december 8, 2019 - saparish.org
TRANSCRIPT
December 8, 2019
Second Sunday of Advent
1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
Reconciliation (Confession)
Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am
Eucharistic Adoration
Adoración al Santísimo
MondayLunes
In Silence/En Silencio 6:00pm-7:00pm
Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm
3rd Saturday of each month
El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am
Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal
www.saintanneschool.net
Business Manager Monica Aguilar - Ex.13 [email protected]
Office Staff
Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Yolanda Bañuelos Bulletin
Office Hours
Horarios de Oficina
Monday-Wednesday & Friday:
8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm
Thursday:
8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm
Saturday: 9:00am-1:00pm
Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm
Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.
Parroquia de Santa Ana
Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores
Parochial Vicar Rev. Juan Jose Villa
In Residence Rev. Joseph Kennedy Savari-yar
Deacons Salvador Del Real
Liturgical Schedule
Horarios de Misas
Saturday/ Sábado English……………..……....….8:30am
Spanish/Español (Campbell Center)……...……5:00pm
Spanish/Español..….….……..7:00pm
Sunday/Domingo
Spanish/Español………...…...7:00am
English/Children’s mass……..8:45am
Spanish/Español……............10:30am
English……………...……..…12:15pm
Spanish/Español…..…..……..2:00pm
Spanish/Español……..……....7:00pm
Weekday Eucharist
Misas Diarias
Monday– Friday English……………….…..….. 8:30am
Spanish/Español………..……7:00pm
IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY ‐ December 9
LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA ‐ Diciembre 9
1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Brotará un retoño del tronco de Jesé. Juzgará a los pobres con justicia y herirá al violento con el látigo de su boca (Isaías 11:1-10). Salmo — Que en sus días florezca la justicia y la paz abunde eternamente (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — Vivan en perfecta armonía unos con otros (Romanos 15:4-9). Evangelio — Juan Bautista predica,
“Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca” (Mateo 3:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la Bienaventurada María Virgen Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10; Stgo 5:7-10; Mt 11:2-11
TODAY’S READINGS First Reading — He shall bring justice for the afflicted; the earth shall overflow with the knowledge of the LORD (Isaiah 11:1-10). Psalm — Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever (Psalm 72). Second Reading — Glorify God by living in harmony with one another, welcoming each other as Christ
welcomed you (Romans 15:4-9). Gospel — Produce good fruit worthy of your baptism; repent, for the reign of God is near (Matthew 3:1-12). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11
† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo
Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa
Saturday, December 7th 5:00 pm—
7:00 pm— Jose Guadalupe Vega (Cumpleaños) ☼, Javier Estrella †, Marina Daicy Rivera Carcamo † Sunday, December 8th
7:00 am— Maria Concepcion Montes de Oca (Cumpleaños) ☼, Angelina Lemus Ramos † 8:45 am— 10:30 am— Aida Gil (Cumpleaños) ☼, Familia Hernandez Torres ☼, Jorge Torres (Cumpleaños) ☼, Maria Concepcion & Juan Jose Torres †, Jason Anguiano Sanchez †, Jose Alfredo Gomez (Aniversario ~1 Año) † 12:15 pm — Ana Lilia Garcia (Salud) ☼, Ascencion Ramirez Olvera (Salud) ☼, Dalia, Adrian & Andres Aguilar (Cumpleaños) ☼, Virginia Villa Bennett † 2:00 pm— Chelsea Olivarez (Cumpleaños~15 Años) ☼, Roberto Ruiz †, Tomas Bautista † 7:00 pm— Monday, December 9th
8:30 am— Angelica Gutierrez (Birthday) ☼
7:00 pm— Nancy Guadalupe Tovar † Tuesday, December 10th
8:30 am— Ivet Del Real (Birthday) ☼, Orvin Knepper (Birthday) ☼ 7:00 pm— Jose Guerra Vargas † Wednesday, December 11th 8:30 am—
7:00 pm— Jenefer Lara (Cumpleaños) ☼, Janeth Briz †, Jose Santana (Aniversario ~8 Años) † Thursday, December 12th
Our Lady of Guadalupe Nuestra Señora de Guadalupe 12:15 am— 8:30 am—
7:00 pm— Margarita Delgadillo †, Cirila Bramvila †, Guadalupe Padilla †, Ruperto Ruelas † Friday, December 13th 8:30 am—
7:00 pm— Dr. Grant Litfin (Cumpleaños) ☼, Petra Avila †, Irene Iturbide † Saturday, December 14th 8:30 am—
8 de Diciembre 2019 Pagina 3 Segundo Domingo de Adviento
#TheREALSisterAct is coming to OC! The Daughters of St Paul
Christmas spectacular, performed by the award-winning #Medianuns,
will be a LIVE concert on Sun, Dec 15th 6pm at the Freed Theater,
Christ Cathedral Cultural Center, Garden Grove.
