découvrez nos sélections

2

découvrez nos sélections

rejoignez-nous sur

cinéMA, Art,scÈnes, livres,

MusiQues...pour fAire vos choix

3

Pour la première fois de leur histoire et en raison de la crise sanitaire, Les Invites de Villeurbanne ont abandonné leurs dates habituelles en juin pour mieux vous retrouver du 15 au 18 septembre prochain… mais la recette du « pas pareil » reste toujours aussi fidèle : un festival toujours gratuit et exigeant, audacieux et convivial, urbain et décalé, participatif et défricheur ! Les artistes investiront la ville pendant 4 jours avec 80 représentations et 10 concerts dans l’espace public.

PAS SEULEMENT SPECTATEURS ! Aux Invites les habitants sont le principe actif du festival et prennent directement part à la création artistique. De la construction de la scénographie à la participation à des spectacles, ces œuvres collectives et « pas pareil » sont le fruit d’une implication commune inédite !

découvrez nos sélections

rejoignez-nous sur

cinéMA, Art,scÈnes, livres,

MusiQues...pour fAire vos choix

4 jours de festival 100% gratuit80 représentationsdans l’espace public70 000 festivaliers

55 spectacles et 10 concerts16 créations 2020/2021

400 artistes de provenance de 10 pays : France, Espagne, Pays-Bas, Belgique, Arménie,

Brésil, Burkina-Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire,

Somalie.

4

É D I T O O O O O

LA ROUE TOURNE !Quelle bouffée d’air que de présenter cette édition des Invites après ces longs mois de doutes, de frustrations et de dévastations traversés par l’ensemble du secteur du spectacle vivant. Allez, ça y est, on y croit ! C’est déjà une grande victoire, cette reconquête de l’espace public, la culture pour tous, exigeante et populaire, partout dans la ville ! Avec près de 80 représentations gratuites pendant 4 jours, les Invites permettront de découvrir ou redécouvrir la richesse des créations et la diversité des esthétiques : cirque et performance, danse, théâtre, humour, arts numériques, installations plastiques, musique… il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges ! Merci aux personnels ville, aux équipes techniques, aux artistes, aux associations et habitants qui participent en amont à la réussite du festival. Nous rendons hommage à deux personnalités des arts de la rue que les Villeurbannais connaissent bien. Christophe Evette de la compagnie les Grandes Personnes, et Jean-Georges Tartare, philosophe des mots et prince des rues, qui nous ont quitté cette année. Sûrs que leurs rires résonneront à Villeurbanne pendant les Invites.Bon festival !

Les Ateliers FrappazCentre National

des Arts de la Rue et de l’Espace Public

5

QUE LA FÊTE REVIENNE ! Après plusieurs reports et des mois d’incertitudes du fait de la situation sanitaire, le festival Les invites est sur le point de nous offrir ce qu’il sait faire le mieux : un moment inouï et purement énergisant de spectacle et de partage. Quand Patrice Papelard, le directeur artistique de ce festival « pas pareil », a présenté le programme de son édition 2021, il nous a offert ce dont nous avions alors toutes et tous profondément besoin : un horizon désirable. Celui du « grand retour de la fête ». Il nous a invités à ne rien lâcher. Et nous avons eu envie de le suivre. Sans hésiter. Parce que mettre les enfants et les jeunes au cœur d’une programmation portée par ces retrouvailles avec la culture partagée, pour Villeurbanne, tout juste désignée Capitale française de la culture 2022 avec son projet centré sur la jeunesse, c’est un choix qui résonne ! Parce qu’offrir aux habitantes et aux habitants, l’opportunité de danser lors d’un spectacle professionnel, de participer à la construction des décors ou de prendre part à la création de masques de glaise,… c’est précisément l’esprit qui nous anime dans notre envie que chaque Villeurbannaise et chaque Villeurbannais puisse devenir un spect’acteur. Et puis parce que, festival de création, avec leurs 80 représentations, Les Invites transforment et réenchantent la rue, pour nous raconter une histoire à la fois commune et inédite, et avec leurs créations uniques viennent un peu plus encore donner corps à une communauté, la nôtre. Celle des amateurs des arts de la rue et de la culture.

Cédric VAN STYVENDAELMaire de Villeurbanne

É D I T O O O O O

6

LA GRANDE ROUESymbole de la fête foraine et du loisir en famille, la grande roue a toute sa place aux 17e Invites. Installée devant l’hôtel de ville du mercredi au dimanche, elle ravira petits et grands. Comme une invitation à prendre de la hauteur après une année morose pour tous…Des nombreux billets gratuits seront distribués dans la ville et l’accès sera gratuit pour les moins de 13 ans.

Du mercredi 15 au dimanche 19 septembre En continu de 9h à 20hParvis de l’Hôtel de Ville 14

.

© Dw

ain No

rsa on

Unsp

lash

7

NATACHA ATLASAdepte de métissages musicaux novateurs, Natacha Atlas a démontré toute l’intensité de son chant en s’aventurant dans l’univers du jazz. Un discours musical sophistiqué que la chanteuse associe à un retour aux explorations électroniques de ses débuts sur son tout nouveau projet Inner & The Outer.

Vendredi 17 septembre 22h30 Parc du centre – Sud 2

.

L E S C O N C E R T S

© Sa

mir B

ahrir

8

LA CHICAUne voix, un piano. Et une multitude de textures sonores. Dans son dernier album, La Loba, cette artiste à la fois guerrière et poétesse se sert uniquement d’un piano et de sa voix pour construire toutes les sonorités. Une expérience entre hip hop, afro-caraïbe et Claude Debussy…

Jeudi 16 septembre 21h Parc du centre – Sud 2

.

© Ad

riana

Berro

teran

9

FLAVIA COELHONée à Rio de Janeiro et installée en France depuis 2006, la chanteuse puise son inspiration au plus profond de ses racines pour mêler la bossa nova et le baile funk à une multitude de genres ! La chaleur et la grâce n’empêchent pas la plus française des Brésiliennes d’évoquer des sujets engagés.

Samedi 18 septembre 22h Parc du centre – Sud 2

.

DELGRES Trio français de hard blues créole fondé en 2016, Delgres a des ramifications en Amérique, en Afrique, en Europe et particulièrement en France métropolitaine. Quasi intégralement chanté en créole, son dernier album hommage aux travailleurs venus des Antilles.

Mercredi 15 septembre 22h30 Parc du centre – Sud 2

.

© Bo

by©

Youri

Lenq

uette

10

DJ ASNADj, productrice et artiste visuelle basée à Abidjan, Asna explore les racines de la musique du continent africain et se veut le miroir d’une génération affranchie et décomplexée. Elle revisite ainsi les rythmes du coupé-décalé, les basses de la gqom et du kuduro mixés avec les chants traditionnels.

DJ ÂMY BâMy B, DJ et productrice, originaire de Sao Paulo, a posé ses valises à Lyon depuis quelques années. Elle partage son amour du « som brasileiro » lors de mix éclectiques et engagés navigant entre pépites méconnues, grands classiques et nouveaux sons. Ses sets ensoleillés nous embarquent dans un voyage qui célèbre la diversité des rythmes de son pays tropical.

Vendredi 17 septembre Minuit Parc du centre – Sud 2

.

Samedi 18 septembre 23h30 Parc du centre – Sud 2

.

© DR

© DR

11

LADANIVALadaniva un groupe multiculturel fondé en 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le trompettiste français Louis Thomas. Résolument dansant, le combo marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels venus d’ailleurs.

Vendredi 17 septembre 21h Parc du centre – Sud 2

.

QUATUOR DEBUSSYLes quatre musiciens, qui maîtrisent à merveille depuis 30 ans le croisement du quatuor à cordes avec d’autres disciplines, traverseront plusieurs quartiers de Villeurbanne sur un camion mobile avant de rejoindre le centre-ville afin de faire découvrir à tous les habitants des œuvres d’hier et d’aujourd’hui.

Jeudi 16 septembre 19h Parc du centre – Sud 2

.

© Al

exis

Yous

la©

Berna

rd Be

nant

12

SUPERGOMBO Ce groupe d’afro-funk maîtrise avec brio l’art de faire danser les foules ! Basés à Lyon, ils sont sept musiciens qui ont tous une passion commune, celle de l’Afrique et du jazz. Nourri de funk US et de jazz européen, Supergombo a le groove et la polyrythmie qui coulent dans ses veines.


.

© DR

JOAO SELVA Influencé par son père mélomane, João Selva se plonge dans la pratique des musiques brésiliennes et débute, à 18 ans, une carrière d’artiste itinérant qui le mènera à Lyon. Son album Navegar est une immersion dans l’univers tropicaliste des années 1970 qui mêle samba, soul, disco et funk vintage.

Mercredi 15 septembre 20h Parc du centre – Sud 2

.

© M

ateus

SA

13

LE S A R T S D E L A RUE

14

2[L] AU QUINTAL BIQUETTE2L au Quintal dresse le portrait de Biquette, et, contrairement à son prénom, elle n’a rien d’une chèvre ! C’est une drôle de femme qui nous avoue « avoir foiré sa vie ». Au café, Elle raconte sa boulimie, sa mère, Sylvie Vartan, Annie Cordy, sa « dentition de merde », ses insomnies…

AADN LE PHAREcoproduction Les Ateliers FrappazCompagnie villeurbannaise, AADN invite l’océan dans la ville avec sa nouvelle création Le Phare. Cette installation participative orientera nos regards vers les façades sur lesquelles des portraits défilent, ceux de personnes ayant un lien intime avec l’eau.

