De nieuwe KLEINE GEWELDENAARSWas-, droog- en strijkapparatuur Serie ProfiLine

2

De nieuwe KLEINE GEWELDENAARSWas- en droogautomaten

Miele er is geen betereMiele is synoniem voor kwaliteit. Al 110 jaar is het motto van Miele “Immer Besser”. Een kwaliteitsbelofte die staat voor perfecte systeemoplossingen in de wasbehandeling. Alle Miele-producten worden volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en geproduceerd. Ook bij de nieuwe KLEI-NE GEWELDENAARS onderstreept de consequente toepassing van innovatieve techniek zeer duidelijk de toonaangevende positie op technologisch gebied van alle Miele-producten. Miele-wasserijapparatuur biedt de gebruiker optimale efficiency en betrouwbaarheid. De uitvoering is tot in alle details gericht op de eisen die aan een professionele wasbehandeling worden ge-steld. Elk apparaat wordt gecontroleerd, niet alleen optisch, maar ook op functioneren en veiligheid, voordat het de fabriek verlaat. De betrouwbaarheid van alle componenten en technologieën is eens te meer een voorbe-eld van het optimaliseren van de Miele-kwaliteit door technische innovaties.

Een sterk merk. Made in Germany• Alle producten worden voor vrijwel

honderd procent in eigen beheer gepro-duceerd

• Uitgebreid (klanten)servicepakket: van advies, ontwerp, scholing, efficiency- berekening en financiering tot en met onderhoud/service van de apparatuur

Een capaciteit die optimale was- en droogresultaten garandeert.• Grote trommelinhoud voor maximaal

6,5 kg wasgoed• Gelijkmatige was- en droogresultaten• Snelle droogprocessen

Een systeem dat het wasgoed effectief beschermt.• Gepatenteerde SoftCare-trommel met

honingraatstructuur• Vormvastheid en langere levensduur van

het textiel • Droogtrommel met Softlift-meeneemribben• Minder kreukvorming, minder finish-

werkzaamheden• Geringe investeringskosten voor textiel

Een capaciteit die meetbaar meer biedt.• Krachtige verwarmingselementen voor

korte opwarm- en droogtijden• Grote trommelinhoud, zodat per dag meer

wasgoed kan worden verwerkt• Intelligente oplossingen voor betrouwbare

resultaten• Professionele bedrijfstechniek

Een efficiëntie die op een milieuvriende-lijke manier kosten bespaart.• Optimaal gebruik van energie• Optimaal gebruik van water• Robuuste constructie met hoogwaardige,

recyclebare materialen voor een maximale duurzaamheid

• Efficiënt qua verbruik

Een techniek die alle omstandigheden aankan.• Bedieningssystemen voor individuele

eisen van de klant• Speciale uitvoeringen voor zelfbedienings-

gebruik• Veranderbare programmaparameters voor

gebruik op maat• Display in de gewenste taal• Grote hoeveelheid speciale en extra

programma’s

Een bedieningssysteem dat simpel werkt.• Eenvoudige en snelle programmakeuze

met draaiknoppen en functietoetsen • Weergave van het programmaverloop op

het display• Grote trommelopening voor comfortabel

beladen en ontladen

Een design waaruit het voortreffelijke functioneren blijkt.• Een vormgeving die optimale ergonomie,

bedieningscomfort en kwaliteit garandeert• Verschillende materialen en kleuren: lotus-

wit en roestvrij staal

Veiligheid volgens de machinerichtlijnenIn de nieuwe machinerichtlijn (2006/42/EU) zijn uitgebreide veiligheidsvoorschriften voor bedrijfsapparatuur vastgelegd. De doelstelling is om rekening te houden met het verhoogde risico bij gebruik van bedrijf-apparatuur en vooral om te waarborgen dat aan degenen die de apparatuur bedienen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden zo-veel mogelijk bescherming wordt geboden. Alle nieuwe KLEINE GEWELDENAARS voldoen voor honderd procent aan de eisen van deze richtlijn.

