLke ykøk¤ ÃkkuíkkLke rðhn ðuËLkkXk÷ðu Au. yk{ Þûk {u½Lku ÃkkuíkkLkku Ëqík çkLkkðu Au Lku ÃkíLkeLku MktËuþku{kuf÷u Au. ð¤e, ykfkþ{kt ðkË¤Lkwt nkuðwt fu Lk nkuðwt yuLkkÚke {kýMkLkkr[¥kíktºk Ãkh {kuxe yMkh Ãkzu Au. fk÷eËkMk fnu Au : }¢ïÍ¢¢H¢ïÜUï|¢±ç¼�é¶èÝ: �²�²�¢ ±ëç�¢�ï¼: J (ðkË¤Lku òuELku Mkw¾e {kýMkLkk {Lk{kt ÞfktEf ytþu ø÷krLk AðkE òÞ Au!) yk{, ðkË¤ rðhnLke ÔÞÚkkLkuMkíkus fhu Au! ÃkkýeLke yAíkÚke ÃkkuíkkLkk Mkwfkíkk {ku÷Lku òuE ÔÞrÚkík¾uzqík ykfkþ{kt Ëkuzíkkt ðkË¤kuLku rðLkðu Au : �yku ¼Þko ÃkkýeLkkðkË¤k, ðhMkeòLku íkwt yktÞ.� íkku çkeò fkuE «Mktøku fkuE «u{e ÃkkuíkkLker«Þík{kLke �½{kt ¾÷u÷ Lk Ãkkzðk ðkË¤Lku Mkq[ðu Au. �Äehu Äehu, nkthufu çkkË÷ Äehu Äehu ò, {uhk çkw÷çkw÷ Mkku hnk ni, þkuh økw÷ Lk {[k.�yk{ ðkË¤ MkkÚku ykðku r{ºk¼kð {kýMkLku Mkns Au.

íkkLkMkuLkLku þkíkk ykÃkðk çkiswyu {Õnkh hkøk økkE ðhMkkËðhMkkÔÞku. Lkh®Mkn {nuíkkLku Ãký fwtðhçkkELke MkkMkhe{kt {÷kh hkøkøkkE Ãkkýe {u¤ððwt Ãkzâwt níkwt. yk{ ðkË¤Lku Mktøkeík MkkÚku fux÷erLkMkçkík Au íku Vr÷ík ÚkkÞ Au. {Õnkh hkøk økkð yLku ðhMkkË Ãkzu!�çkhMkkík{U n{Mku {e÷u íkw{ MksLk, íkw{Mku {e÷u n{� økkíke LkkrÞfkðkË¤Lkk Ãkkýeyu søkkðu÷e «u{Lke ríkðú ¼kðLkk yLku rðhnLke ðuËLkkðýoðu Au. ðhMkkËLkwt r{÷Lk ÞwðkLkku {kxu rðþu»k {n¥ð Ähkðu Au!

ðhMkkË{kt r{÷Lk {eXwt ÷køku íkku yu{kt Úkíkku rðhn Ãký yMkÌk ÷køku. yuf«kur»kík¼ík]ofk Mºke ©kðýLkkt ðkË¤kuLku fnu Au : �MkkðLk fu çkkË÷kU..WLkMku Þu ò fnku... ½Lk½kuh ½xkykut, {ík Íq{fu ykyku� fkhý fu...�ÞkË WLkfe MkíkkÞU n{u he{Íe{ Þnkt Lk nku� yk{ ðkË¤ rðhnLkeykøkLku ®ðÍýku Ëu Au!

hk{kÞý{kt íkw÷MkeËkMk fnu Au : �ã¢¡ �ã¢¡ �¢²ï Îï± ÚÍ¢éÚ¢²¢,ÜUÚãè Ý|¢ ¼ã¢¡ ¼ã¢¡ À¢²¢ J fuðwt yËT¼qík! ðLk{kt rð[híkk hk{Lku ðkË¤AkÞk ykÃkíkwt ykfkþ{kt Vhíkwt hnu Au! fkuE {nkhkò Ãkh òýu Mkuðfu AºkÄÞwO! yk{ ðkË¤ {kýMkLkk SðLk MkkÚku ðýkE økÞwt Au.

ðkË¤ Ãký òíkòíkLkkt nkuÞ Au. Ãkkýe ðøkhLkkt Äku¤e Ãkwýesuðkt, íkku Ãkkýe ¼hu÷kt fk¤kt rzçkktøk ðkË¤! ðhMÞk ðøkh økhsíkktðkË¤ íkku ðøkh økhsu ðhMkíkkt ðkË¤. �økkßÞk {u½ ðhMku Lkrn� fnefrð {kýMkLke yntfkhe ðkýeLke rLkhÚkofíkk Mkq[ðu Au.

{kºk ðhMkkËLkwt Ãkkýe Ãkeíkk [kíkfLku frð fnu Au : �ykfkþ{ktËu¾kíkkt çkÄkt ðkË¤ ðhMkíkkt LkÚke, {kxu ²æ ²æ Ðà²ç� ¼S² ¼S² ÐéÚ¼¢ï}¢¢}¢Ï¢íéãè ÎèÝæ ±�: J çkÄkt ÃkkMku Þk[Lkk Lk fh.�

yk{ ðkË¤ MkkÚku ÃkkuíkkLkk {Lkku¼kðkuLku rðrðÄ heíku òuzíkku{kýMk yuLku ÃkkuíkkLkwt ykósLk økýu Au.

Ãký ðkË¤Lkku MkkiÚke {kux WÃkfkh Au ÃkkuíkkLkwt MkðoMð yÃkeo Ãk]ÚðeÃkh ðhMke sðwt íku. ðhMkeLku yu ÷kufku {kxu yLkks Ãkfðu Au, Ãkeðk {kxuÃkkýe ykÃku Au yLku ÄhíkeLku LkðSðLk Ëu Au.ÃkhkuÃkfkhLkwt yk {nkLkfkÞoyu s ðkË¤Lke MkkiÚke {kuxe þe¾ Au. ÐÚ¢ïÐÜU¢Ú¢² �¼¢æ ç±|¢ê¼²: JMkßsLkkuLke MktÃkr¥k ÃkkhfkLkk ¼÷k {kxu nkuÞ Au. �ÃkhkuÃkfkhÚke {kuxwt çkeswtfkuE ÃkwÛÞ LkÚke� yu{ ÔÞkMk{wrLkyu Ãký fÌkwt Au. ðkË¤ ykðku Mkk[ku

111 112

68


ÃkhkuÃkfkh fhu Au. yu{kt þtfk LkÚke.�he{Íe{ çkhMku çkkË÷ðk, {Mík nðkyut ykE, ÃkeÞk ½h

ykò, yk... ò ÃkeÞk ½h yk ò�, yu{ ÃkkuíkkLkk r«Þík{Lku rðLkðíkeÞkiðLkkLke rðhn ðuËLkk ðhMkkËLku fkhýu s yMkÌk çkLku Au. yk{ ðkË¤MkkÚku {kýMkLkk ÓËÞLku MkeÄku MktçktÄ Au. fk÷eËkMkLkk Þûku {u½Lku (ðkË¤Lku)ÃkkuíkkLkku Ëqík çkLkkÔÞku níkku yu s {kLkð yLku {u½Lke Mkk[e {iºke Mkq[ðuAu.

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke�y{]íkÄkhk�{kt «Mkkrhík)

M M M

26. «&�Lkwt {n¥ð

{kýMkLku fþwt òýðkLke ykíkwhíkk nkuÞ íkku yu ÃkkuíkkLkkÚke ðÄwòýíkku nkuÞ íkuLku yu rð»ku «&� ÃkqAu Au. Mkk{ku {kýMk òu yuLkk «&�LkkuMkk[ku Lku Mktíkku»kfkhf sðkçk ykÃku íkku ÃkqALkkhLku Lkðe {krníke {¤u Au.yuLkkÚke yuLke òýfkhe fu ¿kkLk{kt ð]ÂæÄ ÚkkÞ Au. LkkLkk çkk¤fku{ktykðk «&�ku ÃkqAðkLke xuð ðÄw nkuÞ Au, fkhý fu yu yçkwÄ Au, Ãký LkðwtLkðwt òýðk {kxu ¾qçk ykíkwh Au. yk{ «&�ku ÃkqAðkLke xuð íkku ¾hu¾h¿kkLkLke sLkLke Au. fux÷ktf Mkk{rÞfku íkku «&� ÃkqqAðkLke nheVkE hk¾uAu yLku W¥k{ «&�Lku ELkk{ ykÃku Au. yk{ «&�ku ÃkqAðk yu yuf f¤kÃký Au.

Mkku¢urxMk {nkLk ík¥ð®[íkf níkku. yuLkwt ®[íkLkøknLk níkwt. ÷kufkuMkwÄe ÃkkuíkkLke ðkík ÃknkU[kzðk yuýu MkeÄku WÃkËuþ ykÃkðkLku çkË÷u «&�kuÃkqAðkLke ÃkæÄrík ys{kðe. yu Ãkkuíku çkòh{kt Q¼ku hneLku ÷kufkuLkuòíkòíkLkk «&�ku ÃkqAíkku. yuLke yk «&�kðr÷Úke ÷kufku rð[khíkk ÚkÞk.yk{, «&�ku ÃkqAðk yu ÷kufòøk]ríkLkku W¥k{ {køko Au. òu fu «&�ku ÃkqAeyu ÷kufkuLku çknufkðu Au. yu{ fne Mk¥kkðk¤kykuyu Mkku¢uxeMkLku Íuh ykÃÞwt!yk{, ÷kufòøk]rík ÷kððkLke yLku fËk[ yu{ktÚke ¢ktrík MksoðkLke Ãký

113 114

69


«&�ku{kt þÂõík Au yu Mkku¢urxMku rMkæÄ fÞwO.fnuðík Au fu �ÃkqAíkkt ÃkqAíkkt ÃkwLkk sðkÞ� yÚkkoíkT ÃkqAðkÚke

yòÛÞk «Ëuþ{kt Ãký ík{u ík{khk ÷ûÞ Ãkh ÃknkU[e þfku.÷kufMk¼k yLku rðÄkLkMk¼k{kt «&�ku¥kheLkku yuf ¾kMk f÷kf

nkuÞ Au suLku Question Hour fnuðkÞ Au. yk �«&� f÷kf� Ëhr{ÞkLkMk¥kkðk¤kykuLku «&�ku ÃkqAe MkÇÞku ÃkkuíkkLkk rðMíkkhLkk fk{ku rð»ku {krníke{køke, MkhfkhLke ¾k{eykuLke xefk fhe «òrníkLkk «&�ku «íÞu MkhfkhLkwtæÞkLk ¾U[u Au. yk {kxu «ÄkLkkuyu sðkçk ykÃkðk {kxu íkiÞkh ÚkELkuykððwt Ãkzu Au, Aíkkt õÞkhuf ¼÷¼÷k hksÃkwÁ»kku Ãký sðkçk ykÃkíkktøkkuÚkwt ¾kE òÞ Au y�u nktMkeÃkkºk ÚkkÞ Au. yk{ ÷kufþkne{kt «&�kuÃkqAðk yu ¾qçk {n¥ðLkwt Au. ¾hu¾h íkku nðu «òLku yux÷u Right toInformation yux÷u fu �{krníkeLkku n¬� ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykLkufkhýu Mkk{kLÞ «òsLk Ãký øk{u íkuðk Mk¥kkÄkheLku «&� ÃkqAe {krníke{køke þfu Au. yLku {ÞkorËík Mk{Þ{kt òu íkuLku {krníke ykÃkðk{kt Lkykðu íkku fkÞËuMkhLke fkÞoðkne Ãký ÚkE þfu Au. yk{ «&�ku îkhk {kuxktfki¼ktzku Ãký ¾wÕ÷kt Ãkkze þfkÞ Au. ykÚke ðneðx ÃkkhËþof çkLku Au,yLku yrÄfkheyku òøk]ík hnu Au.

�ÃkqAíkk Lkh Ãktrzíkk� fnuðíkLkku yÚko yu s Au fu «&�ku ÃkqAeLkuy¿kkLke {kýMk Ãký rðîkLk çkLke þfu Au. «&� ÃkqAðkLkk {n¥ðLkwt MkkiÚkeW¥k{ WËknhý ¼økðËTøkeíkk Au. ÞwæÄ¼qr{{kt Q¼u÷k rð»kkËÞwõík yòowLkuÃkkuíkkLke þtfkyku rð»ku su «&�ku ÃkqAâk yuLkwt Mk{kÄkLk fhðk ©ef]»ýu¿kkLkMk¼h W¥kh ykÃÞk. yk «&�ku¥khe yu s økeíkk. {kxu s ytíku n¤ðkuÚkÞu÷ku yòowLk ©ef]»ýLku fnu Au : ÝC¢ï }¢¢ïã: S}¢ëç¼HüÏ{¢ y±yÐí�¢Î¢�}¢²¢Ó²é¼(nu f]»ý, ík{khe f]ÃkkÚke {khku {kun Lkkþ ÃkkBÞku Au) yu{ fne W{uhu Au

fu ÜUçÚc²ï ±�Ýæ ¼± J yk{ «&�ku¥khÚke {kýMkLku MðÄ{o Mk{òÞ Au.þk¤k {nkþk¤kyku{kt rþûkf «&�ku ÃkqAe rðãkÚkeoykuLkk ¿kkLkLke

fMkkuxe fhu Au.rð[khþe÷ {kýMk ÃkkuíkkLke òíkLku Ãký «&�ku ÃkqAu Au. ®[íkfku

yk{ s fhu Au. �nwt fkuý Awt?� yuðku yuf «&� ytíkh{kt QXu Lku {kýMkøknLk rð[kh fhíkku fhíkku {kLkðòík rð»ku økqZ hnMÞku þkuÄe fkZu Au.hksfw{kh økkiík{u ð]æÄ, hkuøke yLku ytíku {]ík {kýMkLku òuELku s íkkuLkkþðtík SðLk rð»ku rð[kh fhe øk]níÞkøk fÞkuo yLku ûký¼tøkwh{kLkðSðLkLke y{híkk {kxu íkÃk fhe ¿kkLk {u¤ÔÞwt yLku yu �çkwæÄ�ÚkÞk! yk Au {Lk{kt WXíkk «&�kuLkku «íkkÃk.

yk{ «&� ÃkqAíkku ÃkqAíkku {kLkðe ÃkÚÚkh Þwøk{ktÚke yðfkþÞwøk{kt «ðu~Þku Au. «&�ku îkhk {kLkðeLkwt {Lkkusøkík rðþk¤ yLku ¿kkLkMk¼hçkLku Au. Mkk[k ¿kkLke {kxu SðLk{kt fkuE «&� yLkw¥kh hnuíkku s LkÚke!

«&�Lkk {n¥ðLkku yuf Mk[kux «Mktøk {nk¼khík{kt Au. òwøkkh{ktÃkktzðku ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku Ãký nkhe økÞk íÞkhu fkihðkuÚke yÃk{krLkíkÿkuÃkËeyu yu{Lku çknw Mkq[f «&� ÃkqAâku níkku fu - �Ãkktzðku Ãknu÷kt ÃkkuíkkLkeòíkLku nkÞko fu {Lku nkÞko níkk. suÚke ÿkiÃkËe ÃkqAu Au fu �ÃkkuíkkLke òíkLkunkhe økÞu÷ku {kýMk ÃkíLkeLku fuðe heíku nkhe þfu?� yk{ ÿkiÃkËeLkk[kíkwhe¼Þko «&�Úke yk¾e Mk¼k MíkçÄ ÚkE økE níke yLku ÿkiÃkËeLkeøkw÷k{eLku yu{ýu Lkfkhe níke. ykðe «&�Lke íkkfkík!

(�ykfkþðkýe� y{ËkðkË-ðzkuËhk ÃkhÚke�y{]íkÄkhk�{kt «Mkkrhík)

M M M

115 116

70


27. «{krýfíkk

ð»kkuo Ãknu÷kt ½ýe ËqfkLkku{kt yuðwt ÷¾u÷kt çkkuzo ÷xfíkkt fuHonesty is the Best Policy yux÷u fu �«{krýfíkk yu W¥k{Lkerík Au.� yk çkkuzo îkhk ËwfkLkËkh yu{ Mkq[ððk {køkíkku fu �y{uy{khk ÄtÄk{kt «{krýf Aeyu, yux÷u ynª økúknfLku AuíkhkðkLkku fkuEzh LkÚke.� yk Ãký ònuhkíkLke yuf heík Au. ðuÃkkheyku ¾hu¾h yu«{kýu «{krýfíkkÚke ÄtÄku fhíkk nkuÞ íkku �fk¤k çkòh� suðku þçË s¼q÷kE òÞ. Mkkhku {k÷ ÔÞksçke rft{íku ykÃku yus Mkk[ku ðuÃkkhe.

SðLkLkk Ëhuf ûkuºk{kt «{krýfíkk s W¥k{ Lkerík Au. ykÃkýkÔÞðnkh yLku ðíkoLk{kt E{kLkËkhe nkuðe s òuEyu. ykÃkýk {kuxk¼køkLkktËw:¾Lkwt fkhý ÷kufkuLke y«{krýfíkk s Au. Mkhfkhe ykurVMkku{kt fk{fhíkk f{o[kheyku «{krýf nkuÞ íkku sLkíkkLku fux÷e çkÄe hkník ÚkEòÞ! ykuAk ÃkiMku Lku Úkkuzk Mk{Þ{kt yu�wt fk{ Ãkíke òÞ. þk¤k fku÷uòu{ktrþûkfku «{krýfÃkýu ÃkkuíkkLke Vhs çkòðu, yÚkkoíkT rðãkÚkeoykuLku Mkk[k

rË÷Úke Lku Ãkwhku Mk{Þ ¼ýkðu íkku - ¼rð»Þ{kt fuðk Mkkhk Lkkøkrhfku íkiÞkhÚkkÞ! ÔÞÂõíkLkk rðfkMk{kt rþûkfLkku íkku MkkiÚke ðÄkhu Vk¤ku nkuÞ Au.fkuEÃký ËuþLkwt ¼krð þk¤kLke [kh Ëeðk÷ku ðå[u s ½zkÞ Au. Mkhfkhey{÷Ëkhku «{krýfÃkýu ÃkkuíkkLke Vhs çkòðu íkku ÷kt[ÁïíkLke çkËeLkk{þu»k ÚkkÞ Lku ËuþLke fkÞkÃk÷x ÚkE òÞ! zkpõxhku ËËeoLku «{krýfÃkýuMkk[e Mk÷kn yLku Mkkhe Ëðk ykÃke ÞkuøÞ xÙex{uLx ÔÞksçke Ve ÷ELkufhu íkku ËËeoykuLkk fux÷k çkÄk ykþeðkoË {¤u! Ëkfíkhe ÔÞðMkkÞ íkkuMkuðkLkwt W¥k{ ûkuºk Au. fkuxo{kt økÞu÷ku {kýMk yk{uÞ økwt[ðkÞu÷ku Lkuøk¼hkÞu÷ku nkuÞ Au. yuLku ¼khu Ve ÷ELku yLku õÞkhuf íkku økuh{køkuo ËkuheLkufux÷kf y«{krýf ðfe÷ku ¾t¾uhe ÷u Au! LÞkÞ {kxu fkuxoLkkt ÃkøkrÚkÞkt[Zu÷ku {kýMk ykðk yLÞkÞÚke çkunk÷ ÚkE òÞ Au. ð¤e, fkuxo{kt økeíkkÃkh nkÚk {qfe Mkk[wwt çkku÷ðkLkk MkkuøktË ¾kíkk Mkkûkeyku ¼køÞu s Mkk[eòwçkkLke «{krýfÃkýu ykÃku Au. ykÚke Mkk[ku LÞkÞ Lk s íkku¤kÞ. fuðey«{krýfíkk! yhu, Mk{ksMkuðkLkk Ãkrðºk yLku Wå[ æÞuÞðk¤k ûkuºk{ktÃký y«{krýfíkk yLku Ãkk¾tz ykuAkt LkÚke nkuíkkt! MkuðkLku Lkk{u {uðk¾kLkkhk çkøk¼økíkkuÚke Mk{ks ykuAku ÃkhuþkLk LkÚke! LkðkE ÷køkþu, Ãký÷kufkuLke ËÞk¼kðLkkLkku ËwÁÃkÞkuøk fhe fux÷kÞ r¼¾khe ¾kuxkt Ëw:¾kuLku{kuxk MðYÃku hòw fhe ËkLk Ãkzkðu Au! fux÷kf ÷kufku ¼e¾ {tøkkððkLkkuÃký ÔÞðMkkÞ fhu Au! ÷ûkkrÄÃkrík r¼ûkwfku rð»ku ykÃkýu Mkkt¼¤eyu sAeyu Lku? yLku ykÃkýwt hksfkhý! çkkÃk hu! yLkeríkLkku y¾kzku Lkuy«{krýfíkkLkku Wfhzku! yuf «{krýf hksfkhýeLku fkuE þkuÄe fkZu íkkuyuLku �Lkkuçk÷ «kEÍ� ykÃkðkLke ònuhkík ÚkkÞ íkkuÞ fËk[ fkuE yu{ Lkfhe þfu! fkuE Ãký ûkuºk{kt «{krýfíkk Au s õÞkt?

{kxu s, Mkk[k ËuþËkÍðk¤k yLku {kLkðíkkðkËe LkkøkrhfkuLke

117 118

71


Vhs Au fu íkuyku ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt «{krýfÃkýu fk{ fhu yu s MkkiÚke {kuxeMkuðk økýkþu. «{krýfíkk íkku {kýMkLke Mkk[e yku¤¾ Au. «{krýfíkk{kýMkLke Mkk[e {qze Au. «{krýf {kýMkLkwt {qÕÞ çkeò fhíkkt ½ýwt �[wtAu. ykÃkýu su Ãký fk{ ÄtÄku fhíkk nkuEyu yu{kt «{krýfÃkýu ðíkeoyuíkku hkºku þktríkÚke �½e þfeþwt. ykÃkýe «{krýfíkkÚke Mk{ks Mkw¾e Úkþuy�u ykÃkýu ykí{Mktíkku»k yLku ykLktËÚke ®[íkk hneík SðLk Sðeþfeþwt. ykÃkýk ykðk ®[íkk hneík SðLk{kt çke.Ãke.Lkku fu y®LkÿkLkkuÃkøkÃkuMkkhku Lkrn ÚkkÞ.

¼økðËTøkeíkkLkk Mkku¤{k yæÞkÞLkk «Úk{ &÷kuf{kt ©ef]»ý fnuAu : ¥|¢²æ �y±�æà¢éç�{¿¢¢Ý ²¢ïx¢Ã²±çS�ç¼: J Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k MkkÂ¥ðfÃkwÁ»kLkk Mðk¼krðf ÷ûkýkuLkwt yk &÷kuf{kt rðMíkkhÚke ðýoLk Au.��±�æà¢éç�{ yux÷u r¼ûkwt y¾tz ykLktËLkk {íku - �ytík:fhýLke rðþu»kþwÂæÄ�. yÚkkoíkT ÔÞðnkh{kt sqX, fÃkx, XøkkE ðøkuhu yðøkwwýku Akuze ËEþwæÄ¼kðÚke yk[hý fhðwwt íku. yk{ Ëiðe MktÃkr¥kðk¤ku {kýMk yrýþwæÄ«{krýf nkuÞ.

økeíkkyu WÃkËuþu÷ku «{krýfíkkLkk yk {rn{kLku Mk{SLku yLkwMkheyuíkku MktMkkh Mðøko{Þ çkLke òÞ! çkkfe, y«{krýf ÷kufku íkku ÃkkuíkkLkeòíkLku s Auíkhu Au!

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke�y{]íkÄkhk�{kt «fkrþík)

M M M

28. {u¤ku

WíMkð yÚkðk Þkºkk rLkr{¥ku ½ýk {kýMkkuLkwt {¤ðwt yux÷u{u¤ku. yk{ {u¤kLke ðkík fheyu íÞkhu yu{kt WíMkð yÚkðk Þkºkkyr¼«uík Au. {kýMkLkk SðLk{kt WíMkðLkwt ½ýwt {n¥ð Au. WíMkð{kt fu{u¤k{kt ½ýk {kýMkku ¼uøkkt ÚkkÞ yLku ÃkhMÃkhLku {¤ðkLkku Õnkðku {kýu.÷øLkkuíMkð Ãký yuf Mkk{krsf {u¤ku Au. yu{kt çkÄkt MLkune MðsLkku ¼uøkkt{¤e yuf þw¼ «Mktøk Wsðu Au. yu{kt økeíkku nkuÞ, Mktøkeík nkuÞ, hkuþLkenkuÞ yLku MkkÁt s{ý Ãký nkuÞ. rðrðÄ Ãkrhðuþ{kt ÞwðkLkku, Þwðíkeyku,ðze÷ku Lku çkk¤fku Mkki MkkÚku {¤e ykðk «Mktøkku {kýu Au. Úkkuzk f÷kfykLktË{kt rðíkkðe, {eXe ÞkËku MkkÚku Aqxkt Ãkze Mkki MðMÚkkLku òÞ Au.Äk�{f WíMkðku shk swËe heíku, Ãký ykðe s íkhknÚke Äk�{f ¼kð MkkÚkuWsðkÞ Au. suðku WíMkð íkuðe Wsðýe. MktíkËþoLk, «¼wËþoLk yLkufÚkkrfíkoLkLkku ÷k¼ yk{kt {qÏÞ økýkÞ. «MkkËe MkkÚku yuLke ÃkqýkonqríkÚkkÞ yLku yæÞkí{ ¼kðÚke ÓËÞþwÂæÄ fhðkLke yuf W¥k{ íkf Ãký

119 120

72


ykðk Äk�{f WíMkðku suðk {u¤k{kt hnu Au. LkËe fktXu ¼hkíkk {u¤k{ktðnuíke LkËe{ktÚke þÂõík «{kýu s÷ Ãke þfkÞ. yk çkÄkt {u¤kLkkt rðrðÄMðYÃkku Au. ËknkuË ÃkkMku suMkkðkzk{kt �økku¤økÄuzkLkk ¼kíkeøk¤ {u¤k�{ktW{xíkwt {kLkð {nuhk{ý Zku÷ ºkktMkkLkk MkÚkðkhu Lkk[eLku {Ík {kýu Au.

¼Á[ ÃkkMku þwf÷íkeÚkoLkku {u¤ku òýeíkku Au. fçkehðzLkwt {kníBÞÃký Ãkwhkýwt Au. Mkkihk»xÙ{kt �¼ðLkkÚk�Lkku {u¤ku ½ýku ÷kufr«Þ Au. YÃkkLkeÃkÕ÷eLkku {u¤ku fËk[ økwshkíkLke økúkBÞ «òLkku yríkr«Þ {u¤ku Au. yuðkfkuE {u¤kLku òuELku s {U yuf økeík{kt ÷ÏÞwt nþu : �{u¤k{kt Bnk÷íkeøkkuhe {khk økk{Lke, ð]tËkðLk ½q{íke økkuÃke MðÞt òu!� fux÷kf {u¤kt yuf,çku fu ºký rËðMkLkk Ãký nkuÞ Au. {u¤k{kt síkk ÷kufkuLkk WíMkknLkku ÃkkhLkÚke nkuíkku. yçkk÷ ð]æÄ, Mºke yLku ÃkwÁ»k - Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku yu{ktòÞ Au Lku ykLktË{kt LnkÞ Au. ykðk {u¤k{kt Äk�{f MÚk¤Lkwt {n¥ð íkku¾Át s, Ãký {LkkuhtsLkLkk MkkÄLkkuÞ ½ýkt nkuÞ Au. [fzku¤, òËwLkk¾u÷, rðrðÄ ðMíkwykuLke ËqfkLkku, ¾kýeÃkeýeLke nkux÷ku ðøkuhu ½ýwt çkÄwtíÚkk nkuÞ Au. ÷kufku íÞkt {Lk {qfeLku Lkk[u Au Lku ykLktË fhu Au. {u¤kLkufkhýu SðLk{kt hMk s¤ðkE hnu Au.

{u¤k{kt fux÷ktf yrLkü ík¥ðku Ãký nkuÞ s. Ãkþwð]r¥kðk¤kt{kýMkkuÚke MkkðÄkLk hnuðwt s Ãkzu. íÞkt [kuhe, {~fhe, WXkWøkehe suðkçkLkkðku yMðk¼krðf LkÚke. {u¤k{kt síkkt ykðíkkt yfM{kíkku Ãký ÚkkÞs. LkËe{kt nkuze zqçkðkLkk çkLkkðku Ãký çkLku Au. íkkuÞ {u¤k{kt Bnk÷ðkLkwtíkku MkkiLku øk{u s Au. shk rðþËTíkkÚke rð[kheyu íkku yu{ fne þfkÞ fuyk søkík Ãký yuf {ku...xku {u¤ku s Au. yk Ähíke Ãkh fhkuzku ÷kufkuLkwtr{÷LkMÚkkLk yk søkík Au. ¼kík¼kíkLkk, òíkòíkLkk, Ãk[htøke Mð¼kðLkk,{qh¾ fu rðîkLk, zkÌkk, økktzk fu þkýk, ¼ýu÷k fu y¼ý, ËÞk¤w fu

rLkcwh, ÷ku¼e fu Mktíkku»ke, Mkk[k fu sqXk, ÃkqÛÞkí{k fu ÃkkÃkkí{k, þuX fuþX- fÕÃke þfku yux÷e òíkLkk ÷kufkuLkku {u¤ku yux÷u s yk søkík. ykçkÄkt ðå[u s MktMkkh{kt ykÃkýu Sðeyu Aeyu. yLkuf y{kLkðeÞ f]íÞkuðå[u Þ ykÃkýu «u{ yLku þktríkLkk {køkuo [k÷e {kLkðíkkLku Sðíke hk¾eyuAeyu. MkV¤íkk rLk»V¤íkkyku ðå[u ®n{ík y�u ÄiÞoÃkqðof yk rðï{u¤k{ktxfe hne ykÃkýu {kLkðíkkLkk æðsLku ÷nuhkíkku hk¾eyu Aeyu. {kxu s ykËwrLkÞk [k÷u Au. {kxu s fÕÃkLkk [kð÷k fu MkwrLkíkk rðr÷ÞBMk suðeykÃkýe Ëefheyku ykfkþLku yktçke, yðfkþ{kt ½q{e {kLkðòík {kxuy÷ÇÞ {krníke «kó fhe ÷kðu Au!

nk, Mkðkhu {u¤k{kt síke ðu¤kLkku WíMkkn Mkktsu ÃkkAk Vhíkeð¾íku LkÚke nkuíkku. {¤ðkLkku ykLktË Au, íkku Aqxk ÃkzðkLkwt Ëw:¾ Ãký Aus. Ãký yMíkk[¤u síkku MkqÞo fk÷u Vhe WøkðkLkku Au yu òýðkLkku ykLktËsuðku íkuðku LkÚke. yu òuðkLke árü òu {¤e òÞ íkku SðLk-{hýLkeyktxe Wf÷e òÞ. ÃkAe yk SðLkYÃke {u¤k{kt ykÃkýu {kxu ykLktË sykLktË nkuÞ.

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke�y{]íkÄkhk�{kt «[r÷ík)

M M M

121 122

73


29. nkÚkeLku ¼÷e ½txze...

Ëhuf {kýMkLku {kuxk ÚkðkLke EåAk nkuÞ Au. yk {kuxkE yux÷uMkk{krsf {ku¼ku, {kLk, «ríkck, nkuÆku, Mk¥kk yLku ÃkiMkku ðøkuhuLke «kró.yk çkÄwt {u¤ððk «ÞíLk fhðku yuLku fËk[ ¾kuxwt Ãký Lk økýeyu. Ãkhtíkwyu {kuxkE «kó fhðk {kxu {kýMk ¾kuxku {køko yÃkLkkðu íÞkhu yu {kuxkE«kó fhe nkuÞ íkku Þ yu f÷trfík økýkÞ. fkðkËkðk, «Ãkt[, sqX,AuíkhÃkªze, ÷kt[ rhïík ðøkuhu suðk {køkkuo îkhk «kó fhu÷kt ÄLk, Mk¥kkfu nkuÆku yuLkwt økkihð økw{kðe çkuMku Au. Mkk[k {køkuo yLku Mkk[k yÚko{kt{kuxkE «kó fhðe yu Mknu÷wt LkÚke. yLkuf òíkLkk fki¼ktzku fhe ½ýk÷kufku - yksu íkku {kuxk ¼køkLkk ÷kufku-ÃkË, «ríkck Mk¥kk yLku ÃkiMkku{u¤ðu Au. ËwLÞðe árüyu yu {kuxku økýkíkku ÚkkÞ Au, fkhý fu yksu íkkuMkk{kLÞ ÷kufku çkeòLkk ÃkË yLku ÃkiMkkLku s {n¥ð ykÃku Au. yux÷u ykËt¼e Mk{ks{kt ykðe {kuxkE Ãkku»kkÞ Au yLku yuðku fnuðkíkku {kuxku {kýMkÃkkuhMkkELku Vhu Au Lku r{ÚÞkr¼{kLke çkLke ÃkkuíkkLke òíkLku Ãký Auíkhu yuðwt

Ãkk¾tze SðLk Sðu Au. ÃkiMkku fu Mk¥kk s òu Ãkh{uïh økýkíkk nkuÞ íkkuykÃkýu LÞkÞ, Lkerík, MkíÞ, «u{, ËÞk, Ä{o, y®nMkk suðk {kLkðeÞøkwýkuLku ¼q÷e sðk òuEyu. ¾hu¾h íkku WÃkh økýkÔÞk yu økwýku s{kýMkLku Mkk[ku {kýMk çkLkkðu Au. Ãký yksu Mkk[k {kýMk fux÷k Au?frð rçk[khk fnu Au : �nwt {kLkðe {kLkð Úkkô íkku Þu ½ýwt�. frðLku ykðwtfu{ fnuðwt Ãkzâwt? fkhý fu yksu Mkk[ku {kýMk þkuæÞku Þ ¼køÞu s szuAu. yLku Mkk[ku {kýMk nþu íkku yuLke ®f{ík LkÚke nkuíke. Mkk[kt {kuíkeLkknkhLke ðktËhkLku {Lk fux÷e ®f{ík?

{kýMk{kt ÃkkuíkkLkwt MðÃkýwt nkuðwt, ÃkkuíkkLkwt Mð{kLk nkuðwt, ÃkkuíkkLkwtykøkðwt ¾{eh nkuðwt yu çknw {kuxe ðkík Au. Mkk[ku hksðe íkku hkò ÃkkuhMkfnuðkÞ fu suýu fuËe nkuðk Aíkkt rMkftËhLku fne ËeÄwt fu �ík{khu {khe MkkÚkuyuf hkò çkeò hkò MkkÚku ðíkuo yu heíku ðíkoðwt òuEyu!!� yksu ykðe¾wÆkhe ÷kufku{kt Ëu¾kÞ Au? Úkkuzk ÷k¼Lkk ÷ku¼u ÃkqtAze ÃkxÃkxkðíkk ïkLksuðk {kýMkku Mk{ksLke þku¼kYÃk Lkrn, Mk{ks {kxu f÷tfYÃk Au. r¼¾kheLkufkuE nkÚke Ãkh çkuMkkzu íkku Þ yu nkÚk{kt þfkuÁt ÷ELku yuLkk {kLk{ktWA¤íkk ÃkiMkk Íe÷e ÷uþu!

ftÚkk íkwt fwtsh [Zâku, nu{ fxkuhk nÚÚk,{køÞkt {wõíkk V¤ {¤u, Ãký ¼e¾Lku {kÚku ¼ê!

ÃkkuíkkLke ÃkíLkeyu Ãký ykðk r¼ûkfð]r¥kLkk ÃkríkLku rÄ¬kÞkuo!Mkk[k yÚkoLke {kuxkE «kó fhðe yu Mknu÷wt LkÚke. ¾hu¾h íkku

òu ík{khu {kuxk Úkðwt nkuÞ íkku LkkLkk çkLke òð! LkkLkkLkku yÚko Lk{ú,rððufe, rðLkÞe y�u Mkuðk¼kðe. økktÄeS fkÞ{ hu÷ðuLkk Úkzo õ÷kMk{kt{wMkkVhe fhíkkt. (íÞkhu fnuðkíkk {kuxk {kýMkku VMxo õ÷kMk{kt Vhíkk.)økktÄeSLku fkuEyu ÃkqAâwt : �çkkÃkw, ykÃk Úkzo õ÷kMk{kt fu{ {wMkkVhe fhku

123 124

74


Aku?� íÞkhu økktÄeSyu sðkçk ykÃÞku : �VkuÚko õ÷kMk LkÚke íkuÚke!� økktÄeSsuðk {nk{kLkðLke fuðe yËT¼qík rð[khÄkhk. yksu yu{Lkk fnuðkíkkyLkwÞkÞeyku Ã÷uLk{kt s WzkWz fhu Au yu swËe - ¾kuxe {kuxkELke ðkíkAu. Aíkkt yksLkk Ã÷uLk-«ðkMke Mkuðfku (!) fhíkkt økktÄeS yLkuf ½ýk{nkLk níkk yu ðkík rLk�ððkË Au! yhu, ^Mxo õ÷kMkLkk {wMkkVhku ÞøkktÄeSLke yuf Íkt¾e fhðk Úkzo õ÷kMkLke Ä¬k{w¬e{kt ykðíkk. {kxu sfrðyu fÌkwt Au :

Lk{íkkÚke Mknw fku heÍu, Lk{íkkLku çknw {kLk;MkkøkhLku LkËeyku ¼su, Akuze �[kt MÚkkLk!

Lke[u hnu÷k Mkkøkh ÃkkMku �[u hnu÷e LkËeykuyu ËkuzeLku sðwt Ãkzu Au!fux÷kfLku íkku ÃkkuíkkLke {kuxkELkku ¾kuxku ¼ú{ nkuÞ Au. yuf

yku¤¾eíkk MkßsLk Au. yu õÞkhuÞ LkkLke ðkík fhíkk s LkÚke. {kuxe {kuxeftÃkLkeykuLkk {uLkushku, «ÄkLkkuLkk Mku¢uxheyku fu yuðk fkuE çkeò {ku¼kðk¤k{kýMkkuLku yu {éÞk níkk, yu{ s fnu. yu{Lke {w÷kfkíkku {kuxk ÷kufkuMkkÚku s Úkíke yuðkt çkýøkkt yu Vqtfu Ãký yk çkÄwt Mkkð ¾kuxwt. çkzkþ {kheyu ÃkkuíkkLke {kuxkELkwt r{ÚÞkr¼{kLk Ãkku»kíkk yux÷wt s. nfefík{kt yu ¾qçkMkk{kLÞ {kýMk níkk. çkeò yuf MkßsLkLku yuðwt fnuðkLke xuð Au fu �yufk{ íkku ykÃkýk nkÚku s ÚkÞu÷wt... yk íkku {U s fhkðu÷wt�. yk{ ËhufMkkÁt Lku {kuxwt fk{ yu{Lkk îkhk s ÚkÞu÷wt yuðe çkzkþ yu fkÞ{ {khu.yu{Lke {æÞMÚke rðLkk òýu fþwt fk{ s Lk Úkíkwt nkuÞ yuðku yu zku¤ fhu.þY{kt ykðk {kýMkku ykÃkýLku yktS Ãký Lkk¾u. Ãký MktÃkfo ðÄíkktZku÷Lkk Ãkku÷Lkku ykÃkýLku ÏÞk÷ ykðu.

sqLkk ð¾íkLkk hkò {nkhkò ÃkkMku fkuEÃký {kýMk ÃkkuíkkLkeËkË VrhÞkË ÷ELku ÃknkU[e síkk, ßÞkhu yksu íkku hk»xÙÃkrík fu ðzk«ÄkLk

íkku þwt, çkeò fkuE «ÄkLkLku Þ fkuEyu fkuE sYhe fk{ {kxu {¤ðwt nkuÞíkku ykfkþ Ãkkíkk¤ yuf fhðkt Ãkzu y�u íkku Þ {u¤ Ãkzu íkku Ãkzu, çkkfe�nhu f]»ý� fhku. yr¼{LÞwLkku [¢kðku ®ðÄku íkku Þ LkuíkkSLku {¤kÞ íkku{¤kÞ! yk ÷kufþkne Au yux÷u yk{ s nkuÞ! økktÄeSLke {kuxkE÷kufkuLke ðå[u sðk{kt níke, økkiík{ çkwØ Q¼k hne ÷kufku MkkÚku ðkíkkufhíkk, hrðþtfh {nkhks økk{zu økk{zu ÃkøkÃkk¤k ½q{íkk - ßÞkhu yksLkeMku÷eçkúexeÍLku f{kLzkuÚke fuË ÚkE Vhðwt Ãkzu Au! {kxu s frðLku fnuðwt Ãkzâwt:

çkzk nwyk íkku õÞk nwyk, siMku Ãkuz ¾sqh;ÃktÚkefku AkÞk Lkrn, V÷ ÷køku yrík Ëqh.

¾sqhe fu Lkkr¤ÞuhLkk ÍkzLke {kuxkE (�[kE) þwt fk{Lke? yufkuELku AktÞzku Lk ykÃke þfu yLku yuLkwt V¤ Ãký ÃknkU[ çknkhLkwt �[unkuÞ! fnuðkíkk ykðk {kuxk {kýMkku fhíkkt íkku {køko{kt ðz Lke[u ÃkkýeLkeÃkhçk ÷E çkuXu÷ku ykrËðkMke ðÄkhu Mkkhku, su síkk ykðíkk ÷kufkuLke ¾huçkÃkkuhu íkhMk rAÃkkðu Au.

Mkk{kLÞ {kýMk ÃkkMku ÃkiMkku, ÃkËðe fu Mk¥kk ykðu Au íÞkhu yuy¬z çkLke òÞ Au Lku ÃkkuíkkLkk MkkÚkeykuLku Þ ¼q÷e òÞ Au. ÃkAe yuMk{ksÚke yr÷ó, Ëqh hnu Au. fwËhík{kt íkku |¢±ç�¼ Ý}¢í: ¼Ú±: ÈUH¢x¢}¢ñ:Jð]ûkLku V¤ ykðu Au íÞkhu yu Lke[kt Lk{u Au. ðkË¤{kt Ãkkýe ¼hkÞ AuíÞkhu yu Lke[kt ykðu Au Lku ðhMkkË YÃku søkíkLku Ãkku»ký ykÃku Au. Mkk[kyÚko{kt fkuE rMkrØ {¤u íkku zkÌkk {kýMku Lk{ú yLku rLkhkr¼{kLke çkLkðwtòuEyu.

{nkLk çkLkðwt nkuÞ íkku LkkLkk Úkðwt Ãkzu. hksfw{kh rMkØkÚkuo{nu÷Lkku ði¼ð yLku hksÃkkx Akuzâkt íÞkhu yu �økkiík{ çkwØ� çkLke

125 126

75


÷kufkuLku ÃkqßÞ yuðk �¼økðkLk� çkLÞk! hksÃkkx Akuze ðLkðkMk ðuXâku íkku©e hk{ �Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{� çkLÞk. økkÞkuLkku [khLkkhku økkuÃkk÷ økeíkkLkkuøkkÞf �Þkuøkuïh f]»ý� çkLÞku, MktMkkhLkk Mkw¾ku ðå[u Þ s÷f{÷ðíkThÌkk íkku sLkf hkò �rðËune� ÚkÞk. sqXk yntfkhLkwt «ríkf yux÷uçkr÷hkò. Mkk[e {nkLkíkkLke rLkþkLke yux÷u {kýMkLkwt ðk{Lk (LkkLkwt)MðYÃk. ðk{Lk (LkkLkku) çkr÷Lku ({kuxkLku) {khe þfu yu LkkLke ðkík Au?

{nkLk çkLkðwt Mknu÷wt Au. ({nkLk çkLkðwt nkuÞ íkku LkkLkk çkLkeòð.) Ãký �LkkLkk� çkLkðt Mknu÷wt Au þwt? Lkk, ykÃkýe þu¾e, ykÃkýwtr{ÚÞkr¼{kLk, ykÃkýe fe�ík¼q¾, ykÃkýkt ÃkË, ÃkËðe yLku ÃkiMkku ykÃkýLkuLkkLkk Lkrn s çkLkðk Ëu! LkkLkk Úkðwt nkuÞ íkku ykÃkýk{kt Mkk[e {kuxkEnkuðe òuEyu. yuðe Mkk[e {kuxkE çkwØ{kt níke, Mkku¢uxeMk{kt níke, EMkwr¾úMík{kt níke, økktÄeS{kt níke. {kuxk çkLkðwt nkuÞ íkku [k÷ku ykÃkýu�LkkLkk� ÚkðkLkku «ÞíLk fheyu.

yuf fkÔÞ ÃktÂõíkÚke yk ðkík Ãkwhe fheþwt :{kuxkE {kuxk Lkh íkýe ykÃkku ykÃk f¤kÞ,nkÚkeLku ¼÷e ½txze, Zku÷ fËe Lkð MnkÞ.