Samedi 18 septembre 12h et 19hParvis de l’Hôtel de Ville 14

.w

Durée : 45 min.

Jeudi 16 septembre À partir de 20h Lieu indiquésur invites.villeurbanne.fr Durée : en continu

C R É A T I O N

© Vi

ncen

t Van

heck

e©

AADN

15

LES 3 POINTS DE SUSPENSION SQUASH coproduction Les Ateliers FrappazÀ la fois performance, conférence et comédie musicale, Squash met en scène un volontaire invité – sous suivi médical ! – à venir s’en-dormir à l’aide d’une perfusion de mélatonine. Reste à brancher les capteurs et à ouvrir grand les carnets de rêve !

HIBOUX coproduction Les Ateliers FrappazHiboux s’intéresse à une question à la fois intime et universelle : la mort. S’appuyant sur un dispositif épuré, la compagnie interroge le rapport que la société entretient avec la finitude à laquelle personne n’échappe, les rituels funéraires, le souvenir des disparus…

Vendredi 17 septembre 21h30Lieu indiqué sur le billet Durée : 1h30

Passe sanitaire obligatoire

Jeudi 16 septembre 22h Zac 4 4

. Durée : 1h

C R É A T I O N

© Ju

lien G

regori

o

Billetterie gratuite dans la limite des places disponibles à retirer à l’Espace Info

16

CIE ACTION D’ESPACE PREMIER CRIDeux femmes et deux hommes nous confient leurs envies, leurs craintes ou leurs refus liés à l’enfantement. Entre espoirs, doutes et certitudes, les quatre danseurs et comédiens forment une cordée, entre eux et avec le public qu’ils prennent par la main et embarquent dans une expérience à cœur ouvert.

ADHOK QUI VIVE coproduction Les Ateliers FrappazQue se passe-t-il entre 30 et 60 ans ? Avec Qui Vive, Adhok nous invite à explorer le temps, en se plongeant dans l’intime d’un couple et d’une famille ces trente dernières années. L’histoire avance et notre conscience s’aiguise…

Jeudi 16 septembre 17hAllée André-Dupuis 13

. Durée : 1h

Jeudi 16 septembre 19h15 Angle du cours Emile-Zola et de la rue Paul-Verlaine 9

.

Durée : 1h

C R É A T I O N

© Vi

ncen

t Van

heck

e©

Brun

o Mau

rey

17

ANTOINE LE MÉNESTREL PAISIBLENi un spectacle, ni une performance mais « une présence vivante ». À Villeurbanne, Antoine Le Ménestrel fera aussi le lien entre les tours des Gratte-Ciel : à plusieurs reprises durant la journée, il traversera le vide sur une tyrolienne pour semer de la poésie.

ASSOCIATION DES CLOUS MORE AURA Christine a des rituels qui lui portent bonheur. Elle parle à un frigo, à son fils même s’il n’est pas là... C’est une boxeuse qui nous offre le combat à mener lorsque l’on côtoie la mort de près. Sincère et sans concession, elle nous raconte la résilience, la lutte pour la vie et la douce folie.

Mercredi 15 septembre De 14h à 18h (à saisir toutes les heures)Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Mercredi 15 septembre 20h Parvis de l’Hôtel de Ville 14

.w

.Durée : 1h

© An

ne Ba

rthéle

my©

Vinc

ent V

anhe

cke

Déconseillé aux moins de 8 ans

18

ASSOCIATION W FLOEUn homme se retrouve en prise avec un étonnant relief, qu’il devra, pour son propre salut, traverser. Il apparaît, disparait, dessinant une performance poétique et clownesque. Une rencontre pleine d’émotion entre un homme et un paysage.

LE BAR À MÔMES Le Bar à Mômes a ébahi la communauté scientifique en transformant l’eau sèche en eau mouillée grâce à un appareil épatant, le frigo-onde. Ses ingénieurs sont de véritables alchimistes et en feront la démonstration. Entre magie et bagout de camelot, bienvenue à la fête foraine !

Vendredi 17 septembre 17h et 20hAllée André-Dupuis 13

. Durée : 30 min.

Mercredi 15 septembre 15h et 18hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 1h

© Ni

colas

Leliè

vre©

Fabie

n Tijo

u

19

CARABOSSE INSTALLATIONS DE FEUavec le soutien de l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine)

Le feu déploie toute sa force narrative dans les Installations que crée Carabosse. La flamme mais aussi le métal et le son composent une écriture poétique et sensorielle pour transformer l’espace public. En écrivant une scénographie à grande échelle, Carabosse lance une invitation au voyage.

Samedi 18 septembre 21h30 Zac 7 7

.

© Vi

ncen

t Mute

au

20

COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏUn homme réalise à la caisse du supermarché qu’il n’a pas sa carte de fidélité. La caissière appelle le vigile. L’homme s’enfuit. La police le traque. C’est une course-poursuite contre le bon sens qui s’engage. Voilà ici une nouvelle adaptation théâtrale de la célèbre bande dessinée de Fabcaro.

Jeudi 16 septembre 17h30h Parvis de l’Hôtel de Ville 14

.

.Durée : 40 min

© Be

noit B

aclet

JOAN CATALA PELAT Un solo acrobatique se prépare. Mais Joan Catala ne restera pas seul longtemps. Pour Pelat, l’artiste catalan invite des spectateurs à l’accompagner tout au long de son spectacle qui abolit les frontières entre la danse, le cirque, le théâtre et la performance.

Vendredi 17 septembre 18h Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 40 min.

© An

gels

Melan

ge

21

DE FAKTO UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS coproduction Les Ateliers FrappazDu hip hop à la valse, du tango au breakdance, ce duo revisite avec talent le répertoire de Bourvil le chanteur et rend ainsi hommage à la poésie, au rire et à l’émotion. De l’audition au salut, ils traversent tous les rebondissements de la création artistique.

Samedi 18 septembre 14h Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

17hParvis de l’Hôtel de Ville 14

.

Durée : 25 min.

© Cl

aire-

Marie

Lerou

x

CONNERIE NOUVELLE L’AFFAIRE CLAUDE coproduction Les Ateliers FrappazClaude François… Ça vous fait quoi quand vous entendez ce nom ? Nous connaissons tout de lui… sauf sa personne. Il dégage une joie frénétique. Mais crée aussi un malaise, qui, pourtant, nous amène à danser. Trop tard, ça y est ! Tu es habité par l’esprit de Claude François et sa chanson populaire.

Samedi 18 septembre 16h Passage ReyDurée : 1h

C R É A T I O N

© DR

22

DÉLIT DE FAÇADE À TAILLE HUMAINE & TU PARLAIS DE MOI SANS ME CONNAÎTRE (DIPTYQUE) coproduction Les Ateliers FrappazUn père bloqué dans ses préjugés et sa fille, adolescente, qui rencontre un nouvel arrivant au sein de sa classe, un « réfugié ». Du jour au lendemain, Damiane, en situation irrégulière, disparaît : il y a ceux qui se mobilisent et ceux qui se taisent. Un spectacle dyptique en deux volets miroirs pour retracer un récit pudique qui n’est pas celui d’une traversée en mer.

Samedi 18 septembre À taille Humaine - volet 115h30Zac 5 5

.

Durée : 45min

Tu Parlais de moi sansme connaître - volet 216h50Zac 5 5

.

Durée : 25 minC R É A T I O N

© Ka

limba

CIE DIDIER THÉRON LA GRANDE PHRASEQuatre drôles de bibendums aux costumes colorés jouent sans complexe avec le public et le mobilier urbain, enchaînant toutes sortes de situations et de postures abracadabrantesques. Malgré leurs corps boursouflés, ces personnages sont bien plus souples qu’il n’y paraît…

Samedi 18 septembre14h30 et 19hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 45 min.

© Ho

lger R

udolp

h

23

CLAIRE DUCREUX AVEC LE TEMPS Avec le temps met en scène un couple dont la femme est aveugle depuis peu et l’homme doit faire face, jour après jour, à la nouvelle relation de dépendance qui s’impose à eux. Tristesse et joie mêlées, ils traversent le temps en dansant. Un duo poétique porté par Claire Ducreux et le danseur catalan Toni Mira.

Vendredi 17 septembre 18h Parvis de l’Hôtel de Ville 14

.

Durée : 35 min.

© La

Mary

Posa

OLIVIER DEBELHOIR UNE PELLE en partenariat avec Le festival Utopisteset la complicité du CCO - Villeurbanne Olivier Debelhoir a le talent pour fabriquer des épopées minima-listes. Pour Une Pelle, il se contente d’une tente, d’un fil dressé à 8 mètres de haut, d’une pelle et d’un copain. Autour d’un feu de camp, quelques pop-corn suffisent à nous embarquer dans la singulière ascension des deux amis.

En avant-première le Mardi 14 septembreMercredi 15 septembre 19h Lieu indiqué sur le billet Durée : 1h20

© Ya

nn De

va



24

CIE DYPTIK MIRAGE Le camp de réfugiés de Ballata en Cisjordanie. Une rencontre inattendue, en 2015, entre la compagnie et des enfants qui leur ont offert la dabkeh, une danse folklorique. Mêlant danse traditionnelle et hip hop, le spectacle s’inspire de cette découverte et invite le public à vivre cette expérience..

