EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

2

Samy Gicherman en DatomodaMaison Gourmet Miami en Datoxquisito©

Joa

nna

Gazz

aneo

Hollywood Dermatology: Pasión por la piel

© A

riel C

uello

CrossFit: La revolución del fitness

© C

orte

sía

Cros

sFit

ATP

Datoxpress es un medio informativo y de entretenimiento. DatoXpress y su casa editorial Playalens, Inc. se reservan el derecho de editar el material enviado por los colaboradores para mantener la línea editorial de la revista. Todo el material publicado en DatoXpress (incluyendo texto e imágenes) es enviado por publicistas, fotógrafos, agencias, artistas, anunciantes o afines bajo la aprobación de los mencionados, o producido en exclusiva para DatoXpress. Playalens Inc./DatoXpress no se hacen responsables por comentarios, recomendaciones, links a websites, banners, fotos, servicios publicitarios anunciados, texto escrito por colaboradores, ni autentifica la veracidad de los mencionados y tampoco se hacen responsables por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier artículo o anuncio sin autorización escrita de la casa editorial Playalens, Inc.

PORTADA DATOCITY

DATOSPOTLIGHT

DATOGUÍA DATOFIT DATOSALUD / ESPECIAL: SALUD Y BIENESTAR DATOXQUISITOENTREESTRELLAS

DATOMODA

DIRECTORIO DE ANUNCIANTES

UNA PUBLICACIÓN DE PLAYALENS, INC.

DIRECCIóN EDITORIAL Y OPERACIONES: Fadhely Viloria

fadhe@datoxpressonline.comDIRECCIóN DE ARTE Y MERCADEO:

Joanna Gazzaneojoanna@datoxpressonline.com

EDITORA Y REVISIóN DE TEXTOS:Maria Isabel Lorenzo Azuaje

marisabel@datoxpressonline.comCO-EDITOR:

Ronald Herzbergronald@datoxpressonline.comDIRECCIóN DE COMERCIALIzACIóN:

Lyliana Mungarrietalyliana@datoxpressonline.com

COLABORADORES:Ruth Aronowicz, Juan Bacca,

Elnor Bracho, Eli Bravo, Alex Cabrera, Ariel Cuello, Miriam Eisen, Christopher Esqueda, Markos Leave, Jorge Lozada,

Susana Mandel, Jimmy Navarro, Alexandra Olavarría, Adriana Pérez,

Loredana Sosa, María Eugenia Stellato, Claudine Vainrub.

Casa Editorial: PLAYALENS, INC.Presidente: Fadhely Viloria

VicePresidente: Joanna Gazzaneoplayalens.com

PUBLICIDAD Y PATROCINIOS:(786) 229.9471 • (305) 807.6601

ventas@datoxpressonline.com

Alex Cabrera Photography 3 Ariel Cuello Photography 6 AuraPixel / Jimmy Navarro 6 Aventura's Finest Hand Car Wash ContraportadaCalderaro Tyrrell Law Group 2Casa27 Restaurant & Live Music 21 CrossFit ATP 8 Ergoactives / Ergobaum® 14 FlowersLoft 11 Fresh Miss 9 /11Holistic Health Care Miami 3 Hollywood Dermatology 12 The Joy of Health / ONDAMED 7 Kasas Realty 5 / 24Maison Gourmet Miami 16 Mint Realty 9 Mona Liza Smiles 7 Monique O'Hayon / Realtor 13Pediatric Plus Optical 15 Pines Pediatrics 22 The Playground Gym/CrossFit 8 Ruth Aronowicz / Life Coach 7 Samy Gicherman /Couture & Accessories 17 South Florida CrossFit Endurance 8 Susana Mandel Cosmetic Dermatology 17Thamara Ramírez / Realtor 19

Edición #4 Laura Ferretti

Fotografía: Christopher Esqueda

Maquillaje: María Laura Carrizo

datoxpressonline.com • /datoxpress /datoxpress

DATOGALERIACRÉDITOS

128 16 18

DATOARTE DATOGALERIA

DATOXCLUSIVO

© A

riel C

uello

© C

hris

toph

er E

sque

da

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 3

Samy Gicherman en Datomoda

Call today and Mention this AD. For a 50 % off, of any photo session. Sessions start in $250

Toll-Free: 1-800-930-5061 Studio: 1-305-595-9049

www.alexcabreraphotography.com

Profess ional Photography

18

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

4

En esta ocasión me pidieron que escribiera acerca de los trámites

para obtener una certificación laboral y las oportunidades a las

que se pueden acceder a través de ella. Para ello tomé como ejemplo el caso de uno de mis clientes y su familia, que hace poco obtuvieron su residencia permanente por esta vía.

