de turbina vertical y doble carcasa -...
TRANSCRIPT
Experience In Motion
Bomba VPCde turbina vertical y doble carcasa
Experience In Motion
2
Flowserve es la fuerza motriz que lidera el mercado mundial de las bombas industriales. Ningún otro fabricante de bombas en el mundo tiene la amplia, profunda y exitosa experiencia, tanto en el desarrollo como en la operación, de bombas de ingeniería, bombas normalizadas y bombas y sistemas para aplicaciones especiales.
Soluciones para toda la vida útil operativa de los equiposFlowserve proporciona soluciones para los bombeos, que permiten a sus clientes mejorar de manera continua la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas y equipos instalados.
Apoyo orientado al cliente desde la perspectiva del mercadoNuestros especialistas en el producto y la industria desarrollan propuestas efectivas y soluciones directamente orientadas a las necesidades del mercado y las preferencias del cliente, ofreciendo asesoramiento y asistencia técnica en todas y cada una de las etapas correspondientes al ciclo de vida del producto, desde la consulta inicial.
Amplia gama de productoFlowserve ofrece una completa y extensa gama de tipos de bombas, con un alto grado de complementariedad entre ellas, desde bombas normalizadas de proceso, a bombas de alta ingeniería y bombas y sistemas para aplicaciones especiales. Todas nuestras bombas se construyen conforme a normativas y estándares reconocidos globalmente y de acuerdo con las especificaciones del cliente.
Nuestros diseños incluyen:• Bombas de proceso de una etapa• Bombas monoetapa entre cojinetes• Bombas multietapa entre cojinetes• Bombas verticales• Bombas de motor sumergido• Bombas de desplazamiento positivo• Nucleares• Bombas especiales
El Proveedor de Bombas para todo el MundoMarcas destacadas de productosACEC™
Aldrich™
Byron Jackson®
Calder™ Energy Recovery Devices
Cameron™
Durco®
Flowserve®
HALBERG™
IDP ®
INNOMAG®
Lawrence Pumps®
Niigata Worthington™
Pacific®
Pleuger ®
Scienco™
Sier-Bath®
SIHI®
TKL™
United Centrifugal ®
Western Land Roller™
Wilson-Snyder ®
Worthington ®
Worthington Simpson™
Bomba VPCde turbina vertical y doble carcasa
3
flowserve.com
La bomba VPC de Flowserve es una bomba de turbina vertical de tipo difusora de doble carcasa. Disponible en construcciones de una o múltiples etapas así como diseños estándar, que cumplen con la norma ISO 13709/API 610, la bomba VPC incorpora la hidráulica comprobada de la bomba de turbina vertical VTP de Flowserve en una configuración de doble carcasa. Está diseñada para aplicaciones de servicio continuo y es particularmente adecuada para servicios con altura neta de succión positiva (NPSH) limitada.
Flexibilidad tecnológicaLas bombas VPC están disponibles en una amplia gama de configuraciones, construcciones y materiales para cumplir con los requisitos solicitados. Entre las diversas opciones están las siguientes:
• Configuraciones de última edición estándar y ISO 13709/API 610 (VS6)
• Impulsores cerrados o semiabiertos, enchavetados o montados en aro
• Anillos de desgaste en impulsor cerrado y cuerpo (tazon)• Cabeza de descarga y tambor de succión fabricados en acero• Configuraciones herméticas
– Caja de empaquetadura con empaquetadura de grafito flexible
– Sello Mecànico simple o doble• Bridas de succión por encima o por debajo del nivel del terreno• Múltiples conductores
– Motores eléctricos, de eje macizo o hueco – Motores con engranajes en ángulo recto – Turbinas a vapor
• Drenajes de tambor de succión internos y externos• Montaje con cojinetes de empuje axial separado
Cobertura hidráulica inigualabley flexibilidad de diseño
Aplicaciones• Propulsión de hidrocarburos• Transferencia de hidrocarburos• Compresor de conductos• Transferencia petroquímica• Condensados• Abastecimiento de agua• Transferencia de agua• Fabricación de nieve artificial• Inyección de agua salada • Drenaje de calentadores
Diseños de bombas complementariasFlowserve también puede proporcionar las siguientes bombas complementarias:
• Bomba de tipo VTP de turbina vertical , de pozo húmedo • Bombas de tipo APKD, QLC y QLQC, de doble voluta, doble
succión y doble carcasa • Bomba de proceso de tipo WUC ISO 13709/API 610 (VS6)
de doble carcasa, verticales, multigraduales • Bomba de tipo VCT de flujo mixto vertical• Bomba de doble succión, una sola etapa, con junta
longitudinal y LNN entre cojinetes
WUCQLQC/APKD
Diseños de bombas complementarios
VTP
4
Bomba VPCde turbina vertical y doble carcasa
Configuración estándar
La bomba VPC está diseñada para distintas aplicaciones en las que no hay disponible un pozo húmedo o hay una NPSH limitada. Su amplia cobertura hidráulica se complementa perfectamente con la versatilidad de sus aplicaciones. La bomba VTP cumple con los requisitos de diseño de las normas internacionales, incluidas las normas ANSI, AWWA, ASME y las del Instituto Hidráulico.