Jeudi 16 septembre20h Zac 3 3

.

Durée : 50 min.

C R É A T I O N

© DR

25

ENSEMBLE NATIONAL DE REGGAE Métissage entre une fanfare et un groupe de reggae, l’ENR interprète les plus grands standards made in Kingston grâce à sa sono mobile à la manière d’un sound system. Au style impeccable, ils jouent tous les tubes que l’on adore, du ska au dancehall en passant par le roots et le rocksteady.

Vendredi 17 septembre 11h Marché de la place Wilson17h et 20hParvis de l’Hôtel de Ville 14

.

© Jo

hann

Rous

seau

CIE DU DEUXIÈME ANIMANIVERSAIRE Les grands moments officiels, c’est avec Animaniversaire, le spécialiste de la fête. Ouvertures de festivals, naissances, hommages : des prestations de grande valeur avec du personnel à la hauteur, dévoué et à votre écoute. Malheureusement les déboires se multiplient pour le pro de la fiesta…

Mercredi 15 septembre 19h Parvis de l’Hôtel de Ville 14

.

Durée : 50 min.

© Ka

limba

26

Samedi 18 septembre21h30 Lieu indiqué sur le billet Durée : 1h

C R É A T I O N

DU DÉCORCIE L’ENVERS MISTER TAMBOURINE MAN coproduction Les Ateliers Frappazavec le soutien de l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine)

Un bar. À Hamelin. Niko est un serveur effrayé par l’extérieur tout en rêvant de partir de ce bar. Un jour, Dan, fatigué d’une longue errance à travers le monde franchit le seuil. Les deux hommes se confrontent. Une belle rencontre entre un grand acteur, Denis Lavant et le jongleur Nikolaus Holz, mise en scène par Karell Prugnaud.

© M

ichel

Cava

lca



27

FESTIJEUX C’est le trésor de Festijeux : 2 000 jeux en bois, fabriqués dans ses ateliers grenoblois ! Au cœur des Gratte-Ciel, Festijeux plante le décor de quatre d’entre eux : construction (place aux architectes !), découverte (châteaux de sable !) forain (jeux… géants !) et locomotion (tous en selle !)

Pendant les 4 jours En continu de 14h à 19hSamedi de 12h à 19hAvenue Henry-Barbusse– Sud 12

.

© DR

Passe sanitaire obligatoire pour les adultes accompagnants

EQUINOCTIS ESPÈCES D’ESPACESQuatre chevaux sur un parking, une voltigeuse et un musicien déroulent un moment de poésie au rythme des arts équestres. Equinoctis offre une performance de 4 heures en continu et nous invite à interroger notre rapport à l’autre et entre espèces.

Vendredi 17 septembreEn continu de 9h à 13h Place Chanoine-Boursier 11

.

© Pi

erre A

coba

s

28

Mercredi 15 septembre15h30Place Lazare-Goujon 15

. Durée : 30 min.

C R É A T I O N

LES FILLES DU RENARD PÂLERENVERSE Renverse est une petite forme tout public portée par la funambule Johanne Humblet. Un fil. 12 millimètres de diamètre. Voilà l’artiste qui trace son parcours, toujours accompagnée de ses musiciens. L’art de la (presque) chute qui donne le frisson mais fascine ceux « d’en bas », petits et grands.

RESPIRE Au-dessus de la place Lazare-Goujon : levez le nez en l’air ! Du haut de son fil, à près de 54 mètres du sol, la funambule emmène le public vers un endroit qui lui est inconnu, pour le surprendre, le questionner, accompagnée de ses musiciens qui jouent et chantent en live.

Jeudi 16 septembre 18h30 Place Lazare-Goujon 15

.

Durée : 40 min.

© Sa

muel

Buton

29

CIRQUE INEXTRÉMISTE DAMOCLÈS Voilà « un spectacle participatif à haut risque ». Et pourtant, quelle satisfaction de se laisser tenter et d’y prendre part ! Car la prise de risque donne une saveur toute particulière à la vie et nous amène à réfléchir sur nos interactions avec les autres.

Mercredi 15 septembre 18h Zac 4 4

.

Durée : 50 min.

© Al

ice Al

lart

HÉLA FATTOUMI & ERIC LAMOUREUX EX-POSE(S)Interprètes et chorégraphes, Héla Fattoumi et Éric Lamoureux cosignent toutes leurs créations depuis vingt ans. Avec cette nouvelle création, ils portent leurs regards sur deux sculpteurs emblématiques du XXe siècle, l’un occidental, Henri Laurens, l’autre africain, Ousmane Sow.

Vendredi 17 septembre 20h Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 50 min.

C R É A T I O N

© La

urent

Philip

pe

30

JUMBO SYSTEM Cette fanfare d’une dizaine de musiciens nous plonge dans l’univers de l’afrobeat, ce style musical populaire en Afrique dans les années soixante-dix et situé au carrefour du jazz, du funk, du highlife et des musiques traditionnelles. Une incroyable énergie sonore dédiée à la fête !

Samedi 18 septembre 11h et 19hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

. Durée : 50 min.

© H

IVOIRE MARIONNETTESTCHANGARAcoproduction Les Ateliers FrappazIl en a épaté plus d’un lors du MASA 2020, le Marché des arts du spectacle d’Abidjan. Du haut de ses 9 mètres, le Géant Tchangara nous rend visite et marque une première apparition durant le festival en prévision de sa venue à Villeurbanne, à l’occasion de la capitale française de la culture en 2022.

Pendant les 4 jours

© DR

31

KOMPLEX KAPHARNAÜMCONTINENT coproduction Les Ateliers FrappazContinent est un projet sur la sidération. Et comment s’en extraire. Il s’appuie sur un texte écrit en 2019 par Stéphane Bonnard racontant les 18 mois passés dans un squat qui a hébergé jusqu’à 350 personnes à Lyon. Mêlant vidéo, musique et lecture, Continent est un élan pour se donner du courage.

Mercredi 15 septembre21h30 Allée André-Dupuis 13

. Durée : 1h

C R É A T I O N

© KX

KM

CIE KIAÏ PULSE Un espace rebondissant de 9 mètres de diamètre propulse les acrobates dans un ballet aérien. Six têtes, douze bras et douze jambes se synchronisent dans la transe : il n’y a plus de gravité, de haut, de bas, d’envers ni d’endroit, la terre et les airs se confondent.

Jeudi 16 septembre 18h Zac 5 5

. Durée : 40 min.

© Ra

y Flex

32

Mercredi 15 septembre21h30 Zac 7 7

.

Durée : 50 min. LES PHILÉBULISTESLES LENDEMAINS ET LA TANGENTE DU BRAS TENDU Deux compagnies virtuoses en spectacle aérien se sont associées pour créer une fable politique et funambulesque. Les souvenirs d’un dictateur sont déroulés de tableaux en tableaux par les trapézistes, interrogeant la façon dont la propagande totalitariste utilise l’expression artistique.

© DR

33

LEZ’ARTS VERS / FRED MARTIN L’ODYSSÉEUne tête monumentale de métal et d’argile (« l’Être ») émerge du sol et se dresse dans l’espace public. De sa bouche ouverte, jaillissent des centaines de visages. Ces visages, moulés dans la terre, composent le portrait en continu d’une communauté, celle des Villeurbannais.

Pendant les 4 joursMercredi et samedi de 14h à 19hJeudi et vendredi de 17h à 19h Avenue Henri-Barbusse - Nord 8

.

© Ju

liette

Rozzo

nelli

CIE L’MRGÉEMA MAISON Une maison faite de tubes de métal, sans cloisons ni fenêtres. Avec le spectacle intime Ma Maison, l’acrobate Marlène Rubinelli-Giordano propose les mille et une manières de nous extraire de notre propre maison en traversant murs, plafonds… et soi-même.

Samedi 18 septembre 15h30 et 18hAvenue Henri-Barbusse - Nord 8

.

Durée : 25 min.

© Gé

raldin

e Ares

teanu

34

Jeudi 16 septembre17h et 20hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

LGMXAssocier la chaleur des cuivres à la puissance des beats, voilà la promesse enthousiasmante de LGMX, une fanfare « psychoactive électro-stimulante ». Cette curieuse bande déconstruit l’électro, la techno, la house, la psytrance à coups de pistons.

© DR

LOLO COUSINS / CIE EMERGENTEDÉSÉQUILIBRE PASSAGER coproduction Les Ateliers FrappazOn ne s’ennuie jamais avec Lolo Cousins, jongleur et clown qui aime relier les générations, à cheval entre les arts du cirque et les arts de la rue. Avec son look de rude boy, il joue et jongle avec des balles, des œufs, une hache, des verres…Mais aussi avec les circonstances et les situations !

Mercredi 15 septembre 17h Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 50 min.

© Em

manu

elle T

rompil

le

35

MARDI GRO BRASS BANDLe Mardi Gro Brass Band est en lien direct avec le carnaval de la Nouvelle Orléans. Dans cette ville, la tradition des fanfares rencontre celle des clubs – une musique cuivrée, tournée vers la fête. Leur musique revêt des couleurs caribéennes et funky et laisse une part importante à l’improvisation.

