dcb arrangementer

Medarrangører

Mange af arrangementerne afvikles i samarbejde med en række partnere. Du kan se, hvem der er medarrangører ved hjælp af følgende farvekoder:

Aktive Kvinder i Sydslesvig, Aktivitetshuset, Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig, Foreningen Norden, Kirkehøjskolen, Nordisk Informationskontor, Den slesvigske

Kvindeforening, Sprogforeningen, Schif-fahrtsmuseum, Sydslesvigsk Forening (SSF),

Sydslesvigs danske Kunstforening, Sydsles-vigs danske Ungdomsforeninger og

Voksenundervisningen.

Er intet andet angivet, er Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig alene ansvarlig for arrangementet.

Tilskud

Tilskud til gennemførelse af arrangementerne er givet af: den danske stat, Sydslesvigsk Oplys-ningsforbund, Byen Flensborg, Landsregeringen i Kiel, Nordisk Kulturfond og Statens Kunstråds Litteraturudvalg.

Kolofon

02/2014 Udgivet af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig August 2014 Oplag: 3.500 Design og layout: Casper Schack Tryk: Druckerei Nielsen, Flensburg

Der tages forbehold for eventuelle fejl og programændringer.

Brochuren kan rekvireres på mail: [email protected] eller på tlf.: +49 461 86 97 0.

Velkommen!Her er kataloget med efterårets aktiviteter på biblioteket. Du finder arrangementer om littera-tur, musik, kultur og historie. Der er noget for en-hver smag og alle aldre. Du kan blive udfordret, oplyst, underholdt og møde andre med samme interesse.

Skulle du savne noget, eller har du idéer til ar-rangementer inden for dansk og nordisk kultur, må du gerne kontakte os via e-mail eller Face-book.

Velkommen på bibliotekerne i Sydslesvig!

Lidt praktisk information

Billetter m.m.:

De fleste af vores arrangementer er gratis og kræver ingen tilmelding. Er dette ikke tilfældet, er pris og salgssteder for billetter angivet under arrangementet.

Får du vores nyhedsbrev?

Det kan være svært at følge med i alle nyheder-ne på biblioteket, men der er hjælp at hente. Tilmeld dig vores elektroniske nyhedsbrev på www.dcbib.dk.

Hjemmesiden giver overblik

Du kan læse meget mere om de enkelte arran-gementer og eventuelle ændringer til program-met på hjemmesiden www.dcbib.dk.

2

Foto: Gertrud Sabroe Termansen3

Tirsdag 16.09.2014 • 19:30

MONICA ZEn af årets største svenske film skildrer et nationalikons liv og en stjernes dramatiske gennembrud og opblomstringtid i tresserne. Monica Zetterlund var en usædvanlig kunst-ner med en unik tilstedeværelse, der levede et liv på scenen, mens et turbulent kærlighedsliv foldede sig ud bag rampelyset. I rollen som Monica Zetterlund, ser vi filmdebutanten Edda Magnason, som selv er sanger, sang- skriver og pianist.

Tirsdag 11.11.2014 • 19:30

EN DU ELSKERRockstjernen Thomas Jacob har lagt sit mis-brug på hylden og vender hjem fra Los Ange-les for at indspille et nyt album i Danmark. Her konfronteres han med sin voksne datter og hendes søn, den 11-årige Noa. Snart bliver Thomas, mod sin vilje, tvunget til at tage sig mere af sin familie og ikke mindst sit barne-barn. Pernille Fischer Christensen har instru-eret. Den altoverskyggende hovedrolle spilles af Mikael Persbrandt og musikken til filmen er skrevet af Tina Dickow.

Tirsdag 14.10.2014 • 19:30

SORG OG GLÆDEMed ”Sorg og Glæde” blotlægger Nils Malm-ros med en sjælden grad af åbenhed og kunstnerisk mod et afgørende kapitel af sit smertelige voksenliv. Jakob Cedergren og Helle Fagralid spiller hovedrollerne som æg-teparret, der oplever den størst mulige sorg og ulykke i deres liv, og på et nærmest håb-løst fundament skal de alligevel forsøge at nå frem til den gensidige og modne kærlighed.

Tirsdag 09.12.2014 • 19:30

DEN HUNDREDÅRIGE......der kravlede ud ad vinduet og forsvandt

Efter et langt liv kommer Allan Karlsson på plejehjem. Men helbredet er udmærket og dagene bliver meget kedelige... Da fejringen af Allans 100-års dag nærmer sig, har Allan fået nok og han kravler derfor ud ad vinduet. På den lokale togstation møder han en rock-er, der beder ham holde sin kuffert, mens han går på toilettet. Da Karlssons bus kommer i det samme, tager han kufferten, med 50 mil-lioner i, med. Nu er Allan en jaget mand. Med rockere og politiet i hælene gennem Sverige, reflekterer han over sit lange liv.

På Flensborghus. Gratis adgang. Salg af vin, øl, vand og ostebord.

4

Theodor Kaftan- en biskop i grænselandet Tirsdag 23. september 2014 kl. 19.30På Flensborghus

Fra 1864 til 1920 var folkekirken i Sønderjylland en del af den slesvig-holstenske landskirke. Gennem 31 år var Slesvig stift, som hele det nuværende Sønderjylland hørte til, ledet af biskop Theodor Kaf-tan.

Vær med når pastor emeritus C. C. Jessen fortæl-ler om Theodor Kaftan - en højt begavet og på alle måder veludrustet gejstlig, der i et tæt samarbejde med præster, menighedsråd og synoder løste den krævende opgave som biskop.

Entré: € 5,-

Styrk dit barns karakterOnsdag 5. november 2014 kl. 19:30På Flensborghus

Foredrag med Per Schultz Jørgensen, som er børne- og familieforsker og forfatter. Han har igennem mange år været medlem/formand for Børnerådet.