Voortreffelijke prestatiesMet een wascapaciteit van 8 kg bonte was per uur zijn de nieuwe KLEINE GEWEL-DENAARS de professionele oplossing voor de meest uiteenlopende eisen op het gebied van wasgoedbehandeling. Met nieuwe, innovatief uitgevoerde producten, robuuste techniek voor professioneel gebru-ik en toepassingsgerichte programma’s zijn ze ideaal voor een efficiënt verloop van de werkzaamheden. En de unieke Miele-Soft-Care-trommel met zijn honingraatstructuur waarborgt een maximale bescherming van het wasgoed. WashPlus en DryPlus staan voor innovatief uitgevoerde producten, een verantwoordelijk gebruik van grondstoffen, ergonomische arbeidsprocessen en de betrouwbaarheid van een sterk merk.

3Op deze foto zijn de wasautomaat PW 5065 an de droogautomaat PT 5136 uit de serie ProfiLine afgebeeld.

4

De nieuwe KLEINE GEWELDENAARSGebundelde kracht voor flexibiliteit en topprestaties

Voorsprong door De uiteenlopende eisen bij de professionele wasbehandeling vragen om flexibiliteit en topprestaties. Voor de vele uiteenlopende textielsoorten en hardnekkige vlekken zijn de nieuwe KLEINE GEWELDENAARS de efficiënte oplossing. Met innovatieve, professionele techniek, toepassingsgerichte programma’s en een maximale kwaliteit steken de KLEINE GEWELDENAARS met kop en schouders boven huishoudelijke apparaten en gelijkwaardigde apparaten in de markt uit.

De serie ProfiLine De serie ProfiLine was- en droogautomaten voor professionele wasbehandeling zijn uitermate geschikt voor de doelgroepen:• Huishoudens met veel wasgoed

(waaronder beroepskleding) • Ambachtelijke bedrijven • Kapsalons en beautysalons • Levensmiddelenbranche, zoals slagerijen

en bakkerijen • Sportclubs • Scholen en kinderdagverblijven • Vakantiecomplexen

Dream TeamDe was- en droogautomaten zijn optimaal op elkaar afgestemd en vormen een perfect systeem voor alle gebruikers die bijzonder veel waarde hechten aan betrouwbare, pro-fessionele kwaliteit, tijdsbesparing die winst oplevert, een optimale bescherming van het wasgoed en een laag verbruik.

5

Behalve de klassieke wasprogramma’s beschikt de serie ProfiLine over de ondersta-ande extra programma’s: • Speciaal programmapakket voor kapsalons • Speciaal programmapakket voor slagerijen• Speciaal programmapakket voor bakkerijen Is desinfectie gewenst, dan kan in de was- automaat zowel een chem.-thermisch als een thermisch desinfectieprogramma, waarvoor geen speciaal wasmiddel nodig is, worden geselecteerd.

De serie ProfiLine was- en droogautomaten is de ideale oplossing voor het verwerken van 3-6 wasbeurten per dag van wasgoed of textielsoorten waarvoor een speciale behandeling nodig is.

Door de grote keuze aan speciale programma’s en extra programma’s voldoet de serie KLEINE GEWELDENAARS aan de meest uiteenlopende eisen voor bedrijfsma-tige wasbehandeling. Elk programma is voorzien van vaste wastemperaturen en centrifugetoerentallen, die in bepaalde gevallen kunnen worden gewijzigd. De speciale hygiëneprogramma’s van de serie ProfiLine voldoen aan de eisen die aan het desinfecteren en waar volgens Certex-eisen moet worden gewerkt. De mogelijkheid om de wasparameters aan te passen en om de apparatuur aan te sluiten op doseerpompen voor vloeibare middelen houdt rekening met de toepassingen in vele doelgroepen. De aanwezige interfaces ma-ken de aansluiting van muntkasten mogelijk en aansluiting van de apparatuur op een centraal betalingssysteem voor zelfbedie-ningsgebruik.