M M M

30. ..íkku f]»ýLkk nkÚk{kt nuhkuELk ykðu...!

ykÃkýu fuðk Mk{Þ{kt Sðeyu Aeyu? çkÄwt s ¼u¤Mku¤ðk¤wt,Mkðoºk Ëq»ký yLku «Ëq»ký! ¾kðkLke [eòu{kt þwt [kuf¾wt {¤u Au? yLkksÚke{ktze {he {Mkk÷k y�u ËqÄ, ½e, íku÷{kt Þ ¼u¤Mku¤! ðuÃkkhe ¼kð Ãkwhku÷u, yhu, çkLku yux÷ku ðÄw ¼kð ÷u, Ãký ðMíkw [kuÏ¾e Lk ykÃku. ðsLk{ktykuAwt ykÃkðwt, yþwØ ykÃkðwt, {kU½wt ykÃkðwt yu òýu yksLkk ðuÃkkheLkkÄtÄkfeÞ Mkqºkku ÚkE økÞkt Au. yu{ fhðk{kt yuLku LkÚke Úkíkku Mktfku[ fu LkÚkehne þh{. �yu íkku yu{ s [k÷u� yuðwt ÔÞkðnkrhf Mkwºk nðu òýuMkðoMðef]ík ÚkE økÞwt Au. ÔÞMkLk fhLkkhLke hnuýe fhýe Ãknu÷k ®Lkãøkýkíke níke. nðu yuðe xuðku �MxuxMk rMkBçkku÷� økýkðk ÷køke Au! Ëk.ík.þhkçk Ãkeðku yu y«ríkck¼ÞwO økýkíkwt, su Ãkeíkk íku ¾kLkøke{kt Ãkeíkk Lkuyu nfefíkLku ¾qçk AwÃkkðíkk. {kºk ÃkAkík økýkíke fku{{kt s ËkY AqxÚkeÃkeðkíkku. nðu þhkçk Lk ÃkeLkkhk fËk[ �ÃkAkík� økýkíkk nþu! òu fu{kýMkLkk rð[khku yLku hnuýe fhýe øk{u yux÷e çkË÷kÞ, Ãký ¾hkçk

127 128

76


ðMíkw fËe Mkkhe ÚkðkLke LkÚke. þhkçkÚke VkÞËku ÚkkÞ Au yu{ fËe rMkØfhe þfkðkLkwt LkÚke, yLku yuLkkÚke Úkíkk yLkufrðÄ LkwfMkkLk søkònuhAu. Aíkkt Ãkrù{Lke nðkyu ykÃkýLku yuðk ½u÷k fhe {qõÞk Au fu ykÃkýuykÃkýk çkÄkt Mkkhkt Mkk{krsf {qÕÞkuLku Lkuðu {qfe yktÄ¤k yLkwfhý{ktÍuhLku y{]ík {kLkeyu Aeyu. ykÃkýk Mk{økú ÔÞðnkh{kt yk Íuhe yMkh«Mkhðk ÷køke Au. yux÷u fkixwtrçkf MktçktÄku Ãký rAÒk r¼Òk ÚkE òÞ íkkuLkðkE Lkrn!

Ãknu÷kt LkkLke {kuxe [kuheyku Úkíke. [kuh hkºku ½h fku[e ytËhÃkuMkíkku Lku çkMkku Ãkkt[MkkuLke {íkk AkLkku{kLkku WÃkkze síkku. fux÷ku çkÄkuzhíkku níkku yu! nðu LkkLke [kuheyku ykuAe ÚkkÞ Au. MkkÞf÷ [kuhku nðuMfqxh fu {kuxh [kuhíkk ÚkÞk Au. yu íkku Xef Ãký çkeò «fkhLkkt {kuxk[kuhkuLke íkku ðkík s õÞkt fhðe? nòhku... ÷k¾ku... fhkuzkuLke [kuheLkkuyktf Mkíkík ðÄíkku s òÞ Au! xe.ðe.{kt n{ýkt yuf y¬÷ðk¤e òufMkkt¼¤ðk {¤e. MkeLkeÞh [kuh ÃkkuíkkLkk swLkeÞhLku Mkk{k ÃkûkLke çkuøk[kuhe ÷uðkLkwt fnu Au, íÞkhu Ãku÷ku swLkeÞh fnu Au : �çkkuMk, n{ Þn Lkrn[kuhUøku! n{khe «uMxesfk Mkðk÷ ni... n{ [kuh Lkrn, Ëký[kuh ni!� [kuhkunðu yu{Lke ykçkÁLku þku¼u yuðe {kuxe [kuhe s fhu Au. LkkLke [kuhefhLkkhLkwt MxuxMk þwt?!

çkÄk s «fkhLkk Ëq»kýku yLku «Ëq»kýkuÚke ½uhkÞu÷k Aeyu ykÃkýu.¼kuÃkk÷ suðe økuMk Ëw½oxLkk MkòoÞ yuðe Ënuþík y�uf ykiãkurøkf Lkøkhku{kxu W¼e ÚkE Au. ðzkuËhk suðe �Sððk suðe Lkøkhe� Ãký nðu yu{ktÚkeçkkfkík LkÚke. õÞkhuf yuðe LkkLke Ëw½oxLkkLkk A{f÷kt ÚkE Ãký òÞ Au.Aíkkt {kuxe ¾wðkhe Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Lk òøkðwt yu MkhfkhLkku rLkÞ{ Au.¼Y[ rsÕ÷kLkk nòík økk{u fnu Au fu ÄhíkeLke ríkhkzku{ktÚke Mkíkík økuMk

LkeféÞk fhu Au! «ËeÃkSLkk Ãku÷k økeík suðku ½kx Au : �çkkÁË fu yufZuh Ãku çkuXe ni Þn ËwrLkÞk.� yuf s r[Lkøkkhe [tÃkkÞ Lku çkÄw VxVxkVx!{kLkðSðLk fuðwt MkMíkwt ÚkE økÞwt Au! Mkhfkh yLku Mk{ksLke çkuËhfkheõÞkhuf nòhku fu ÷k¾kuLkk ¼kuøk ÷E ÷u! fËk[ yu{ rð[khkíkwt nþu fuðMkíkeLke õÞkt f{e Au? fhkuzku{ktÚke Úkkuzk ÷k¾ ÷kufku síkkt hnu íkku�fkLkÃkeAwzkLkku yuf Ãkøk íkqxâk� çkhkçkh! rLkÞ{ {wsçk þkuf MktËuþku Lkuytsr÷ ykÃke ËuðkLkkt! ÷kufþkne{kt MkhfkhLku Mkíkík òøk]ík hk¾ðkLkeVhs ÷kufkuLke Au. òu «ò ÃkkuíkkLkk rník {kxu çkuËhfkh nþu íkku MkhfkhçkÄk [qtxýe ð[Lkku yLku ònuh «ð[Lkku ¼q÷e yuLkk sz [kufXk{ktçktÄkE sþu Lku ÷kufrník rðMkhkE sþu, íÞkhu ÷kufþkne yÚko ðøkhLkeÚkE sþu. ykÃkýu íÞkt íkku rðhkuÄ Ãkûkku Þ yu{Lke Vhs Mkk[k yÚko{ktçkòðe þfíkk LkÚke. MkhfkhLkku {kºk rðhkuÄ fhðku yLku yuLke MkíkíkMkk[e ¾kuxe xefk fhðe yu rðhkuÄÃkûkkuLkwt fk{ LkÚke, Ãký Mk{ksLkk rník{kxu Mkhfkh MkËk òøk]ík hnu yLku õÞktÞ Mk{ksLkk yrníkLkkt yutÄkýðíkkoÞ íÞkt yøkkWÚke ½txkhð fhe yuLku MkkðÄkLk fhu yu rðhkuÄ ÃkûkkuLkwtfkÞo Au. [qqtxýe ykðu íÞkhu íkku çkÄkÞ òøku. çkkfeLkk Ãkkt[ ð»ko ô½e òÞíku Mkk[ku hksfkhýe fu Mk{ks Mkuðf Lk fnuðkÞ. ½kuhu Lkrn, Lku ½kuhðkËu Lkrn yuLkwt Lkk{ Mk{ks Mkuðf. ykÃkýe ÃkkMku yuðk Mk{ks Mkuðfkufux÷k? Mk{ks Mkuðk suðk Ãkrðºk fkÞoLkwt Þ ÔÞkðMkkrÞfhý ÚkE òÞíÞkhu økktÄeSLku ÞkË fheLku rLk:MkkMkk Lkk¾ðkLkk s hÌkk Lku? n¤ðeheíku fneyu íkku nðu �Mkuðk� Ãký ¼u¤Mku¤ ðk¤e ÚkE økE. þwØ ËqÄ íkkuþwt, nðk fu Ãkkýe Þ ßÞkt þwØ Lk {¤u íÞkt õÞkhuf ½e ËqÄLke LkËeykuðnuíke níke yuðwt fkuE {kLkþu? fLkiÞku yksu sL{u Lku {k¾ý [kuhðk òÞíkku fËk[ yuLkk nkÚk{kt {k¾ýLku çkË÷u [hMk fu nuhkuELkLkk Ãkzefkt ykðu!

129 130

77


Ãký nk, yk çkÄk Ëq»kýku ðå[u økwshkíku n{ýkt fktEf ykþk ykÃke Au,fËk[ yu ¼khíkLku VheÚke hkn ®[Äþu. Auðxu íkku yk økktÄeLkwt økwshkík AuLku? ynª ðÕ÷¼¼kE fu rðê÷¼kE fu hrðþtfh yðkh Lkðkh Lk Ãkkfuíkku s LkðkE. sÞ økwshkík... sÞ ¼khík!

M M M 31. «¼w «u{u {Míke{kt Sðeyu

¿kkLkesLkkuyu MktMkkhLku Mkkøkh fÌkku Au. MkkøkhLku ykÃkýu y{kÃkyLku yÃkkh fneyu Aeyu. yux÷u MktMkkh Ãký y{kÃk yLku yÃkkh økýkÞ.Ãký Mkkøkh þwt ¾hu¾h y{kÃk Au? þwt yÃkkh Au? yksLkk ði¿kkrLkfÞwøk{kt íkku yu{ Lk s fne þfkÞ. yksu íkku Mkkøkh {kºk {Ãkkíkku s LkÚke,yu{kt þkhfk{ fheLku yu{ktÚke íku÷ Ãký fkZðk{kt ykðu Au. ð¤e MkkøkhLkeÃkkh sðk ©ehk{Lku yuf fk¤u Ãkk»kkýLkku Mkuíkw çkktÄðku Ãkzâku níkku. (òufu Ãku÷k fnuðkíkk huþLkk÷eMxku íkku hk{u Mkuíkw çkktæÞku níkku yu ðkík sMðefkhíkk LkÚke. yhu, yuÚke ykøk¤ ðÄeLku yu Mk¥kktÄku íkku hk{Lkku sL{ÚkÞku níkku yuðwt Þ Mðefkhíkk LkÚke!) yksu íkku nðkE W�ÞLk îkhkMkkøkhLku rËðMk{kt ËMk ðkh Ãkkh fhe þfkÞ Au. rð¿kkLku ßÞkhu ykx÷eçkÄe rMkrØyku nktMk÷ Lknkuíke fhe íÞkhu Þ MkkøkhLku ðnký îkhk yLkuÃkAe Mxe{h îkhk Ãkkh fhe þfkíkku níkku. fku÷tçkMku snksLke MkVh îkhks y{uhefk ¾tz þkuÄe fkZâku níkku.

MktMkkhLkwt Ãký ykðwt s Au. yu y{kÃk LkÚke. nk, yuLkwt {kÃkfkZðwt y½Át sYh Au. Ãký {ehkt fu Lkh®Mkn ÃkkMku MktMkkhLkwt {kÃk níkwt s.MktMkkhLku {kÃkeLku s íkku yu{ýu fkuLke MkkÚku fuðku Lku fux÷ku ÔÞðnkh hk¾ðku

131 132

78


yu Lk¬e fhe ÷eÄwt níkwt. {kxu s íkku MktMkkhLku y{kÃk {kLkLkkhk Mkk{kLÞsLkkuÚke yu{Lkku ÔÞðnkh shk swËku níkku. �MktMkkheLkwt Mkw¾ Au fk[wt� yu{{ehktyu økkÞwt fu �¼qík÷ ¼Âõík ÃkËkhÚk {kuxwt çkúñ÷kuf{kt Lkkne hu� yu{Lkh®Mknu ÷ÏÞwt yu MktMkkhLku {kÃkeLku s Lku? yk{ MktMkkh su{ y{kÃk LkÚkeíku{ yu yÃkkh Ãký LkÚke. yLkuf ¼õíkku MktMkkhLku Ãkkh fhe økÞkLkwt þkMºkkuMðefkhu Au. þçkhe, {ehkt, Mkw½Lðk, «nT÷kË ykðk ½ýk çkÄk ¼õíkkuMktMkkhLku rLk:þtf heíku Ãkkh fhe økÞk Au. yhu, Lkh®Mkn {nuíkk suðkykur÷Þk ¼økík íkku MkËunu s Mðøko{kt sE ykÔÞk níkk. fËk[ {kxu syu{ýu økkÞwt nþu : �ðús ðnk÷wt hu, ðifwtX Lkrn ykðwt!�

yk{ MktMkkhLku {kÃke þfkÞ Au y�u yu Ãkkh Ãký fhe þfkÞ Au.òu fu yu þõÞ Au, Ãký Mkh¤ íkku LkÚke s. Ãkhtíkw rMkrØ {kºk rðh÷.Mkns-MkkæÞ nkuÞ íkku yuLku rMkrØ fkuý fnu? þk {kxu MkwrLkíkk rðr÷ÞBMksuðe fkuE hze ¾ze ÔÞÂõík s yðfkþ{kt sE ykðu? nwt, íkwt, íku fuík{uÞ-çkÄkt s þk {kxu íÞkt yktxku Lkk {khe ykðeyu? Ãký MkkøkhLku Ãkkhfhðk fþku ykÄkh íkku òuEyu s. yu {kxu snks fhíkkt Mxe{h ðÄkhuMk÷k{ík yLku ÍzÃke. nðkE snks íkku ð¤e yuÚkeÞ þe½ú V¤ËkÞe.MktMkkhLku Ãkkh fhðk Ãký ykðku s fþku ykÄkh òuEyu. yu ykÄkh{kíkk, rÃkíkk, økwÁ fu fkuE MktíksLk fu rMkØ ÃkwÁ»k nkuÞ yÚkðk ykÃkýeMðÞ{TLke ©æÄkLkwt çk¤ nkuÞ. yu ykÄkh sux÷ku {sçkqík Lku rðïMkLkeÞíkux÷wt ykÃkýwt fkÞo ðÄkhu Mkh¤. y¾k suðku - �økwY feÄk {U - økkuh¾LkkÚk,½hzk çk¤ËLku ½k÷e LkkÚk� - suðku ½kx ÚkkÞ íkku ykÃkýe {nuLkík {kÚkuÃkzu. ðnký{kt fkýwt nkuÞ íkku yu{kt çkuXu÷ku zqçku s. Mkkøkh Ãkkh sðk íkkuW¥k{ MkkÄLk s òuEyu. {kxu s økwÁLke ÃkMktËøke ¾qçk MkkðÄkLkeÚke sfhðe ½xu.

MktMkkh-MkkøkhLke Ãkkh Qíkhðk ykÃkýu fkuE yuðk MkkÄLkLkkuMknkhku ÷uðku ½xu su fËe rLk»V¤ Lk òÞ. MkkÄLk yuðwt òuEyu su s÷Ëe¼ð Ãkkh fhu. �MktMkkh-Mkkøkh {nk s÷ ¼rhÞku� Au yu ¼õík fÚkLk Mkk[wtAu, Ãký rLkùÞLkwt çk¤ nkuÞ íkku �Äúwð rMkrØ� nktMk÷ ÚkE þfu!

ð¤e Mkkøkh{kt MkÃko, fk[çkk fu {økh suðkt yLkuf ¼ÞkLkfs÷[hku sYh Au, Ãký yus Mkkøkh{kt y{qÕÞ híLkku Þ Au. Ãký yu íkku�{hý ykøk{u íku ¼hu {wêe�, çkkfe íkku �íkehu Q¼k swyu ík{kþku íku fkuzeLkð Ãkk{u òuLku.� MkknMk ðøkh íkku rMkrØ LkÚke s. ð¤e MktMkkh {kºk Ëw:¾¼Þkuo s Au.yuðwt Þ LkÚke. Mkw¾ yLku Mktíkku»kLkk ½ýk rðMkk{k Þ yu{ktykðu Au. frð fnu Au íku{ �Mkw¾ Ëw:¾Lkku Mkhðk¤ku SðLk.� ynªs{eLkLkk xqfzk {kxu ¼kELkku «ký ÷uíkk MknkuËh òuðk {¤u Au íkkurÃkíkkLkk ð[Lk ¾kíkh hksøkkËe íÞkøke ðLk{kt sLkkh hk{ Au íkku økkËeLkuXkufh {khe ¼kELku ðLk{ktÚke ÃkkAk ykððk fkf÷wËe fhLkkh ¼hík ÃkýfkuE Mkk{kLÞ fkuxeLkku MktMkkhe Úkkuzku s níkku? ÷k¾ku Lkð ÷kurnÞkykuLkuyfkhý ÞwØLke ykøk{kt nku{e Ëuíkk Mk¥kktÄku ynª ÃkkõÞkt Au, íkku søkíkLkeþktrík {kxu {nu÷ íÞkøke støk÷ sLkkh «u{Lkk rVh~íkk çkwØ Ãký ynªyðíkÞko Au. ÃkhMºkeLkwt yÃknhý fhe sLkkh hkðý su MktMkkh{kt ÃkkõÞkuníkku yu{kt s rðÄ{eo Ëw~{LkLke fuËe �eykuLku �{k� fne hûkLkkh rþðSÃký sLBÞk Au! �çknwhíLkk ðMkwtÄhk�. Ãk]Úðe, Ãkkýe fu ykfkþLku íðrhíkøkríkyu Ãkkh fhLkkh fu ykfkþLku ðªÄe yðfkþ{kt yktxk {khe ykððksuðkt MkkÄLkkuLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfku yk MktMkkh{kt sLBÞk Au. Ãkýyus ði¿kkrLkfkuyu yrð[khe ÞwØ¾kuhkuLkk ËwÁÃkÞkuøk {kxu yux{ çkkUçksuðk {nk rðLkkþf yMºkku þkuÄe {kLkðMktnkhLku Mkw÷¼ çkLkkÔÞku! yux{Lkuþw¼ nuíkwÚke þkuÄLkkh ði¿kkrLkfu sYh ÃkkuíkkLke þkuÄ Ãkh yktMkw MkkÞko nþu!

133 134

79


[ÃÃkw çkLkkðLkkhu þkf Mk{khðk çkLkkðu÷wt MkkÄLk fkuELkk Ãkux{kt økku[eËuLkkh ËwükuLku {kýMk fnuðkÞ?

{kýMk Ãkkuíku s rðhkuÄk¼kMkkuÚke ¼hu÷ku Au. ËÞk Lku ¢qhíkk, «u{Lku rÄ¬kh, ÃkhkuÃkfkh yLku yÃkfkh, ðVkËkhe Lku rðÿkun - yk çkÄkrðhkuÄe økwý yðøkwýkuLkku Mkhðk¤ku yux÷u s yksLkku {kLkðe. ËkY¾kLkkLkkzwtøkh Ãkh çkuXu÷e yk ËwrLkÞkLku rðLkkþLke økíkko{kt Äfu÷e Ëuðk {kxu yufr[Lkøkkhe s çkMk Au! þwt ¼krð Au yk MktMkkhLkwt?

Ãký yuf ykïkMkLk Au. EríknkMk fnu Au fu ðkr÷Þk Mkh¾ku÷wxkÁt ðkÂÕ{fe Ér»k çkLke hk{kÞý h[e þfu Au. fk{ktÄ íkw÷Mke Ãkýyuf ¾xfku ÷køkíkkt hk{¼õík çkLke Mktík íkw÷MkeËkMk ÚkE þfu Au!ykùÞkuoÚke ¼hÃkwh Au yk MktMkkh! yux÷u Mkw¾Ë ykùÞkuo Ãký ynªyÃkðkËYÃk LkÚke. {kxu s rðïkMk çkuMku Au fu søkíkLke Ëu¾hu¾ hk¾LkkhkuWÃkh fkuE çkuXku Au. yuLkku Ëkuhe Mkt[kh {kLkðòíkLkwt fÕÞký s fhþuyuðe ykMÚkk yMÚkkLku LkÚke. MktMkkh-Mkkøkh{ktÚke ykðk {kuíke ðeýíkktðeýíkkt MðMÚk r[¥ku yuLku Ãkkh fhðk «ÞíLkþe÷ hnuðwwt yu{kt s þkýÃkýAu. ©æÄk¼Þko MktfÕÃk MkkÚku fk{ fhíkk hneyu íkku MktMkkh-Mkkøkh ¼ÞkLkfMkt½»ko ÷køkðkLku çkË÷u yknT÷kËf MkVh ÷køkðk {ktzþu. yu MkVhLku Mkw¾ËyLku MkV¤ çkLkkððk {kxu yksu s þw¼ MktfÕÃk fheyu.

yk MktË¼o{kt {U õÞkhuf ÷¾u÷e çku fkÔÞ ÃktÂõíkykuÚke yk ðkíkynª Ãkqhe fheþwt :

MktMkkh-Mkkøkhu zqçkfe ËELku, {hSðk ÚkE híkLk h¤eyu;hkøk, îu»kÚke Ãkh ÚkELku ¼kE, «¼w-«u{u {Míke{kt Sðeyu.

M M M

32. ¼kuõíkkrðý f÷k Lkrn

frð f÷kÃkeyu økkÞwt Au : �f÷k Au ¼kußÞ {eXe íku, ¼kuõíkkrðý f÷k Lkrn.� ðkík Mkk[e Au. fkuE Mkkhku økkÞf støk÷{kt çkuMkeLkuøkkíkku LkÚke. íÞkt yuLku fkuý Mkkt¼¤u? yuLke f÷kLke MkhknLkk fkuý fhu?yu íkku nòh, çku nòh fu ËMk nòhLke {uËLke Mkk{u økkÞ íÞkhu yuLkk{kýLkkhLku {Ík ykðu s, yuLkk økkLkkhkLku yuÚkeÞ rðþu»k {Ík ykðu.MktøkeíkLkk Mkqhu zku÷íkk ¼kðfkuLkk �ðkn�, �õÞk çkkík ni?� suðk «íÞk½kíkøkkLkkhkLku ykuh ÃkkLkku [Zkðu Au Lku yuLke f÷k yu MktÃkqýoÃkýu «Ë�þík fhuAu. {nurV÷ku ½ýeðkh {kuze hkík fu ÷øk¼øk Mkðkh MkwÄe [k÷u Au!¼kuõíkk rðý f÷k Lkrn yu yk{ Mkku xfk Mkk[wt Au. Ãký f÷k yux÷uy&÷e÷íkk fu rðf]rík íkku Lk®n s.

Ãký yksfk÷ f÷kLku Lkk{u su rçk¼íMkk[kh VqÕÞku VkÕÞku Au íkuòuE òýeLku fkuEÃký rð[khþe÷ {kýMkLku Ëw:¾ ÚkÞk rðLkk Lk hnu! ykyLkk[kh õÞkt sELku yxfþu yu fkuE òýíkwt LkÚke. Ãký yuÚke yuf

135 136

80


WAhíke Ãkktøkhíke ÃkuZeLkk MktMfkhkuLkwt rLkftËLk Lkef¤e sþu yu Lk¬e!f÷kLku Lkk{u Úkíkk rçk¼íMk [uLk[k¤k y�u ytøk«ËþoLkÚke f÷kLkwt rðMksoLkíkku ÚkE s økÞwt Au, Ãký yu yuLkk ¼kuõíkkykuLkk [krhºÞLkwt Ãký nLkLkfhþu. çkku÷ÃkxLkk «kht¼u ykÃkýk sqLkk f÷k-fMkçk-Lkkxfku, ¼ðkE,hk{÷e÷k ðøkuhuLku {]ík:«kÞ fhe LkktÏÞkt. yu çkÄk Mkk[k f÷kfkhku níkksu ÷kufku Mk{ûk fkuE çkkuÄ, fkuE MktËuþ fu fþku ykËþo hsw fhíkk níkk.yksLkk �rËðkLkøke.. rËðkLkøke... rËðkLkøke ni� suðk økeíkku (yuLku økeíkfnuðkÞ?) y�u nhfík¼Þko [uLk[k¤k ÷kufkuLku - ¾kMk fheLku ykÃkýeÞwðk ÃkuZeLku-fÞku MktËuþ ykÃku Au? MkkrníÞ, Mktøkeík fu f÷k ðøkhLkku{kýMk íkku ÃkqAzk yLku ®þøkzkt ðøkhLkku Mkkûkkík Ãkþw Au. �¢ÿ¢¢¼ì Ðà¢é ÐéÓÀç±¯¢�¢ ç±çãÝ: yu ðkík Mkk[e Au. Mkkhk, MktMfkhe, hrMkf SðLk {kxu{kýMkLkk SðLk{kt f÷k yrLkðkÞo Au. Mkk[e f÷k yuLkk ¼kuõíkkykuLkkSðLkLku yuf Lkðe �[kE çkûku Au. MkkÞøk÷, ÷íkk {tøkuþfh, Lkqhsnkt,ykþk ¼kUMk÷u, økeíkk Ë¥k, {nt{Ë hVe, {wfuþ, rfþkuhfw{kh, {Òkk zu funu{tíkfw{kh, {nuLÿfÃkwh, ík÷ík {nu{wË suðk ykÃkýk yLkuf økkÞff÷kfkhkuyu ÓËÞMÃkþeo økeíkku îkhk ÷k¾kuLkkt rË÷ zku÷kÔÞkt Au y�uyu{Lkkt økeíkku yksu Þ yux÷kt s ÷kufr«Þ yLku y{h Au. rçkM{eÕ÷k¾kLkLkwtþhýkEðkËLk rðïrðÏÞkík Au. Íkfeh nwMkuLkLkk íkçk÷kðkËLku {nurV÷kuþýøkkhe Au. yfçkhLkkt ËhçkkhLkkt LkðhíLkku{kt yuf økkÞf f÷kfkhíkkLkMkuLk EríknkMku y{h Au. çkisw çkkðhkLkwt Mktøkeík Mkkt¼¤e støk÷{ktÚkenhý ykðeLku ÂMÚkh ÚkE síkkt! f÷kLke fktE suðe íkuðe rMkrØyku LkÚke.f÷kLku Lkkík, òík fu ÔÞðMkkÞ MkkÚku MktçktÄ LkÚke. f÷kLku ¾kíkh f÷k Au.ßÞkhu yksu íkku ÔÞr¼[khe f÷k ÷kufkuLkk {kºk ykrsrðfkLkwt MkkÄLk LkÚkehne, fhkuzkuLke f{kýe {kxu Þwðf-Þwðíkeyku yu{Lkk ËunLkwt «ËþoLk fhíkkt

þh{kíkkt LkÚke. xe.ðe.Lku fkhýu nðu íkku Ëhuf ½h rÚkÞuxh çkLke økÞwt AuLku yk rçk¼íMkk[khÚke ¼køkuÞ s fkuE MktMfkhe çkk¤fku çk[e þfíkkt nþu!MktMf]ríkLke íkku nðu ðkíkku s fhðkLke fu Mkkt¼¤ðkLke hne! økkÞf,r[ºkfkh, Lk]íÞfkh, Mktøkeíkfkh - yk çkÄk f÷kfkhku ½ýk ©{ ÃkAefkuE f÷kLku MkkæÞ fhu Au. yuLkku MkkÂíðf ykLktË ykÃkýu ÷uðku-ËuðkuòuEyu. Lkxe, Lkx y�u Lkkxâfkh «uûkfku Mk{ûk yuf Lkðwt rðï hsw fheíku{Lku hMk-íkÕ÷eLk fhu Au. yk çkÄwt MðefkÞo Au. yuf fwt¼kh Ãký{kxe{ktÚke ÷wtËku çkLkkðe ÃkkuíkkLkk [¢ Ãkh yuLku ½w{kðe fuðk yðLkðkykfkhLkkt ðkMkýku-½zk, {kx÷kt, fwtzkt, fkurzÞkt ðøkuhu çkLkkðu Au Lku yuLkuhtøkeLku þku¼kÞ{kLk fhu Au! yk fkuE Mkk{kLÞ f÷k Au? Ëkuhzk Ãkh {kºkðktMk îkhk çku÷uLMk Mkk[ðe yæÄh [k÷íkk LkxLke f¤kLku Mk÷k{ ½xu Au.fkXeÞkðkze fu hksMÚkkLke ¼hík îkhk fkÃkzLku yLkuhku WXkð ykÃkíkeykÃkýk økk{zktLke �eyku fkuE Mkk{kLÞ f÷kfkh LkÚke s. {ký ÃkhykÏÞkLk fhe fwtðhçkkE yLku Lkh®Mkn {nuíkk suðkt Ãkkihkrýf ÃkkºkkuLkuLksh Mk{ûk Mkkfkh fhíkk {ký¼èLke f÷kLku Lk{Lk ½xu. {kuhkrhçkkÃkwsuðk fÚkkfkh ÷k¾kuLke {uËLke Mk{ûk f÷kfku MkwÄe fÚkk fhe hk{kÞýLkktÃkkºkkuLku ykÃkýe Mk{ûk Sðtík fhu Au íÞkhu ykÃkýu òýu yk fr¤ÞwøkLkk{kýMk s {xe sEyu Aeyu. yk f÷kLku ðtËLk s ½xu Lku? yuf Mkkhku÷u¾f {kºk fÕÃkLkkLkk çk¤ ðzu ðkt[fku Mk{ûk Lkðe Mk]rü h[e yuLkkÃkkºkkuLkkt Mkw¾Ëw:¾Lku ðkt[fkuLkkt Mkw¾Ëw:¾ fhe {qfu Au y�u ÷kufku hkík¼hòøke Mkkhkt ÃkwMíkfku ðkt[u Au. þqLÞ{ktÚke MksoLk fhLkkh yk ÷u¾f fuðku{nkLk f÷kfkh Au? Mkkhku nkMÞf÷kfkh ík{Lku Úkkuzeðkh {kxu MktMkkhLkktËw:¾ ¼w÷kðe ¾z¾zkx nMkíkk fhu Au. Ëw:¾eLku LkðSðLk çkûkðkLke ykÃký W¥k{ f÷k s Au. ÷kufkuLku {tºk{wøÄ fhu yuðk òËwLkkt ¾u÷ fhLkkhk

137 138

81


ykÃkýe Lksh Mk{ûk yþõÞLku þõÞ fhe çkíkkðu Au. yu Mkk[k f÷kfkhkuAu. yhu, yuf Mkkhku ðõíkk nòhku ÷kufkuLku {tºk{wøÄ fhu yuðk ¼k»kýîkhk ÷kufkuLkkt {Lk yLku {ík Ãkrhð�íkík fhe ËuðkLke íkkfkík Ähkðu Au! yuÃký yuf {kuxku f÷kfkh s Au. MkwÚkkh, ÷wnkh, frzÞk ðøkuhu fkheøkhku szðMíkw MkkÚku fk{ Ãkkzu yLku òuðe Þ Lk øk{u yuðe ðMíkwyku - #x, Mke{uLx,÷kfzwt, ÷ku¾tz ðøkuhu{ktÚke MkhMk E{khík, VLkeo[h fu fçkkx çkLkkðu Au.yk Mksof f÷kfkhkuLku ÄLÞðkË ½xu Au. f÷k, fMkçk, nwÒkh, ÞwÂõík,fhk{ík, rnf{ík yu çkÄe íkku MkkiLËÞoÞwõík h[Lkkyku Au. yu Ãkuþ fhLkkhfkheøkhku, f÷kfkhku «kuíMkknLkLku Ãkkºk Au Lku «þtMkkLkk n¬Ëkh Au. Ãkýrçk¼íMk [uLk[k¤k îkhk ÷kufkuLke n÷fe {Lkkuð]r¥kLku W~fuhLkkhLkk {kuZuH þktrík H Lkku {tºk þku¼íkku LkÚke.

f÷k Lkðwt MksoLk fhu Au. f÷k {kýMkLkk SðLk{kt hMk hu÷kðu Au,f÷k þw»f SðLk{kt Lkðk htøk ¼hu Au. f÷ {kýMkLkk SðLkLku Äçkfíkwt Lkuòu{ðtíkw hk¾u Au. {kxu fkuEÃký «fkhLke Mkk[e Lku Mkkhe f÷kLku {kLkðSðLk{kt yrLkðkÞo økýkÞ yuðwt Wå[ MÚkkLk Au, Ãký f÷kLku Lkk{u Úkíkk¼úük[kh, yLkk[kh y�u swøkwÃMkk«uhf rçk¼íMk [uLk[k¤k íkku rLk:þtfÃkýuyMk{krsfíkkLke �ze økíkko Au, MkwMktMf]ík Mk{ksLkku yu ÿkun Au. íktËwhMík{kýMkLku yÃkkíkwt yu Äe{wt Íuh Au. Lkðe ÃkuZeLku yuÚke çk[kðeyu íkku MkkÁt.

M M M

33. rËÔÞ ykí{k

fkuEÃký þw¼ fkÞoLkk ykht¼u ykÃkýu �©e økýuþkÞ Lk{:� yu{y[qf ÷¾eyu Aeyu. ÷øLk suðk þw¼ yLku ykLktËLkk «MktøkLkku íkkuøkýÃkríkLke MÚkkÃkLkkÚke s «kht¼ ÚkkÞ. økýÃkrík rðÎLk níkko Au, Ëw:¾¼tsfAu. �ËwLËkhku Ëw:¾ ¼tsLkku� yu{ ykÃkýu økkEyu s Aeyu. «MktøkLkuykLktËÚke Ãkqýo fhkðe ykÃkýwt fÕÞký fhLkkhk yu Ëuð Au. yu �rMkrØrðLkkÞf� Au. ðzkuËhk yLku {wtçkkE suðk Lkøkhku{kt íkku økýÃkrík WíMkðyu yuf rðrþü Ãkðo Au. øk÷eyu øk÷eyu íkku økýÃkrík ¾hk s, Ãký {kuxk¼køkLkkt ½hku{kt Þ økýÃkríkLke MÚkkÃkLkk ÚkkÞ Au. yk¾wt Mkókn økýÃkríkWíMkð [k÷u. hkºku hkuþLkeÚke Í¤n¤íkk rðrþü økýÃkríkLkkt ËþoLkkÚkuo{kLkð{nuhk{ý W{xu Au. nðu íkku økýÃkríkLku Þ ôËhLku çkË÷u nkÚkeÚke{ktze nu÷efkuÃxh MkwÄeLkkt ðknLkku{kt çkuMkkze yu{Lke þku¼k ðÄkhðkLkkf]rºk{ «Þkuøkku ÚkkÞ Au. ÷kufku f÷kfku MkwÄe ÷kELk{kt Q¼k hneLkuøkýÃkrík-ËþoLkLkku ÷nkðku ÷u Au.

139 140

82


EüËuðLke Ãkqò fhðe, ykhíke fhe yuLkkt økwýøkkLk økkE ÄLÞÚkðwt, ÃkðoLku Yze heíku Wsððwt yu çkÄwt íkku MkkÁt s Au; Ãký WsðýeLkkuyríkhuf ÚkkÞ íÞkhu ËþoLk fu ¼Âõík fhíkkt çkkÌk Mkwþku¼Lk yLku ¼ÔÞíkkLkwts {n¥ð hnu Au. yuLke ÃkkA¤Lkku íkkÂ¥ðf nuíkw {kÞkuo òÞ Au, yÚkðkøkkiý çkLke òÞ Au. swËk swËk {tz¤ku fkuLkk økýÃkrík {kuxk Lku fkuLkwtzufkuhuþLk ¼ÔÞ yuLke nheVkE{kt Ãkzu Au. yhu, nðu íkku ©eSLkk rðMksoLk{kxu ¢uELkLkku Mknkhku ÷uðku Ãkzu yux÷k {kuxk økýÃkrík çkLkkðkÞ Au.{kxeLkk økýÃkríkLkkt rðrðÄ {kuz÷ku íkku ¾hkt s, Ãký fk[Lkk økýÃkríkLkeçkksw{kt fkuE Ãkkihkrýf «MktøkLku ðes¤eLke {ËËÚke Sðtík çkLkkðe ykf»koý{ktðÄkhku fhðk{kt ykðu Au! ðíko{kLkÃkºkku{kt Vkuxk MkkÚku yuLke Ãkç÷eMkexeÃký ÚkkÞ Au. xku¤kçktÄ ÷kufku økýÃkríkLkk ËþoLkkÚkuo (fu ËþoLkLkk çknkLku?){kuze hkík MkwÄe ½q{íkk hnu Au. økýuþkuíMkðLkku «Mktøk çknw ykLktËLkkuyðMkh Au. ©e økýÃkríkçkkÃkkLke ¼ÂõíkLke ykðe ÷økLk nkuðe yu íkku çknwÃkkðLkfkhe {Lkkuð]r¥k Au. yu{kt fþwt xefkí{f LkÚke.

Ãký...! Ãký Úkkuzku rð[kh sYh fhðk suðku Au : þwt ykÃkýkuøkýÃkrík WíMkð {kºk çkkÌk Ëu¾kð y�u ËwLÞðe nheVkE LkÚke çkLke hÌkkuLku? økýÃkríkSLke {q�íkLke �[kE ðÄu Au yu MkkÚku ykÃkýk {LkLke�[kE ðÄu Au ¾he fu? ½ýeðkh íkku yuÚke W÷xwt Ãký çkLkíkwt nþu. fkuLke{q�ík {kuxe fu [zeÞkíke yuðe íkfhkhe nheVkE{kt fËk[ ÷kufkuLkkt {LkLkkLkkt çkLke õÞktf õÞkhuf Í½ze Ãký Ãkzíkkt nþu! {q�íkLke ¼ÔÞíkkLkeMkkÚku MkkÚku ykÃkýk ykí{kLke rËÔÞíkk Ãký ðÄu yu {kxu ykÃkýu òøk]íkhneyu Aeyu ¾hk? çkkÃkkLke {q�íkLku þýøkkhðkLke MkkÚku MkkÚku ykÃkýuykÃkýk ykí{kLku Lkrn þýøkkhðkLkku? «u{, ËÞk, Lkerík, Lk{úíkk, rððuf,Mkrn»ýwíkk y�u MkËT¼kð yu çkÄkt ykí{kLkk ½huýkt Au. yuðk þýøkkhÚke

s Lkh®Mkn {nuíkk y�u {ehktçkkE suðkt Mkk{kLÞ MktMkkheyku y{kÃk�[kE Ãkk{e «¼wLku «økx ÷kðe þõÞkt. ykðku þýøkkhu÷ku ykí{k òuøkýÃkrík çkkÃkkLke Mkuðk Ãkqò fhu yLku ÓËÞÃkqðof yu{Lkkt Ëþo� fhu íkkuykÃkýe ¼Âõík fux÷e s÷Ëe V¤ ykÃku yu òýku Aku? Äúwð yLku «nT÷kËsuðk çkk¤fkuLku yk fkhýu íkku yu{Lke ¼Âõíkyu s÷Ëe V¤ ykÃÞwt níkwt.sL{kLíkhu Þ {¤ðk Ëw÷o¼ yuðk Ëuð yu{Lku çkk¤Ãký{kt s {¤u÷k! frðÄehku fnu Au : �rË÷ þwæÄu rËËkh Ëu¾!� ykÃkýe ¼Âõík íkku ½ýeðkh yuðenkuÞ Au fu ¼økðkLk ykÃkýe ÃkkMku ykððkLku çkË÷u ykÃkýkÚke Ëqh òÞ!¼økðkLkLku s÷Ëe {u¤ððk ykÃkýu çkk¤f çkLke sðwt Ãkzu; yÚkkoíkT ykÃkýuçkk¤f suðk rLkËkuo»k, rLk¾k÷Mk, MkíÞr«Þ, rLk»fÃkxe, rLk¼oÞ yLkurLkckðkLk çkLkðwt Ãkzu. ykx÷wt ÚkkÞ íkku ¼økðkLk h{íkkt h{íkkt {¤e òÞ.(Ãký çkk¤f Úkðwt Mknu÷wt LkÚke nkU!) ykÃkýu ¼økðkLkLku þkuÄíkk VheyuyuLku çkË÷u ¼økðkLk ykÃkýLku þkuÄíkk ykðu yuðwt Lkk ÚkE þfu?! ÚkEþfu nkU! økúknfLku ykf»koðk ðuÃkkhe fux÷e çkÄe ònuh¾çkh fhu Au?ðíko{kLkÃkºkku yLku xe.ðe. Ãkh ònuh¾çkhkuLkku s íku, {khku nkuÞ Au Lku! íkkuÃkAe ¼økðkLk suðk ¼økðkLkLke ònuh¾çkh suðe íkuðe nkuÞ? hkºku fkuÁtykfkþ òuELku MkqE økÞkt nkuEyu Lku yzÄe hkºku yLkkhkÄkh {u½ MknMkúÄkhu ÄhíkeLku ¼uxu yu ¼økðkLkLke ònuh¾çkh LkÚke? þw»f {kxe{ktÚkeSðLk òuøku Lku Ähíke ÷e÷e Mkkze{kt Mkßs ÚkE þku¼e hnu yu «¼wLkeÃkuÃkh Ãkç÷eMkexe LkÚke? {kuøkhkLke yuf zk¤ Ähíke{kt ¾kuMkku Lku ÚkkuzkrËðMk ÃkAe MkwøktrÄík Vq÷kuÚke Ähíke {nUfe QXu yu{kt ¼økðkLkLke WÃkÂMÚkríkLkÚke ÷køkíke? fkuÞ÷Lkku {eXku xnqfku fu {kuhLkk r[¥kkf»kof YÃk{kt ík{Lku¼økðkLkLkkt MkkûkkíkT ËþoLk LkÚke Úkíkkt? fkËð{kt MkwtËh f{¤ ¾e÷u yufhk{ík fkuLke nþu? ¾uíkh{kt fý Lkk¾e Lku {ý çkktÄe ykðku Aku íÞkhu

141 142

83


¼økðkLkLkk ykiËkÞoLkku yk¼kMk Ãký LkÚke Úkíkku? Mkóhtøke {u½ÄLkw»ÞLkeþku¼k{kt fu hkºku Lkð ÷k¾ íkkhkLke hkuþLkeÚke Í¤n¤íkk ykfkþ{kt òuykÃkýLku ¼økðkLkLkkt Ëþo� Lkk ÚkkÞ íkku yu{kt Ëku»k fkuLkku? ykÃkýeárüLkku s Lku?

yk{ ¼økðkLk íkku rðrðÄ MðYÃku ykÃkýLku ZqtZíkku Lku çkku÷kðíkkus hnu Au. Ãký ½qðz Mkku ðhMk Sðu íkku Þ yuLku MkqÞoLkkt ËþoLk Úkíkkt LkÚke,íkuðku ykÃkýku ½kx ÚkkÞ Au. yuf ðkh òu ykt¾ WÃkh Ãkz¤ nxe òÞ íkkuøkýÃkrík çkkÃkk Mkkûkkík ËþoLk Ëuþu. ¼økðkLk íkku þçkheLku ZqtZíkkt ZqtZíkktstøk÷{kt yuLke Ãkýofqxe{kt ÃknkUåÞk níkk Lku yuLkkt yuXkt çkkuh ¾kÄkt níkkt!Mkk[e ¼ÂõíkLkku ykðku «íkkÃk Au. ¼økðkLk íkku ykÃkýLku Mkíkík ZqtZu Au,Ãký ykÃkýu yuðk ykz hMíku yÚkzkÞk fheyu Aeyu fu yuLke MkkÚku {u¤kÃkÚkíkku LkÚke. Aíkkt õÞkhuf yu ðkr÷Þk suðk yçkwÄ ¼õíkLku fu Äúwð,MkwÄLðk suðk rLkËkuo»k çkk÷ ¼õíkLku yÚkðk Lkh®Mkn fu {ehkt suðkMktMkkh{kt hÌkkt Aíkkt «¼w ÃkkMku {Lk hk¾LkkhktLku ¼uxe òÞ Au. ðuÃkkheLkeËwfkLk Ãkh ¼ez íkku ½ýe nkuÞ Au, Ãký çkÄk fktE yuLkk økúknf LkÚkenkuíkk? fux÷kf íkku {k÷ Ãkh Lksh Lkk¾eLku s ÃkkAk ð¤e òÞ Au.¼økðkLkLkk îkhu Ëþo� {kxu ÃkzkÃkze nkuÞ Au. Ãký yu{ktÚke Mkk[k ËþoLkfux÷k sý fhu Au? fux÷kf íkku íÞkt ÷kufkuLkkt øksðkt n¤ðkt fhu Au! íkku{kuxk ¼køkLkk ÷kufku {køkýeLke ÷ktçke ÞkËe ÷E yu Ãkqýo fhðkLke «kÚkoLkkfhu Au! çkMk, {køkðk {kxu s îkhfk MkwÄe sðkLkwt? yu íkku ykÃkýkçkuzY{{kt çkuXu çkuXu Þ {køke þfkÞ. òu {køku {¤e síkwt nkuÞ íkku! Ãký�yhu, rfM{ík íkku ½u÷wt, hnu Au Ëqh {køku íkku� Lkk frð fÚkLkLke su{ �Lk{køku Ëkuzíkwt ykðu� suðku ½kx Au. {køkku yu s {¤u yLku {køku íkku s {¤uyuðku ÃkrhÃkºk ¼økðkLku LkÚke fkZâku. yuLku íÞkt íkku �ík{u suLku ÷kÞf nþku

yu s {¤þu yLku ík{khe ÷kÞfkík nþu íkku s {¤þu� yuðku Mkðkuoå[yËk÷íke fkÞËku Au, suLkwt y[qf Ãkk÷Lk ÚkkÞ Au. yu{kt ÃkAe yÃke÷Lkuyðfkþ LkÚke!

íkku økýÃkríkLkk WíMkðLkk Ãkrðºk Ãkðuo shk rð[kheyu : ¼økðkLkLkuíÞktÚke ¾k÷e nkÚku ÃkkAwt LkÚke s ykððwt. Úkkuzkt Úkkuzkt LÞkÞ, Lkerík,MkËT¼kð, MknkLkw¼qrík {kýMkkE ðøkuhu ÷uíkk ykðeyu. ykðwwt Úkkuzwt Úkkuzwt¼uøkwt fheyu íkku Þ Mk{Þ síkkt ½ýwt ÚkE sþu, Lku ÃkAe íkku [¢ð]rØÔÞksLke {kVf yu ðÄíkwt s sþu. ÃkAe íkku Ãku÷e ¼ku¤e ¼hðkzý suðku½kx Úkþu. {xwfe{kt Ônk÷ku {kuh÷e ðøkkzíkku {¤þu. økheçk Lkh®Mkn{nuíkkLke nqqtze yu þuX çkLkeLku Mðefkhþu, òýeLku Íuh Ãkeíke {ehktLke su{yu ykÃkýwt SðLk y{]ík{Þ fhe Ëuþu! ykx÷k çkÄk {nkuíMkðku fheyuAeyu ÃkAe ¼økðkLk ykÃkýk nkÚk{kt fu{ Lk ykðu? sYh ykðu. {q�íkLke¼ÔÞíkk fhíkkt ykí{kLke rËÔÞíkk ðÄkhu yøkíÞLke Au.