Per Schultz Jørgensen opfordrer forældre, pædagoger og politikere til at løfte blikket fra tidens kompetencejag og sætte barnet i centrum. For hvis vi vil opdrage vores børn til verden af i morgen, må vi udvikle deres personlige dømmekraft og livsmod i dag - for børnenes og samfundets skyld.

Entré: € 7,- ved aftenkassen 5

De

t der om

To

rs d a g

en

25.9.2014 • 16:00Månedens bedste bøgerBibliotekaren fortæller om et udvalg af nye bøger.

KulturbidderLene Lass, som sidder i teaterud-valget i SSF, giver smagsprøver på det kommende koncert- og teater-program.

Quiz & pindemadder

Vi quizzer om billetter og serverer pindemadder.


Litteraturfest-snusBibliotekar Lene Lund præsenterer forfatterskaber og oplevelser, der er i vente til årets store litteraturfest i november.

Spil dansk dag: Jakob Park

Jazz & Poesi med Morten Ankarfeldt på kontrabas, Jakob Park piano og digtoplæsning og Alex Riel, percus-sion. Koncerten finder sted fra kl. 17.00 - 18.30.


Det musikalske indslag og eventu-elle oplægsholdere annonceres på et senere tidspunkt.

Sæt kryds i kalenderen og hold øje med omtalen i avisen eller på hjem-mesiden for nærmere informationer.


Det musikalske indslag og eventu-elle oplægsholdere annonceres på et senere tidspunkt.

Sæt kryds i kalenderen og hold øje med omtalen i avisen eller på hjem-mesiden for nærmere informationer.

JONAS JOHANSEN / MORTEN ANKARFELDT

JAKOB PARK TRIOJAZZ & POESI

FRA UNIVERSALROMANTIK TIL SENMODERNISME

6

Jakob Park

Månedens bedste bøger

SFF’s teater- og koncertprogram

Mig

Far

Mor

Mormor

MorfarFarmor Farfar

NYT I DEN SLESVIGSKE SAMLINGDen Slesvigske Samling er omfattende – og nye materialer kommer til hver eneste dag.

Samlingens historiker Jan P. Jessen fortæller om et udvalg af alt det nye, som bidrager til ca. 800 års kultur og historie mellem Kongeåen og Ejderen.

TI 2.9. • 14:00 • SLESVIG BIBLIOTEKON 5.11. • 14:00 • SLESVIG BIBLIOTEK

STRØM TIL GAMLE AVISEROfficiel indvielse af den digitaliserede Flensborg Avis. Nu kan skoleelever, historikere og andre læsere for første gang søge i Flensborg Avis’ omfattende arkiv på web, smartphone og tablet. Mere end 140 års sønderjysk grænsehistorie er blevet scannet og digitaliseret. Vi præsenterer den digitale avis under festlige former – og giver gode råd og tips til hvordan den fungerer.

TI 30.9. • 18:30 • FLENSBORG BIBLIOTEK

SLÆGTSFORSKERDAGEn stor del af Den Slesvigske Samlings godt 50.000 materialer er særdeles rele- vant for slægtsforskningen – uden at mange ved det. Det vil Den Slesvigske Samling nu gøre noget ved.

Slægtsforskerdagen vil rumme inter-essante foredrag og præsentation af forskellige projekter og aktiviteter. Vær med til en dag, helt i slægtsforskningens tegn, hvor nye kontakter knyttes og vær-difulde erfaringer udveksles.

LØ 15.11. • 13:00 • FLENSBORG BIBLIOTEK

NYT OM VESTKYSTENHvad er der udkommet om vestkysten?

Den Slesvigske Samling præsenterer nye udgivelser om Husum, halligerne og andre nordfrisiske egne og emner – over en kop kaffe.

ON 3.9. • 11:00 • HUSUM BIBLIOTEKTO 6.11. • 11:00 • HUSUM BIBLIOTEK

1864 - OLDEFARS UKENDTE DAGBOGFornylig fandt Per Højland sin oldefar Niels Pedersens dagbog. Niels Peder-sen deltog i Krigen 1864 og dagbogen beretter råt og direkte om både Dybbøl, Flensborg og fangenskab. Per Højland, som til daglig er lektor ved Sorø Aka-demi, vil fortælle om sin oldefar Niels Pedersen - om hans liv, hans dagbog, historien bag fundet, og han vil læse højt af den uredigerede dagbog ...

TI 28.10. • 18:30 • FLENSBORG BIBLIOTEK

SKIBET ROLF KRAKE – KRIGENS KURIOSUMDatidens mest moderne krigsskib ’Rolf Krake’ fra 1863, var det første panser-beklædte jernskib i den danske flåde. Skibet var aktivt under krigen i 1864, men kom alligevel ikke til at gøre nogen afgørende forskel under kampene ved Egernsund, Dybbøl og Als. Kom og hør hvorfor! Foredraget er i samarbejde med Flensburger Schifffahrtsmuseum og vil undtagelsesvist foregå på tysk.

TI 25.11. • 19:00 • SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Litteratour 2014Fredag 5. september 2014 kl. 19På Flensborg Bibliotek

Mød flere danske forfattere, når Dansk Forfatterforening besøger Flensborg i to dage. Forfatterne vil være foran Helligåndskirken og på biblioteket.

Fredag den 5. september kl. 19 besøger forfatterne Flensborg Bibliotek.

Mød blandt andre Kenneth Bøgh Andersen.

Til dette arrangement udleverer biblioteket billetter fra 25. august. Der er begrænset plads.

Læs mere i dagspressen og på bibliotekets hjemmeside, når flere forfattere bliver afsløret.

