EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

2

9Le Club Resort en las cercanías de AventuraBeatriz Gerenstein en Shanghai

© C

orte

sía

Beat

riz G

eren

stei

n

Rich Lambrechts, coleccionista de Ducati

© A

riel C

uello

Minnie Bandel del Zoológico de Miami

© A

riel C

uello

Datoxpress es un medio informativo y de entretenimiento. DatoXpress y su casa editorial Playalens, Inc. se reservan el derecho de editar el material enviado por los colaboradores para mantener la línea editorial de la revista. Todo el material publicado en DatoXpress (incluyendo texto e imágenes) es enviado por publicistas, fotógrafos, agencias, artistas, anunciantes o afines bajo la aprobación de los mencionados, o producido en exclusiva para DatoXpress. Playalens Inc./DatoXpress no se hacen responsables por comentarios, recomendaciones, links a websites, banners, fotos, servicios publicitarios anunciados, texto escrito por colaboradores, ni autentifica la veracidad de los mencionados y tampoco se hacen responsables por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier artículo o anuncio sin autorización escrita de la casa editorial Playalens, Inc.

PORTADA DATOCITY

DATOSPOTLIGHT

DATOZOO DATOFIT DATOMÓVIL DATOARTE LE CLUB RESORT ENTREESTRELLAS

PÁSAMEEL DATO

DIRECTORIO DE ANUNCIANTES

UNA PUBLICACIÓN DE PLAYALENS, INC.

DIRECCIÓN EDITORIAL Y OPERACIONES: Fadhely Viloria

fadhe@datoxpressonline.comDIRECCIÓN DE ARTE Y MERCADEO:

Joanna Gazzaneojoanna@datoxpressonline.com

EDITORA Y REVISIÓN DE TExTOS:María Isabel Lorenzo Azuaje

marisabel@datoxpressonline.comCO-EDITOR:

Ronald Herzbergronald@datoxpressonline.com

COMERCIALIZACIÓN:Lyliana Mungarrieta

lyliana@datoxpressonline.comCOLABORADORES:

Julio Cesar Alcubilla, Elnor Bracho, Renata Calderaro, Ariel Cuello, Fernando David, Miriam Eisen, Markos Leave, Jorge Lozada, Nick Norwood, Jimmy Navarro,

Alexandra Olavarría, Adriana Pérez, Alex Sampedro, María Eugenia Stellato,

Claudine Vainrub, Eduardo Weiss.

Casa Editorial: PLAYALENS, INC.Presidente: Fadhely Viloria

VicePresidente: Joanna Gazzaneoplayalens.com

PUBLICIDAD Y PATROCINIOS:(786) 229.9471 • (305) 807.6601

ventas@datoxpressonline.com

Alex Cabrera Photography 3 Ariel Cuello Photography 6 AuraPixel / Jimmy Navarro 6 Aventura's Finest Hand Car Wash ContraportadaCalderaro Tyrrell Law Group 2Clarisa Kemper 11 Comprehensive Breast Care Centers 5 CrossFit ATP 8 CrossFit Soul Miami 8 CV Ritmos 15 Ergoactives / Ergobaum® 5 Forever Events 7 Frida Szkolnik - Hallacas estilo Kosher 10 Golden Marble USA 15 Holistic Health Care Miami 3 Hollywood Dermatology 16 The Joy of Health / ONDAMED 15 Kasas Realty 24M.A.M.I. Insurance Brokers 7 Monique O'Hayon / Realtor 18The Playground Gym/CrossFit 8Renaissance Hair Design & Day Spa 11 South Florida CrossFit Endurance 8Tony Roma's Express 17

Edición #5 Eduardo Marturet &

Athina KlioumiFotografía:

Alfonso ZapataFotografía Orquesta:

Nick NorwoodMontaje:

Datoxpress

datoxpressonline.com • /datoxpress /datoxpress

DATOGALERÍACRÉDITOS

127 10

DATOxCLUSIVO

© C

orte

sía

Le C

lub

Reso

rt

© A

lfons

o Za

pata

.

DATOSALUD

22

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 3

Le Club Resort en las cercanías de Aventura

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

4

En esta ocasión escribiré acerca del Programa de Inmigración para Inversionistas Extranjeros EB-5 y sus requerimientos. Si usted cumple con ellos, podría entonces considerarla como una vía posible para obtener la residencia permanente en los EEUU.

Este programa, que fue creado en 1990 para inversionistas extranjeros, tiene doble propósito: 1) Generar empleos en los EEUU con la creación de negocios nuevos con capital extranjero y 2) proporcionar la residencia a inversionistas extranjeros que deseen establecerse en el país. A diferencia de la visa temporal de inversionista, el programa EB-5 no está limitado a ciertas nacionalidades.

La visa EB-5 puede tramitarse estando en los EEUU. Además el inversionista extranjero una vez que obtiene la EB-5, recibe una residencia condicional por dos años. Este estatus aplicaría para el solicitante, su esposo(a) e hijos menores de 21 años. Al expirar este permiso, el inmigrante puede solicitar la residencia, siempre y cuando demuestre que generó diez nuevos empleos.

Para solicitar la visa EB-5 es necesario que el inversionista cree un negocio comercial con un monto mínimo de inversión de 500 mil dólares, en el caso de que el negocio se establezca en un zona rural o área de alto desempleo. En otras áreas, la inversión requerida es de un millón de dólares. Es indispensable también demostrar que el capital financiero utilizado para la creación del negocio ha sido obtenido legalmente. Hay empresas que ya están operando, en las cuales el inversionista puede invertir y volverse accionista como socio limitado. Esto permite que alguien que está fuera de los EEUU, pueda optar por esta residencia con la inversión.

A su vez, el negocio debe generar diez nuevos puestos de trabajo (por inversionista) para residentes legales o ciudadanos norteamericanos; puestos que deben ser a tiempo completo y creados a partir de la fecha en la que el inmigrante recibió el permiso de residencia condicional. En mi experiencia, algunos de los negocios o proyectos que se han usado para optar a la visa EB-5 están relacionados con la hostelería, como restaurantes y hoteles; y con la salud, como centros de atención y diagnóstico.

Así que si usted dispone del monto de inversión requerido, y desea iniciar un negocio propio, entonces puede optar a la EB-5 y en dos años, podría optar por su residencia permanente y la de su familia.

Para mayor información, puede consultarme a los siguientes teléfonos:

Miami (305) 938.8391Fort Lauderdale (954) 376.6161 Venezuela (212) 335.4920

México (5255) 1207.7372Colombia (571) 508.7511

Web: visamiami.com

DATOXPRESS trae en esta quinta entrega un Especial de Arte y Cultura. Nuestra portada y entrevista exclusiva es al célebre y galardonado maestro y director de orquestas Eduardo Marturet, acompañado de su musa, su esposa, la actriz, modelo y bailarina Athina Klioumi. La artista Beatriz Gerenstein comparte con nuestros lectores sus esculturas y nos relata

su exitosa conexión con China; Rich Lambrechts, famoso reconstructor de las Ducati nos da la primicia de la moto que creó para el programa Velocity de Discovery Channel; Enzo Potolicchio, nos relata sus éxitos en la pista y sus metas para el 2012. El DATO empresarial es Le Club

Resort, un proyecto de comunidad residencial y ecuestre que propone Liliane Stransky para la zona de Aventura.

Daniel Feigenbaum nos pasa el DATO de soluciones para proteger familias, bienes, y negocios al mejor precio del mercado. En DatoSalud el médico dermatólogo Eduardo Weiss, director de Hollywood Dermatology, habla de las afecciones de la piel; además tenemos los detalles y beneficios de la mamografía 3D que realiza el Comprehensive Breast Care Center. Aprovechamos para felicitar y darle la bienvenida a Vivian Birnbaum, médico internista Venezolana, quien acaba de ingresar al equipo profesional del Mount Sinai Medical Center de Aventura.

No deje de leer las columnas de nuestros colaboradores

sobre inmigración por Renata Calderaro; crecimiento personal por Elnor Bracho; crecimiento profesional por Claudine Vainrub; Entre Estrellas con Alexandra Olavarría; al igual que la sección DatoFit en la que detallamos la tendencia en fitness CrossFit Endurance.

DATOXPRESS desea establecer una conexión directa entre los lectores y su ciudad a través de ese DATO importante, el DATO vital. El DATO que les faltaba y el DATO que estaba buscando. Seguimos trabajando para que DATOXPRESS sea el el dato ideal para su estilo de vida. ¡Gracias por su apoyo!

Fadhely ViloriaPlayalens, Inc.

Casa Editorial de DATOXPRESS

Nota Editorial

Por Renata CalderaroBufete de abogados Calderaro Tyrrell Law Group.

DATOCITY

EB-5: Una opción para obtenerla residencia permanente

En el proceso de admisión a las universidades hay muchas oportunidades para resaltar la diversidad. Sin embargo, algunos estudiantes se preguntan si esto les favorece o no. La

decisión de mostrar nuestra diversidad ciertamente impacta los resultados de la admisión universitaria. A continuación les daré mi visión al respecto.

Todos somos diferentes. Esta desigualdad es muy superficial al revisar las estadísticas de muchas universidades de los Estados Unidos. Según la página web del College Prowler, 47% de los estudiantes de Harvard son blancos, en contraste con un 7% de afroamericanos, 6% hispanos y 1% de indígenas americanos o nativo-americanos. El mismo sitio web nos presenta estadísticas un poco más esperanzadoras sobre las minorías que ingresan a Yale University, pues los afroamericanos representan el 9% y los hispanos 8%. Sin embargo, el porcentaje de blancos asciende a un 51%. Esta tendencia se repite en la mayoría de las universidades a lo largo y ancho del país, a pesar de concentrar esfuerzos en crear un cuerpo estudiantil más diverso.

La mayoría de las universidades entienden las ventajas de atraer estudiantes de diferentes procedencias y orígenes. En el comunicado de Diversidad e Inclusión de la Universidad John Hopkins explican: “Creemos firmemente que podemos promover la excelencia reclutando y conservando grupos diversos de estudiantes, profesores y empleados, además de la formación de un ambiente de respeto que estimule y apoye el éxito.”

Es usual para las universidades tener una política clara acerca de la inclusión y la diversidad en sus páginas web, en las que indican su compromiso en crear una comunidad abierta y tolerante a estudiantes de cualquier raza, religión, sexo, preferencia sexual u origen socio económico. Las universidades, especialmente profesores y estudiantes, se benefician directamente de tener un cuerpo estudiantil diverso que permite a los alumnos de diferentes orígenes aprender de las diferentes experiencias de sus compañeros de clase.

Los profesores universitarios enriquecen la experiencia didáctica con el feedback de estos estudiantes acerca de los diferentes tópicos que enseñan. Para cumplir esta meta de crear un campo universitario realmente diverso, éstas se aseguran que más aspirantes de grupos minoritarios sean aceptados.

Las oficinas de admisión necesitan saber de la etnicidad del solicitante para tomarle en cuenta en el momento de la revisión de la aplicación universitaria. Por esta razón es importante usar cualquier oportunidad para resaltar el estatus racial en el proceso de admisión. Hay universidades que aceptan estudiantes por quienes realmente son y celebran la diversidad. Referencias:1 “Harvard University – Diversity”. Collegeprowler.com. (9/08/11) 2 Diversity & Inclusion Statement. John Hopkins University. Jhu.edu (9/08/11)

¡Apoyemos la Diversidad!

por Claudine VainrubConsultor Educativo y

Presidente de EDUPLANeduplan.us

DATOGUIA

Gracias a NuestrosLectores

Cecilia Rosler

GENTEDXP

EMILIO , VALERIE KAYE, GUILLERMO FREILE

Julie Alter ROXY AZUAJE

TEAM DATOXPRESS CON EL MAESTRO EDUARDO MARTURET

JENNIFER GHERSI

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 5

presentaR

R

La Evolución de la MuletaErgobaum® es la única muleta ergonómica que no causa dolor, permite a los pacientes mejorar su postura al caminar y reduce de forma efectiva los siguientes efectos secundarios durante el período de rehabilitación:

1 2 3Dolor de hombros y brazos

Molestias en las axilas

Síndrome del túnel carpiano y subluxación del tendón

ERGOACTIVES, LLCP 305 . 776 . 8837F 305 . 682 . 9346info@ergoactives.comwww.ergobaum.comwww.ergoactives.com

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

6

En WSDG Miami diseñan espacios donde la tecnología y la arquitectura, junto con lo último en sistemas de audio y video, se unen para lograr una experiencia única para sus clientes. Dirigida por tres jóvenes

venezolanos innovadores, Andrés Klein, Samuel Naierman e Ilan Weinstein, afirman que “cada proyecto es tratado y concebido como si lo hicieran para ser utilizado por ellos mismos,” sin importar su complejidad.