Semanas atrás recibí su llamada para agradecerme por “haber cambiado sus vidas.” Hace menos de dos años obtuvieron una visa de trabajo (la H1B) e inmediatamente comenzamos los trámites para solicitar su green card o tarjeta verde. Ese trámite fue a través de una certificación laboral, aprobada inicialmente por el Ministerio de Trabajo, para luego solicitar su residencia a la Agencia de Inmigración.

Al presentar la solicitud de residencia, la familia obtuvo permisos de viaje y de trabajo. Después de unos meses, recibieron su residencia permanente. Me agradecían mi ayuda porque volver a su país representaba que la familia estuviera en riesgo. En EEUU sus hijos tienen muchas oportunidades, aprenden otro idioma y se preparan para clases más avanzadas. Este es el valor de la tarjeta verde: la paz mental, la seguridad de su familia y la oportunidad de crecer en su profesión.

Esta vía existe tanto para profesionales como para personas que no tienen título, pero sí años de experiencia laboral. La certificación laboral es un trámite que puede tardar meses e incluso años, para llegar a la residencia. Pero, con una buena estrategia, se llega a la meta en menos tiempo.

La residencia abre tantas puertas como uno desee. Significa la oportunidad de empezar un nuevo negocio, de continuar sus estudios, de saber que su familia está en un lugar seguro.

EEUU no es el paraíso. Hay que trabajar muy duro y entender que este país es diferente, con otro sistema y estructura. Entender que aún cuando hacemos todo lo que debemos, a veces los sistemas no funcionan de forma óptima. Sin embargo, EEUU ofrece mayores oportunidades así que, la tarjeta verde puede cambiar su vida.

Para mayor información, puede consultar con la abogada Renata Calderaro a los siguientes teléfonos:

Miami (305) 938.8391 Venezuela (212) 335.4920 México (5255) 1207.7372 Web: visamiami.com

DATOXPRESS trae en esta cuarta entrega un Especial de Salud y Bienestar. En nuestras páginas encontrará lo último en tecnología para la salud, DATOS para mantener su cuerpo sano y las coordenadas de los sitios donde practican varios de los mejores médicos en Miami. Podrá leer también acerca de medicina preventiva, todo lo relacionado con la estética, opciones alternativas y cómo cuidar el espíritu y la mente.

Nuestra portada es Laura Ferretti, la actriz y comediante argentina que se confiesa 100% natural. El diseñador Samy Gicherman nos cuenta por qué le dicen el Lord de las novias; Irma Martínez comparte sus secretos como estilista de moda de los famosos y el chef de Café54, José Humberto Mungarrieta, nos pasa DATOS de cocina sana. Para mantenernos en forma, traemos el DATO sobre la tendencia en fitness: CrossFit.

El DATO innovador es la historia de las muletas del Rey de España y su creador el doctor Bernardo Birnbaum. El doctor Eduardo Weiss, director de Hollywood Dermatology,

da recomendaciones para el cuidado de nuestra piel. Les damos la bienvenida a tres médicos venezolanos que decidieron continuar sus carreras profesionales en Miami: Gary Sterba, Jacky Blank y Bernardo Vainrub.

Estrenamos además dos columnas: Inspirulina de Eli Bravo, con DATOS que mejoran nuestra vida y Entre Estrellas, con Alexandra Olavarría con las novedades en música. No deje de leer las columnas de nuestros colaboradores sobre inmigración; crecimiento personal y profesional; nuestro paseo gastronómico y la sección de arte.

DATOXPRESS desea establecer una conexión directa entre los lectores y su ciudad a través de ese DATO importante, el DATO vital. El DATO que les faltaba y el DATO que estaba buscando. Seguimos trabajando para que DATOXPRESS sea el el dato ideal para su estilo de vida. ¡Gracias por su apoyo!

Fadhely ViloriaPlayalens, Inc.

Casa Editorial de DATOXPRESS

Nota Editorial

Por Renata CalderaroBufete de abogados Calderaro Tyrrell Law Group.

Desde las mitologías más antiguas, pasando por las sociedades más primitivas, hemos sido testigos de pensamientos dualistas (bien-mal, bello-feo, día-noche, yin-yan). Cada uno de nosotros tiene

polos opuestos y necesitamos integración para lograr un balance. Es importante reconocer que tenemos ventajas y desventajas en nuestra condición de inmigrantes latinos, beneficios y maleficios, y para aportar al medio local debemos conocerlos y así enriquecer a todos los involucrados.