8

LILLIS LYTTESALON

Alle tiders historier

Lillis lyttesalon ”Alle tiders historier” er temaet for efterårets lyttesalon. Onsdag den 17.9. lægger tidl. arkivar Lars Henningsen ud med en overraskende historie, som sikkert har lokalt islæt. Dernæst følger Leif Volck Madsen og i november vil man kunne høre kunsthistoriker Grethe Bay læse en fortælling.

Hold øje med nærmere omtale i avisen.

Der er fri entré. Kaffe og kage kan købes. Følgende onsdage kl. 15:00 på Flensborg Bibliotek:

S E P

17O K T

29N O V

26D E C

17

Hvem var Jeppe Aakjær?Onsdag 12. november 2014 kl. 19På Husum Bibliotek

Søren Christensens interesse for Jeppe Aakjærs forfatterskab går tilbage til 1972, da han skrev musik til en forestilling i Herning, der byggede på romanen Jens Langkniv. Søren Christensen fortæller denne aften om de forskellige sider af forfatterskabet, Jeppe Aajkærs inspirationskilder, hans liv og politiske engagement.

Søren akkompagnerer sig selv og sangene på harmonika og klaver.

Entré: € 6,- for medlemmer af SSF / € 10,- for ikke-medlemmer

Malene Schwartz om sit livMandag 6. oktober 2014 kl. 19:30På Harreslev danske Skole

Med udgangspunkt i bogen ”Livet er ikke for begyndere” fortæller Malene Schwartz om sit professionelle og private liv. Fra hun blev optaget på Allé Scenen, til hun blev en af Danmarks største filmstjerner og ikke mindst hendes rolle som Maude i ”Matador”. Hun beretter om divaer på Det Kongelige Teater, om at spille revy med Dirch Passer, Poul Reichardt og Helle Virkner og endelig årene med ægtemanden Paul Hammerich

Entré: € 12,- for medlemmer af SSF / € 16,- for ikke-medlemmer

Foto: Stephen Freiheit

Arne & Carlos Onsdag 24. september 2014 kl. 19.30På Flensborg Bibliotek

Arne og Carlos fra Norge er kendt i hele verden. De strikker julekugler. De har udgivet bøger om sweatre, strikkedukker og ting til haven.

De har opnået kultstatus, og nu kan sydslesvigske fans møde dem, når de besøger Flensborg og spreder ”strikkeglæde”.

Entré: € 6,-

Om at rejse i SverigeTirsdag 20. januar 2015 kl. 11På Flensborg Bibliotek

Foredrag i billeder og ord. Svend Kohrt, formand for Foreningen Norden, har rejst i Sverige igennem mange år. Han fortæller her om sine oplevelser og giver gode tips til ferien i Sverige.

Efter foredraget oprettes en læsekreds, som læser bøger af svenske forfattere. Læsekredsen mødes to gange. Nærmere information denne dag eller ved henvendelse til Lene Lund eller Malene Leth på Flensborg Bibliotek. Du kan deltage i foredraget uden at være med i læsekredsen. Fri entré.

10

SKUMRINGSTID

I FlensborgI Nordisk Biblioteksuge slukkes det elektriske lys på alle nordiske biblioteker og i stearinlysets skær læses ”Stallo” af den svenske forfatter Stefan Spjut. Romanen er en gyser med baggrund i samisk mytologi om troldvæsen.

I Flensborg læser Karin Jeppsson. Inden oplæsningen spiser vi ”svensk”. Tilmelding til spisningen kl. 18 senest mandag d. 3. november til biblioteket. Pris for spisning inkl. en øl eller vand: € 15,-Arrangeret i samarbejde med Foreningen Norden.

Mandag den 10. november kl. 18På Flensborg Bibliotek

I HusumOgså her slukker vi al elektrisk lys, og der læses højt af ”Stallo”. Ingen tilmel-ding, fri entré.

Arrangeret i samarbejde med SSF Hatsted.

Mandag den 10. november kl. 19På Husum Bibliotek

Illustration: Brian Pilkington, Island

Tema: Trolde i Norden

11

Impressionisme, symbolisme og andre ismer - starten på den moderne kunst

Et vældigt oprør og nybrud præger malerkunsten i slutningen af 1800-tallet. Et oprør mod den etab-lerede kunstverden med kunstakademierne som stivnede centrer affødte nye malemåder, nye mo-tiver og en række nye udtryksformer, ’ismerne’. Med realismen blev hverdagen genstand for malernes skildringer, med impressionismen lyset og det moderne liv og med symbolismen det evigt gyldige og alment menne-skelige. I ekspressionismen kom kunstnernes egne stær-ke følelser til udtryk, mens de i surrealismen var optaget af at fremdrage og skildre menneskets ubevidste del.

Foredragene afholdes følgende tirsdage kl. 10:00-11:45 på Flensborg Bibliotek:

Om at se på skulptur, installation og arkitektur – kunstnerens og arkitek-tens virkemidler

I denne række fokuseres på skulptørens, installati-onskunstnerens og arkitektens virkemidler. Ved bl.a. at kikke på skulpturer og bygninger fra forskellige tidsperioder undersøger vi, hvordan kunstnere og arkitekter har brugt virkemidlerne i forskellige peri-oder. Hvordan billedhuggerne har brugt det næsten uforgængelige marmor, som har været populært i én periode, mens andre f.eks. har vægtet brugen af for-gængelige materialer.

Foredragene afholdes følgende onsdage kl. 19:00-20:45 på Flensborg Bibliotek:

To foredragsrækker á fem foredrag med lektor Grethe Bay, der er cand. mag. i kunsthistorie samt nordisk litteratur og sprog fra Århus Universitet. Hun har undervist i billedkunst, har holdt mange foredrag om kunst og lavet ekskursioner og kunstrejser til Italien og hovedstæder i Europa. Foredragsrækkerne udbydes i samarbejde med Voksenundervisningen til € 25 pr. række. Tilmelding hos Charlotte Bassler, tlf. 0461 73117 eller 0163 6959835 eller på e-mail: [email protected].