6

De nieuwe KLEINE GEWELDENAARSSerie ProfiLine

Wasautomaat PW 5065• Capaciteit 6,5 kg• Novotronic L-besturing• SoftCare-trommel, inhoud 59 l• Centrifugesnelheid 1.400 t/min.• g-factor 526, restvochtgehalte 49%• Programmatijd 49 min.*

Droogautomaat PT 5135 C• Condens-droogsysteem• Novotronic L-besturing• Capaciteit 6,5 kg• SoftCare-trommel, inhoud 130 l

Droogautomaat PT 5136• Luchtafvoer-droogsysteem• Novotronic L-besturing• Capaciteit 6,5 kg• SoftCare-trommel, inhoud 130 l• Programmatijd 36 min.* Ommanteling naar keuze: • Voorkant, zijkanten, bovenblad en bedie-

ningspaneel wit, of• Voorkant en zijkanten van roestvrij staal,

bovenblad met roestvrij staal, bedienings-paneel zilverkleurig (foto)

• Snel en krachtig: wassen en drogen van 6,5 kg wasgoed in slechts 85 minuten*• Gepatenteerd: SoftCare-trommel voor maximale bescherming van het wasgoed• Comfortabel: AutoClean-wasmiddelreservoir voor een toevoer zonder achterblijvend wasmiddel (PW 5065)• Onderhoudsvrij: ongehinderde afvoer door geoptimaliseerde afvoerklep (PW 5065)• Economisch: meting van het water voor een nauwkeurige controle van de hoeveelheid die in het apparaat stroomt (PW 5065)• Standaard: toepassingsgerichte extra programma’s• Communicatief: interfaces voor diagnose en service• Flexibel: interface voor muntkasten * Bonte was 60 °C, bij aansluiting op warm water (70 °C), kastdroog

7

8

Nieuw bij de KLEINE GEWELDENAARS: 60% energiebesparing met de droogautomaat met warmtepomptechnologie PT 5137 WP

Een efficiëntie die op een milieuvriende-lijke manier kosten bespaart. Warmtepomp – de technologie van de toekomstDe droogautomaten met warmtepomptech-nologie van Miele Professional biedt u, net als alle andere Miele-droogautomaten, veel waardevolle voordelen. Naast een bijzonder behoedzame droging van de was wordt de warmte van de PT 5137 WP bijvoorbeeld opgewekt door een warmtepomp die de drooglucht op het benodigde temperatuur- niveau brengt. Daardoor gaat de droogautomaat zo zuinig met energie om dat een energiebesparing van circa 60% wordt bereikt in vergelijking met een traditionele condensdroogauto-maat. In het programma "Kastdroog" is het energieverbruik bijvoorbeeld slechts 1,9 kWh per droogcyclus – en dat betekent actieve milieubescherming.

De proceslucht wordt opgewarmd en neemt het vocht uit het textiel op ➀➁. De ver-damper ➂ condenseert het water dat zich in de lucht bevindt. Het condensaat wordt vervolgens weggepompt en de restwarmte in de lucht wordt gebruikt om het tweede gesloten circuit, de koelmiddelcirculatie, via een condensor ➃➄ van energie te voorzien. De zo verwarmde lucht wordt dan door de procesventilator weer naar de trommel ge-voerd en de luchtcirculatie begint opnieuw.

Dankzij de uiterst krachtige warmtepomp en de intelligente droogprocessen worden ook grote hoeveelheden wasgoed in korte tijd perfect gedroogd. Een systeem dat het wasgoed effectief beschermt. Optimale beschermingDoor de gepatenteerde SoftCare-trommel van Miele, het Sensitiv-systeem en de nieuwe Softlift-ribben wordt het wasgoed ook tijdens het drogen perfect beschermd. Bovendien zorgen de lage temperaturen bij het droogproces in de droogautomaat ervoor dat zelfs tere weefsels uitermate behoedzaam kunnen worden gedroogd. Een effectief en milieuvriendelijk principeDe droogautomaat met warmtepomptech-nologie werkt met twee gesloten circuits: de procesluchtcirculatie en de koelmiddel- circulatie.

9

Droogautomaat met warmtepomptechnologie PT 5137 WP Capaciteit 6,5 kg

Droogautomaat met warmtepomptechnologie PT 5137 WP• Warmtepomp-droogsysteem• Capaciteit 6,5 kg• Besturing Profiline• SoftCare-trommel, trommelinhoud 130 l• Veiligheid conform machinerichtlijn Ommanteling• Lotuswit of roestvrij staal

Laag energieverbruikDankzij de geïntegreerde warmtepompmo-dule gaat de droogautomaat PT 5137 WP zo zuinig om met energie dat in vergelijking met een traditionele condensdroger een energiebesparing van zo'n 60% wordt be-reikt. Het energieverbruik in het programma "Kastdroog" is bijvoorbeeld slechts 1,55 kWh per droogcyclus.