WSDG Miami nace de la alianza entre WSDG Global (Walters-Storyk Design Group), consultora internacional, y Maxicon, la empresa del trío de venezolanos. “Maxicon y WSDG Global comienzan a trabajar en proyectos juntos, abriendo el camino para crear WSDG MIAMI. Entonces, inauguramos el Centro de entretenimiento LEC (Living Entertainment Center) en North Miami Beach, donde los clientes experimentan todas las posibilidades de tecnología de audio y video que pueden estar a su disposición en sus propios espacios,” comenta Ilan Weinstein.

LEC ha sido esencial en la captación de clientes para WSDG Miami. En este showroom se prueba una gama de pantallas de alta definición motorizadas, televisores HD y proyectores, integrados a sistemas de iluminación automatizados y sistemas acústicos acordes con la calidad de video. Todo controlado desde pantallas táctiles como un iPad o un celular, aplicables tanto para uso residencial como corporativo. “WSDG Miami permite que una residencia se convierta en una casa inteligente, con sistemas para controlar iluminación, audio, video, cámaras de seguridad y más,” continúa Weinstein.

“Nos percatamos de una necesidad: integrar la tecnología a un área. Y nosotros tenemos el conocimiento para diseñar ese espacio. Sin el espacio y sin la tecnología, no hay experiencia,” puntualiza Andrés Klein.

“Por ejemplo”, dice Samuel Naierman, “hay un cliente que no pudo evitar llorar al ver el especial de Michael Jackson. Otro, al ver su video favorito de una Orquesta Sinfonica en su nuevo sistema audiovisual, se dio cuenta de que habían dos líneas de músicos que no había visto ni escuchado. Pudo apreciar el video y el audio en su totalidad.”

WSDG Miami crece. Y los números no mienten: en el 2010 realizaron más de 150 instalaciones y este año superan las 250. Su plantilla supera los quince empleados entre arquitectos, diseñadores además de los contratistas. Sus clientes son diversos, con peticiones sencillas o solicitudes extravagantes. Han instalado desde un televisor en un baño hasta un sistema ostentoso de más de $500,000 en una residencia. Atienden clientes en la Florida, en Nueva York, el Caribe y Latinoamérica. “No tenemos límites”, afirman los tres al tiempo.

Sobre Walters-Storyk Design Group (WSDG): es una empresa consultora internacional de diseño acústico y arquitectónico, especializada en ambientes de alta complejidad audiovisuales. Tiene más de 40 años de experiencia en el campo acústico comercial, siendo su primer trabajo el estudio Electric Lady para Jimi Hendrix. Actualmente WSDG Global cuenta con más de 3000 instalaciones en el mundo, entre las cuales destacan auditorios en Argentina, estadios en Brasil, el diseño y consultoría acústica de los estudios de grabación del complejo Jazz at Lincoln Theater en Nueva York. Entre su clientela se encuentran: Alicia Keys, Alec Baldwin, Bruce Springsteen, entre otros.

DATOSPOTLIGHT Fotos WSDG Miami

“No Tenemos límites”

F O T O A H C @ Y A H O O . C O M

7 8 6 4 8 6 4 3 2 9

M A N A P R O D U C T I O N S . N E T

Andrés Klein, Samuel Naierman e Ilan Weinstein de WSDG MIAMI:

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 7

Minnie Bandel es ecóloga de profesión y conservacionista a tiempo completo. Esta venezolana, que llegó a Miami

hace 11 años, siempre ha estado involucrada en actividades que promuevan la preservación del ambiente. Actualmente forma parte de la Junta Directiva de la Sociedad Zoológica de la Florida y desde allí continúa trabajando por nuestro “planeta azul”.

¿Por qué decidió ser parte de la Sociedad Zoológica de la Florida (ZSF)? Desde que partí de Venezuela, hace 11 años, he querido involucrarme con la comunidad que me rodea y que mejor manera que colaborando en el área de mi experticia. Soy ecóloga de profesión y tengo una especial sensibilidad por la conservación de los seres vivos y la naturaleza, también por la educación ambiental, dos de los objetivos más importantes que promueve la Sociedad a través del Zoológico de Miami.

¿Cuál es la misión de la ZSF? La Sociedad Zoológica es una de las organizaciones sin fines de lucro con más asociados del Sur de la Florida, cuya misión es promover la apreciación de la fauna mundial y ayudar a su conservación para el futuro. Esto se traduce en la ayuda que le presta al Zoológico de Miami en sus diferentes programas educativos y en sus planes de expansión.

¿Desde cuándo es parte de la Sociedad y cuáles son sus funciones como miembro de la Junta Directiva del ZSF? Me uní a la Junta Directiva en octubre del 2010 y mis funciones son contribuir a proveer orientación, liderazgo, dirección estratégica y feedback a través de las reuniones periódicas de la junta con el CEO y el equipo de trabajo de la Sociedad.

También, como embajadora de la Sociedad, difundo sus programas, participo en sus eventos y en las campañas de recolección de fondos.

¿Cuáles son los programas que ofrece la Sociedad de los que más se enorgullece? Le sorprendería saber la cantidad de programas que tiene el Zoológico en el área de educación ambiental para todas las edades. También tiene el programa especial de voluntariado, que ha crecido notablemente e invito a los que quieran colaborar. Su campamento vacacional es famoso al igual que los eventos especiales muy divertidos como “Egg Safari”, el Zoo Boo, el Monster Masquerade, el Club de Fotografía, las excursiones nocturnas y tantos otros. Invito a sus lectores a entrar en el website del Zoológico: www.zoomiami.org, para que revisen todos los programas que tiene y cómo pueden afiliarse, colaborar con el Zoológico y participar en todas sus actividades. También pueden “like us” por facebook.com/zoomiami o por twitter.com/zoomiami.

¿Qué cambios ha visto en el Zoo Miami desde que es parte del ZSF y qué planes futuros están previstos? En Julio de este año inauguramos un nuevo mini-Zoológico de contacto para los niños, el Wacky Barn, con unas alpaquitas y unos ponies bellísimos, entre otros animales interesantes. Para Diciembre abrirá una nueva área de juego para los niños que tendrá una sección con agua. Para febrero del 2012 tendremos listo el anfiteatro techado con la última tecnología en luz y sonido, que representará una excelente oportunidad para nuevos cursos, charlas y atracciones. Para el 2014, el Zoológico contará con una exposición nueva, Florida: Misión Everglades, que mostrará los ecosistemas propios del estado, con énfasis en los Everglades. Además, ya estamos trabajando en la creación de un Instituto de Conservación que promoverá la investigación y la educación científica en esta área.

¿Qué mensaje le gustaría darle a nuestros lectores hispanos? Como hispana sé que tenemos mucho que aportar y debemos tomar el liderazgo para que todos se beneficien de nuestras ideas, empuje y calor humano. Como inmigrante, sé que no hay mejor manera de integrarse a su nuevo entorno que participando en alguna de las tantas causas que se promueven en el Sur de la Florida. Como ser humano, que comparte la travesía con todos en este planeta azul, les pido que promuevan y participen de la conservación de la naturaleza. Nosotros y nuestros hijos dependemos de ella para subsistir.

Trabajandopor Nuestro planeta Azul

DATOZOOMinnie Bandel, miembro de la Sociedad Zoológica de Florida

Fotos por Ariel Cuello

ZOOMIAMI 1 Zoo Boulevard12400 SW 152 Street, Miami, FL

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

8

Como experto, frecuentemente me preguntan: “¿Qué es CrossFit Endurance?”

CrossFit Endurance es un programa de acondicionamiento y fortalecimiento, dedicado a mejorar nuestro potencial de rendimiento y resistencia deportiva. Nuestra meta es inspirar. Entrenar a quienes ya practican Crossfit con el sistema más agresivo, siguiendo los principios y protocolos actuales de la ciencia deportiva, psicología, nutrición y entrenamiento atlético.

En el box de South Florida CrossFit Endurance, los entrenadores son líderes en la preparación de atletas para aumentar su fortaleza y rendimiento. Queremos mostrar el camino que aún no ha sido recorrido. Los principios de entrenamiento de CrossFit Endurance funcionan, pero esta disciplina es sólo para aquellos que desean crecer mental y físicamente como atletas, para aquellos que quieren aprovechar todo el potencial de sus cuerpos.

La potencia y la velocidad son componentes críticos para lograr el éxito en el mundo Endurance. Con un programa de entrenamiento bien estructurado, la fortaleza y el condicionamiento aumentan al mismo tiempo que disminuyen las lesiones y el tiempo de recuperación, se promueve la preservación de los tejidos delgados y el desarrollo de una curva de rendimiento más eficiente.

Nos enfocamos en eliminar el volumen innecesario de entrenamiento e incrementar la intensidad. CrossFit Endurance se integra perfectamente al levantamiento de pesas de tipo olímpico, movimientos gimnásticos, y movimientos funcionales. CrossFit Endurance también incorpora los fundamentos de constante dinamismo y variedad de CrossFit. La repetición es el enemigo ya que conlleva a la disminución de la capacidad de desarrollar buena forma.

Entrenamos para beneficiar las 10 condiciones físicas básicas: Resistencia

cardio-respiratoria, resistencia muscular, fuerza, flexibilidad, potencia, velocidad, coordinación, agilidad, equilibrio y precisión.

El proceso de CrossFit Endurance funciona de la siguiente manera:

Enfocarse en la técnica: Por ejemplo, correr es una habilidad y como tal, se debe aprender a correr correctamente.

Intensidad: significa potencia y potencia es la reina del rendimiento. La potencia se traduce en fuerza y rapidez. Aumentar la habilidad de producir potencia es necesario e imprescindible para cualquier atleta.

Volumen: Este solo debe ser usado para chequear la técnica bajo condiciones de estrés al mismo tiempo que se desarrolla resistencia.

Por último, el programa CrossFit debe usarse para mejorar las diez habilidades físicas generales.

Endurance

Aparte de especializarse en CrossFit, es un centro de entrenamiento de Artes Marciales Mixtas (MMA) y Kettlebell. Su dueño y fundador el coach Juan Bacca, es instructor Máster en la modalidad de Russian Kettlebell (RKC), está certificado como instructor nivel uno de CrossFit, además de ser cinturón púrpura en Brazilian Jiu Jitsu. Con unas instalaciones espectaculares y una ubicación estratégica en Dania Beach, CrossFit ATP te brinda la oportunidad de unirte a la comunidad CrossFit y de compartir su pasión por el fitness y el trabajo en equipo. Afiliados a la Escuela de Jiu Jitsu Nova Uniao. Horarios a partir de las 5 AM.

CrossFit AtP • crossfitatp.com • 954 342-9605

DATOFIT

Steven Bowser y The Playground Gym traen la versión de los juegos Reebok CrossFit a Broward. En este evento, a celebrarse el domingo 13 de noviembre próximo, se podrá ver a los mejores atletas de los diferentes boxes del Sur de la Florida compitiendo en tres pruebas diferentes, para determinar quién es el más Fit de ellos.

Acudirán deportistas de boxes como: CrossFit Ft. Lauderdale, CrossFit ATP, South Florida CrossFit, CrossFit Soul, CrossFit 954, CrossFit Ripped, CrossFit Conquest, CrossFit Fever, NMB CrossFit, entre otros. Estará abierto al público y si desea inscribirse o recibir información escriba a steven@crossfitaffliction.com.

Y los residentes de Aventura, Hallandale, Hollywood y áreas adyacentes ya pueden visitar The Playground Gym - Crossfit Hollywood Beach, ubicado en el cruce de la I-95 y Pembroke Road.

En este gimnasio además de practicar CrossFit, los deportistas se entrenan en bicicleta; carrera; natación y remo en corta, media y larga distancia. Esto garantiza aún más el mejoramiento de las condiciones y rendimiento del atleta. También, entrenan a sus miembros en movimientos funcionales y gimnasia desde el nivel básico hasta el avanzado. Además hacen énfasis en el levantamiento de pesas olímpico. Esta modalidad ha demostrado ser una de las mejores fuentes de potencia y flexibilidad, aparte de proporcionar la mayor respuesta neuroendocrina. También desarrollan programas de nutrición especializada que, junto a su entrenamiento CrossFit Endurance, aseguran que garantizan resultados extraordinarios y en muy corto tiempo.