En esta oportunidad me referiré a algunas de las ventajas que podemos aportar al medio Norteamericano.

Lo primero que salta a la vista de todos es nuestro peculiar estilo de comunicación, espontáneo e indirecto; muchas veces hablamos mucho sin ir al grano y queremos agradar a”Raimundo y a todo el mundo”. Ello, lejos de ser un maleficio, se traduce en una ventaja que nos permite establecer relaciones interpersonales fuertes y leales con mucha facilidad y si es aplicado fuera del círculo de amigos y familiares puede significar una integración comercial y social a través de los “networking groups”.

En cuanto al manejo del tiempo, para el latino éste es un evento en el presente, mañana es cualquier día después de hoy, la esencia de cualquier evento es aquí y ahora. Eso lo hace más flexible y creativo.

El latino es apasionado, cuando le gusta lo que hace se concentra tanto que a veces se le dificulta terminar: está dando el 100% de sí; no lo interrumpa.

Le resulta familiar que le digan: “¿Y ese milagro? ¿Qué te habías hecho? ¡Estabas desaparecido!” El latino valora la pertenencia a un grupo donde se siente protegido y ayudado. Ello le permite aceptar orientaciones y sugerencias de otros con mucho respeto, incluyendo mentores.

A continuación algunos tips para sacarle ventaja a su “latinidad” en EEUU:

1 Escriba su currículo en forma breve2 Aprenda a planificar: nunca es tarde3 Acepte consejos y orientaciones y úselas para evaluarlas y ajustarlas a sus propios objetivos4 Aprenda a decir “NO”. No tiene que complacer para ser querido y aceptado5 Participe en reuniones profesionales y comerciales6 Aprenda a manejar conflictos: la firmeza no está reñida con la amabilidad7 Sea puntual

Sin duda alguna toda persona aporta algo de sí al lugar que ocupa. Como latinos somos un importante puente cultural entre EEUU y América Latina.

Lo ideal es reconocer esos rasgos culturales que aportan un ángulo competitivo, afinarlos, prepararnos y controlar aquellos que son desventajosos.

¿Cómo Sacarle Ventaja Al Hecho De Ser Un Inmigrante Latino?

DATOCITY

“Corta mis ramas y creceré, corta mis raíces y pereceré” Proverbio escandinavo

¡La Tarjeta Verde Cambió Mi Vida!por Ruth AronowiczPsicóloga Clínica- Life Coach

¿PAGARÍAS MÁS POR UN EMPAQUE RECICLABLE?

Reciclar es una buena costumbre. Pero a veces comprar productos en empaques reciclables significa pagar unos centavos más. ¿Estás

dispuesto a pagar ese extra?

Un estudio reciente señala que solo el 38% de los consumidores asumen el reciclaje como una responsabilidad personal. Para el resto, es algo que deben hacer los gobiernos locales o los fabricantes. Y aunque el 39% piensa que es buena idea lo de los empaques reciclables, menos del 17% revisa la etiqueta. Además una mayoría dijo que si el producto cuesta más por el empaque, no lo compran.

Típico caso de buenas intenciones y pocas acciones. Según Jonathan Asher, autor del estudio, esta desconexión tiene su raíz en los sacrificios que el consumidor está dispuesto a hacer. Asher piensa que la pelota está del lado de los fabricantes, quienes deben buscar alternativas más ecológicas y más económicas. Porque en este caso, en lugar de seguir a sus clientes, las marcas deben liderar el cambio.

DUERME BIEN PARA QUE RECUERDES MEJOR

Una noche de buen sueño obra maravillas en el cuerpo y ahora los científicos piensan que dormir bien favorece nuestra capacidad de recordar.

Durante el sueño nuestro cerebro consolida las memorias del día, y lo interesante, es que guarda mejor aquellas que etiqueta como relevantes. En otras palabras, nuestro cerebro recuerda mejor aquella información que consideramos útil para el futuro.

Científicos de la Universidad de Lübeck, en Alemania, midieron la actividad cerebral de personas al dormir. Así detectaron una alta tasa de actividad en la región del hipocampo, una parte vital en los procesos cognitivos del cerebro, incluyendo percepción espacial, memoria e inhibición.

Fascinante como órgano, el cerebro usa regiones distintas para “etiquetar” las experiencias y “fijarlas” posteriormente. Lo primero ocurre en la corteza pre frontal, donde se le asigna la relevancia. Lo otro sucede en el hipocampo, donde está nuestro data base.