Samedi 18 septembre 14h Parvis de l’Hôtel de Ville 14

.

17h30Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

© DR

MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES ANGÈLE Hula-hoop – K-way® – chant : voilà le triptyque d’Angèle, une drôle de fille de l’instant présent qui tente de manier en même temps hula-hoop et micro. Ou plutôt ses hula-hoop, ronds, doux, qui roulent, tournent. Ça l’inspire, Angèle, qui gère plutôt bien ses cerceaux, il faut le reconnaître.

Samedi 18 septembre14h30 et 17hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

. Durée : 25 min.

© Pi

erre B

arbier

36

CIE MARZOUK MACHINEAPOCALYPSE coproduction Les Ateliers FrappazTout va mal ! Inégalités galopantes, environnement dégradé, démocraties en souffrance, peur de l’autre… Dans un futur imaginaire, la compagnie invite à commémorer la fin du monde moderne pour la première fois depuis 50 ans. Un spectacle futuriste, grinçant. Et drôle !

Samedi 18 septembre 18h Lieu indiquésur invites.villeurbanne.fr Durée : 1h35

© DR

MONSIEUR PIF LE SAADIKHMonsieur Pif est un clown. Il est seul, nomade et romantique. À la recherche des rencontres et des petits bonheurs. Cette fois-ci, il devient « Le Saâdikh », un grand fakir issu du célèbre Bombay Circus Of The Soleil qui vient pour la toute première fois en France avec l’espoir d’être enfin aimé !

Mercredi 15 septembre16h Avenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 50 min.

© DR

37

CIE N’SOLEHSAGA CITÉ Pendant le festival, la compagnie se rend également dans deux quartiers de Villeurbanne, où ses danseurs proposent des improvisations de coupé-décalé et de participer à des challenges. Une invitation faite aux jeunes à partager l’énergie de la danse ! Rien de plus naturel pour la compagnie qui pratique très régulièrement ce genre d’interventions improvisées dans les rues d’Abidjan.

LE BABI SHOW Originaire de Côte d’Ivoire, cette troupe y est une superstar de la danse hip hop et du coupé-décalé. Massidi Adiatou, directeur de la compagnie, a signé la chorégraphie du groupe villeurbannais du défilé de la Biennale de la Danse 2021. Il revient aux côtés des danseurs amateurs villeurbannais et c’est Babi (Abidjan) qui débarque à Villeurbanne pour le Babi Show.

Mercredi 1518h Centre d’animation, 11 petite rue du Roulet / Quartier Saint-Jean jeudi 16 septembre18h Esplanade de l’Europe Jean-Monnet / Quartier Tonkin

Vendredi 17 septembre19h Place Chanoine-Boursier 11

.

Durée : 30 min.

C R É A T I O N

© Al

exis

Fourn

el

C R É A T I O N

38

ODYSSÉE ENSEMBLE & CIE Entre « musique savante » et pop culture, Odyssée s’est constitué un répertoire touche-à-tout. En version acoustique, l’ensemble de quatre cuivres et percussions offrent au public les plus belles pépites de ce répertoire : chansons françaises, standards vintages, musiques de films...

Mercredi 15 septembre 14hParvis de l’Hôtel de Ville 14

.

19hAvenue Henri-Barbusse – Nord 8

.

Durée : 45 min.

© DR

LE NOM DU TITRE L’AGENCE TURLUTUTU Du nom de cette agence iconoclaste spécialisée dans la célébration des évènements du présent. Sa dernière mission : fêter la nomination de Villeurbanne en tant que capitale culturelle. Nos joyeux Tartarins auront à cœur de nous faire danser, chanter, crier en faisant tinter leurs clochettes.


.

Durée : 45 min.

© DR

39

LE PISTON ERRANT LE GRAND 49.9 coproduction Les Ateliers Frappazavec le soutien de l’OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine)

Le Piston Errant déploie une belle énergie mécanique pour faire le show. Leur dernière idée : retaper la vieille mobylette de leur grand-tante pour la transformer en manège monoplace et simulateur de conduite. Quelques heureux élus dans le public auront la chance de tester la machine !

Mercredi 15 septembre17h Zac 5 5

.

Durée : 1h

C R É A T I O N

© Pi

erre P

lanch

enau

lt

CIE OPOSITO PEAUX BLEUEScoproduction Les Ateliers FrappazLa lutte en chantant, en dansant. Peaux Bleues est un manifeste contre les idées reçues et le délit de sale gueule. Celle à la peau un peu trop bronzée que l’on précipite sur le bas-côté de la société ou dans des cases bien étriquées. Oposito rajoute une couleur à l’humanité. « Un continent », même !

Vendredi 17 septembre19h30 Zac 4 4

.

Durée : 1h15

C R É A T I O N

© He

lene J

ayet

40

CIE RHIZOMECHLOÉ MOGLIA BLEU TENACE Circassienne, trapéziste et pratiquante d’arts martiaux, Chloé Moglia développe une exploration singulière de la suspension en liant pratique physique, réflexion et sensitivité. Avec Bleu Tenace, elle croise la suspension et le krump dans un univers musical qui mêle l’urbain et la forêt, le ciel et le socle.

Samedi 18 septembre16h et 19h30Place Lazare-Goujon 15

. Durée : 25 min.

C R É A T I O N

© A.

Mon

ot

41

Samedi 18 septembre17h30 Zac 4 4

.

Durée : 1h15

C R É A T I O N

LES TÊTES D’AFFICHE LES CROUNARDScoproduction Les Ateliers FrappazBlousons noirs, bananes et gueules patibulaires, voilà les loubards des Têtes d’affiche. Cascadeurs d’une époque révolue, ils présentent leur « Binouse Side Show » un spectacle d’exploits sur side-car arrosés à la bière. Une allégorie de la nécessité de rester soudés face aux peurs...

© DR

LES SANS LES SANS La pièce de l’auteur et comédien burkinabé d’Ali Kiswinsida Ouédraogo raconte l’histoire de deux camarades de lutte qui se retrouvent après dix ans de séparation. Franck veut relancer la lutte. Mais il s’aperçoit vite que Tibo est entré dans le système qu’ils combattaient ensemble…

Vendredi 17 septembre 19h Parc du centre – Sud 2

.

Durée : 1h

© An

gels

Melan

ge

42

TETROFORT VITE VITE VITE !Une place, un amas de poubelles métalliques et en face, le public. Rien n’est impossible pour la compagnie Tetrofort qui porte bien son nom : ses deux personnages relèvent le défi de jouer leurs versions issues de 20 contes célèbres en 45 minutes !

Mercredi 15 septembre14h30 et 16hParc du centre – Sud 2

.

Durée : 45 min.

© DR

Samedi 18 septembre18h45 Parc du centre – Sud 2

.

Durée : 1h15

THÉÂTRE GROUP’ MR PATRICKMonsieur Patrick « est » dans le vin depuis longtemps. Il installe sa table de dégustation mobile, là où les gens passent, ou là où les gens sont assis. Il raconte le vin qu’il fait déguster, et il se raconte. Il parle du vin qu’il débouche, demande leur avis aux gens, explique les bases d’une dégustation. Il donne aussi son avis, sur tout… Et dérape souvent.

© Jo

uf

43

CIE WOEST LUCKY SHOTSChacun de nous l’a déjà expérimentée : la chute. Elle est le point de départ de ce spectacle. Mais dans le contexte théâtral, ce sont les cinq danseuses qui font leur loi… de la gravité. En explorant la technicité de la perte d’équilibre, elles l’exploitent comme matière chorégraphique.

ZORA SNAKE TRANSFRONTALIER coproduction Les Ateliers FrappazAccompagné d’une bande-son réalisée à partir d’extraits de discours ou de prises de parole de personnalités, le danseur et performeur camerounais Tejeutsa Zobel Raoul (Snake) explore la question des frontières en exposant son corps aux espoirs, douleurs et obstacles jalonnant le parcours d’un migrant.

Samedi 18 septembre 19h Allée André-Dupuis 13

.

Durée : 40 min

Mercredi 15 septembre 19h Départ - Allée Léon-Meiss 10

.

Durée : 45 min

C R É A T I O N

© T.

Lamy

© Ho

mard

Paye

tte

Déconseillé aux moins de 12 ans

44

MENTIONS LÉGALES DES COMPAGNIES 2 L au quintal – BiquetteSOUTIENS : Lézarap’art (13), Centre culturel Cucuron-Vaugines (84), La SPEDIDAM

Les 3 points de suspensions – HibouxLa compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture-DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Subventionnée par : Le département de la Haute-Savoie, soutenue par la Ville de Saint-Julien-en-Genevois.Aides à la création, co-productions et résidences: DGCA, Pôle arts de la scène-Friche-la Belle de Mai, Marseille, Groupe des 20-Scènes publiques-Auvergne-Rhône Alpes-Espace Malraux-Scène Nationale de Chambéry et de Savoie, Château Rouge-Annemasse, Citron Jaune-CNAREP, Le 3bisF - Aix-en-Provence, Les Ateliers Frappaz – CNAREP, CPPC - Rennes, Lieux Publics – centre national de création en espace public, Marseille, Atelier 231-CNAREP, L’Abattoir-CNAREP, Superstrat - Regards et Mouvements, Eclat - CNAREP, Aurillac, Karwan-Cité des arts de la rue - Marseille, La Bobine - Grenoble, Cie Happés, La Déferlante-Notre Dame de Monts. Remerciements : Lucas Spirli, Julien Rabin, Franck Serpinet, Adrien Virat, Mathias Youchenko, Pauline Julier, Caty Avram.