S E P

23S E P

24O K T

7O K T

8O K T

28O K T

29N O V

11N O V

12N O V

25N O V

26

12

UDSTILLINGER PÅ BIBLIOTEKET

4.9.2014 - 27.9.2014Grænselandsudstillingen Grænselandsudstillingen har i over 40 år vist kvalitetskunst af kunstnere fra græn-selandet. Kunstnerne arbejder hele tiden med udstillingens form, og kritikforslag til fornyelse er velkomne. Men kunsten må godt stritte i mange retninger. Måske er det netop en af kvaliteterne. Publikum inviteres til at gå på opdagelse i mangfoldig-heden. Udstillingen bliver åbnet af Charlotte Sahl-Madsen, direktør for Kunsthallen Sønderborg, på Flensborg Bibliotek den 4. september 2014 kl. 19.30.

4.10.2014 – 24.11.2014Slesvigske selvportrætter150 år efter krigen i 1864 er grænsen nærmest blevet usynlig, danskere og tyskere færdes frit og på alle sprog i hele regionen. Den Slesvigske Samling opfordrer alle i Sydslesvig og Sønderjylland til at portræt-tere sig selv. Alle selvportrætterne vil blive hængt op i Den Slesvigske Samling i en udstilling som symbol på samhørigheden og forsoningen. Der er en præmie til det bedste portræt. Indlevering til Den Slesvigske Samling fra d. 29. september til d. 2. oktober. Portrættet skal være klargjort til ophængning.

6.11.2014 – 28.11.2014”North Atlantic greeting” - Vestnordisk kunst

Nordatlantisk vandreudstilling kommer til Flensborg! Det Nordatlantiske Hus i Oden-se præsenterer i samarbejde med region Syddanmark denne udstilling med male-rier, skulpturer, glaskunst, fotos og 2 videoinstallationer af anerkendte og nutidige kunstnere fra Grønland, Færøerne og Island. Udstillingen finder sted i forbindelse med www.litteraturfest.nu, som du kan læse om på side 16-17 eller i særskilt folder.

3.12.2014 – 20.12.2014Årets PressefotoSe det ypperste indenfor dansk pressefotografi. Landets bedste pressefotografer og fotografer kåres hvert år i konkurrencen ’Årets Pressefoto’.

22.1.2015 - 14.2.2015Rolf Ernst Schrøder - retrospektivt Keramik, skulptur og malerier. Kurator Heiko Schlotfeld. Udstillingen åbnes på Flens-borg Bibliotek den 22. januar kl. 20 af Klaus Meier-Lürsdorf, tidl. Muthesius-Schule, Kiel.