Een investering die rendabel isDoor de hoge energiebesparing worden de meerkosten voor de warmtepompvariant al na korte tijd terugverdiend.

*Uitgangspunten bij de berekening: 39 kg wasgoed per dag, 250 dagen per jaar / stroomkosten: € 0,19 /kWh, programma "Kastdroog", waarden/bedragen afgerond**6,5 kg capaciteit

10

Technische gegevensKLEINE GEWELDENAARS wasautomaten

Wasautomaat PW 5065Serie ProfiLineUitvoeringCapaciteit [kg] 6,5Gepatenteerde SoftCare-trommel, trommelinhoud [l] 59Centrifugesnelheid [max. U/min] 1400G-factor 526Restvochtgehalte [%] 49BesturingNovotronic L • Keuze uit 21 verschillende talen •Voorprogrammering tot 24 uur •LED-verlichting, klasse 1 •Wateraansluitingen1 x koud water, ½” met ¾”-schroefkoppeling • 1 x warm water, ½” met ¾”-schroefkoppeling •Dynamische waterdruk minimaal 100 kPa (1 bar)Dynamische waterdruk maximaal 1000 kPa (10 bar)Afvoerpomp (LP) of afvoerklep (AV) DN 22/DN 70Motor/elektrische aansluitingenElektrische aansluiting 2N AC 400 V 50 HzAsynchrone motor met frequentieomzetting •Verwarming [kW] 5,3Totale aansluitwaarde [kW] 5,5Zekering [A] 2 x 16Omschakelbaar (via Miele Service Professional) op 1N AC 230 V 50 HzVerwarming [kW] 2,65Totale aansluitwaarde [kW] 2,85Zekering [A] 1 x 16Doseervoorziening 3-vaksreservoir in front apparaat • Aansluitmogelijkheden Doseerapparaat voor maximaal 4 vloeibare middelen oMuntkastsysteem oAfmetingen/gewichtBuitenmaten h/b/d [mm] 850/595/725Gewicht [kg] 105Te combineren tot was/droogzuil oOmmanteling, naar keuzeVoorkant, bovenblad, paneel en zijwanden wit •Voorkant en zijwanden roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal, paneel zilverkleurig oGeluidsniveau en vloerbelastingLpA-niveau op de werkplek conform EN ISO 11204/11203 70dB(A) re 20μ Pa PaMaximale vloerbelasting 3000 N Wasautomaat PW 5065 ProfiLineProgrammaduur (uitvoering met afvoerklep) KW¹ WW²Bonte was 60°C [min.] 59 49rogrammaduur (uitvoering met afvoerpomp)Bonte was 60°C [min.] 59 49 • = standaard, o = optie, - = niet verkrijgbaar¹) KW = koud water 15°C, ²) WW = warm water 70°C, gegevens bepaald op basis van EN 60 456

11

Technische gegevensKLEINE GEWELDENAARS droogautomaten

Droogautomaat PT 5135 C PT 5136 PT 5137WPSerie ProfiLine ProfiLine ProfiLineConstructieWarmtepomp-droogsysteem - - •Luchtafvoer-droogsysteem - • -Condens-droogsysteem • - -UitvoeringCapaciteit [kg] 6,5 6,5 6,5Gepatenteerde SoftCare-trommel¹, trommelinhoud[l] 130 130 130BesturingNovotronic L • • •Profitronic L Vario - - -Keuze uit 21 verschillende talen • • •Keuze uit 24 verschillende talen - - -Motor / elektrische aansluitingenElektrische aansluiting 2N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz 1N AC 220-230 V 50 Hz Verwarming [kW] 3,45 6,14 -Totale aansluitingwaarde [kW] 3,68 6,40 1,25Zekering [A] 2 x 10 3 x 10 1 x 10Omschakelbaar (via Miele Service Professional) op 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz -Verwarming [kW] 3,45 2,99 -Totalae aansluitwaarde [kW] 3,68 3,24 -Zekering [A] 1 x 16 1 x 16 -AansluitmogelijkhedenMuntkastsysteem • • •Seriële interface RS 232 - - -Afmetingen, gewichtBuitenmaten h/b/d [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/727Gewicht [kg] 58 53 77Te combineren tot was/droogzuil • • •Ommanteling, naar keuzeVoorkant, bovenblad, paneel en zijwanden wit² • • •Voorkant en zijwanden roestvrij staal, paneel zilverkleurig, bovenblad met roestvrij staal o o oVoorkant en zijwanden wit2, paneel roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal - - -Voorkant, zijwanden en paneel roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal - - -Geluidsniveau en vloerbelastingLpA-niveau op de werkplek conform EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pamaximale vloerbelasting 710 N 660 N 900 N ¹ gepatenteerd, ² geëmailleerd• = standaard, o = optioneel, - = niet verkrijgbaar

