DECEMBER 2018

GUTTENBERGMayor: Wayne ZittCouncil Members: Alfonso “Al” Caso, Richard Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, John D. HabermannWriter/Photographer: Art Schwartz

GUTTENBERGGot feedback? We want to hear from you. Write to

newsletter@myguttenberg.com or the address below with comments or suggestions for topics you’d like to see in future issues. Also submit your photos of Guttenberg past or present.

Guttenberg Brief • 6808 Park Ave. • Guttenberg, NJ 07093www.guttenbergnj.org

Guttenberg Brief is published monthly by the Town of Guttenberg

Town Hall Haunted! Residents Spooked!

Guttenberg Town Hall echoed with the shrieks of ghouls and ghosts on Friday, Oct. 26 as

the Police Department held their 2nd annual Halloween Haunted House. Hundreds of residents lined up to test their bravery and make their way through the spooky corridor lined with skulking creatures of the night.

Outside the building there was even more to enjoy. A pumpkin patch gave kids the opportunity to choose their own free pumpkin to take home and decorate. A petting zoo was stocked with kid-friendly animals, while pony rides were offered nearby. Free cotton candy and goodie bags were given out to the many hundreds of kids who dressed up in holiday attire, including some wildly creative and elaborate homemade costumes.

Township officials, employees, and volunteers spent the evening greeting residents, handing out candy, and enjoying the parade of Halloween monsters, spirits, witches, princesses, and superheroes that flocked to town hall to thrill to the spectacular decorations.

JUNIOR AND SENIORS CELEBRATE THE HOLIDAYGuttenberg continued its series of Halloween events with a magic show for kids at the Guttenberg Resource Center on Tuesday night, Oct. 30. Presented in conjunction with the North Bergen Free Public Library, the event attracted a huge crowd of kids, many of them dressed in Halloween costumes.

But they weren’t the only ones dressed up. Mayor Wayne Zitt arrived in full Mr. Incredible attire, joined by other council members and town officials garbed in Halloween costumes.

Following the magic show the kids lined up to receive balloon art in the shape of animals, swords, or other creative items of their choosing.

Mr. Incredible was also among the special guests at the senior citizen Halloween party that same night, joined by witches, vampires, Harry Potter, and even some giant insects for a fun celebration. Many of the attendees dressed up in costumes for the festivities, which included a full Italian dinner from Rose’s Deli, followed by “spirited” dancing.

Helping to serve the meal and keep things running smoothly were Councilwoman Monica Fundora (as a soldier), Town Administrator Cosmo Cirillo (as a Ghostbuster), and Councilmen Al Caso, Richie Delafuente, and John Habermann (as Al Caso, Richie Delafuente, and John Habermann).

The end of the year is a time to celebrate, and Guttenberg is once again doing it in style. Everyone is invited to join me and the Town Council for our festive HOLIDAY TREE LIGHTING CEREMONY in front of town hall at 5:30 p.m. on Friday, Dec. 7. Then on Dec. 21 it’s time for the annual SANTA PARADE, when we proceed through town in a grand procession with colorful floats, accompanied by Santa Claus himself. Come on out and join the fun, beginning at 5 p.m. in front of town hall. Senior citizens are invited to the annual SENIOR HOLIDAY LUNCHEON on Friday, Dec. 14. To sign up, contact Marisol Montanez at 201-868-2315, ext. 152. The township is also continuing our annual COAT DRIVE for the needy. See inside this issue for details on where you can drop off items. Anyone in need of winter apparel please contact my office directly at 201-868-2315 or wzitt@myguttenberg.com.

On behalf of the entire Town Council, I want to wish everyone a very happy, healthy, and safe holiday season.

Mayor’s CornerContinued on next page

Continued from Town Hall Haunted on previous page

Guttenberg Honors Veterans at Annual Ceremony

Mayor Wayne Zitt and the Town Council hosted Guttenberg’s annual Memorial Day ceremony at 10 a.m. on Sunday, Nov. 11 in Monument Park.

Despite chilly temperatures, veterans and residents showed up to honor the men and women of the United States armed services. Town Administrator Cosmo Cirillo acted as master of ceremonies for the event, with tributes offered by Mayor Zitt, Lt. Juan Barrera of the Guttenberg Police Department, and Troy Mack, First Vice Commander of American Legion Post 18.