South Florida CF EnduranCEsfecrossfit.com • 954 931-1484

CrossFit Fort Lauderdale / 954 504-3304 crossfitftlauderdale.com

CrossFit Affliction – Davie / 954 846-8666crossfitaffliction.com

por Fernando DavidSF CrossFit Endurance

DATO: EVENTOS CROSSFIT 2011 BROWARD'S MOST FITFecha: Domingo, Nov. 13, 2011Lugar: The Playground Gym (West) / CrossFit Affliction - Davie10400 State Road 84 #103, Davie, FLHora: 8 am – 5 pmInscripciones: steven@crossfitaffliction.com

Uno de los deportes de alto rendimiento que se practica en CrossFit es el levantamiento de

peso olímpico, siendo esta una de las especialidades en la que más se han enfocado en CrossFit Soul. Alex Sampedro, dueño y entrenador de este box, comenta: “El sistema de entrenamiento CrossFit en sí, consiste en practicar varias disciplinas deportivas como el levantamiento de peso olímpico, mucho más técnico que el tradicional. Por ello decidimos que un grupo de nuestros entrenadores se enfocara en aprender este deporte y así ayudar a nuestros CrossFitters a levantar pesas adecuadamente y a la vez hacerse más fuertes."

Sampedro habla acerca de un grupo especial que hace vida en CrossFit Soul: “Creamos Team Soul Weightlifting, bajo la premisa de que el levantamiento de peso olímpico puede ser disfrutado por personas de todas las edades y géneros. Nuestra visión es desarrollar individuos que deseen competir en el deporte o aquellos que simplemente quieran mejorar su técnica.”

Como parte de su compromiso con este deporte, CrossFit Soul será el anfitrión del Segundo

Encuentro de Levantamiento de Pesas llamado MIA Soul Open, que se realizará el 20 de Noviembre de este año en sus instalaciones. “CrossFitters y levantadores de peso del Sur de Miami competirán por un premio en efectivo de $1,000. Será un evento abierto al público y todos están invitados,” culmina Sampedro.

Sobre CrossFit Soul:Este es el primer box en su género, donde además de CrossFit, también se ofrece una variedad de

servicios para ayudar a las personas que acuden a él a vivir sanamente y ser más activas.

A medida que CrossFit Soul crecía, sus dueños se dieron cuenta de que las

personas que acudían a entrenar con ellos, sin importar si eran deportistas de alto rendimiento o personas comunes que querían mantenerse en forma, necesitaban ayuda en otras áreas de su vida para lograr mejores resultados. Por ello decidieron integrar a sus servicios clases de yoga, coaching de nutrición, boot camp (campamentos de entrenamiento físico intensivo), entrenamientos para fomentar la competitividad o el trabajo en equipo, entrenamiento en deportes en equipo y atléticos, entre otros.

CrossFit Soul: Apuesta por El levantamiento De pesas olímpico

CrossFit Soul – Miami / 786 683-4168crossfitsoulmiami.com

MIA SOUL OPENFecha: Domingo, Nov. 20, 2011Lugar: CrossFit Soul - Miami4832 Southwest 72nd Avenue, Miami, FLPremio: $1,000Inscripciones: (786) 683-4168

¡ABIERTO A TODO PÚBLICO!

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 9

Las motos Ducati tienen un amante incondicional: Rich Lambrechts. Con una colección que supera los 100 ejemplares, su pasión le ha llevado a especializarse en la reconstrucción y reproducción de los modelos de esta marca italiana, algunas consideradas reliquias. Tal es su prestigio en el mundo de las motocicletas que el programa Café Racer, de Discovery Channel, le invitó a participar en uno de sus capítulos.

En su opinión, ¿cuál es la Ducati mas famosa? ¿Cuál es su favorita? Probablemente la más popular es la 750 Supersport de 1974. Fue la motocicleta mas icónica que construyeron y de edición limitada pues sólo fabricaron 400. Se estima que su valor actual, en buenas condiciones, supera los $150,000. Tengo muchas favoritas, pero si tuviese que escoger, sería la Fórmula 3 de 175cc de 1959.

¿En dónde se encuentra su colección? Algunas en exposición y las que necesitan restauración están en mi taller. Otras las he prestado a diversos negocios que las usan para mercadear sus productos. También la Ducati tiene varias de mis motocicletas expuestas al público en EEUU y en el museo de la fábrica Ducati en Italia. Las colecciono para compartirlas con el mundo.

Lambrechts goza de un gran prestigio en el mundo de las motocicletas. Tanto, que el museo Barber (barbermuseum.org) en Birmingham, Alabama, cuando quiso homenajear a la Ducati Old Blue por considerarla un ícono americano, pensó en él. Le pidieron que recreara la moto 750ss Supersport con la que Cook Neilson y Phil Schilling ganaran el Daytona de 1977, pues hasta el 2010, Old Blue era la única Ducati que había ganado una competencia de superbikes en Daytona.

Cuenta Lambrechts que: “A mediados de los años setenta, Cook y Phil, editores de la revista de motos Cycle, decidieron publicar un artículo acerca de la moto Old Blue llamado Beyond Racer Road, explicando en cada edición cómo modificaban la moto y se preparaban para competir en Daytona. Después de tres años, compitieron y ganaron la famosa carrera en Daytona.”

“Más de 30 años después, millones de sus seguidores soñaban con ver la Old Blue de cerca. Por ello el museo me pidió que construyera la réplica para que los fans pudieran verla, escucharla y hasta ver a Cook montarla de nuevo. La hicimos exactamente igual a la original y la llamamos Deja Blue. La réplica les fue presentada por primera vez a Cook y a Phil en el Festival Barber Vintage Weekend en el 2008, donde eran invitados de honor. Les tomó varios minutos creer que era una réplica y no la original.”

¿Cuánto tiempo tomo recrear a “Old blue”? Desde el momento en que el museo me la encargó, hasta su entrega en el Festival, pasaron 6 meses, pero el tiempo real de reproducción fueron 39 días.

¿Cómo fue su experiencia en el programa Café Racer? Café Racer es un nuevo programa del canal Velocity de la cadena Discovery Channel. Se basa en el movimiento inglés que nació en los años 50, cuando jóvenes motorizados se reunían en cafeterías y se retaban a hacer carreras urbanas. Como el punto de reunión eran las cafeterías, la gente les llamaba despectivamente Café Racers (motorizados urbanos).

Los jóvenes adoptaron el nombre con orgullo y el movimiento se convirtió en una subcultura urbana. Ahorraban para comprarse la motocicleta más moderna y veloz que podían y luego la modificaban ingeniosamente para ir a mayor velocidad. La meta era llegar al ton (100 mph), sin

importar las condiciones en que se regresaba. Estas modificaciones crearon las motos de velocidad que aficionados de hoy aún admiran.

Hoy por hoy, la cultura del Café Racer ha resurgido. El programa dedica cada capítulo a filmar la vida de quienes, en la tradición del Café Racer, se dedican a construir motos de alto rendimiento en sus propios garajes usando materiales de chatarra, partes usadas, y motos viejísimas.

La moto que construimos para Velocity se llama Café 31, o C31, como tributo a Neilson y Schilling. La C es por café y 31 era el numero de carrera de ellos en Daytona. Esa moto corre a 90hp, muy liviana y tiene dos cilindros V twin. Así que no se le queda atrás a las motos modernas.

“las Ducati Son únicas”Rich Lambrechts, restaurador de motocicletas

DATOMOVIL

Vive para correr, para la velocidad y las pistas. Está en el ambiente automovilístico desde los ocho años, gracias a su hermano mayor, y no sabría qué hacer si no fuese piloto. Es Enzo Potolicchio, el primer venezolano que obtuvo el Ferrari Challenge en el 2010 y actual campeón del Ferrari Challenge F458 en EEUU, al imponerse en la carrera de Homestead el septiembre pasado y regresa a Daytona el año que viene con la intención de subir al podio. Enzo asume su éxito como producto de la perseverancia y trabajo duro.

Este año ha sido importante para usted, ¿Qué espera de la cita de Noviembre en Italia? El año pasado logramos, de entre 38 carros, llegar en cuarto lugar. Estuvimos a una décima del primer lugar, la primera vez que un piloto americano llega tan cerca del podio. Las expectativas este año son las mismas, voy a disfrutar de la competencia y luchar por el máximo. De las tres carreras, quiero ganar al menos una.

Y del 2012, ¿Qué espera? Correremos el Ferrari Challenge de nuevo y en la categoría de prototipos en Daytona, este es nuestro objetivo principal, por lo que estamos organizando la dieta y las actividades de los cuatro corredores. Participaremos en el Grand AM en la categoría GS con los Mustang, donde Ford nos apoyará. De ellos recibí una oferta para correr las tres carreras de Roush Fenway Racing del circuito Nascar Nationwide, que de concretarse, será importante para el mercadeo para nuestra imagen.

Cuéntenos de su experiencia en Daytona. Es la primera vez que vamos a Daytona. Es emocionante terminar las 24 horas y no puedo imaginar lo que sería ganarlas. Es un trabajo duro, de mucha responsabilidad y trabajo en equipo. Ya estamos

trabajando para las 24 horas de la competencia del 2012 (en febrero), fecha que marca los 50 años de ese evento, muy publicitado. Logramos el apoyo de Motorola, Duncan, ONA y el Gobierno de Venezuela, así que el presupuesto de este año será mucho más completo, lo que nos tiene bien contentos.

¿Qué sintió en el podio de Homestead? Lloramos como unos niños, desde que nos bajamos del auto nos invadió la alegría. Competimos con equipos grandes, cuyas cajas chicas son nuestro presupuesto. Entonces la satisfacción equivale a ganar la Fórmula 1, aunque corramos prototipo y GT.

¿Qué hace si no está en las pistas o entrenando? Esto es un trabajo de 24 horas, constante. Todos los días probamos, desarrollamos, planificamos o hablamos con proveedores para mejorar. No tenemos descanso.

¿Desde cuándo sabe que quería ser corredor profesional? Desde los 8 años fui ayudante y mecánico de mi hermano Miguel. A los 14 años me dio la oportunidad de manejar en Turagüa, y a los 15 estaba buscando patrocinadores. Era fuerte, a veces dormía en chinchorro en Turagüa porque debía decidir entre el hotel o comprar un caucho. La vida del piloto no es fácil sin presupuesto y si lo hay, piensas primero en el carro. Las carreras se hacen prioridad en la vida de un piloto.

¿Desde qué edad maneja? Mi hermano me enseñó a los 7 años en una Range Rover sincrónica. Recuerdo que veía por medio del volante y soltaba las dos manos para cambiar la palanca. Era su pupilo y mascota.

¿Piloto o copiloto en su vida diaria? Piloto, soy el peor copiloto del mundo.

¿Qué palabra define a Enzo Potolicchio? Perseverancia.

¿Dónde le gustaría correr? En Le Mans. Está en nuestros planes llegar allí el año que viene.

¿Qué le apasiona además de su profesión? Mis hijos. Tengo dos, uno de 15 y otro de 19, y ambos quieren ser pilotos, por lo que tengo que trabajar el doble (ríe).

¿Su pista favorita? Las pistas favoritas son aquellas en donde ganas y siempre estás pensando en la próxima a conquistar.

¿Cuál ha sido su mayor desafío? Llegar a este nivel. Teníamos años trabajando para lograrlo. Fue un gran desafío y un gran logro.

“las Carreras Son la prioridad”Enzo Potolicchio

Fotos por Ariel Cuello

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

10

Beatriz Gerenstein comenzó su tránsito por el arte a través de la pintura. Formada por artistas reconocidos en distintos países, su talento y originalidad pronto le llevaron a experimentar sin límites y crear con total libertad. Descubrió la escultura, enamorándose perdidamente de ella, pues podía expresar sus emociones combinando forma, color y volumen en una sola pieza. Tanto es su amor por la escultura que hoy día se dedica casi exclusivamente a ella.

Una de sus obras más impresionante está en la Wanjia Plaza Pudong en Shanghái: “Armonía de los Pueblos”, un árbol hecho en bronce, con estructura de hierro, de más de siete metros de altura, cinco toneladas de peso y lleno de color. De hecho esta escultura fue reseñada por una de las revistas de arte más importantes en China como una de las mejores de Shanghái, lo cual es un gran logro ya que la ciudad esta decorada con miles de esculturas.

¿Por qué es artista? Siempre quise expresar algo, la vida tiene un sentido aunque nosotros no lo podemos entender, vivimos en un caos pero es un caos que está dentro de un cierto orden, debido a eso traté de expresar lo que vi, aprendí y expresarlo en las esculturas.

¿Cómo ha influenciado la pintura en sus obras? La pintura influenció en el uso del color. Por lo general, utilizo colores puros y no mezclo para crear otro color. Los colores tienen mucha fuerza y usarlo en mi obra es parte de mi estilo.