¿Quieres recordar mejor? Entonces duerme bien esta noche.

LOS RECUERDOS MOLDEAN TU VIDA

Las palabras son capaces de curar nuestra mente. Así lo cree el psiquiatra Francois Ansermet. Según él, nuestros pensamientos tienen el poder de

moldear nuestro cerebro, sea para bien o para mal, y saber procesar nuestros pensamientos es una de las claves para tener una mejor relación con nosotros mismos y nuestro entorno.

Dice Ansermet que si bien no podemos cambiar los hechos sucedidos, sí podemos cambiar el modo en que interpretamos y recordamos esos hechos, y por lo tanto cómo nos influyen en el presente. La idea es modificar la forma como sentimos los recuerdos del pasado para que nos afecten positivamente en el presente.

En otras palabras, las palabras y los recuerdos pueden convertirse en la mejor herramienta para lograr una verdadera salud mental. Y según Francois Ansermet, esto comienza por reconocer, honrar y cuidar las palabras y memorias que pueblan nuestra mente, pues no conviene estar a merced de recuerdos que no te dejan vivir en paz.

por Eli BravoDirector de INSPIRULINAinspirulina.comtwitter@inspirulina

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 5

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

6

Para los amantes de los autos, no hay nada que les complazca más que lucir el suyo deslumbrante e impecable. Esta es la satisfacción que le proveen en AVEnTuRA'S FInEST HAnd CAR WASH, un servicio

personalizado, diferente, de altísima calidad y con más de 17 años de éxito en el mercado.

Comience por olvidarse de las grandes máquinas de autolavado automáticas y los túneles de agua. Aventura's Finest Hand Car Wash no es un autolavado común. Ellos le ofrecen un servicio manual y detallado. Esto le garantiza que le prestarán total atención a los detalles, justo lo que usted busca para sentirse complacido. Tal es el compromiso que tiene Guillermo Freile, fundador de Aventura's Finest Hand Car Wash, con sus clientes, que personalmente revisa el trabajo de cada uno de sus empleados y, de ser necesario, repasa con ellos la manera correcta de realizar sus tareas. Como amante de los automóviles sabe que, lo más importante, son los detalles.

“No hay una máquina que supere la atención y cuidado que presta el ser humano. Por ello diseñé un sistema de lavado enfocándome en los detalles y, a pesar de que todos nuestros instrumentos y químicos son industriales, ningún aparato toca el carro, solo la mano de nuestros empleados,” cuenta Freile.

También nos comenta que “Aventura's Finest Hand Car Wash nace porque al llegar de Ecuador a Miami me di cuenta de que no había un sitio que lavara los autos como a mí me gustaba. Encontré ese nicho y lo desarrollé, por lo que les exijo a mis empleados calidad en su trabajo y que atiendan con el mismo cariño tanto a un auto viejo como a uno de lujo.”

Los clientes de este autolavado son tan fieles que vienen desde cualquier punto de Miami, sin importar la distancia, a consentir su auto. Y los que llegan por primera vez, comenta

Freile con orgullo, “admiten que nunca habían visto un servicio como este en su vida.”

Y si lo que le preocupa es el tiempo, no tema. Un lavado regular en Aventura's Finest Hand Car Wash demora entre 15 y 18 minutos, que le incluye el aspirado del interior del vehículo y cajuela, limpieza del tablero, puertas y cauchos. Cuesta menos que un lavado automático y el tiempo de duración es el mismo. Además son eco friendly.

En Aventura's Finest Hand Car Wash el cliente encuentra todo lo que desea y necesita para mantener su auto radiante. Tienen un precio base de lavado regular para un auto de $17 hasta el full detail de $139, que incluye la aplicación de ceras especiales dentro y fuera del vehículo. Además han mantenido sus precios y mejorado el servicio a través de los años, por lo que aseguran que “no tienen competencia alguna,” comenta Freile.

También tienen descuentos especiales cada día de la semana. Por ejemplo, los martes son para los mayores de 65 años, que obtienen $10 de descuento en la aplicación de cera y $2 en el lavado; los miércoles son Lady’s Day en el que las damas disfrutan de este especial.

DATOSPOTLIGHT Fotos por Ariel Cuello

“Nos enfocamos en los detalles”

Aventura’s FinestHand Car Wash

F O T O A H C @ Y A H O O . C O M

7 8 6 4 8 6 4 3 2 9

M A N A P R O D U C T I O N S . N E T

Harbour CenterBack of Loehmann’s18851 NE 29th Ave.