Les 3 points de suspensions - Squash PARTENAIRES : Le Parapluie-Centre International de Création Artistique-Aurillac, Les Ateliers Frappaz- Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Villeurbanne, Le Fourneau-Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Brest, L’Atelier 231-Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public-Sotteville-lès-Rouen, Château Rouge-Scène Conventionnée-Annemasse.

AADN – Le PhareLes Invites remercient toutes les associations et structures qui prennent activement part à la manifestation, ainsi que l’EPHAD Henri Vincenot, le collège Môrice Leroux, le CCO, et le Transbordeur. Immense merci aussi à tous les bénévoles ayant participé à la construction de la scénographie ou aux autres projets participatifs ; ainsi qu’aux 1000 personnes qui travaillent sur le festival.Cie Action d’espace / François Rascalou – Premier criPARTENAIRES : Furies - Pôle National des Arts du Cirque et des Arts de la Rue - Chalons en Champagne residence septembre 2015 et Festival Furies // Mix’Arts Myris - Toulouse - résidence novembre 2015 / présentation dans les cadre de Des théâtres près de chez vous // Atelier 231 - Centre National des Arts de la Rue – Sotteville lès Rouen - residence janvier 2016 // L’Atelline - Lieu de Fabrique des Arts de la Rue en Languedoc Roussillon – résidence avril-mai 2016 en partenariat avec l’Université Paul Valéry Montpellier 3 // ARTO – Ramonville – présentation en avant-première pour Retour à la rue // La Diagonale - Réseau Languedoc-Roussillon pour la création artistique en espace public // Le cratère - Scène Nationale d’Alès - Festival Cratère Surfaces // Association Beaumarchais - SACD - bourse d’aide à l’écriture // Réseau en Scène Languedoc-Roussillon. La Compagnie reçoit le soutien de La Direction Générale de la Création Artistique (DGCA) Ministère de la Culture et de la Communication // du Conseil Régional Languedoc Roussillon au titre de compagnie conventionnée 2014-2015 // du Département de l’Hérault au titre de compagnie conventionnée 2016-2017 // de la Direction Régionale des Affaires culturelles (DRAC) // de la Ville de Montpellier //

ADHOK - Qui viveRésidences, aides à la création et soutiens de « Qui-Vive » : L’Atelier 231 à Sotteville-lès-Rouen, le Boulon à Vieux Condé, les Ateliers Frappaz à Villeurbanne, Sur le Pont à la Rochelle, le Fourneau à Brest, la Paperie et la ville de Saint Hilaire de Riez, Quelques p’Arts à Boulieu-Lès-Annonay. Cratères Surface- Scène Nationale d’Alès. Accueil en résidence : La Ville de Pantin - Le Théâtre au fil de l’eau , Le 37e Parallèle à Tours, le festival les années joué à Joué-lès-tours , Le Lieu- espace de création artistique à Gambais, la Transverse – Scène ouverte aux arts publics – Corbigny.Avec le soutien : La Villa mais d’iciAide à l’écriture « Ecrire pour le rue » de la DGCA/SACDAide à la création Région Ile de FranceAide à la création de la DGCAAide à la création de DRAC Ile de FranceLa Compagnie ADHOK est conventionnée DRAC Ile de France depuis 2020.

Association des clous - More AuraSpectacle créé avec le soutien de Daki Ling, Le jardin des muses (Marseille)/ CIRCa, Auch, Gers, Midi Pyrénées, pôle national des Arts du cirque / Le Prato, Pôle national des arts du cirque / L’Entre-sort de Furies, Châlons en Champagne / Regards et mouvements, Hostellerie de Pontempeyrat / Le Grand Figeac

Association W – FloéAide à la création de la DRAC Bretagne, du Conseil Régional de Bretagne et de la Ville de Rennes. Coproductions et soutiens La Comédie de Saint-Etienne, Centre Dramatique National / Centre Pompidou, Metz / L’Amphithéâtre, Pont-de-Claix / Les Tombées de la Nuit, Rennes / Le Grand Logis, Bruz / Le Fourneau - Centre National des Arts de la Rue, Brest / Itinéraires Bis - Côtes d’Armor / Le Triangle, Cité de la Danse, Rennes / Théâtre ONYX - Ville de Saint-Herblain. Le projet bénéficie du soutien de l’Association Beaumarchais – SACD

Carabosse - Installation de FeuPRODUCTION : Les Ateliers Frappaz CNAREP Villeurbanne, Tcrm Blida, grâce au soutien financier de la Ville de Metz, dans le cadre des résidences artistiques, In Situ Act dans le cadre du programme Europe Creative de l’Union Européenne, Le Boulon CNAREP Vieux-Condé, Pronomade(s) en Haute-Garonne CNAREP Encausse-les-Thermes, Le Moulin Fondu CNAREP Garges-lès-Gonesse, L’OARA Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine, Le Parapluie Centre International de Création

Artistique Aurillac, La Paperie CNAREP Angers AIDES A LA CREATION : Ministère de la Culture / Ministry of Culture : DGCA & DRAC Nouvelle-Aquitaine , SACD Auteurs d’Espaces 2018 , SPEDIDAM MERCI A « L’Estive » Scène Nationale de Foix, et aux municipalités : Champdeniers-St-Denis & St Christophe sur RocAvec le soutien de l’OARA Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine

Chloé Moglia - Bleu TenacePartenaires et coproduction / Accueil en résidence : La Passerelle, Scène nationale de Saint-Brieuc (22) ; Le Trio…S, Scène de territoire pour les arts de la piste à Inzinzac-Lochrist (56) ; Le Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire (44) ; Le Théâtre de Cornouaille, Scène nationale de Quimper (29) ; Scène nationale de l’Essonne, Agora-Desnos (91) ; Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public en Bretagne, Brest (29) ; La Loggia à Saint-Péran, avec le réseau RADAR (35) ; Le Carré Magique Lannion, Pôle national cirque en Bretagne (22) ; EPCC Scènes du Golfe, Théâtre Vannes-Arradon (56) Rhizome est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC DE BRETAGNE, et bénéficie pour le développement de ses projets des soutiens de la REGION BRETAGNE et de la FONDATION BNP PARIBAS. Chloé Moglia est artiste associée à la Scène nationale de l’Essonne, Agora-Desnos, à La Passerelle, Scène nationale de St Brieuc et au Théâtre, Scène nationale de Saint-Nazaire.

Collectif Jamais trop d’art - ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏProduction : Collectif Jamais Trop d’Art ! / Co-production : Festival des 3 Eléphants - Ville de Laval (53) / Réseau Déferlante / Aide à la création : avec le soutien de l’Etat - Drac des Pays de La Loire, La Région des Pays de la Loire et le Conseil Départemental de Maine & Loire / Accompagnement : Festival des Affranchis - La Flèche (72) / Le collectif est soutenu par la Ville de Cholet via une convention pluri-annuellePartenaire de tournée 2021 / 2022 : Le Chaînon Manquant

Connerie Nouvelle - L’affaire ClaudeCréation aux Invites de Villeurbanne / septembre 2021Ce spectacle a été co-produit par le FRAPPAZ - Centre National des arts de la rue et l’espace public et Festival Mondial des Théâtres des Marionnettes et Soutenu par ANIMAKT - Pôle des Arts de la rue et d’ailleurs, Le Mêmo - lieu de fabrique pour les arts liés à l’espace public et La Transverse Scène Ouverte aux Arts Publics

De Fakto - Un petit pas de deux sur ses pasProduction déléguée : Compagnie De Fakto DanseCoproduction : MCNN , Centre de Création et de Production de Nevers, Les Ateliers Frappaz de Villeurbanne, Le Centre Gérard Philipe de Varennes-VauzellesSoutien : Drac Rhône-Alpes, Région Rhône-Alpes, Ville de Feyzin.Le Château de Monthelon Atelier International de Fabrique Artistique, Le Daki Ling Le Jardin des Muses, La Dame d’Angleterre Résidence et Manucfacture des Arts de la Rue.