¿Cómo define su estilo? No lo puedo definir. Vibro con lo que quiero construir y me da placer ver la obra terminada. Es un elogio que la gente esté contenta porque mis obras transmiten positividad.

¿Tiene una obra preferida? No, todas son como mis hijos. Salen de ti y te gustan. Ahora, uno tiene diferentes épocas en la vida que te gustan y, por ende, todo lo que haces en esa época te gusta.

¿Como fue la conexión con la Feria de Arte en China? Fui invitada a la edición 2010 por casualidad, les gusto mi obra y los resultados fueron espectaculares. Fue una experiencia de calidez humana y mi primera exposición pública. Algo extraordinario que se repite cada vez que vamos. La última vez, una persona que vive a dos cuadras de la plaza donde está el árbol me dijo cosas hermosas y estaba fascinada de poder conocer al escultor que le dio vida. En China admiran las obras que tienen sentido, creo que quizas es por ser una sociedad de valores, donde se respetan las personas de la tercera edad y se cuidan mucho a los niños.

¿Proyectos Nuevos? Estaremos en un stand en el Red Dot Art Fair Miami (una feria de arte en Wynwood, Miami) desde el 30 Noviembre hasta el 4 Diciembre. Tengo ganas de volver a China pues han recibido mis obras con mucha calidez, allí estaré en Octubre en el Art Canton y el año que viene en Mayo estaremos en el Art Revolution en Taipei.

“Mis obras Transmiten positividad”Beatriz Gerenstein

Web: beatrizgerenstein.com

DATOARTE

Desde el 30 de Junio de este año, hasta el 22 de Julio de 2012, los residentes de Miami pueden disfrutar de una instalación muy especial en el Museo de Historia de Miami. Se trata de una exhibición que visita los primeros 100 años de la aviación en la ciudad. Es un behind the scenes que explora la íntima y extensa relación de los residentes de Miami con la industria de la aviación. El viaje comienza con el histórico primer vuelo del 20 de julio de 1911, cuando el piloto Howard Gill se subió a la cabina (hecha de tela y madera) del biplano construido por los hermanos Wright y sobrevoló por primera vez el área del Miami Golf Links.

La exhibición recorre la evolución de la industria a través del siglo XX y muestra el impacto que tuvo en el desarrollo de la ciudad de Miami y sus habitantes que, desde sus inicios, ha sido una de las más grandes generadoras de empleos en Miami, particularmente en los años sesenta. La exhibición también resalta que en los años 20, sólo habían tres puertos de

entrada a EEUU para los extranjeros, siendo Miami el tercero en importancia.

Esta muestra está organizada alrededor de varios puntos claves dentro del desarrollo de la industria: ventas – cómo se promovía la comercialización de la aviación; seguridad – el entrenamiento e infraestructura que se debía desarrollar para realizar un vuelo seguro, así como su relación con las políticas internacionales del país; y servicio – cómo atender las necesidades del público

que viajaba. Dos secciones más de la exhibición exploran los principios de la aviación en Miami y el desarrollo del MIA (Aeropuerto Internacional de Miami).

En la instalación pueden verse artefactos originales tanto de de aficionados como de pilotos legendarios como: Glenn Curtiss, Charles Lindbergh, Eddie Rickenbacker y Amelia Earhart. También de aerolíneas pioneras como Pan American World Airways y Eastern Airlines.

La exhibición además incluye imágenes de los primeros vuelos y modelos de aviones importantes en la historia de la ciudad como el Wright Model B y el Curtiss Model D, los dos primeros que sobrevolaron Miami; el modelo Cubana Viscount Turboprop, que representa el primer secuestro aéreo que voló desde Cuba a Miami; el modelo L1011, el avión de Eastern Airlines vuelo 401 que se cayó; y el Original Brown B-1 Racer que voló en el show All American Air Maneuvers en Miami en el año 1934.

Cuenta con una sección interactiva para los visitantes que incluye simuladores de vuelo computarizados y torres de control, y en otra sala se proyectan los comerciales de televisión de aerolíneas que marcaron pauta entre los años 40 y los 80.

los primeros 100 Años de la Aviación en MiamiEn el Museo de Historia de Miami

Web: historymiami.org

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 11

info@datoxpressonline.com

Mario Alonso es un estilista de origen cubano con más de 30 años de experiencia y comenzó su carrera en los exclusivos salones de Madison Avenue o Soho en Nueva York. Luego se mudó a Los Ángeles para trabajar en un prestigioso salón de Beverly Hills.

Regresó a Miami hace unos años y desde hace cuatro meses atiende el salón de belleza Renaissance Hair Design & Day Spa en El Doral.

Celebridades y modelos le han confiado sus cabelleras. Estrellas como Steven Bauer, Melanie Griffith, María Conchita Alonso, Lucia Méndez, Esai Morales, Mickey Rourke, Andy García y Gabriela Rivero se cuentan entre sus clientes. Por ello en el Show de Cristina Saralegui le bautizaron como el estilista de las estrellas. Tiene clientes tan fieles que le han seguido por todo EEUU por más de 22 años.

Los cambios de imagen son su especialidad, igual que los cortes largos por capas al estilo latino y los cabellos cortos, definidos y sexys. Como parte esencial de su día a día sigue cerca la moda y las tendencias en el estilismo del cabello: “Siempre me mantengo actualizado con lo que está en boga. Pero más allá de esto, lo importante es crear un estilo que luzca bien con la persona, que vaya acorde con su personalidad, cómo se viste, la textura y el tipo de su cabello,” dice Mario.

Para esta temporada nos comenta que se usará “el cabello rojo. Los reflejos (rayitos) y las mechas siempre estarán de moda, pero esta temporada se llevarán las mechas tipo 'ombre,' a mitad de la cabeza; y los reflejos saliendo desde las orejas hacia las puntas.”

Un nuevo concepto de restaurante japonés abrió sus puertas en el Doral. Los creadores de la primera cadena de sushibar SushiOlé y de Sushi House en Madrid, y JapoExpress en la isla paradisíaca de Mallorca, llega a Miami, Oh! Sushi. Es el lugar perfecto para disfrutar de la cena en un ambiente relajado y buena vibra que retrata el espíritu de modernidad de cualquier ciudad japonesa. Sus dueños han cuidado cada detalle para que sus comensales, amantes del sushi, tengan una experiencia sin igual desde la llegada al restaurante. Ofrecen una amplia variedad y los precios son accesibles. No deje de probar platos como: el gyoza, el sashimi, el tempura y el fusion sushi. Tienen también un mercado japonés y ofrecen servicio de entrega a domicilio.

oh! SuShiSushi & Japanese Restaurant & Market9036 NW 25th Street, Doral, FL305.629.8442twitter @ohsushiusa • facebook /ohsushiwww.ohsushi.com

PASAME EL DATO

Al bailar en CV Ritmos, además de hacer ejercicio y quemar calorías, alegra su día y se desestresa. En CV Ritmos puede hacer esto y mucho más. Ubicado en el Doral, allí se imparten diariamente sesiones de bailoterapia, zumba fitness, ritmoterapia, sculpting, sexy dance, flamenco, steps y kickboxing fitness al ritmo de música latina, hip hop, jazz y dance, entre otros.

CV Ritmos tiene un ambiente divertido, donde se energiza y desconecta de la cotidianidad a cualquier hora del día. Cuatro instructores certificados, Carolina Villaro, Silabel Aguilera, Jorge Camargo y Carel Martínez, le guiarán por una diversidad de ritmos y le pondrán en movimiento. Abierto de lunes a viernes desde las 9 de la mañana, sus horarios son flexibles y sus clases las ameniza un DJ en vivo. Además todos los sábados hay súper clases en las que están presentes todos sus instructores.

Pronto abrirán un café para los que quieran compartir después de las clases. Ofrecen también un salón para eventos privados. Si sólo quiere asistir a una clase éstas tienen un costo de $12 y si se anima, la membresía es de $60 mensuales.

CV ritMoScvritmos.com5911 NW 102nd Ave Doral(305) 718.4774

RENAISSANCE HAIR DESIGN & DAY SPA9587 NW 41st Street, Doral Reservaciones: (305) 716.1100Martes a sábado de 10 AM a 7 PM.

Mario alonSo:Estilista de las Estrellas enRenaissance Hair Design & Day Spa en el Doral

El legado de la Uruguaya Clarisa Kemper continúa expandiéndose: Miami es el nuevo destino seleccionado para dejar su huella en el mundo de la moda y diseño. Esta marca, que comenzó en los ochenta como un negocio casero en Caracas, se dio a conocer por sus famosos cinturones en toda Venezuela y luego por su línea de carteras de colección.

Después de abrir varios locales en Venezuela, la marca se expandió a Canadá, Argentina y España, entre otros países. Hoy día ofrecen en sus tiendas una exclusiva colección de carteras, además de ropa y accesorios, elaborados a mano por artesanos de varios países del mundo. Todos sus productos llevan el sello distintivo de exclusividad que caracteriza a Clarisa Kemper.

ClariSa KEMPEr

• 1682 NE Miami Gardens Dr., North Miami Beach

• Biscayne Marketplace, Zone A [Level 2] 401 Biscayne Boulevard, Miami

• También puede comprarlos en la tienda virtual de su página: clarisakemper.com

OWL HANDBAG IIBolso de cuero y

lienzo estampado con bolsillos de

cuero. $148

TOTE BAGBolso tejido con aplicaciones de cuero, con forma moldeable. $128HOBO CANvAS BAG

Bolso con lienzo estampado tropical, aplicaciones de cuero y bolsillo interior para celular. $128

Para los amantes de los autos, no hay nada que les complazca más que lucir el suyo deslumbrante e impecable. Esta es la satisfacción que le proveen en Aventura's Finest Hand Car Wash (AFHCW), un servicio personalizado, diferente, de altísima calidad y con más de 17 años de éxito en el mercado. Allí encontrará todo lo que desea y necesita para mantener su auto radiante.

Además de los descuentos especiales cada día de la semana, AFHCW, tiene una promoción especial para los lectores de DATOXPRESS sólo con presentar el anuncio que aparece en la contraportada de esta edición.

• Si desea hacer un lavado regular (desde $17) a su auto el descuento es de $2 por el servicio que le incluye el aspirado del interior del vehículo y cajuela, limpieza del tablero, puertas y cauchos.

• Si quiere un servicio de lavado del auto y lavado interior del vehículo con champú (desde $79), tendrá un descuento de $10 con la presentación del anuncio.

• Y si lo que busca es hacerle el cuidado completo al carro, AFHCW otorga $25 de descuento por el lavado detallado dentro y fuera del vehículo y aplicación de ceras especiales (desde $89).

Así que pase el DATO. ¡No lo piense!

aVEntura'S FinESt hand Car WaSh

PROMOCIÓNvÁLIDA HASTA

DICIEMBRE 10, 2011

afhcw.com

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

12

DATOSPOTLIGHT

liliane StranskySoñando en Grande

Stransky, quien siempre ha sido una apasionada de la equitación, desea construir una comunidad residencial cuya vida gire en torno a este deporte. Y aunque posee una finca en Wellington (Palm Beach) dedicada a esta actividad, que ofrece un servicio de primera a los amantes de los caballos, ella quería mucho

más. Un sitio donde combinarlo con la cotidianidad de la vida familiar y que, además, ofreciera calidad de vida a los miembros de la comunidad.

Al saber de la venta del California Golf Club, que después del paso del huracán Wilma en 2005 quedó en el abandono, Stransky lo adquirió en el 2010 con la convicción de que sería el sitio perfecto para cumplir su sueño. “El lugar tiene una energía maravillosa y planeo mudarme allí con mis hijas, mi familia y amigos.”

« Le Club Resort: Comunidad EcuestreStransky propone un estilo de vida diferente en

Le Club Resort. Su idea es convertir los 180 acres del terreno localizado en las cercanias de la ciudad de Aventura, en un conjunto

residencial exclusivo, un club ecuestre similar a los existentes en el condado de Palm Beach pero

con muchos más servicios. “Le Club Resort será una comunidad vibrante,” que además “seguirá con la tradición

latinoamericana en donde la mayoría de los clubes recreativos ofrecen la equitación como parte de sus actividades, un concepto que no existe en EEUU” aclara.

En el proyecto se contemplan casas unifamiliares y multifamiliares entre uno y tres acres que estarán repartidas en toda la propiedad. Tendrá también un parque recreacional que contará con espacios para vecinos a la comunidad, múltiples caminerías, canchas deportivas incluyendo de fútbol (soccer), un parque para perros y,“el corazón de Le Club Resort será el Centro Ecuestre que ofrecerá establos de última generación, un campo de doma cubierta y una escuela de equitación, para todos los amantes de los caballos,” continúa Stransky.