Parámetros operativos• Caudal de 13 600 m3/h (60 000 gpm) • Altura de elevación hasta 1070 m (3500 pies) • Proporciona presión hasta 100 bar (1450 psi)• Temperaturas desde -45°C (-50°F) hasta 230°C (450°F)
Características y ventajas Motor de eje sólido que incluye cojinetes de empuje para resistir el empuje hidráulico total así como el peso del rotor. Extensión de eje que permite que el motor se acople a la bomba.
Cabezal de descarga fabricada en acero con bridas deslizantes ASME Clase 150 o 300. Funciona como base de montaje para el motor u otra combinación impulsora.
Rigido, Acoplamiento de bridas ajustable, que proporciona el ajuste de holgura del impulsor adecuado.
Tambores de succión fabricados en acero que crean las condiciones hidráulicas óptimas a traves de la brida de entrada de succion y la campana de succión.
Construcción con línea de transmisión abierta que permite que los cojinetes de la línea de transmisión estén lubricados por el fluido bombeado.
Cuerpos (tazones) que están diseñados con múltiples álabes difusores y una construcción con bridas. Los cojinetes del cuerpo situados a ambos lados del impulsor proporcionan un soporte rígido al eje.
Impulsores cerrados o semiabiertos que son de fundición para proporcionar un pasaje liso para un flujo del fluido más eficiente. Propulsor de primera etapa disponible con NPSH baja.
Campana de succión que está diseñada para proporcionar un flujo de fluido eficiente hacia el orificio del impulsor de la etapa de entrada.
5
La flexibilidad de su diseño hace que la bomba VPC sea ideal para aplicaciones de procesos. Para las aplicaciones agresivas que se encuentran típicamente en la industria del petróleo y el gas, los hidrocarburos y la industria química hay disponible una bomba VPC de alta resistencia. Esta bomba cumple con los requisitos de diseño de las normas ISO 13709/API 610 (VS6) y ASME sección VIII y IX.
Características y ventajas La Carcasa de presión ASME de alta resistencia está diseñada para resistir la presión máxima de trabajo permisible (MAWP) incluso bajo las condiciones de corrosión especificadas de API.
Las bridas de cuello soldado en todas las conexiones de succión, descarga y auxiliares proporcionan una MAWP incrementada y están diseñadas para resistir las cargas de tobera API.
El eje de bomba de una sola pieza elimina los acoplamientos roscados de la línea de transmisión y el mayor desplazamiento de eje, la mayor vibración y las juntas más débiles asociadas con estos.
La cámara hermética con tornillos niveladores acepta sellos simples o dobles y permite separar con facilidad durante el desensamblaje las piezas hermanadas. El Plan 13 proporciona ventilación continua.
Impulsores cerrados balanceados dinámicamente conforme a ISO 1940-1 grado G2.5.
Conexiones de ventilación bridadas que permiten la ventilación de la bomba con la operación inicial. También se puede presurizar para purgar el líquido del tambor de succión cuando se suministra un drenaje de tambor.
Pernos y tuercas evitan el daño habitual ocasionado por el roscado al retirar tornillos.