Guttenberg resident Jose Martinez, a former member of the New Jersey National Guard who served in Iraq beginning in 2008, was honored for his exemplary and inspiring military career. Martinez joined the NJ National Guard in 2006 at the age of 26 and was deployed in support of Operation Iraqi Freedom, conducting detainee operations in Camp Cropper, Baghdad. He retired honorably from service in the NJ National Guard in April 2016.

The event also marked the rededication of Monument Park, which recently underwent a $164K facelift thanks to a Hudson County Open Space grant. As part of the renovations the monument was refurbished to include the names of individuals who were killed in action subsequent to the original dedication 72 years ago on Memorial Day 1946. Included was a new section honoring victims of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks.

The park also received new fencing and attractive landscaping.

The party was coordinated by Marisol Montanez with assistance from numerous town employees and volunteers.

GUTTENBERG STAGES 1ST ANNUAL TRUNK OR TREATOn Halloween night itself, even the cars dressed up in costume for Guttenberg’s first annual Trunk or Treat event. The festivities took place outside town hall, with residents decorating their vehicles and handing out free candy to local kids.

Hosted by the Guttenberg Recreation Department, the event was designed to provide a safe space for kids to party, show off their costumes, and collect treats, all at a convenient location for parents.

Hundreds of kids participated in the event, which is planned to expand next year and combine with the town’s annual Haunted House. A live DJ whipped up a festive atmosphere, with kids in costume dancing to the Halloween beat.

Traffic Circle in Braddock Park Rededicated to

Vietnam War Vets

Freeholder Anthony Vainieri recently hosted a rededication ceremony for the newly refurbished memorial honoring Vietnam War veterans, located at the traffic circle in Braddock Park. The site was completely redesigned with a sweeping ring honoring “Freedom,” along with new landscaping and a ceremonial cannon.

The event took place on Veterans Day and was attended by a group of veterans from various conflicts. Joining in the rededication ceremony were North Bergen Mayor Nicholas Sacco and Commissioners Hugo Cabrera and Julio Marenco.

The circle includes a stone monument engraved with the following: “Lest we forget – VFW Post 2648 of North Bergen honors the veterans who served in defense of our country during the Vietnam Conflict – Jun 14, 1973.”

Thanksgiving Comes Early for Guttenberg Seniors

Mayor Wayne Zitt and the Town Council once again sponsored an annual Thanksgiving meal for Guttenberg’s senior citizens on Tuesday, Nov. 20. About 75 residents gathered in the senior building at 7005 Boulevard East to enjoy a free banquet of juicy, delicious turkey and gravy, along with stuffing, pasta, and a mixed vegetable medley, all prepared by Rose’s Italian Deli.

Seated at long tables that nearly filled the room, the residents concluded their feast with a wide selection of dessert treats – followed, as always, by dancing.

The event continues to grow in size each year, along with the many other programs initiated by the town on behalf of its senior citizens. Free transportation was provided to ensure everyone who wanted to enjoy the event was able to attend.

Among those serving the meal were Council Members Richie Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, and Jonathan Habermann, Town Administrator Cosmo Cirillo, and numerous other town officials and volunteers. The event was organized and arranged by Senior Services Coordinator Marisol Montanez.

Guttenberg Coat Drive Continues Through

December

Mayor Wayne Zitt and the Town Council have extended the Guttenberg coat drive through December. Donated items will be distributed to residents in need.

Donations of jackets, hats, and gloves are being accepted. New items only.

Please bring your donations to any of the following locations:

• Police Department, 6808 Park Avenue• Department of Public Works, 217 71st Street• Firehouse, 68th Street and Madison Avenue

Guttoberfest Attendees Chill Out and Have a Blast

Unseasonably cold temperatures and a bone-rattling wind marred the first annual Guttoberfest on Saturday, Nov. 10, but that didn’t deter the hardy souls who ventured out to celebrate German culture – and to enjoy a tasty brew with friends.