Fotos por Ariel Cuello

Liliane Stransky es una emprendedora, y por ende, una soñadora de oficio. Esta empresaria venezolana que llegó a Miami en el 2000, tiene un nuevo proyecto: convertir lo que era el semi-abandonado “California Golf Club” (North Miami) en Le Club Resort, una comunidad residencial con areas recreacionales y ecuestres.

« Tras Un SueñoCuando Stransky compró la propiedad, que abarca 180 acres de terreno repartidos entre la zonas este y oeste de San Simeon Way, estaba destruido. Todas las áreas descuidadas, con problemas de seguridad, ocupantes ilegales y vegetación que crecía sin control. Después de recuperarlo, los vecinos de la zona tienen mayor seguridad y tranquilidad.

Para realizar su sueño tal como lo imagina, Stransky debe cambiar el uso permitido de la propiedad como cancha de golf a un área de desarrollo planificado. Esto debido a un acuerdo promulgado en el año 1974, cuando el terreno estaba aún sin desarrollar. Lograrlo implica que el 75% de los dueños de las casas en un radio de 500 pies a la cancha de golf, firmen una carta de consentimiento que será dirigida a las autoridades competentes del Condado de Miami Dade.

Stransky plantea redefinir todas las expectativas que sobre este lugar se han generado y convertirlo en una realidad aún mejor, pues desea que la comunidad se beneficie en todo sentido. "Es una gran oportunidad para inversionistas jóvenes y parejas latinoamericanas que desean mudarse a un lugar de adaptación fácil, donde los ninos quieran estar con sus amigos. Creo en este proyecto. Sé que va a revalorizar el área y por ello estoy invirtiendo en él. Será transformador para la comunidad, además generará nuevas fuentes de trabajo y dinamizará la economía de la zona.”

Agrega Stransky que “durante las reuniones con las autoridades de la ciudad de Miami, la mayor preocupación es saber en qué fase del proyecto se construirá el parque recreacional. Mi respuesta siempre ha sido, que apenas obtengamos la aprobación será lo primero que construiremos, para demostrarle a la comunidad nuestro compromiso.”

“Le seguirá el Centro Ecuestre, que tendrá cuatro canchas de equitación, potreros (paddocks), caballerizas con piscinas centrales para los caballos y una pista cubierta (la primera en Florida). Todas las instalaciones ecuestres están diseñadas para clima caluroso y huracanado de Miami, los establos tendrán ventiladores de techo y con un sistema automático de spray anti mosca, programado cada 40 segundos.“ Además,” dice Stransky, “mantendremos más del 65% de las áreas verdes, que todos los vecinos podrán disfrutar, así como de todas las áreas recreativas.” Una vez que Stransky recaude las firmas necesarias deberá someter su propuesta al Development Impact Committee (Comité de Impacto de Desarrollo del Condado) y luego comparecerá en una audiencia pública ante la comisión del Condado de Miami Dade.

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 13

« LILIANE STRANSkyLiliane Stransky (53) comenzó su carrera empresarial en la compañía de su familia en Venezuela como especialista en relaciones públicas y mercadeo. Si bien este es el primer desarrollo inmobiliario de importancia que asume, ha ganado su experiencia en la construcción y el mercado de bienes y raices trabajando al lado de su ex esposo Tomas Stransky durante varios años. Actualmente reparte su tiempo entre su sueño, Le Club Resort, y la fundación Step by Step, una organización sin fines de lucro para ayudar a Haiti y zonas empobrecidas.

« De la Mano Con Los VecinosHistóricamente esta área se había caracterizado porque sus residentes eran personas mayores. Esto ha cambiado. Actualmente la mayoría de los residentes pertenecen a una generación de familias jóvenes que necesitan áreas recreativas para sus hijos, para hacer ejercicio o pasear con sus mascotas. Así que el desarrollo de Le Club Resort podría ser la respuesta a sus peticiones pues gozarían del acceso a todas sus instalaciones en el parque recreacional.

La receptividad de los vecinos, según Stransky, “ha sido en su mayoría maravillosa. Aunque debo admitir que hay un sector de los vecinos que aun no están convencidos del proyecto. A ellos les he invitado a verificar toda la información que he suministrado, puesto que es pública y se encuentra en la página oficial del Condado de Miami Dade (miamidade.gov). Allí encontrarán datos como el tipo de viviendas y su tamaño, áreas recreacionales y demás construcciones, el porcentaje de vegetación que se dejará y las especificaciones del Centro Ecuestre, entre otras." Agrega Stransky, "mi posición

es que si una vez revisada la información hay algo que piensan que debo modificar, pues estoy abierta a reunirnos y conversarlo.”

“En las reuniones que he sostenido con los propietarios y las juntas de condominios” apunta Stransky, “he querido no solo compartir mi visión, sino también conocer sus preocupaciones y necesidades. De hecho así nos dimos cuenta de la gran necesidad del parque recreacional. Mi objetivo es tener un proceso interactivo con la comunidad y mientras avanzamos, incluir en el proyecto los servicios y mejoras que necesite la zona, revalorizando con ello las propiedades.” Por ello mudó su oficina a donde se construirá Le Club Resort. “Cualquiera de los vecinos puede comunicarse directamente conmigo y responderé a todas sus dudas.”

Por otra parte, según reportó el Miami Herald en un artículo del 28 de junio de este año, escrito por Pninit Cohen y Jonathan Szydlo, hay algunos vecinos que están reacios a firmar a favor de Le Club Resort, a menos de que reciban algún tipo de compensación por sus firmas.

« Aparte de la Equitación…Entre las aspiraciones de Stransky está el colaborar con la comunidad a través de programas de ayuda a jóvenes y sus familias que incluyan tutorías, servicios comunitarios, equitación y programas deportivos y recreativos.

“Pronto concretaré una alianza con un grupo de venezolanos que han trabajado con el Real Madrid y el Barça, así como con unos beisbolistas venezolanos, para dictar clínicas deportivas y ofrecer becas a los jóvenes de la zona.”

Quiere dedicar también un área de seis u ocho cuadras a la equinoterapia para ayudar a personas discapacitadas y, en el futuro, brindarles la posibilidad de aprender y disfrutar de actividades acuáticas en el lago principal.

Stransky tiene sueño sólido. El proyecto de Le Club Resort demuestra su espíritu emprendedor, su visión de progreso, su compromiso con la comunidad, su apertura a las críticas constructivas y, sobre todo, a los cambios. En una próxima edición de DATOXPRESS esperamos tener todos los detalles de la Fundación Step by Step.

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

14

En EEUU, más de 50 millones de personas mayores de 18 años fuman. Las estadísticas mundiales indican que una de

cada tres personas adultas son fumadoras. Estudios realizados en

EEUU entre fumadores adultos, reportan que cerca del 70% de ellos quisieran dejar de fumar y que muchos tratan de hacerlo sin éxito cada año. Se estima que la mayoría de los fumadores intentan dejar de fumar dos o tres veces antes de hacerlo definitivamente. Si usted es fumador y ha tratado de dejarlo, sabe lo difícil que es. De hecho, hay investigaciones que sugieren que la nicotina es tan adictiva como la heroína, la cocaína o el alcohol.

Cuando fallan los métodos convencionales para abandonar el cigarrillo, los fumadores buscan métodos alternativos como la acupuntura.

¿Como ayuda la acupuntura a romper el hábito de fumar? Los tratamientos de acupuntura consideran todos los síntomas enfocándose en balancear la energía dentro del cuerpo para optimizar la salud. Se enfoca en los antojos, los nervios, la irritabilidad y la incapacidad de descansar que son los síntomas

comunes que presentan los fumadores cuando están en el proceso de dejar de fumar. También ayuda a desintoxicar el cuerpo y relajarse.

En un estudio conducido en la Universidad de Oslo en Noruega, se encontró que la acupuntura reduce significativamente el deseo de fumar hasta 5 años después del tratamiento inicial. Los pacientes de este estudio reportaron que los cigarrillos sabían peor que antes del tratamiento y que los tratamientos habían reducido el antojo de fumar.

Las agujas de acupuntura que se usan durante el tratamiento, tan delgadas como un cabello, se insertan en varios puntos de las orejas y del cuerpo. Complementario a las sesiones, se adhieren pequeños imanes a los puntos de acupuntura en las orejas que, cuando se tiene el deseo de fumar, se estimulan suavemente, calmando la ansiedad y así reducen las ganas de encender un cigarrillo.

La acupuntura no es la panacea o una cura mágica en el tratamiento de una adicción, incluyendo la de fumar. Pero es una ayuda eficaz en el proceso de dejar de fumar para siempre, si realmente se tiene el deseo de hacerlo.

NATURAL HEALING THERAPIES

HOLISTIC HEALTH CARE MIAMI

NATURAL HEALING THERAPIES

HOLISTIC HEALTH CARE MIAMI

Major American Marketing International, mejor conocido como M.A.M.I. Insurance Brokers, es una empresa de agentes de seguros con más de 30 años de experiencia en Venezuela y establecida en la Florida

desde el 1995. Se distinguen por el compromiso con sus clientes, la innovación en sus servicios y una relación estrecha con las aseguradoras más importantes que operan en la Florida.

“En M.A.M.I. nos enfocamos en el paquete completo”, comenta Daniel Feigenbaum, director de ventas. “Entendemos que el Sur de la Florida es un mercado diverso con clientes de todas partes del mundo, cada uno no está necesariamente acostumbrado al sistema Norteamericano. Nuestro propio equipo en M.A.M.I. es tan diverso como nuestros clientes, el cual incluye agentes de todas partes de Latinoamérica, Europa, y por su puesto Estados Unidos. Estamos abiertos para hacer negocios y a pensar creativamente para conseguir soluciones fuera del molde común.”

Continua Feigenbaum: “Nuestro objetivo es conseguir soluciones que realmente ayudan a proteger familias, bienes, y negocios de nuestros clientes al mejor precio. En un mercado con tanta fluctuación como Florida, donde los precios de seguros de casi todas las líneas cambian con cada estornudo tropical, se vuelve muy complicado para nuestros asegurados manejar tanto los costos como los riesgos de diversas pólizas si tienen que hablar con tres, cuatro, o hasta mas agencias para sus necesidades de seguros.”

Con este enfoque, los agentes de M.A.M.I. Insurance Brokers no solamente ayudan a sus clientes a conseguir el mejor precio pero también llegan a conocer muy bien a cada uno de sus clientes. Este tipo de relación los ayuda hacer recomendaciones de cobertura contra riesgos que muchas veces el cliente ni se imagina que están expuestos. Un cliente que empieza a trabajar con un agente de M.A.M.I. muchas veces empieza con pólizas básicas como un seguro de un apartamento. "Luego al ver el excelente servicio y precio nos dan la oportunidad de trabajar sus seguros de carro, salud, dental, artículos valiosos, Home Warranty, moto, lancha, vida, negocios, etc."

Feigenbaum confiesa: “Cuando pensamos en el concepto de nuestra empresa y operaciones en Florida, el enfoque más grande fue de verdad poder encargarnos de todas las necesidades de seguros para nuestros clientes- las palabras "no asistimos con este tipo de seguro” fue borrada y prohibida de nuestro lema. Es asombroso para nosotros que un cliente tenga que tratar de recordar quién es su agente para cada póliza y tenga que estar independientemente pendiente de sus renovaciones. Peor aún, no tener un punto de contacto fijo o saber con quién consultar cuando ocurra un siniestro, que es el momento cuando más necesitan asesoramiento.”

“Bueno, Bonito, y Barato” son las palabras que escuchas de cada agente de M.A.M.I. “Somos una empresa con enfoque a largo plazo y claramente entendemos que precio, servicio, y aseguradoras que respondan, son la clave a no solamente mantener a nuestra clientela contenta, pero también la clave para que se sientan cómodos en recomendar nuestros servicios a sus amigos y familia” explica Feigenbaum.

M.A.M.I. comenzó en la Florida con una oficina en Boca Ratón, luego

abrieron una oficina en Hallandale al percatarse

de que sus clientes principales estaban en Miami-Dade y Broward. Actualmente la Oficina

principal está en la ciudad de Aventura en el edificio

Harbour Centre “UBS” planta baja. Hace poco inauguraron una oficina cerca del aeropuerto de

Miami en West Flagler. En sus planes no muy lejanos

estará abrir oficinas en Brickell y en Weston. Si bien han crecido

rápidamente es gracias a su excelente relación con su clientela, “cada

uno de nuestros agentes es de primera clase y se

desviven por la atención a nuestros clientes” asegura

Feigenbaum.