12

13

De nieuwe KLEINE GEWELDENAARS Professionele kwaliteit voor professionele gebruikers

Een capaciteit die meetbaar meer biedt. Robuuste constructieVerstevigde schokdempers, een uiterst stille loop door de robuuste trommellagering en hoogwaardige materialen zorgen voor een hoge belastbaarheid en een lange levens-duur, ook bij bijzonder intensief gebruik. Korte programmatijden De warmwater- en draaistroomaansluiting en het hoge verwarmingsvermogen maken korte programmatijden mogelijk, zodat het wasgoed snel weer beschikbaar is en er per dag grote hoeveelheden kunnen worden verwerkt. In slechts 85 minuten staat het wasgoed fris gewassen en gedroogd weer ter beschikking.

Op de foto is de wasautomaat PW 5065 ProfiLine afgebeeld

Bedrijfsapparatuur voor professionele eisenDankzij de innovatieve en robuuste techniek en door de op de toepassing afgestemde programma’s steken de KLEINE GEWEL-DENAARS met kop en schouders boven huishoudelijke apparaten en gelijkwaardige apparaten in de markt uit. Om aan alle eisen te kunnen voldoen, beschikken de profes-sionele was- en droogautomaten over pro-ductkenmerken die speciaal zijn aangepast aan bedrijfsmatig gebruik. Daarnaast voldoen de nieuwe KLEINE GEWELDENAARS aan alle eisen volgens de Europese machinerichtlijn.

Professionelle motorDe uiterst krachtige asynchrone motor met frequentieomzetting maakt in de beginfase een behoedzame aanloop mogelijk en een stille, rustige loop bij hoge toerentallen. Dit staat garant voor een maximale levensduur. Professioneel Balance-systeemDoor een betrouwbare onbalanscontrole wordt het wasgoed gelijkmatig over de trom-mel verdeeld, wat resulteert in een uiterst betrouwbaar centrifugeresultaat. Tegelijkertijd wordt door het verlagen van de onbalans het lager ontzien, het geluids-niveau verlaagd en het wasgoed optimaal voorbereid op het droogproces dat eventu-eel volgt. Allerlei plaatsingsmogelijkhedenMiele-droogautomaten zijn verkrijgbaar met luchtafvoer- of condens-droogsysteem. Bij condensdrogers wordt het condenswater via een aan de achterwand aangebrach-te slang afgevoerd. Met een tussenstuk kunnen de was- en droogautomaat ruim-tebesparend als was-droogzuil op elkaar worden geplaatst, waardoor de apparatuur een plaatsruimte van slechts 60 x 70 cm in beslag neemt.

14

Een efficiëntie die op een milieuvriende-lijke manier kosten bespaart. De KLEINE GEWELDENAARS overtuigen zeker ook door de lage verbruikswaarden en staan alom bekend om hun grote efficiëntie. Zo is het uitgangspunt bij de productontwik-keling: een optimaal resultaat bereiken door gebruikmaking van alleen de hoeveelheid water, energie en reinigingsmiddelen die strikt noodzakelijk is.

Professionele productkenmerken Voor professionele oplossingen

Doseermodule

Volumemeter Met de volumemeter wordt het instromende water nauwkeurig gecontroleerd. In combi-natie met de geïntegreerde druksensor kan het waterverbruik daardoor met tot wel 10% worden verlaagd.

AutoClean-wasmiddelladeOmdat het materiaal is voorzien van een speciale laag en door de krachtige bewe-gingen van het water waarmee het was-middel, zowel in het vak voor de hoofdwas als voor de voorwas, uit de lade stroomt, blijven er geen restanten achter. Zo blijft de AutoClean-wasmiddellade altijd onberispe-lijk schoon.