Délit de façade - À taille humainePartenaires confirmés : résidences, co-production, pré-achatsCNAREP Les Ateliers frappaz (69) : co-production, résidence, pré-achatLe Théâtre Albarède (34) : co-production, résidence,pré-achat.Théâtre Le Sillon - Scène conventionnée d’intérêt national «Art en territoire» (34) : co-production, résidence, pré-achat.HAMEKA, projet culturel de territoire et Fabrique des Arts de la rue, Communauté d’AgglomérationPays Basque (64) : Co production, RésidenceCommunauté d’Agglomération Pays Basque (64) : co-production,l’Atelline Lieu d’Activation Art&Espace Public Juvignac (34) co-production, résidence CNAREP Le Boulon - Vieux Condé (59) Co-production, résidence-pré-achat : Lycée professionnel agricole Charles Marie de la Condamines - Pézenas (34) : Co-production, Eurek’Art / Label Rue (30) : pré-achat, CC Pays d’Uzès (30) : pré-achat, Saison Résurgence à Lodève (34) : pré-achat, Chai du Terral, - Festival Festin de Pierre - saint Jean de Védas (34) : pré-achat.Spectacle accompagné en écriture par l’Atelline – Lieu d’Activation en Espace Public, dans le cadre de « Agiter Avant Emploi », dispositif d’accompagnement à l’écriture, avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre National des écritures du spectacle « Ce spectacle est accompagné par la Diagonale, réseau régional d’Occitanie pour la création artistique en espace public »Aides à la création : DRAC Occitanie, La Région Occitanie, Le Conseil Départemental du Gard, Autres partenaires, ADAMICie Didier Théron - La Grande PhraseRÉSIDENCES : Temple University Philadelphia en 2006, Institut franco-japonais du Kansai - villa Kujoyama à Kyoto en 2006, Centre Chorégraphique National de Montpellier en 2007, Lieu Noir – Sète en 2012. SOUTIENS : F.U.S.E.D (French-US Exchange in Dance), Domaine Départemental de Chamarande – Essonne.LA COMPAGNIE DIDIER THÉRON ESPACE BERNARD GLANDIER À MONTPELLIER reçoit le soutien de la DRAC Languedoc-Roussillon, de la Région Languedoc-Roussillon, du Département de l’Hérault, et de la Ville de Montpellier.Cie Dyptik – Mirage un jour de fêtePRODUCTION : Compagnie Dyptik, HH Producties, IADU La Villette, Théâtre de Cusset, CNAREP - Les Ateliers Frappaz (Villeurbanne), Festival des 7 Collines (St Étienne) / SACD Écrire pour la rueAIDE À LA CRÉATION : DRAC et Région Auvergne Rhône-Alpes, Département de la Loire, Ville de St Etienne, Dispositif « Écrire pour la rue » de la SACD, ADAMI AVEC LE SOUTIEN : Institut Français d’Algérie, Institut Français du Maroc, Centre Culturel du Château de Goutelas (Marcoux), Le Fil (SMAC de St Étienne)La Compagnie Dyptik est conventionnée par la DRAC et la Région Auvergne - Rhône-Alpes, le Département de la Loire et la Ville de Saint-ÉtienneLa Compagnie Dyptik est artiste associé avec le Théâtre de Cusset.

Equinoctis - Espèce d’espace PARTENAIRES : Le Palc, Pôle National Cirque (51), Festival Furies, L’Abattoir, CNAREP Chalon sur

45

Saône (71), La Friche Artistique, Cie Pernette, Besançon (25), Théâtre Jean Genet, Couches (71), MAC Sallaumines (62), Théâtre de Louhans-Châteaurenaud (71), Latitude 50, Marchin (BE)SOUTIENS : Fond Beaumarchais Arts de rue, SACD, Drac Bourgogne Franche-Comté, Conseil Régional Bourgogne Franche-Comté, Conseil Général Saône et Loire, Espèces d’Espaces, essai sur le temps a été lauréat de la Bourse Beaumarchais 2019 et Auteurs d’Espaces (SACD) en 2020

Hela Fattoumi / Eric Lamoureux - EX-POSE(S) Production : VIADANSE, Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à BelfortVIADANSE - Direction Fattoumi/Lamoureux Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à Belfort est subventionné par le Ministère de la Culture - DRAC Bourgogne Franche-Comté, le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, le Département du Territoire de Belfort, le Grand Belfort et avec le soutien de l’Institut français.

Joan Catala – PelatAvec le soutien de : Fira Tàrrega, El Graner centre de creació del cos i el moviment, Festival Sismograf, Olot, L’Animal a l’Esquena, Trayectos Danza.

Kiaï compagnie – PulseCoproduction et accueil en résidence : Transversales, Scène conventionnée Cirque de Verdun, La Verrerie, Pôle National Cirque Occitanie Alès, La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, Le Plus Petit Cirque du Monde.

KompleX KapharnaÜM – ContinentCOPRODUCTIONS ET SOUTIENS : Les Ateliers Frappaz – Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, Villeurbanne Moulin Fondu – Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, Ile-de-France Atelier 231, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public, Sotteville-lès-Rouen L’Atelline, lieu d’activation art et espace public, JuvignacAide à la création Arts de la rue – DGCAAvec le soutien de la SACD / Auteurs d’EspacesL’auteur a bénéficié d’une bourse à la résidence du CNL à Montévidéo, Marseille, et d’une bourse de soutien de l’Hexagone, Scène nationale.KompleX KapharnaüM est une équipe conventionnée, soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication Drac Auvergne Rhône-Alpes, la Région Auvergne Rhône-Alpes et la ville de VilleurbanneCie L’envers du décor – Mr TabourineManProduction : Cie l’Envers du décorCoproductions : OARA – Office artistique de la Région Nouvelle Aquitaine, Théâtre de l’Union – Centre Dramatique National du Limousin, , Festival d’Avignon, l’Agora – Pôle National Cirque de Boulazac, Les Scènes du Jura – Scène nationale, DSN - Dieppe Scène Nationale, les Ateliers Frappaz – Centre national des arts de la rue et de l’espace public - Villeurbanne, l’ARC – Scène nationale du Creusot, l’Horizon - Recherche et création (La Rochelle), l’Espace des Arts – Scène nationale de Chalon sur Saône, Scène nationale d’Aubusson, Compagnie Pré O Coupé / Nikolaus. Avec le concours du Ministère de la Culture – DRAC Nouvelle-Aquitaine et de la Région Nouvelle-Aquitaine.Avec le soutien de l’OARA. Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine

Les filles du Renard Pâle - RespireProduction : Les filles du renard pâleCoproduction : Théâtre La Coupe d’Or Scène conventionnée de RochefortSoutien et accueil en résidence : Lieux Publics Centre National de Création en Espace Public / Atelier 231 Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public / Le PALC Pôle National Cirque Grand-EstSoutien à la résidence : DRAC Grand-EstSoutien : Bonlieu Scène Nationale Annecy

Les lendemains et les Philébulistes - La tangente du bras tendu Les coproductions et soutiens : La Verrerie d’Alès pôle national des arts du cirquOccitanie CIRCa pôle national des arts du cirque Auch Gers Occitanie Ecole de Cirque Galaprini Cap Breton, Conseil Départemental du Gard Région Occitanie, Le Ministère de la culture et de la communication – Aide à la création DGCAAccueil en résidences et laboratoires : CIRCa pôle national des arts du cirque Auch Gers Occitanie La Verrerie d’Alès pôle national des arts du cirque Occitanie École de cirque Galaprini, CNAC Châlons-en-Champagne, APACR (cité des arts de la rue) Marseille Les Lendemains, Champclauson

Les Sans - Les SansProducteur : Les Récréâtrales-ELANProducteur délégué Europe : Association Sens Interdits

Les Têtes d’affiches - Master CrounardPartenaires de la Création : Les Zaccros de ma rue, Nevers ; La fête de la Bascule, Allaire ; Le Circasismic, Besançon; Circocopiaus, Chagny; Chifoumi, Jouy et Chevillon; Boulevard 2019, Wenduine; Merci Bonsoir, Genève; Dimanches d’automne, Plobannalec-Lesconil; Festival Fend’rire , Walcourt; Festival de Labonde, Lamoura; Avis de Temps Fort / Port Louis ; CNAR Les Ateliers Frappaz, Villeurbanne

Lez’Arts vers - L’Odyssée Co-production : Ville d’Angers (Fr), La Paperie CNAR (49), Communauté de Communes du Loir (49)Avec le soutien : Festival des Accroche Coeurs (49), Acqua Viva Production, les Rairies-Montrieux, Terreal, la région des Pays de la Loire

Lolo Cousins / Compagnie Émergente - Déséquilibre PassagerSoutiens à la création : le Moulin Fondu (Noisy-le-Sec), les Ateliers Frappaz (Villeurbanne) – Centres nationaux des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP), Les Z’Accros d’ma Rue (Nevers), Centre Culturel Aragon-Triolet (Orly), EPCC-TEC– Travail et Culture (Saint Maurice l’Exil) et les festivals : Jonglissimo (Reims), Les Turbulles (Cie A Balles et Bulles-Leyrieu) et Rêves de Cirque (La Passerelle-Châtillon-sur-Chalaronne).