Úkkuzwtf rð[kheyu Lku yu «{kýu ðíkeoyu íkku ðkík çkLke òÞ yuðeAu. íkku �þw¼MÞ rþ½ú{� fhe yksu s økýÃkríkLku {Lk-{trËh{kt ÃkÄhkðeyu,ÞþkuËk {kíkkLke su{ ©ef]»ýLku nuík¼Þko niÞk{kt Mk{kðeyu yLku íkw÷MkeËkMkLkkþçËku{kt «kÚkeoyu :

{{ ÓËÞ-fwts rLkðkMk fwÁ,fk{krË ¾÷Ë÷ øktsLk{T >

M M M

143 144

84


34. yuf rËLk íkuhk ¼e s{kLkk ykÞuøkk

y{kMkLke MktæÞkyu MkqÞo zqçku ÃkAe Äehu Äehu ytÄfkhLkwt Mkk{úkßÞVu÷kðk {ktzu. yu hkºku [tÿ Qøku s Lkrn! Ãkrhýk{u [kuÃkkMk «økkZ ytÄfkhÔÞkÃke hnu. Ãkq�ý{kLku Mkk{u Auzu Au y{kðkMÞk. ÃkqLk{Lkku [tÿ{k Ãkqýof¤kyu ¾eÕÞku nkuÞ yLku þeík¤ [ktËLkeÚke yu ÄhíkeLku Lkðhkðe hnuíÞkhu Mkhðh{kt f{¤ ¾e÷u Lku ykÃkýk {Lk-Mkhkuðh{kt ykLktËLkeyr¼ÔÞÂõík fhíkkt htøkçkuhtøke Ãkw»Ãkku MkwðkMke hnu. ykLkkÚke rðÁØ y{kMkLkehkºku ytÄfkh Ãký yuLke Ãkqýo íkkfkíkÚke ÄhíkeLku Zktfe Ëu Lku {ÞkorËíkárüðk¤ku {kýMk ËeþkþqLÞ çkLke òÞ. «fkþ fu ytÄfkh {kºk çkkÌkðkíkkðhýLku s Lkrn, ykÃkýk yktíkrhf {LkkuÔÞkÃkkh Ãkh Ãký {kuxeyMkh fhu Au. Mkk{kLÞík: «fkþ ykLktËfh Au, íkku ytÄfkh rð»kkË{Þ÷køku Au.

{kLkð-SðLk{kt Mkw¾Lkku MkqÞo MkËkLku {kxu yMík ÚkE òÞ yLkuËqh Ëqh rûkríks{kt Ãký LkkLkfze ykþkLkku [tÿ árüøkku[h Lk ÚkkÞ íkku

{kýMkLke þe Ëþk ÚkkÞ? ykðe ½ze SðLk{kt õÞkhuÞ ykðu yÚkðkykðe Au yu{ ÷køku íÞkhu níkkþ ÚkÞu÷ku {kýMk õÞkhuf ykí{½kíkLku{køkuo ð¤u Au. ykðk Mktòuøkku{kt ykÃk½kík fhíkk ÷kufkuLkk rfMMkk ykÃkýLkuhkus òýðk-ðkt[ðk {¤u Au!

Ãký ykÃkýe ¼q÷ yu s Au fu ykÃkýu ytÄfkhLku Ëw:¾{Þ {kLke÷Eyu Aeyu yLku yu Ëw:¾Lku yLktík Äkhe ÷Eyu Aeyu. Ãký ytÄfkhykÃkýu Äkheyu Aeyu yu{ yLku {kLkeyu Aeyu yux÷ku Ëw:¾{Þ LkÚkenkuíkku. ík{u õÞkhuÞ økkZ-ytÄfkh{kt ½hLke çknkh LkeféÞk Aku? òu fuþnuhesLkkuLkk LkMkeçk{ktÚke íkku ytÄfkhLkku ykLktË Ãký ðes¤eLkk Íøk{økkxuAeLkðe ÷eÄku Au, yux÷u ytÄfkhLkk MkkiLËÞoLku yu õÞktÚke {kýe þfu?yhu, [tÿ{kLkk ysðk¤kLkuÞ yu õÞkhu yku¤¾u Au? rËðMkLkku MkqÞo«fkþy�u hkºku ðes¤eLkk ËeðkLke ÍkfÍ{k¤. yu{kt ykfkþ{kt [tÿ Au fuLkrn, Au íkku Ãkqýo Au fu yÃkqýo Au, yu [tÿ õÞkhu Wøku Au Lku õÞkhu ykÚk{uAu yu fþkLke þnuhesLkLku õÞkt ¾çkh nkuÞ Au? ykÃkýLku ¾çkh LkÚke,Ãký ykÃkýk Ãkqðoòu fhíkkt ykÃkýu ½ýwt çkÄwt økw{kðe ËeÄwt Au. ík{khkfku÷uSÞLk ÃkwºkLku shk ÃkwAòu : MkwË y�u ðË fkuLku fnuðkÞ yuLke yuLkuu¾çkh Au? yu rËðMkLke íkkhe¾ yuLku ¾çkh nþu, Ãký fE ríkrÚk fu fÞku{kMk [k÷u Au yuLke yuLku ¼køÞu s òý nþu? nðu rð¢{ Mktðík y�ur{rík íkku ftfkuºke{kt ÷¾ðk Ãkwhíkkt s WÃkÞkuøke hÌkkt Au. y�u ytøkúuS{ktInvitation nkuÞ íkku íkku yu çkÄwt Þ økkÞçk! f]rºk{ SðLk Sðíkk yLkuMkw¾Lkk ¾kuxk ¼ú{{kt W»kk Mk{Þu Ãkqðkofkþ{kt Ëhhkus Ãkwhkíke çkuLk{wLkhtøkku¤e ykÃkýu õÞkhuÞ òuíkk LkÚke y�u ®MkËwh ÷wtxkðíke Mk÷wýe MktæÞkLkuykÃkýk{ktÚke çknw ykuAk sýu òuE nþu fu òuíkk nþu. þeík¤ [ktËLke{ktLknkíke hkrºk MkkÚku LknkðkLkku ykÃkýLku {nkðhku LkÚke. çkesLkk [tÿLke

145 146

85


þku¼k ykÃkýu {kýe LkÚke, ytÄfkh{kt Íçkfíkk íkkhkykuLkkt íkus{kt ykÃkýuõÞkhuÞ çknkh ÷xkh {khðk LkeféÞk LkÚke. yhu, y{]ík ðhMkkðíkkÃkqLk{Lkk [tÿLkk þkLk yLku þkifíkLke ykÃkýu õÞkhuÞ Íkt¾e fhe LkÚke!yLku íkku Þ þnuhesLkku Ãkkuíku çknw ði¼ð{kt Sðu Au yLku Mkw¾{kt Bnk÷u Auyuðk r{ÚÞk¼kMk{kt Vq÷kELku Vkhfku ÚkELku Vhu Au! ¼÷k {kýMk ykÃkýkMkeLku{k-Lkkxf fu {kuxh çktøk÷k fhíkkt ½ýwt çkÄwt Mkw¾Ë MkkiLËÞo y�uyiïÞoÚke ¼hÃkwh ¾òLkku çknkh fwËhík{kt ¼Þkuo Ãkzâku Au y�u íkwt «Ëqr»kíkðkíkkðhý ðå[u ¼úr{ík ÚkELku Ãkzâku ÃkkÚkÞkuo hnu Au. {kxu s ði¼ðÚke¼Þkuo ¼Þkuo ykÃkýku þnuhesLk ËÞkLku Ãkkºk Au.

Ãký yLkw¼ðesLk òýu Au fu ÃkqLk{Lke hkíkLkwt yuf MkkiLËÞo Au,íkku y{kMkLkk ytÄfkhLkwt Þ yLkku¾wt YÃk Au. yu {kýðkLke árü nkuðeòuEyu. y{kMkLke hkºku {kýðk {¤íkw íkkhk-{Zâwt ykfkþ ÃkqLk{Lke hkºkuøkkÞçk ÚkE òÞ Au. y{kMkLke hkík LkkLkk{kt LkkLkk íkkhkLku Ãký x{x{ðkLkeÃkqýo ykÍkËe ykÃku Au, ßÞkhu ÃkqLk{Lkku [tÿ íkku fkuE rËÂøðsÞe hkòLkesu{ yr¼{kLkÚke Mkk{kLku yktsðk {Úku Au! yux÷u {kºk Úkkuzk �SnswrhÞk�suðk íkkhk s Ëqh Q¼k hne fwhLkeþ çkòÔÞk fhu Au. y{kMkLke hkíkyux÷u ykfkþ{kt «ðíkoíke Mkk[e ÷kufþkne!

ysðk¤k{ktÚke yufË{ ytÄfkh{kt «ðuþeyu íÞkhu Úkkuzeðkhfþwt s Lk Ëu¾kÞ yu Mkk[wt, Ãký yufðkh økkZ ytÄfkh{kt «ðuþ fhku íkkuÄehu Äehu {kU-MkwÍýwt Úkðk ÷køku Au. ykfkþ{kt hnu÷k íkkhkLkk íkusLkkuMkk[ku yLkw¼ð ytÄfkh{kt ¾wÕ÷kt ¾uíkhku{kt VhðkÚke s ÚkkÞ Au. Ãkýhkºku ½h{kt ÃkwhkE hnuLkkhLku ytÄfkhLke þku¼kLkku ykLktË õÞktÚke {¤u?

yu{ fnuðkÞ Au fu ðnu÷e Mkðkhu MkqÞoLkk «kfxâLke yuf çku Ãk¤Ãknu÷kt Ähíke Ãkh MkkiÚke rðþu»k «økkZ ytÄfkh nkuÞ Au! {kxu níkkþ ÚkE

ykÃk½kík fhðkLke sYh LkÚke. fkhý fu Mkw¾ ykððkLkk Úkkuzk rËðMkÃknu÷kt {kýMk MkkiÚke ðÄkhu Ëw:¾e nkuÞ Au! yu Ëw:¾Lke Ãk¤ku{kt ®n{íknkhe su SðLk xqtfkðe Ëu íku økÞku òýðku! Ãký òu ÄehsÃkqðof yu ÚkkuzkfÃkhk rËðMkku Ãkkh fhe Lkkt¾eyu íkku çknw s s÷Ëe Mkw¾Lkku MkqÞo Í¤n¤eQXþu Lku Mkw¾, þktríkLku ykLktË¼ÞwO Lkðwt SðLk {¤þu. yux÷u ytÄfkhLkuÞ {kýku. Mkw¾Lke su{ Ëw:¾Lku Ãký n¤ðkþÚke ¼kuøkðku. ¼kusLk{ktr{ckÒk MkkÚku Úkkuze íke¾e ¾kxe ykEx{ku Þ òuEyu Au Lku? íkku SðLk{ktÞ {kºk Mkw¾ nkuÞ íkku yu Þ çkkuòYÃk, ftxk¤ksLkf ÷køku, Ëw:¾LkkMknðkMkÚke s Mkw¾ Mkw¾YÃk ÷køku. frð fuðwt Mkk[wt WÃkËuþe økÞk Au :

Mkw¾ Mk{Þ{kt Afe Lk sðwt, Ëw:¾{kt Lk ®n{ík nkhðe,Mkw¾ Ëw:¾ MkËk xfíkkt LkÚke, yu Lkerík Wh Wíkkhðe.yk{ íkku rËðk¤e yux÷u y{kMkLke hkrºk s Lku? Mkk{u Q¼u÷wt

�x Ãký Ëu¾kÞ Lkrn yuðe fk¤e rzçkktøk y{kMkLke hkík ytÄkhe nkuÞ Au.ytÄfkh {kýMkLkk {Lk{kt yfkhý ¼Þ ÃkuËk fhu Au. ytÄfkh{kt yuíkhýkLku íkûkf {kLke ÷u Au Lku ÃkktËzkLkk ¾¾zkx{kt yuLku «uík ¼kMku Au!yux÷u ytÄfkhLke hkiÿíkk íkku rËðk¤eLke hkºku Ãký nkuÞ s Au. AíkktËeÃkkuíMkðeLkk WíMkð Ëhr{ÞkLk ytÄfkhLkku yýMkkh Ãký ykðu Au ykÃkýLku?Lkk, LkÚke s ykðíkku. «íÞuf ½uh yuf LkkLkwt fkurzÞwt x{x{u Au Lku yuÚkeyk¾wt Vr¤Þwt þktík, þeík¤, ÂMLkøÄ íkusÚke Í¤n¤e hnu Au! ykt¾LkuyktS Lkk¾íke ðes¤eLke hkuþLke fhíkkt ½hLku økku¾÷u x{x{íkk fkurzÞkLkeþku¼k ½ýe ðÄkhu Au. økk{zkLke þuheLke þkLk rËðk¤eLke hkºku s{kýðk {¤u Au. Ãký f{LkMkeçke yu Au fu økk{zkLke LkiMk�økf økrh{kLkuÞ nðu þnuhLke ÍkfÍ{k¤ «Ëqr»kík fhe hne Au.

rËðk¤eLke hkºku fkurzÞwt {qfðk suðe LkkLkfze Mkk{wrnf r¢Þk

147 148

86


ytÄfkhLkk hkiÿ YÃkLku Þ hr¤Þkík fhe Ëu Au, yu MkíÞ ykÃkýLku rËðk¤eLkehkºku s Mk{òÞ Au!

Ëh {kMkLkk ytíku ykðíke y{kMkLke ytÄkhe hkíkkuLke su{ SðLk-{køko{kt Þ yLkufðkh ytÄkhe fuzeyku ykðu Au. íÞkhu {kýMk yf¤kÞ Au,{wtÍkÞ Au, øk¼hkÞ Au. fÕÃkLkkLkkt rçknk{ýkt ¼qík yuLku zhkðu Au, MkíkkðuAu. ykðk Mk{Þu ¼Þ¼eík çkLke {kýMk ¼køkðk {ktzu fu Ãkzu íkku SðLk{ktstøk{kt yu nkhe sþu. h{íkðehku nkhLku õÞkhuÞ ytrík{ Ãkrhýk{ {kLkíkkLkÚke. �yuf Ëkð nkÞko íkku çkeòu Ëkð çkhkçkh ¾u÷ku, fËk[ Síke sEþwt�,yu yu{Lkwt Mkqºk nkuÞ Au. Ãknu÷e ELkªøk{kt Äçkzíkku fhLkkhk çkeò Ëkð{ktçkË÷ku ðk¤e nkhLku Sík{kt Ãk÷xe þfu yuðwt fÞku r¢fuxhLk LkÚke òýíkku?

SðLkLkk {uËkLk{kt ykÃkýu MkËk Þ ¾u÷kzeLkk swMMkkÚke ¾u÷íkkhneyu. nkhSík íkku [kÕÞk fhu, Ãký {uËkLk Akuze ¼køku yu çkeò, ¾u÷uòð, çkMk ¾u÷u òð. Act well your part. yuf rËðMk ík{khe ÃkýSík Úkþu. �økkÞu [÷kò, økkÞu [÷kò, yuf rËLk íkuhk ¼e s{kLkkykÞuøkk.�

rLk»V¤íkkykuÚke rLkhkþ ÚkÞk rðLkk ®sËøkeLkk yxÃkxk ¾u÷¾u÷u òð. øk{Úke øk¼hkÞk rðLkk ykþk ¼Þko ytíkhÚke økkÞu òð...yuf rËðMk MkV¤íkk ík{khk [hý [q{þu Lku Mkw¾ ði¼ðÚke ík{khk ykðkMk¼Þko ¼Þko nþu, íÞkhu ÷kufku ynku¼kðÚke ík{Lku òuELku ÄLÞ Úkþu.«ð]r¥k{Þ yLku ÃkwÁ»kkÚko ¼Þkuo «íÞuf rËðMk LkqíkLk ð»kkor¼LktËLkLkku rËLkAu!

ík{khk ½hLkk xkuz÷u y{kMkLkk ytÄfkhLku Vuzðk {ÚkíkkuËeÃkkuíMkðeLkku Ëeðku x{x{u Au. yuf LkkLkfzk ËeðkLkku fuðku {kuxku y�uMkV¤ «ÞíLk! yu{ktÚke «uhýk ÷E ykÃkýu Þ yksu SðLkLkk fktxk¤k

hMíkkLku hks{køko çkLkkððkLkk W{tøk yLku ykþkðkË MkkÚku fk{ þÁfheyu. Lk¬e fhku: > I shall do it. ¾kºkeÃkqðof òýku fu I am notalone, God is with me. ykðk rðïkMkÚke fk{ fhku.

Síkþku s yuðe þw¼uåAk Mkn LkqíkLkð»kkor¼LktËLk.

M M M

149 150

87


35. ÃkkLke çkkZu Lkkð{U

�{nuLkíkLkwt V¤ nt{uþkt {¤u Au� yu fÚkLkLkwt Sðíkwt òøkíkwt áüktíkyux÷u ¼økðkLk¼kE. økk{zk økk{Lkk yu MkkiÚke LkkLkk ¾uzqík. Ãký«k{krýf, {nuLkíkw yLku ÃkkuíkkLkk økò «{kýu þktrík yLku Mktíkku»kÚkeSðíkk ¼økðkLk¼kE fËk[ økk{{kt MkkiÚke ðÄw Mkw¾e níkk yu{ fneyuíkku ¾kuxk Lk fnuðkEyu. ÃkiMkk fu MktÃkr¥k s Mkw¾ ykÃke þfu yu ðkík¼økðkLk¼kEyu ¾kuxe Ãkkzu÷e. fkhý, økk{Lkk ½ýk¾hk Mkw¾e MktÃkLLk÷kufku nt{uþkt fktE Lku fktE Ëw:¾Lke VrhÞkË MkkÚku s Sðíkk níkk yLkuÃkkuíkkLkk ¼køÞLku fu ¼økðkLkLku Ëku»k Ëuíkk níkk, íÞkhu ¼økðkLk¼kEyufkuELke ykøk¤ fþe s VrhÞkË fu yMktíkku»k ÔÞõík fÞkoLkwt fkuEyu òÛÞwtLknkuíkwt. MkËT¼køÞu ÃkíLke Ãký ½hh¾w øk]rnýe{kt WËknhýYÃk níke, MktíkkLkkuykuAkt níkkt, yux÷u {ÞkorËík ¾[o{kt Sððk Aíkkt fþkLkku y¼kð fu fþkuyMktíkku»k SðLk{kt Lknkuíkku. yux÷u Äehu Äehu ¼økðkLk¼kE çku ÃkktËzuÚkÞk. yu{Lkkt ð]Ø {kíkkyu íÞkhu Mktíkku»kLkku ïkMk ÷eÄku yLku MkkÂ¥ðf

Mktíkku»k{kt Sðíkkt Sðíkkt Úkkuzk Mk{Þ{kt ytrík{ ïkMk Ãký ÷eÄk. ÃkkuíkkLkeÃký W¥khkðMÚkk níke, Aíkkt {kíkkLkk MðøkoðkMku ¼økðkLk¼kE suðkþkýk MkßsLkLkuÞ n[{[kÔÞk. suLkk ¾ku¤kLku ¾qtËe Ãkk Ãkk Ãkøk÷e ÃkkzíkktþeÏÞk níkk yLku suýu ytíkhLku W÷u[e ÃkwºkLku Ãkku»Þku níkk yuðe {kíkkLkkurðÞkuøk fkuE {n�»kLkuÞ fXu, íkku ¼økðkLk¼kE íku fkuý {kºk?

Aíkkt Äehu Äehu MðMÚk Úkíkkt ¼økðkLk¼kEyu økk{ ÷kufkuLku ¼uøkkfhe yuf Lkðku «Míkkð {qõÞku. {kíkkLke W¥khr¢Þk{kt ÷kufkuLku ÷kzw ¾ðzkðeMkkhe yuðe hf{ ¾[eo Lkk¾ðkLku çkË÷u yu{ýu ÃkkuíkkLkk LkkLkk økk{zk{kt«kÚkr{f þk¤k þY fhkððkLkku yLku yu {kxu ÃkkuíkkLke {kíkkLku Lkk{uYrÃkÞk ËMk nòh ykÃkðkLke ðkík fne. ¼økðkLk¼kE suðku økk{LkkuAuÕ÷ku økýkÞ yuðku {kýMk yuf MkkÚku ËMk nòh YrÃkÞk ËkLk ykÃkðkLkwtfnu Au yuLkwt s Ãknu÷kt íkku økk{Lkk ©uceykuLku ykùÞo ÚkÞwt! yu ykùÞoLkef¤ ð¤e íÞkhu yu{ýu þY{kt íkku çkkh{wt Lkrn fhðkLkk rLkýoÞLkku rðhkuÄfÞkuo, Ãký ¼økðkLk¼kE yLku økk{Lkk çkeò yuf-çku sýu ¼ýíkhLke®f{ík Mk{òðe MkkiLku yk ðkík Mðefkhe ÷uðk Mk{òÔÞk íÞkhu {k{÷kuÚkk¤u Ãkzâku yLku MkkiLkk MknfkhÚke økk{{kt òuíkòuíkk{kt �ÃkkðoíkeçkuLk«kÚkr{f þk¤k� þY ÚkE økE!

yu ÃkAe Lk{oËk{kt ½ýkt ðkrh ðne økÞkt Lku yksu íkku ð]Ø¼økðkLk¼kELkk økk{Lkk ÞwðkLkku suyku õÞkhuf ÃkkuíkkLkk økk{Lke økk{Xeþk¤k �ÃkkðoíkeçkuLk «kÚkr{f þk¤k� {kt ¼ýíkk níkk íku yksu y{urhfksuðk Ëuþ{kt MÚkkÞe ÚkÞk Au y�u ÃkkuíkkLkk økk{Lke sYrhÞkík {kxu Mkkhkyuðk ÃkiMkk {kuf÷u Au! su{ktÚke økk{{kt �ðkuxh ðfoMk�, Ëðk¾kLkwt yLkuMxÙex ÷kExku suðe MkwrðÄk yu LkkLkk økk{{kt ÚkE Au. çkÄk ÷kufku yuLku¼økðkLk¼kELke Ëe½oárü yLku MkËTð]r¥kLkku «íkkÃk økýkðu Au. Ãký ð]Ø

151 152

88


¼økðkLk¼kE íkku fnu Au : �¼kE, yuf ðkh yuf Mktík {khu ½uh hkíkhkufkÞu÷k, íÞkhu yu{ýu {Lku fçkehSLkku yuf Ëkunku fnu÷ku...�

�ÃkkLke çkkZu Lkkð{U, ½h{U çkkZu Ëk{,ËkuLkku nkÚk W÷ur[Þu, Þne MkßsLkfku fk{.�

�yk ðkíkLkku Mkkh {khk {Lk{kt ðMke økÞu÷ku. suÚke {U fMkhfheLku çk[kðu÷k YrÃkÞk ËMk nòh {khkt {kíkkLke ÃkkA¤ þk¤k þYfhðk ykÃke ËeÄk... yLku yuÚke ykÃkýk økk{Lkk Akuhk çku yûkh ¼ýeLkuykøk¤ ðæÞk.� Mkki {kiLk Mkuðe ¼økðkLk¼kELke yk ðkíkLku ykËhÃkqðofMkkt¼¤eLku Mðefkhe hÌkk.

ðkík íkku ¼økðkLk¼kELke fu fçkehSLke Mkk[e Au : LkËe{ktLkkð ÷E MkVhu LkeféÞk nkuEyu yLku ¼h LkËeyu Lkkð{kt Ãkkýe ðÄðk÷køku íkku Mk{sw {kýMku çkLku yux÷wt s÷Ëe yu ÃkkýeLku W÷u[e Lkk¾ðwtòuEyu. Lkrn íkku Lkkð zqçku Lku yu{kt çkuMkLkkhLkuÞ zqçkkze Ëu. yu s heíku½h{kt ¼økðkLkLke ËÞk Úkíkkt ykÃkýe sYrhÞkík fhíkkt ðÄw ÃkiMkk ¼uøkkÚkkÞ íÞkhu {kýMku Mk[uík ÚkE sðwt òuEyu. ÷û{eS ÃkÄkhu yuLku ykLktËÚkeMðefkheyu yLku ðÄkðeyu, Ãký MkkðÄ ÚkE Mk{S ÷Eyu fu ÷û{eSLkuíkk¤kçktÄe{kt {qfðkLkku ÷ku¼ fheyu íkku yr�ükuLke ðýÍkh ÃkkA¤ykðe s òýku! {kýMk MkkðÄ Lk hnu íkku ÃkiMkkÚke {Ë ykðu Au. ÃkiMkkÚke«{kË ðÄu Au. yk¤Mk yLku «{kË yÄkuøkríkLke rLkþkLke Au. ÃkiMkkÚkeLkerík Lkuðu {qfe yLkeríkÚke SððkLke xuð Ãkzu Au. ÃkiMkku rð÷kMkLku Ãkku»kuAu Lku rð÷kMk þhkçk yLku MkwtËheLkk {kunÃkkþ{kt sfze {kýMkLku y{kLkðeÞf]íÞku fhðk «uhu Au. nk, Mkk[e ðkík Au. yr¼{kLk ¼økðkLkLkku ¾kuhkfAu. {kxu «¼wLkk «MkkËYÃk ÷û{eS ÃkÄkhu íkku yuLkku Ãkh{kÚkuo MkËwÃkÞkuøkÃký fhíkk hneyu íkku �ðnuíkkt Ãkkýe rLk{o¤kt�Lke su{ ÷û{eS Ãký

ykÃkýk ½h{kt þwØ yLku Ãkrðºk ðkíkkðhý{kt hnu Lku ykÃkýLku Mkk[kMkw¾Lkku ykMðkË {kýðk {¤u. çkkfe íkku frð f÷kÃkeyu fÌkwt Au íku{ -

�su Ãkku»kíkwt íku {khíkwt yuðk ËeMku ¢{ fwËhíke,ÃkiMkku Mkw¾Lkku Mkúkuík yLku Ëw:¾Lkwt {q¤ çktLku Au.�

M M M

153 154

89


36. ©æÄk

©æÄk yux÷u ykMÚkk, ©æÄk yux÷u rðïkMk. yk ©æÄk fkuEMktík {ntík suðe rð¼qrík{kt nkuE þfu yÚkðk fkuE Mkk{kLÞ Ãký rMkæÄktíkðkËe{kýMk{kt Ãký nkuE þfu. fkuE Ëuð fu Ëuðe{kt Ãký ©æÄk nkuE þfu. òufu ©æÄk Ä{o MkkÚku s rðþu»kYÃku òuzkÞu÷e Au. ÃkkuíkkLkk EüËuð fusøkíkrLkÞtíkk Ãkh{uïh{kt íkku {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLku ©æÄk nkuÞ Au.

yuf LkkLkk yýMk{sw çkk¤fLku Þ ÃkkuíkkLkkt {kíkk rÃkíkk{kt -rðþu»kík: ÃkkuíkkLke {kíkk{kt fux÷e çkÄe ©æÄk nkuÞ Au! ÷k¾ «ÞíLku AkLkwtLk hnuíkwwt Äkðýwt çkk¤f ÃkkuíkkLke {kíkkLku òuíkkt s AkLkwt hne òÞ Au! yuLkuyuðe ©æÄk Au fu {k ykðíkkt nðu yuLkkt çkÄkt s Ëw:¾kuLkku ytík ykðesþu. ÍkzLke yuf zk¤ ÃkhÚke çkeS zk¤ Ãkh fu yuf ½hÚke çkeò ½h ÃkhfqËíke ðktËheLkwt çkå[wt fux÷k çkÄk rðïkMkÃkqðof yuLke {kíkkLke Akíkeyuð¤øku÷wt hnu Au! {kíkkLku ð¤øke hnuðkÚke øk{u íkuðk Mktòuøkku{kt Þ ÃkkuíkuMk÷k{ík hnuþu yuðe yu çkå[kLku ©æÄk Au. yk{ ©æÄk{kt MktÃkqýo þhýkøkríknkuÞ Au, ykþtfkLkku ykuAkÞkuÞ yu{kt LkÚke nkuíkku. ykÃkýwt ¾qçk yøkíÞLkwtfk{ ykÃkýu ykÃkýk ¾kMk rðïkMkw {kýMkLku s ©æÄkÃkqðof MkkUÃkeyu

Aeyu. [qtxýe{kt ÷kufku fkuE Ãkûk fu ÔÞÂõíkLku yuðe ©æÄkÚke ðkux ykÃku Aufu yu Ãkûk yÚkðk ÔÞÂõík «òrníkLkkt fk{ fhþu. yk{ ÃkhMÃkhLkkrðïkMkÚke fu ©æÄkÚke s søkíkLkku ÔÞðnkh [k÷u Au. �{khe nqtze Mðefkhku{nkhks hu, þk{¤k røkhÄkhe� yu{ fne «¼wLku rðLkðíkk fu �ÁzkuyðMkh ykÔÞku Ëefhe, íkku {kuMkk¤wt fhþu ©e nrh,� yu{ fne ËefheLkuykïkMkíkk y®f[Lk Lkh®Mkn {nuíkkLkk niÞk{kt «¼w «íÞuLke ©æÄkLkkufuðku Mkkøkh rnÕ÷ku¤kíkku nþu! hkýkyu {kuf÷u÷k ÍuhLkk ÃÞk÷kLku y{]íkòýe {ehkt Ãke økÞkt, �suLku MknkÞ ©e rðïLkku LkkÚk� fne økxøkxkðesLkkh {ehktçkkELke f]»ý-©æÄk �{ehkt nrhLke ÷kz÷e� fÚkLkLku Mkk[wtrMkæÄ fhu Au.

©æÄk yÚkðk rðïkMkLkwt çkeswt yøkíÞLkwt ÃkkMkwt íku ykí{©æÄkyÚkðk ykí{rðïkMk Au. fkuEÃký LkkLkk {kuxk fk{Lke MkV¤íkk {kxuykí{ rðïkMk nkuðku yux÷u fu ÃkkuíkkLke òík Ãkh ©æÄk nkuðe çknw ssYhe Au. �hzíkku òÞ íku {wykLke ¾çkh ÷ELku ykðu� yÚkkoíkT yÄf[hk{LkÚke fu MkV¤íkkLkk rðïkMk rðLkk Úkíkkt fk{ rLk»V¤ òÞ Au.ykí{©kæÄLkwt çk¤ Lk nkuík íkku {kýMk ykfkþ{kt Wzíkku Lk nkuík, yðfkþ{ktsE yu [tÿ Ãkh zøk Lkk ËE þõÞku nkuík, rn{k÷ÞLkk Mkðkuoå[ rþ¾h�{kWLx yuðhuMx� Ãkh íkuLk®Mkøk fu rn÷uhe ÃknkU[e Lk þõÞk nkuík.ykþkðkËe {kýMk ykí{©æÄkLkk çk¤u yþõÞLku Ãký þõÞ fhe þfu Au.�fË{ yÂMÚkh nku íkuLku hMíkku LkÚke szíkku,� Ãký �yzøk {LkLkk {w÷krVhLkurn{k÷Þ Ãký LkÚke Lkzíkku!! fku÷tçkMku y{urhfk ¾tz þkuæÞku íkuu yuLkeyÃkkh MkknMkð]r¥k yLku yzøk ©æÄkçk¤Úke s. ©æÄk¤w «nT÷kË nku¤eLkeyøkLkßðk¤kyku{kt Þ Sðíkku hÌkku, ©æÄk¤w MkwÄLðk Wf¤íkk íku÷{kt ÞykLktË{øLk níkku. ¾hu¾h, �¢�{¢ ÈUHç�¼ �±ü~¢, Ý }¢æ~¢¢ï Ý � Îñ±¼}¢ì J

155 156

90


yuf frðyu fÌkwt Au : �©æÄkLkwt ®Mk[Lk Úkíkkt Ãkk»kkýu «¼w ðMku.� ©æÄkçk¤u ÃkÚÚkh{kt Þ Ëuð «økxu! Ãký ©æÄkðkLku MkV¤ Úkíkkt Ãknu÷kt fÃkhefMkkuxeyku{ktÚke Ãkkh Wíkhðwt Ãkzu. Mkk[k MkkuLkkLkkt Ãkkh¾kt «¾h yÂøLkLkkíkkÃk{kt ÚkkÞ Au. �nwt ¼M{ fÁt çkúñktzLku zku÷kðwt ËwrLkÞk ÷kíkÚke; íkkçkufÁt ºkýu ÷kufLku, ykfkþ íkkuzwt nkÚkÚke� yu{ yu s ÞwðkLk fne þfu suykí{çk¤ yLku ykí{©æÄkÚke ÚkLkøkLkíkku nkuÞ. ykðk ÞwðkLk {kxu frðfnu Au : �yýËeXwt ykuÁt yuLku ÃkkÞ S.� økeíkk{kt fÌkwt Au fu V¤Lke EåAkrðLkk W¥k{ ©æÄkÚke yk[hu÷wt íkÃk MkkÂ¥ðf íkÃk Au. ©æÄkLkku {rn{kðýoðíkkt ©ef]»ý fnu Au : ¥�¢�{²¢ ãé¼æ Î�¢æ ¼ÐS¼#æ ÜUë¼æ � ²¼ì ...y©æÄkÚke nku{u÷wt, ykÃku÷wt, íkÃk íkÃku÷wt íkÚkk su fÞwO nkuÞ íku �¥�¼�fnuðkÞ Au. yLku íku V¤ËkÞe LkÚke. ©æÄkLkku ykðku yËT¼wík {rn{k Au.yk{, ©æÄkLkwt {n¥ð yÃkkh Au. Aíkkt yuf ÷k÷çk¥ke ÄhðkLke Au.©æÄkLkku yríkhuf ytÄ©æÄk{kt Ãkrhý{u íkku yu Ëw:¾ËkÞf çkLku Au.ytÄ©æÄk yuf yrLkü Au. Xøk ÷kufku, fnuðkíkk òËwøkhku, ZkUøke MkkÄwyku,¼wðkyku ðøkuhu ¼ku¤k ÷kufkuLke ytÄ©æÄkLkku økuh÷k¼ WXkðe yu{LkuAuíkhu Au, Xøku Au yLku {qh¾ çkLkkðe Äqíke ÷u Au. ÷kufkuLku íkLk, {Lk yLkuÄLkÚke ÷qtxLkkhk ykðk ÄwíkkhkykuLkku rþfkh ytÄ©æÄk¤wyku çknw Mknu÷kEÚkeçkLku Au. {kxu MkkðÄkLk, ykÃkýu ©æÄkðkLk sYh çkLkeyu, Ãký y©æÄk¤wfu ytÄ©æÄk¤w Lk s çkLkeyu.ÞkË hk¾ku : ©æÄkðkLk fËe rLkhkþ Úkíkku LkÚke, y©æÄk¤wt fþwt rMkæÄfhíkku LkÚke yLku ytÄ©æÄk¤w ½ýwt çkÄwt økw{kðe {q¾o çkLku Au.(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke �y{]íkÄkhk�{kt «Mkkrhík)

M M M

37. íku ÃkÚÚkh Ãknu÷ku VUfu !

yksLkk Mk{ks-SðLk rð»ku ðkt[íkkt yLku rð[khíkkt yuf sqLkeðkík ÞkË ykðe.

yuf {kuxk økk{kt fkuE yuf �eyu �eíðLku Lk Aksu yuðe fkuELkkLke ¼q÷ fhe nþu, Ãký rçk[khe ÃkfzkE økE. �rAtzu [Zu íku [kuh� yuLÞkÞ Au ËwrLkÞkLkku, yux÷u økk{÷kufLke árüyu yk çkkELku Mkò íkkufhðe s òuEyu. økk{Lkk Ãkt[kríkÞk ¼uøkk ÚkÞk. �Ãkh½uh Ãknku¤k�ÚkðkLke xuððk¤k [kuðrxÞkykuLke Mk{ks{kt õÞkt f{e Au? økk{Lku [kuhuçkuMke nq¬k-Ãkkýe fhíkkt fhíkkt Ãku÷e çkkELkk LkkLkk økwLkkLke rðMík]ík [[kofhe yu ¼ktsøkrzÞkykuyu Lk¬e fÞwO fu �yk �e suðk økwLkkyku ÷kufku òufhíkk hnuþu íkku yk økk{Lke ykçkÁ ¾ík{ ÚkE sþu.� nfefík{kt ykLkkÚkeyLkuf økýk {kuxk økwLkk økk{Lkk yLkuf ÷kufku ÃkfzkE Lk sðkÞ yuðeMkkðÄkLke hk¾eLku fhíkk s níkk. Ãký ÃkzËk ykøk¤Lkwt Lkkxf s Mkk[wtøkýkÞ. ÃkzËk ÃkkA¤Lke økhçkzLku fkuý æÞkLk Ãkh ÷u Au? yux÷u Ãku÷k

157 158

91


[kiËrMkÞkykuyu LÞkÞ fhíkkt fÌkwt : �yk fq÷xk �eLku ÃkÚÚkh {kheLku {kheLkk¾ku!!� LÞkÞ ÚkE økÞku yux÷u çkesu rËðMku Mkðkhu økk{Lke ¼køkku¤uyk¾wt økk{ Ãku÷e fq÷xk �eLku rþûkk fhðk n»ko¼uh W{xâwt! fkuELkwt çkwÁtfhðk {kxu ÷kufku çknw WíMkkne çkLke òÞ Au! økwLkuøkkh Mºke ¼køkku¤u{nkËuðLkk Ëuhk Mkk{u ¼køkku¤ ðå[u Q¼e níke, Äúwsíke níke rçk[khe! LkuyuLku rþûkk fhðk yÄehk çkLku÷k fnuðkíkk rLkËkuo»k ÷kufku (!) nkÚk{ktÃkÚÚkh ÷ELku Q¼k níkk Lku �{khku�Lkk nwf{Lke hkn n»koÃkqðof ykíkwhíkkÚkeòuíkk níkk! rçk[khe fnuðkíke økwLkuøkkh ÞwðkLk �e {Lk{kt «¼wLku «kÚkoíke,fktÃkíke Q¼e níke. òýu fkihðkuLke Mk¼k{kt r[h nýkíke ÿkiÃkËe!

fxkufxeLke ½ze níke. ¢qh {]íÞw Ãku÷e �eÚke yuf çku ûký s Ëqhníkwt. Mkk{u Ëuhk{kt çkuXu÷k {nkËuð þtfh Ãký þwt rLk:MknkÞ çkLke yk½kíkfe, fÁý, yLÞkÞe yLku y{kLkðeÞ ½xLkk ÷k[kh çkLke òuEhnuþu? ½kx íkku yuðku s níkku. rMkðkÞ fu fkuE yýÄkÞkuo òËw ÚkkÞ.{khðk {kxu yÄehk çkLku÷k ÷kufkuLkk nkÚk{ktLkk ÃkÚÚkhku ¾wË yk fÁýf]íÞ fhíkkt Äúqsíkk níkk, Ãký ½kíkfe ÷kufku {khðkLkk WíMkkn{kt ¼kLk¼qÕÞk hkûkMk çkLke økÞk níkk!

íÞkt s yuf [{ífkh ÚkÞku. çkkswLkk ík¤kðLke Ãkkh ÃkhÚke yufÃkzfkh suðku yðks ykÔÞku : �Úkku...¼ku!� �e {kxu íkku òýu ËuðËqíkykÔÞku !

ykíkwh niÞu ÷kufkuyu ykùÞoÚke yðksLke rËþk íkhV òuÞwt íkkuík¤kðLke Ãkkh WÃkh yuf sxkÄkhe ykur÷Þku ÷ktçkku fk¤ku Íççkku Ãknuhe,nkÚk{kt [eÃkeÞku ÷E «¼kðf þi÷eÚke Q¼ku níkku Lku MkkiLku òýu ÃkzfkhehÌkku níkku! çku r{rLkxLke - nuíkwMk¼h þktrík ÃkAe ykur÷Þku íkxMÚk ¼kðu{kºk ykx÷wt s çkkuÕÞku :

�suýu ÃkkÃk fÞwO Lkk yufu, íku ÃkÚÚkh Ãknu÷ku VUfu!�yuýu yksLkk ykÃkýk ÚkE çkuXu÷k LkuíkkykuLke su{ ÷kufkuLku çkkuÄ

fu Mk÷kn ykÃkðk ÷ktçkw fkLk Vkuze Lkk¾íkwt, økku¾u÷wt ¼k»ký fhe ÃkkuíkkLkeðkík ÷kufkuLku øk¤u WíkkhðkLkku {kuE¢kuVkurLkf ½kU½kx Lk fÞkuo. yuýu sufnuðwt níkwt íku Mkwºkkí{f þi÷e{kt xqtfwtLku x[ ðkõÞ fÌkwt Lku ÃkAe þktríkÚkeQ¼ku hÌkku.

Ãký yuLkk MkqºkLke òËwE yMkh ÚkE. ÷kufkuLkk nkÚk{ktLkk ÃkÚÚkhkuòýu {kuxu {kuxuÚke ðkhtðkh Ãkz½e hÌkk : �suýu... ÃkkÃk.. fÞwO Lkk...yufu...., íku.. ÃkÚÚkh... Ãknu÷ku... VUfu!�

nðu ÃkÚÚkh VUfðkLke Ãknu÷ fkuý fhu? Mkki MíkçÄ ÚkE yuf{ufLkeMkk{u òuðk ÷køÞk. òýu ÿkiÃkËeLkkt yLktík [eh ¾U[e ¾uut[e Úkkfu÷k níkkþfkihðku! fkuLke {kyu Mkðk þuh MkqtX ¾kÄe níke su yu çkÄk{kt ykøk¤ykðe fne þfu fu �Ãknu÷ku ÃkÚÚkh nwt {kheþ, fkhý fu {U fËe fþwt LkkLkwt{kuxwt ÃkkÃk LkÚke fÞwO?� Mkki r[ºkðíkT ÚkE økÞk!

Äehu Äehu çkÄkLkkt nkÚkLke Ãkfz Ze÷e ÚkE økE. yuf ÃkAe yufçkÄkLkk nkÚkLkk ÃkÚÚkh ÃkkuíkkLkk Ãkøk ÃkkMku s{eLk Ãkh Ãkzðk ÷køÞk. çkÄks rLknÚÚkk ÚkE økÞk Lku Äehu Äehu yuf ÃkAe yuf økk{ íkhV sðk ÷køÞk- fþwt s çkkuÕÞk [kÕÞk ðøkh!! Mkò fhðk ykðu÷k yu çkÄk òýu ÃkkuíkuøkwLkuøkkh fkt Lk nkuÞ! AuÕ÷u ¼køkku¤ Ãkh {kºk çku s sý hÌkkt - yufykur÷Þku Lku çkeS Ãku÷e økwLkuøkkh �e - suLke ykMkÃkkMk [kuVuh ÃkÚÚkhðuhkÞu÷k Ãkzâk níkk! �eyu ykur÷Þk Mkk{u òuÞwt Lku f]ík¿k¼kðu çku nkÚkòuzâk. ykur÷Þkyu nkÚk �[ku fhe ykrþ»k ykÃÞk Lku {hf {hf nMkíkkuyu hMíku Ãkzâku!

ykur÷ÞkLkk yuf s ðkõÞu ½kíkfe f]íÞ fhðk íkíÃkh çkLku÷k

159 160

92


÷kufkuLku ÃkkuíkkLkkt ¾kLkøke{kt fhu÷kt ÃkkÃk f{kuo íkhV Lksh Lkk¾ðkLke árüykÃke. Lku {Lk{kt Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ëw»f]íÞkuLke rVÕ{ òuE hÌkk. MkkiyuÃkkuíkkLkkt ¾kuxkt fkÞkuoLku Lksh Mk{ûk rLknkéÞkt Lku yu çkÄk {Lkku{Lkþh{kE økÞk. MkkuÞLke [kuhe fhLkkh økwLkuøkkhLku rþûkk fhðk íkíÃkhÚkÞu÷k Mkkiyu òuÞwt fu yu{ýu Ãkkuíku íkku yLkuf ðkh MkqzeLke [kuhe fhe Au.ÃkkuíkkLke MkßsLkíkk Lku rLkËkuo»kíkkLkku íkku yu{ýu fwþ¤íkkÃkqðof {kºk yt[¤kus ykuZâku Au! Lku íkuÚke ykí{kLkk Ëhçkkh{kt Q¼u÷k yu Mkki ÃkkuíkkLkk Ëku»kòuE þh{kELku ½h¼uøkk ÚkE økÞk!

yksu MkqtXLku økktøkzu økktÄe çkLke síkk Lkuíkkyku MkuðkLku Lkk{u suðktíkuðkt Ëw»f]íÞku fhu Au? MkíÞ{T suðkt fhkuzku Lku yçkòuLkkt yktíkhhk»xÙeÞfki¼ktzku fktE y{Míkkt ÚkkÞ Au? yu{kt fuxfux÷k hkuzÃkríkyku fhkuzÃkríkçkLke økÞk nþu yu fkuý òýu? yksu ¼úük[kh òýu rþük[kh çkLkeøkÞku Au! ÃkiMkk Lku Mk¥kk {kxu ÷kufku øk{u íku fhðk íkiÞkh ÚkE òÞ Au. {kxus íkku fçkehSyu ð»kkuo Ãknu÷kt ÷¾u÷wt :

Ï¢éÚ¢ Îï¶Ý }¢ñæ x¢²¢ï, Ï¢éÚ¢ Ý ç}¢Hè²¢ ÜU¢ï§ J�¢ï Îï¶éæ çÎH ¶¢ï�ÜUï, }¢éÛ¢ï�ï Ï¢éÚ¢ Ý ÜU¢ï§ JJ

[qtxýe ykðe hne Au íÞkhu fux÷k Mkuðfku ykðwt ykí{{tÚkLk fÞkoÃkAe [qtxýe{kt Q¼k hnuþu? ÃkkuíkkLke çkwhkE fkuý swyu Au? yhu, nðu íkkuMkk{, Ëk{, Ëtz yLku ¼uËLkk çkÄk s «Þkuøkku [qtxýe{kt òuðk {¤þu,ð[LkkuLke ¼h{k¤ Mkt¼¤kþu Lku r{ÚÞk[kheykuLkk «÷kÃk ykÃkýk fkLkfkýk fhe Lkk¾þu? ÷kufMk¼kLkk MÃkefhu Ãkk÷ko{uLx{kt fÌkwt fu �ynªykðe «òLkkt Lkkýkt ðuzVLkkhk MkktMkËku Vqxe fkuzeLke ®f{íkLkk LkÚke!�ykLkkÚke {kuxku WÃkk÷t¼ yk ZkUøke MkuðfkuLkku þku nkuE þfu?