Originally set up in Monument Park along the stone wall facing Manhattan, the party featured Rolf’s OKPolkafest Ensemble playing a set of lively tunes on traditional instruments. A group of young, costumed dancers from Oneida’s Dance Studio briefly entertained the crowd before scampering away to wrap themselves in heavy winter coats.

Then it was time to whisk the party indoors, with everyone migrating to the senior building at 7005 Boulevard East. Inside, residents and guests were treated to free, mouth-watering sauerbraten, egg noodles, and potatoes courtesy of Guttenberg’s own Cavalino’s Restaurant.

Meanwhile Wild Rover Pub kept the beer flowing, with both Sam Adams Winter Lager and Coor’s Light. Shots of Jagermeister were also available.

Guttoberfest was designed to honor and appreciate German culture and history, in a town with a strong German heritage. Mayor Wayne Zitt and Councilman John Habermann were among the attendees celebrating their own German lineage. The entire Town Council participated in the event, and received honorary personalized ceramic mugs designed and donated by Guttenberg Arts.

Despite the uncooperative weather, everyone had a wunderbar time, and plans are already underway to stage a bigger and better Guttoberfest next year.

Afterschool Recreation Programs Announced for

2018/2019

The Guttenberg Recreation Department recently announced the 2018/2019 afterschool programs for kids in grades 4 through 8. Programs are offered in the Gerald R. Drasheff Community Center located at 301 68th St. All of the programs are offered free of charge to Guttenberg residents. Registration is required.

Programs currently available include the following:

Homework Helper – an afterschool educational program for students who would like assistance with their homework Monday – Thursday 3:30 – 4:30 p.m.

Arts and Crafts – drawing, crafts, DIYs and more Kindergarten – 3rd grade: Saturdays 10 a.m. – 12 p.m. 4th – 8th grade: Fridays 3:30 – 5 p.m.

Game Night – a night full of fun playing many different board games including Monopoly, Connect 4, Uno, Sorry, etc. Mondays @ 4:30 p.m.

Ping Pong Club – learn how to play and have fun-filled sessions; the program provides ping pong racquets and balls Tuesday and Thursday @ 4:30 p.m.

Bingo Night – join to play a fun game of bingo Wednesday @ 4:30 p.m.

Movie Night – a new movie every week, with free popcorn Dates TBA

Upcoming Events (visit www.guttenbergnj.org for more details and shuttle schedules)

Saturdays & Sundays @ 10 a.m. - 6 p.m.Free weekend crosstown shuttle

Mondays – Fridays @ 9 a.m. - 3 p.m.Daily shopping trips

Wednesdays & Fridays @ 2 p.m.Tai Chi at the Community Center (Weds)

or 7005 Boulevard East (Fri)

Thursdays @ 7 p.m.Bingo at 7005 Boulevard East

Friday, Dec. 7 @ 5:30 p.m.Holiday Tree Lighting Ceremony

Front of Town Hall, 6808 Park Avenue

Friday, Dec. 14 @ 11:30 a.m.Senior Holiday Luncheon

RSVP REQUIRED; call Marisol Montanez at 201-868-2315 X152

Friday, Dec. 21 @ 5 p.m.Annual Santa Parade

Meeting location: Town Hall, 6808 Park Ave.

Monday, Dec. 24 Christmas Eve

Town Hall closes early

Tuesday, Dec. 25 Christmas

Town Hall closed

Monday, Dec. 31 New Year’s Eve

Town Hall closes early

Tuesday, Jan. 1 New Year’s DayTown Hall closed

In order to participate in senior events you must register with our senior services at 201-868-2315 ext. 152

Halloween Goes to the Dogs

It was “bark or treat” in Braddock Park on Tuesday, Oct. 30 when the first annual Doggie Halloween Party came bounding into the spacious new dog park near Bruin Stadium. Dozens of dogs got dressed up in their most colorful, creative, and cutest costumes, and dragged their human pets along with them as they played on the artificial turf and competed for prizes in various categories.

There were dinosaurs and skeletons, angels and princesses, ghosts and geishas, plus many more imaginative homemade costumes on display. And the doggies just loved it, cavorting playfully in the two separate sections of the park – one for larger canines and one for the little fellas.