Marcel et ses drôles de femmes - Angèle

Résidences et co-productions : Ce projet a bénéficié du soutien du Pôle Régional des Arts du Cirque du Mans – Cité du Cirque Marcel Marceau, la Maison de la Culture et de la Jeunesse de Bolbec, l’EPIFAJ de Bacqueville-en-Caux, la DRAC Normandie et le Conseil Départemental de, Seine-Maritime au titre de l’Action Culturelle.Cie Marzouk Machine – ApocalypseRégion Auvergne Rhône-Alpes / DGCA / DRAC Auvergne Rhône-Alpes / L’ADAMI / La SPEDIDAM / Métropole de Lyon / Atelier 231 - CNAREP / Superstrat - Parcours d’expériences artistiques, en partenariat avec les Ateliers Frappaz - CNAREP et la Ferme de Neulise / Théâtre de Givors - Festival Les Hommes Forts / L’association ALARUE et Le Club des 6 / Quelques p’Arts… CNAREP / La Laverie / La Dame d’Angleterre / La Vache Qui Rue, Lieu de Fabrique des Arts de la Rue / L’Abattoir – CNAREP / La Bobine / Le Théâtre de l’Unité Avec la complicité de KompleX KapharnaüM

Olivier Debelhoir – Une PellePRODUCTION : Ballet CosmiqueAIDE À L’EXPÉRIMENTATION : RAMDAM, UN CENTRE D’ART, Saint-Foy-Lès-Lyon – la Région Auvergne-Rhône-AlpesAIDE À LA PRODUCTION : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Ministère de la Culture DGCA, Région Auvergne-Rhône-Alpes,le Département de la Drôme, la SACD processus cirqueCOPRODUCTION : Pôle National Cirque de Nexon, Nouvelle Aquitaine – l’AGORA, centre culturel, Pôle National des arts du Cirque de Boulazac Aquitaine - Le Vellein, scènes de la CAPI – Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue et de l’espace publique – l’Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie, dans le cadre du projet Corpo Links Cluster programme de coopération Territoriale Transfrontalière INTERREG V A – France – Italie (ALCOTRA) – Les Scènes du Jura, scène nationale – le Carré Magique, pôle cirque de Bretagne ACCUEIL EN RÉSIDENCE : le château de Monthelon, atelier international de fabrique artistique

Oposito – Peaux BleusAide à la création et accueil en résidence : PRONOMADE(S), Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Encausse-les-Thermes (31), L’ATELIER 231, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Sotteville-lès-Rouen (76), LE MOULIN FONDU, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Garges-lès-Gonesse (95)Aide à la création :LES ATELIERS FRAPPAZ, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Villeurbanne (69) ART’R, Lieu de fabrique itinérant pour les arts de la rue à Paris et en Ile-de-France - Paris (75), CENTRE CULTUREL ARAGON TRIOLET - Orly (94), LE BOULON, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Vieux-Condé (59), LIEUX PUBLICS, Centre national & pôle européen de création pour espace public - Marseille (13), L’USINE, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (CNAREP) - Tournefeuille (31), SHAM SPECTACLES, Pôle cirque et arts de la rue - Le Bourget (93)Soutiens : Ministère de la culture – Direction Générale de la Création Artistique, Région Île-de-France, SPEDIDAMLa structure compagnie Oposito – Le Moulin Fondu, centre national des arts de la rue et de l’espace public est conventionnée par le ministère de la Culture (DRAC Île-de-France), la Région Île-de-France, le Conseil départemental du Val d’Oise, la Communauté d’agglomération Roissy Pays de France, la Ville de Garges-lès-Gonesse.

Le Piston Errant - Le Grand 49.9Production déléguée / ACROCS ProductionsCoproduction / CNAREP Les Ateliers Frappaz - Villeurbanne, Le Garage moderne - Bordeaux, L’iddac - agence culturelle de la Gironde, L’association Le Piston ErrantSoutiens à la création / L’ADAMI, Le fond d’aide à la création de la ville de Bordeaux, Gironde - le département, L’OARA - Office Artistique pour la Région Nouvelle Aquitaine, Région Nouvelle AquitaineLes accueils en résidence / Générik Vapeur - La cité des arts la rue - Marseille, La Laverie - Saint-Etienne, Les Oiseaux Mécaniques - Lestiac-sur-Garonne, ZO Prod - Poitiers

Tetrofort compagnie - Vite Vite Vite !Résidences : -La Passerelle (Connerré 72), L’Alambik (Le Mans 72), Espace Scélia (Sargé 72), Le Centre Rabelais (Changé 72), Studio d’enregistrement Le Silo (Le Mans 72).Cie Woest - Lucky shotsSoutiens : Fonds Podiumkunsten, Performing Arts Fund in Netherlands (NL), Dansmakers, dance production house, Amsterdam (NL), Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt (BE), Festival Spoffn, Amersfoort (NL), Deventer op Stelten, Deventer (NL), Miramiro, Gent (BE), Le Hangar, Amiens (FR).

Zora Snake - Transfrontalier Production : Compagnie Zora Snake Cam/YaoundéAvec le soutien de : Festival Préavis désordre Urbain (Marseille), Festival Mantsina sur scène (Congo), Festival les récréâtrales (Burkina Faso), Festival Ambony Ambany (Madagascar), Atelier Frappaz (Villeurbanne), Festival Les invites de Villeurbanne, Compagnie d’Acétés, (France), Festival sens Interdit (Lyon), Association Trait d’union Cameroun...

46

Production Ville de VilleurbanneDirection de l’Action et du développement culturels, Direction de la Communication

Conception, direction artistique et scénographie Les Ateliers Frappaz, Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace PublicDirection artistique, programmation : Patrice PapelardDirection de production : Nadège ThollyChargée de production : Marine TarabolaAdministration : Laura Baudou assistée par Antoine DelocheCommunication et relations presse : Mariadele Gorgoglione assistée par Sarah LemrabetMédiation : Camille Faure & Solène Girardet Accueil des artistes : Mélody LeclercScénographie Invites : Stéphane Durand et Patrick Laurino (assistés par Pierre Bauret), Patrice Papelard Conseil artistique musique : David Fontaine (Transbordeur), et Dom Peter (Blanc Manioc).

Direction technique Bernard Natalucci assisté par Lisa Pol avec le concours des services municipaux de Villeurbanne.Régie générale : Rémi MangevaudRégie sécurité : Timothée RitlewskiRégie rue : Balyam BallabeniRégie musique : Salim Zouaraa

Licences d’entrepreneur du spectacle ville de Villeurbanne n°2-144651 et n°3-144652Les Ateliers Frappaz – Association Loi 1901 – Code APE 9002.Z – Siret 352 434 740 00028 Ape Licences n° 2020-005018 et 2020-005019

MERCI !Les Invites remercient toutes les associations et structures qui prennent activement part à la manifestation, ainsi que l’EPHAD Henri Vincenot, le collège Môrice Leroux, le CCO, le Transbordeur, Cyrille Bonin et Etienne Gachet. Immense merci aussi à tous les bénévoles ayant participé à la construction de la scénographie ou aux autres projets participatifs ; ainsi qu’aux 1000 personnes qui travaillent sur le festival.

47

LES ATELIERS FRAPPAZ CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE ET DE L’ESPACE PUBLIC www.ateliers-frappaz.com

Les Ateliers Frappaz soutiennent la création, la production et la diffusion d’œuvres contemporaines dans l’espace Public.

Lieu de résidence et espace de diffusionLe CNAREP favorise l’éclosion artistique de projets qui prennent l’espace urbain et la ville comme terrain de jeu et d’expérimentation et programme aussi une saison à l’année pour mettre en avant la diversité des arts de la rue.Carrefour artistes et habitantsLes Ateliers Frappaz impliquent des complices amateurs aux côtés des artistes, pour participer à des projets artistiques. Les habitants sont au cœur du projet des Ateliers Frappaz. Lieu de production des InvitesLe festival est le reflet des activités du CNAREP. La cohérence entre le travail accompli à l’année et l’espace de diffusion que sont les Invites prend tout son sens, avec 15 spectacles coproduits par les Ateliers Frappaz. Association des CNAREP Les Ateliers Frappaz sont membres de l’association du réseau des CNAREP. L’association a été fondée en 2020 par les 13 membres fondateurs représentant l’ensemble des Centres Nationaux des Arts de la Rue et de l’Espace Public (CNAREP) labellisés par le Ministère de la Culture. Présents dans différentes villes de France, Ils contribuent à l’accompagnement d’un grand nombre d’artistes dans leurs lieux d’écriture et de création et soutiennent l’accès aux œuvres par leur diffusion.

48

VENIR AUX INVITES EN TRANSPORTS EN COMMUNLa solution la plus pratique et la plus écologique pour se rendre aux Invites de Villeurbanne est d’emprunter les transports en commun. Bus C26 aux arrêts Mairie de Villeurbanne, Gratte-Ciel, Gratte-Ciel Verlaine et Pressensé-Vaillant.Bus 69 aux arrêts Mairie de Villeurbanne, Gratte-Ciel Verlaine, Gratte-Ciel Bus 27 aux arrêts Mairie de Villeurbanne, Villeurbanne centre et École nationale de musiqueMétro A à l’arrêt Gratte-Ciel ou République VilleurbannePlus d’infos www.tcl.fr

VÉLO’Vaux stations n°10028, n°10079, n°10027, n°10011, n°10121 ou n°10059Plus d’infos www.velov.fr

EN COVOITURAGEPour les festivaliers d’horizon plus lointain, il est également possible de covoiturer pour vous rendre au festival.