Ayuda Eficaz para Dejar De FumarACUpUNTUrA por María Stellato y Adriana Pérez

© Jo

anna

Gaz

zane

o

“Conseguimos Soluciones BBB - Bueno, Bonito y Barato”

Web: mamiusa.com • 1.866.729.1274

DATOSALUD

Queremos controlar nuestro peso, sea por razones de salud como colesterol alto, triglicéridos, hipertensión o diabetes, entre otros; o por

estética. Sin importar la razón, como Health Coach, recomiendo un régimen llamado The Joy of Health Experience, con el que se aprende a comer balanceado y se entienden los beneficios de los hábitos alimenticios sanos, así como de la importancia del ejercicio.

Este régimen híperproteico se caracteriza por una alimentación rica en proteínas y bajo en grasas y glúcidos; que provocará que el organismo recurra a sus reservas de grasa para obtener la energía que necesita. De esta manera, la persona comienza a perder grasa y mantiene la masa muscular. Además, las proteínas alivian la sensación de hambre por lo que no es necesario consumir muchas calorías.

¿Cómo beneficia la tecnología ONDAMED a aquellas personas que desean perder peso? Estrés, depresión, insomnio, ansiedad, son algunos de los síntomas que pueden aparecer cuando uno entra en un régimen alimenticio, que aunque sea controlado, es diferente a lo que acostumbramos. ONDAMED, es un sistema integrado, de diagnóstico y terapéutico, que combina bio-retroalimentación y tratamiento con campos electromagnéticos pulsados. El equipo, mediante microcorrientes eléctricas que a su vez generan los campos electromagnéticos (de la misma

intensidad de las que ocurren naturalmente por compresión o estiramiento muscular), estimula a los diferentes órganos y sistemas; ayudando a controlar la ansiedad, el estrés y las adicciones a los alimentos.

¿Cuántas sesiones se necesitan para notar la pérdida de peso? Eso depende de cada persona, cuánto sobrepeso tenga y de cuán comprometida esté consigo misma para perder de manera permanente esas libras de más.

¿Cuánto dura cada sesión? Las sesiones duran entre 30 y 45 minutos. Son sesiones que incluyen técnicas de relajación, visualizaciones, y uso de energía para ayudar a restablecer el balance interno.

¿Cuál es el efecto que realizan las pulsaciones electromagnéticas en el cuerpo para generar una pérdida de peso? Las pulsaciones electromagnéticas no son las que generan la pérdida de peso. La dieta combinada con un régimen de ejercicios, ingesta de agua, técnicas de relajación y control de la ansiedad, junto a la ayuda del ONDAMED, son los que generan una pérdida continua y permanente de peso. Las pulsaciones electromagnéticas, penetran de forma profunda en nuestro cuerpo estimulando el tejido o matriz extracelular. Esta matriz es el sitio de almacenamiento de nutrientes y toxinas las cuales son absorbidas por la célula o excretadas al torrente sanguíneo o linfático para ser removidas del cuerpo. De esta manera, no solo perdemos peso, también ayudamos a nuestro cuerpo a limpiarse de toxinas.

¿El efecto de ONDAMED es permanente? Es continuo. Una vez que los mecanismos autosanadores del cuerpo son reactivados, este continúa su proceso de sanacion. ONDAMED es una herramienta para encontrar el equilibrio a nivel celular.

¿Hay condiciones médicas que limitarían el uso de ONDAMED en el tratamiento de pérdida de peso? En general, todas las personas califican para el tratamiento de control de la ansiedad, específicamente para pérdida de peso.

Vivir Mejor, Comer Mejor

Web: healthsjoy.com • 786 280.0381

© R

onal

d H

erzb

erg

por Miriam Eisen

Web: holistichealthcaremiami.com

Daniel Feigenbaum, director de ventas de M.A.M.I. INSURANCE BROKERS

CoNTrol DE pESo

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 15

Comprehensive Breast Care Centers (CBCC), es un centro integral de atención del seno, donde se previene y diagnostica

el cáncer de mama y enfermedades del seno en general, y que desde 1994 ha estado a la vanguardia en tecnología y en la capacitación de su personal. Hoy son referencia en toda la Florida gracias a su eficiencia y el trato que brindan a sus pacientes.

Con dos unidades de atención y diagnóstico, uno en Miami Gardens Drive y otro en Aventura, están un paso adelante en la detección del cáncer de mama, pues disponen de los equipos de imagen más modernos para su diagnóstico que existen en la Florida. Además, son los únicos que realizan la mamografía 3D, la primera aprobada en el Sur del Estado.

Acerca de este estudio, comenta el cirujano Germán Fraynd, MD, FACS, director del CBCC: “Este equipo rompe todos los esquemas, pues la mamografía 3D nos permite hacer un diagnóstico mucho más preciso, pues no muestra los tejidos profundos que no se podían ver con la máquina de mamografía digital. Con esta herramienta se pueden identificar cánceres escondidos bajo tejido mamario que no se pueden ver con los otros equipos. Los resultados del examen 3D se dan entre 48 y 72 horas, si es urgente se pueden dar en 24 horas.”

“Con la máquina 3D se hacen dieciséis cortes transversales del seno con un milímetro de distancia, aumentando las probabilidades de un diagnóstico de cáncer de seno a tiempo sobre los otros estudios. Y si bien por ahora no va a reemplazar a los equipos actuales por su costo, ayudará significativamente en el diagnóstico, en especial a las pacientes con senos densos y fibrosos. De hecho, estudios de prueba realizados en la Universidad Hopkins demostraron que la mamografía 3D diagnosticaba un 25% de los casos que no se podían diagnosticar con los equipos tradicionales,” continúa Fraynd.

JuSTO A TIEMPOEl diagnóstico temprano de cáncer de seno permite un tratamiento más efectivo y aumenta considerablemente las probabilidades de curación. Por ello es importante que, asegura Fraynd, “toda mujer debe saber autoexaminarse y realizarselo con regularidad sin importar su edad. Después de los 40 años se le recomienda hacerse una mamografía, pero si en su historia familiar hay casos de cáncer de seno, debería empezar entre los 30 y 35 años.”

Si bien las mamografías son dolorosas e incómodas para la mujer porque se comprime el seno durante el examen, debe hacerse por ser el estándar para el chequeo regular de las mamas. Además, todas las mamografías

aprobadas por la FDA y el Colegio Americano de Radiólogos tienen compresión. La mamografía 3D tiene compresión moderada pero aún no está aprobada por estas instituciones, sin embargo se recomienda para segundas vistas porque “la máquina 3D evita en alto porcentaje segundas compresiones por la veracidad de los resultados.” agrega Fraynd.

El siguiente paso, si se detectaron anormalidades durante la mamografía o se requiere un estudio más completo, es el MRI/Ultrasonido, un procedimiento no invasivo que ayuda a obtener un mejor diagnóstico. “Si bien demasiado costoso para hacerlo como chequeo constante, en CBCC tenemos todo lo necesario para realizar un estudio completo a nuestras pacientes, ofreciéndoles facilidades y opciones adaptadas a sus necesidades y los requerimientos de sus médicos. Todo ello con el propósito de ofrecerles un diagnóstico íntegro y a tiempo.”

rompiendo Esquemas En la prevención Del Cáncer De Seno

Comprehensive Breast Care Centers

¿QUé ES EL BREAST NAvIGATOR?Es un profesional entrenado que guía a la paciente en

todo el proceso de chequeo que realiza en CBCC. Le apoya durante los exámenes y le ayuda

contestándole todas la preguntas y aclarando sus dudas, como por ejemplo: ¿cuándo debe hacerse el MRI o el Ultrasonido?, ¿cuándo debe realizarse una mamografía 3D?, ¿qué pasa con los resultados de

sus exámenes?, ¿cuáles son los pasos siguientes si la mamografía arroja un resultado anormal?, ¿cuándo debe realizarse una biopsia?, ¿puede hacerse una

biopsia con el ultrasonido?

Si visita CBCC encontrará que:

•Las citas las otorgan hasta con una semana de anterioridad.

•La intención es que las citas duren menos de 30 minutos.

•Los precios son más accesibles que en los hospitales y le ofrecen facilidades para pagar sus exámenes, de acuerdo a sus posibilidades.

• No hay burocracia.

• Las pacientes se sienten más cómodas mientras esperan, pues no están con otros pacientes que tienen otras enfermedades o dolencias.

•Le dan bienvenida a pacientes de todas las nacionalidades.

Fotos por Ariel Cuello

Web: cbccmiami.com • 305.931.1344

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

16

DATOSALUD

Hollywood Dermatology: Con la piel No Se JuegaPor el médico dermatólogo Eduardo Weiss

Siendo la piel es el órgano más grande del cuerpo merece el mismo cuidado y atención que le prestamos a nuestro corazón, estómago, hígado y quizás un

poco más por ser el de mayor exposición.

Debido a esto y al descuido de la piel, uno de las más frecuentes y peores lesiones de piel, es el cáncer de piel.

El cáncer de piel es una enfermedad producida por el desarrollo de células cancerosas en cualquiera de las capas de la piel. Existen dos tipos: el tipo no melanoma y el melanoma.

El cáncer de tipo no melanoma es el más frecuente y se denomina no melanoma porque se forma a partir de otras células de la piel que no son las que acumulan el pigmento (los melanocitos). Dentro de este tipo se encuentran todos los cánceres de piel menos el melanoma maligno que es menos frecuente y más dañino.

El cáncer de piel se da más en las personas de piel blanca y que han pasado mucho tiempo expuestas a los rayos solares, sobretodo cuando la exposición solar tuvo lugar durante la infancia y se produjeron numerosas quemaduras solares. Aunque puede aparecer en cualquier parte de la piel, es más frecuente que se presente en la cara, cuello, manos y brazos.

Este cáncer es uno de los más frecuentes de todos los tipos de cáncer, y se calcula que se diagnostican dos millones de casos nuevos al año en el mundo.

En los últimos años, la incidencia del melanoma maligno ha aumentado espectacularmente, se ha multiplicado por 3,3 en varones y por 2,5 en mujeres, en los últimos veinte años en España. A pesar de esto, representa menos del 3% de todos los tumores y las campañas de diagnóstico precoz han permitido que la mortalidad se reduzca un 30% desde los años setenta.

Sin embargo, el melanoma causa más de 4000 muertes en los Estados Unidos cada año. El cáncer de piel ha sido asociado a otros tipos de cáncer de diferentes órganos. Por ejemplo, hay una mayor incidencia de cáncer de seno en pacientes que han tenido melanoma y viceversa.

Se puede reconocer por un cambio en el aspecto de la piel, como una herida que no sana o una pequeña protuberancia. También puede aparecer una mancha roja, áspera o escamosa con tendencia a crecer.

Ante cualquier cambio o anormalidad de la piel, hay que acudir al médico. Éste puede extraer una muestra y analizarla (biopsia) para comprobar si es un tumor maligno o no.

En nuestro centro Hollywood Dermatology & Cosmetic Specialists tenemos más de 30 años de experiencia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer de piel.

Disponemos de las técnicas y equipos más avanzados para el tratamiento de todo tipo de cáncer de piel, así como el entrenamiento y experiencia en las técnicas más avanzadas de reconstrucción de las heridas.

Igualmente nuestro equipo de especialistas está entrenado en las complicaciones de las cicatrizaciones de heridas.

Hollywood Dermatology & Cosmetic Specialists es sede de postgrado en Dermatología y tenemos también un fellowship reconocido por el ACGME (Accreditation Council for Graduate Medical Education) donde entrenamos dermatólogos de todo el país.

En Hollywood Dermatology & Cosmetic Specialists ofrecemos medicina de alta tecnología con atención integral al estilo Latino.

PROyECTOSPróximamente, en asociación con el doctor Moore, planean crear el Instituto de la Cultura de la Piel. Allí desean atender todos los problemas de la piel basándose en la etnicidad de la persona, a la vez de investigar y recopilar información sobre cada grupo étnico. “Por ejemplo - como nos explica Weiss – los latinos tienen problemas de pigmentación, mientras que los afroamericanos presentan problemas en el cuero cabelludo. Lo que buscamos es especializarnos aún más.”

UBICACIÓNHollywood Dermatology destaca por ser uno de los centros especializados en dermatología más importante de Miami. Con dos sedes, una en Hollywood Blvd y otra en Miramar, están próximos a abrir otra en la calle Sheridan, en la ciudad de Hollywood, para cubrir la alta demanda de sus pacientes.