Dosering van vloeibare middelenSerie ProfiLine: Hier kunnen maximaal vier doseerpompen worden aangestuurd. Is een reservoir leeg, dan volgt een melding.

Speciale afvoerklepVoor textiel dat veel haar of pluizen bevat: als alternatief voor de afvoerpomp is er een nieuw ontwikkelde afvoerklep vooraansluiting op een afvoer in de vloer. Door het optimale sluitmechanisme en een vergrote diameter van de afvoer is het bijna onmogelijk dat er, ook bij groter vuil, afzet-ting of een verstopping ontstaat.

15

Een capaciteit die optimale was- en droogresultaten garandeert. Ook in compact formaat hebben de was- en droogautomaten uit de serie KLEINE GEWELDENAARS een grote trommel-inhoud voor maximaal 6,5 kg wasgoed.

De nieuwe KLEINE GEWELDENAARSBehoedzaam en snel verwerkt wasgoed

Unieke wasgoedbeschermingDe wasgoedbescherming in de gepaten-teerde SoftCare-trommel is door het insti-tuut voor toegepaste research in het Duitse Krefeld wetenschappelijk bewezen.• Het textiel wordt duidelijk behoedzamer

gewassen • De vorm blijft behouden en het textiel gaat

langer mee door zachte wasbehandeling

Een systeem dat het wasgoed effectief beschermt. Alleen bij Miele-wasserijapparatuur wordt het wasgoed verwerkt in de gepatenteerde SoftCare-trommel. Bij de wasautomaten ontstaat door de honingraatstructuur een waterfilm waar het wasgoed zachtjes overheen glijdt. Tegelijkertijd voorkomt de trommelwand met een uiterst gering aantal bijzonder kleine openingen dat het weefsel beschadigt. Evenmin ontstaan er bij het centrifugeren trommelafdrukken op het textiel.Bij de droogautomaat wordt het wasgoed door de honingraatstructuur en door de afgeronde, gepatenteerde Softlift-mee-neemribben ver naar boven toe meegeno-men, waar het lang door de luchtstroom in beweging blijft en zachtjes op “luchtkus-sens” wordt opgevangen.

Perfect Dry De gepatenteerde Miele-restvochtmeting – Perfect Dry – meet en controleert met sen-soren het droogproces en bepaalt exact de gewenste droogtegraad van het wasgoed. Door de nieuwe Softlift-meeneemribben met hun afgeronde randen en perfect geïnteg-reerde meetelektroden wordt het wasgoed zachtjes naar boven toe meegenomen en behoedzaam gedroogd.

Perfecte wasgoedfinish Net als bij het wassen zorgt de SoftCare-trommel ook bij het drogen voor een perfec-te bescherming van het wasgoed en voor een perfecte wasgoedfinish. • Optimale uitwisseling van lucht en vocht

voor gelijkmatige droogresultaten• Het wasgoed wordt zachtjes opgevangen,

wat zorgt voor een verbeterd strijkeffect

16

ToebehorenMuntkasten en sokkels

Losse muntkast C 4060• Mechanische teller voor munten (2/8/9)• Programmagestuurd• H 258, B 175, D 155 mm

Sokkel UO 5005• Open• Hoogte 30 cm • Verzinkt, octoblau*• Geschikt voor alle KLEINE GEWEL-

DENAARS Sokkel UO 5005-47• Als UO 5005, maar hoogte 47 cm• Geschikt voor alle KLEINE GEWEL-DENAARS *moffellak

Losse muntkast C 4070 • Elektronische teller voor euromunten

(2,00/1,00/0,50/0,20/0,10 Euro) of munten (2/8/9)

• Programma- of tijdgestuurd• H 258, B 175, D 155 mm

Losse muntkast C 4065 • Mechanische teller voor euromunten • Programma- of tijdgestuurd• H 258, B 175, D 155 mm

UG 5005• Gesloten• Hoogte 30 cm • Ommanteling roestvrij staal• Geschikt voor alle KLEINE GEWEL-

DENAARS Sokkel UG 5005-47• Als UG 5005, maar hoogte 47 cm • Geschikt voor alle Kleine Ge weldenaars