Aventura, FL (305) 936.9929

aVentura MallGround floor of Macy’s garage

19501 Biscayne Blvd.Aventura, FL

(305) 792.4451

GulFstreaM Park600 Silks Run # 1277

Hallandale Beach, FL (954) 456.9997

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 7

¿Qué tan viable es obtener una educación superior en la universidad de nuestros sueños? Si siempre has

anhelado cursar tus estudios en una universidad como Harvard, Columbia, Princeton o Stanford, tenemos noticias para ti. Las últimas estadísticas de estudiantes aceptados en instituciones como éstas, demuestran que es necesario trabajar el doble para ganar una plaza en ellas.

Todos los años, el porcentaje de alumnos que aplican y son aceptados disminuye, así como aumenta la cantidad de aplicaciones recibidas por la universidad en casi dos dígitos porcentuales. Por ejemplo, según el Washington Post, "Harvard recibió cerca de 35.000 solicitudes, un incremento del 15 por ciento respecto a los números del año pasado y un aumento del 50 por ciento para los últimos cuatro años". Y de esta cifra, Harvard aceptó solamente al 6.9% de los solicitantes.

Sin duda vivimos un boom en el sistema de aplicaciones universitarias que, en parte, es promovido por la posibilidad de obtener ayuda financiera para asistir a estas universidades de élite, pues muchas de ellas cuentan con fondos de estudiantes egresados (endowment) de billones de dólares.

Con este dinero, dichas universidades tienen la capacidad de otorgar becas a estudiantes necesitados y meritorios, que terminan ganando un puesto en estas casas de estudio sin tener que pagar por su educación. "Entrar en una universidad de las más afamadas es equivalente a ganar la lotería dos veces", comenta George Coetze, ejecutivo de la Asociación Americana de Registradores y Oficiales de Admisiones Académicas. "Al entrar en Harvard, de no tener los recursos adecuados, estás entrando en una institución que sí tiene los recursos financieros necesarios para ayudarte” así como para impulsar tu éxito en el mercado laboral.

El aumento general de solicitudes para la universidad se percibe a través de todo el espectro de instituciones, y no solo entre las

de mayor selectividad. En el sur de la Florida, universidades como Florida International University reportan aceptaciones de 35 por ciento de sus aspirantes. Esto, en parte, puede atribuirse a la facilidad del proceso de solicitud permitida por la creciente popularidad de las aplicaciones en línea. El proceso de solicitud se ha vuelto más automático a través de sistemas como el ofrecido por el CommonApp, que permite enviar una aplicación común a muchas universidades a la misma vez.

Al ser las admisiones tan altamente selectivas, debemos tomar pasos estratégicos para asegurar un puesto en una institución donde podemos lograr el éxito académico. Una estrategia para incrementar la posibilidad de lograr la admisión universitaria deseada es estudiar las opciones universitarias y ponderarlas con nuestros logros académicos. Podemos conseguir estadísticas de las notas promedio de graduación del liceo obtenidas por los estudiantes de las clases admitidas para cada universidad específicamente, así como las notas de los exámenes de admisión (SAT y/o ACT, TOEFL, entre otros). Esta información está disponible a través de la página web de usnews.com referente a los rankings universitarios y además, usualmente en las páginas web de cada universidad.

Para entender mejor cuáles son nuestras posibilidades de ser admitidos, debemos comparar nuestros resultados académicos con estas estadísticas y entenderemos en qué universidades tendremos mayor oportunidad de entrar. Realizar una aplicación excelente también será un factor decisivo en mejorar nuestras posibilidades de aceptación.

Conduciendo una investigación y análisis de forma diligente, teniendo en cuenta cuál es nuestra posibilidad de entrar y además, asegurándonos de realizar las aplicaciones con el mayor profesionalismo posible, conseguiremos opciones viables que convertirán nuestro sueño de educación universitaria en una realidad.

Compitiendopara Ser Admitido

por Claudine VainrubConsultor Educativo y Presidente de EDUPLANeduplan.us

DATOGUIA

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

8

Anteriormente la condición física de un triatleta, ese que practica las disciplinas de correr, nadar y bicicleta a nivel

competitivo, era el mejor ejemplo de estar en forma. CrossFit no está de acuerdo totalmente con este concepto por lo que lo redefine.

Creado por el coach Gregg Glassman, CrossFit busca mejorar la condición física tanto de atletas élites como de personas sedentarias, tanto de niños como de personas mayores; a través de una variedad de movimientos funcionales a alta intensidad.