IN F O S P R A T I Q UES

49

1 Parc du centre – Nord 2 Parc du centre – Sud 3 Zac 3 4 Zac 4 5 Zac 5 6 Zac 6 7 Zac 7 8 Avenue Henri-Barbusse – Nord

9 Angle Emile-Zola et Paul-Verlaine 10 Allée Léon-Meiss 11 Place Chanoine-Boursier 12 Avenue Henry-Barbusse – sud 13 Allée André-Dupuis 14 Parvis de l’Hôtel de ville 15 Place Lazare-Goujon

COURS ÉMILE-ZOLA

GRATTE-CIEL

RUE FRANCIS-DE-PRESSENSÉ

RUE RASPAIL

RUE RACINE

RUE MICHEL-SERVET

RUE PAUL-VERLAINE

RUE LÉON-CHOMEL

RUE BRANLY

AVENUEHENRI-BARBUSSE

RUE ANATOLE-FRANCE

50

19H Olivier Debelhoir Une Pelle - avant-première Réservation obligatoireLieu indiqué sur le billet P.23

EN CONTINU DE 9H À 20H La grande roueParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.6

EN CONTINU DE 14H À 19H Lez’Arts VersL’Odyssée Avenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.33

EN CONTINU DE 14H À 19H Les Jardins Extraordinaires et Cie Festijeux Avenue Henry-Barbusse – Sud 12 P.27

DE 14H À 18H - À SAISIR TOUTES LES HEURES Antoine Le MénestrelPaisible Avenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.17

14H Ensemble Odyssée & CieFanfareParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.38

14H30 TetrofortVite Vite Vite !Parc du centre – Sud 2 P.42

15H Le Bar à MômesBar à MômesAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.18

15H30 Filles du Renard pâleRenverse Place Lazare-Goujon 15 P.28

16H Monsieur PifLe SàadikhAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.36

16H TetrofortVite Vite Vite !Parc du centre – Sud 2 P.42

17H Lolo Cousins / Cie ÉmergenteDéséquilibre passagerAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.34

17H Le Piston ErrantLe Grand 49.9Zac 5 5 P.39

18H Cie N’SolehSaga citéCentre d’animation, 11 petite rue du RouletQuartier Saint-Jean P.37

18H Le Bar à MômesBar à MômesAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.18

18H Cirque InextremisteDamoclèsZac 4 4 P.29

19H Olivier Debelhoir Une PelleRéservation obligatoireLieu indiqué sur le billet P.23

19H Ensemble Odyssée & CieFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.38

19H Cie du DeuxièmeAnimaniversaire Parvis de l’Hôtel de Ville 14 P.25

51

19H Zora SnakeTransfrontalier Départ - Allée Léon-Meiss 10 P.43

20H Association des ClousMore AuraParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.17

20H João SelvaConcertParc du centre – Sud 2 P.12

21H30 Komplex KapharnaümContinent Allée André-Dupuis 13 P.31

21H30 Les Lendemains et les PhilébulistesLa tangente du bras tenduZac 7 7 P.32

22H30 DelgresConcertParc du centre – Sud 2 P.9




17H LGMXFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.34

17H Cie Action d’espacePremier criAllée André-Dupuis 13 P.16

17H30 Collectif jamais trop d’artZaï Zaï Zaï ZaïParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.20

18H Cie N’SolehSaga citéEsplanade de l'Europe Jean-Monnet /Quartier Tonkin P.37

18H Cie Kïaï PulseZac 5 5 P.31

18H30 Les Filles du Renard pâleRespirePlace Lazare-Goujon 15 P.28

19H Quatuor DebussyConcertParc du centre – Sud 2 P.11

19H15 AdHokQui viveAngle Emile-Zola et Paul-Verlaine 9 P.16

EN CONTINU À PARTIR DE 20H AADNLe PhareLieu indiqué sur invites.villeurbanne.fr P.14

20H LGMXFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.34

20H Cie Dyptik Mirage (Un jour de fête)Zac 3 3 P.24

21H La ChicaConcertParc du centre – Sud 2 P.8

22H Les 3 Points de suspensionSquashZac 4 4 P.15

52




EN CONTINU DE 9H À 13H EquinoctisEspèces d’espaces Place Chanoine-Boursier 11 P.27

11H Ensemble national de reggaeFanfareMarché de la place Wilson P.25

17H Ensemble national de reggaeFanfareParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.25

17H Association WFloeAllée André-Dupuis 13 P.18

18H Claire DucreuxAvec le tempsParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.23

18H Joan CatalàPelatAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.20

19H Les SansLes SansParc du centre – Sud 2 P.41

19H Cie N’SolehLe Babi ShowPlace Chanoine-Boursier 11 P.37

19H30 OpositoPeaux bleues Zac 4 4 P.39

20H Association WFloeAllée André-Dupuis 13 P.18

20H Héla Fattoumi & Eric LamoureuxEx Pose(s)Avenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.29

20H Ensemble national de reggaeFanfareParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.25

21H LadanivaConcertParc du centre – Sud 2 P.11

21H30 Les 3 Points de suspensionHiboux - Réservation obligatoireLieu indiqué sur le billet P.15

22H30 Natacha AtlasConcertParc du centre – Sud 2 P.7

00H DJ AsnaDj setParc du centre – Sud 2 P.10




11H Jumbo SystemFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.30

53

12H 2L au QuintalBiquette Parvis de l’Hôtel de Ville 14 P.14

14H Mardi Gro Brass BandFanfareParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.35

14H De FaktoUn petit pas de deux sur ses pasAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.21

14H30 Cie Didier TheronLa grande phraseAvenue Henri-Barbusse - Nord 8 P.22

14H30 Marcel et ses drôles de femmesAngèleAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.35

15H30 Cie L’MRGéeMa maisonAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.33

15H30 Délit de façadeÀ taille humaine – Volet IZac 5 5 P.22

16H Connerie nouvelleL’affaire ClaudePassage Rey P.21

16H Cie Rhizome / Chloé MogliaBleu tenacePlace Lazare-Goujon 15 P.40

16H50 Délit de façadeTu Parlais de moi sans me connaître – Volet IIZac 5 5 P.22

17H De FaktoUn petit pas de deux sur ses pasParvis de l’Hôtel de Ville 14 P.21

17H Marcel et ses drôles de femmesAngèleAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.35

17H30 Les Têtes d’affichesLes CrounardsZac 4 4 P.41

17H30 Mardi Gro Brass BandFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.35

18H Marzouk MachineApocalypseLieu indiqué sur invites.villeurbanne.fr P.36

18H Cie L’MRGéeMa maisonAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.33

18H45 Théâtre Group’Mr PatrickParc du centre – Sud 2 P.42

19H Cie WoestLucky ShotsAllée André-Dupuis 13 P.43

19H 2L au QuintalBiquette Parvis de l’Hôtel de Ville 14 P.14

19H Jumbo SystemFanfareAvenue Henri-Barbusse – Nord 8 P.30

19H Cie Didier TheronLa grande phraseAvenue Henri-Barbusse - Nord 8 P.22

19H30 Cie Rhizome / Chloé MogliaBleu tenacePlace Lazare-Goujon 15 P.40

19H45 Le Nom du titreL’agence TurlututuParc du centre – Sud 2 P.38

20H30 Super GomboConcertParc du centre – Sud 2 P.12

21H30 L’Envers du décorMister Tambourine Man - Réservation obligatoireLieu indiqué sur le billet P.26

21H30 CarabosseInstallations de feuZac 7 7 P.19

22H Flavia CoelhoConcertParc du centre – Sud 2 P.9

23H30 DJ âMy B.Dj setParc du centre – Sud 2 P.10

54

LE FESTIVAL AURA LIEU DANS LE RESPECT DE RÈGLES SANITAIRES EN VIGUEUR SELON LES DIRECTIVES NATIONALES

RESTAURATIONTenus exclusivement par des associations locales, les stands « Cuisine du monde » garantissent la restauration tout au long du festival. Au menu, des plats traditionnels originaires des 4 coins du monde. Les bénéfices seront utilisés pour financer des projets humanitaires. Possibilité de paiement uniquement en liquide sur les stands de restauration.Accès sur présentation d’un passe sanitaire valide.

BUVETTESLes buvettes du festival vous accueillent à proximité des principaux lieux de spectacle. Possibilité de paiement en espèces ou par carte bancaire. Accès sur présentation d’un passe sanitaire valide.

ACCESSIBILITÉ Afin de garantir à toutes et à tous l’accès aux évènements, des équipes sont présentes pour vous accueillir et vous renseigner sur tous les sites du festival. Pour que vous profitiez au mieux des évènements, les agents d’accueil et de sécurité assurent l’accompagnement des personnes en situation de handicap sur les différents lieux de spectacles et de concerts. Des places de stationnement sont réservées rue Verlaine et rue Billon pour les personnes en situation de handicap. Des pictogrammes liés aux différentes situations de handicap sont indiqués sur les spectacles pour conseiller le public concerné.

BILLETTERIE Certains spectacles à jauge limitée sont accessibles uniquement aux personnes munies d’un billet et sur présentation d’un passe sanitaire.- Olivier Debelhoir, Une Pelle : mardi 14 et mercredi 15- les 3 Points de suspension, Hiboux : vendredi 17 - Cie L’envers du décor, Mr Tambourine Man : samedi 18

OÙ RETIRER SES BILLETS ? Espace Info3, avenue Aristide-Briand Villeurbanne (métro Gratte-Ciel)Tél. 04 72 65 80 90Jusqu’au 10 septembre : du lundi au vendredi de 9h45 (10h30 le jeudi) à 13h et de 14h à 18hDu lundi 13 au vendredi 17 septembre : de 9h45 à 13h de 14h à 19h.Le samedi 18 septembre : de 10h à 18h.

IN F O S P R A T I Q UES

spectacles

concerts

festivals, dont un entièrement conçu et organisé

par des jeunes Villeurbannaises et Villeurbannais du 2 au 5 juin 2022

grandes expos(et plein de plus petites ...)

comme Immersive pour explorer les nouvelles réalités numériqueset E�ets spéciaux, crevez l’écran au pôle Pixel en partenariat avec Universcience

En 2022, Villeurbanne fait place aux jeunes !

villeurbanne.fr/cfc2022

découvrez nos sélections

Documents