13

Dato

Ugedag

Klokke

n

Titel

Sted

SideDat

oUge

dag

Klokke

n

Titel

02 TI 14:00 Nyt i Den Slesvigske Samling Slesvig Bibliotek 7

03 ON 11:00 Nyt om vestkysten Husum Bibliotek 7

04 TO 15:00 Sensommerfest Husum Bibliotek 22

04 TO 15:30 Kom godt i gang Flensborg Bibliotek 24

04 TO 19:30 Udstillingsåbning - Grænselandsudstillingen Flensborg Bibliotek 13

05 FR 19:00 Litteratour 2014 Flensborg Bibliotek 8

11 TO 11:00 Hjælp til PC'en Husum Bibliotek 21


11 TO 19:30 Mød forfatteren Maren Uthaug Flensborg Bibliotek 18

13 LØ 11:00 Dolas dukketeater Flensborg Bibliotek 24

16 TI 19:30 Monica Z Flensborghus 4

17 ON 15:00 Lillis lyttesalon Flensborg Bibliotek 8

18 TO 10:30 Varm op til litteraturfest.nu Husum Bibliotek 16


22 MA 15:00 4-årsfest Husum Bibliotek 26

23 TI 10:00 Impressionisme, symbolisme ... Flensborg Bibliotek 12

23 TI 19:30 Theodor Kaftan Flensborghus 5

24 ON 19:00 Om at se på skulptur, installation ... Flensborg Bibliotek 12

24 ON 19:30 Arne & Carlos Flensborg Bibliotek 10

25 TO 10:30 Månedens Bedste Bøger Husum Bibliotek 25


25 TO 16:00 Månedens Bedste Bøger Slesvig Bibliotek 25

25 TO 16:00 Det der om torsdagen Flensborg Bibliotek 6

27 LØ 11:00 4-årsfest Flensborg Bibliotek 26

30 TI 18:30 Strøm til gamle aviser Flensborg Bibliotek 7

01 ON 15:00 Den tredje mand Flensborg Bibliotek 19

01 ON 15:00 Dolas dukketeater Egernførde Bibliotek 24


04 LØ Udstillingsstart: Slesvigske selvportrætter Flensborg Bibliotek 13

06 MA 19:30 Malene Schwartz om sit liv Harreslev danske Skole 9


07 TI 16:00 E-bøger på iPad Flensborg Bibliotek 21



14 TI 15:00 Dolas dukketeater Flensborg Bibliotek 24

14 TI 19:30 Sorg og Glæde Flensborghus 4

15 ON 15:00 Den franske løjtnants kvinde Flensborg Bibliotek 19


25 LØ 10:30 Livlige lørdage Husum Bibliotek 26


28 TI 18:30 1864 - oldefars ukendte dagbog Flensborg Bibliotek 7







01 LØ 11:00 Halloween Flensborg Bibliotek 22

05 ON 14:00 Nyt i Den Slesvigske Samling Slesvig Bibliotek 7

05 ON 15:00 Jane Eyre Flensborg Bibliotek 19

05 ON 19:30 Styrk dit barns karakter Flensborghus 5

06 TO 11:00 Nyt om vestkysten Husum Bibliotek 7


06 TO Udstillingsstart: ”North Atlantic greeting” Flensborg Bibliotek 13

08 LØ 10:00 Dolas dukketeater Husum Bibliotek 24


10 MA 18:00 Skumringstid Flensborg Bibliotek 11

10 MA 19:00 Skumringstid Husum Bibliotek 11


11 TI 19:30 Én du elsker Flensborghus 4

12 ON 19:00 Hvem var Jeppe Aakjær? Husum Bibliotek 9





15 LØ 13:00 Slægtsforskerdag Flensborg Bibliotek 7

18 TI 19:30 Mød E. Jepsen og A. Klüssendorf A.P. Møller Skolen 16

Titel

Sted

SideDat

oUge

dag

Klokke

n

Titel

Sted

Side



14 TI 19:30 Sorg og Glæde Flensborghus 4

15 ON 15:00 Den franske løjtnants kvinde Flensborg Bibliotek 19




28 TI 18:30 1864 - oldefars ukendte dagbog Flensborg Bibliotek 7







01 LØ 11:00 Halloween Flensborg Bibliotek 22

05 ON 14:00 Nyt i Den Slesvigske Samling Slesvig Bibliotek 7

05 ON 15:00 Jane Eyre Flensborg Bibliotek 19

05 ON 19:30 Styrk dit barns karakter Flensborghus 5

06 TO 11:00 Nyt fra Vestkysten Husum Bibliotek 7


06 TO 19:30 Udstillingsåbning: ”North Atlantic greeting” Flensborg Bibliotek 13

08 LØ 10:00 Dolas dukketeater Husum Bibliotek 24


10 MA 18:00 Skumringstid Flensborg Bibliotek 11

10 MA 19:00 Skumringstid Husum Bibliotek 11


11 TI 19:30 Én du elsker Flensborghus 4

12 ON 19:00 Hvem var Jeppe Aakjær? Husum Bibliotek 9





15 LØ 15:00 Slægtsforskerdag Flensborg Bibliotek 7

18 TI 19:30 Mød E. Jepsen og A. Klüssendorf A.P. Møller Skolen 16

07 ON 15:00 Pige med perleørering Flensborg Bibliotek 19

14 ON 19:00 Mød forfatteren Lisbeth Nebelong Flensborg Bibliotek 20



20 TI 11:00 Om at rejse i Sverige Flensborg Bibliotek 10

21 ON 15:00 Dolas dukketeater Egernførde Bibliotek 24

22 TO 20:00 Udstillingsåbning: Rolf Ernst Schrøder Flensborg Bibliotek 13




19 ON 09:35 Mød forfatteren Erling Jepsen Duborg-Skolen 16

19 ON 14:30 Willy-August Linnemann Flensborg Bibliotek 17


21 FR 16:00 Børnebio på biblioteket - Alfons Åberg Flensborg Bibliotek 17

22 LØ 14:00 Afslutning af litteraturfestival Flensborg Bibliotek 17


25 TI 19:00 Skibet Rolf Krake Schifffahrtsmuseum 7







29 LØ 10:00 Julelyd Flensborg Bibliotek 23

29 LØ 14:00 Julemarked i Husumhus Husum Bibliotek 23

03 ON Udstillingsstart: Årets Pressefoto Flensborg Bibliotek 13

03 ON 15:00 Tilværelsens ulidelige lethed Flensborg Bibliotek 19


09 TI 19:30 Den hundredårige der kravlede ud ... Flensborghus 4

12 FR 15:00 Juletræsfest for alle Flensborg Bibliotek 23


16 TI 19:00 Julekoncert med Frøya Gildberg Flensborg Bibliotek 23


GRÆNSEOVERSKRIDENDE LITTERATURFESTIVALGRENZÜBERSCHREITENDES LITERATURFESTIVAL

Varm op til litteraturfest.nuTorsdag 18. september kl. 10:30På Husum Bibliotek

Bibliotekar Lene Lund fortæller om de forfattere, som kommer til efterårets litteraturfest i november.

Mød Erling Jepsen og Angelika KlüssendorfTirsdag 18. november kl. 19:30På A.P. Møller-Skolen i Slesvig

Klüssendorf debuterede på dansk i 2013 med den samfundskritiske roman „Pigen”, som handler om en socialt udsat pige, hvis forældre ikke kan tage vare på hende. Hun må kæmpe mod alle, der omgiver hende. Forfatteren skriver usentimentalt i et klart og præcist sprog med en underspillet humor. „Pigen” var nomi-nereret til Deutscher Buchpreis /Shortlist. I år udkom „April“ på tysk. Den er en selvstændig fortsættelse af „Pigen”. Læs om Erling Jepsen nedenfor. Entré € 8.

Mød Erling JepsenOnsdag 19. november kl. 09:35På Duborg-Skolen, Flensborg

Erling Jepsens romaner er baseret på hans opvækst, og der bliver ikke lagt fingre imellem, når han skriver om incest, svigt og alkoholmisbrug, men han evner at skri-ve, så humor omslutter det triste. I hans nyeste roman „Den sønderjyske farm” slår den 12-årige Allan sig på kaninavl. I bedste Karen Blixen-stil begynder romanen: „Jeg havde en farm i Sønderjylland ved foden af Gram-by Bakke”. Romanen fik „DR Romanprisen” i 2014.18.-22.

NOVEMBER 2014[ SE MERE I SÆRSKILT PROGRAM ]

16

Willy-August LinnemannOnsdag 19. november kl. 14:30På Flensborg Bibliotek

Sydslesvigeren Willy-August Linnemann (1914-85) var en af dansk litteraturs store stjerner, men i de senere årtier er der blevet stille omkring hans forfatterskab. Annegret Friedrichsen, ph.d., magister i litteraturvi-denskab, belyser Linnemanns værker med udgangs-punkt i fembindsværket „Europafortællinger”, som udspiller sig på en sydslesvigsk skueplads. Holder hans stort anlagte skæbnefortællinger i dag?