÷kufþkneLku çk[kððe nþu íkku «òyu s òøkðwt Ãkzþu. {íkËkh

MðÞ{T ÃkkuíkkLkk {íkLke ®f{ík Lk Mk{su íkku økwLkuøkkhku Lku økqtzkyku s hksfhu Lku? {kxu, òøkku... {íkËkhku... òøkku. ík{u ÷¾e hk¾ku : [qtxýe ÃkAeÃký ykLkk yk s fxfe-¾kuhku, ÷ktr[Þk, ¼úük[kheyku, ¾qLkeyku Lkuøkqtzkyku fhkuzku ¾[eoLku [qtxkE sþu Lku ÃkkAk Ãkkt[ ð»ko {kxu Mkuðf çkLkeMk¥kk ¼kuøkðþu Lku ¾åÞko fhíkkt yLkuf økýwt ¼uøkwt fhe, yuþ ykhk{¼ÞwOSðLk Sðe, Ã÷uLk{kt Qzþu Lku {nu÷u {nk÷þu! fkuLkk çkkÃkLke rËðk¤e?«òLku ÃkiMku íkkøkzrÄÒkk! {kxu, òøkku... {íkËkhku òøkku...!

M M M

161 162

93


38. hMíkku

hMíkku þçË íkku çknwt òýeíkku Au. ykÃkýk ÔÞðnkh{kt ykÃkýuðkhtðkh yuLkku WÃkÞkuøk fheyu s Aeyu. hMíkku yux÷u {køko, ÃkÚk, ÃktÚk,hkn. ¾qçk Mkktfzku hMíkku nkuÞ íkuLku ÃkøkËtze fu fuze fne þfkÞ. òufu �ÃkÚk�þçË fkuE �Ä{oLkku Mkt«ËkÞ� yu yÚko{kt Ãký ðÃkhkÞ Au. Ãký yu ðkíky÷øk Au. ynª ykÃkýe rðþu»k rLkMkçkík �hMíkku� yux÷u {køkoLkk yÚko{ktAu.

ykÃkýu SðLk{kt yLkuf «Mktøkkuyu økwt[ðkEyu Aeyu. íÞkhufneyu Aeyu fu yk{ktÚke Lkef¤ðkLkku fþku �hMíkku� LkÚke Ëu¾kíkku. ynª�hMíkku� yux÷u �WÃkkÞ�Lkk yÚko{kt «ÞkuòÞ Au. yuf økk{Úke çkesu økk{sðk {kxu hMíkku nkuÞ Au yÚkðk hMíkku çkLkkðkÞ Au. yk hMíkku fk[kuøkk{zkLkku økkzk [e÷ku nkuÞ fu zk{hLke Ãkkfe Mkzf Ãký nkuÞ. yk hMíkkuMkktfzku nkuÞ fu zçk÷-ykðLk òðLk {kxu {kuxku Ãký nkuÞ. çknw ¼ezðk¤kMÚk¤u �yuf {køkeo� hMíkku Ãký nkuÞ Au, one way traffic. yu hMíku

sE þfku, Ãký ÃkkAk Lk ykðe þfku. fux÷kf hMíkk �LkuþLk÷ nkEðu�suðk Ãknku¤k Lku MkeÄk nkuÞ Au, íkku ð¤e õÞktf �yuõMk«uMk nkEðu� suðkuÃknku¤ku, MkhMk, Mkøkðz¼Þkuo {køko Ãký nkuÞ Au, ßÞktÚke ¾qçk ÍzÃkÚke,rðLkk LkwfMkkLk ÃkMkkh ÚkE þfkÞ.

çkeS heíku rð[kheyu íkku yk MÚkq÷ yLku LkehMk ÷køkíkk hMíkkLkkniÞk{kt fuxfux÷e yLkw¼ðsLÞ Lku yËT¼qík ðkíkku MktøkúnkÞu÷e Ãkze nkuÞAu! yk hMíkkyu y�uf Mkw¾e y�u yLkuf Ëw:¾e ÷kufkuLku ÃkkuíkkLke ÃkkMkuÚkeÃkMkkh Úkíkk òuÞk Au. ynªÚke ÷øLk fheLku síke fkuELke òLk ÃkMkkh ÚkEnþu, íkku fkuEfLke M{kþkLkÞkºkk Ãký ynªÚke Lkef¤e nþu. r{÷Lk y�urðhnLkkt ÓËÞMÃkþeo á~Þku ynª yLkufðkh òuðk {éÞkt nþu. ynªÚke½ýeðkh [kuh, ÷wxkÁ, zkfwyku fu ºkkMkðkËeyku ÃkMkkh ÚkÞk nþu, íkkuynªÚke s Ä{koí{kyku, Mk{ksMkuðfku, {nkLk f÷kfkhku, ÷u¾fku fu hksÃkwÁ»kkuÞ økwsÞko nþu, yu {køko Ãkh WLkk¤kLkku «¾h íkkÃk rËðMkku MkwÄe Ãkzâkunþu íkku [ku{kMkk{kt ðhMkkËLke Ízeyku yuýu õ÷kfku MkwÄe Mkne nþu. xqtf{kthMíkku yux÷u Mkkhk {kXk, yLkw¼ðkuLkku yËT¼qík ¾òLkku! yu hMíkk ÃkhçkuMkeLku ík{u yuLke MkkÚku õÞkhu Þ fþe ðkíkku fhe Au? hMk y�u árü nkuÞíkku MktMkkhLke ËkuzÄk{{ktÚke shk Mk{Þ fkZe ykðk fkuE hMíkk ÃkhÃkkuíkkLke rðþk¤ AkÞk ÃkkÚkheLku Ãkkýe MkkÚku yLkw¼ðLkeÞ Ãkhçk {ktzeLkuçkuXu÷k ðzËkËkLku AktÞu çkuMke hMíkk MkkÚku shk ðkík íkku fhòu. yLkw¼ðkuLkwthMkkÞý Ãkk{eLku ÄLÞ çkLke sþku. íÞkhu yu hMíkku þw»f, rLkSoð, hMkneLkÃk]ÚðeLkku xqfzku Lkrn ÷køku, Ãký yuf Sðtík, hrMkf r{ºk ÷køkþu. hMíkkuykÃkýku {køkoMkq[f r{ºk Ãký Au. fkuE yòÛÞk MÚk¤u sðwt nkuÞ íkku fkuE¼kur{Þku ykÃkýLku Mkk[k hMíku [ZkðeLku fne Ëu : �nðu yk hMíku MkeÄk sòð, ík{u ík{khk MÚk¤u ÃknkU[e sþku.�

163 164

94


hMíkkLku íkku ykÃkýk frðykuyu Þ fuðk swËk swËk yÚko{kt «ÞkuSLkuWòøkh fÞkuo Au :

�fku{¤ ßÞkurík íkkhku Ëk¾ðe, {ws SðLkÃktÚk Wò¤� yu{ økkEfrðyu y¿kkLkLkk ytÄfkh{ktÚke ¿kkLkLkk «fkþ{kt ÷E sðkLke ¼økðkLkLkurðLktíke fhe Au. íkku çkeò frð {køko{kt ykðíke {w~fu÷eykuLku yðøkýeykøk¤ ðÄðkLke «uhýk ykÃkíkkt fnu Au : �fktxk ykðu.. ftfh ykðu...ÃktÚk íkkhku fkÃku ò.� yu s ðkík økkíkkt çkeò frð ÷÷fkhu Au : �ÁfLkkíkuhk fk{ Lknª, [÷Lkk íkuhe þkLk.� ÃkkuíkkLke ÷~fhe fq[ Ëhr{ÞkLkhMíkk{kt ykðu÷e ykÕÃMk ÃkðoíkLke ykz¾e÷eLku yðøkýeLku LkuÃkkur÷ÞLku®n{íkÃkqðof fÌkwt : There is no Alps - ykÕÃMk Au s Lkrn! íkku ð¤eykÍkËe {kxu ÚkLkøkLkíkk, {kÚku fVLk çkktÄeLku Lkef¤u÷k ðehkuyu økkÞwt :�{k÷q{ LkÚke y{khu ÃktÚk þe ykVík ¾ze Au, ¾çkh Au yux÷e fu {kíkLkenkf÷ Ãkze Au!�

yk{ hMíkku, ÃktÚk, hkn {køko yÚkðk fuze {kýMkLkk SðLkLkkuytíkhtøk ¼køk çkLke økÞku Au. frð økkÞ Au : �Vq÷Lku {khøk Mkki fku [k÷u,ftxf {khøk fkuE.� yk{ ykÃkýku SðLk-{køko Vq÷ y�u fktxkÚke, Mkw¾y�u Ëw:¾e ¼hu÷ku Au, Aíkkt yu hMíkku ykÃkýLku r«Þ Au.

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke�y{]íkÄkhk{kt «Mkkrhík�)

M M M

39. hk{ yLku f]»ý

hk{ yLku f]»ý. ykÃkýk hk»xÙLke yk çku {nkLk rð¼qríkyku.yu{Lke íkw÷Lkk þe fhðkLke? çktLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku yLkLÞ Au, yrîíkeÞAu y�u W¥k{ Au. yu çktLku Ëuð yðíkkhe ÃkwY»kku níkk yux÷u ðiÞÂõíkfrðþu»kíkkyku çktLku{kt nkuÞ s.

©e hk{ yux÷u {kLk - {ku¼kðk¤k hksÃkwºk. yu{Lke MkkÚku{ÞkoËk Mkk[ðeLku s ðíkoðwt Ãkzu. ©ef]»ýLke su{ yu{Lku øk¤u nkÚk Lkk¾eLkur{ºkLke su{ ÷xkh Lk {hkÞ. yu{Lke yk{LÞk ò¤ððe Ãkzu. [kh¼kEyku{kt ©ehk{ MkkiÚke {kuxk, ßÞkhu çk÷hk{Lkk LkkLkk ¼kE nkuðkLkwtøkkihð ©ef]»ýLku ÷k¼«Ë heíku {éÞwt Au.

hk{Lkku sL{ yÞkuæÞkLkk hks{nu÷{kt ÚkÞku, ßÞkhu f]»ýLkkusL{ {ÚkwhkLke su÷{kt ÚkÞku. fuðku rðhkuÄk¼kMk! Aíkkt, hk{ {nu÷{ktsL{e ðLk{kt økÞk, ßÞkhu f]»ý su÷{kt sL{e îkrhfkLkøkheLkk ®MknkMkLkuçkuXk! yufu r{ÚÞkr¼{kLke hkò hkðýLku MktnkÞkuo, ßÞkhu çkeòyu fÃkxe

165 166

95


hkò ftMkLku {kÞkuo! ykðk Ãkhk¢{ çktLkuyu LkkLke ô{h{kt s fÞkO. rðïkr{ºkÉr»k MkkÚku sE ðLk{kt íkÃkMðeykuLku htòzíkk ½ýk yMkwhkuLkku ÃkkuíkkLkerfþkuh ðÞ{kt s ðÄ fhe ©ehk{u yËT¼qík Ãkhk¢{ Ëu¾kzâwt. íkku ©ef]»ýuçkk÷ðuþ{kt s ¼ÞkLkf Íuhe fk÷eÞLkkøkLkwt Ë{Lk fhe Þ{wLkkíkxðkMkeykuLku¼Þ yLku ºkkMkÚke {wõík fÞko! yÞkuæÞkðkMkeykuLku suðku yrîíkeÞ «u{ ©ehk{ Ãkh níkku, fËk[ yuÚke yËfuhku økkufw÷ðkMkeykuLkku «u{ ©ef]»ý Ãkhníkku. yuf hks{nu÷{kt h{íkku hksfw{kh íkku çkeòu økkufw÷Lke øk÷eyku{kt½q{íkku økkuðkr¤Þku. ©ehk{ �y{tøk÷nkhe� íkku ©ef]»ý {Äw Lkk{LkkËiíÞLku {khLkkh �{ÄwMkqËLk�. çktLkuyu þkuÄe þkuÄeLku yrLkükuLkku MktnkhfÞkuo Au. yÞkuæÞkLke hksøkkËe íÞkøke «òsLkkuLkku yMke{ «u{ Aíkkt©ehk{Lku ðLk{kt sðwt Ãkzâwt, íkku ©ef]»ýLku økkufw÷ðkMkeykuLkku yLkLÞ¼kð Akuze {Úkwhk{kt ftMkLku {khðk sðwt Ãkzâwt. yuf ÃkíLke-ðúíkÄkhe©ehk{Lku Mkeíkk Ãkh yMke{ «u{ níkku íkku «u{½u÷e økkuÃkeykuLkk Ônk÷LkuMðefkhðk Aíkkt ©ef]»ýu hkÄkLku ÓËÞMÚk fhe níke. hk{ MkeíkkLke su{hkÄk f]»ýLkkt Lkk{ Ãký MkkÚku s ÷uðkÞ Au - ¼kðÃkqðof yLku ¼ÂõíkÃkqðof.

©ehk{ Ãkkuíku s {ÞkoËk ÃkwÁ»kku¥k{ Au. yu MkkiLke {ÞkoËk Mkk[ðu,yux÷u Mkki yu{Lke {ÞkoËk Mkk[ðu s. ßÞkhu ©ef]»ýLkk {nu÷{kt íkkuMkwËk{k suðku yuf økheçk çkúkñý Ãký íkktËw÷Lke Ãkkux÷e ÷ELku ÃknkU[eòÞ! r{ºk Aíkkt Mkwøkúeð ©ehk{Lkku Mkuðf s økýkÞ, ßÞkhu MkwËk{k suðkøkheçkr{ºkLke ©ef]»ý Ãkkuíku Mkuðk fhu! ©e hk{Lkku íkkzfk-ðÄ yLku ©ef]»ýLkku ÃkwíkLkk-ðÄ çktLku{kt ykMkwhe ík¥ðkuLkku Lkkþ fhðkLke ¼kðLkk sAu. MkeíkkS rLkr{¥ku ©ehk{u ÞwwæÄ fhe hkûkMkkuLkku yLku hkðýLkku MktnkhfÞkuo, ßÞkhu ©ef]»ýu ÃkktzðkuLkk MkíÞLku Ãkûku hne, Ãkktzðku ÃkkMku ËwüfkihðkuLkku Lkkþ fhkÔÞku. çktLkuLkku nuíkw Mk{ksMkuðk. ÐçÚ~¢¢�¢¢² �¢{êÝ¢æ,

ç±Ý¢à¢¢² � ÎécÜUë¼¢}¢ yu çktLkuLkwt yðíkkh-fkÞo níkwwt. ©ehk{ ÃkkuíkkLkku{ku¼ku Mkk[ðe fËk[ fnu Lkrn, Ãký ©ef]»ýu íkku ònuh{kt, fwÁûkuºkLkk{uËkLk{kt çkÄkt ðå[u ð[Lk ykÃke ËeÄwt : �æ|¢±¢ç}¢ ²éx¢ï ²éx¢ïJ ©ehk{Lkkyðíkkh fkÞoLku «íÞûk fhðk {nkøkúLÚk MðÞt ©e f]»ý{w¾u fnuðkÞu÷¼økðËTøkeíkk íkku rðï {kxu ¿kkLkLkku yuf yËT¼qík fku»k çkLke hÌkku!ykí{k y�u Ãkh{kí{k , Sð yLku rþð, ¼õík yLku ¼økðkLkLkeyËT¼qík ðkíkku økeíkk{kt økqtÚkkE Au. yuf {k¾ý[kuh çkk¤fu f{oÞkuøk,¿kkLkÞkuøk y�u ¼ÂõíkÞkuøk suðe y�uf økqZ ðkíkku Mkns heíku økeíkk îkhkMk{òðe ËeÄe!

økkuÃkeyku MkkÚku hkMk h{ðku, yu{Lkwt ðMºkknhý fhðwt fu çktMkeçkòðe MkkiLku «u{½u÷kt fhe Lkk¾ðkt yuðk çkÄk ¾u÷ ©ef]»ýLke su{hk{Lku Lk Vkðu, fkhý fu ©ef]»ý suðk Lkx¾x yu Lk çkLke þfu. ©ehk{LkkçkÄk økwý hksðeLkk, ßÞkhu ©ef]»ý íkku Lkxuïh. Vkðu íÞkhu íku fkiíkwf fheþfu ! ©ehk{ yuf ÃkíLkeðúíkÄkhe níkk, íkku LktËLkku Ëw÷khku Lku ÞþkuËkLkkuÃÞkhku f]»ý MkUfzku økkuÃkeykuLke ðå[u ½q{u Aíkkt Þkuøkuïh hne þfu!Ëw~{LkLku Mkk{ Ëk{ Ëtz fu ¼uËÚke {nkík fhðkLkwt íkku ©ef]»ýLku s Vkðu,Aíkkt hk{çkký y[qf rLkþkLk Ãkkh Ãkkzu. þçkheLkk «u{Lku Ãkkh¾e ©ehk{ðLk{kt yuLke ÍqtÃkzeyu økÞk íkku ¼õík fu r{ºkLkk «u{Lku ðþ ËqÞkuoÄLkLkkuhks¼kuøk Xwfhkðe ©ef]»ý rðËwhSLke ¼kS ykhkuøke. Ërhÿ r{ºk MkwËk{kLkeÃkkuíkkLkk {nu÷{kt MðnMíku Mkuðk fhe íkÚkk íkktËww÷Lku r{ü ¼kusLk su{©ef]»ýu ¾kÄk-¾ðhkÔÞk. yk{ çktLku sý «u{ÃkhMík {nkÃkwÁ»kku níkk.yu{Lkk [rhºk økkíkk {nkøkúLÚkku-hk{kÞý yLku {nk¼khík íkku søkíkLkkyËT¼wík {nkfkÔÞku{kt Þ ©uc Au.

yk{ yk çktLku yðíkkhe {nkÃkwÁ»kku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku søkíkLku

167 168

96


½ýwt ykÃke økÞk y�u çknw þe¾ðe økÞk. ykÃkýkt ¼Âõík yLku «u{ Mkk[ktnþu íkku çku{ktÚke suLku ¼Sþwt íku yð~Þ {¤þu.


M M M

40. yzøk {LkLkk {wMkkrVhLku..!

Life is not a bed of Roses. SðLkLkku {køko yu Vq÷LkeÃkÚkkhe LkÚke. yu{kt íkku fktxk - fktfhk, Íkze-Íkt¾hkt, ¾kzk-xufhk,¾eý-Ãkðoík, íkkÃk yLku xkZ, hý yLku hkLk - ½ýwtÞ ykðu. nk, õÞkhufMkwtËh LkËe Lku MkÃkkx {uËkLk, Yzku fqðku yLku YÃkk¤e ÃkrLknkheyku,Vq÷¼Þkoçkkøk yLku yknT÷kËf çknkhku Þ ykðu. yu çkÄkLkku ¼hÃkqh ÷k¼y�u ykLktË sYh ÷Eyu. yu ykÃkýku n¬ Au. Ãký SðLkÃkÚkLkkðxu{køkwowykuyu íkku MktfxkuLkku Mkk{Lkku fhðkLke íkiÞkhe Ãký hk¾ðe s Ãkzu.yuf AuzuÚke çkeò Auzu hLk ÷uðk Mkh¤íkkÚke Ëkuze sðkÞ yuðk r¢fuxLkk{uËkLk suðku Mkh¤ {kLkð SðLkLkku {køko LkÚke s. SðLkLkk fÃkhkt[Zký{kt LkkLke -{kuxe {w~fu÷eyku Ãkkh fhku, íÞkt Lkðe {wMkeçkíkku Mkk{uQ¼e s nkuÞ. õÞkhuf íkku çkwrØ çknuh {khe òÞ, fktE Mk{s Lk Ãkzu yLkufþku {køko Lk MkqÍu, yuðe {wtÍðýku ykðeLku Q¼e hnu Au. Ãký yuÚkeníkkþ ÚkE ÃkÚk¼úü çkLku yu Mkk[ku ðeh LkÚke. {kýMkLkk {Lkkuçk¤Lke

169 170

97


fMkkuxe íkku {w~fu÷e ðu¤k s ÚkkÞ Au. �Vq÷Lku {khøk Mkki fku [k÷u, ftxf{khøk fkuE.� rn{k÷Þ [ZðkLkwt Mkh¤ nkuík íkku ËwrLkÞkLkk yçkòu ÷kufku{ktÚke÷k¾ku {kýMkku {kWLx yuðhuMx Ãkh yktxk {khe ykÔÞk nkuík, Ãký yu íkkuÄehsÃkqðofLke frXLk yLku òu¾{e íkÃkùÞko Au. ð¤e yuðhuMx ÃkhLkk«Úk{ rðsuíkk íkuLkMkªøk yLku rn÷uhe fktE Ãknu÷k «ÞíLku s {kWLxyuðhuMx Ãkh Lknkuíkk ÃknkU[e økÞk. yu {kxuLkk yu{Lkk yLkuf «ÞíLkkuÃknu÷kt rLk»V¤ økÞk níkk. Ãký Failures are the Pillars ofSuccess (rLk»V¤íkk s MkV¤íkkLkku ÃkkÞku Au) yu Mkqºk Mk{sLkkhkyu{ýu �fhíkkt ò¤ fhkur¤Þk�Lke su{ �Vhe VheLku ¾tíkÚke ÞíLk fÞkuo�yLku y¼qíkÃkqðo rMkrØ {u¤ðe EríknkMk{kt ÃkkuíkkLkkt Lkk{ ytrfík fÞkO.y{híð yu fktE yktçkk Ãkh Ãkkfu÷e fuhe LkÚke fu yuLku Mknu÷kEÚke íkkuzeLku¾kE ÷Eyu.

Úkkuzktf áüktíkku òuEyu : fku÷tçkMku y{urhfk þkuÄe LkÚke fkZâku,yuLkkÚke ykfÂM{f heíku, yòýíkkt s y{urhfk þkuÄkE økÞku! yu íkkuËrhÞkE {køkuo ¼khík ykððk LkeféÞku níkku. Aíkkt yu rðfx ËrhÞkEMkVh{kt yuLkkt ¾tík, çknkËwhe y�u ykþkðkËu s yuLku MkV¤íkk yÃkkðeníke. Lkkrðfkuyu s çk¤ðku fhe yu�u ËrhÞk{kt VUfe ËE ÃkkAk ð¤esðkLke ÞkusLkk çkLkkðe níke. Ãký MkËT¼køÞu yu ÞkusLkk y{÷{kt{qfkðkLke íkiÞkhe níke íÞkt s fku÷tçkMku Ëqh Ëqh Lksh Lkk¾íkkt s{eLkòuE y�u n»kkoðuþÚke yu Ãkkufkhe QXâku: “Land... Land..!..” yk{y{híð òLkLkk òu¾{u {u¤ðu÷e rMkrØ Au. LkuÃkkur÷ÞLk Lkk{Lkku yuføkheçk rðãkÚkeo su ÃkkuíkkLkk ½h{kt ðkt[ðkLke Mkøkðz Lk nkuðkÚke MkwÄhkELkkVkLkMk Lke[u çkuMke ðkt[íkku níkku íku yuf rËðMk £kLMkLkku Mk{úkx çkLÞku!...yk fuðe heíku {LkkÞ? Ãký yk ðkík Mkk[e Au... yuf rËðMk su hrþÞkLkk

MkðuoMkðko níkk yu rLkrfíkk fwùuð yuf ¾ký{kt fk{ fhLkkh fk{Ëkh níkk.¾tík, {nuLkík yLku Ëe½o ÿrüÚke ð¾ík síkkt yu rðïþktrík fu rðïÞwØ{kxuLkwt {n¥ðLkwt Ãkrhçk¤ çkLke yktíkhhk»xÙeÞ ûkuºku yrLkðkÞo hksÃkwÁ»kçkLke økÞk!... Äehs, ¾tík, ykþkðkË yLku ©{ s MkV¤íkk yÃkkðu Au.½ýkt áüktík Ãkuþ fhe þfkÞ. Ãký AuÕ÷u yuf Ëk¾÷ku òuEyu : çknw ËqhsðkLke sYh LkÚke. ykÃkýk {kLkLkeÞ hk»xÙÃkríkS yçËw÷ f÷k{LkkrÃkíkk yuf rLkhûkh Lkkrðf níkk yu òýku Aku? yçËw÷ f÷k{ hk»xÙÃkríkÚkÞk yu swËe ðkík Au, Ãký MkkiÚke Ãknu÷kt yu rLk»ýkík yýw ði¿kkrLkf Auy�u ¼khíkLku Ãkh{kýwt {nkÃkkðh çkLkkðe ËwrLkÞkLkk Ëuþku{kt yuLku {nkMk¥kkMÚkkrÃkík fhðk{kt yu{Lkku ®MknVk¤ku Au! shk fÕÃkLkk íkku fhku : yufrLkhûkh LkkrðfLkku Ãkwºk ¼khík suðe {nkMk¥kkLkk hk»xÙÃkrík níkk, suíkxMÚk yLku «{krýfÃkýu ÃkkuíkkLke Vhs çkòðíkk níkk! God helpsthem who help themselves (ÃkkuíkkLku {ËË fhLkkhLku s Eïh{ËË fhu Au.) ykÃkýk æÞuÞLku nktMk÷ fhðk {kxu sYh Au {kºkrLkùÞçk¤Lke. “I will do it” Lkwt {Lkkuçk¤ hk¾Lkkh {kýMk ÄkÞwOrLkþkLk Ãkkh Ãkkze þfu Au. ík{khe ÃkkuíkkLke þÂõíkLku ykuAe Lk yktfþku,ík{u çkÄwt s fhe þfku Aku. rLkýoÞ fhe {tze Ãkzku.

�fË{ yÂMÚkh nku íkuLku fËe hMíkku LkÚke szíkku,yzøk {LkLkk {wMkkrVhLku rn{k÷Þ Ãký LkÚke Lkzíkku.�yk frðfÚkLk {kýMk{kt hnu÷e y{kÃk þÂõíkLkkt ËþoLk fhkðu

Au. áZ rLkùÞ, Mk¾ík Ãkrh©{ yLku ykþkðkËe {kLkMk nkuÞ íkku �yýËeXâwtykuÁt yuLku ÃkkÞ S.� ykÃkýu òËwøkh LkÚke. Ãký òËwøkheÚke Þ ðÄkhuyòÞçk ¾u÷ yk søkík{kt fhe þfeyu - òu áZ rLkùÞ nkuÞ íkku.

�rMkrØ íkuLku sE ðhu su ÃkhMkuðu LnkÞ.� ykÃkýu fktE ¾kðk {kxu

171 172

98


LkÚke Sðíkk, Ãký Sððk {kxu s ¾kEyu Aeyu. ykÃkýu ¾kE ÃkeLkuynªÚke rðËkÞ ÚkE sðwt LkÚke. ykÃkýu íkku søkík{kt ykÃkýe y{exrLkþkLke AkuzeLku sðwt Au, søkíkLkk fÕÞký {kxu fktEf fhðwt Au ykÃkýu.{kxu nuíkwrMkrØ {kxu yksÚke s Nothing is impossible Lkk MkqºkLkuSðLk{tºk çkLkkðe fk{u ÷køkeyu. ykÃkýu MkV¤ ÚkEþwt s. ÉøðuË fnu Au: � òøkku QXku y�u rðh{ku Lkrn, MkkæÞku Lk ykþÞ ßÞkt MkwÄe.�xe.ðe.Úke xuðkÞu÷k ykÃkýkt çkk¤fkuLku ykÃkýu ykðk ykÃkçk¤Lkwt {n¥ðMk{òðíkkt áüktíkku fne Mkk[u {køkuo ðk¤ðkt òuEyu. Mkk[wt s fÌkwt Au fu�ykÃk Mk{kLk çk¤ Lkrn Lku {u½ Mk{kLk s¤ Lkrn.�

M M M

41. sL{ku r¢»Lkk nu...!

yk Ãk]Úðe Ãkh ÷k¾ku Sðku Au. nòhku Sð stíkwyku íkku yuðktMkqû{ Au fu suLku ykÃkýu Lkhe ykt¾u òuE þfíkkt LkÚke. ykÃkýu ïMkeyuAeyu yu nðk{kt, ykÃkýk ÃkeðkLkk Ãkkýe{kt, ËqÄ{kt - yhu, yLkufðMíkwyku{kt Mkqû{ Sðkýwtyku Au. yu Mkqû{ stíkwÚke {ktze Ëuzfkt, ÃkíktrøkÞktðøkuhu LkkLkk Sðku yLku stíkwykuÚke ykøk¤ ðÄeyu íkku ðk½, ®Mkn-�xy�u nkÚke suðkt {nkfkÞ yLku þÂõíkþk¤e «kýeyku Ãký yk søkík{ktAu. Aíkkt yk çkÄkt «kýeyku{kt Mkðo©uc yLku þÂõík{kLk «kýe {kLkðøkýkÞ Au. ÃkkuíkkLke çkwrØþÂõíkÚke {kýMk ðk½, ®Mkn yLku nkÚke suðkt¼ÞkLkf ®nMkf «kýeykuLku Ãký ðþ fhe, ÃkkuíkkLke yk¿kk «{kýu yu{LkeÃkkMku fk{ fhkðu Au. hk¾Lkwt h{fzwt nkuðk Aíkkt yk «kýe {kýMk Au, {kxus {Lkw»ÞkðíkkhLku W¥k{ fÌkku Au. þkMºkkuLkk {íkkLkwMkkh {kºk {Lkw»ÞsL{Úke s {kuûk «kró ÚkE þfu Au.

Ãký yk ©uc {kLkð-ÞkurLk{kt sL{ Aíkkt r¼Òk-r¼Òk Mð¼kðLkk

173 174

99


{kýMkku nkuÞ Au yLku ËhufLke rð[kh-Mkhýe swËe nkuÞ Au, yk[hý swËktnkuÞ Au yLku økwýkðøkwý{kt Þ ½ýku ¼uË nkuÞ Au. çkwØ suðk {nkí{kçkLkðkLke ûk{íkk Ähkðíkk {kýMkku, ½kíkfe, ®nMkf ºkkMkðkËe Ãký çkLkeþfu Au yLku çkLku Ãký Au. {kxu s {kýMku Mkkhk MktøkÚke, Mkkhk ðkt[LkÚke,Mkkhk rð[khku fhe ÃkkuíkkLkk ykí{kLkk WØkh {kxu Mkíkík òøk]ík hnuðwtòuEyu.

{kýMkLkku MkkiÚke {kuxk Ëwøkw oý Au yuLkw t r{ÚÞkr¼{kLk.r{ÚÞkr¼{kLke {kýMkLku ÃkkuíkkLke {ÞkoËkykuLkwt ¼kLk nkuíkwt LkÚke. Ãkkuíku sW¥k{ Au, Ãkkuíku s MkðoþÂõík{kLk Au, Ãkkuíku s Mkk[ku Lku Mkkhku Au yuðk¾Þk÷ku {kýMkLku ÃkíkLk íkhV Ëkuhe òÞ Au.

�nwt fÁt nwt fÁt yu s y¿kkLkíkk,þfxLkku ¼kh su{ ïkLk íkkýu� - yu{ fne Lkh®Mkn {nuíkkyu

r{ÚÞkr¼{kLke {kýMkLkk {kLkMkLkku Mk[kux heíku ÏÞk÷ ykÃÞku Au. økkzkLke[u [k÷Lkkhk fqíkhkLkku økkzwt [k÷u Au yu{kt fþku s Vk¤ku LkÚke, Aíkktyu yuðwt {kLku Au fu �økkzwt {khu fkhýu s [k÷u Au,� íku{ r{ÚÞkr¼{kLke{kýMk Ãký MÚkq÷ MktÃkr¥kLke «króÚke yu{ s {kLku Au fu yuLke çkwrØþÂõíkÚkes yk çkÄwt «kó ÚkÞwt Au. yhu, søkíkLkku fkhkuçkkh òýu ÃkkuíkkLku fkhýus [k÷íkku nkuÞ yuðk ¼ú{{kt yu hk[u Au. Ãký yuLku ÏÞk÷ LkÚke fu yk{kLkð Ëun íkku hk¾Lkk h{fzk suðku Au. yuf frð fnu Au íku{ : �ç�¼Ýè�¢Ï¢è |¢Úè �¢è Ú¢}¢Ýï, ©¼Ý¢ �Hï ç¶H¢ñÝ¢ J� ¼økðkLku ykÃku÷e [kðeWíkhe síkkt ËunYÃke h{fzwt rLk»«ký çkLke sþu. þuõMkÃkeyhu Ãký fÌkwt Aufu -

This world is a stage yk ËwrLkÞk íkku htøk¼qr{ Au. ËhufLkx ÃkzËk ykøk¤ ykðe ÃkkuíkkLkku hku÷ ¼sðeLku síkku hnu Au. ykÃkýu

Ãký rðïLke htøk¼qr{ Ãkh ykðkt s Aeyu. frð yrðLkkþ ÔÞkMku økkÞwtAu : �hk¾Lkkt h{fzktLku hk{u h{íkkt hkÏÞkt hu, {]íÞw ÷kufLke {kxe{ktÚke{kLkð fneLku ¼kÏÞkt hu...� Ëhuf ®[íkfLke ¼k»kk swËe, Ãký çkÄkLkkfnuðkLkku yÚko íkku yu s fu �yk {kLkð SðLk ûký¼tøkwh Au, {kxu fþkuøkðo Lk fhðku.� �økðo rfÞku MkkuE Lkh nkÞkuo� fne frð yLkuf áüktíkku îkhkfnu Au fu �¼økðkLk ykøk¤ fkuELkwt r{ÚÞkr¼{kLk [k÷íkwt LkÚke,� ð¤eyuÚke W÷xwt su {kýMk Ëw:¾{kt ¼økðkLkLku Mkk[k rË÷Úke ÞkË fhu Au yuLke{ËËu yu ykðu Ãký Au.�

fçkeh fnu Au :�{kxe fnu fwt¼khfku, íkwt õÞk hkuËu {kune,

yuf rËLk yiMkk ykÞuøkk, {I hkuËwtøke íkkune.�{kxeLku økku÷íkk fwt¼khLku {kxe fnu Au fu �nu {kLkðe, íkwt yksu

¼÷u {Lku Ãkøk Lke[u f[zu, ytíku íkku yuf rËðMk nwt s íkLku {khk{ktMk{kðeþ.� yk{ r{ÚÞkr¼{kLkeLku Mktíkku yLku ¿kkLkeyku yLkuf áüktíkkuîkhk yuLke {ÞkoËkLkwt ¼kLk fhkðu Au.

r{ÚÞkr¼{kLke {kýMk ytík MkwÄe yu LkÚke Mk{síkku fu ykSðLk ûký¼tøkwh Au. fkuLkku õÞkhu õÞkt fuðe heíku ûkÞ Úkþu yu fkuE òýíkwtLkÚke. ËMk r{rLkx Ãknu÷kt ykÃkýe MkkÚku nMke ¾wþeÚke ðkíkku fhe økÞu÷ku{kýMk ½uh ÃknkU[íkkt Ãknu÷kt s MðÄk{ rMkÄkðu yuLkkÚke ðÄkhu SðLkLkeyrLkrùíkíkk fuðe nkuÞ?

�ÃkkLke fuhk çkwËçkwËk, yMk {kLkMk fe òík,Ëu¾ík ne rAÃk òÞuøkk, ßÞkU íkkhk Ãkh¼kík.�

yk Ëkunk{kt frð {kLkð SðLkLku ÃkkýeLkku ÃkhÃkkuxku fnu Au.ÃkkýeLkk ÃkhÃkkuxkLkwt SðLk fux÷e ûký? yuðwt s {kýMkLkk yMíkeíðLkwt.

175 176

100


ðnu÷e Mkðkhu íkkhku «fkþu yuLkwt «fkþðwt fux÷e ðkhLkwt? MkqÞkuoËÞ ÚkíkktÃknu÷kt íkku yu Íkt¾ku Ãkze yá~Þ ÚkE òÞ! {kLkðSðLk Ãký ykðwt sLkkþðtík Au. økeíkk{kt ©ef]»ý ¼økðkLk yswoLkLku fnu Au fu - �ykÞwØ¼qr{{kt Mkk{u Q¼u÷kt MkðoLku {U {khe s LkkÏÞkt Au. íkkhu íkku {kºkyu{Lku {khðkLkwt rLkr{¥k s çkLkðkLkwt Au. çÝç}¢�¢}¢¢~¢æ |¢± (íkwt rLkr{¥k {kºkÚkk.) yk{ s SðLk{kt çkLkíkwt çkÄwt s ¼økðkLku yøkkWÚke fhe hk¾u÷wt Au,{kýMku íkku {kºk rLkr{¥k s çkLkðkLkwt Au. yk{ Au Aíkkt {q¾o {kLkðefík]oíðLkku ¼kh ÷E, sðkçkËkhe Mðefkhe nuhkLk ÚkkÞ Au!

¾hu¾h íkku {kýMku Lk{ú, rLkhkr¼{kLke yLku «{krýf çkLke,EïhLku ykhkÄe y{híð Ãkk{ðk {Úkðwt yu{kt s SðLkLke MkkÚkofíkk Au.yuf frð {kýMkLke {ÞkoËk yktfíkkt fnu Au :

�«¼wÚke Mknw ftE ÚkkÞ Au, y{Úke ÚkkÞ Lk fktE;hkELkku Ãkðoík fhu, Ãkðoík hkELke {ktne -�

Eïh suðk {nkLk f÷kfkhu çkLkkðu÷kt �hk¾Lkkt h{fzkt� suðkykÃkýu Lkh®Mkn {nuíkkLkwt SðLk rð»kuLkwt Lke[uLke ÃktÂõík{k Ëþkoðu÷wt ík¥ð¿kkLkMk{S þfeyu íkku fkÞk yLku {kÞkLkk yxÃkxk ¾u÷Lkku ÏÞk÷ ykðe þfu.Lkh®Mkn {nuíkk fnu Au :

�òøkeLku òuô íkku søkík ËeMku Lkrn,�½{kt yxÃkxk {køko ¼kMku.�

¾hu¾h íkku yk søkík{kt Mkk[k yÚko{kt òøkeLku òuðkLke sYhAu. òu Mkk[e heíku òøkeLku òuEyu íkku yk¾wt søkík yá~Þ ÚkE òÞ!{kºk ¼õík yLku ¼økðkLk çku s hnu! yk çkÄe MkktMkkrhf {kÞk íkku�½Lke ÃkuËkþ Au. {khk íkkhkLkk Í½zk yLku yn{TLkk xfhkð íkku �½Lkeykz yMkhku Au. Ãký yk �½{ktÚke Mkk[e heíku fkuý òøÞwt Au fu nwt Lku ík{u

òøkeyu? Lkh®Mkn {nuíkk òøÞk níkk, {kxu s yu{ýu «¼wLku yku¤¾íkktfÌkwt : �ð]ûk{kt çkes íkwt, çkes{kt ð]ûk íkwt!� {ehktçkkE òøÞk níkkt, {kxus yu{ýu økkÞwt :

�{Lku {khku hk{S ¼kðu hu,çkeòu {khe Lkshu Lk ykðu hu!�

¼økðkLk «íÞuLke ykðe Mkk[e ÷økLk nkuÞ íkku �hk¾Lkkt h{fzkt�÷k¾Lkkt ÚkE òÞ yLku Ähíke Mðøko çkLke òÞ. Ãký MðøkoLku çkË÷uLkhfÚke Þ çkËíkh çkLkíkk síkk yk Ähíke ÃkhLkk {kLkð SðLkLku çk[kððkËwrLkÞkLkk fnuðkíkk {kÄkíkkyku Þ Ãkkýe s ð÷kuðu Au, ÃkAe yu{Lkeðkxk½kxku{ktÚke {k¾ý fu ½eLke þe ykþ fhðe? {kxu : sL{ku r¢»Lkknu...!!

M M M

177 178

101


42. ... Ãký VwtVkzku íkku {khku!

÷øk¼øk Mkkík ËkÞfk Ãknu÷kt y{u rnLËe{kt yuf ðkíkko ¼ýíkk.yuLkku Mkkh fktEf ykðku Au :

ík¤kðLke Ãkk¤u yuf ÍkzLke çk¾ku÷{kt yuf {kuxku Íuhe Lkkøkhnu. síkk ykðíkk ½ýk ÷kufkuLku yu fhzu, yux÷u Äehu Äehu íku ík¤kð Ãkh÷kufku ykðíkk ykuAk ÚkÞk. ËqhÚke ÷kufku yòÛÞkLku Þ [uíkðu : �òu òuík¤kðLke Ãkk¤u síkk, Íuhe Lkkøk íÞkt hnu Au íku fhzþu.� yux÷u yòÛÞku{kýMku Þ yuLkkÚke yzÄku økkW Ëqh hnu. Ãký ík¤kð ðøkh ÷kufku çknwnuhkLk Úkíkk. ZkuhLku Ãkkýe ÃkeðkLke Þ {ww~fu÷e níke. ík¤kðÚke Úkkuzu ËqhMke{{kt {Zq÷e çkLkkðe hnuíkk yuf íkÃkMðeLku ÷kufkuyu ÃkkuíkkLke rðíkffne. íkÃkMðe fnu : �Xef Au, nwt yu LkkøkLku {¤eþ.� �Ãký çkkÃkS, yuíkku....� ÷kufku yuLke ¼Þtfhíkk ðýoððk síkk níkk, íÞkt s yÄðå[uíkÃkMðeyu fÌkwt : �®[íkk Lk fhku, {Lku fktE Lkrn ÚkkÞ. fk÷u {Lku {¤òu.�yu Mkktsu íkÃkMðe ík¤kðLke Ãkk¤u ð]ûk Lke[u sE LkkøkLku {éÞk. íkÃkMðeLkk

íkusÚke ytòÞu÷k Lkkøku rðLk{ú ¼kðu «ýk{ fÞko, íÞkhu íkÃkMðeyu fÌkwt: �LkkøkËuðíkk, rLkËkuo»k ÷kufkuLku fhze yk ík¤kðLke Ãkk¤Lku rLksoLkfhðkÚke ík{Lku þku ÷k¼ ÚkÞku? «¼wLkwt ykÃku÷wt yk Ãkkýe økk{ ÷kufkuðkÃkhu yu{kt s ¼økðkLk ¾wþ hnu yLku MkkuLkwt fÕÞký ÚkkÞ. yfkhý®nMkk þk {kxu fhku Aku?� íkÃkMðeLke ðkík LkkøkLku øk¤u Wíkhe økE. íkuçkkuÕÞku : �¼÷u {nkhks, yksÚke nwt y®nMkkLkwt ðúík ÷ô Awt. fkuEÃkýrLkËkuo»koLku nwt zt¾ Lkrn Ëô.� íkÃkMðe ykrþ»k ËELku hMíku Ãkzâk Lku çkeòs rËðMkÚke økk{ ÷kufkuLke yðh sðhÚke ík¤kð-ðMíkeðk¤wt Lku þku¼kÞ{kLkÚkE økÞwt. Ãkþw Ãkt¾e Ãký nðu íÞkt AqxÚke ykðíkkt síkkt ÚkÞkt Lku yu ðÄu÷e[n÷ Ãkn÷Úke ík¤kðLkku ykuðkhku hr¤Þk{ýku çkLke økÞku. Auðxu íkkuSðLkLkk yÂMíkíðLke s þku¼k Au Lku? rLksoLkíkk fkuLku øk{u? Ãký ÚkkuzkrËðMk{kt yuf Lkðe {wMkeçkík þY ÚkE. y®nMkf LkkøkLkku zh ÷kufkuLkk{Lk{ktÚke síkku hÌkku, yux÷u síkkt ykðíkkt Akufhkt Lku swðkLkeÞkyku ÃkýLkkøkLku fktfhk {khðk ÷køÞkt. fux÷kf íkku ÷kfzeLkk økkuËk Þ {khíkk.Lkkøk íkku nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkE økÞku. nðu VrhÞkËe çkLke Lkkøk íkÃkMðe ÃkkMkuøkÞku Lku ÃkkuíkkLke ykÃkðeíke fne. íÞkhu nMkíkk íkÃkMðe çkkuÕÞk : �Lkkøkhks,÷kufkuLku fhzþku Lkrn yu{ {U ík{Lku sYh fÌkwt níkwt, Ãký ík{u VwtVkzku ÞLk {khþku yu{ õÞkhu fÌkwt níkwt?� Lkkøk íkÃkMðeLkku Mktfuík Mk{S økÞkuyux÷u nS Þ yu ðíkoLk{kt Ãknu÷kt suðku y®nMkf íkku hÌkku s, Ãký su fkuEyuLke LkSf Vhfu yuLku ËqhÚke s VwtVkzk {khðk ÷køÞku. LkkøkLkk VwtVkzkÚkenðu çkÄkt ¼zfeu yuLkkÚke ¾kMMkkt Ëqh hnuðk ÷køÞkt. nðu fktfhe[k¤ku çktÄÚkE økÞku y�u ðøkh fhzu s, {kºk VwtVkzkÚke s LkkøkLkwt fk{ ÚkE økÞwt.{kxu s fnuðík Ãkze fu ÜU¢Å¢ï }¢¼, HïçÜUÝ ÈUéæÈU¢Ç¢ï ¼¢ï �ãè fhzku ¼÷u Lkk,Ãký ¾k÷e VwtVkzku íkku hk¾ðku s, Lkrn íkku søkíkLkk LkXkhk ÷kufku ík{Lku

179 180

102


stÃkðk s Lkrn Ëu. ykÃkýe þÂõíkLkku ËwÁÃkÞkuøk Lk fheyu. Ãký ykÃkýkhûký {kxu yuLkku MkËwÃkÞkuøk íkku fhðku s òuEyu.

yk ðkík y{Lku yux÷k {kxu ÞkË ykðe fu íkk. 26-11-08Lkk hkus {wtçkE{kt ¼khíkLke þkLk Mk{e nkux÷ íkks yLku nkux÷ykuçkuhkuÞ Ãkh ºkkMkðkËe nw{÷ku ÚkÞku, huÕðu MxuþLk Ãkh yLku hMíkk{kt ÃkýºkkMkðkËeykuyu ykzuÄz økku¤eçkkh fÞkuo Lku ºký rËðMk MkwÄe {nk {wtçkELkus Lkrn, òýu yk¾k ËuþLku çkkLk{kt ÷eÄku! ykÃkýk fux÷kf çknkËwhf{kLzkuyu Lku hûkfkuyu òLkVuMkkLke fhe, ºkkMkðkËeykuLkku Mkk{Lkku fÞkuo.ytíku yuf rMkðkÞ çkÄk ºkkMkðkËeyku {hkÞk Lku nkux÷ku {wõík ÚkE. ykEríknkMk yk¾wt rðï òýu Au. yk¾k Ëuþ{kt yk ÃkkrfMíkkLk «urhíkykíktfðkË Mkk{u ¼ÞkLkf hku»k ÔÞkÃÞku Lku yk¾e ËwrLkÞkyu Ãký ¼khíkLkuyk fxkufxe{kt MkkÚk ykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt, íÞkhu ykÃkýk ËuþLkeLkuíkkøkeheyu þwt fÞwO? çku [kh «ÄkLkkuLkkt hkSLkk{kt ÷E ÷eÄkt Lku ÃkkrfMíkkLkLkurLk»«ký Ä{feyku ykÃke! nSÞ ykÃku Au.Ãký «ríkr¢Þk{kt {kºk rLkðuËLkçkkSrMkðkÞ nS (23/12) MkwÄe íkku fþwtÞ ÚkÞwt LkÚke! Ëhr{ÞkLk ÃkkrfMíkkLkÃký þYLkku øk¼hkx Ëqh fhe Mkk{Lkk {kxu íkiÞkh ÚkE økÞwt Lku Ãkkuíku fhu÷krLkðuËLkku Lku fçkq÷kíkku çkÄwt Vuhðe íkkuéÞwt!

