SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 53

I das zelt I

52 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event.

Tibetische Mantras erfüllen mit ihrer jahrtausendealten Energie alle Wesen unweigerlich mitGlück. Dazu hat die Tibeterin Dechen Shak-Dagsay neue Melodien geschrieben und schlägt somit ihrem Album «Jewel» eine Brücke in den Westen der Gegenwart. Ab März im DAS ZELT.

«Der wahre Schatz ist im Inneren jedesMenschen», erklärt die tibetische Mantra-Sängerin Dechen Shak-Dagsay. «Es sind diemenschlichen Herzensqualitäten wie Liebe,Mitgefühl, Toleranz und Freude über denErfolg der anderen. Diese Dinge muss mannicht lernen, sie sind in einem drin.» Mit ihrerMusik nimmt sie den Zuhörer bei der Handund führt ihn dahin, wo er sein grösstesGlücksgefühl entfalten kann. Er soll strahlenwie ein Juwel, weil er seinen Schatz gefundenhat, und ihn in all seinen schönen Facettenwahrnehmen. Diese Bedeutungen sind alle indem einen Wort «Jewel» vereint, dem Titelihres neuen Albums. Die Basis sind jahrtau-sendealte tibetische Mantras, Silben mit uni-verseller Heilkraft. Das heisst, dass sie auf alleWesen der Welt automatisch und gleicher-massen stark wirken. Das ist die grosse Über-zeugung des tibetischen Volkes. Dechen

Shak-Dagsay singt diese Mantras in den tra-ditionellen Silben, die nicht verändert werdendürfen, hat aber dazu neue Melodien ge-schrieben. «Seit meiner Kindheit hatte ichden Wunsch, das Glücksgefühl, das die Mant-ras in mir entfalten, weitergeben zu können»,erzählt sie. Inzwischen ist sie selbst Mutterzweier Töchter und mit dem tibetischen Na-turheilpraktiker Dr. Kalsang Shak verheiratet.Geboren in Asien und aufgewachsen in derSchweiz, trug sie die beiden Welten immer insich vereint und suchte nach einem Weg, dietibetische Tradition dem Westen zu vermit-teln. Das ist ihr mit «Jewel» wunderbar ge-glückt, wie das Feedback eines Zuschauerszeigt: «This music makes you feel like a goodperson.»

Keine MissionierungDie Mantras stellen keine Bedingungen und

fordern auch nichts zu-rück. Sie sind einfach füralle da. «Egal welcherHerkunft oder Glau-benszugehörigkeit je-mand ist, die Wirkungder Mantras ist vollkom-men», erklärt die Tibete-rin. Die «Jewel»-Tourneeermöglicht den leichtenZugang zur Magie derMantras, der für jedenund jede offen steht.«Ich möchte mit diesenKonzerten besondersauch jene Menschen an-sprechen, die spirituelle

Gesänge kategorisch ablehnen, denn ich mis-sioniere nicht», sagt Dechen Shak-Dagsay.«Ich möchte einfach, dass die Menschen daswunderbare Wesen, das sie sind, wiederent-decken.» Natürlich ist sie gerne bereit, ihr rei-ches Wissen weiterzugeben. Wer von derMusik fasziniert ist und gerne mehr über dasWesen und den Ursprung der Mantras erfah-ren oder sogar welche lernen möchte, kann

an ihren Workshops teilnehmen, die einenTag nach den Konzerten stattfinden. Da kannman auch die Schritte des Jewel Dance ler-nen. «Ich habe als Kind mit meiner Mutterimmer getanzt», erzählt die Sängerin, die mitihrer buddhistischen, tibetischen Familie auf-gewachsen ist. Dieser Tanz ist auch Teil desBühnenprogramms. Allerdings wird er nichtdirekt vorgeführt, sondern ist auf den Projek-tionen sichtbar, die das Konzert begleiten. Dasieht man auch Tai Chi, das die Tibeterin mitBegeisterung praktiziert. Diese chinesischeKunst macht einmal mehr deutlich, dass siefür alles und alle offen ist. Die wunderschö-nen Landschaftsbilder, die im Film von Ste-phan Schacher gezeigt werden, zeigen eben-

falls, dass «Jewel» nicht nur auf Tibet fixiertist, und die Musiker der Band stammen ausdem Westen: Helge van Dyk,«Jewel»-Produzent am Flügelund Keyboard; Jürg Zurmühle,Meister der japanischen Bam-busflöte Shakuhachi; DieterDyk, ehemaliger Solo-PaukerTonhalle, Perkussion; DanielPezzotti, Opernhaus Zürich, Cello.

Power von Tina TurnerDechen Shak-Dagsay ist Teil des«Beyond»-Projekts mit Tina Turnerund Regula Curti. «Tina ist ein wah-res Idol, warmherzig und sprudelnd vorEnergie. Sie hat mich dazu ermuntert,mehr Kraft in meine Stimme zu geben, frü-her habe ich immer nur sehr sanft gesun-gen», so Dechen Shak-Dagsay. «Jewel» istunter diesem Einfluss facettenreicher gewor-den. Es gibt meditative wie auch powergela-dene, perkussionsstarke Momente. Sie alleführen zum «Jewel», dem Schatz im Herzeneines jeden. Text: Selina Müller

Dieter Dyk, Helge v. Dyk, D. Shak-Dagsay, Daniel Pezzotti, J. Zurmühle.

“ Jewel heisst Schatz. Die

Musik auf dem Album «Jewel»

öffnet das Tor zum Schatz im

Inneren jedes Menschen. ’’Dechen Shak-Dagsay, Mantra-Sängerin

PAPERBOY

Der Seidenschal «Khata»

ist ein wichtiges zeremonielles

Utensil. Die Farbe Rot sym-

bolisiert für die Tibeter das

Feuerelement.

DECHEN

SHAK-DAGSA

Y

«Jewel»-Tou

r

DAS ZELT

Dechen Shak-Dagsay tourt mit DAS ZELT und präsentiert ihr neues Album «Jewel»

Die Spur zumwahren Schatz

52-53_Zelt_1112:Layout 1 18.11.2011 15:30 Uhr Seite 52