Presented by Freeholder Anthony Vainieri and sponsored by the New Jersey Humane Society, the event was capped by a costume contest, introduced

Guttenberg Receives $1,000 Grant to Bolster Fire

Prevention Efforts

The Guttenberg Fire Prevention Department has received a $1,000 fire prevention grant from FM Global, one of the world’s largest commercial property insurers.

Guttenberg Fire Inspector Danessa Real applied for the grant earlier this year to assist with programs educating young people in how to prevent fires. Among other things, the money will likely be used for teaching and publicity materials, and giveaways like plastic fire chief hats to engage younger kids.

“We try to educate both the parents and the kids,” said Real, who partners with the Board of Education and the school system on developing and promoting fire safety programs.

Because fire continues to be the leading cause of property damage worldwide, during the past 40 years FM Global has contributed millions of dollars in fire prevention grants to fire departments and national, state, regional, local, and community organizations worldwide. Locally, the company has awarded grants to a number of New Jersey-based organizations.

“At FM Global, we strongly believe the majority of property damage is preventable, not inevitable,” said Assistant Vice President Michael Spaziani, manager of the fire prevention grant program. “Far too often, inadequate budgets prevent those organizations working to prevent fire from being as proactive as they would like to be. With additional financial support, grant recipients are actively helping to improve property risk in the communities they serve.”

by North Bergen Mayor Nicholas Sacco, with prizes beginning at over $100 in gift certificates.

Everyone who attended took home goodie bags along with various gifts and treats, courtesy of the NJ Humane Society.

The new dog park is located alongside Main Drive, near the Bruin Stadium parking lot. The grounds are covered with synthetic grass, which is better for dogs to play on and easier to maintain and keep clean.

Water fountains are installed at pooch level. A see-saw and various play stations are scattered throughout, to keep the dogs active and happy – although the dogs seem happiest just chasing each other playfully around the large lot.

Alcalde: Wayne ZittConcejales: Alfonso “Al” Caso, Richard Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora, John D. HabermannEscritor/Fotógrafo: Art Schwartz

Town of Guttenberg6808 Park Ave.Guttenberg, NJ 07093

ECR WSSResidential CustomerGuttenberg, NJ 07093

Tiene Comentarios? Queremos que nos dejen saver. Escriban a newsletter@mygutttenberg.com o a la direccion que esta abajo con sus comentarios o

sugerencias para topicos que usted quisiera ver en las proximas ediciones. Tambien, mandenos sus fotos de Guttenberg pasado o presente.

Guttenberg Brief • 6808 Park Ave. • Guttenberg, NJ 07093www.guttenbergnj.org

Guttenberg Brief es publicada mensualmente por la ciudad de Guttenberg

DICIEMBRE 2018

GUTTENBERGGUTTENBERGECR WSS

PRE-SORTED STDU.S. POSTAGE PAID

NEWARK, NJPERMIT NO. 625

Ayuntamiento Embrujado! ¡Residentes asustados!

El Ayuntamiento de Guttenberg se hizo eco de los gritos de fantasmas y demonios el Viernes

26 de Octubre cuando el Departamento de Policía celebró su segunda Casa Anual Embrujada de Halloween. Cientos de residentes se alinearon para poner a prueba su valentía y atravesar el escalofriante-corredor rodeado de criaturas ocultas de la noche

Fuera del edificio había aún más para disfrutar. Un parche de calabaza les dio a los niños la oportunidad de elegir su propia calabaza gratis para llevar a casa y decorar. Un zoológico de mascotas estaba equipado con animales amigables para los niños, mientras que los paseos en caballitos se ofrecían cerca. Se repartieron bolsas de golosinas y golosinas de algodón gratuitas a los cientos de niños que se vistieron con ropa de fiesta, incluidos algunos disfraces caseros muy creativos y elaborados.

Funcionarios municipales, empleados y voluntarios pasaron la tarde saludando a los residentes, repartiendo dulces y disfrutando del desfile de monstruos, espíritus, brujas, princesas y superhéroes de Halloween que acudieron al ayuntamiento para emocionar a las espectaculares decoraciones.