¼khík suðk rðhkx þÂõíkþk¤e ËuþLku ¾kuçk÷k sux÷wt ÃkkrfMíkkLkðhMkkuÚke nuhkLk ÃkhuþkLk fhe þfu Au. fu{? fkhý fu yu òýu Au fu �nðu¼khík{kt ÷k÷ çknkËwh þk�e LkÚke fu LkÚke EÂLËhk økktÄe! nðu íkkurLkðuËLkçkkSÚke ÃkkuíkkLkk nkuÆkLku Þ þh{kðLkkhk ðkýeþqhk Lkuíkkyku s¼khík{kt Au. yu þwt fhe Lkk¾ðkLkk Au?� yk{ ÃkkrfMíkkLk ¼khíkLkeMkßsLkíkkLkku økuh÷k¼ ÷u yu Mðk¼krðf s Au, fkhý fu ðÄw ÃkzíkeþktríkLke ðkíkku yLku y®nMkkLke ðkíkku fkÞhíkk{kt ¾Ãku Au. fhzeyu Lkk íkku

¼÷u, Ãký Ëw~{LkLkk nktò økøkze òÞ yuðku VwtVkzku íkku {khðku òuEyuLku? yhu, sYh Ãkzu ÷k÷ çknkËwþ þk�eLke su{ fu EÂLËhk økktÄeLke su{yk¢{ý Ãký fhe þfkÞ. Mkðk÷ ËuþLkk yÂMíkíðLkku Au. EÍhkÞ÷ suðkuLkkLkku Ëuþ yuLke yk ðehíkkLku ÷eÄu s ¼÷¼÷k {ktÄkíkkykuLku zhkðeþfu Au Lku Mð{kLkÃkqðof Sðe þfu Au, íkku ¼khík suðku {kuxku Ëuþ yÃkkh÷~fhe íkkfkík yLku y¾qx {kLkð çk¤ Aíkkt LkkLkkt {økíkhktÚke Þøk¼hkÞk fhu yu LkuíkkøkeheLke Lkhe rLkçko¤íkk s fu çkeswt fktE? yk¾kËuþLku yksu MkhËkh Ãkxu÷Lke ÞkË ykðu Au. yu ÷ku¾tze ÃkwÁ»k sux÷eËe½oárü, ®n{ík yLku rLk:MðkÚko Ëuþ¼ÂõíkLkkt ËþoLk nðu ¼khíkLkk fÞkLkuíkk{kt fheþwt? yhu, fkÞhLke y®nMkkLku íkku økktÄeS suðk y®nMkkLkkÃkwòhe Ãký ELfkhíkk níkk. �fkÞhíkk Lku ®nMkk ðå[u� yu {nkí{k ®nMkkLkuÃkMktË fhíkk níkk! ßÞkhu nðu?...

«kÚkoLkk fheyu ¼økðkLkLku : �nu «¼w, y{khk LkuíkkykuLku ykËuþLke hûkk fhðk {kxu Ëe½oárü, Ëuþ¼Âõík yLku ®n{ík ykÃkku, suÚke÷kufku Mkk[k yÚko{kt þktríkÚke MkqE þfu yLku Mkws÷k{T MkwV÷k{T yk ¼qr{�{÷Þs rþík÷k{T� Lkku yLkw¼ð fhkðe þfu.�

M M M

181 182

103


43. ¾uz, ¾kíkh yLku Ãkkýe...

¼khík ¾uíke «ÄkLk Ëuþ Au, yux÷u ykÃkýu íÞkt ¾uíkeLkwt rðþu»k{níð Au. ¾uíke{kt Mkkhk WíÃkkËLk {kxu ½ýe ðMíkwykuLke sYh Ãkzu. �¾uz,¾kíkh Lku Ãkkýe... yLkks ÷kðu íkkýe� yuðe fnuðík Au. WLkk¤k{kt ¾uzqík¾uíkhLku fhçkeLku s{eLk WÃkh-ík¤u fhe Lkkt¾u Au yLku ytíku ðhMkkËLkkÃkkýeÚke ¾uíkh{kt ykuhu÷wt rçkÞkhý Qøke Lkef¤u Au. íÞkhçkkË yu{kt WøkíkwtLkfk{wt ½kMk ¾uzqík Mk{Þktíkhu LkªËíkku hnu Au, çku Akuz ðå[u çknw ytíkh nkuÞíkku ¾uzqík íkwtLku Au, yux÷u fu Lkðkt çke fu Akuz ðkðu Au, suÚke ðÄw s{eLkLkfk{e Lk Ãkzu. yu ÃkAe Ãký çku [kMk ðå[uLke ¾k÷e søÞk{kt ¾uz fhçkMk{Þktíkhu fhíkku hnu Au, suÚke s{eLk Ãkkýe Ãke þfu. ykðe fk¤S¼he{nuLkíkLku ytíku ¾uíkh{kt Mkkhku Ãkkf íkiÞkh ÚkkÞ Au, yLku rfMkkLkLke{nuLkík {shu ykðu Au. yk çkÄe r¢Þk{kt õÞktÞ fþe f[kþ hne òÞfu Mk{Þ[qf ÚkE òÞ-ðhkÃk [qfe sðkÞ íkku Ãký Ãkkf ykuAku Qíkhu Au.yu{ktÞ ð¤e yLkkð]rü fu yríkð]rüLkkt rðÎLkkuLkku zh íkku ¾hku s. {kxu

s fÌkwt Au fu �ÚkkÞ íkku ¾uíke, Lkrn íkku Vsuíke�. Aíkkt ÷e÷k Ëw»fk¤ fu MkqfkËw»fk¤Lkk òu¾{Lku fkhýu ¾uzqík {nuLkík yLku fk¤SLke fMkh LkÚkehk¾íkku. ðøkh þk�ku ¼ýuÞ yu Mk{su Au fu Ðí²yÝà¢èH ¶Hé }¢¢Ý±¢: J{kýMku «ÞíLk íkku fhðku s, ÃkAe Ëk Ëuðku nrhLku nkÚk Au. økeíkkLkkf{oÞkuøkLku ¼khíkLkk rLkhûkh ¾uzqíkkuyu ðÄkhu Mkkhe heíku Ãk[kÔÞku Au!

ÃkkuíkkLkk çkk¤fLku WAuhðwt, ¼ýkððwt, MktMfkhðwt y�u SðLkMktøkúk{{kxu yuLku íkiÞkh fhðwt yu Ãký {kíkk rÃkíkk {kxu ¾uíke fhðk suðwt yuf íkÃkAu. fkuEÃký ÔÞÂõíkLkk ½zíkh{kt ½ýk Ãkrhçk¤ku ¼køk ¼sðu Au. çkk¤f{ktMkkhk MktMfkhLkwt ®Mk[Lk fhðwt yu ¾uíke{kt Mkkhk rçkÞkhýLku ykuhðk çkhkçkhAu. ¾hkçk rçkÞkhý{ktÚke MkkÁt V¤ Lk {¤u yLku çkkð¤ ðkðLkkhLku fuheLk {¤u, fktxk s {¤u. {kxu s çkk¤f{kt LkkLkÃkýÚke s MkíÞ, LÞkÞ,Lkerík, rLkck yLku «u{Lkk ÃkkXLkk rçkÞkhýLkwt ðkðuíkh ykÃkýk ðkýe,rð[kh, ðíkoLk, yLku çkkuÄ îkhk fhíkkt hnuðwt òuEyu. ÃkAe ¾uíke{ktLkkLkfk{k ½kMkLke su{ çkk¤fLke ykMkÃkkMkLkk fwMktMfkheykuLku LkªËe fkZeËqh fhðk òuEyu. ¾hkçk r{ºkkuLke MkkuçkíkÚke yuLku çk[kððwt òuEyu,fkhý fu Mkkuçkík íkuðe yMkh.

ykÃkýk Ëwøkwoýku ½xu Lku MkËTøkwýku ðÄu yu {kxu {kíkk y�u økwÁLkwtSðLk{kt ½ýwt {n¥ð Au. Ãknu÷e økwÁ {kíkk s Au su yu�kt sL{ Ãknu÷ktÚkes Mkkhk ðk[Lk y�u rð[khku îkhk yuLkk{kt MktMfkhkuLkwt ®Mk[Lk fhu Au.sL{ ÃkAe ÃkkuíkkLkk Äkðý îkhk {kíkk çkk¤f{kt MktMfkh ®Mk[LkLkwt fk{fhu Au. {kíkk rÃkíkkLkkt ðkýe yLku ðíkoLk Ãký çkk¤f{kt Mkkhk fu ¾hkçkrð[khku {kxu fkhý¼qík çkLku Au. yuf Mkkhe {kíkk íkku Mkku rþûkf çkhkçkhAu. MkíÞ, «u{, rLkck, LÞkÞ, Lkerík, ©æÄk, ¾tík, Wã{, «k{krýfíkk,Lk{úíkk yLku ËuþËkÍ suðk MkËTøkwýku çkk¤f{kt LkkLkÃkýÚke s rðfMkkðe

183 184

104


þfkÞ, òu ykÃkýu íkuLku yMkíÞ, rÄ¬kh, yLÞkÞ, yLkerík, yk¤MkyLku MðkÚko suðk ËwøkwoýkuÚke çk[kðe þfeyu. Mkkhk áüktíkku Ãký yk {kxuçknw WÃkÞkuøke Mkkrçkík ÚkkÞ. Mkkhe ¾uíke Ãkkfu yu {kxu fw{¤k AkuzkuLkusíkLkÃkqðof ò¤ððkt òuEyu. {nkLk çkLkðkLke çkÄe s ûk{íkk çkk¤f{ktrLkneík Au. Ãký su{ ¾uíke{kt ¾uz, ¾kíkh yLku Ãkkýe íkÚkk MkkhkðkíkkðhýÚke Akuz {kuxk ÚkE MkkÁt WíÃkkËLk ykÃku Au, íku{ çkk¤f ÃkýMkkhk {køkoËþoLk yLku ÞkuøÞ íkk÷e{ ðzu Mkkhku Lkkøkrhf çkLku Au. ykÃkýkyk çkk¤fku xkøkkuh, økktÄeS, Mkw¼k»k, MkhËkh, þuõMkrÃkÞh, ¼økík®Mknfu Lkh®Mkn suðe {nkLkíkk «kó fhe, ÃkkuíkkLkk fw¤, økk{ fu ËuþLkku Wîkhfhu yuðkt {nkLk çkLke y{híkk «kó fhe þfu Au. {nuLkík fhe yktçkkðkrzÞwtçkLkkðeyu íkku {eXe fuhe {¤þu s yLku fkuÞ÷ íÞkt xnwfþu s.

Ãký ¾uíke{kt fktE nt{uþkt ÄkÞkuo Ãkkf Wíkhíkku LkÚke, íku{ MktMkkhLke¾uíke{ktÚke Ãký nt{uþkt ÄkÞkuo ÷k¼ {¤íkku LkÚke. çkÄkt çkk¤fku yuf Mkh¾kt{nkLk ÚkE þfu Lkrn. Aíkkt Mkkhk ðkíkkðhýÚke, ÞkuøÞ íkk÷e{Úke yLkuWr[ík {køkoËþoLkÚke õÞkhuf ðk÷eÞku ÷wxkÁ Ãký ðkÂÕ{fe çkLke þfu Auyu ¼q÷ðwt Lk òuEyu.

�ÚkkÞ íkku ¾uíke, Lkrn íkku Vsuíke� Lke su{ MktMkkhLke ¾uíke{ktÚkeÃký hk{ yLku hkðý, f]»ý yLku ftMk, Ãkktzðku yLku fkihðku çkÄkt yuf sMk{Þu nkuE þfu Au. Aíkkt ÞkuøÞ rËþk Mkq[Lk yLku fk¤SÃkqðofLkk ¾tíkÚkeykÃkýu Mk{ksLku MðMÚk yLku íktËwhMík hk¾e þfeyu.

ÃkwÁ»kkÚko õÞkhuÞ rLk»V¤ síkku LkÚke. �çknwhíLkk ðMkwtÄhk�. Mkk[k¾uzqíkLke su{ ykÃkýu MðMÚkíkk Lku ¾tíkÚke {çk÷¾ Ãkkf ÷ýe þfeyu.{kxu s �sÞrfMkkLk� Lke ÷økLkÚke òøkíkk hneyu, Sðíkk hneyu LkuMkV¤ ÚkEyu. økeíkkLkk f{oÞkuøk{kt (14 {k &÷kuf{kt) ©ef]»ýu f{o rð»ku

fnu÷e ðkíkLku W÷xku ¢{ fheLku fneyu íkku yu{ fnuðkÞ fu �f{oÚke Þ¿kÚkkÞ Au, Þ¿kÚke ðhMkkË ÚkkÞ Au, ðhMkkËÚke yLLk ÚkkÞ Au yLku yLLkÚke«kýeyku ÚkkÞ Au. (¥ó¢¢Îì |¢±ç¼ |¢ê¼¢çÝ) MktMkkhYÃke ¾uíke{kt Ãký Þ¿k-¼kðLkkÚke «ð]¥k hneyu íkku {kºk MðkÚko s Lkrn, Ãkh{kÚko Ãký MkkÄeþfkÞ.�

M M M

185 186

105


44. çÝ²¼æ ÜUéL ÜU}¢ü y±æ

økeíkkLkk f{oÞkuøk{kt ©ef]»ý ¼økðkLku yswoLkLku f{o fuðkt yLkufuðe heíku fhðkt yu ytøku ¾qçk rðþËíkkÚke ðkík fhe Au. çÝ²¼æ ÜUéL ÜU}¢üy±æ (íkwt yð~Þ f{o fh) yu{ fne rLkr»¢Þ Lkrn hnuðk íkku fÌkwt s Au,Aíkkt V¤Lke ykMkÂõík AkuzeLku Þ¿k {kxu f{o fhðk fÌkwt Au. Ãký Mkk{kLÞsLkku{kxu yk çkÄe íkku çknw ËqhLke Mk{s Au. yu �zký{kt çkÄk çknw Mknu÷kEÚkeLk Wíkhe þfu. Aíkkt Mkw¾{Þ SðLk SððkLkk yLku çkeòLku SððkËuðkLkk Úkkuzkf Mkkhk rMkØktíkku Ãkk¤eLku íkku sYh yuf W{Ëk SðLk Ëhufsý Sðe þfu. SðLk {køko{kt ykðe W{Ëk y�u MðMÚk SðLk «ýk÷eÃkk¤ðk{kt Lkzíkkt fux÷ktf ¼ÞMÚkkLkku Au, yuLkkÚke {kýMk MkkðÄ hneykøk¤ ðÄu íkku MkßsLkLke su{ {kLkðíkk¼ÞwO SðLk [ku¬Mk Sðe þfu.Mkk[k {kýMk çkLkðk {kxu Ëhufu {Úkðwt Ãkzu Au. ÞkiðLkLkku Mk{Þ yu{kýMkLkk SðLkLkku W¥k{{kt W¥k{ Mk{Þ Au. yu ð»kkuo{kt yu ¾qqçk þÂõíkþk¤enkuÞ Au. íkLk yLku {LkÚke W¼hkíke þÂõíkðk¤ku ÞwðkLk ÄkÞwO rLkþkLk Ãkkh

Ãkkze þfu Au. yu EÂåAík V¤ {u¤ðe Lkk{ yLku fk{ çktLku f{kE þfu Au.�nktfu økòðwt Mk]rüLku, økúnLke økrík ¾k¤e þfwt� yu{ ÞwðkLk {kºk fne sLk þfu, fhe Ãký þfu. ¼kur{Þk rðLkk Ãký yu zwtøkhkykuLke ¾eýku{kt ½q{eyýËeXkLku ykuÁt fhe þfu. yu íkÃk fhe Äúwð-rMkrØ Ãkk{e þfu íkku A÷ktøk¼he yðfkþLku Þ yktçke þfu. ÃkkuíkkLkk þkherhf yLku {kLkrMkf çk¤LkkurððufÃkqðof WÃkÞkuøk fhu íkku ÞwðkLk y{h EríknkMku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ Mkwðýoyûkhu ytrfík fhe þfu. ðeh ¼økík®Mkn, Mkw¾Ëuð fu hkswøkwÁ SðLkLke«Úk{ Ãk[eMke{kt s íkku ËuþLke ykÍkËe {kxu ytøkúus MkÕíkLkíkLku Ãkzfkhe,ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{kuÚke yuLku Äúwòðe ytíku nMkíku {w¾u VktMkeLku {kt[zu [ZeøkÞkt! yu þneË ÞwðkLkkuLke ËuþËkÍ yLku ðehíkkLku yksuÞ ÷kufku Mkku MkkuMk÷k{ fhu Au! ykðkt y�uf áüktíkku ykÃke þfkÞ. Ãký fnuðkLkku ¼kðkÚkoyu Au fu ÞwðkLkLke þÂõíkLku ÞkuøÞ {køkuo ðk¤ðe òuEyu. yuLku �[uLku÷kEÍ�fhðe òuEyu. [ku{kMku økktzeíkqh çkLke rðLkkþ ðuhíke LkËeLkk ÃkkýeLku òuçktÄ çkktÄe hkufe, Lknuhku îkhk ¾uíkh{kt ÃknkU[kzeyu íkku rðLkkþLku çkË÷uLkðMksoLk ÚkkÞ. Lkrn íkku yu Ãkqh ÍzÃku rðLkkþ ðuhe òLk-{k÷Lkku Lkkþfhe Lkk¾u. þÂõíkþk¤e ÞwðkLkku Ãký ÞkuøÞ {køkoËþoLk rðLkk òu ykz{køkuoð¤e òÞ íkku {kLkð çkkUçk çkLke f{kuíku {hu Lku yLkuf {khu! {kxu s íkkufrð fnu Au fu ��òuçkrLkÞkLku Ãkk½zeLkk yktxk{kt hk¾ku fu òuçkrLkÞwt yksykÔÞwt Lku fk÷ òþu.�� ðuøku Ëkuzíkk ðknLkLke çkúuf Ãký Mkkhe yMkhfkhfòuEyu. sðkLkeLkwt Lkk{ s �s...ðk...Lke... Au, síke hnuðkLke. {kxu yuòÞ yu Ãknu÷kt yuLkku MkËwÃkÞkuøk fhe ÷uðku ½xu. ÞwðkLkku {kxu yufçkkswrn{k÷Þ Mkh¾e �[e rMkrØ Ãkk{ðkLke íkf Au, íkku çkeS çkksw �zeøkíkko{kt Äfu÷kE sðkLkku Ãký ¼Þ Au. {kxu �æ|¢HÜUï �H¢ï J

SðLk{kt Mkt¼k¤ðk suðwt çkeswt Ãký yuf ¼ÞMÚkkLk Au, yLku yu

187 188

106


Au ÄLkMktÃkr¥k. yksLke Mk{ks - ÔÞðMÚkk yuðe Au fu Sððk {kxu {kýMkÃkkMku ÃkiMkku íkku nkuðku s òuEyu. ðÄkhu {kusþku¾ fu ði¼ð {kxu ðÄkhuÃkiMkku òuEyu. hkuxe, fÃkzkt yLku {fkLk {kýMkLke «kÚkr{f sYrhÞkík Au.Ãký {kýMk ÃkkMku ÃkiMkku ðÄu íku{ íku{ yuLke hkuxeLke õðku÷exe çkË÷kEòÞ Au, yuLkkt fÃkzktLke òík yLku ¼kík Vhe òÞ Au y�u {fkLk Ãkh{k¤Lkk {k¤ Qøkíkk òÞ Au! sYheÞkík yLku þku¾ fu rð÷kMk{kt çknwVuh Au. {kuhkrhçkkÃkwyu yuf fÚkk{kt áüktík ykÃkíkkt fnu÷wt fu - ¥¢Î}¢è Ðñ�¢ïæÜUï ÉïÚ Hx¢¢¼¢ ãñ, Ðñ�¢ï�ï Ï¢æx¢H¢ Ï¢Ç¢ Ï¢Ý¢¼¢ ãñ, çÈUÚ Ï¢æx¢Hï}¢ïæ }¢¢ïÅÚ ¥¢¼èãñæ, }¢¢ïÅÚ}¢ïæ Ï¢¢ïÅH ¥¢¼è ãñ... yLku çkkux÷Lkku «ðuþ SðLk{kt ÚkkÞ ÃkAeçkkfe þwt hnu? ÃkAe ËwrLkÞkLkkt çkÄkt s yrLküku yuLkk SðLk{kt ykðuyÚkðk ykðe þfu. økheçk {kýMk ÃkiMkkËkh çkLku yu MkkÁt Au, Ãký ÃkAeÃkiMkk {¤íkkt yu {kýMk {xe òÞ yLku çkeswt s fktE çkLke òÞ yu çknw¾hkçk Au. ÃkiMkku ykðíkkt ¼køÞu s fkuE {kýMk yøkkW suðku Mkkhku LkuMkk[ku {kýMk hnu Au. ÃkiMkku nkuðk Aíkkt rLk{o¤, rLkhkr¼{kLke yLkurLk»f÷tf hnu yuðk {kýMkku çknw ykuAk nkuÞ Au. çkkfe íkku...! òu fuÃkiMkkuLkku MkËTÔÞÞ fhLkkhk ½ýk Ëkíkkh ÷kufku Ãký Mk{ks{kt Au s. ½ýk÷kufku ÃkkuíkkLke ÷û{eLkku MkËwÃkÞkuøk fhe þk¤kyku, nkuÂMÃkx÷ku, Akºkk÷Þku,Ä{oþk¤kyku, {trËhku suðkt ÷kufkuÃkÞkuøke fkÞkuo fhe ½ýe {kuxe {kLkð-Mkuðk fhu Au. yuðk ËkíkkykuLku ÄLÞðkË.

²¢ñ±Ýæ {Ý�æÐç�¢, Ðí|¢éy±æ ¥ç±±ïÜUè¼¢,¥ïÜUñÜU}¢çÐ ¥Ý�¢ü², çÜU}¢é ²~¢ �¼éC²}¢ì J

ÞwðkLke, ÃkiMkku, Mk¥kk yLku yrððuf yu [kh{ktÚke yuf Ãký nkuÞíkku íku yLkÚko fhe þfu, íkku ÃkAe yu [khuÞ ¼uøkkt {¤u íkku íkku ÃkqAðwt sþwt? ÃkAe íkku yLkk[kh, yíÞk[kh Lku nknkfkh s!

yk{ ÚkðkLku çkË÷u yk [khuÞÚke çk[íkk hne ¿kkLkÃkqðofMk{ksMkuðkLkk {køkuo [k÷e SðLk ysðk¤eyu. ¼økðkLk©e f]»ý fnu Au.�¼é<±l¢ |¢��¼ï }¢¢æ �Ý¢: J [kh «fkhLkk (ÃkwÛÞþk¤e) {Lkw»Þku {Lku ¼suAu. yLku yu [kh «fkh yux÷u ¥¢¼¢ïü ç�¿¢¢�éÚ�¢ü�èæ ¿¢¢Ýè �... (Ëw:¾e,rs¿kkMkw, ÄLkLke EåAkðk¤ku yLku ¿kkLke) yk çkÄk{ktÞ ¿kkLke {Lkw»Þ¼økðkLkLku çknw r«Þ Au.

søkíkLkk çkÄk s ÔÞðnkhku ðå[u hneLku Þ ¼økðkLkLku r«Þyuðk ¿kkLke Úkðk {kxu ykÃkýu MkËkÞ «ÞíLkþe÷ hneyu íkku MkwËk{kLkwtMkkÚkof SðLk ykÃkýLkuÞ sÁh «kó ÚkkÞ.

økeíkk{kt ¿kkLk rð¿kkLk Þkuøk{kt ©ef]»ý fnu s Au :}¢¢}¢ï± ²ï ÐíÐl�¼ï }¢¢²¢}¢ï¼¢æ ¼Úç�¼ ¼ï J su {khu s þhýu ykðu Au,

íkuyku yk (MktMkkhYÃke) {kÞkLku yku¤tøku Au.

M M M

189 190

107


45. MkíÞ

yuf LkkLkk çkk¤fLku yuLke {kíkkyu fÌkwt : �çkuxk, nt{uþkt �MkíÞ�yux÷u fu Mkk[wt çkku÷eyu.� íÞkhu çkk¤fu ÃkqAâwt : �çkk, Mkk[wt yux÷u þwt?�{kíkkyu sðkçk ykÃÞku : �su ðkík suðe nkuÞ íkuðe s fnuðe yuLkwt Lkk{MkíÞ.� íÞkhu çkk¤f {Lk{kt rð[khðk ÷køÞku : �su ðkík suðe nkuÞ íkuðes fnuðkÞ Lku? yu{kt çkkyu þwt Lkðwt fÌkwt!� Ãký ÃkAe yuLku þtfk ÚkE : �íkkuÃkAe ðkík suðe Lk nkuÞ íkuðe fnuðkLke Ãký fkuE heík nþu ¾he!� çkk¤fuyk{ rð[kÞwO íÞkhu MktMkkh{kt �yMkíÞ�Lkku sL{ ÚkÞku! yLku ÃkAe íkkuyMkíÞLke yu rð¾-ðu÷ yuðe Vu÷kE fu suÚke søkík{kt ¼úük[kh yLkk[kh,«Ãkt[ yLku yLkeríkLkwt s Mkk{úkßÞ Lkshu Ãkzðk ÷køÞwt!

çkk¤f yux÷wt çkÄwt rLkËkuo»k yLku rLk:MðkÚkeo nkuÞ Au fu yuLku MkíÞrMkðkÞ çkeòwt fþwt fne þfðkLke þõÞíkkLkku Þ ÏÞk÷ LkÚke nkuíkku. Ãkýsu{ su{ yu {kuxwt ÚkkÞ Au íku{ íku{ yk fÃkxe Mk{ksLkk fxw yLkw¼ðkuÚkeyu Ãký yMkíÞ yk[hý fhðk «uhkÞ Au. Eü fhíkkt yrLküLkku Vu÷kðkuçknw s÷Ëe ÚkkÞ Au, fkhý fu EüLkwwt yk[hý Mknu÷wt LkÚke. [uÃk hkuøkLkku÷køku Au, ykhkuøÞLkku Lkrn. yrLküLkwt yk[hý Mkh¤ Au y�u fËk[íkífk÷ ÷k¼ËkÞf Au, ßÞkhu �MkíÞLkku {khøk Au þqhkLkku, Lkrn fkÞhLkwtfk{ òuLku.� Mkk[ku þqhðeh {kýMk s MkíÞLkwt yk[hý fhe þfu.

�MkíÞLkku {køko ¾ktzkLke Äkh Ãkh [k÷ðk suðku Au� yu{ fneøkktÄeS W{uhu Au fu �Aíkkt MkíÞLkwt yk[hý ¾qçk Mknu÷wt Au.� ðkík ¾he Au: su suðwt nkuÞ íkuðwt fnuðk{kt þe y½hkþ? ¾hu¾h íkku su Lk nkuÞ íkuðwtfnuðkLkwt {w~fu÷ Au. fkhý fu yu{kt íkku çkLkkðx fhðe Ãkzu!

nrhùLÿ hkò MkíÞðkËe níkku. Ãký ÃkkuíkkLkk MkíÞLke xufò¤ððk yu{Lku ÃkíLke MkkÚku hksÃkkx AkuzeLku ðLk{kt ¼xfíkwt Ãkzâwt. yhu,yuLku M{þkLkLke Þ [kufeËkhe fhðe Ãkze níke yLku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkkþçkLku fh ¼Þko rðLkk yÂøLkËkn ËuðkLke yuýu ÃkkuíkkLke hkýeLku Lkk fnuðeÃkze níke! yk{ MkíÞk[hý Mkh¤ LkÚke. ÃkktzðkuLkk sÞuc ¼úkíkk ÞwrÄrchÃký MkíkðkËe níkk. yux÷u s íkku fÃkxe ËwÞkuoÄLkLke fÃkx¼he òwøkkhe[k÷{kthksÃkkx nkhe ÃkíLke yLku ¼kEyku Mkrník ðLk{kt ¼xfðwt Ãkzâwt níkwt.{nk¼khíkLkk ÞwæÄ{kt, ÿkuýøkwÁLkkt nrÚkÞkh nuXkt {qfkððk yu{ýu ÿkuýLkkuÃkwºk yïíÚkk{k {he økÞku yu{ ¾kuxwt fnuðkLkwt Ä{oMktfx Q¼wt ÚkÞwt íÞkhu©ef]»ýu yïíÚkk{k Lkk{Lkk nkÚkeLku {hkðe ÞwrÄrch ÃkkMku ¼uË¼heðkýe{kt fnuðzkÔÞwt : �yïíÚkk{k {he økÞku� ÃkAe ÃkkuíkkLkwt MkíÞ Mkk[ððkyu{ýu ÄehuÚke �Lkhku ðk fwtshku ðk� fÌkwt, Ãký yuðk ¼uËe MkíÞLku fkhýuÄhíkeÚke yæÄh [k÷íkku yu{Lkku hÚk Lke[ku Wíkhe økÞku! yk áüktík{ktMkíÞLkk «¼kð y�u y¼kð çktLkuLkku ¼uË Mk{òÞ Au. yuf ®[íkfu Mkk[wts fÌkwt Au fu ‘Satyam means to be true to your ownself.’ MkíÞ çkku÷eLku ykÃkýu ykÃkýe òíkLku ðVkËkh hneyu Aeyu.

ytøkúus suðe MkÕíkLkík Mkk{u ÷zðk {kxu Ãký {nkí{k økktÄeSyuMkíÞ yLku y®nMkkLke xuf ÷eÄe níke. yu {kxu yu{Lku yLkuf ðkhsu÷ðkMk ðuXðku Ãkzâku níkku yLku ½ýeðkh yÃk{kLk Ãký Mknuðkt Ãkzâktníkkt. Aíkkt økktÄeS fnuíkk : �MkíÞ yu s Ãkh{uïh, MkíÞÚke {kuxku fkuE

191 192

108


¼økðkLk LkÚke.� ykr£fkÚke Ãkkuíku fkZu÷k y¾çkkh �EÂLzÞLk ykurÃkLkeÞLk�{kt yu fkuELke þun þh{ rðLkk MkíÞ nfefík AkÃkðkLkku s ykøkúnhk¾íkk. ytøkúuòu Mkk{uLke ÷zíkLku Ãký yu{ýu �MkíÞkøkún�Lkk{ ykÃÞwt níkwt.nrhùLÿ, ÞwrÄrch, EMkw r¾úMík, Mkku¢uxeMk, økkiík{ çkwæÄ yLku økktÄeSsuðk {nkÃkwÁ»kkuyu søkík{kt MkíÞLke «ríkck fhe Au. MkíÞLkku {rn{køkkíke yuf òqLke Aíkkt ykËþo frðíkk y{u ð»kkuo Ãknu÷kt ¼ýíkk. yu{ktfrð fnu Au fu �MkíkLkwt r[ík ®[íkLk hu fhðwt, MkíkðkÞf rLkùÞ W[hðwt,Lkrn fk{ yMkíÞ fËe fhðwt, sþÚke Í¤Âõík søku Vhðwt.� MkíÞLkku {køkoyu Þþ«króLkku {køko Au. frð íkku yu{ Ãký fnu Au fu �MkíkLku LkÚke ykt[,Lk Lkkþ fËe, søk Síkðwt MkíÞ MkËkÞ ðËe.� MkíÞ y{h Au yLku ytíkuMkíÞLkku s rðsÞ ÚkkÞ Au.

ÃkkuíkkLkk çkk¤ÃkwºkLku yuf rÃkíkkyu fÌkwt fu �òu çkuxk, hýAkuzfkfkykðeLku {Lku çkq{ {khu íkku fnusu fu ÃkÃÃkk ½uh LkÚke.� ÃkÃÃkk hýAkuz¼kELkuxk¤ðk {køkíkk níkk. Úkkuzeðkhu yu ykÔÞk Lku Lke[uÚke çkq{ {khe íkku Ãku÷kLkkLkk Akufhkyu fÌkwt : �ÃkÃÃkk fnu Au fu ÃkÃÃkk ½uh LkÚke!� yk{ rLkËkuo»kçkk¤fu yMkíÞ Ãký Mkk[e heíku fÌkwt. økktÄeS Mkk[wt s fnu Au fu �MkíÞçkku÷ðwt yu yr¼{kLkeLku yþõÞ ÷køku Au, Ãký yuf çkk¤fLku yu íkÆLkþõÞ ÷køku Au.�

MkíÞLkk ÷k¼ çkíkkðíkkt frð fnu Au : �Mkík-çkesÚke ð]ûkrðþk¤ Úkþu, økwýfkhe {eXkt V¤ Wíkhþu.� {kxu s ¼køkðík{kt fÌkwt Au: �y²æ ÐÚæ {è}¢çã J(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke �y{]íkÄkhk{kt «Mkkrhík�)

M M M

46. feze

Lkhe ykt¾u Ëu¾kíkkt Sð stíkwyku{kt feze fËk[ MkkiÚke LkkLkwt stíkwAu. Ãký LkkLkwt nkuðkÚke yuLke yðøkýLkk fhðk suðwt LkÚke. W÷xwt, feze{ktÚkeíkku {kýMk suðk {kýMku ½ýwt þe¾ðk suðwt Au. feze ÷øk¼øk Ëhuf ½h{kt,¾uíkh{kt, {uËkLk{kt, Íkz Ãkh fu støk÷{kt çkÄu s òuðk {¤u Au. yk{feze MkðoÔÞkÃke Au. ¼økðkLkLkwt yuf rðrþü ÷ûký íku yuLke MkðoÔÞkÃkfíkkAu. god is omni present. yk ÷ûký feze{kt Þ òuðk {¤u Au.hkºku �½{kt fËk[ ík{Lku yu [xfkðu íkku LkðkE Lkrn! yu ßÞkt nkuÞ íÞktMkUfzkuLke MktÏÞk{kt nkuÞ Au. yufLke ÃkkA¤ çkeS Lku çkeSLke ÃkkA¤ ºkeS- òýu LkuÃkkur÷ÞLkLkk ÷~fhLke yLktík nkh{k¤k! yux÷u Mkqû{ Sð nkuðkAíkkt yu ¼÷¼÷kLku íkkuçkk Ãkkufkhkðu. yuf ð»kkuo sqLke ðkíkko Au : yufÍkzLke çk¾ku÷{kt ¼Þtfh Íuhe Lkkøk hnuíkku níkku. yu hkus fux÷eÞfezeyku {tfkuzeyku Lku çkeòt Sð stíkwykuLku ¾kE síkku. fkuE yuLku þwt fheþfu? Ãký yuf ðkh yu LkkøkLke [k{ze Ãkh LkkLkku WÍhzku Ãkzâku Lku

193 194

109


yu{ktÚke Mknus ÷kune ÍBÞwt. fezeykuLku íkf {¤e. íkhík yuf feze sELkuWÍhzk Ãkh [kUxe økELku [xfku {kÞkuo. Lkkøku VqVkzku {kÞkuo, Ãký fezeÃkfzkÞ fu? ÃkAe çkeS feze.. ºkeS feze... yu{ yMktÏÞ fezeyku yuWÍhzk Ãkh [kUxe Lku Mkíkík zt¾ {khíke hne. Lkkøk {kÚkwt ÃkAkzíkku hÌkkuLku W÷xku ðÄww ÷kune ÷wnký ÚkÞku...! ytíku yu{ fhíkku fhíkku {hýLku þhýÚkÞku! íÞkhu frðyu fÌkwt :

ÍkÍk Lkçk¤k ÷kufÚke fËe Lk fheyu ðuh,feze fk¤k LkkøkLkku «ký s ÷u yk Ãkuh!

fnuðkLkku yÚko yu fu LkkLke ÷køkíke feze ¼÷¼÷k þÂõíkþk¤eLku ÃkýLk{kðu. fnuðík Au fu �ÍkÍe feze MkkÃkLku íkkýu�, {kxu fkuELku Lkçk¤kuòýe Íøkzku Lk fhðku.

fezeLke ½ýe òíkku Au. yu{kt fk¤e feze yLku ÷k÷ feze {qÏÞAu. ÷k÷ feze Íøkzk¾kuh {kýMkLke su{ çknw nXe÷e yLku [xfku {khu.yuLkk Ëh ÃkkMku nkÚk Ãký yzfe òÞ íkku Mk{qn{kt ík{Lku [kUxe Ãkze Ët¾Ëu. ßÞkhu fk¤e feze MkßsLk {kýMkLke su{ rLkÁÃkÿðe, [t[¤ Lku MkeÄeMkkËe nkuÞ Au. Vqtf {khku íkku Þ síke hnu.

feze Mk{qn-SðLkLkwt W¥k{ WËknhý Au. MktÃk yLku MknfkhÚkeMkUfzku fezeyku yuf MkkÚku hnu Au. yu ¾qçk Wã{e Sð Au. shkÞ yk¤MkLkrn. Mkíkík «ð]r¥k yu feze{ktÚke þe¾ðk suðku W¥k{ økwý Au. {kýMkLkktMktÞwõík fwxwtçk nðu rð¾hkE hÌkkt Au, íÞkhu LkkLke fezeykuLkku MktÃk yu{Lku{kxu {kuxk stÃkLkwt fkhý Au.

ð¤e [ku{kMkkLkk ykøk{LkLkkt yutÄký feze ykÃku Au. ðhMkkËykðíkk Ãknu÷kt s yu ÃkkuíkkLkk Ëh{kt fý fý fheLku yLkksLkku Mktøkún fhuAu Lku yu{ ðhMkkË{kt Mkw¾u SððkLke Ãkqðo íkiÞkhe fhu Au. frð fnu Au :

yrÄf ¼eLke nðk íkku rLkíÞ fhíkkt sýkÞu,WÄE feze {tfkuze òuh{kt W¼hkÞu,íksðes fhíkkt hu çkktÄðu Ãkt¾e {k¤k,Mkf¤ sLk fnu yu ð]rüLkk ÚkkÞ [k¤k!

ð¤e çkeò frð yk{ktÚke çkkuÄ ÷uíkkt fnu Au : �feze fý Mktøkúnfhu, swyku stíkwLke òík..� yk{ ¼rð»ÞLke sYrhÞkík æÞkLk{kt ÷Eþkýk {kýMku sYhe [esðMíkw Mktøkúne ÷uðe òuEyu yu{ feze þe¾ðu Au.rþûkkÃkºke{kt ¼økðkLk©e Mðkr{LkkhkÞý Ãký yk ðkík fnu Au : �øk]nMÚkMkíMktøkeykuyu Mkk{ÚÞo «{kýu Mk{ÞLku yLkwMkhe sux÷ku ÃkkuíkkLkk ½h{ktðÃkhkþ nkuÞ íkux÷k yLLk-ÄLkLkku Mktøkún fhðku.� fezeykuyu ÃkkuíkkLkkfk{Lkwt rð¼ksLk fhu÷wt nkuÞ Au. Ëh çkLkkððkt, ¾kuhkf ÷kððku, hûkýfhðwt, ðtþ [÷kððku - ðøkuhu «fkhLkkt çkÄkt s fk{ ðnU[u÷kt nkuÞ Au, LkufkuE çkeòLkk fk{{kt Ë¾÷ fhíkwt LkÚke. fezeyku�e nhku¤{kt fkuE¼tøkký Ãkkzu íkku Ãký çknw s÷Ëe yu ÔÞðÂMÚkík ÚkE òÞ Au. ÷ku¼eÞk÷kufkuyu feze{ktÚke þe¾ðk suðku {kuxku økwý Au íku yuLkku Mktíkku»ke Mð¼kð.fýÚke Mktíkku»kkíke feze {ýLke EåAk LkÚke fhíke.

yk{ ©{, ÔÞðMÚkk, Wã{, yøk{[uíke, MktÃk, Mknfkh, Mktíkku»k,ykÞkusLk, VhsÃkhMíke yLku Mk{kÄkLk suðkt ½ýk {kuxk økwý yuf LkkLkfzkfeze Lkk{f stíkw ÃkkMkuÚke {kuxk fnuðkíkk {kýMku þe¾ðk suðk Au.

feze ykÃkýk SðLk{kt yux÷e ykuík«kuík Au fu �[k÷ku fezeçkkELkeòLk{kt� suðkt økeík Ãký ykÃkýk frðyku økkÞ Au.


M M M

195 196

110


47. fhkur¤ÞkLkwt ò¤wt MktMkkh...!

yu s{kLkkLke ðkík swËe níke. íÞkhu xe.ðe.Lkwt íkku Lkk{ rLkþkLkLknkuíkwt. yhu, [÷r[ºkkuLke Þ íÞkhu ykx÷e çkÄe çkku÷çkk÷k Lknkuíke.LkkxfLkku s{kLkku níkku. Mkkhkt Lkkxfku íkku íÞkhu ÃkhkurZÞk MkwÄe [k÷íkkt.Ãk]Úðehks fÃkwh, Mkkunhkçk {kuËe fu yþhV¾kLk suðk rËøøks Lkxuïhkuhtøk¼qr{Lkk çkuíkks çkkËþknku níkk! yLku yksu? Lkkxf {tz¤eyku ÷øk¼økçkÄe çktÄ ÚkE økE. yðuíkLk htøk¼qr{ {nk{wMkeçkíku xfðk {Úku Au. Ëhuf½h rÚkÞuxh çkLke økÞwwt Au. ßÞkt {Ähkíku Ãký xe.ðe.Lke htøkhu÷eÞkt fu�Lkkxf õ÷çkku� Lke øktËe {kus{Míke{kt hk[íkk ÷kufku {kLkðíkkLkk Wå[{qÕÞkuLkk ÷ehk Wzkðu Au ! s{kLkku Au. s{kLku s{kLku swËk ík{kþk nkuÞAu. yuLkku yVMkkuMk fhðku ÔÞÚko Au.

Ëhuf s{kLkk{kt MktMkkheykuLkk yLkw¼ð swËk swËk nkuÞ Au, LkðkLkðk nkuÞ Au. ÷kufkuLkk rð[khku çkË÷kÞ Au, ÷kufkuLke hnuýe-fhýeçkË÷kÞ Au Lku SðLk íkhV òuðkLke árü Ãký çkË÷kÞ Au. õÞkhuf

yswøkíkwt ÷køkíkwt níkwt íku yksu çknw swøkíkwt ÷køku Au! ÷kufku {kºk {kuzLkoLkrn, yÕxÙk {kuzLko (Ultra Modern) Úkðk yÚkðk Ëu¾kðk [knu Au!yu {kxu øk{u íkuðku ðuþ-Ãkrhðuþ Äkhý fhðk{kt Þ íku{Lku nðu þh{ LkÚke!½h{kt xe.ðe. nkuÞ ÃkAe økríkLke økrík yÄkuøkrík íkhV s òÞ. ¼køÞus fkuE ½h xe.ðe.Lkku {ÞkorËík MkËwÃkÞkuøk fhíkwt nþu. Aíkkt ykÃkýu Mkkiyuhnuðwt Lku Sððwt íkku yk MktMkkh{kt s Ãkzu. yux÷u ÔÞðnkÁ ÚkE ykMktMkkhLke s ðkík fheyu.

økwÁ rþ»ÞLkku yuf LkkLkfzku MktðkË MkhMk áüktíkYÃk Au. Mkkt¼¤ku:yuf rËðMk yuf rþ»Þ ÃkkuíkkLkk økwÁS ÃkkMku nkUþÚke ÃknkUåÞku Lku ykLktËÚkeðÄk{ýe ¾kíkkt fÌkwt : �økwÁS {khk rððkn ÚkÞk!� rþ»Þ {kLkíkku níkkufu økwÁS ¾wþ ÚkELku ykþeðkoË ykÃkþu. Ãký ¿kkLke økwÁyu shkWËkMkeLkíkkÚke xqtf{kt s fÌkwt : �ç±±¢ã ãé¥¢? ¼¢ï ¼éæ }¢ïÚï�ï ¼¢ï x¢²¢ J�yÚkkoíkT íkku nðu íkwt økwÁLkku rþ»Þ {xe økÞku (fkhý fu MktMkkhLkk fkËð{ktnðu íkwt ¾hzkðkLkku.)