17

18

Optimale wasgoedfinish Miele-mangels zijn de ideale oplossing voor een perfecte finish van tafellinnen en bed-dengoed: simpel, snel en economisch. Vooral in de horeca is perfect verwerkt wasgoed een echt visitekaartje. Naast de voortreffelijke wasgoedfinish kenmerken de mangels zich vooral door de simpele en betrouwbare bediening. De snelheid van de rol kan traploos met een draaiknop worden geregeld en met de automatische voet-schakelaar simpel worden onderbroken. De bewikkeling van de rol met ARAMIDE-doek en de aluminium zijkant zorgen voor uiterst efficiënte mangelresultaten. De gepatenteerde vingerbeveiliging stopt het mangelproces meteen, mocht er iets tussen de rol en de strijkplaat komen. Bij

Perfect gestreken wasgoed

stroomuitval kunnen rol en strijkplaat een-voudig met de hand worden gescheiden, zodat het textiel probleemloos uit de mangel kan worden verwijderd.

19

MangelHM 16-83

Mangel HM 16-83• Roldiameter 160 mm, rolbreedte 830 mm• Capaciteit bij 20% restvocht maximaal 15 kg/u• Dubbelzijdige rollagering• ARAMIDE-naaldviltdoek

Technische gegevensMangel HM 16-83Diameter [mm] 160Lengte rol [mm] 830Bewikkeling polyester-naaldviltmat met aramide-naaldviltdoek •Zijkant aluminiumElektrische aansluiting AC 220–240 V 50–60 Hz • Verwarming [kW] 3,0Totale aansluitwaarde [kW] 3,06Zekering [A] 1 x 16 Capaciteit (conform DIN 11902) bij 20% restvocht max. [kg/u] 155-traps mangelsnelheid [m/min] 2–4,5Toerental [t/min] 4–9Afmetingen, gewichtBuitenmaten H/B/D [mm] 960/1050/380Gewicht [kg] 38 • = standaard, o = optie, - = niet verkrijgbaar

Brochures voor uitvoerige informatie:• Semi-professionele afwasautomaten voor

huis, kantoor en pantry• Bedrijfsafwasautomaten voor

professioneel gebruik• Professionele was- en droogautomaten

Een merk dat overtuigtAan Miele werd de onderscheiding „Besteonderneming van Duitsland” toegekend.

Miele Professional, een zorg minder‘Immer besser’ oftewel ‘steeds betere producten maken’ was al in 1901 - toen de eerste Miele-wasmachine met houten kuip werd geproduceerd - de lijfspreuk van Miele. Nu ruim een eeuw later staat de naam Miele nog steeds voor kwaliteit, duurzaamheid, milieuvriendelijkheid, design en functiona-liteit. Vijf kernwaarden die vanzelfsprekend ook voor de professionele afwas-, was- en droogautomaten van Miele gelden.

Miele Nederland B.V.Miele ProfessionalDe Limiet 2Postbus 1664130 ED Vianen

Telefoon: (0347) 37 88 84Fax: (0347) 37 84 29E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen)E-mail: msp@miele.nl (service & onderhoud)Internet: www.miele-professional.nl Customer Service Miele ProfessionalDe deskundige Miele-adviseurs beperken zich niet alleen tot advisering van Miele-apparatuur, maar kunnen u ook begeleiden bij andere vraagstukken, zoals:• Gebruikersvoorlichting• Trainingen• Informatie over behoedzame textiel-

behandeling• Efficiencyberekeningen• Rentabiliteitsberekeningen• Financieringsmogelijkheden• Individuele huur- en leasemogelijkheden• Onderhouds- en servicecontracten

Service en onderhoudAls u kiest voor een product van Miele Professional, kiest u voor topkwaliteit, uitstekende resultaten, lage verbruikswaar-den en afschrijvingskosten, maar bovenal voor duurzaamheid en zekerheid. Dit wordt bevestigd door de standaard 2 jaar garantie op professionele apparatuur. Miele Profes-sional ondersteunt u met een uitstekend servicenetwerk van gespecialiseerde Miele-technici. Door een strategische verdeling van de 40 gespecialiseerde technici over heel Nederland, zijn korte wachttijden en optimale service ter plaatse gewaarborgd.

Actieve milieubescherming: het papier van deze brochure is 100% chloorvrij gebleekt © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 879 212 / FM 130933 / Wijzigingen voorbehouden (xx) 04/13