JUNIOR Y SENIORS CELEBRAN LA FIESTA Guttenberg continuó su serie de eventos de Halloween con un espectáculo de magia para niños en el Centro de Recursos de Guttenberg el Martes por la noche, el 30

de Octubre. Presentado en conjunto con la Biblioteca Pública de North Bergen, el evento atrajo a una gran cantidad de niños, muchos de ellos vestidos. Con disfraces de halloween.

Pero ellos no fueron los únicos disfrazados. El alcalde Wayne Zitt llegó con el atuendo increíble de Mr. Incredible, junto con otros miembros del concejo y funcionarios de la ciudad vestidos con disfraces de Halloween.

Siguiendo el espectáculo de magia, los niños se alinearon para recibir arte con globos en forma de animales, espadas u otros objetos creativos de su elección.

El Sr. Increíble también estuvo entre los invitados especiales en la fiesta de Halloween para personas de la tercera edad esa misma noche, acompañados por brujas, vampiros, Harry Potter e incluso algunos insectos gigantes para una divertida celebración. Muchos de los asistentes se vistieron con disfraces para las festividades, que incluyeron una cena italiana completa de Rose’s Deli, seguida de un baile “enérgico”.

La Concejal Monica Fundora (como soldado), el Administrador de la Ciudad Cosmo Cirillo (como Ghostbuster), y la Concejal Al Caso, Richie Delafuente y John Habermann (como Al Caso, Richie Delafuente, y John Habermann).

El fin de año es un momento para celebrar, y Guttenberg lo está haciendo de nuevo con estilo. Todos están invitados a unirse a mí y a los Concejales para nuestra CEREMONIA DE ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL FESTIVO en frente del ayuntamiento a las 5:30 p.m. el Viernes, 7 de Diciembre. Luego, el 21 de Diciembre, es hora de que se celebre el DESFILE DE SANTA CLAUS anual, cuando pasamos por la ciudad en una gran procesión con flotadores coloridos, acompañados por el mismo Santa Claus. Vengan y disfruten la diversión, comenzando a las 5 p.m. en frente del ayuntamiento. Las personas de la tercera edad están invitadas al ALMUERZO DE FIESTAS PARA ANCIANOS el Viernes 14 de Diciembre. Para inscribirse, comuníquese con Marisol Montanez al 201-868-2315, ext. 152. La Ciudad también continúa nuestra RECAUDACION DE ABRIGOS anual para los necesitados. Vea dentro de este número para obtener detalles sobre dónde puede dejar los artículos. Cualquier persona que necesite ropa de invierno, comuníquese directamente con mi oficina al 201868-2315 o escriba a wzitt@myguttenberg.com.

En nombre de todos los Concejales de la Ciudad, quiero desearles a todos una feliz, saludable y segura temporada de fiestas.

La Esquina del AlcaldeContinúa en la siguiente página

Continúa de la página anterior

La fiesta fue coordinada por Marisol Montanez con la asistencia de numerosos empleados y voluntarios de la ciudad.

GUTTENBERG PRODUCE 1ER TRUNK OR TREAT ANNUALEn la misma noche de Halloween, incluso los autos se disfrazaron para el primer evento anual Trunk or Treat de Guttenberg. Las festividades se llevaron a cabo afuera del ayuntamiento, con residentes decorando sus vehículos y repartiendo caramelos gratis a los niños locales.

Organizado por el Departamento de Recreación de Guttenberg, el evento fue diseñado para proporcionar un espacio seguro para que los niños festejen, muestren sus disfraces y recolecten golosinas, todo en un lugar conveniente para los padres.

Cientos de niños participaron en el evento, que está previsto que se amplíe el próximo año y se combine con la casa anual Embrujada de la Ciudad. Un DJ en vivo creó un ambiente festivo, con niños disfrazados bailando al ritmo de Halloween.

Guttenberg Honra a los Veteranos en la Ceremonia Anual

El alcalde Wayne Zitt y los Concejales celebraron la ceremonia anual del Día de los Caídos de Guttenberg a las 10 am del Domingo 11 de Noviembre en el Monument Park.

A pesar de las temperaturas frías, los veteranos y residentes se presentaron para honrar a los hombres y mujeres de los servicios armados de los Estados Unidos. El administrador Municipal Cosmo Cirillo actuó como maestro de ceremonias para el evento, con los tributos ofrecidos por el Alcalde Zitt, el Teniente Juan Barrera del Departamento de Policía de Guttenberg y Troy Mack, Primer Vice Comandante de la Legión Americana Post 18.