Úkkuzk rËðMk ÃkAe rþ»Þ ð¤e ðÄw ¾wþ Úkíkku ykÔÞku Lku økwÁLkufnu : x¢éL�è }¢ïÚè à¢¢Îè ã¢ï x¢§üJ rþ»ÞLkk {Lk{kt níkwt fu økwhw yk «Mktøku íkkusYh ykrþ»k ykÃkþu. Ãký økwÁ suLkwt Lkk{ ! y¬÷Úke ½ýk {kuxk yuðkøkwÁ xqtf{kt s çkkuÕÞk : �à¢¢Îè ã¢ï x¢§ü ¼ïÚè? ¼¢ï ¼¢ï ¼éæ }¢¢Ï¢¢Ð �ï x¢²¢J�yÚkkoíkT �nðu íkwt íkkhk {kíkk rÃkíkkLkku Ëefhku {xe økÞku Lku fkuE ÞwðíkeLkkuÃkrík çkLke økÞku. ¥Ï¢ ¼éæ �¢ïL ÜU¢ x¢éH¢}¢ ã¢ï x¢²¢ J fÌkkøkhk ftÚkku{kçkkÃkLku Þ �½hzk ½h� Lku nðk÷u fhíkk nkuÞ Au yu yLkw¼ðe økwÁ Lkòýu yu{ Úkkuzwt s çkLku? {kxu s íkku yu{ýu rþ»ÞLku fÌkwt : à¢¢Îè ã¢ï x¢§ü?¼¢ï ¼éæ }¢¢ Ï¢¢Ð �ï x¢²¢ J� çku yuf ð»ko rðíÞkt íÞkt rþ»Þ ÃkUzk ÷ELku þw¼Mk{k[kh ykÃkðk ykÔÞku. økwÁ ÃkkMku sELku nh¾kíkku nh¾kíkku yu çkkuÕÞku

197 198

111


: �x¢éL�è, }¢ïÚ¢ Ï¢Ó�¢ ãé¥¢, }¢ñæ Ï¢¢Ð Ï¢Ý¢ J� økwÁyu MðMÚkíkkÃkqqðof fÌkwt : �¼¢ï¼éæ ¥ÐÝï ¥¢Ð�ï |¢è x¢²¢ J� økwÁSLkk fnuðkLkku yÚko yu níkku fu �çkuxk, nðuyk MktMkkhYÃke fkËð{kt íkwt çkhkçkh VMkkE økÞku. nðu íkwt EåAeþ íkku Þyu{ktÚke çknkh Lkrn Lkef¤e þfu. íkkÁt ÄkÞwO nðu fþwt s íkwt Lkrn fhe þfu.rð[kh fheyu íkku ÷køku Au fu økwÁSLke ðkík ¾kuxe íkku LkÚke s. {kuxk¼køkLkk MktMkkheykuLkku yLkw¼ð Au fu yk MktMkkhLkk fkËð{kt yu yuðk íkkuVMkkÞk Au, fu yu{ktÚke çkknh Lkef¤ðk su{ su{ «ÞíLk fhu Au íku{ íku{íku{kt ðÄkhuLku ðÄkhu �zk VMkkíkk òÞ Au! f¤ý{kt Ãkzu÷ku nkÚke yu{ktÚkeçknkh Lkef¤ðk su{ su{ òuh fhu íku{ íku{ ÃkkuíkkLkk ðsLkÚke yu{kt ðÄkhuLku ðÄkhu ¾qtÃkíkku òÞ Au Lku ytíku Ëwøkorík Ãkk{u Au. frð çkkuxkËfh shk swËkMktË¼o{kt fnu Au :

�MktMkkh-Mkkøkh {nks÷ ¼rhÞku, yuLkkt Lkeh íkku �zkt,Ëkuze Ëkuze fhu zkurfÞkt hu {ktne s÷[h ¼qtzkt.�

{økh, MkkÃk, fk[çkk, {kuxe {kuxe {kA÷eyku suðkt yLkuf ¼ÞkLkfs÷[hku Mkkøkh{kt Ãkzu÷kLku zhkðu Au Lku ytíku yuLku {khu Ãký Au. MktMkkhYÃkeMkkøkh{kt Þ ykðkt Ëw:¾ËkÞf Ãkkºkku ykÃkýLku ykuAkt LkÚke {¤íkkt.{kýMkLku Mkíkík yu ºkkMk ykÃÞk s fhu. ík{khk s ½h{kt yu ík{kÁt SÔÞwtÍuh fhe Lkk¾u yuðkt n÷fe ð]r¥k Lku Lke[ çkwrØLkkt yu nkuÞ Au!çkeò frðyu ð¤e yu{ Ãký økkÞwt Au fu -

�yk MktMkkh yMkkh Au ¼kE, fkuE LkÚke MktøkkÚke hu,¾k÷e nkÚku ykÔÞk, òðwt ¾k÷e nkÚk ÃkMkkhe hu.�

¼køÞu s fkuELku MktMkkhLkku Mkkhku yLkw¼ð ÚkÞku nþu. {nkhk»xÙeÞLkMktík íkwfkhk{ fnu Au : �íkku sLk {nk {qh¾k, òu MktMkkhe {kLke Mkw¾k.�(MktMkkh{kt Mkw¾ Au yu{ {kLkLkkhLku frð {nk {qh¾ fnu Au.) {U Ãký {khe

�MktMkkh� Lkk{ yuf frðíkk{kt fÌkwt Au :fhkur¤ÞkLkwt ò¤wt MktMkkh, Äku¤k Lke[u fk¤wt MktMkkh;MktMkkhu Lkk þkuÄku Mkkh, s÷{tÚkLk yu MkËk yMkkh.MktMkkh íkku ÷¬zþe ÷kzw suðku Au, ¾kÞ íku ÃkMíkkÞ yLku Lkk

¾kÞ íku Ãký ÃkMíkkÞ. yk MktMkkh{kt íkku Mkw¾ fhíkkt Ëw:¾ yrÄf Au yuðkuMkkiLkku yLkw¼ð Au s. çknw sqLkk Lkkxf{kt yuf økeíkLke ÃktÂõík níke :�yuLke yu Mkzf Ãkh MktMkkh [kÕÞku òÞ Au.. Mknw Mkkh [kÕÞku òÞ Au.�Mkw¾Ëw:¾Lkk Ãkkxk Ãkh MktMkkhLke økkze Ëkuzíke hnu Au.

Lkh®Mkn {nuíkk suðk Mkk[k ¼õíkLku Ãký fuðk fxw yLkw¼ðMktMkkhLkk Úkíkk níkk. Auðxu ÞwðkLk Ãkwºk {he økÞku Lku ÃkíLke Ãký {he økE.íkku Þ yu Mktík ÃkwÁ»ku íkku økkÞwt : �¼÷wt ÚkÞwt ¼ktøke stò¤, Mkw¾u ¼Sþwt©eøkkuÃkk¤.�

frð �fkLík�Lkk [¢ðkfu íkku ÃkkuíkkLke Ônk÷MkkuÞe [¢ðkfeLkurðÞkuøk-Ëw:¾Lke Ãkezk{kt fÌkwt níkwt : �yk MktMkkhu «ýÞ-Mkw¾Lke nkÞ ykþs fuðe? «ýÞesLkkuLkk ykÃk½kíkLkk rfMMkkÞ ykuAk LkÚke çkLkíkk!

íkku þwt fkuE {kýMku MktMkkh{kt Ãkzðwt s Lkrn? yu{ íkku Lk ÚkkÞyLku Lk fnuðkÞ. Ãký ÔÞðnkÁt çkLke Mk{ÞkLkwfw÷íkk Lku Mktòuøkku «{kýu{kýMk MktMkkh-LkkðLku ntfkhu íkku {kºk Ëw:¾ Ëw:¾ y�u Ëw:¾ s LkÚke,MktMkkh{kt Mkw¾ Ãký Au. MktMf]ík{kt fÌkwt Au fu -

�é¶}¢¢Ðç¼¼æ �ïÃ²æ, Îé:¶}¢¢ Ðç¼¼æ ¼�¢ J�RU±¼ì ÐçÚ±¼ü�¼ï Îé:¶¢çÝ � �é¶¢çÝ � JJ

Mkw¾ yLku Ëw:¾ [¢Lke {kVf VÞko s fhu Au, {kxu çktLkuLku MðefkheykLktË {kýíkk þe¾ðwt òuEyu. f]»ý ¼økðkLk økeíkk{kt fnu Au fu

�é¶ Îé:¶ �}¢ï ÜUëy±¢, H¢|¢¢H¢|¢¢ñ �²¢ �²¢ñ J

199 200

112


Mkw¾ Ëw:¾, ÷k¼ økuh÷k¼, sÞ ÃkhksÞ - çkÄk s Mktòuøkku{ktsu MðMÚk hnu yu s Mkk[ku çS�¼Ðí¿¢.

WÃkhLkk áüktík{kt íkku MktMkkh{kt ÃkzðkÚke yLkw¢{u økwÁLku, {kçkkÃkLku yLku ytíku ÃkkuíkkLkk MðíðLku Ãký Akuzðwt Ãkzu yuðku ½kx ÚkkÞ Au.Ãký Mkk{kLÞík: MktMkkheykuyu MðMÚk r[¥ku çkÄk Mkkhk {kXk MktòuøkkuLkkuWÃkÞkuøk fu Mkk{Lkku fhðku òuEyu. frðyu Lke[uLke ÃktÂõíkyku{kt SðLkSððkLkku fuðku W¥k{ {tºk ykÃÞku Au :

Mkw¾ Mk{Þ{kt Afe Lkð sðwt, Ëw:¾{kt Lk ®n{ík nkhðe;Mkw¾ Ëw:¾ MkËk xfíkkt LkÚke, yu Lkerík Wh Wíkkhðe.yk W¥k{ LkeríkLku Mk{S ykÃkýu ykÃkýku SðLk-{køko Lk¬e

fhe íkuLke WÃkh [uLkÚke rð[heyu íkku fhkur¤ÞkLkk ò¤k{kt Þ Mkw¾u Sðeytíku yu{ktÚke MkV¤íkkÃkqðof çknkh Lkef¤e sðkÞ. çkkfe íkku -

hk{ Lkk{ Mkw¾ Äk{ MktMkkh,ytíku ÃkhkÞwt økk{ MktMkkh!

M M M

48. Lkrn íkku Mk{Þ ík{khku ËwÁÃkÞkuøk fhþu

Ëhuf ðMíkwLkk çku WÃkÞkuøk ÚkE þfu : MkËwÃkÞkuøk yLku ËwÁÃkÞkuøk.ykÃkýu ykÃkýk rník{kt fu Mk{ksLkk ÷k¼kÚkuo ykÃkýe ðMíkwLkku WÃkÞkuøkfheyu, íku MkËwÃkÞkuøk Au, Ãký yLkkÚke rðÃkheík fkuELkk yrník{kt fuLkwfMkkLk fhðkLkk nuíkwÚke fkuE [esLkku WÃkÞkuøk fheyu íÞkhu ykÃkýu yu[esLkku ËwÁÃkÞkuøk fÞkuo fnuðkÞ.

Ëk.ík. [ÃÃkwÚke þkf Mk{khðwt yu yuLkku MkËwÃkÞkuøk Au, ÃkýyuLkkÚke fkuELku þkherhf LkwfMkkLk fhðwt yu yuLkku ËwÁÃkÞkuøk Au. ík{kheÃkuLkÚke ík{u fkuELku økk¤ku ÷¾e þfku fu Ä{fe Ãký ÷¾e þfku Aku, íkkuyu s ÃkuLkÚke MkhMk frðíkk, rLkçktÄ, ðkíkko, Ä{ofÚkk fu Mkw¼kr»kík ÷¾e÷kufkuLku «uhýk Ãký ykÃke þfku Aku. «Úk{ «Þkuøk{kt ÃkuLkLkku ËwÁÃkÞkuøk Au,íkku çkeò «Þkuøk{kt yuLkku MkËwÃkÞkuøku Au. yux{Lkku WÃkÞkuøk fhe fkuE þnuhfu ðMíkeLkku ík{u rðLkkþ fhe þfku Aku íkku Ãkðoíkku íkkuze MkwwtËh {køko ftzkherðfx ÃkÚkLku Mkki {kxu Mkh¤ Ãký fhe þfku Aku.

201 202

113


ykðk íkku ½ýkt áüktíkku ykÃke þfkÞ. {ík÷çk fu ðMíkw Lkrn,yuLkku WÃkÞkuøk {kXku fu Mkkhku nkuE þfu. yksu ykÃkýu Mk{ÞLkk MkËwÃkÞkuøkrð»ku Úkkuzwt rð[kheyu.

Mk{ÞLkku Ãký ËwÁÃkÞkuøk yÚkðk MkËwÃkÞkuøk ÚkE þfu yLku ÚkkÞAu Ãký ¾hku. {kuxk ¼køkLkk ÷kufku íkku çknwÄk ÃkkuíkkLkk Mk{ÞLkku ËwÁÃkÞkuøks fhíkkt nkuÞ Au. Mkhfkhe ËVíkhku{kt, çkUfku{kt, fku÷uòu{kt fu yLÞ ykðeònuh MktMÚkkyku{kt ykÃkýu þwt òuEyu Aeyu? f{o[kheyku Ãk[kMk xfkfk{ Ãký fhíkkt LkÚke! Aíkkt yu{Lke fk{ {kxu økÞu÷k ÷kufkuLku ðkÞËk fheÄ¬k s ¾ðzkðu Au. f{o[khe Lkðhku nkuÞ, ík{kÁt fk{ ËMk r{rLkx{kt sfhe þfu íku{ nkuÞ íkkuÞ ík{Lku �çku rËðMk ÃkAe ykðòu�, yu{ sfnuðkLkku! ¼køÞu s fkuE f[uhe fu fkÞko÷Þ{kt LkøkhsLkkuLku f{o[kheykuLkkMkkisLÞ¼Þko ðíkoLkLkku yLkw¼ð Úkíkku nþu. yk{ yk¤Mk fu çkuËhfkheÚkeyÚkðk rçkLksðkçkËkhe ¼Þko ¾kuxk Ä¬k ¾ðzkðe f{o[kheyku ÷kufkuLkk®f{íke Mk{ÞLkku yfkhý ÔÞÞ fhkðu Au. fku÷us{kt «kæÞkÃkfku fu nkEMfq÷{ktyæÞkÃkfku ½ýeðkh ÃkkuíkkLkku rÃkrhÞz LkÚke ÷uíkk yÚkðk rðãkÚkeoykuçknkh h¾ze rÃkrhÞz ¼híkk LkÚke. [k÷w þk¤k-fku÷usu yu nkux÷ku furMkLku{k{kt òÞ Au. Mk{ÞLkku ykðku WzkW WÃkÞkuøk «økríkLku hkufu Au. yunòhku {kLkð-f÷kfku ðuzVkE sðkÚke WíÃkkËLk fu ð¤íkh ½xu Au,fkÞoûk{íkk Ãký ½xu Au, yu fk{ ðÄw ¾[ko¤ çkLku Au. ykÚke Ãkrhýk{Lkeøkwýð¥kk Ãkh Ãký y[qf yMkh Ãkzu s. Mk{Þ ðuzVe Lkk¾LkkhkykuLkuTime and Tides wait for no man (Mk{Þ yLku ¼híke fkuELkehkn òuíkkt LkÚke) yu MkkuLkuhe MkqºkLkku ÏÞk÷ Lkrn nkuÞ. søkík ÃkhykÃkýLku su SðLk {éÞwt Au íku Ãk[eMk.. Ãk[kMk fu Mkku ð»koLkk Mker{íkMk{ÞLkku ¾u÷ Au. õÞkhu Lkkxf ¾ík{ Úkþu Lku ykÃkýk ¾u÷ Ãkh ÃkzËku Ãkze

sþu, yuLke fkuELku ¾çkh LkÚke. yux÷u «kht¼ yLku ytík ðå[uLkkMk{Þøkk¤kLkku su MkËwÃkÞkuøk fhu Au yu s ÔÞÂõík fþwtf EÂåAík «kó fheþfu Au. �Mk{Þ LkÚke {¤íkku� fnuLkkhk òu yuLkku ËwÁÃkÞkuøk yxfkðu íkkuMkkhkt, sYhe yLku WÃkÞkuøke fk{ fhðkLkku ½ýku Mk{Þ yu{Lku {¤e þfu.¼uøkkt {¤e økÃÃkkt {khðkt, ÃkkLkLkk økÕ÷kyku Ãkh Ãkzefe [kðíkkt [kðíkktyLku rÃk[fkheyku {khíkkt {khíkkt økk{ yk¾kLke yÚkoneLk [kuðx fhðe,Lkþk{kt ½uLkÞwõík ÚkE LkkåÞk fhe hkíkku çkøkkzðe yu çkÄku Mk{ÞLkkuyûkBÞ ËwÁÃkÞkuøk Au. rË÷ ÷økkðe «ð]r¥k fu ©{ fhLkkh {kýMk MkkÁtV¤ Ãkk{u s Au. LkhuLÿ Lkk{Lkku yuf Mkk{kLÞ Akufhku fux÷e LkkLke ðÞu�rððufkLktË� çkLke søkík {kxu ½ýwt {qfe økÞku Lku y{h fe�íkLku ÃkkBÞku!Sððk {kxu yuLku Võík çkºkeMk ð»ko s {éÞkt, íkku Ãký yu{kt yu Mkku ð»koLkwtfk{ fhe økÞku. Mk{Þ yLku þÂõíkLkku MkËwÃkÞkuøk fheyu íkku yuf srËðMk{kt ykÃkýu ÃkwÁt SðLk Sðe þfeyu. çkesu rËðMku òøkeyu íÞkhÚke�½íkk MkwÄeLkwt çkeswt SðLk. Today is your whole life in aminiature. ík{khku Ëhuf rËðMk yu ík{khe Mktrûkó Ãký Ãkqhe ®sËøke Au.{kxu SðLkLke Ëhuf Ãk¤Lkku MkËwÃkÞkuøk fhku íkku ík{u {n¥k{ rþ¾hku SðLkËhr{ÞkLk Mkh fhe þfþku. Mðk{e hk{f]»ý Ãkh{ntMk suðk rMkØ ÃkwÁ»kLkkrþ»Þ nkuðkLkwt MkËT¼køÞ íkku rððufkLktË suðk f{oðehLku s {¤e þfu. frðf÷kÃkeLkwt SðLk Ãký ÞwðkLk ðÞu ykxkuÃkkE økÞwt. Ãk[eMk ºkeMk ð»ko{ktSðLk ÷e÷k Mk{uxe ÷uLkkh yu hksðe frð økwshkíke MkkrníÞ{kt yufð÷Ãkíkk rðhneLke AkÃk ytrfík fhu yuðe y{h økÍ÷kuLkku økkÞf çkLkeøkÞku! økwshkíke MkkrníÞ{kt �f÷kÃkeLkku fufkhð� yksu Þ Ãkz½kÞ Au!�÷ktçkk xqqtfu SðLk Lkk {ÃkkÞ.� fkuý fux÷wt SÔÞku yu {n¥ðLkwt LkÚke, fuðwtSÔÞku yu {n¥ðLkwt Au. Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fhLkkh {kýMk s xqtfk

203 204

114


SðLk{kt ÷ktçkw Sðe sþu. ðkÂÕ{fe, íkw÷MkeËkMk, fk÷eËkMk, Mkku¢uxeMk,yuheMxkux÷, ykELkMxkELk, þuõMkÃkeÞh, ðzoÍðÚko, LkuÃkku÷eÞLk, xkøkkuh,¼økíkrMktn, MkhËkh Ãkxu÷, økktÄeS yu çkÄk yksuÞ Sðu Au, ßÞkhufhkuzku ÷kufku ykÔÞk Lku økÞk yu{Lke fkuE LkkUÄ Ãký ÷uíkwt LkÚke. íkUËw÷fhLkkLke ðÞu s r¢fux søkík{kt rMkíkkhku çkLke økÞku, íku Mk{ÞLkk ¾tík¼ÞkoMkËwÃkÞkuøkÚke s. f÷kfku MkwÄe rLkÞr{ík rhÞkÍ fhLkkh s {nkLk økkÞffu Mktøkeíkfkh çkLke þfu. Ãkt[kuíkuh ð»koLke ðÞu Ãký ÷íkk {tøkuþfh hkusrhÞkÍ fhu Au. �fkurf÷ftXe� y{Míkw LkÚke çkLkkíkwt.

yk¤Mk, ftxk¤ku, Úkkf yu íkku {kýMk {kºkLkk Mð¼kð{kt nkuÞÃký work is worship {kt {kLkLkkh yk¤Mk Akuze Mk{ÞLkk MkËwÃkÞkuøkîkhk {n¥kk Lku {nkLkíkk Ãkk{u Au. High, Higher and still higherLkku SðLk{tºk MðefkhLkkhLku ËwLÞðe ¼kuøk rð÷kMk fu {kus þku¾ Ãkku»kkÞs þe heíku? Mkk[ku ÷zðiÞku íkku �íkwt ykøku çkZuò, ykVík Mku ÷zu ò� økkíkkuøkkíkku yktrÄ fu íkkuVkLk{kt Þ yrðhík ykøk¤ ðÄíkku òÞ Au. yu Mk{suAu fu ¥¢HS² ãè }¢Ýéc²¢�¢¢}¢ì à¢ÚèÚS�¢ï }¢ã¢ çÚÐé J Wã{ MkkÚku {iºkefhLkkh {kýMk yk¤Mk Lkk{Lkk Ëw~{LkLku Mknu÷kEÚke {nkík fhe þfu Au.{nkLk ði¿kkrLkfku rËðMk hkíkLkk ¼kLk rðLkk íkÕ÷eLkíkkÚke ÃkkuíkkLke«Þkuøkþk¤k{kt ¾tíkÃkqðof fk{ fhe fþwtf Lkðwt, WÃkÞkuøke þkuÄe þõÞk Au.ÃkkuíkkLkk Mk{ÞLkku fMk fkZe, hkík rËðMk yuf fhe Ãkrh©{ îkhk {nkLkrMkrØ {u¤ðe Wã{e ÷kufku søkíkLku {nk{qq÷e ¼uxku ykÃke økÞk Au. çkkfe½wðz Mkku ð»ko Sðu íkkuÞ yuLku «fkþ Lk Ëu¾kÞ. yrðhík ðnuíkk Mk{ÞLkk«ðkn{kt {kLkðSðLk íkku yÕÃkkríkyÕÃk Au. yuLkuÞ òu ykÃkýu ¼kuøkrð÷kMk, ykLktË «{kuË yLku yk¤Mk-«{kË{kt ðuzVe Lkk¾eyu íkku ykÃkýkSÔÞk fu {ÞkoLke LkkUÄ fkuý ÷uþu? frð íkku �[hý rðLkk [kÕÞk fhu

Mk{Þ� fne Mk{ÞLkk Mkíkík ðnuðkLke ðkík fhe [uíkðu Au.Time is Money. ík{u Mk{ÞLku Mkk[ðku íkku Mk{Þ ík{Lku

Mkk[ðþu. ykÞkusLkÃkqðof fk{ fhðkÚke ykuAk Mk{Þ{kt ðÄkhu «{ký{kt(Quality) yLku ðÄkhu MkkÁt (Quantity) fkÞo ÚkE þfu Au. ykuAkMk{Þkt ðÄkhu fk{ fhðwt nkuÞ íkku WíMkkn yLku ¾tíkÚke ykþkðkËe çkLkefkÞo fhku. MkkÁt fk{ {w÷íkðe Lk hk¾ku, �yks yks ¼kE yíÞkhu� LkkMktfÕÃk çk¤ MkkÚku fk{ þÁt fhku. ©l}¢ïÝ çã ç��²ç�¼ ÜU¢²¢üç�¢ Ý }¢Ý¢ïÚ�ñ:J {LkkuhÚkÚke Lkrn Ãký Wã{Úke s fkÞorMkrØ ÚkkÞ Au. ÃkkuíkkLkwt ¼kusLk{u¤ððk støk÷Lkk hkò ®MknLku Ãký rþfkh fhðk sðwt Ãkzu Au. Ýãèæ�é#S² ô�ãS² Ðí±à¢ç�¼ }¢é¶ï }¢ëx¢¢: J Mkqíku÷k ®MknLkk {w¾{kt rþfkhykÃkkuykÃk ykðe síkk LkÚke.

yk¤Mk{kt çkuMke Lk hnku. An idle mind is satan’sworkshop. �Lkðhku çkuXku LkÏ¾kuË ðk¤u�, ßÞkhu �Wã{eyku Äq¤{ktÚkeMkkuLkwt þkuÄe òÞ Au.� Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk yu Wã{ Au yLku �Wã{ íkkufk{ÄuLkw Au.� Wã{ EÂåAík V¤ ykÃku Au, {kxu fþkuÞ rðfÕÃk þkuæÞkrðLkk fXkuh Ãkrh©{ fhku. �rMkrØ íkuLku sE ðhu, su ÃkhMkuðu LnkÞ.� ©{fhu yuLku s rMkrØ {¤u. �[kh {¤u [kux÷k íkku ¼ktøku ½hLkk ykux÷k� yu{fnuLkkhLkku ykþÞ yuðku Au fu çknuLkku ¼uøke {¤e fkuELke fwÚk÷e, ®LkËkfhu yuLkk fhíkkt ¼hík økqtÚký, fktíký, ËhSfk{, ÃkkÃkz, {rXÞk ðýðksuðk øk]nWãkuøk îkhk Mkkhe f{kýe fhe Mðíktºk yk�Úkf WÃkksoLk fheMkw¾e ÚkE þfu Au. yk Au Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk. �suýu fk{ fÞwO yuýu fk{ýfÞwO,� yu{ fnuðkÞ Au. yk{ fk{{kt çkeòLku ðþ fhe ÷uðkLke òËwEþÂõík Au. Mkk[wt Au : fk{ fÞwO yuýu fk{ý fÞwO!

yk¾wt ð»ko h¾zeLku, Mk{Þ ðuzVeLku Ãkheûkk Mk{Þu yzÄe hkíkLkk

205 206

115


Wòøkhk fhLkkh rðãkÚkeoyku Mkkhk xfk Lk s ÷kðe þfu. A Stich intime saves nine. fk{ {kºk fhðwt s Lk òuEyu, íku Mk{ÞMkh fhðwtòuEyu. ykøk ÷køku íÞkhu fqðku ¾kuËðk Lk sðkÞ. ík{u {kºk yuf sr{rLkx {kuzk Ãkzku íkku Ãký xÙuLk fu Ã÷uLk ík{khe hkn òuÞk rðLkk WÃkzes sþu. yu{ Úkíkkt ík{khku çkÄku s fkÞo¢{ �yÃkMkux� ÚkE òÞ Lku? ÃkAeËkuzkËkuze fu økz{Úk÷ fhe Ëw:¾e Úkðwt Ãkzu Lku? õÞkhuf yu yuf r{rLkxLkwt{kuzk Ãkzðwt ½ýwt {kU½wt Mkkrçkík ÚkkÞ Au.

ÜU¢Ã²à¢¢� ç±Ý¢ïÎïÝ ÜU¢H¢ï x¢ÓÀç¼ {è}¢¼¢}¢ì JÃ²�ÝïÝ � }¢é¶¢ü�¢¢}¢ì, ôÝÎí²¢ ÜUHãïÝ ±¢ JJ

(çkwrØþk¤e {kýMkkuLkku Mk{Þ fkÔÞþk�Lke [[ko{kt ykLktËÚkeÃkMkkh ÚkkÞ Au, ßÞkhu {q¾o {kýMkLkku Mk{Þ ÔÞMkLkLkkt WÃk¼kuøk{kt,�½ðk{kt fu ftfkMk fhðk{kt ÃkMkkh ÚkkÞ Au.) Ãký ykÃkýu õÞkt {qh¾Aeyu? çkwrØþk¤e Aeyu ykÃkýu íkku. {kxu s Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fheyu.{kLkðktrAík V¤ ykÃkLkkh Wã{Lkku {rn{k yÃkkh Au.

su fk{ LÞwxLk fhe þõÞku, su MkV¤ MkknMk íkuLkMkªøk fheþõÞku, su þuõMkÃkeÞh, xkøkkuh, fk÷eËkMk fu økktÄeS fhe þõÞk yuðk{nkLk fk{ ykÃkýu Ãký sÁh fhe þfeyu Aeyu. sÁh Au {kºk EïhuykÃku÷k y{qÕÞ Mk{ÞLku yðMkh Mk{S íkuLkku MkËwÃkÞkuøk fhðkLke. Workis Worship. fk{ yu s «kÚkoLkk Au. {kxu, ykÃkýLku {¤u÷k {ÞkorËíkMk{ÞLku MkËwÃkÞkuøk îkhk rîøkwýeík fhe Lkk¾eyu íkku Äkhu÷e rMkrØ [ku¬Mk{¤u s. ytík{kt Use the time wisely, otherwise the timewill use you unwisely. Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fhku, Lkrn íkku Mk{Þík{khku ËwÁÃkÞkuøk fhþu.

M M M

49. WíMkð

WíMkð yux÷u ykLktËLkku rËðMk, WíMkð yux÷u íknuðkh. ykLktËLkktswËkt swËkt ½ýkt fkhýku nkuE þfu. Ëk.ík. ½hLkk fkuE MkÇÞLkku sL{rËðMk nkuÞ íkku fwxwtçkesLkku {kxu yu ykLktËLkku rËðMk fnuðkÞ. nðu íkku¾kMk fheLku LkkLkkt çkk¤fkuLkku sL{ rËðMk ½h{kt rðrþü heíku WsðkÞAu. fuf fkÃkðk{kt ykðu... Happy Birthday Lke þw¼uåAkyku yLkuþw¼krþ»kku yÃkkÞ, fËk[ yu Y{{kt íkkuhý yLku VwøøkkLkk þýøkkh ÃkýÚkkÞ yLku ½hLkkt Mkki MkkÚku çkuMkeLku r{ükLLk s{u. ÷øLkLkku «Mktøk íkkuMðk¼krðf heíku s MðsLkku {kxu ykLktËLkku yðMkh økýkÞ. {tzÃk {wnqíko,økúnþktrík yLku Ãkkrýøkúný suðe rðrÄyku íkÚkk MkøkktMLkuneykuLku s{ýykÃkeLku ykÃkýu yu rËðMkLku Äk{Äq{Úke Wsðeyu Aeyu. fkuE ÔÞÂõíkLkkÃk[kMk fu Ãkt[kuíkuh{kt sL{rËLku Ãký silver jubille fu golden jubileesuðkt Lkk{ ykÃke þw¼uåAk {kxu yu rËðMk Wsðeyu Aeyu. yk{ WíMkðyux÷u ykLktËLkku {u¤kðzku.

207 208

116


ykÃkýk Äk�{f íÞkinkhku Ãký ykðk WíMkðLkk rËðMkku Au.f]»ýsL{kü{eLkku {kuxku WíMkð ÚkkÞ Au. ©kðý ðË ykX{Lke hkºkuîkhfkÚke {ktze ËuþLkk þnuhu þnuh yLku økk{uøkk{Lkk {trËhku{kt ykhíkeîkhk ¼õíkkuLke yMkk{kLÞ ¼ez ðå[u �LktË½uh ykLktË¼Þku� Lkk sÞ½ku»kyLku ½txkhðÚke Ëh ð»kuo ¼økðkLk ©ef]»ýLkk sL{rËðMkLku ykLktË yLku©æÄkÃkqðof ykÃkýu Wsðeyu Aeyu. íku rËðMku WÃkðkMk Ãký hk¾eyuAeyu. hk{-sL{kuíMkð Ãký ykðk s ykLktËLkk {knku÷{kt WsðeyuAeyu. rþðhkºkeLkku íÞkinkh Ãký økýLkkÃkkºk heíku WsðkÞ Au Lku fux÷kf÷kufku íkku yuLkku ËwÁÃkÞkuøk fhe, ¼ktøk Ãke ½u÷k Ãký çkLku Au! rËðk¤eLkwtÃkðo íkku Ãkkt[ rËðMk Mk¤tøk ykLktË yLku WÕ÷kMkÚke {LkkðkÞ Au. ËkY¾kLkwtVkuzðwt, rLkík Lkðkt ¼kusLk fhðkt, htøkku¤eÚke yktøkýkt Mkòððkt, hkuþLkefhðe, MkkiLku n¤ðwt {¤ðwt, þw¼uåAkyku ÃkkXððe,Happy Diwali andNew year Lkkt ¾kMk ËeÃkkuíMkðe fkzo ÷¾ðkt - Ãkkt[ rËðMk ykLktËLkkufuðku yËT¼qqík {knku÷ nkuÞ Au! EË fu Lkkíkk÷ suðk íÞkinkh Ãký ÷kufÓËÞLkkykðk s ykLktËLkkt «rík®çkçk Au. WíMkð yux÷u s ¾wþeLkku rËðMk.

ykðk WíMkðkuLkwt {kLkð SðLk{kt ½ýwt {n¥ð Au. yuÚke yufÄkhkftxk¤ksLkf SðLk{ktÚke {wÂõík {¤u Au Lku LkðeLkíkkLku fkhýu SðLk{kthMk, MVw�ík, ykLktË y�u WíMkknÚke {kýMkLku òýu LkðSðLk «kó ÚkkÞAu. yk{ WíMkðku ykÃkýk yufÄkhkÃkýkLku Ëqh fhe SðLk{kt LkðeLkíkk÷kðu Au. ÿ¢�¢ï ÿ¢�¢ï Ý±¼¢}¢ì ©Ðñç¼, ¼Îñ± LÐæ Ú}¢�¢è²¼¢²¢ : LkðeLkíkk{ktMkkiLËÞo Au yLku MkkiLËÞo yu s SðLkLkku ykLktËMkúkuík Au. Äk�{f WíMkðkuykÃkýLku SðLk {kxu Lkðe árü Lku òu{ ykÃke ykÃkýwt Lkiríkf SðLkWæðoøkk{e fhu Au. WíMkðku SðLkLku çkkuòYÃk çkLkíkwt yxfkðu Au Lkuíkksøke yÃkuo Au. ÔÞÂõík ÔÞÂõík ðå[uLkwt y¤økkÃkýwt Ëqh fhe WíMkðku

yufíkkLkku MktËuþ ykÃku Au. yk{, nkhu÷k, Úkkfu÷k Þkºke {kxu WíMkð yuf«uhýkíkeÚko çkLke hnu Au.

Ãký ynª MkkðÄkLke hk¾ðkLke Ãký sYh Au. SðLk{kt WíMkðkuLkwt{n¥ð y�u yuLke yrLkðkÞoíkk íkku MkðoMðef]ík yLku Mkðo{kLÞ Au. Ãký½ýe ðkh yuLke Wsðýe{kt yríkhuf ÚkE òÞ Au, íÞkhu ykÃkýe Wsðýe½ýk ÷kufku {kxu Ãksðýe çkLke òÞ Au. ÷øLk fu Äk�{f «Mktøkkuyu {kuxuÚkeðkøkíkwt ÷kWzMÃkefh yfkhý yðksLkwt «Ëq»ký fhe ÷kufkuLkk fkLk VkuzeLkk¾u Au Lku {øksLku çku[uLk çkLkkðe Ëu Au. rðãkÚkeoyku, ð]Øku fu {ktËk÷kufkuLku íkku yuÚke {nkºkkMk ÚkkÞ Au. ykðwt s Ëq»ký Au LkðhkºkeLkkøkhçkk{kt {Ähkík MkwÄe ðkøkíkkt ÷kWz MÃkefhkuLkwt. çkuLzðkòt MkkÚku Lkef¤íkk÷øLkLkk ðh½kuzk{kt íkku nðu ð¤e ze.su. MkeMx{Lkku ½kU½kx ðæÞku Au.yk{ yufLkku WÕ÷kMk çkeò {kxu ºkkMkYÃk çkLku Au. ð¤e WíMkðkuLkeWsðýe{kt õÞkhuf W¼hkíkku {kLkðMk{wËkÞ yLkuf ÷kufkuLku f[zeLku f{kuíku{khe Lkk¾u Au! fwt¼{u¤k{kt fu nsÞkºkk{kt {kLkð{nuhk{ý yLkuf ÷kufkuLkuSðíkk {khe Lkk¾u Au. rËðk¤e Ãkh ËkY¾kLkwt VkuzðkLkk WíMkkn fu WL{kË{ktyLkuf ÷kufku ËkÍe òÞ Au. ykðk «Mktøku WíMkðkuLke Wsðýe fÁýíkk{ktÃkrhý{u Au. økktÄeS, çkwæÄ fu {nkðeh suðk {nkLk MkÃkqíkkuLke sL{ßÞtríkLkeWsðýe MkíÞ, «u{ yLku y®nMkk «çkkuÄu Au, yux÷u ykÃkýe WíMkðr«Þíkk yhknLkeÞ Au, Ãký yuLkku yríkhuf LkªËLkeÞ Au. WL{kË ½ýeðkh¼hÃkkE Lk ÚkE þfu yuðwt LkwfMkkLk fhu Au. WíMkðLke Wsðýe SðLk {kxu«kýðkÞw Au, Ãký «kýðkÞw Þ sYhe {kºkk{kt s ÷E þfkÞ.

WíMkðku ykÃkýk ykLktË yLku WíMkkn {kxu Au, {kxu WíMkðkusYh {Lkkðeyu, Ãký yuÚke nðk fu yðksLkwt «Ëq»ký ðÄkhe sLkSðLkLkunkrLk Lk ÃknkU[kzeyu.

209 210

117


Mk{sËkheÃkqðof Wsðkíkk WíMkðku yu yuðwt xkurLkf Au su nkhu÷k,Úkkfu÷k, níkkþ {Lkw»ÞLku MVw�ík, ykþk yLku ykLktË ykÃku Au Lku SðLk{ktÃkkLk¾hLke søkkyu ðMktík ¾e÷ðu Au.


M M M

50. {kuxkE

økktÄeS ËuþLkk Mkk{kLÞ ÷kufkuLkkt Mkw¾-Ëw:¾, ËËo yLku sYrhÞkíkòýðk ßÞkt síkk íÞkt �nrhsLkðkMk� {kt s Wíkhíkk. yksLkk{nkLkw¼kðkuLke su{ yu{Lkku {wfk{ Mkfeox nkWMkLkk yu.Mke. ykðkMkku{ktLknkuíkku hnuíkku. yu nt{uþkt ykøkøkkzeLkk Úkzo õ÷kMk{kt s {wMkkVhe fhíkk,yksLkk {kuxk {kýMkkuLke su{ [kxozo Ã÷uLk{kt yu Lknkuíkk Wzíkk! fu{yu{? yux÷k {kxu fu økktÄeS Mkk[k yÚko{kt {nkí{k níkk. yu{ýu Mkk[kyÚko{kt {kuxkE «kó fhe níke.

{kuxkE yux÷u {kuxÃk yÚkðk «ríkck fu ykçkY. yk {kuxÃkyux÷u çknkhLkku ¼Ãkfku Lkrn, Ãký {kýMkLkk ykí{kLkk MkËTøkwý. fçkehSfnu Au :

çkzk nwyk íkku õÞk nwyk, siMku Ãkuz ¾sqh,ÃktÚke fku AkÞk Lkrn, V÷ ÷køku yrík Ëqh.

¾sqheLkwt Íkz yux÷wt çkÄwt �[w nkuÞ Au fu yu hMíku síkk, {wMkkVhLku AktÞzkufu V¤ LkÚke ykÃke þfíkwt, Lku ð¤e yuLkkt V¤ Ãký yux÷u çkÄu �[u nkuÞAu fu fkuEÚke íkkuze Ãký Lk þfkÞ. frð fnu Au fu ykðe-fkuELku fk{ Lkykðe þfu yuðe {kuxkELkku þwt yÚko? Lk{úíkk, rLkhkr¼{kLkÃkýwt, ðehíkk,

211 212

118


Äehíkk, Mkuðk¼kð, rLk¼oÞíkk, ¿kkLk ðøkuhu MkËTøkwwýðk¤ku {kýMk s Mkk[kyÚko{kt {kuxku Au. ËrhÞk{kt {çk÷¾ Ãkkýe Au, Aíkkt yu yøkkÄ s÷hkrþfkuE íkhMÞkLke ÃÞkMk rAÃkkðe þfu Au? {kxu s íkku frð Mkk[e {kuxkEy�u yÚkoneLk ykztçkhLkku ¼uË Mk{òðíkkt fnu Au:

íkwt LkkLkku nwt {kuxku, yu ÏÞk÷ çkÄktLkku ¾kuxku,¾khk s¤Lkku ËrhÞku ¼rhÞku, {eXk s¤Lkku ÷kuxku.

ËrhÞkLkk yøkkÄ s÷hkrþ fhíkkt {eXk ÃkkýeLkk yuf ÷kuxkLke ®f{íkíkhMÞkLku {Lk ðÄkhu Au.

Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍ fu ¼økík®Mkn suðk ðeh MkÃkqíkku yu{Lke «¾hËuþËkÍLku fkhýu {nkLkíkk ÃkkBÞk. MkhËkh Ãkxu÷ fu ðeh rðê÷¼kEyu{Lke íkusMðe çkwrØ «rík¼k, Ëe½oárü yLku Ëuþ«u{Lku fkhýu {kuxkEÃkkBÞk. xkøkkuh fu fk÷eËkMkLku yu{Lke frðíð þÂõíkyu y{h fÞko.frðLkk þçËku{kt fneyu íkku -

{kuxÃk {kuxk Lkh íkýe, ykÃkkuykÃk f¤kÞ,nkÚkeLku ¼÷e ½txze, Zku÷ fËe Lkð MnkÞ.

nkÚkeLkk øk¤k{kt yuf LkkLke ½txze s ÷xfíke nkuÞ Au, su nkÚke [k÷uíÞkhu xLk..xLk Lkku {Äwh yðks fhu Au Lku {nkfkÞ nkÚkeLke økkihð¼he{n¥kk íkhV æÞkLk ¾U[u Au; ßÞkhu Zku÷Lkøkkhkt MkkÚkuLke LkkLkkt ½kuzkt ÃkhLkeMkðkhe nkMÞkMÃkË ÷køku Au. ík{khe {kuxkELkkt Zku÷ ík{khu ÃkexðkLkesYh LkÚke, ík{khk MkËTøkwýku ykÃkkuykÃk MkwðkMk Vu÷kðþu. økw÷kçk ÃkkuíkkLkeMkwøktÄ yLku MkkiLËÞoLkkt õÞkhu økwýøkkLk økkÞ Au? Aíkkt ¼ú{hku yLkufrðyku yuLke ÃkkMku òÞ Au. yuf áüktík Au : {kuxk¼kELke ÃkíLkeLkkËwhkøkúnÚke çku ¼kEykuyu ¾uíkeLke s{eLk Mkh¾u rnMMku ðnU[e ÷eÄe.MkeÍLk{kt çktLkuLkk ¾¤k{kt swðkhLkk Zøk÷k ÚkÞk. ÷øk¼øk Mkh¾k. Ãký

LkkLkk¼kEyu rð[kÞwO : �{kuxk¼kELku [kh MktíkkLk Au Lku {khu íkku yuf sçkk¤f Au. {kuxk¼kELkku ¾[o ðÄkhu...� ykðk çkÄk rð[khÚke yzÄehkºku QXe ÃkkuíkkLkk òwðkhLkk Zøk÷k{ktÚke Mkku yuf fe÷ku òwðkh {kuxk¼kELkkòwðkhLkk Zøk÷{kt yuýu AkLkk{kLkk Lkk¾e ËeÄe!

ykLkwt Lkk{ LkkLkk ¼kELke {kuxkE. ÃkkuíkkLkk ¼kELke Mkk[e÷køkýe hk¾e, ¼kELku ÷uíkkt LkkLk{ Ãký Lk ÷køku yu heíku {kuxk¼kELkuyu {ËËYÃk ÚkÞku! yuf frðyu Mkk[wt s fÌkwt Au :

{kuxkLke LkkLkÃk òuE ÚkkõÞku Awt,LkkLkkLke {kuxkE òuE Sðwt Awt!

rÃkíkkLkk ð[LkLku ¾kíkh hk{u MðÞt¾wwþeÚke hksøkkËe íÞkøke, ykihtøkÍuçkyu{ fhe þfu? yhu, yu íkku hksøkkËe {kxu çkkÃkLku Lku ¼kELku Þ su÷Lkk¾u! {kxu s ©ehk{ ÃkwY»kku¥k{ fnuðkÞk. ÃkkuíkkLkk yuðk ¼kELku ÃkkAk÷kððk ¼kE ¼hík Ãký yÞkuæÞkðkMkeyku MkkÚku ðLk{kt økÞku Lku ÃkkuíkkLke{kuxkELku [kh [ktË ÷økkÔÞk, yu Ãký Wå[ {kLkðeÞ økwýLkwt W¥k{WËknhý Au. yksu Mk{ks{kt Mk¥kk yLku ÃkiMkkLke çkku÷çkk÷k Au íÞkhuykðk «u{, íÞkøk, çkr÷ËkLk yLku ÃkhkuÃkfkh suðk MkËTøkwýkuLkwt ½ýwt {n¥ðAu. nt{uþkt ykÃkLkkhLkku nkÚk s WÃkh hnu Au, ÷uLkkhLkku nkÚk Lke[u s nkuÞAu. MkuðkLku ÃkhkuÃkfkh s Mkk[e {kuxkELkk ÃkÞkoÞ Au. ÐÚ¢ïÐÜU¢Ú¢² ��¢¢æç±|¢ê¼²: J MkßsLkkuLke MktÃkr¥k ÃkkhfkLkk ¼÷k {kxu s nkuÞ Au. LkËe ÃkkuíkuÃkkuíkkLkwt Ãkkýe Ãkeíke LkÚke, ð]ûkku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkkt V¤ ¾kíkkt LkÚke, {kxu sLkËe {kíkk suðe {nkLk Au Lku ð]ûkku rÃkíkk suðkt ÃkqßÞ Au.