Entré: 3 € / 25 kr.

Børnebio på biblioteketFredag 21. november kl. 16:00På Flensborg Bibliotek

„Hokus Pokus Alfons Åberg” er den første biograffilm om Alfons.

I filmen er Alfons Åberg begyndt i skole og fylder snart syv år. Derfor synes han, at det er smadder uretfærdigt, at hans far stadig mener, han er for lille til at få en hund. Alfons forsøger på alle måder at over-bevise sin far. Da Alfons og hans venner møder en vaskeægte tryllekunstner, forsøger han igen og kaster sig entusiastisk ud i magiens verden.

Kom og se filmen på Flensborg Bibliotek. Efter filmen er der hyggespisning.

Tilmelding til biblioteket senest mandag 17. novem-ber.

Filmen varer 70 minutter og der er fri adgang.

Mød Hanne-Vibeke Holst, Liv Ullmann, Erlend Loe og Nataša DragnicLørdag 22. november kl. 14:00På Flensborg Bibliotek

Hanne-Vibeke Holst debuterede med børnebogen „Hej-sa Majsa” i 1980 og udgav bøgerne om gymnasiepigen Louise og dernæst serien om journalisten Therese. Hun har skrevet om det politiske magtspil i „Kronprinsessen” og „Kongemordet”. I 2013 udkom „Knud den store” – en anmelderrost roman om forfatterens far.

Linn Ullmann var en anerkendt litteraturkritiker og kul-turjournalist, da hun i 1998 debuterede med „Før du sover”. I den nyeste roman, „Det dyrebare”, er emnerne fortielser, løgn og svigt, og hvilke konsekvenser ansvars-løshed kan få i en familie. Hun har blandt andet modta-get „Amalie Skram-prisen” for sit forfatterskab.

Erlend Loe brød igennem med „NAIV.SUPER”. Vi følger en 25-årig ung mand, der, midt under en kroketkamp med sin bror, ramler ind i en personlig krise. Med ironi og humor tegner Loe absurde og humoristiske hver-dagsportrætter. I 2014 udkom „Status”, som handler om en forfatters kamp for anerkendelse.

Nataša Dragnic debuterede på dansk i 2013 med „Hver dag, hver time”, som er en kærlighedshistorie om to børn, der møder hinanden i børnehaven og i løbet af livet støder på hinanden flere gange. En sød historie, som især tiltaler kvinder i alle aldre.

Der er lagt op til en festlig afslutning af litteraturfesten, hvor også orkesteret „Nordens Tone” underholder med nordiske sange og viser i krydsfeltet mellem jazz, viser og folkemusik på en utraditionel og nyskabende måde. I pausen serveres kaffe og kage.

Entré inkl. kaffe og kage: € 13.

17

Torsdag 11. september 2014 kl. 19:30På Flensborg BibliotekEntré: € 8,-

Maren Uthaug har en norsk mor og en samisk far og er opvokset i

Sønderjylland. I hendes debutroman ”Og sådan blev det” flytter pigen

Risten fra Lapland med sin norske far til farens nye kone i Sønderjylland.

Forfatteren har skrevet en fortælling om familiehemmeligheder,

underjordiske væsner, kulturforskelle og ikke mindst identitet.

Tidligere har hun udgivet ”Ellers går det godt”, en graphic novel, der høstede udsædvanligt gode

anmeldelser.

Hun vandt i 2013 Politikens tegneseriekonkurrence med striben

”Ting jeg gjorde” og har siden været fast tegner i Politikens kultursektion.

18

Foto: Peter Nørby

Vi mødes på Flensborg Bibliotek, taler om bogens

tema og ser derefter filmen. Bøgerne kan lånes på

biblioteket.

Graham Greene: Den tredje mandOnsdag 1.10.2014 • kl. 15:00

Romanen udkom i 1950 og foregår i Wien efter 2. verdenskrig. Byen er delt mellem de fire stormagter og bærer præg af bombnin-gerne. Den amerikanske forfatter Martins efterforsker vennen Harry Limes død, og snart står det ham klart, at Lime var blottet for moral og uden tanke for andre. Vi ser Carol Reeds berømte filmatisering med Orson Welles i en af hovedrollerne.

Tracy Chevalier: Pige med perleøreringOnsdag 7.1.2015 • kl. 15:00

Den 16-årige Griet arbejder som køkkenpige hos den berømte maler Johannes Vermeer i Delft. Desuden gør hun rent i malerens atelier, hvor hun fascineres af maleprocessen. I det skjulte hjælper hun ham med at fremstille farver og står model til det berømte billede ”Pige med perleørering”. Filmen har Scarlet Johannson og Colin Firth i hovedrollerne.

John Fowles: Den franske løjtnants kvindeOnsdag 15.10.2014 • kl. 15:00

John Fowles udgav i 1969 romanen ”Den franske løjtnants kvinde”, som foregår i victoriatidens England. Den handler om en kvinde, der har sat sig uden for datidens samfundsnormer. I handlingen indgår løbende henvisninger til det engelske samfunds økonomiske, politiske og socia-le forhold. Romanen blev i 1981 filmati-seret med Meryl Streep og Jeremy Irons i hovedrollerne.

Milan Kundera: Tilvæ-relsens ulidelige lethedOnsdag 3.12.2014 • kl. 15:00

Temaet er angsten for valget. I årene efter russernes indtog i 1968 lever kirurgen Tomas i Prag som vinduespudser, og selvom han gifter sig med Tereza, formår han ikke at bryde ud af sin ulidelige lette tilværelse. Bogen er filmatiseret i 1988 og har Juliette Binoche og Daniel Day-Lewis i hovedrollerne.