El residente de Guttenberg, José Martínez, ex miembro de la Guardia Nacional de Nueva Jersey que prestó servicio en Irak a partir de 2008, fue honrado por su ejemplar e inspiradora carrera militar. Martínez se unió a la Guardia Nacional de Nueva Jersey en 2006 a la edad de 26 años y se desplegó en apoyo de la Operación Libertad Iraquí, realizando operaciones de detenidos en Camp Cropper, Bagdad. Se retiró honorablemente del servicio en la Guardia Nacional de NJ en abril de 2016.

El evento también marcó la nueva dedicación de Monument Park, que recientemente se sometió a una renovación de $ 164 mil gracias a una subvención de espacio abierto del condado de Hudson. Como parte de las renovaciones, el monumento fue restaurado para incluir los nombres de las personas que murieron en acción después de la dedicación original hace 72 años en el Día de Conmemoración de 1946. Se

incluyó una nueva sección en honor a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de Septiembre de 2001.

El parque también recibió nuevas cercas y una atractiva jardinería.

Círculo de Tráfico en el Parque Braddock Dedicado

a Veteranos de la Guerra de Vietnam

El Freeholder, Anthony Vainieri, recientemente organizó una ceremonia de re dedicación para el monumento recién restaurado en honor a los Veteranos de la Guerra de Vietnam, ubicado en el círculo de tráfico en el Parque Braddock. El sitio fue completamente rediseñado con un anillo de barrido en honor a “Libertad”, junto con un nuevo paisaje y un cañón ceremonial.

El evento tuvo lugar en el Día de los Veteranos y asistieron un grupo de veteranos de diversos conflictos. En la ceremonia de re dedicación participaron el Alcalde de North Bergen, Nicholas Sacco, y los Comisionados Hugo Cabrera y Julio Marenco.

El círculo incluye un monumento de piedra grabado con lo siguiente: “Para que no los olvidemos, VFW Post 2648 de North Bergen honra a los veteranos que sirvieron en defensa de nuestro país durante el Conflicto de Vietnam, 14 de Junio de 1973

El Día de Acción de Gracias Llega Temprano para los Ancianos de Guttenberg

El alcalde Wayne Zitt y el Concejo Municipal una vez más patrocinaron una cena anual de Acción de Gracias para las personas mayores de Guttenberg el Martes 20 de Noviembre. Alrededor de 75 residentes se reunieron en el edificio para personas mayores en 7005 Boulevard East para disfrutar de un banquete gratis de jugoso y delicioso pavo y salsa. con relleno, pasta y una mezcla de vegetales mixtos, todo preparado por Rose’s Italian Deli.

Sentados en largas mesas que casi llenaban la sala, los residentes concluyeron su banquete con una amplia selección de postres, seguido, como siempre, bailando.

El evento continúa creciendo en tamaño cada año, junto con los muchos otros programas iniciados por la ciudad en nombre de sus ciudadanos mayores. Se proporcionó transporte gratuito para garantizar que todos los que querían disfrutar del evento pudieran asistir.

Entre los que sirvieron la cena se encontraban los concejales Richie Delafuente, Donna Florio, Monica Fundora y Jonathan Habermann, el Administrador municipal Cosmo Cirillo y numerosos funcionarios y voluntarios de la ciudad. El evento fue organizado y preparado por la Coordinadora Principal de Servicios, Marisol Montanez

Recaudación de Abrigos de Guttenberg Continúa

hasta Diciembre

El alcalde Wayne Zitt y los Concejales han extendido la Recaudación de abrigos de Guttenberg hasta Diciembre. Los artículos donados serán distribuidos a los residentes necesitados.

Se aceptan donaciones de chaquetas, gorros y guantes. Nuevos artículos solamente.