Acoplamiento espaciador bridado ajustable, rígido, de precisión, que proporciona un ajuste de elevación del impulsor y permite retirar los sellos sin perturbar el motor.
flowserve.com
Configuración que cumple con ISO 13709/API 610
Bomba VPCde turbina vertical, doble carcasa, ISO 13709/API 610 (VS6)
6
Opciones y datos técnicos
40003000
2000
1000
500
250
100
50
100
1500
1000
750
500
300
200
150
100
50
10
0
1000750
500
300
200
100
50
25
10
0
3000
20001500
1000
500
250
100
50
10
0
00 50 100
200
500
1000
2000
5000
10 0
00
20 0
00
30 0
00
60 0
00
10 20 40 75 150
400
750
1500
1500
5000
7000
14 0
00
00 50 100
200
500
1000
2000
5000
10 0
00
20 0
00
30 0
00
60 0
00
10 20 40 75 150
400
750
1500
1500
5000
7000
14 0
00
Succión por encima del nivel del terreno
Succión por debajo del nivel del terreno
Impulsor enchavetado
Gráfico de cobertura
Configuraciones de succiónLas bombas VPC están disponibles con bridas de succión por encima o por debajo del nivel del terreno para ajustarse a las condiciones del lugar.
Montaje integral de cojinetes de empuje axialEl montaje de cojinetes de empuje axial resiste el empuje hidráulico total así como el peso del rotor. Se utilizan cojinetes antifricción, autolubricados para las aplicaciones estándar. El montaje integral de cojinetes de empuje axial está disponible para bombas VPC con motores IEC.
Sello Mecanico• Proporciona presión hasta 105 bar (1500 psi)• Sin fugas• Fácil acceso para el mantenimiento y reemplazo de piezas• Disponible en disposiciones sencillas o dobles• Disponibles multiples opciones de planes de tuberìas
Opciones disponibles• Construcción con juntas tipo “O” • Anillos de desgaste del cuerpo (Tazon) y del impulsor • Impulsores enchavetado
Construcción con juntas tipo “O”y anillos de desgaste
flowserve.com
Servicio y apoyo técnico mundial
7
Normalmente, el 90% del coste total durante el ciclo de vida de un sistema de bombas se produce tras la compra e insta-lación del equipo. Flowserve ha desarrollado un completo paquete de soluciones destinadas a poner al alcance de los clientes un valor y unos ahorros de coste sin precedentes durante toda la vida útil del sistema de bombeo. Estas solu-ciones tienen en cuenta todos los componentes de los costes durante el ciclo de vida, como son:
Gastos de capital• Compra inicial • Instalación
Soluciones para el coste durante el ciclo de vida
Costes típicos durante el ciclo de vida de las bombas1
Energía
Mantenimiento y reparaciones
Pérdidas de producción
Compra e instalación
Operativos
Descontaminación y desmontaje
2%
44% 17%
12%
16%9%
Soluciones innovadoras para el coste durante el ciclo de vida • Selección de bombas nuevas • Ingeniería llave en mano y servicio de campo • Gestión energética • Disponibilidad de las bombas • Mantenimiento proactivo • Gestión de inventarios
1 Si bien los valores exactos pueden diferir, los porcentajes son coherentes con los publicados con los principales fabricantes y usuarios finales de bombas, así como las asociaciones de la industria y las agencias gubernamentales de todo el mundo.
Gastos operativos • Consumo energético • Mantenimiento• Pérdidas de producción• Medioambientales• Inventario • Operativos • Desmontaje
flowserve.com
Para localizar a su representante local de Flowserve:
Para obtener más información sobre Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com o llame por teléfono en EE.UU. al 1 800 728 PUMP (7867)
EE.UU. y CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 USATeléfono: +1 937 890 5839
Europa, Oriente Medio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurHolandaTeléfono: +31 76 502 8100
Latinoamérica Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4006 8700 Telefax: +54 11 4714 1610
Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Singapore 637345 Teléfono: +65 6771 0600Telefax: +65 6862 2329
Boletín PS-40-2e (S) January 2016. © 2016 Flowserve Corporation