M M M

213 214

119


51. ykuÚkkh

yksu 23-8-81 (hrððkh) Lkku rËðMk Au. yksLkku rËðMk{n¥ðLkku Au. fkhý yksu f]»ý sL{kü{e Au. yksu �æ|¢±¢|¢è ²éx¢ï ²éx¢ïLkku økeíkk ËeÄku fku÷ Ãkwhku Úkþu. yksu Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLk©e©ef]»ýLkku sL{ Úkþu. yksu hkºku çkkh ðkøku ðúsLkkt økkuÃk økkuÃkeyku- yhu,÷k¾ku ¼khíkðkMkeyku n»ko ½u÷kt ÚkE økkE WXþu : �LktË ½uh ykLktË¼Þku,sÞ fLkiÞk÷k÷fe!�

swyku íkku ¾hk LkðkELke ðkík-ykLktË LktË ½uh ÚkÞku, ÞþkuËkLkefwrxh{kt ÚkÞku; ðMkwËuð fu ËuðfeLku ½uh Lkrn nkU! f]»ýLkkt {kíkk rÃkíkk íkkurçk[khkt ftMkLke su÷{kt Mkçkzíkkt níkkt! yLku søkíkLku çktÄLk{ktÚke {wõíkfhLkkh søkíÃkríkLkku sL{ yu su÷Lkkt çktÄLkku ðå[u ÚkÞku!

nk, nòhku ð»ko ÚkÞkt yu{Lkk sL{Lku. Ãký nSÞ yu ¼q÷kíkkLkÚke. fËk[ rËðMku rËðMku yu{Lkwt M{hý ríkðúíkh çkLku Au, fkhý søkíkÃkkÃk, yLkk[kh, yMkíÞ, yÄ{o, yLkeríkLkk ykuÚkkY yLku Lke[u ðÄwLku

ðÄw Ëçkkíkwwt òÞ Au. f]»ý ÃkûkLkk [tÿLke su{ {kýMk{ktÚke {kýMkkE Mkíkíkûkeý Úkíke òÞ Au. ÷køku Au, søkík {kxu nðu y{kMkLkku MktÃkqýo ytÄfkhçknw Ëqh LkÚke. �çkuXkÚke çkòh ¼÷k� yu ðkík Ãknu÷kt Mkk[e nþu, Ãký nðu[kh {kýMk ¼uøkk ÚkÞk nkuÞ íÞkt sE çkuMkðkLkwt {Lk Úkíkwt LkÚke. {Lk{kýMkÚke Ëqh ¼køkðk [nu Au, søkík fhíkkt støk÷ yuLku ðÄw ykf»kuo Au.ðk½ yLku ®MknLke ®nMkk{ktÚke fËk[ çk[e þfkÞ, Ãký {kýMkLke y®nMkkÚkeçk[ðwt nðu Ëw»fh ÷køku Au! rLksoLk ðLk{kt ÍkzðkLkwt {kiLk MkÌk ÷køku Au.Ãký {kLkðeLke {Ä-Íhíke ðkýe yMkÌk ÷køku Au, (fkhý, {ÄLke{eXkþ{kt n¤kn¤Lkku ÃkkMk ÷køku Au!)

yk Lkkøk[qz{ktÚke Akuzkððk nu økku®ðË, ykÃk søkík Ãkh ¼÷uÃkÄkhku. y{u rftfíkoÔÞ{qqZ çkLke økÞk Aeyu íÞkhu nu yåÞwík, y{khe ÃkhykÃkLke f]Ãkk ðhMkkðku fu suÚke, {kuûk MktLÞkMk ÞkuøkLkk yswoLkLke su{ y{uÃký MðÄ{o Mk{S fne þfeyu :

ÝC¢ï }¢¢ïã: S}¢ëç¼HÏ�±¢y±yÐí�¢Î¢�}¢²¢Ã²é¼ JçS�¼¢ïÑçS}¢ x¢¼ �æÎïã: ÜUçÚc²ï ±�Ýæ¼± J

M M M

215 216

120


52. ÃkzkuþeLkwt Mkw¾

yksu ¼økðkLk çkwæÄLke ßÞtrík Au íÞkhu -yuf Mkkt¼¤u÷e ðkík ÞkË ykðu Au. yu ðkík ykðe Au :

f¤eÞwøkLkk yuf ¼õík Ãkh ¼økðkLk ¾wþ ÚkÞk. ðhËkLk {køkðk fÌkwt.¼õíku fÌkwt : �nu ¼økðkLk, {Lku yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu nwt su {køkwt íku{¤u�. ¼økðkLku �íkÚkkMíkw� fne ðhËkLk ykÃÞwt, Ãký yuf þhík fhe fu�íkLku {¤þu yuÚke çkuðzwt íkkhk ÃkzkuþeLku {¤þu!� yk{ fne ¼økðkLkytíkhæÞkLk ÚkE økÞk.

¼õíkLkwt {fkLk LkkLkwt níkwt. yuýu EåAk fhe fu �{khu ºký {k¤LkkuMkwtËh çktøk÷ku ÚkE òÞ.� «¼wLkwt ðhËkLk níkwt yux÷u V¤u s. òuík òuíkk{ktíkku ¼õík ºký {k¤Lkk MkwtËh çktøk÷k{kt hnuíkku ÚkE økÞku! Ãký MkkÚku MkkÚkuyuLkk ÃkzkuþeLkk ÍwtÃkzkLku çkË÷u A {k¤Lkku çktøk÷ku ÚkE økÞku. yk òuE¼õík [ezkÞku. ÃkAe yuLke EåAk «{kýu ¼õíkLku çku {kuxh fkh {¤e.Ãký ÃkzkuþeLku íÞkt [kh {kuxh økkzeyku ¾ze ÚkE økE! ¼õík yu òuE

yf¤kÞku. ¼õíku {køku÷e çkÄe s ykÄwrLkf Mkw¾-Mkøkðz yuLku {éÞkt.Ãký yuÚke çkuðze Mkøkðz yuLkk ÃkzkuþeLku ykÃkkuykÃk {¤e. ¼õík nðu¾hu¾h ¾eòÞku. yuýu ÃkkuíkkLkk [kuf{kt yuf fqðku EåAâku. ykÚke yuLkk[kuf{kt yuf y�u ÃkzkuþeLkk [kuf{kt çku fqðk íkiÞkh ÚkE økÞk! ÃkAe ¼õíkuËktík ÃkeMkeLku fÌkwt : �nu ¼økðkLk, nwt yuf ykt¾u fkýku ÚkE sòu!�Ãkrhýk{u yu yuf ykt¾u fkýku ÚkÞku. Ãký Ãkzkuþe rçk[khku çku ykt¾uyktÄ¤ku ÚkE økÞku ! ytÄíðLku fkhýu Úkkuzk rËðMk ÃkAe [kuf{ktLkk çkufqðk{ktÚke yuf{kt yu ykfÂM{f heíku Ãkze økÞku Lku {he økÞku. ¼õík nðu½ýku ¾wþ ÚkÞku!

ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lke fþe ¾k{e {kýMkLku Ëw:¾fh LkÚke ÷køkíkeyuÚke rðþu»k Ëw:¾ËkÞf Mkk{kLkwt Mkw¾ ÷køku Au. çkeòLkkt Mkw¾u ßÞkt MkwÄe{kýMk Ëw:¾e Úkíkku hnuþu íÞkt MkwÄe yuLku Mkw¾Lkwt MðÃLk Ãký õÞktÚkeykðþu? yMkqÞk ð]rík s ykÃkýk Ëw:¾Lkwt {q¤ Au. yu Lkrn Akuzeyu íÞktMkwÄe Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt ykÃkýu sÕÞk fheþwt. yu Akuzðk{kt Mkw¾ Au.Ãký yuLkkÚke Aqxwðwt Mknu÷wt LkÚke. Aíkkt Mkk[k ðehku Mknu÷wt fk{ fhíkk LkÚke.ykÃkýu yu {w~fu÷ fk{ fhðk «ÞíLk fheþwt, fkhý fu ykÃkýu Mkk[k ðehÃkwhðkh Úkðwt Au. yËu¾kE s ykÃkýk Mkw¾Lku Lkü fhu Au, {kxu yËu¾k LkÚkþku. MkkiLkk Mkw¾{kt s ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ Mk{òu.

M M M

217 218

121


53. ¼køÞ-r÷Ãke !

yuf LkkLke ðkíkko ðkt[e. þçËþ: íkku ÞkË LkÚke. Ãký Mkkh fktEfykðku Au :

{æÞ{ ðøkoLkwt yuf fwxwtçk. Ãkrík yLku ÃkíLke çku sý. yu{Lku íÞktÚkkuzk Mk{Þ{kt yuf ÃkwºkLkku sL{ ÚkÞku. ÃkwºkLkk fÃkk¤u fk¤ku {kuxku ík÷níkku. ÃkíLke fnu : �fÃkk¤{kt ík÷ Au yux÷u yk Akufhku {kuxku ÄLkÃkríkçkLkþu. ÃkiMkkLke yuLku íÞkt hu÷{Au÷ nþu.�

Ãkrík fnu : �Lkk, fÃkk¤{kt ík÷ Au, yux÷u yk Akufhku {kuxkurðîkLk Úkþu. yuLke ÃktrzíkkE Ëuþ rðËuþLkkt Ãktfkþu.�

yk çkkçkík{kt Ãkrík-ÃkíLke ðå[u Wøkú [[ko [k÷ðk ÷køke yLkuçktLku sý Íøkze Ãkzâkt. yux÷k{kt yuf yðks Mkt¼¤kÞku : �r¼¾kheLkuhkux÷ku ykÃkku {k-çkkÃk. ºký rËðMkÚke ¼qÏÞku Awt.�

Íøkzíkkt Ãkrík-ÃkíLkeyu òuÞwt íkku yu yðks yktøkýk{kt W¼u÷kyuf ®[Úkhunk÷ r¼¾kheLkku níkku. yuLku òuELku çktLku sý MíkçÄ Lku ÔÞøkú

çkLke økÞkt. fkhý fu yu r¼¾kheLkk fÃkk¤{kt Ãký fk¤ku {kuxku ík÷ níkku!!! nðu ÃkkuíkkLkk Lkðòík ÃkwºkLkk fÃkk¤Lkk fk¤k ík÷ rð»ku Ãkrík ÃkíLkeþwt rð[khu?

ðkík LkkLke Au, Ãký {ÍkLke Au Lku?¼køÞ-r÷rÃk fkuý ðkt[e þõÞwt Au?

Mkk[e ðkík Au :LkMkeçkLkk Au ¾u÷ LÞkhk,

ðLkðkMk Mðefkhu hk{ ÃÞkhkt.

M M M

219 220

122


54. rðãkLke ðMktík

÷tfkLkku hkò hkðý Mkk{kLÞ sLkku {kLku Au íkuðku {q¾o fu ËwüLknkuíkku. yu íkku {nk¿kkLke hksÃkwY»k níkku. Mkeíkk-nhý ÃkkA¤ yuLkeËð]or¥k Lknkuíke, Ãký ðuh ¼kðu ðnu÷k {¤íkk ¼økðkLkLku nkÚku {]íÞw Ãkk{es÷Ëe {kuûk «króLke yuLke ¿kkLkÃkqðofLke yu økýíkhe níke! {kxu sÞwæÄ¼qr{ Ãkh hk{-çkkýÚke ®ðÄkELku hkðý {hý-þGÞk Ãkh níkku íÞkhu©e hk{u ÷û{ýLku fÌkwt : �hkðý ÃkkMkuÚke hkßÞ Lkerík þe¾e ÷u!�

{kuxk¼kELke yk¿kk Ãkk{e ÷û{ýS ÃknkUåÞk ½kÞ÷ ÚkE Ãkzu÷khkðý ÃkkMku. yuLkk {Míkf ÃkkMku Q¼k hne yu{ýu hksLkerík þe¾ððkhkðýLku rðLktíke fhe, íÞkhu {hýkMkÒk hkðý nMkðk ÷køÞku. ÷û{ýSyunkMÞLkwt hnMÞ ÃkqAâwt íÞkhu hkðýu fÌkwt : �÷û{ý, {khe ÃkkMku rðãkþe¾ðe nkuÞ íkku nwt íkkhku økwY Xheþ. yLku rþ»Þu økwY ÃkkMkuÚke rðãkþe¾ðe nkuÞ íkku yuLkk {Míkf ÃkkMku Lkrn, Ãkøk ÃkkMku Q¼k hnuðwt òuEyu.yux÷ku rððuf rþ»Þ{kt nkuðku ½xu.�

÷û{ýSLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òE. íku hkðýLkk Ãkøk ÃkkMkurþ»Þ ¼kðu W¼k hÌkk. íÞkhu hkðýu íku{Lku hksLkerík þe¾ðe. rðãkLke{n¥kk ykðe Au.

økwY yux÷u {kuxku. yu ¿kkLke nkuÞ, rðîkLk nkuÞ, Mkðoºk yuLkkt{kLk-ÃkkLk nkuÞ. S±Îïà¢ï ÐêÁ²¼¢ J Ú¢�¢, ç±m¢Ý: �±ü~¢ ÐêÁ²¼ï J hkò {kºkÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt s (yuLke Mk¥kkLku fkhýu) ÃkqòÞ Au, íÞkhu rðîkLk MkðoºkÃkqòÞ Au. Ëuþ fk¤Lkkt çktÄLkku rðîkLkLku Lkzíkkt LkÚke. yu yÃkhkrsík Au,ysuÞ Au. rðãkðkLkLke ðMktík MkËkÞ ¾e÷u÷e hnu Au. ÃkkLk¾hLkku ÃkðLkyuLku MÃkþoíkku s LkÚke! yfçkhLkk yLku yuðk çkeò ½ýk hkòykuLkkËhçkkh{kt rðîkLkkuLkwt {kLk¼ÞwO MÚkkLk níkwt. {kxu s ¼khík Mkwðýo ¼qíkfk¤h[e þõÞwt. Ãkkuíku {nkLk, Aíkkt økwY ðrþcLke yk¿kk ÷ELku s ©ehk{fkuE Ãký fkÞo fhíkk. ©ef]»ý suðk ÞkuøkÃkwY»ku MkktËeÃkLke økwYLkk Mkk{kLÞøk]nfkÞkuo Ãký fÞkuo!

rðîkLkkuLkk {n¥ðLku rðMkhLkkh fkuE Ãký hk»xÙ Mkk[e «økríkfhe þfíkwt LkÚke. yksu Mk¥kk yLku ÃkiMkkLke çkku÷çkk÷k Au, íÞkhu rðîkLkkuLkwt{n¥ð ½xâwt ÷køku Au. Ãký Mk¥kk fu ÃkiMkk Lkf÷e MkkuLkkLke su{ ÍxÍt¾ðkE sþu. ßÞkhu Mkk[wt MkkuLkwt MkËkÞ Í¤n¤íkwt hnuþu. rðãkLke ðMktíkMkËkÞ «VwÂÕ÷ík hne {nUfíke hnuþu.

M M M

221 222

123


55. Ãkqýo ÃkwY»kku¥k{Lku «ýk{

f]»ý ¼økðkLk rð»ýwLkku ykX{ku yðíkkh økýkÞ Au. yu {k{kftMkLke su÷{kt sLBÞk níkk. yLku íkkuÞ îkrhfkLkk hkò çkLÞk! þÂõík{kLkLkuçktÄLkku Lkzíkkt LkÚke.

økkufw¤{kt økkÞku [khðk suðwt Mkk{kLÞ fk{ fhLkkh fLkiÞkyuÞ{wLkkLkk {nk Íuhe fk¤k LkkøkLku Ãký LkkÚÞku níkku! þÂõíkþk¤e {kýMkkuMkkhkt Ãký LkkLkkt fk{ fhíkktÞ þh{kíkk LkÚke.

økkuÃkeykuLke MkkÚku hkMkLkku rð÷kMk {kýLkkh f]»ýu {nk¼khíkLkkÞwæÄ{kt yswoLkLkk MkkhÚke çkLke ÃkktzðkuLku rðsÞ yÃkkÔÞku ! {nkÃkwY»kkusYh Ãkzu ÞwæÄLkuÞ hkMkLke su{ Mðk¼krðfíkkÚke Lku þku¾Úke ¾u÷e þfuAu!

økkuÃkeyku MkkÚku ¾u÷íkk yLku hkýeyku MkkÚku øku÷íkk ©ef]»ýÞkuøkuïh fnuðkÞk! fk{ðkMkLkk hrník þwæÄ «u{ Þkuøke ÃkË yÃkuo Au.

{ktfzktLku {nª yLku {k¾ý ¾ðzkðíkk fkLkwzkyu x[÷e yktøk¤eyu

økkuðÄoLk Ãkðoík Äkhe ¼khu ð»kko{kt økkufw¤Lke hûkk fhe! MkßsLkkuLke þÂõíkçkeòLkk rník {kxu s ðÃkhkÞ Au.

hkík rËðMk ðktMk¤e ðøkkzLkkh yuf Au÷çkxkW Akufhkyu økeíkkîkhk ¿kkLkLke {nk øktøkk ðnkðe! Mktøkeík yLku rðãk ÃkhMÃkhLku rðhkuÄeLkÚke, Ãkku»kf Au, òu Mk{íkw÷k fhíkkt ykðzu íkku. f]»ýu yk rMkæÄ fÞwO.

suýu ÃkkÃkeykuLku {khðk sYh Ãkzu yLkufðkh fÃkx fÞkO yu f]»ýuÃkkuíkkLkk çkk÷Mk¾k Ërhÿ çkúkñý MkwËk{kLku ÓËÞLkk Mkk[k nuíkÚke MkífkÞko.ðeh ÃkwY»kkuLkkt ÿkun yLku «u{ çktLku{kt MktÃkqýoíkk nkuÞ Au.

suýu yÞËkLkð suðk þÂõíkþk¤e hkûkMkLku MktnkÞkuo yu f]»ýu yufMkk{kLÞ ÃkkhrÄLku nkÚku ÃkkuíkkLkwt {]íÞw MðefkÞwO ! Lkh ÃkwtøkðkuLkkt LÞkÞLkktfkx÷kt çkÄkt {kxu - ÃkkuíkkLku {kxu Ãký - Mkh¾kt nkuÞ Au. {kxu s íkku ÞwøkkuMkwÄe yu{Lkk sL{kuíMkðku WsðkÞ Au. yksu yu sL{ WíMkð rËLku yu ÃkqýoÃkwY»kku¥k{Lku «ýk{!

þçkheLkkt Mkk[k «u{Lku yku¤¾e ©ehk{u yuLkkt yuXkt çkkuh MðefkÞkO,íkku MkwËk{kLkk r{ºk¼kðLku Mðefkhe îkhfkrÄþ ©ef]»ýu yuLkkt íkktËw÷ Ãký«u{u ¾kÄkt Lku MkkiLku ¾ðhkÔÞk. Mkk[k «u{Lke «¼wLku Ãkh¾ Au s.

M M M

223 224

124


56. «¼wíkk fu Ãkþwíkk?

yuf MkkÄw LkËe{kt MLkkLk fhíkk níkk. {Lk{kt Mkíkík «¼w M{hý[k÷w níkwt. íÞkt s yu{ýu Ãkkýe{kt íkýkíkku síkku yuf ®ðAe òuÞku. yu{LkuMðk¼krðf heíku s ËÞk ykðe. �rçk[khku {he sþu, çk[kðe ÷ô� yu{rð[khe MkkÄwyu ®ðAeLku nÚku¤e{kt ô[fe ÷eÄku. Ãký çknkh rfLkkhu {wfðk÷E síkkt níkk íÞkt s ®ðAeyu zt¾ ËeÄku! yu ríkðú Íkxfu nkÚk nk÷eøkÞku. Ãkrhýk{u ®ðAe Ãký Ãkkýe{kt Ãkze økÞku. Vhe íkhVzeÞkt {khíkku yuÃkkýe{kt íkýkðk ÷køÞku. MkkÄwLkk Ëun{kt ®ðAeLke ðuËLkk íkku níke s. ÃkýËÞk Þ rË÷{kt ykuAe õÞkt níke? Vhe yu{ýu ®ðAeLku ô[fe çknkh {qfðk«ÞíLk fÞkuo. Ãký Ëwüu Vhe zt¾ ËeÄku Lku nkÚk nk÷e síkkt ð¤e yu Ãkkýe{ktÃkze íkýkðk ÷køÞku! f]íkÎLke Mðneík Ãký Mk{síkku Lknkuíkku! ËwüLku {ËËfhðe yu Ãký ykÃkr¥k yk{tºkðk {kxu s!

Ãký MkkÄwyu Vhe yuLku çknkh {qfðk nkÚk{kt ÷eÄku. ËwsoLkkuLkeËwüíkk òuE MkßsLkku MkífkÞkuo Akuzíkk LkÚke! [kh ðkh ®ðAeLkk ykðk

ríkðú zt¾ MkÌkk ÃkAe Ãkkt[{e ðkh MkkÄw yuLku rfLkkhu {wfðk{kt MkV¤ ÚkÞk.®ðAe çk[e økÞku, Ãký MkkÄwLkk þheh{kt ðuËLkk {wfíkku økÞku!

Ãkhtíkw ðuËLkk þheh{kt níke. MkkÄwLkk ÓËÞ{kt íkku yuf MkífkÞofÞkoLkku ykLktË níkku. ®ðAeLkk «íÞuf zt¾u yu{Lkk ÓËÞ{kt {kLkðíkk ðÄwÃkktøkhíke níke. yu {kLkðíkk yu s íkku MkkÄw ÃkkMku yÃkfkhe ®ðAe Ãkhðkhtðkh WÃkfkh fhkÔÞku!

Ãký rfLkkhu Q¼u÷k ÷kufkuLku MkkÄwLke yk {w¾koE fXe! ÔÞðnkhzkÌkk ÷kufku MkuðkLku {w¾koE s {kLku Au! yu{ýu Mkðk÷ fÞkuo : �{nkí{k,yk ®ðAe ík{Lku ðkhtðkh zt¾ {khíkku níkku, Aíkkt ík{u yuLku çk[kððkLkku«ÞíLk ðkhtðkh þkÚke fhíkk níkk?�

MkkÄwyu fÌkwt : �¼kEyku, zt¾ {khðku yu ®ðAeLkku Ä{o Au. ËÞkhk¾ðe yu {khku Ä{o Au. yuLkk suðwt íkwåA stíkw ÃkkuíkkLkku Ä{o Lk Akuzu íkku{khk suðk {kýMku þk {kxu {khku Ä{o [qfðku? yu{ fYt íkku nwt ®ðAefhíkktÞ ûkwÿ XÁt. zt¾ {khðku yu ®ðAeLkku Ä{o Au íkku ËÞk hk¾ðe yu{khku - {kýMkLkku Ä{o Au. ¾hwt fu Lkrn?�

{kýMkkELkku ËeÃk «økxkðíkk MkkÄwLkk yk MkífkÞoLku rð[khíkk÷kufku ½uh ÃknkUåÞk. ðkík sYh rð[khðk suðe Au. Mk]rüLke WíÃkr¥k ÚkEíÞkhÚke ®ðAeyu yuLkku zt¾ðkLkku Mð¼kð LkÚke Akuzâku, MkkÃku yuLkkufhzðkLkku Mð¼kð LkÚke íÞßÞku, ðk½-®Mknu yu{Lkku ®nMkf Mð¼kð LkÚkeíÞkøÞku. yu çkÄktyu yu{Lkku Ä{o LkÚke Akuzâku. Ãký {kýMku? {kýMku íkkuyuLkku «u{ yLku ËÞkLkku Ä{o õÞkhLkkuÞ Lkuðu {wõÞku Au! {kýMk þwt Sð,stíkw yLku ÃkþwÚkeÞ çkËíkh çkLke økÞku? çkktøk÷k Ëuþ{kt ÃkkfeMíkkLkerÃkþk[÷e÷k {kLkðeLke {kýMkkE{ktÚke ©æÄk zøkkðe Ëu íkuðe níke! íÞkt{kLkðe Lkrn, {kLkðíkk {híke níke!

225 226

125


Ãký yux÷u Ëqh ÃkAe sEyu. ykÃkýe ykMkÃkkMk Ãký {kýMkkELkkËeðk çkwÍkíkk õÞkt LkÚke Ëu¾kíkk? MkkMkw ðnwLku çkk¤e Ëu Au, ÃkíLke ÃkríkLku{khe Lk¾kðu Au, Ãkrík ÃkíLkeLkku íÞkøk fhu Au fu s÷kðe Þ Ëu Au! yk þwtMkq[ðu Au? õÞkt økE �þwfLk òuELku Mkt[hðk�Lke þe¾? õÞkt økE MkqÞoLkeMkkûke? þw¼ ÷øLkLkk yþw¼ ytò{ þkÚke?

Ãkþw {kýMk LkÚke çkLÞwt yuLkwt Ëw:¾ LkÚke, {kýMk Ãkþw çkLke hÌkkuAu yuLkwt Ëw:¾ Au! Mk{sðwt Ãkzþu, MkwÄhðwt Ãkzþu. òu {kLkðíkk Sðíkehk¾ðe nþu íkku! rð[khe ÷uðwwt Ãkzþu fu -{kýMku «¼wíkk íkhV sðwt Au fu Ãkþwíkk íkhV!

M M M

57. fwxuðsLÞ «Ëq»ký

nðk, Ãkkýe y�u ¾kuhkfLkkt «Ëq»kýLkkt {kuxkt íkku ½ýkt fkhýku Au.suðkt fu fkh¾kLkkt yu{Lkku f[hku Lku ykuE÷ LkËe{kt Xk÷ðe Ãkkýe çkøkkzuAu, {e÷ku yLku VufxheykuLkk Äq{kzk nðk çkøkkzu Au. stíkwLkkþf Ëðkykuþkf¼kS yLku yLkksLku «Ëqr»kík fhu Au ðøkuhu (nðu íkku fnuðkÞ Au fu XtzktÃkeýkt{ktÞ Íuhe ík¥ðku nkuÞ Au!) Ãký yksu ykÃkýe LkkLke fwxuðkuLku fkhýuÚkíkk «Ëq»kýLke s ðkík fheyu, fkhý fu yuðwt «Ëq»ký Lk Úkðk Ëuðwt yuykÃkýk suðk Mkk{kLÞ {kýMkkuLkk nkÚkLke ðkík Au.

hMíku [k÷íkkt ykÃkýu øk{u íÞkt Úkqtfeyu Aeyu fu øk¤Vk fkZeyuAeyu. yk{ fhe ykÃkýu ÷kufkuLku {kxu hkuøkLkkt stíkwyku ÃkkA¤ AkuzesEyu Aeyu>! rðËuþ{kt íkku ÃkkuíkkLke økkze{kt síkkt síkkt çknkh ÚkqtfLkkhLkkuíkkífkr÷f ÃkeAku fhe yuLkku MÚk¤ Ãkh s Ëtz fhkÞ Au. ykÃkýk Ëuþ{ktÃkkLk fu ík{kfw ¾kLkkhLkku íkku íkkuxku LkÚke. ÃkkLkLke ËqfkLku Q¼k hne(økwxfk) ík{kfw [kðíkk [kðíkk yu ÷kufku rÃk[fkheyku {khe {kheLku

227 228

126


ykMkÃkkMkLke ËMk VqxLkk ½uhkðkðk¤e s{eLk øktËe fhe íÞkt {kt¾ku çkýçkýíkefhe Lkk¾u Au. ÃkkLkLkk økÕ÷kLke øktËfeLkkt yk á~Þku Xuh Xuh òuðk {¤u Au.y�u íÞkt ykðk VxkrfÞk ÷kufkuLke ¾kux LkÚke nkuíke. yu ÷kufku ÃkzefeLkeík{kfw [kðíkk [kðíkk ykMkÃkkMk øktËfeLkwt Mkk{úkßÞ Q¼wt fhu Au. hMíku[k÷LkkhLkk Ãkøk yLku fÃkzktLku ¼økðkLk çk[kðu! yLku yu{Lkk {w¾kh®ðË{ktÚkeykðíke ríkðú ðkMk ykÃkýk ïkMkLku ÁtÄu Au. Ãký þwt ÚkkÞ? ykÃkýu íÞkt÷kufþkne Au!

økk{Lkk Vr¤Þk{kt fu ¼køkku¤u ykðu÷k fqðk Ãkh ÷kufku fÃkzkt ÄqðuAu Lku fqðkLke ykMkÃkkMk {u÷ðk¤wt fu Mkkçkwðk¤wt øktËw Ãkkýe Zku¤u Au, sus{eLk{kt Wíkhe fqðkLkk Ãkkýe{kt s ¼¤u Au. ÃkAe yu «Ëqr»kík Ãkkýe÷kufku Ãkeðu Au! fqðkLkk Úkk¤k Ãkh fu LkËe{kt Lkknðwt íkku Mðk¼krðf ÚkEøkÞwt Au. LkknðkÚke Ãkkýe çkøkzu Au yu þwt ykÃkýu LkÚke òýíkk? LkËe{ktÃký ÷kufku fÃkzkt Äqyu Au fu MLkkLk fhu Au, yux÷wt s Lkrn, yu{Lkkt ZkuhLkuÃký LkËe{kt Lkðzkðu Au.÷kufku fwËhíke nksíku sE ykðe LkËe{kt MkkV ÃkýÚkkÞ Au! Äk�{f rðrÄ fhe LkËeLkk Ãkkýe{kt ËqÄ, yçke÷, økw÷k÷, ftfw,Lku Vq÷ ðøkuhu ÷kufku ÃkÄhkðu Au. LkËeLkk ÃkkýeLku «Ëqr»kík fhLkkh yk çkÄeLkkLke LkkLke Ëqh ÚkE þfu íkuðe fwxuðku Au.

ík{u çkeze Mkeøkkhux Lkk Ãkeíkk nku, Ãký ík{khe ykMkÃkkMk Q¼u÷kufu çkuXu÷k {kýMkku Äw{úÃkkLk fhíkk nkuÞ yuðwt íkku ðkhtðkh çkLkíkwt nkuÞ Au.ykðk ÷kufku ík{Lku yfkhý yu{Lkk Äw{úÃkkLkLkku rþfkh çkLkkðu Au. fnuAu fu çkeze Mkeøkhux yuLkk ÃkeLkkhk fhíkktÞ yuLke LkSf çkuXu÷kLku yuLkkÄw{kzk îkhk ðÄw LkwfMkkLk fhu Au! ykðe Au ÔÞMkLke ÃkzkuþeLke ðý{køke¼ux! ykÃkýu rLkÔÞoMkLke nkuðk Aíkk ykðk rÃkÞ¬z ÃkzkuþeykuLkk ðktfuykÃkýk {nk{q÷k ykÞw»ÞLkkt Úkkuzkt ð»ko yfkhý AeLkðkE òÞ Au.

ykÃkýu rLkÔÞoMkLke nkuðk Aíkkt ykðk ÔÞMkLkeykuLkk rþfkh çkLkeyu Aeyu!yus heíku ½hLkk f[hkLkku rLkfk÷ ykÃkýu fuðe heíku fheyu

Aeyu? hkuz Ãkh s Lkk¾e ËEyu Aeyu Lku? fËk[ yu MkeÄku fkuELkk {kÚkkÃkh Ãký Ãkzu. (íÞkhu ykÃkýu ÍzÃkÚke AkLkk{kLkk þh{kELku ½h{kt ÃkuMkesEyu Aeyu!) fux÷e çkÄe øktËfe yk heíku yk¾e þuhe{kt ÚkkÞ Au.ykÃkýe MkwÄhkELku þnuhLke MðåAíkk ò¤ððk{kt yLku ykÃkýk ykhkuøÞLkuMkk[ððk{kt Úkkuzk {ËËYÃk ÚkEyu íkku yu{kt ykÃkýku s MðkÚko Au. yhu,MðkÚko MkkÚku Ãkh{kÚko Ãký Au, ykÃkýwt yLku MkkiLkwt ykhkuøÞ Mk[ðkÞ. ykðkf[hkLku ½hLkk yuf ¾qýk{kt zku÷ fu zççkk{kt ¼he hk¾e MkwÄhkELke ÷kheykðu íÞkhu yu{kt Lkk¾e ËuðkLkwt shk Þ y½Yt LkÚke. Ãký fkuý òýu fu{ykÃkýu ykðwt Mknu÷wt MkËTfkÞo Ãký LkÚke fhíkk! ykÃkýu hMíkk Ãkh Lkk¾u÷ktfu¤ktLke Ak÷Úke fux÷k sý ÷ÃkMke Ãkzâk Lku yu{ktÚke fux÷ktLkk nkzfkt¼køÞkt yuLkku ykÃkýu õÞkhuÞ rð[kh fÞkuo Au? ykÃkýe Mkk{kLÞ çkuËhfkheçkeòLku fux÷wt çkÄwt LkwfMkkLk fhu Au yu ykÃkýu fu{ rð[khíkk LkÚke?ykÃkýu ykÃkýk Mkw¾ {kxu Þ Mkkhk Lkkøkrhf Lk çkLke þfeyu?

økk{zk{kt (yLku þnuhLke ÍwtÃkzÃkèeyku{kt) nSÞ fwËhíke nksíku÷kufku ¾wÕ÷k{kt s síkk nkuÞ Au. Ãký ÃkAe yuLku Äq¤Úke Zktfðk{kt fþes {nuLkík LkÚke fhðkLke. Aíkkt Ãký yux÷e Mkk{kLÞ fk¤S Þ Lkrnhk¾eLku ykÃkýu nðk çkøkkzðk{kt y�u øktËe {k¾e fu Íuhe {åAhkuLkkVu÷kðk{kt {ËËYÃk ÚkE ÷kufkuLkkt Lku ykÃkýkt MðkMÚÞ çkøkkzðk{kt Vk¤kuykÃkeyu Aeyu. õÞkhuf fkuELkk Ãkøk ¾hzkÞ yu rðþu»k ÷k¼! õÞkhuMkwwÄheþwt ykÃkýu?

s{ý fÞko ÃkAe ykÃkýkt yuXkt ÃkrzÞkt, Ãkíkhk¤kt fu yutXðkzLkwtþwt ÚkkÞ Au? yuLku Ãký ykÃkýu øktËfeLke ð]ÂæÄ Lku «Ëq»kýLke yr¼ð]ÂæÄ{kt

229 230

127


Vk¤ku ykÃkðk s øk{u íÞkt Lkk¾eyu Aeyu Lku? yu{ Lk fhíkkt yuLkuMkwÄhkELke yu {kxu çkLkkðu÷e ¾kMk f[hkÃkuxe{kt Lkk¾eyu íkku? MðåAíkkò¤ððk{kt yu ykÃkýku ®f{íke Vk¤ku nþu.

«Ëqq»ký Vu÷kððkLke ykðe LkkLke LkkLke fwxuðku ÷kufku Akuzu íkkuÃký yuf {kuxe Mk{ksMkuðk ÚkkÞ. {kºk Úkkuzef s fk¤S fu [eðx ykÃkýk{kU½k ykÞw»ÞLke SðkËkuhe ÷tçkkðþu. yuÚke ykÃkýu {kºk ðÄkhu ð»ko sLkrn Sðeyu, ðÄkhu MkkÁt Ãký Sðeþwt. rðLkk ¾[oLkwt yk ÃkwÛÞfkÞoykÃkýu Ãknu÷kt fheyu. rðLkk fkhýu {þeLk [k÷w hk¾e Mfwxh Lk Q¼wthk¾eyu íkku Vr¤ÞkLkk ÷kufku yðks yLku Äw{kzkLkk «Ëq»kýÚke çk[þu yLkuykÃkýwt {ku½wt ÃkuxÙku÷ Ãký çk[þu. çkq{ku Ãkkze çkku÷ðkLke xuð Lk hk¾eyu íkku÷kufku Íx çknuhk Lkrn ÚkkÞ. yu{Lku yðksLkk «Ëq»kýÚke çk[kðku.

ykx÷kt Mknu÷kt ÃkwÛÞfkÞo ðøkh ÃkiMku fÞko ÃkAe s ykÃkýu {trËhfu {ÂMsË{kt sEyu íkku ¼økðkLk ykÃkýe «kÚkoLkk ðnu÷k Mkkt¼¤þu.fkhý fu EïhLku Ãký MðåAíkk, þktrík Lku Ãkrðºkíkk øk{u Au.

÷kufMkuðk yLku «¼w Mkuðk swËkt LkÚke. ÷kufkuLkkt ykhkuøÞ yLkuykÞw»Þð]ÂæÄLkkt fkÞkuo{kt MkkÚk ykÃkku íkku ¼økðkLk Ãký hkS hnuþu.Mk{ksLkk rník {kxu ykÃkýu yksÚke s Mkkhe xuðku Ãkkzeyu. þw¼MÞrþ½ú{T !

M M M

58. }¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è...!}¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è...!}¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è...!}¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è...!}¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è...!

yuf Mkkhku ¾uzqík ðhMkkË Ãknu÷kt ¾uíkhLku ¾uze-fhçke Mkwðk¤wtfhe íkÃkðk Ëu Au. ÃkAe yu{kt MkkÁt rçkÞkhý ykuhu Au. yuLku yLkwfq¤¾kíkh-ÃkkýeÚke {kðsík fhe, Akuz WøkeLku [kMku Ãkzu íÞkhu Mk{Þktíkhuyu{ktÚke Lkfk{wt ½kMk LkªËe fkZu Au. çku Akuz ðå[u «{kýMkh ytíkh Ãkýyu hk¾u Au. ÃkAe ÞÚkk Mk{Þ Ãkkýe Ãkkíkku hnu Au. yk{ Mkkhk Ãkkf {kxuyu ÔÞðÂMÚkík yLku fk¤SÃkqðof {nuLkík fhu Au. fnku fu ¾uíkeLkwt síkLk fhuAu; V¤ MðYÃk, Mk{Þ ykðu ÃkkfLkk Zøk÷k ÚkkÞ Au. ¾uzqíkLke {nuLkíkyk{ {shu ykðu Au.

çkk¤fLku WAuhðk{kt íkÚkk yuLkk ykhkuøÞ {kxu yLku yuLkk ½zíkh-[ýíkh {kxu Ãký {k çkkÃku ÃkkuíkkLkk çkk¤fLke yk Mkkhk ¾uzqík suðefk¤S¼he {kðsík fhðe Ãkzu Au. Mkki «Úk{ {k-çkkÃk Ãkkuíku s MktMfkheLku íktËwhMík nkuðkt ½xu. ¾uzqík MkkÁt rçkÞkhý ÃkMktË fhu Au Lku? çkk¤fLkwt½zíkh íkku òýu-yòýu øk¼koÄkLkÚke s þY ÚkE òÞ Au. «uøkLkLMke

231 232

128


Ëhr{ÞkLk {kíkkLke íktËwhMíke Mkkhe nkuðe òuEyu. yuLkwt {Lk þktík, rLk{o¤y�u Mkwrð[khkuÚke MðMÚk nkuðwt ½xu... íkku s íkLkÚke rLkhkuøke yLku {LkÚkeMk{]æÄ çkk¤fLkku sL{ ÚkE þfu. yr¼{LÞwLku fkuXk-ÞwØLkwt ¿kkLk {kíkkLkkøk¼o{ktÚke s {éÞwt níkwt! çkk¤fLkk sL{ ÃkAe Ãkku»kýÞwõík ËqÄ (Äkðý)yLku sYhe Ëðkyku ðøkuhu yuLku {¤ðkt òuEyu. ÞÚkk Mk{Þ rºkøkwýe hMkeyLku Ãkku÷eÞkuLke hMke yuLku Ãkeðzkððe òuEyu. ÃkkuíkkLkwt MktíkkLk fkuEÔÞMkLkLku hðkzu Lk [Ze òÞ yuLke ¾kMk fk¤S {k çkkÃku hk¾ðe òuEyu.{u½kýeyu økkÞwt Au : �Äku¤k ÄkðýLke Äkhkyu ÃkeÄku fMkwtçkeLkku htøk!�The hand that rocks the cradle rules the world.SSçkkELkk nk÷hzkÚke s þeðku AºkÃkrík rþðkS ÚkE þõÞku! yufMkkhe {kíkk Mkku rþûkf çkhkçkh Au. Sound mind in sound bodyíÞkhu s þõÞ çkLku òu {kíkk íktËwhMík yLku MktMfkhe nkuÞ. çkk¤f�ði»ýðsLk�Lkwt ¼sLk Mkkt¼¤u, �MkíkLkwt r[¥k ®[íkLk hu fhðwt� suðktfkÔÞkuLkwt hxý fhu íkku s yu �nwt ¼M{ fÁt çkúñktzLku, zku÷kðwt ËwrLkÞk÷kíkÚke� Lkkt þkiÞoMk¼h MktMfkhku «økxkðu. çkk¤f{kt ¼q÷u [qfu Þ fkuEfwMktMfkh ykðe økÞku nkuÞ íkku {kçkkÃku yu LkªËe fkZðku ½xu. �Mkkuçkík íkuðeyMkh�. {kxu yuLkk r{ºkkuLke Ãký [fkMkýe fhðe òuEyu. ð¤e �çkuçkk¤fku çknw� yu{ {k çkkÃku Mðefkhðwt ½xu.

{kíkkLkk ÃkÞÃkkLkÚke þY fhe ¢{þ: çkk¤fLkk ËqÄ, V÷knkh,¾kuhkf, Ãkkýe, ÉíkwLku yLkwfq¤ ðMºk ðøkuhu{kt Ãký {kíkk-rÃkíkkyu fk¤S÷uðe òuEyu. «Ëq»kýÞwõík nðk, Ãkkýe Lku ¾kuhkfÚke çkk¤fkuLku çk[kðku.�hkºku ðnu÷k MkqELku ðnu÷k QXu ðeh, çk¤ çkwrØ Lku ÄLk ðÄu, Mkw¾{kt hnuþheh� yu çkk¤fLkku SðLk-{tºk nkuðku ½xu. yk {tºk çkk¤fLku {kíkkrÃkíkkíkhVÚke ÃkkuíkkLkk ðíkoLk îkhk {¤e þfu. çkk¤fLkk íkLk yLku {Lk çktLku

rLkhkuøke nkuðkt òuEyu. íkLk rLkhkuøke Ãký {Lk hkuøke nkuÞ íkku çkk¤f{kthkðýíð «ðuþu. Ãký ©ðý, MkwÄLðk, «n÷kË fu ÄúwðLkk áüktíkLkwtyLkwMkhý fhLkkh çkk¤f{kt hk{íð fu f]»ýíð «økxu. rLkhkuøke çkk¤fMkktMkkrhf ¾uíkeLkwt W¥k{ Lkshkýwt Au.

ÞþkuËk{k yLku økkuÃkeLkkt þwØ, ËqÄ, Ënª, {k¾ý-½e ðøkuhu¾kE, «f]r¥kLke økkuË{kt Þ{wLkk rfLkkhu økkÞku [khíkku økkuðk¤ fLkiÞkurLkhkuøke íkLk yLku þwØ {LkLkk «íkkÃku Þkuøkuïh f]»ý çkLke økeíkk-¿kkLkLkeøktøkk ðnkðe þõÞku. økhðe økwshkíkLkku yu îkhfkÄeþ ¼økðkLk çkLkeøkÞku! çkk¤fLku íktËwhMík yLku {LkËwhMík hk¾Lkkh {kíkk Mkk[k yÚko{ktyuLkk ¼økðkLk Au.

�sLkLke sý íkku ¼õíksLk, fkt Ëkíkk, fkt þqh;Lkrn íkku hnusu ðktÍýe, {ík økw{kðeþ Lkqh.�

yk frðfÚkLk{kt {kíkkLke þÂõík yLku yuLke Vhs çktLkuLkkt ËþoLkÚkkÞ Au. çkk¤fLkk ½zíkh{kt {kíkkLkwt ykx÷wt çkÄwt {n¥ð Au. yh®ðËyk©{Lkkt �©e {kíkkS� yu fÌkwt Au fu �ykËþo çkk¤f þk¤k{kt nkuÞ AuíÞkhu yuLku h{ðwt øk{u Au, s{ðkLku ð¾íku yuLku ¾kðkLkwt øk{u Au yLkuMkqðkLku ð¾íku yuLku �½ðkLkwt øk{u Au...� çkk¤fLku ykðwt ykËþo{ÞçkLkkððk {kxu {kíkkyu yLku rÃkíkkyu ¾qçk æÞkLk hk¾ðwt òuEyu. ‘Workwhile you work and play while you play, That is theway to happly I say’ Lkku rMkØktík s ©e {kíkkSLkk ykËþoçkk¤fLke fÕÃkLkk{kt rLkneík Au. �ÃkÞÃkkLk fhðíke {kíkk çkk÷Lku, íkkheÞkË yÃkkðu� yu{ fnuíkk frðLku çkk¤fLku Äðhkðíke {kíkk{kt «¼wLkktËþoLk ÚkkÞ Au! yk{ çkk¤fLkk SðLk{kt {kíkkLkwt yMkk{kLÞ {n¥ð Au.fwt¼kh [kf Ãkh Vhíkk {kxeLkk ÷wtËk{ktÚke su{ ÄkÞkuo ½kx Wíkkhu Au, íku{

233 234

129


çkk¤fLku fMkwtçk÷ htøk Ãkkíke {kíkk çkk¤ÃkýÚkes yuLku yuLkk MkwáZ yLkuMkðkuo¥k{ SðLk {kxu íkiÞkh fhu Au. çkkh {rnLku yuf ðkh Mother’sDay fu Father’s Day Wsðíkkt MktíkkLkkuyu ÞkË hk¾ðwt òuEyu fuykðe Formal Wsðýeyku íkku {kºk Lku {kºk çkkÌkztçkh s rMkØ Úkþu- òu ík{u ík{khkt {kíkk rÃkíkkLku yu{Lke ð]ØkðMÚkk{kt yuf÷kt yxq÷kt furLkhkÄkh {qfe Ëuþku. íkku rðËuþeykuyu íkku ykðk rËðMkku Wsððk Ãkzu,fkhý fu yu ÷kufku íkku {kíkk rÃkíkkLku ð»ko{kt yuf rËðMk s ÞkË fhu Au LkuykiÃk[krhfíkk Ãkíkkðe ¼køke òÞ Au. ßÞkhu ykÃkýe MktMf]rík íkku©ðý¼ÂõíkLke Au. {kíkk rÃkíkk Ëuðku ¼ð!