Por favor traiga sus donaciones a cualquiera de los siguientes lugares:

• Departamento de Policía, 6808 Park Avenue • Departamento de Obras Públicas, 217 71 calle • Estación de Bomberos, 68 calle y Madison Avenue

Los Asistentes a la Fiesta de Guttoberfest se Relajan

y se Divierten

Temperaturas inusualmente frías y un viento que sacudió los huesos estropearon la primera fiesta anual de Guttober el Sábado 10 de Noviembre, pero eso no disuadió a las almas resistentes que se aventuraron a celebrar la cultura Alemana, y a disfrutar de una sabrosa cerveza con amigos.

Establecida originalmente en el Parque Monument a lo largo del muro de piedra frente a Manhattan, la fiesta contó con el OKPolkafest Ensemble de Rolf tocando un conjunto de animadas melodías con instrumentos tradicionales. Un grupo de jóvenes bailarines disfrazados del estudio de baile de Oneida entretuvieron brevemente a la multitud antes de escabullirse para envolverse en abrigos gruesos de invierno.

Luego llegó el momento de llevar la fiesta al interior, con todos los que emigraban al edificio de personas mayores en 7005 Boulevard East. En el interior, los residentes e invitados disfrutaron de sabrosos sauerbraten, fideos de huevo y papas gratis, cortesía del propio Cavalino’s Restaurant de Guttenberg.

Mientras tanto, el Wild Rover Pub mantuvo la cerveza fluyendo, con Sam Adams Winter Lager y Coor’s Light. Disparos de Jagermeister también estaban disponibles.

Guttoberfest fue diseñado para honrar y apreciar la cultura y la historia de Alemania, en una ciudad con una fuerte herencia Alemana. El Alcalde Wayne Zitt y el Concejal John Habermann estuvieron entre los asistentes que celebran su propio linaje Alemán. Todos los Conejales participaron en el evento y recibieron tazas de cerámica personalizadas de honor diseñadas y donadas por Guttenberg Arts.

A pesar del clima poco cooperativo, todos pasaron un buen rato y los planes ya están en marcha para organizar un Guttoberfest más grande y mejor el próximo año

Programas de Recreación Después de la Escuela

Anunciados para 2018/2019

El Departamento de Recreación de Guttenberg anunció recientemente los programas después de la escuela 2018/2019 para niños en los grados 4 a 8. Los programas se ofrecen en el Centro Comunitario Gerald R. Drasheff, ubicado en 301 calle 68. Todos los programas se ofrecen de forma gratuita a los residentes de Guttenberg. Se requiere inscripción.

Los programas actualmente disponibles incluyen los siguientes:

Ayuda de Tareas: un programa educativo para después de la escuela para estudiantes que desean asistencia con sus tareas Lunes – Jueves de 3:30 – 4:30 p.m.

Artes y manualidades: dibujo, manualidades, bricolaje y más Kindergarten - 3er grado: Sábados de 10 a.m. a 12 p.m. 4º - 8º grado: Viernes de 3:30 a 5 p.m.

Noche de juegos: una noche llena de diversión jugando a diferentes juegos de mesa, como Monopolio, Connect 4, Uno, Sorry, etc. Lunes a las 4:30 p.m.

Club de ping pong: aprende a jugar y disfruta de sesiones llenas de diversión; El programa ofrece raquetas y pelotas de ping pong los Martes y Jueves a las 4:30 p.m.

Noche de Bingo: únete para jugar un divertido juego de bingo Miércoles a las 4:30 p.m.

Noche de películas: una nueva película cada semana, con palomitas de maíz gratis Fechas serán determinadas

Proximos Eventos (visite www.guttenbergnj.org para más detalles y horarios de transporte)

Sábados & Domingos de 10 a.m. - 6 p.m.transporte gratis de fin de semana

Lunes-Viernes 9 a.m. - 3 p.m. Viajes de compras Diarias

Miércoles & Viernes 2pmTai Chi en el Centro Comunitario (Miércoles)

o 7005 Boulevard East (Viernes)

Jueves 7 p.m. Bingo en 7005 Boulevard East

Viernes, Diciembre 7 @ 5:30 p.m.Ceremonia de Iluminación del Árbol de Fiesta Frente al Ayuntamiento, 6808 Park Avenue