HOLLYWOOD954•961•1200hollywood@hollywooddermatology.com3850 Hollywood Blvd. Suite 201 & 301, Hollywood Fl 33021

MIraMar954•843•9443miramar@hollywooddermatology.com12600 Pembroke Rd Suite 310, Miramar Fl 33027

« DR. EDUARDO WEISSSe graduó en la Universidad Central de Venezuela e hizo su especialización en el Instituto Nacional de Dermatología de su país. Durante seis años practicó la dermatología en Venezuela en el Hospital de Clínicas Caracas. Después de ese tiempo realizó un año sabático como investigador en el Departamento de Dermatología de la Universidad de Miami y los cuatro años de residencia de dermatología en el Jackson Memorial Hospital de Miami.

Al terminar su especialización fungió seis años como docente en las áreas de cirugía micrográfica de cáncer de piel, láser y tratamientos cosméticos, entre otros. Actualmente es profesor asociado del Departamento de Dermatología de la Universidad de Miami, está certificado por la Junta Americana de Dermatología y por la Sociedad Americana de Cirugía, además de ser miembro de la Academia Americana De Cirugía Cosmética.

Fotos por Ariel Cuello

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 17

JERRy RIVERA: El niño de la salsa, lanza su nueva producción El Amor Existe, donde versiona temas de Franco De

Vita, Ricardo Montaner y Guillermo Dávila, además de incluir dos temas de su autoría. Rivera siente gran admiración por estos tres cantautores Venezolanos, y comenta: “Le debo mucho a Venezuela. Gran parte de mi éxito se lo debo a ese país. Venezuela me apoyó mucho en mis inicios de mi carrera musical.” Su sencillo Sólo Pienso En Ti suena en todas las radios de EEUU y Puerto Rico manteniéndose en el primer lugar en la lista tropical del Billboard por varias semanas consecutivas. Finalizará su gira con un concierto el 17 de Diciembre en Puerto Rico.

ChINO y NAChO: Ganadores del Grammy Latino, Premios Lo Nuestro y con varias nominaciones a los premios Billboard,

alcanzaron disco de oro en ventas en EEUU y Puerto Rico. Son el fenómeno musical del momento, el dúo supremo Chino y Nacho. Nos presentan su más reciente producción Supremo. En ella encontramos su más reciente sencillo El Poeta y otros temas que sonarán pronto: Sin ti, Regálame un muack, Baby bonita, entre otros. En este disco contaron con la participación de Luis Enrique, Ana Isabelle y Jay Sean en varios temas. Lo que resta del año estarán promocionando Supremo y de gira por diferentes países.

JOAqUíN CORTéS: El rey del tablao visitará Miami para una exclusiva presentación de su show Calé. El show será el 12 de noviembre en el James L. Knight Center. En Calé, Cortés propone un

viaje a través de sus emociones personales, donde hace un repaso a su carrera, influencias y esencia gitana. En ella recopila lo más importante de las obras que ha dirigido y coreografiado a lo largo de sus 20 años de carrera. Es una retrospectiva donde, una vez más, desnuda su alma acompañado de dieciseis músicos y ocho bailarinas en escena.

Sobre su ausencia de los escenarios en los últimos tres años, Cortés comenta que: “la muerte de mi madre me afectó mucho y me tomó tiempo recuperarme.” El próximo año planea mudarse a los EEUU, pero aún no decide si a Nueva York, Los Ángeles o Miami.

RENT ThE RUNWAyEs la nueva alternativa en Fashion. Es el sitio líder en alquiler de vestidos y accesorios con una variedad de más de 120 diseñadores como Ángel Sánchez, Narciso Rodríguez, BCBG, entre otros; que llega a su casa por un costo razonable. Para todas las ocasiones especiales Rent The Runway ofrece una experiencia única, desde vestidos de novias, damas de honor, alfombras rojas, eventos y fiestas de altura.

“Los vestidos de las damas de honor son aquellos que las mujeres solo usan una vez. Con Rent The Runway Weddings resolveremos el problema de los 27 vestidos” dice Jenny Fleiss, presidenta y cofundadora de Rent The Runway. La variedad de productos disponibles renttherunway.com incluye vestidos, accesorios, bolsos y también cosméticos.

Elimina el obstáculo de la negatividad. La negatividad, al igual que el miedo, es uno de los obstáculos más peligrosos. Además de limitarte y no dejarte avanzar, también te empujan hacia atrás. El miedo, al fin y al cabo, es una defensa natural de tu cuerpo que surge cuando adviertes peligro. Puede ser muy útil, pero no dejes que te controle. Sin embargo, la negatividad es una forma de pensar absurda y nada realista que te trae todo lo malo que puedas imaginar. Aprende y utiliza las siguientes claves para que la negatividad deje de formar parte de tu vida, puedas avanzar y ser más feliz. Porque la negatividad además de impedirte conseguir tus metas, te roba la felicidad.

Sé consciente de las razones que tienes ahora para ser feliz. El otro día leí una frase que decía: “Sufrimos demasiado por lo poco que nos falta y gozamos poco por lo mucho que tenemos”. Esta frase encierra una gran verdad. El ser consciente de lo bueno que tienes y aprender a disfrutarlo, te va a hacer más feliz y por consiguiente más positivo. No quiero decir que seas conformista, pero tampoco esperes a tener lo que quieres para ser feliz y positivo.

Siempre hay obstáculos en la vida. La vida siempre tiene obstáculos. La aceptación de esta realidad puede hacerte ver todo mucho mejor. Acostumbro a interpretar mis obstáculos como desafíos para mejorar, como una oportunidad para entrenar una nueva habilidad y para aprender a conocerme mejor.

Todo en esta vida cambia en función de tu interpretación. Cuando me ocurre algo desagradable, procuro pensar que ese mal es la semilla de algo bueno que está por suceder, ¡y siempre ocurre así!

Además cuando estás feliz y positivo, tu comportamiento cambia a mejor. ¡Cambiando tu comportamiento a mejor es cómo cambian las cosas hacia donde tú quieres!

No sufras más allá del momento en el que recibes el revés. Eres humano. Es normal que en el momento que recibas un revés, te duela. Consiéntete esos momentos de dolor, pero luego sigue adelante con 100% actitud positiva. Nunca hagas el esfuerzo por quitarte el sufrimiento, ya que cuando te resistes a un sentimiento este permanece. Recuerda: “Lo que resistes, persiste”. Déjalo allí mientras sigues tu camino. Cuando no le prestas atención a algo, desaparece.

Utiliza estas estrategias y libérate de la negatividad que te frena. Piensa en positivo y en grande. Utiliza estos consejos en tu tránsito por la vida, aprovéchalos y ¡aplícalos en tu favor!

Hasta la próxima entrega. ¡Les deseo lo mejor a sus vidas! Sonrían, respiren, suspiren…

¡Así de simple! NAMASTE

por Elnor BrachoCoach de Crecimiento Personal & Espiritual, Estratega Holístico de

Negocios y Proyectos, Conferencista Motivacional, Asesor Astrológico,

Numerólogo y Tarotista

Contacto:(786) 973.1810 elnor@avanzandoenpositivo.comavanzandoenpositivo.comtwitter@ElnorBracho

¿CóMo liBErArNoS

DE lA ENErGíA NEGATiVA?

ENTRE ESTRELLAS

por Alexandra Olavarría

Web: AlexandraOlavarria.comtwitter@AlexaOlavarria

Fotos ©Jorge Lozada

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

18

rally Key Largo Super Car Run 2011 en lamborghini Miami

para los amantes de los automóviles exóticos, se llevó a cabo con gran éxito el rally Key Largo SUPER CAR RUN a beneficio de la fundación RIDE2REVIVE.

El evento se inició con una exhibición de vehículos exóticos seguidamente del gran debut del Lamborghini Aventador en la sede de Lamborghini Miami en North Miami Beach, y el rally concluyó en el Ocean Reef Club en Key Largo y estuvieron presentes Prestige Imports, South Florida Toys, Kabang Energy Candy y Epicure Super Market.

DATOGALERIA

Se graduó en Venezuela en Medicina Interna en 1986. Desde entonces, compartía su tiempo entre el consultorio y la Escuela de Medicina Jose María Vargas de la Universidad Central de Venezuela donde fue Profesora de pre-grado y post-grado en Medicina Interna por 14 años. La consulta médica la ejerció por 17 años en el Centro Médico de Caracas y cuando decide venirse a vivir a Miami, la mantuvo durante los primeros 3 años. Al cabo de ese período, la Doctora Birnbaum decide hacer la reválida en los EEUU para continuar su vocación en Miami, su nuevo hogar.

Actualmente trabaja en el Departamento de Medicina Interna en el Mount Sinai Medical Center de Aventura, en consultorio privado, ambulatorio y atendiendo pacientes hospitalizados.

Los compañeros de residencia en el Mount Sinai Medical Center la apodaron “la profesora” ya que acudían a ella cuando tenían alguna duda. Su larga experiencia como docente médico en Venezuela le sirvió para preparar una serie de conferencias que ella impartia a sus compañeros durante los lunch breaks.

Su gestión la hizo merecedora de dos importantes reconocimientos: el Howard Kane Resident of the Year del Mount Sinai Medical Center 2010 - 2011 como premio al mejor residente del Hospital Mount Sinai, y el House Staff Choice for Resident of the Year – Department of Medicine 2010 – 2011, premio como residente más reconocido por el personal Médico.

El equipo de DATOXPRESS le da la bienvenida a una gran profesional del campo de la medicina y le augura muchos éxitos!

Mount Sinai Medical Center • (305) 692.10102845 Aventura Boulevard, Aventura, FL

Datoxpress da la bienvenida a ViVian Sukerman BirnBaum, mD, FaCPeSPeCialiDaD: meDiCina interna

Brit Milah del hijo de

Jonathan y Donna CohenFotos porRonald Herzberg

Carlos Cohen, Celina Bentata, Salomon Cohen

Dita Cohen y Freddy CohenJosé y Claudia Edery, Jonathan Cohen, Fanny Cohen, Patricia Blaha

Ram Cohen (izq.), invitado y Thalma Gruzska

Fotos porAriel Cuello

© Jo

anna

Gaz

zane

o

Susana Mandel, Samy Levy, Regina Ventura, Lily Blank y Ronald Herzberg

Mery Chocrón, Judith FlaszFrida Dejman, Fanny Dejman, Camila Sterba, Maritza Mandelblum

Simón Kaswan, Gabriel Benhayon, Alexandra Chocrón

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 19

BodaJonathan Weisleder y Aileen lanes

Los padres de la novia, Josep & Ivette Lanes. Los novios, Jonathan Weisleder y Aileen Lanes.

Los padres del novio, Isaac y Susana Weisleder . Edith Lanes, abuela de la novia y Andrea Lanes Miriam Eisen, Eduardo Weiss, Jacobo Eisen.

Frida Bandel y Lucy Roditti. Patricia, Cecilia y Tomas Rosler. Yrith y Ronald Herzberg.

Lily Blank, Susana Mandel, Jacky Blank, Miguel y Beile Edelstein Heny Brener y Rabino Pinchas Brener. Adriana Epelboim y Alexandra Chocrón.

DATOGALERIA

Fotos porRonald Herzberg

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

20

Bar Mitzvah

Jaime MoreinisSamuel Moreinis, Diana Grimberg, Jaime Moreinis, Daniel Moreinis // Manuel Grimberg, Jaime y Celia Grimberg // David Moreinis, Jaime, Raquel Moreinis, Daniel Moreinis

Fotos por MarKos Leave

DATOGALERIA

Jaime, Carolyn Grimberg, Danny Grimberg // Samuel Moreinis, Diana Grimberg, Nathan Peisach // Celia Grimberg, Esther Khoudari // Samuel Moreinis, Tanya Arguedas

Diana Grimberg, Jaime Moreinis

Bar Mitzvah

Daniel Salomon MatoFotos por MarKos Leave

Bar Mitzvah

Salo AbrahamFotos por MarKos Leave

Bal Harbour, FL

Beth Sholom, Miami Beach

The Shul, Surfside, FLPadres: Alexander Abraham y Elizabeth Bandel de Abraham

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 21

BodaAlex Friedman y Valerie Bouzaglo

Los novios Valerie Bouzaglo y Alex Friedman. Los padres del novio, Jorge y Lunita Friedman.

Los padres de la novia, Joseph y Judith Bouzaglo Lotty y John Vainrub Mario y Edith Shlesinger.

Los invitados celebran junto alos novios. Elito y Eva Milgram, Guena Kamhazin.