WÃkh {kíkk-rÃkíkkLke VhsLke su ðkíkku fne íku Zk÷Lke yufçkkswLke Au. Zk÷Lke çkeS çkksw rð»ku ðkík fhíkkt yuf rð[khfu fÌkwt Aufu �yuf {kíkk Ãkkt[ ÃkwºkkuLku Mkk[ðe ({kuxkt fhe) þfu Au, Ãký Ãkkt[ Ãkwºkku{¤e yuf {kíkkLku Mkk[ðe þfíkk LkÚke!� ÃkAe {kíkk rÃkíkkLku hk¾ðkLkkðkhk çkktÄu- çku çku {rnLkk. Ëh çku {rnLku {kíkk rÃkíkkyu çkeò ËefhkLku½uh hnuðk sðkLkwt! çku s Ëefhk nkuÞ íkku íkku yu{ Ãký çkLku fu yuf Ëefhku{kLku ÷E òÞ Lku çkeòu Ëefhku çkkÃkLku ÷E òÞ! rçk[khk ð]Ø SðkuW¥khkðMÚkk{kt y÷øk ÚkkÞ. ¾hu¾h íÞkhu s ÃkhMÃkhLkk MknkhkLke yu{LkusYh nkuÞ Au. ÃkAe y÷øk hnuíkkt ð]Ø Ãkrík ÃkíLkeLke Ëþk þe ÚkE nkuÞyu íkku ¼økðkLk òýu - fu fËk[ ¼økðkLk Ãký Lkrn òýíkku nkuÞ!

Lkk, Lkk, yu{ ynª Lk ÚkkÞ. ¼khíkeÞ MktMf]rík íkku MktÞwõíkfwxwtçkLke Mkðkuo¥k{ fnkLke Au. ynª Mkki ÷køkýeLku íkktíkýu çktÄkÞu÷k Au.{kíkk rÃkíkk, Ãkwºk Ãkkiºkku - çku ºký ÃkuZe Ãký yuf ½h{kt, yuf fwxwtçk{kt «u{yLku ÷køkýeÃkqðof MkkÚku hnu Au Lku ÃkhMÃkhLkkt Mkw¾ Ëw:¾ ðnU[u Au. ²ã¢æ�Ï¢ ¥ÐÝï ãñ, ÜU¢ï§ü ÐÚ¢²¢ Ýãèæ J {kxu s íkku yk ¼qr{Lke ÞþøkkÚkk økkíkk

frð fne þfu Au : �}¢ïÚï Îïà¢ ÜUè {Ú¼è �¢ïÝ¢ ©x¢Hï, ©x¢Hï ãèÚï }¢¢ï¼è... }¢ïÚïÎïà¢ÜUè {Ú¼è...� Mkw¼k»k, ¼økík®Mkn, økktÄeS fu MkhËkh suðkt MktíkkLkkuyu s ykÃkýe {kík]¼qr{{kt Ãkkfíkkt Mkk[k MkkuLkk-[ktËe fu nehk-{kuíke Au.

MkkuLkwt yLku {kuíke yux÷u ykÃkýk MktMfkhku. yu MktMfkhkuLkk y{hðkhMkkLku ykÃkýu Mkki Mkk[ðeyu yLku ËuþLkk Mkk[k yLku Mkkhk MktíkkLkçkLke hneyu. Mkk[wt �sÞ rnLË� íÞkhu s rMkæÄ Úkþu.

M M M

235 236

130


59. ÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± JÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± JÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± JÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± JÜUçÚc²ï ±�Ý}¢ì ¼± J

ykÃkýu su EåAâwt nkuÞ íku Ãkkh Ãkzu íkku ykÃkýLku MkV¤íkkLkkuynuMkkMk ÚkkÞ. ykÃkýwt Äkhu÷wt rLkþkLk Ãkkh Ãkzu íkku ykÃkýLku ÷køku fuykÃkýu MkV¤ ÚkÞk. MkV¤íkk Mktíkku»k ykÃku Au Lku rLk»V¤íkk yMktíkku»kLkeykøk ÷økkzu Au. yk{ íkku ykÃkýu fneyu Aeyu fu �ÄkÞwo ÄhýeÄhLkwt ÚkkÞAu.� òu ykÃkýu ¾hu¾h yk{ {kLkíkk nkuEyu íkku fkuEÃký fk{{ktyMkV¤íkk {¤íkkt ykÃkýu rLkhkþ ÚkE {kÚku nkÚk Lk Ëuðku òuEyu. ÃkýMkV¤íkkLkku ykLktË yLku rLk»V¤íkkLkwt Ëw:¾ çktLku Mkknrsf Au. yk¾wt ð»ko{nuLkík fhLkkh rðãkÚkeo ÄkÞko xfkÚke ÃkkMk Lk ÚkkÞ íkku yu rLkhkþ ÚkEòÞ yu Mðk¼krðf Au. ð»ko¼h íkLkíkkuz {nuLkík fhe ¾uzqík ¾uíkh íkiÞkhfhu y�u [ku{kMkwt ykðíkkt yu{kt ykuhýe fhu, çke QøkeLku [kMku Ãkzâk ÃkAeyuLke {kðsík fhu, yu{kt sYhe Ëðk Aktxu, ð¾íkku ð¾ík ¾uz-fhçk fhu,fqðkLkwt ðu[kíkwt Ãkkýe ÷ELku Þ sYh Ãkzu Ãkkýe ®Mk[u Aíkkt Ëwfk¤ Ãkzu LkuÄkÞkuo Ãkkf Lk ÚkkÞ íkku? ®Mk[kELke Mkøkðz Lk nkuÞ íÞkt íkku fze {nuLkíkyLku {kU½kt rçkÞkhý ÃkAe ¾qçk Mkkhe íkiÞkh ÚkÞu÷e ¾uíke AuÕ÷k yuf sðhMkkËLkk y¼kðu rLk»V¤ òÞ yÚkðk [kh A ykLke s Ãkkf ÚkkÞ íkku?íkku rçk[khku ¾uzqík rLk»V¤íkkLkku yLkw¼ð fhe rLkhkþkLke økíkko{kt zqçke sòÞ Lku? Ëhuf ÔÞÂõíkLkk SðLk{kt ykðe rLk»V¤íkkykuLke ½zeyku ykðíke

s nkuÞ Au fkuEÃký {kýMk Mkíkík Ëhuf fkÞo{kt MkV¤ Úkíkku s LkÚke.{kWLx yuðhuMx Ãkh ÃknkU[Lkkhk MkV¤ Úkíkku s LkÚke. {kWLx yuðhuMx ÃkhÃknkU[Lkkhk MkV¤ ykhkunfku Ãký yLkuf rLk»V¤íkkykuLkku Mkk{Lkku fhe[qõÞk s nkuÞ Au. rMkrØ fktE Mkqíkk Mkqíkk Mð¡ku MkuððkÚke fu fkuELkk sÃk,íkÃk fu òËw {tíkhÚke LkÚke {¤íke. �rMkrØ íkuLku sE ðhu, su ÃkhMkuðuLnkÞ.� {nuLkík ðøkh fþwt {¤íkwt LkÚke, yLku fËk[ fþwt Mkh¤íkkÚke {¤eòÞ íkku ÍkÍwt xfíkwt LkÚke. {nkLk ði¿kkrLkfku ðhMkkuLke, rËðMk hkíkLke{nuLkík ÃkAe fËk[ yufkË rMkrØ Ãkk{e søkíkLku Lkðe þkuÄLke ¼ux Äheþfu. Ãký Mkíkík nkhíkku hnuíkku {kýMk ytíku yMkk{kLÞ rMkrØ {u¤ðu AuyuLkk yLkuf áüktíkku EríknkMk{kt Au. Failures are the pillars ofsucess. rLk»V¤íkkLkk ÃkkÞk Ãkh MkV¤íkkLke E{khík [ýkÞ Au. Mkr[Lkøk{u yux÷ku Mkkhku çkuxTMk{uLk nkuÞ, Ãký Ëh ð¾íku yu MkuLåÞwhe Lk {kheþfu. õÞkhuf yu þqLÞ{kt Ãký ykWx ÚkE òÞ! þwt íÞkhu yuýu r¢fuxh{ðkLkwt Akuze Ëuðwt òuEyu? yuðe fÕÃkLkk Ãký fkuý fhe þfu fu MkkÞf÷Ãkh Vuhe fhíkkt Mkk{kLÞ VurhÞk suðk ðuÃkkhe ÄeÁ¼kE ytçkkýe suðku{kýMk {nkLk WãkuøkÃkrík çkLke he÷kÞLMkLkwt yçkòuLkwt Mkk{úkßÞ Q¼wtfhe þfþu? nÚku¤eLke nMíkhu¾kyku{kt MkV¤íkkLke rLkþkLkeyku LkÚke nkuíke.Mkíkík ¾tík, Ãkrh©{, Äehs yLku ykþkðkË s {kýMkLku ytíku ÃkkuíkkLkkEÂåAík æÞuÞ Ãkh ÃknkU[kzu Au. Lke÷ yk{oMxÙkUøku [tÿ Ãkh Ãkøk {qõÞku fuMkwrLkíkk rðr÷ÞBMku yðfkþ{kt MkV¤íkkÃkqðof yktxk {kÞko yuLke ÃkkA¤nòhku ÷kufkuLke yLkuf ð»kkuoLke snu{ík yLku fhkuzku YrÃkÞkLkk ¾[oLkwtÃkrhýk{ Au. ÃkAe fux÷k yðfkþÞkºkeyku yæÄh s {he økÞk yuLkeLkkUÄ fkuý ÷u Au? yu çkÄktLkk MðkÃkoýLku Ãkrhýk{u yðfkþÞkºkkyku MkV¤ÚkE. Roam was not built in a day. fkuE {nkLkøkh fktE òËwE

237 238

131


÷kfzeÚke yufkyuf íkiÞkh LkÚke ÚkE síkwt. ykfeoxuõxku, yuLSrLkÞhku,fkuLxÙkõxhku, {sqhkuLkk çkwrØÃkqðofLkk yÚkkøk ©{ y�u fhkuzkuLkk ¾[uo yufLkøkh çkLku Au. MkV¤íkk {kxu {nuLkík yLku ykþkðkË çktLku sYhe Au. �{Lku{¤e rLk»V¤íkkyku yLkuf, {kxu ÚkÞku MkV¤ nwt ®sËøke{kt� yuðwt frðfÚkLkMkV¤íkk fhíkktÞ rLk»V¤íkkLkku {rn{k rðþu»k økkÞ Au.

çknw LkkLkk níkk íÞkhu y{u yuf frðíkk ¼ýíkk : �fhíkkt ò¤fhkur¤Þku, ¼kUÞ Ãkze øk¼hkÞ; ðý íkqxu÷u íkktíkýu WÃkh [Zðk òÞ�yu{kt rLk»V¤ fhkurzÞku yLkufðkh Lke[u Ãkzâk Aíkkt ytíku ¾tíkÚke WÃkh[Ze økÞku Lku çk[e økÞku. Lkrn íkku Ãkøk Lke[u f[zkELku {he òík yuðeðkík îkhk frðyu ¾tíkLkku Lku ykþkðkËLkku {rn{k Mk{òÔÞku Au.

yuf yuf þçË fu yuf yuf ÷exe {kxu rð[khÃkqðof ÷¾íkku÷u¾f fu frð fktE yuf rËðMk fu hkík{kt ík{khk nkÚk{kt Lkð÷fÚkk fufkÔÞ Mktøkún LkÚke {qfíkku. økkZ, ®[íkLk, {LkLk, ðk[Lk yLku ÷u¾Lk îkhk{rnLkkyku MkwÄe yu ©{ fhu Au íÞkhu yufkË hMk¼ÞwO fu ¿kkLkMk¼h ÃkwMíkfçknkh Ãkzu Au. MkV¤íkk ©{MkkæÞ Au, {tºkMkkæÞ LkÚke.

{kxu MkV¤íkkLku sYh ðÄkðeyu fu ðtËeyu, Ãký rLk»V¤íkkLkeyðøkýLkk Lk fheyu. ©ef]»ý ÂMÚkík«¿kLkkt ÷ûký Mk{òðíkkt fnu Au fu�é¶Îé:¶ï �}¢ï ÜUëy±¢, H¢|¢¢H¢|¢¢ï �²¢�²¢ï J Mkw¾ yLku Ëw:¾, ÷k¼ yLkuLkwfMkkLk, sÞ yLku ÃkhksÞ yu çkÄkt íkku ¼økðkLku Lk¬e fhu÷kt s Au.{kýMku íkku {kºk «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLke Vhs s çkòððkLke Au. {kxuykÃkýu Ãký ÜUçÚc²ï ±�Ýæ ¼± Lke yswoLk-áZíkkÚke ykþkðkËe çkLke f{ofhíkkt hneyu yu{kt s SðLkLke MkkÚkofíkk Au.

M M M

60. s÷ yu SðLk Au

{kýMk Ãkh fwËhíkLke yLknË f]Ãkk Au. yu f]Ãkk Lk nkuík íkku{kýMkLkwt yÂMík¥ð s òu¾{{kt nkuík. Sððk {kxu yLkuf yrLkðkÞoðMíkwyku fwËhíku {kýMkLku {Vík{kt ¼ux ykÃke Au. yLLk rðLkk {kýMkÚkkuzk rËðMk [÷kðe þfu, Ãký Ãkkýe rðLkk çknw rËðMk Lk Sðe þfkÞ.yLku nðk rðLkk íkku {kýMk Ãkkt[-Ëþ ûký Ãký Lk Sðe þfu. SðLk {kxuykðkt yrLkðkÞo nðk y�u ÃkkýeLke fwËhíku {kýMkLku Aqxk nkÚku ¼ux ÄheAu. Ãký {Vík{kt fu Mknu÷kEÚke {¤íke ðMíkwLke Lkøkwýk {kýMkLku fËhnkuíke LkÚke. yux÷u yu yuLkku ËwÁÃkÞkuøk fhu Au. yíÞkhu ykÃkýu ÃkkýeLkkWÃkÞkuøk rð»ku s rð[kheyu.

íkhMÞkLke ÃÞkMk rAÃkkðe Ãkkýe Lkðwt SðLk çkûku Au. LkËerfLkkhu ðMkíkk ÷kufkuLku LkËeLkwt rLk{o¤ s¤ rðLkk {nuLkík {¤u Au. {kxuLkËeLku �÷kuf{kíkk� fne Au. yLÞºk yux÷u fu LkËe Lk nkuÞ íÞkt fqðku¾kuËðk Ãkzu Ãký yuf ðkh fqðku ¾kuËku, íkku ÃkuZeyku MkwÄe rLkhktík. fwËhíkLke

239 240

132


yËT¼wík ÷e÷k Au fu fqðk{kt [kuÃkkMkÚke ÃkkýeLkkt Íhý ykÔÞk s fhu,yux÷u fqðku fËe ¾k÷e s Lk ÚkkÞ. MkhkuðhLkku WÃkÞkuøk fhe fu xktfeykuçkLkkðe ½uh ½uh Lk¤ îkhk Ãkkýe ÃknkU[u yuðe {kýMku ÞkusLkk fhe Au.

Ãkeðk, Lknkðk yLku Äkuðk {kxu Ãkkýe yuf yrLkðkÞo ykð~ÞfíkkAu. yu LkiMk�økf MktÃkr¥k Au. ¾uíkhku{kt Ãký fqðkLkkt fu LknuhLkkt Ãkkýe îkhkðÄw Ãkkf yLku ðÄkhu WíÃkLLk ÷E þfkÞ Au. s¤ yu ÃkwLk: «kÃÞLkiMk�økf MktÃkr¥k Au. LkËe, Lkk¤kt Lku Mkhkuðh íkÚkk ËrhÞkLkwt Ãkkýe çkk»Ãke¼ðLkîkhk ðhk¤ ÚkE ykfkþ{kt òÞ Lku ðkË¤ çkLke ðhMku Lku ðhMkkË YÃkuyuLke ÃkwLk: «kró ÚkkÞ. fwËhíkLke fuðe yËT¼qík Lku WÃkfkhf ½x{k¤!

Ãký Lkøkwýku {kýMk ÃkkýeLkk ËwÁÃkÞkuøkÚke ¾wË ÃkkuíkkLkk ÃkeðkLkkÃkkýeLku s «Ëqr»kík fhe ÷k¾ku ÷kufkuLku hkuøkøkúMík fhu Au. ík¤kðku{ktykÃkýu økýÃkríkËkËkLku zqçkkzeyu Aeyu, fÃkzkt ÄkuEyu Aeyu, LkkneyuAeyu Lku fwËhíke nksíku Ãký sEyu Aeyu. ykðwt s ðnuíkk LkËeLkk s¤{ktfheyu Aeyu. ð¤e LkËeLkk Ãkrðºk rLk{o¤ ðnuíkkt ðkrh{kt fkh¾kLkktLkkuøktËku íki÷e f[hku Xk÷ðe þwæÄ ÃkkýeLku «Ëqr»kík fheyu Aeyu. fux÷kf íkkuðnuíkk Ãkkýe{kt þçk Ãký ðnkðe Ëu Au! yk{ ÃkkýeLku «Ëqr»kík fhe ykÃkýus ykÃkýk Ëw~{LkLke økhs Mkkheyu Aeyu.

ðÄíke síke {kLkð ðMíke yLku ¼kiríkf Mkw¾Lke ÷k÷Mkk Ãk]ÚðeLkkÃkÞkoðhýLku yMk{íkku÷ fhe Lkk¾u Au. LktËLkðLk Mk{e Ãk]ÚðeLku ykÃkýuòíku s Lkfkoøkkh Mk{e çkLkkðe ËeÄe Au. yLku {kLkð SðLk Ëw»fh fheLkkÏÞwt Au. Ãkkíkk¤ fqðkykuLku fkhýu ¼qøk¼o-s¤Lkwt ðÄw Ãkzíkwt ËkunLk ÚkÞwtAu. støk÷kuLkku Lkkþ Úkíkku òÞ Au yux÷u hý «ËuþLke ð]ÂæÄ ÚkkÞ Au.ykÚke yÕÃkð]rü fu yLkkð]rüLkkt Mktfx ðÄu Au. øktøkk, s{Lkk fu MkhMðíkeLkeÃkrðºkíkkLku Þ ykÃkýu y¼zkðe [qõÞk Aeyu! ÃkÞkoðhýLke yMk{íkw÷k

yÄ:ÃkíkLk s Lkkuíkhu.Úkkuzk þkýk ÚkEyu íkku ÃkkýeLkku Eü ðÃkhkþ yþõÞ LkÚke.

òuEíkk Ãkkýeyu s Lkkneyu, ÄkuEyu yLku Ãkkýe Lkfk{wt ðne Lk sðkËEyu, s÷kþÞku îkhk ÃkkýeLkku Mktøkún fheyu, çktÄ çkktÄeLku Lkfk{k ðnesíkk ÃkkýeLku hkufe yuLku Lknuh îkhk ¾uíkhku{kt, Mkhkuðhku{kt fu LkkLkeLkËeyku{kt ðk¤e ÷kufkuLkk WÃkÞkuøk {kxu Lku ¾uíke {kxu ðkÃkheyu íkku Ëuþ{ktnrhÞk¤e ¢ktrík ÚkE òÞ Lku Ëwfk¤ Ëqh ¼køku. yuÚke ÃkwhLkku ¼Þ Ãký ½xu.ðes¤e Ãký WíÃkLLk fhe þfkÞ. Lk{oËk ÞkusLkk ykLkwt W¥k{ WËknhýAu. s÷ yu rðh÷ MktÃkr¥k Au. yuLkk rðLkk yk�Úkf rðfkMk, f]r»k rðfkMkfu ykiãkurøkf rðfkMk þõÞ LkÚke. ÃkÞkoðhýLke økwýð¥kkLke Mk{íkw÷kò¤ððk ÃkkýeLke rðþu»k ykð~Þfíkk Au. fËk[ ¼rð»Þ{kt çku ÃkzkuþeËuþku ðå[u s{eLkLkk xwfzk {kxu Lkrn, Ãký ÃkkýeLkk ÃkeÃkzk {kxu ÞwæÄÚkþu. òufu {kýMkLke SðkËkuhe Mk{wt Ãkkýe Sð÷uý Ãký çkLke þfu Au.�økkøkh Lkeh Lkk ½q½ðu� yu Mkk[wt Ãký �Mkkøkh øksuo Lkeh� yu Ãký ¾Át.MÚkkLkLkku {rn{k {kuxku Au. SðLkËkíkk s÷ MkwLkk{e suðkt {nk rðLkkþfMktfx Ãký MkSo þfu Au! {kxu s íkku ÃkkýeLku Ëuðíkk Mk{kLk økýe ±L�¢Îï±¼¢ç|¢²¢ïÝ}¢: fne ðtËeyu Aeyu.

nðk, Ãkkýe yLku yLkksLkwt «Ëq»ký, støk÷kuLkku Lkkþ, ÃkkýeLkeíkeðú ¾U[ yLku fwËhíke MkúkuíkLkk rð»k{ WÃkÞkuøkÚke {kýMku Mðøko suðeÃk]Úðe Ãkh LkfoLkwt rLk{koý fÞwO Au. Ãk]ÚðeLkk «kf]r¥kf-MktMkkÄLkkuLkwt Mkthûkýfhðwt yu ykÃkýe sðkçkËkhe Au. MðåA s÷kþÞ {kLkrMkf íkýkð Ëqhfhe {LkLku þktík yLku MðMÚk fhu Au. ð¤e MðåA s¤kþÞku íku{kt hnuíkeSðMk]rü {kxu {kuxwt yk©ÞMÚkkLk Au. {kxu s¤kþÞkuLku MðåA hk¾ðkykÃkýu òøk]ík hneyu yLku íku{kt X÷ðkíke øktËfeLku yxfkðeyu.

241 242

133


s÷u yu SðLk Au. ykÃkýu ðÄw Sððk yLku ðÄkhu MkkÁt SððkÃkkýeLku Mkk[ðeyu íkku Ãkkýe ykÃkýLku ¾qçk Mkkhe heíku Mkk[ðþu. ÃkwLk:±L�¢Îï±¼¢ç|¢²¢ïÝ}¢:

LkËe fu Mkhkuðh íkku Mknu÷økkn {kxu Ãký fuðkt WÃkÞkuøke LkuykLktË«Ë Au! ð¤e {íMÞkuãkuøk Ãký ÃkkýeLke yuf WÃkÞkuøke ¼ux Au.yuÚke rçk[khkt {kA÷kt íkku {hu Au, Ãký yLkuf fwxwtçkkuLku Ãkku»ku Au.

¾hu¾h s÷ yu {kýMkLkwt SðLk s Au.

(�ykfkþðkýe� ðzkuËhk-y{ËkðkË ÃkhÚke �y{]íkÄkhk{kt «Mkkrhík�)

M M M

61. ÔÞðMkkÞLke ÄLÞíkk

ð»kkuo Ãknu÷ktLke ðkík Au, Ãký {Lku nSÞ MktÃkqýo ÞkË Au. íkurËðMku þnuh{kt yþktrík níke, heûkkðk¤kyku yá~Þ níkk. nwt MxuþLk sðkyuxu[e ÷ELku ÷k÷fkuxo ÃkkMku ykÔÞku. yþktríkLkk {knku÷{kt yðhsðhÃký yuAe níke. økwt[ðkíkku nwt BÞwÍef fku÷us ÃkkMku ÃknkUåÞku. íÞkt ÃkkA¤Úkeyuf heûkk ykðeLku Q¼e hne. heûkkðk¤ku çkkuÕÞku : �[k÷ku Mkknuçk,çkuMkku�. {Lku MkkLktË ykùÞo ÚkÞwt! �MxuþLk� fneLku nwt çkuMke økÞku. MxuþLkWíkÞkuo. ÃkiMkk ÃkqAâk. heûkkðk¤ku nMkeLku fnu : �{Lku Lk yku¤ÏÞku Mkknuçk?�nwt ½ze¼h òuE hÌkku. ÃkAe yku¤ÏÞkLkk ykLktË MkkÚku ÃkqAâwt, �fkuýÃktzâk?� y{u çktLku çknw s ¾wþ ÚkÞk. �Mkknuçk, ík{khk ÃkiMkk Lk ÷uðkÞ,yksu {khe heûkk Ãkrðºk ÚkE.� {U çknw ykøkún fÞkuo. Ãký Ãktzâk fnu :�Mkknuçk, ík{khk ykþeðkoËÚke nwt Mkw¾e Awt.. yuf rËðMk ík{u {Lku Ä{fkðeíkkuVkLk ykuAwt fhðk Lku ¼ýðk Mk{òÔÞku níkku... çkMk íÞkhÚke {Lku[kLkf [Ze, {U Ä{k÷ fhðkLkwt Akuze ËeÄwt. ¼ýe íkku çknw Lkk þõÞku, Ãký

243 244

134


ÄtÄu ÷køÞku. yksu {khe çkeS [kh heûkk þnuh{kt Vhu Au yu ík{khk ÃkwÛÞ«íkkÃk Mkknuçk.� fne «ýk{ fhe Ãktzâk yu heûkk [÷kðe. nwt ½ze¼h yuLkusíkku òuE s hÌkku!

{Lku ¾hk xkýu fk{ ÷køkLkkh yk Ãktzâk Úkkuzk ð»ko Ãknu÷ktLkkuÄkuhý ËMkLkku ¼khu íkkuVkLke rðãkÚkeo níkku. yksu yu zkÌkku, Lk{ú, rððufeLkkøkrhf çkLke økÞku! {kýMk fuðku MkwÄhe òÞ Au! yuLkk Mkw¾Lkku Þþ yuýu{Lku ykÃÞku! {Lku yu {khk ÔÞðMkkÞLke ÄLÞíkk ÷eøke!

rþûkfLkku ÔÞðMkkÞ yk heíku yuf W¥k{ ÔÞðMkkÞ Au. Mkk[kuMk{ks MkwÄkhku rþûkf s fhe þfu. ËuþLkk ¼krð LkkøkrhfkuLku ½zLkkhrþûkf òu rLkckðkLk, [krhºÞðkLk, «{krýf yLku Ëe½oárüðk¤ku íkÚkkMkuðk¼krð nþu íkku yu yk¾k Mk{ksLke fkÞkÃk÷x fhe Lkk¾e þfþu.{kxu s íkku økwÁLku çkúñk, rð»ýw yLku {nuþ MkkÚku Mkh¾kÔÞk Au. Mkk[kurþûkf ÃkkuíkkLkk ÔÞðMkkÞLke ÄLÞíkk sYh yLkw¼ðþu.

M M M

63. ík{khk økÞk ÃkAe çkkÃkw...!

íÞkhu Ërûký ykr£fk{kt økkuhkykuLkwt hks níkwt. yu{Lkku yuðkuËçkËçkku níkku fu fkuEÚke Ãký yu{Lke Mkk{u nhV Lk Wå[khkÞ. htøk¼uËLkey{kLkðíkk¼he LkeríkLkku íÞkhu fzfÃkýu y{÷ Úkíkku níkku. fk¤k Lkuøkkuhkyku {kxu çkÄe ÔÞðMÚkk yLku Mk½¤ku ÔÞðnkh y÷øk níkkt. økkuhkykuíkku ¼økðkLkLke íkku÷u níkk Lku fk¤k ÷kufku yu{Lkk økw÷k{ suðk níkk.ytøkúuòu fnu yu s fkÞËku. n¬Lke ðkík Lkrn fhðkLke. �LÞkÞ Lkerík Mkkifk¤kLku, økkuhkLku Mkki {kV� suðku y{kLkw»ke ÔÞðnkh íÞkhu íÞktLkk(ykr£fkLkk) ¼khíkeykuyu Ãký MknLk fhðku Ãkzíkku. fk¤kykuyu íkkuøkkuhkykuLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk s fhðkLkwt, yu{Lke økw÷k{e s fhðkLke yLkuyu{Lkk îkhk Úkíkkt yÃk{kLkku {wtøku {kuZu MknLk fhðkLkkt!

íÞkhu òunkLkeMkçkøko{kt ðfe÷ íkhefu økÞu÷k {kunLkËkMk fh{[tËøkktÄe Lkk{Lkk yuf ÞwðkLk ¼khíkeÞ ðfe÷u ÃkkuíkkLke ÃkkMku huÕðuLkk «Úk{ðøkoLke rxfex nkuðkÚke yu{kt çkuMkðkLkku ykøkún hkÏÞku, fkhý fu yu

245 246

135


ÃkkuíkkLkku n¬ níkku. Ãký íÞkhu íÞkt íkku «Úk{ ðøko{kt íkku {kºk økkuhkyku s{wMkkVhe fhe þfu yuðku ðý÷ÏÞku rLkÞ{ níkku yLku suLku fkuE ÃkzfkheLk þfu yuðe ytøkúuòuLke Äkf níke! íÞkhu yk Mkwf÷ze ðfe÷ ÃkkuíkkLkkn¬Lke ðkík fhe «Úk{ ðøko{kt s çkuMkðkLkku ykøkún hk¾u yu fu{ [k÷u?[ufhu yu{Lku yÃk{krLkík fhe yzÄe hkºku MxuþLkLkk Ã÷uxVku{o Ãkh Ä¬k{khe Wíkkhe {qõÞk Lku økkze WÃkze økE. ÃkhËuþ{kt yzÄe hkºku huÕðuMxuþLk Ãkh ykðe ÷k[kh ÂMÚkrík{kt fkuEÃký Mkk{kLÞ {kýMk ®n{ík nkhuLku Lk{íkwt {qfe ÃkkuíkkLke økkze økçkzkðu. Ãký {kunLkËkMk økktÄe su{Lkwt Lkk{.ÃkkuíkkLke Mkk[e ðkík Lk MðefkhkÞ yLku n¬ síkku fhkÞ íkku íkku ykøkw÷k{e ÃkuZeykuLke ÃkuZeykuyu ¼kuøkððe Ãkzu. yuðwt fu{ [÷kðe ÷uðkÞ?yux÷u yu{ýu ÃkkuíkkLke MkíÞ ðkíkLkku ykøkún hkÏÞku Lku ytøkúus MkÕíkLkíkMkk{u çkøkkðík Ãkkufkhe! íÞkhu yk ðkík íkÆLk Lkðe níke, Ãký Mkk[e níke,yux÷u yuLkk ykøkúne {kunLkËkMk økktÄeyu ytøkúuòu Mkk{u íÞktÚke s ÷zíkþY fhe, Lku yu heíku MkíÞkøkúnLkku sL{ ÚkÞku. òunkLkeMkçkøko{kt yu{ýuÃkkuíkkLkku yk©{ MÚkkÃÞku Lku íÞktÚke {kLkðíkk¼he «ð]r¥kyku þY fhe.

fkXeÞkðkze Ãkk½zeÄkhe yu ÞwðkLk ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ëuþ ¼khík{ktykÔÞku. íÞkhu ¼khík Ëuþ ytøkúuòuLkku økw÷k{ níkku. ytøkúuòu yk ËuþLkwt neh[qqMke síkk níkk. «ò yÃk{kLkeík ÚkELku, ËçkkE f[zkELku Sðíke níke,Aíkkt çkkuÕÞk rðLkk {wtøkk {kuZu çkÄwt MknLk fhíke níke. íÞkhu {kunLkËkMkøkktÄeyu ytøkúus þkMkLkLku ÃkzfkÞwO Lku ÷kufkuLku ÃkkuíkkLkk n¬ {kxu òøk]íkfÞko. {k ¼ku{Lke {wÂõík {kxu ÷zðkLke yu{ýu ÷kufkuLku nkf÷ fhe. yu{ýu÷kufkuLku MkíÞ yLku y®nMkkLkk þ�ku ykÃÞkt. rLkSoð «òLkk fkLk{ktyu{ýu MktrsðLke {tºk VqtõÞku Lku òýu òËw ÚkÞku. Ãkku÷eMkÚke zhíke ¼eÁ«ò ytøkúuòuLkk íkkuÃk økku¤kÚke Ãký Lk øk¼hkÞ yuðe çknkËwh çkLke!

Ãkrhýk{u {k ¼ku{Lke {wÂõík {kxu yk¾k Ëuþ{kt ÷k¾ku ÞwðkLkku òLkVuMkkLkefhðk çknkh Ãkzâk. økktÄe {kºk Mkk{kLÞ Lkuíkk {xe Mk{økú ËuþLkk, yhu,økw÷k{{kºkLkk íkkhýnkh çkLÞk. yuf ÃkAe yuf yLkuf çkwÂæÄþk¤eLkuíkkyku økktÄeSLkk yLkwÞkÞe çkLÞk Lku {kunLkËkMk økktÄe �økktÄe� {xe�økktÄeS� ÚkÞk. {k ¼ku{ {kxu VLkk ÚkLkkh MkuðfkuLke fíkkh ÷køke økE.sðknh÷k÷, MkhËkh Ãkxu÷, Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍ, {ki÷kLkk ykÍkË, sÞ«fkþLkkhkÞý, zkp. hksuLÿ «MkkË, hkòS, yk[kÞo r¢Ãk÷kLke, rðLkkuçkk¼kðu, {nkËuð¼kE ËuMkkE, MkhkursLke LkkÞzw, yçËw÷ økVkh¾kLk...økÛÞk økýkÞ Lkrn yux÷k «¾h çkwÂæÄþk¤e Lkuíkkyku økktÄeSLkk yLkwÞkÞeÚkÞk Lku ËhufLke ÃkkA¤ ËuþMkuðfkuLke - Mkk[k ËuþMkuðfkuLke - fíkkh ÷køkeøkE. ¼økík®Mkn ¾wËehk{ çkkuÍ suðk ¢krLíkðehkuyu ytøkúus MkhfkhLke�½ Wzkze {qfe. �EÂLf÷kçk ®ÍËkçkkË� Lkk Lkkhk økkS QXâk Lku �¾çkhAu yux÷e fu {kíkLke nkf÷ Ãkze Au� suðe òLkVuMkkLke fhLkkh MðÞtMkuðfkuLkeðeh nkfku Mk{økú Ëuþ{kt Ãkz½kE hne. ÷ktçke ÷zkE, fXeLk Mktøkúk{...MkíÞkøkúnku.. su÷... WÃkðkMk... Wøkú yktËku÷Lkku...! yk çkÄkÚke yk¾kuËuþ ¾¤¼¤e QXâku Lku ytøkúus MkÕíkLkLkk ÃkkÞk n[{[kÔÞk. ynª yu÷ktçkku EríknkMk ÷¾ðku LkÚke. Ãký {kºk yux÷wt s fnuðwt Au fu fhkuzku÷kufkuLkk yu �çkkÃkw�yu, �{kunLk{ktÚke {nkí{k� çkLku÷k yu {nk{kLkðuyòuz Lkuík]íð yLku yÃkkh ÞkíkLkkyku MknLk fheLku, suLkk hkßÞ{kt fËeMkqÞo ykÚk{íkku Lknkuíkku yuðe ytøkúus MkÕíkLkíkLku 15 ykuøkü 1947LkkrËðMku ½h¼uøke fhe ËeÄe! ¼khík Ëuþ yk{ ykÍkË ÚkÞku!

yk yux÷k {kxu ÞkË ykÔÞwt fu Ëhuf çkeS ykuõxkuçkhu �økktÄeßÞtrík� ykðu Au. suLkk íkÃkkuçk¤Úke ¼khíkËuþ ykÍkË ÚkÞku yu {nkí{køkktÄeSLke sL{ßÞtrík yk¾ku Ëuþ ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Wsðu Au. Mkhfkhe

247 248

136


hknu Ãký ykiÃk[krhf fkÞo¢{ku ÚkkÞ Au, MkMíke ¾kËeLkwt ðu[ký ÚkkÞ Au Lku�çkkÃkw�Lke Mk{krÄ Ãkh Vq÷ ÃkÄhkðkÞ Au. y{u LkkLkk níkk íÞkhu íkku Ëuþøkw÷k{ níkku, Ãký ÷kufkuLkku òwMMkku, yhu LkkLkk çkk¤fkuLkku Ãký WíMkknyux÷u çkÄku níkku fu yk¾wt Mkókn økktÄe ßÞtríkLke Wsðýe ÚkkÞ, øk÷eyuøk÷eyu økktÄe-fwrxhku çktÄkÞ, «¼kíkVuheyku Lkef¤u Lku Mk¼k Mkh½MkkuLkkfkÞo¢{ku{ktÚke Ëuþ-«u{Lke ¼kðLkkykuLke Ãkrðºk Mkrhíkkyku ðnuíke hnu.íÞkhu ÷kufkuLkk ÓËÞ{kt rLk:MðkÚko, Mkk[ku Ëuþ«u{ níkku. Ëuþ, {kxu VLkkÚkðkLke ¼kðLkk níke.

Ãký yu íkku 1947 Ãknu÷ktLke ðkík. nðu íkku ykÍkËe ykðuÞºkuMkX ð»ko ÚkÞkt Lku Mk{Þ íkku nSÞ ðeíkíkku s hnuþu. ykÃkýk Ëuþ{ktykÃkýwt hks ÚkÞu A ËMkfk ðeíke økÞk Lku økktÄeSLku íkku ykÃkýu ykÍkËe{¤e fu íkhík s rðËkÞ fhe ËeÄk! nðu íkku fËk[ Mkhfkhe ykurVMkku{ktyu{Lke Açke ÷xfíke nþu! yux÷wt yu{Lkwt {kLk hk¾eyu Aeyu.

nk, nðu íkku økktÄeSLkk Lkk{Lkku WÃkÞkuøk Lkuíkkyku {kºk [qtxýe{kt÷kufkuLku ¼h{kðe ðkux W½hkððk s fhu Au. yksLkk ÷kufMkuðfkuyuøkktÄeSLkk MkíÞ Lku y®nMkk{kt rMkæÄktík{kt Úkkuzkuf Vuh fhe y®nMkkLkk�y� Lku �MkíÞ� MkkÚku òuze ËeÄku Au. yk{ yMkíÞ yLku ®nMkkLkk rMkæÄktíkkuyÃkLkkðe, øktËw hksfkhý ¾u÷e ÞuLkfuLk «fkhuý Mk¥kkLke ¾whþe {u¤ððkfu {¤e nkuÞ íkku Mkk[ðe hk¾ðk{kt yksLkk ÷kufMkuðfku fþe s fMkhAkuzíkk LkÚke. ÷kufMk¼kLke, rðÄkLkMk¼kLke, fkuÃkkuohuþLkLke, Ãkt[kÞíkkuLkeðøkuhu yLkuf «fkhLke [qtxýeyku yðkhLkðkh ykÔÞk s fhu Au. íÞkhuðkux ¼uøkk fhðk økktÄeSLkk Lkk{Lkku nqf{Lkku yu¬ku Wíkhe Ëuþ Mkuðfku¾whþe {u¤ðe ÷u Au Lku ÃkAe ÚkkÞ yux÷ku ¼úük[kh fhe fhkuzku ¼uøkk fhe÷u Au Lku ði¼ð rð÷kMk{kt ËuþLkkt Lkkýkt ðuzVe ËuþLke {nkLk fwMkuðk fhu

Au. yuf frðyu Mkk[wt s fÌkwt : �økktÄe íkwt ¾whþe MkwÄe sðkLkku hMíkku çkLkeøkÞku!� ðkux ÷uðk {kxu þhkçk, MkwtËhe yLku LkkýktLkku AqxÚke ËwÁÃkÞkuøkfhíkk yksLkk hksfkhýeykuyu økktÄeSLkk Lkk{Lku Ãký MkMíkw çkLkkðeËeÄwt Au. su Ãkkýeyu {øk [Zu yu Ãkkýeyu [Zkðe [qtxýeLkk yk ¾u÷tËkyku«òLku {qh¾ çkLkkðe, ytËhkuytËh ¼køk÷k Ãkzkðe, Lkkík, òíkLku Lkk{u¼h{kðe, ¼zfkðe {ík {u¤ðe ÷u Au Lku Ãkkt[ ð»ko ËuþLkk ÃkiMku íkkøkzrÄLLkkfhe, VkEð Mxkh nkux÷ku{kt ykhk{ Vh{kðu Au. íÞkhu økheçk rçk[khku¾uzqík W½kzu þhehu, «¾h íkkÃk{kt ¾uíkh{kt fk¤e {sqhe fhíkku nkuÞ Au!(økktÄeSyu ykðe ykÍkËeLke fÕÃkLkk fhe níke?

ÃkkuíkkLkk MkÃkLkkLkwt SðLk çkLkkððkLke ßÞkt íkk÷kðu÷e Au, íÞktøkktÄeSLkk MkÃkLkkLkwt ¼khík çkLkkððkLke íkku ðkík s õÞktÚke nkuÞ? yksuíkku ÃkrhÂMÚkrík yuðe rðfx Au fu {khk suðkyu Ãký økktÄeSLku fnuðwt ÃkzuAu :

�çkkÃkw ík{u yk Ëuþ{kt nk÷ íkku Lkk ykðþku,MkkÚku íÞktÚke yLÞLku Lkk Ëuþ òuðk ÷kðþku.�

õÞkhuf íkku {kÁt frð ÓËÞ ÃkqAe çkuMku Au fu -�ík{u y{khe ¼ku{{kt sLBÞk?

y{kuLku ÞkË Lkk çkkÃkw,ík{u EríknkMk ynª MkßÞko?

y{kuLku ÏÞk÷ Lkk çkkÃkw!�Mk{ÞLkku fuðku fxkûk! ßÞkt økktÄeS sLBÞk, SÔÞk Lku MðhkßÞ íkÚkkMkwhkßÞ {kxu, ËuþLke yufíkk Lku y¾trzíkíkk {kxu AuÕ÷e ½ze MkwÄe Lkkuyk¾÷eLkk støk÷ku{kt ½qBÞk (ykÍkËe ÃkAe 1947{kt) yu Ëuþ ykÍkËÚkÞk ÃkAe «ktíkðkË, fku{ðkË yLku ¼k»kkðkË{kt ÃkkuíkkLkku Mk{Þ yLku

249 250

137


þÂõík ðuzVe hÌkku Au! yk çkÄwt òuELku s {U õÞkhuf ÷ÏÞwt níkwt :�ík{khk økÞk ÃkAe çkkÃkw,

òuðk suðe ÚkE Au,nMkíkk níkk íku{Lke nk÷ík

hkuðk suðe ÚkE Au!�økktÄeSLke {nkLkíkkLku ykELkMxkELk suðk {kuxk {kýMku Ãký

ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt níkwt : �ykðku {nk{kLkð søkík Ãkh ÚkE økÞku Auyuðe ðkík ¼rð»ÞLke «ò {kLke Ãký Lkrn þfu...!�

ykðk {nkLk níkk ykÃkýk hk»xÙrÃkíkk. ËwrLkÞkLkk {nkLkÃkwÁ»kkusuLke {nkLkíkkLku ðtËu yuðk {nk{kLkð çkkÃkw ykÃkýe Ähíke{kt ÃkuËk ÚkÞk.ð»kkuo MkwÄe yu{ýu ykÃkýe ðå[u hne fk{ fÞwO. ytøkúuòu MkkÚku Mkt½»ko fÞkuo,WÃkðkMk fÞko, MkíÞkøkún fÞkuo Lku su÷ku ðuXe. yu{Lke ðkíkku ykÃkýu Mkk{uçkuMkeLku fkLkku fkLk Mkkt¼¤e, yu{Lke EåAkLku ykÃkýu yk¿kk {kLkeLkuðíÞko Lku yu{Lkk hkn Ãkh [k÷ðkLkk ykÃkýu yu{Lku fku÷ ËeÄk. yk çkÄwt{kºk Úkkuzk ËMkfkyku{kt s ¼q÷kE økÞwt?! ykÃkýk LkkLkk LkkLkk MðkÚko þwtyux÷k çkÄk yøkíÞLkkt Au fu suLke ykøk¤ ËuþLke ykÍkËe fu ykçkkËeLkuÃký ykÃkýu nkuz{kt {qqfe þfeyu? Ãký òu fqðkLkwt íkr¤Þwt s MkqfkE sþuíkku nkus õÞktÚke ¼hkþu? Mkkiyu rð[khðk suðe yk ðkík Au. LkkLkk{kýMkku LkkLkw LkwfMkkLk fhe þfu, Ãký {kuxkLku nkÚku {kuxwt LkwfþkLk ÚkEþfu. {kxu Lkuíkkykuyu íkku rðþu»kYÃku Mk{sðwt Lku MkwÄhðw Ãkzþu. {kºk MkqºkkuÃkkufkhu Lkrn [k÷u. WÃkËuþ ykÃkíkk Ãknu÷kt yk[hý fhðwt òuEyu. çkkfeþhkçke ËkYçktÄeLkku «[kh fhðk Lkef¤u íkku? økktÄeSLkk Lkk{u Mk¥kkLkk®MknkMkLk Ãkh çkuMkLkkhu yk ðkík Mk{sðe Ãkzþu. yu{ Úkþu íkku íkku ¼khíkËuþ ÄLk, ÄkLÞ, Mkw¾, Mk{]rØ Lku þktríkÚke nÞkuo¼Þkuo ÚkE sþu. yksuÞ

økktÄeSLke «Míkwíkíkk Mk{økú rðï Mðefkhu Au!nðu yuf Mknus ykz ðkík : n{ýkt (ykuõxkuçkh 2009{kt)

þktrík {kxuLkwt Lkkuçk÷ «kEÍ nS Mk¥kk Ãkh ykðu {ktz ËMk çkkh {kMk ÚkÞknþu yuðk y{urhfkLkk «uMkezuLx çkkhkf ykuçkk{kLku {éÞwt! ËwrLkÞkyu suLkuþktríkLkk rVhMíkk íkhefu MðefkÞko Au yuðk {nkí{k økktÄeSLku þktrík{kxuLkwt Lkkuçk÷ «kEÍ Lkrn nkU. (çkkfe �{hýku¥kh «kEÍ� ykÃke þfkÞ)Ãký çku-ºký {kMk Mk¥kk Ãkh ykðu ÚkÞk íÞkhu s yk «kEÍ ykuçkk{kLkuykÃkðkLkwt Lk¬e ÚkE økÞwt!! ÚkkÞ s Lku. ykuçkk{k y{urhfkLkk «uMkezuLxAu, Lku økktÄeLku yu ÃkkuíkkLkk økwÁ {kLku Au! òuÞwt Lku? ynª Ãký hksfkhý...!òu fu økktÄeS suðk {nk{kLkð {kxu íkku Lkkuçk÷ «kEÍ ½ýwt LkkLkwt Ãkzu!!

M M M

-: Mk{kó :-

251 252

deevadandi book final - pustakalaypustakalay.com/divadandi.pdf · [tÿfklík hkð mke/13,...

Documents