Viernes, Diciembre 14 @ 11:30 a.m. Almuerzo de Fiestas para Ancianos

Reservaciones Requeridas; llame a Marisol Montanez al 201 868-2315 x152

Viernes, Diciembre 21 @ 5 p.m. Desfile Anual de Santa Claus

Lugar de Reunión: Ayuntamiento, 6808 Park Avenue

Lunes, Diciembre 24 Noche Buena

Ayuntamiento cierra temprano

Martes, Diciembre 25Navidad Ayuntamiento cerrado

Lunes, Diciembre 31Víspera de año nuevo Ayuntamiento cerrado

Martes, Enero 1ro Ano Nuevo

Ayuntamiento CerradoPara participar en los eventos de Ancianos se deben registrar con

nuestros servicios de ancianos al 201 868-2315 ext. 152

Guttenberg Recibe una Subvención de $ 1,000 para Reforzar los Esfuerzos de Prevención de Incendios

El Departamento de Prevención de Incendios de Guttenberg recibió una subvención de $ 1,000 para la prevención de incendios de FM Global, una de las aseguradoras de propiedades comerciales más grandes del mundo.

La inspectora de bomberos de Guttenberg, Danessa Real, solicitó la subvención a principios de este año para ayudar a los programas a educar a los jóvenes sobre cómo prevenir incendios. Entre otras cosas, el dinero probablemente se usará para la enseñanza y los materiales de publicidad, y los regalos como los sombreros de plástico del jefe de bomberos para atraer a los niños más pequeños.

“Tratamos de educar tanto a los padres como a los niños”, dijo Real, que se asocia con la Junta de Educación y el sistema escolar en el desarrollo y la promoción de programas de seguridad contra incendios.

Debido a que el fuego sigue siendo la causa principal de daños a la propiedad en todo el mundo, durante los últimos 40 años, FM Global ha contribuido con millones de dólares en subvenciones para la prevención de incendios a los departamentos de bomberos y organizaciones nacionales, estatales, regionales, locales y comunitarias de todo el mundo. A nivel local, la compañía ha otorgado subvenciones a varias organizaciones con sede en Nueva Jersey.

“En FM Global, creemos firmemente que la mayoría de los daños a la propiedad se pueden prevenir, no es inevitable”, dijo el Vicepresidente adjunto Michael Spaziani, gerente del programa de subvenciones para la prevención de incendios. “Con demasiada frecuencia, los presupuestos inadecuados impiden que las organizaciones que trabajan para evitar que el fuego sea tan proactivo como les gustaría ser. Con apoyo financiero adicional, los beneficiarios de las subvenciones están ayudando activamente a mejorar el riesgo de propiedad en las comunidades a las que sirven

Halloween va a los Perros

El Martes, 30 de Octubre, se realizó un “ladrido o una golosina” en Braddock Park cuando la primera Fiesta Anual de Halloween de Perros llegó a un nuevo y espacioso parque para perros cerca del Estadio Bruin. Docenas de perros se vistieron con sus disfraces más coloridos, creativos y lindos, y arrastraron a sus mascotas humanas mientras jugaban en el césped artificial y compitieron por premios en varias categorías.

Había dinosaurios y esqueletos, ángeles y princesas, fantasmas y geishas, además de muchos disfraces caseros más imaginativos en exhibición. Y a los perritos simplemente les encantó, jugando en las dos secciones separadas del parque, una para perros más grandes y otra para los pequeños.

Presentado por el Freeholder Anthony Vainieri y patrocinado por la New Jersey Humane Society, el evento culminó con un concurso de disfraces, presentado por el

alcalde de North Bergen, Nicholas Sacco, con premios que comienzan con más de $ 100 en certificados de regalo.

Todos los que asistieron llevaron bolsas de golosinas a casa junto con varios regalos y golosinas, cortesía de la NJ Humane Society.

El nuevo parque para perros está ubicado junto a Main Drive, cerca del estacionamiento del estadio Bruin. Los terrenos están cubiertos de césped sintético, que es mejor para los perros y más fácil de mantener y limpiar.

Las fuentes de agua están instaladas a nivel de mascotas. Hay una estación de juego y varias estaciones de juego dispersas para mantener a los perros activos y felices, aunque los perros parecen más felices persiguiéndose juguetonamente alrededor del gran lote.