Irene Abramovits, Evelyn Ohayon, Aileen Flicki, Susy Mandel, Monique Ohayon Beatriz Gerenstein, Shirley Feldman, Judith Bouzaglo

Fotos porRonald Herzberg

DATOGALERIA

Sergio Kiblisky, Edith Anidjar, Irene Abramovits, Tania Benaim, Evelyn Ohayon

EDICIÓN # 5 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

22

De padres griegos y nacida en Alemania, desde niña recorrió el mundo de la mano

de sus padres, se educó entre Grecia y Egipto, y luego se residenció en Venezuela. Siempre con la necesidad de conocer al ser humano en toda su extensión y lograr una comunicación absoluta con su entorno, entendió desde temprano que el idioma no podía ser una barrera. Athina Klioumi es políglota, domina el inglés, español, francés, árabe y ahora estudia japonés.

En el Cairo aprendió a bailar danzas tradicionales egipcias. En la danza tribal consigue esa manera de poder seducir y transmitir sensualidad, de mostrar el dominio como mujer en una expresión más primitiva. El estudio de las artes marciales, una disciplina que más allá del combate, la ha ayudado a buscar una forma de canalizar energía buscando equilibrio para afrontar los retos existenciales.

Para Athina la belleza y la nutrición están íntimamente relacionados. La relajación, catarsis diaria, y una buena alimentación son parte integral de su régimen de belleza. Desde siempre ha sido amante del conservacionismo y de las tiendas naturistas, en ese sentido la influencia materna ha sido clave ya que su madre es amante de lo biorgánico y tiene plantaciones biorgánicas en Grecia.

Un dia en la vida de Athina...Su día esta repleto de actividades, medita en las primeras horas de la manana. Hace ejercicios de respiración y luego hace una rutina de yoga. Su jornada diaria es muy planificada, con muchas reuniones, pero siempre manteniendo el equilibrio. Le gusta dedicar 100% a cada momento del día sin importar lo complicada que sea su agenda.

De Biologa a Modelo InternacionalAthina siempre quiso ser bióloga y de hecho estudió microbiología en Alemania. En el modelaje empezó cuando tenía 16 años, en St. Tropez un fotógrafo la vio y le ofreció iniciar su carrera como modelo. Athina tomó la oportunidad pero siempre con el enfoque de desarrollar una belleza integral, dejando intacta su esencia. Ha comentado que ella no quería ser “bella” sino “chic”. Estando en Venezuela y por obra del destino, un productor cinematográfico la vio en un centro comercial y la conectó con Osmel Sousa,

quien la inscribió en un certamen internacional de belleza en donde fue coronada como “el rostro mas bello del mundo.” De allí en adelante su fructífera carrera como modelo la ha hecho ser la imagen de importantes casas de belleza a nivel mundial como Revlon, L'Oreal, y Max Factor. También ha modelado para renombrados diseñadores como Angel Sánchez y Giovanni Scutaro y ha sido portada de Elle, Vogue, Vanidades, entre otras.

PLANES FUTUROS Los planes futuros de Athina incluyen ser imagen de una campaña proactiva de rescate de la femineidad en Latinoamérica. Más allá de ser embajadora de la belleza, Athina propone dejar huella con mensajes de concientización resaltando el rol de la mujer latinoamericana. Otra de sus metas es publicar un libro con base en estudios biológicos dedicado a tips de belleza para el alma para mantenerse bella por siempre.

Igualmente nos pasaron el DATO que Athina va a ser imagen del EVESCAM (Estudio Cardiometabólico de Venezuela). Es la primera vez que un estudio de este calibre se realizará en un país de Latinoamérica, es una especie de censo que registra durante dos años consecutivos cómo se alimentan las personas, datos de diabetes, de esclerosis, etc. El estudio será realizado por la Sociedad de Medicina Interna en Venezuela y promovido por el periodista Licenciado Julio César Alcubilla.

la actuacion Athina llega a la actuación por esa constante búsqueda de expresarse. El inicio fue sobre las tablas, participó en dos obras, pero inmediatamente la cautivó el arte cinematográfico. Para Athina la cámara es una oportunidad de expandirse, de comunicarse, de mostrar el rol de la mujer en la vida.

Muy pronto su imagen se grabará en las retinas de sus seguidores con su más reciente rol en la película de Abraham Pulido Hasta Que La Muerte Nos Separe, la cual está inspirada en la obra Otelo de Shakespeare. Athina confiesa que ha sido una experiencia

muy nutrida, un gran reto, ya que su personaje Mafer es un rol interesante y totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Mafer es una mujer que deja de ser modelo, de mente muy abierta, confidente, amiga, analítica, muchas veces hace de psicóloga de su amiga (Alexandra Braun), pero tiene un defecto y es que no ha logrado ser feliz en el amor. Se enamora del menos indicado, que es el coprotagonista de la historia, un hombre carente de sensibilidad, el típico Latinoamericano. Mafer se viste high fashion, al estilo gótico, colores negros, su apartamento está decorado con obras de arte. Desafortunada en el amor, se va tatuando el cuerpo de dolores, de fracasos amorosos. Encarna siempre la conversación aguda. Sin ser feminista, se revela ante el hombre. No es romántica tonta, pero sufre como tal. Es la síntesis de la mujer actual, alma de niña que requiere ser rescatada por el príncipe azul.

Después de esta producción tiene en vista dos nuevos proyectos cinematográficos.

miami y caracasMiami representa un centro importante para Athina. Miami significa la proyección de su pareja, Eduardo Marturet. Miami representa el reto y una posibilidad de transcender al lado de una figura como Marturet. Athina

funge como figura social de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO) con una responsabilidad inmensa de hacer de ella una de las orquestas más reconocidas del mundo. Miami también ha sido epicentro de conexiones, relaciones sociales...un impulso para lograr metas.

Por otro lado, ama a Caracas profundamente. Allí conoció a su alma gemela (Marturet), así que la considera la cuna de su vida amorosa. Llegó a Caracas muy joven. Después de Grecia, Caracas es su casa. Comenta que le duele la realidad del país y su estado actual. Sin embargo, dentro del deterioro cree que hay una oportunidad para crecer y desarrollarse.

Así es Athina Klioumi. Considerada uno de los rostros más bellos de hoy, es mezcla de diosa encarnada en mujer de mundo, con una historia matizada por el ímpetu de una existencia que se niega a no ser trascendente.

DATOXCLUSIVO

Espontánea, sensual, chic, profunda, divertida, apasionada y sutil. Modelo, actriz, bailarina, compañera de vida. Su carisma nos envuelve y su visión de la vida nos hace reflexionar.

Athina Klioumi

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 23

Recientemente renovó el contrato hasta el 2017 como director y conductor de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO). ¿Qué esperaba en el 2006 y que espera en el futuro? El 2006 fue un año muy emblemático porque culminé con la Sinfónica de Berlín, con la que grabé el disco que obtuvo la nominación al Grammy ese año, y empecé mi relación con la Sinfónica de Miami. Una orquesta que en cinco años tuvo una metamorfosis, un cambio paradigmático muy fuerte, tanto en su nivel artístico como organizacional. Logramos cambiar el modelo de orquesta y, poco a poco, lograremos una orquesta representativa de la ciudad.

Háblenos de horizontal empowerment y cómo quiere aplicarlo en la MISO. Hay un concepto de organización que llamo horizontal empowerment (posicionamiento horizontal), en la que hay varios individuos importantes en la orquesta, no solo es el director. Buscamos el desarrollo de varios protagonistas de la orquesta, una participación más activa de sus músicos, lo cual no existe en el modelo americano o europeo. Siempre privando la meritocracia y el talento para alcanzar los puestos de liderazgo.

En las nuevas orquestas el liderazgo debe ser compartido. Hasta ahora las orquestas tradicionalmente se han desarrollado a imagen y semejanza del director y estan sujetas a su vida útil. La vida útil de la orquesta debe trascender a la vida del director porque la orquesta es de la comunidad, no de él. Entonces la concepción debe ser otra, una en la que el director cesa en su rol central.

¿Cómo ha sido la experiencia de Music in Unsuspected Spaces? Fue especial haber tocado en el aeropuerto de Miami gracias al programa Music in Unsuspected Spaces (música en lugares inesperados). Un evento de un solo día, totalmente sorpresivo para los espectadores. El próximo evento será en otro lugar insospechado y el público se enterará durante o después de que el concierto ocurra, pues solo se invita a los medios como estrategia de marketing.

¿Qué extraña de Venezuela? Realmente nada porque yo aún resido gran parte del año

en Caracas. Cuando estoy allí me doy cuenta de la gran ciudad que hemos perdido, porque sigue estando pero no la puedes disfrutar. Lo insólito de Caracas es su energía, El Ávila, su clima espectacular, entre tantas cosas. Además, la noche en Caracas es mágica. Y es realmente terrible ese auto toque de queda que nos hemos impuesto, algo para reflexionar. Hay que buscar el momento de retomar la ciudad. No creo que la libertad se pierda, lo que se ha perdido es el derecho a la vida.

Es un amante del cine y ha compuesto varias bandas sonoras. ¿Hay alguna película que le haya inspirado? ¿Ha producido la música de alguna película? Sí, cantidad de películas, pero tambien admiro grandes compositores como John Williams. Todo los soundtracks que ha compuesto son extraordinarios, desde la Guerra de las Galaxias hasta Sabrina. En la página web de la MISO está la banda sonora de esa película (Sabrina) tocada por nosotros. Llamé a Williams para que me prestara la partitura porque no estaba en venta, cariñosamente me la regaló.

Produje la música para la película A Mí Me Gusta de Reinaldo Charbini y donde mi esposa es contrafigura. Allí usé la salsa de Orlando Poleo, un salsero que vive en París. Fue un chachachá en francés y luego entra

Oscar D'León en español, ¡divina! A Abraham Pulido le encantó mi trabajo en esa película por lo que ahora produzco la música de Hasta Que La Muerte Nos Separe, su última película. Secretos De Confesión es otra película colombo venezolana a la que estoy produciéndole la banda sonora.

¿Qué significa la batuta para un director? Puedo dirigir sin ellas, pero la batuta es la extensión del brazo. La batuta es un símbolo de autoridad. Tiene un aspecto fetichista. Cuando quiero hacer algo más lírico, dejo la batuta a un lado; pero cuando quiero decir algo más preciso uso la batuta. Este es el bastón del poder, orquestralmente.

¿Tiene un ritual antes de cada concierto? Sí. Athina y yo nos despertamos, preparamos el desayuno y nos arreglamos para el evento. Mentalmente me enfoco hasta el momento en que llego al escenario. Athina dice que hasta huelo diferente y mi piel es más suave. Por supuesto, siempre siento las maripositas antes del concierto.

¿Qué pasa durante el concierto? Entro en otra dimensión. Puedo dirigir enfermo tranquilamente y al salir del concierto caigo en cama. En el escenario soy director y lo dejo

ahí. Al salir del escenario soy otra persona, el ser insufrible se queda en el teatro.

¿Y en el escenario? Allí te conectas a otro nivel. La música clásica te lleva a otro plano más elevado. Está compuesta con códigos mágicos, de los cuales algunos nos enteramos y otros no, pero igual de activos. Lo que me encanta es conectarme. El director es un mago que abre una puerta, la batuta es la llave que la abre y en ese momento, se conecta el triángulo entre la música, los músicos, y el público. Y al final el director cierra la puerta.

Entre pop rock y reggaetón, ¿con cuál se queda? Con ninguno. Me quedo con la salsa.

¿Quién le influencia como compositor? Yo soy un director que además compone. Mi compositor favorito es Brahms. En una isla desierta lo escucharía solo a él.

¿Dónde se inspira? En todas partes. La cotidianidad es mi mayor fuente de inspiración. Del presente y la capacidad de vivirlo. Eso es importante para ser feliz.

¿Cuál es su mayor desafío? Llevar a la MISO a donde la queremos llevar.

Entrevista por María Isabel Lorenzo Azuaje

Director de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO)

“El Director Es Un Mago”

Eduardo Marturet es un hombre de hablar pausado. Director, compositor, pero ante todo músico. Ha dirigido más de mil conciertos y a más de cincuenta orquestas en América, Europa y Asia, durante sus treinta años de trayectoria. Considerado un innovador, el actual director de la MISO es el responsable de su profunda transformación. Amante incondicional del cine y de su natal Caracas, confiesa que cuando sube al escenario, abre la puerta a otra dimensión con su batuta en el que se conectan la música, los músicos y el público.

Eduardo mARTuRET

DATOXCLUSIVO

mailto:tukasas123%23gmail.com?subject=LUJOSAS%20RESIDENCIAS%20EN%20LAS%20RAMBLAS.%20Lyliana%20Mungarrieta%20KASAS%20REALTY.

http://afhcw.com