Charlotte Brontë: Jane EyreOnsdag 5.11.2014 • kl. 15:00

Den klassiske kærligheds- og dannelses-roman fra 1847 om den fattige og foræl-dreløse pige Jane Eyre, som efter en barsk opvækst bliver guvernante på et gods. Her får hun brug for alt, hvad hun har af klogskab, uafhængighed og mod i sin komplicerede kærlighed til godsejeren. Vi taler om bogen og ser den seneste filmati-sering med Mia Wasikowska som Jane og Michael Fassbender som Rochester. 19

Forfatteren Lisbeth Nebelong fortæller om sin nyeste roman,

om sin research til bogen og om det dansk-færøske kulturmøde.

Som ung lærervikar i Torshavn bestemte Lisbeth sig for, at hun

en dag ville skrive en roman inspireret af færøsk natur og

musikliv, og titlen skulle være ”Når engle spiller Mozart”. I 2003 udkom romanen, hvor

juristen Lisa vender tilbage til Færøerne og møder sin ungdoms kærlighed, hvilket får hende til at

revurdere sit liv.

I 2008 udkom 2. del, ”Færøblues”, og i år har Lisbeth

Nebelong så afsluttet trilogien med ”Møde i mol”.

Onsdag 14. januar 2015 kl. 19:00På Flensborg BibliotekEntré: € 5,-

Foto: Linda Hansen

20

Hjælp til PC’en Torsdag 11. september 2014 kl. 11 &Torsdag 13. november 2014 kl. 11På Husum Bibliotek

Vi kender det allesammen. Virusprogrammet volder problemer, java er noget juks, musen sidder fast, hvilken tablet er bedst?

Der er hjælp og svar at hente på biblioteket.

Bibliotekar Michael Juul Olsen sidder klar med råd og vejledning indtil kl. 15.

E-bøger på iPadTirsdag 7. oktober 2014 kl. 16På Flensborg Bibliotek

Få hjælp til at komme i gang med bibliotekets e-bogstilbud og download til I-pad.

Få også svar på individuelle spørgsmål om e-bøger.

Medbring meget gerne din iPad.

21

&

&

&

&

&

&

&

&

Sensommerfest Torsdag 4. september 2014 kl. 15.00På Husum Bibliotek

Sensommerfest med leg, snobrød og grillpølser for hele familien.

Vær med til sommerfest i gården bag Husumhus og Husum Bibliotek.

Vi hygger os med gamle danske lege.

Halloween Lørdag 1. november 2014 kl. 11.00På Flensborg Bibliotek

Det bliver uhyggeligere og uhyggeligere!

Halloween er en fest - en fest du aldrig vil glemme….

Mørket sænker sig – hvad gemmer der sig rundt omkring? Gode historier eller døde spøgelser?

Det bliver uhyggeligt, men også festligt.

Kom gerne udklædt.

For forældre og børn.

22

JUL PÅ BIBLIOTEKETJulelyd Lørdag 29. november kl. 10 på Flensborg BibliotekJulehygge for hele familien med klip, gløgg og julemusik. Vivian Johannsen hjælper med at få nogle meget lette og sjove julemodeller til at blive til god og nem julepynt. Børn og voksne kan bl.a. lave både gæs, snemænd, nisser og juletræer af noget så simpelt som paptallerkner. Desuden kan de allermindste lave guirlander af papir.

Efter jule-klipperiet kan børn og voksne komme i ekstra julehumør med bandet ”Ann & Aberne”. De spiller julen ind med helt nye numre i bedste abefeststil med hop, dans og syng med-lege. De optræder ved den grønne trappe og omkring juletræet.

Der er gratis adgang.

Julemarked i Husumhus Lørdag 29. november kl. 14 på Husum BibliotekKom i julestemning og få inspiration til juleklip og knas. Husum Bibliotek har åbent.

Juletræsfest for alle Fredag 12. december kl. 15 på Flensborg BibliotekVær med til en af årets store fester på biblioteket. Også i år inviterer Flensborg Bibliotek til dans om juletræet med alt hvad dertil hører. Julesange, godter, gaver og besøg af julemanden.

Julekoncert med Frøya Gildberg Tirsdag 16. december kl. 19:00 på Flensborg BibliotekTag en pause fra juleforberedelserne og syng julen ind med sopran Frøya Gildberg på Flensborg Bibliotek. Mange vil huske Frøya fra a cappella kvartetten ”Kvart i Fire”, som optrådte i Sydslesvig tilbage i 1990’erne. Siden debuterede Frøya fra solistklassen på Hochschule für Musik und Theater Rostock. Hun er en efterspurgt solist og har givet koncerter i Norge, Danmark, Tyskland, Polen og New York. Ved siden af sin karriere som solist er Frøya også sanglærer for Det Sønderjyske Pigekor. Entré: € 7,-

23

Kom godt i gang!Glad inspiration med ord og leg for de allermindste børn på 0-3 år og deres forældre.

Den sidste torsdag i hver måned kommer persona-le fra Dansk Sundhedstjeneste, og der kan stilles spørgsmål.

Følgende torsdage kl. 15:30 på Flensborg Bibliotek:

Dolas dukketeaterBørnehaver og andre grupper med små børn kan bestille en forestilling, som indholdsmæssigt og sprogligt er tilrettelagt for målgruppen. Forestillin-gerne foregår på bibliotekerne – i Flensborg, Sles-vig, Husum eller Egernførde.