It is a joyful and inspiring experience offering the true meaning of Christmas
in music and song! Let this be your new
Christmas family tradition!
Tickets $25 each available online at: Pauline.org/LAconcert
or by calling: 310-397-8676
Food Collection for St. Vincent de Paul Center Student Council and Mrs. Price did an amazing job
of collecting the food from every class and sorting it for the St. Vincent de Paul center.
JOG-A-THON at Saint Anne School This is one of our biggest fundraisers for the school and everyone is happy to contribute what they can.
December 8, 2019 Page 4 Second Sunday of Advent
Our St. Vincent De Paul Society will be accepting canned goods
during the Holiday Season. Please bring them to the Rectory
so that they can prepare them for our families that are in need.
You can also make a donation by using one of our General Donation Envelopes
and checking off St. Vincent de Paul.
Nuestro Almacén de San Vicente de Paul estará aceptando comida enlatada durante
este tiempo de fiestas navideñas. Favor de traerlos a la Rectoria
para que ellos los puedan preparar para dárselos a nuestras familias necesitadas.
También puede hacer una donación usando uno de nuestros sobres de Donación General
y seleccionar San Vicente de Paul.
Donaciones Navideñas
Christmas Donations
The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Masses:
Monday
December 9, 2019 8:30 a.m. - English
7 p.m. - Spanish
La Inmaculada Concepción de la Virgen María
Misas:
Lunes 9 de Diciembre, 2019
8:30 a.m. - Inglés 7 p.m. - Español
8 de Diciembre 2019 Pagina 5 Segundo Domingo de Adviento
LITTLE BETHLEHEM
TREE OF LIFE December 7th and 8th
We will host representatives of the Catholic Christian
Community from Jerusalem and Bethlehem in the Holy Land who will be displaying handcrafted
olive wood religious figurines and articles. Due to the political conflict and the reduction of tourism,
the Catholic Community has come to depend more on the sale of these articles abroad to survive.
The wood carvings are beautiful and reflect faith and love for the Lord. Please consider purchasing a gift that
will be remembered and cherished for yourself or someone dear to you. The handcrafted olive wood
religious figurines and articles will be available for purchase after all the weekend Masses.
Wedding Banns
Amonestaciones
Karla Cantora & Jesus Noriega
Ana Maria Bejar & Marco Antonio Aguirre
Lilian Rodriguez & Jeffrey Cervantes
Maribel Sierra & Christian Preciado
La parroquia de Santa Ana invita a toda la comunidad de habla hispana a participar
en el estudio de la Sagrada Escritura. Esta es la oportunidad para aquellos que desean crecer en el conocimiento
de la Palabra de Dios y de aprender un poco más sobre la historia de la Salvación.
La cita es cada Martes de 6 pm a 7 pm
en el salón Campbell Center
Expositor: Diacono Salvador Del Real
Requisitos: Biblia, Cuaderno y pluma para apuntes
ESTUDIOS BÍBLICOS
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Harriet Ochoa: (714) 824-1939 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 [email protected] Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Aaron & Yulma Mendoza: (714) 785-6364 & (714) 785-4390 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Divina Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742
Jovenes Para Cristo Mario Vicens : (714) 321-2672 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Life, Justice and Peace Representative/ Representante de Vida, Justicia y Paz Jeanette Cervantes : (714) 818-6449 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200
December 8, 2019 Page 6 Second Sunday of Advent
“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.” 1 Peter 4:10
“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10
THANKSGIVING MASS
11/28/2019:
St. Vincent de Paul $1,438.57
11/24/2019:
$8,562.25
Weekly Sunday Collections: 11/17/2019:
$9,543.40