Dola er klar med en lille stribe historier for de mindste følgende dage og steder:

S E P

4O K T

30

S E P

11N O V

6

S E P

18N O V

13

S E P

25N O V

20

O K T

2N O V

27

O K T

9

S E P

kl.11:00

FLE

13 lø

O K T

kl.15:00

EGE

01 on

N O V

kl.11:00

FLE

15 lø

N O V

kl.10:00

HUS

08 lø

O K T

kl.15:00

FLE

21 ti

J A N

kl.15:00

EGE

21 on

O K T

kl.15:00

FLE

14 ti

J A N

kl.11:00

FLE

17 lø

D E C

kl.11:00

FLE

13 lø Kontakt Dola Schultz, tlf.: 0461 58 28 10, mail: [email protected]

eller Anni Søndergaard, tlf.: 0461 86 97 0, mail: [email protected], hvis du vil booke en forestilling.24

LæseklubberneI FLENSBORG læses især romaner af nordiske forfattere. Læseklubben mødes onsdag kl. 18.30 én gang om måneden.

I SLESVIG leder Carsten Reyhé læseklubben, som mødes torsdag kl. 19.30 én gang om måneden.

LÆS-LET-KLUBBEN i Flensborg er en læseklub for voksne, som gerne vil læse lettere bøger eller noveller. Informationsmøde mandag den 1. september kl. 17. Vi opretter to hold. Det ene læser lidt sværere bøger. Vi mødes en gang om måneden.

Vil du høre mere om en af klubberne, så kontakt bibliotekarne Lene Lund eller Malene Leth på Flensborg Bibliotek eller Carsten Reyhé på Slesvig Bibliotek.

Månedens bedste bøgerBibliotekaren fortæller om et udvalg af nye bøger. Du kan låne bøgerne med hjem med det samme.

Følgende torsdage kl. 10:30 på Husum Bibliotek og kl. 16:00 på Slesvig Bibliotek.

25

S E P

25O K T

30N O V

27J A N

29

Fest for de 4-årige i Husum og FlensborgAlle børn, der fylder 4 år i 2014, inviteres til en herlig biblioteksfest sammen med deres forældre. Til en fødselsdag hører også en gave, derfor får årets 4-års fødselarer en bog i velkomstgave. Bogen kan inspirere til at lege med og bruge det danske sprog.

Festen slutter med musik og koncert med Tine Mynster og Auto-Otto. Auto-Otto er en ganske særlig onkel, og han har et ganske særligt og vidunderligt værksted for alle, der elsker biler – og det gør Tine, som er musikpædagog. Med sin glade udstråling og smittende humør synger og danser Tine sig igennem både nye og velkendte sange om biler.

Der er sange om den vidunderlige Gravko, den seje Falckmand og Skraldebilen. Velkommen til en festlig forestilling skrevet af Tine Mynster og Gunvor Bjerre.

Til fejring af fødselsdagen er der kaffe, saft og kage.

Få et lånerkort og tilmeld jer senest torsdag den 18. september til festen på Husum Bibliotek og senest tirsdag den 23. september til festen på Flensborg Bibliotek. Dette gøres ved enten at ringe eller skrive en e-mail til biblioteket. Kontaktoplysningerne fremgår af bagsiden på dette hæfte.

På Husum BibliotekMandag den 22.september 2014 kl. 15

På Flensborg BibliotekLørdag den 27.september 2014 kl. 11

26

Danskkurser på biblioteketDansk Centralbibliotek for Sydslesvig tilbyder forskellige former for danskkurser: sæsonkurser, Bildungsurlaubskurser, korte intensivkurser og weekendkurser.

Kurserne er godkendt som Bildungsurlaubs-veranstaltung fra Ministeriet i Kiel. Danskkurserne tilbydes på forskellige niveauer fra dansk for begyndere (A1) og til Dansk samtale 2 på niveau C. Undervisningen foregår på Flensborg Bibliotek.

Vil du vide mere? Hjemmesiden giver svar.

Ellers er du er velkommen til at kontakte Margrit Hartl på telefon 0461 86 97 0.

Bøger & meget mereBiblioteket tilbyder at komme ud til forældremøder i børnehaver og på skoler for at holde oplæg om følgende emner:

BØRN OG LÆSNING: Hvordan gør du dit barn til en bedre læser?

NYE BØGER FOR BØRN: Der er meget at vælge imellem, men vi giver nogle gode bud.

NYE BØGER FOR VOKSNE: Når børnene sover, er der (måske) tid til en god bog.

BØRN OG COMPUTERE: Der findes mange gode spil, også nogle man bliver klogere af.

Vi sammensætter meget gerne et program sammen med jer - ud fra jeres ønsker og behov. Et biblioteksindslag varer cirka en halv time. Vi tager gerne bogbussen med. Kontakt Anni Søndergaard, telefon: 0461 86 97 0, mail: [email protected].

O K T

25N O V

8D E C

6J A N

17

Livlige lørdage på Husum Bibliotek

Det er dukketeater, juleklip og andre hyggelige aktiviteter.

Lad dig overraske fire lørdage i løbet af vinteren. For forældre og børn.

Hver gang fra kl. 10.30 – 12.30.

11

27

Flensborg BibliotekNorderstraße 5924939 FlensburgTlf.: 0461 8697 0Mandag-fredag: 9-19Lørdag: 9-14

Slesvig BibliotekLollfuss 89 24837 Schleswig Tlf.: 04621 98 80 54Mandag & torsdag: 12-19Tirsdag & onsdag: 10-16Lørdag (01.09-31.03.): 10-13

Fællesbiblioteket EgernførdeHans-Chr.-Andersen-Weg 224340 EckernfördeTlf.: 04351 72 02 65Mandag & onsdag: 13-17

Husum BibliotekNeustadt 8125813 Husum Tlf.: 04841 82 28 0Mandag: 12-18Onsdag & torsdag: 10-16Lørdag (01.09-31.03.): 10-13

Find os på www.dcbib.dk eller på www.facebook.com/sydbib

dcb arrangementer

Documents