CrossFit es un programa diseñado para maximizar las diez habilidades físicas más importantes con las que se puede medir la condición física de cada persona: capacidad cardiovascular, fortaleza, poder, velocidad, flexibilidad, coordinación, agilidad, balance, energía y precisión.

Amplio e inclusivo, CrossFit trata de que el deportista que lo practica, en vez de ser el mejor en una o más áreas, sea bueno en muchas. Para ello se practican en circuitos ejercicios de pesas, cardio y gimnasia; que combinados aleatoriamente y tomando como puntos de partida sus estándares, optimizan los resultados.

Los ejercicios de CrossFit no son aislados y se basan en movimientos que realizamos en nuestra vida diaria, que llamamos ejercicios funcionales. Todos ellos dependen básicamente de la fuerza y la coordinación del área del tronco, donde CrossFit centra mayormente su atención. Este programa nos hace mejores atletas y nos permite ejercitarnos fuera del gimnasio, sea en la pista de correr, en la calle o en casa.

CrossFit es perfecto para cualquier individuo dedicado, no importa su experiencia. Se usan las mismas rutinas para todos, sean atletas o personas mayores, pues las necesidades de atletas olímpicos y nuestros abuelos se diferencian en la intensidad, no en el tipo de ejercicio. Esta disciplina beneficia a todos por igual, por lo que los principiantes pueden completar un programa para veteranos de CrossFit sólo variando la intensidad y el peso. Cada gimnasio CrossFit se convierte en una familia. Los coach celebran los progresos de cada uno de sus miembros, sea de una ama de casa o de un atleta de alto rendimiento. Esto hace que cada miembro quiera regresar y este siempre motivado para ser el mejor atleta que pueda ser.

Gracias a CrossFit lograrás resultados impresionantes en muy corto tiempo. Puedes unirte a través de los BOX de tu localidad. Te pasamos el dato de algunos de ellos. Te darán una introducción gratis sobre los movimientos y ejercicios básicos del programa.

la última revolución en el fitnessActualmente el CrossFit es el sistema de entrenamiento que revoluciona el fitness en el mundo. Si sientes que tus horas en el gimnasio no están dando el resultado que deseas, entonces estás listo para el CrossFit.

CrossFit

Aparte de especializarse en CrossFit, es un centro de entrenamiento de Artes Marciales Mixtas (MMA) y Kettlebell. Su dueño y fundador el coach Juan Bacca, es

instructor Máster en la modalidad de Russian Kettlebell (RKC), está certificado como instructor nivel uno de CrossFit, además de ser cinturón púrpura en Brazilian Jiu Jitsu. Con unas instalaciones espectaculares y una ubicación estratégica, CrossFit ATP te brinda la oportunidad de unirte a la comunidad CrossFit y de compartir su pasión por el fitness y el trabajo en equipo. Afiliados a la Escuela de Jiu Jitsu Nova Uniao. Horarios a partir de las 5 AM.

CrossFit AtPcrossfitatp.com954 342-9605

DATOFIT

Este gimnasio está afiliado al sistema CrossFit y tienen dos locaciones, una en Davie y otra en Fort Lauderdale. En agosto abren su tercera locación en Hollywood, Florida.

Ofrecen además de CrossFit y CrossFit Endurance, la asistencia a seminarios y certificaciones que se realizan sobre esta modalidad, gracias a su afiliación al sistema. Otra de las ventajas es que es posible realizar tu WOD en cualquiera de las locaciones. Además, están afiliados a la USA Weightlifting y Powerlifting, que garantiza la mejor técnica cuando se desea entrenar con pesas. Sus dueños, Heidi y Steven Bowser, atienden directamente a sus clientes.

info@datoxpressonline.com

En este gimnasio además de practicar CrossFit, los deportistas se entrenan en bicicleta; carrera; natación y remo en corta, media y larga distancia. Esto garantiza aún más el mejoramiento de las condiciones y rendimiento del atleta. También, entrenan a sus miembros enmovimientos funcionales y gimnasia desde el nivelbásico hasta el avanzado. Además hacen énfasis en el levantamiento de pesas olímpico. Esta modalidad ha demostrado ser una de las mejores fuentes de poder y flexibilidad, aparte de proporcionar la mayor respuesta neuroendocrina. También desarrollan programas de nutrición especializada que, junto a su entrenamiento CrossFit Endurance, aseguran que garantizan resultados extraordinarios y en muy corto tiempo.

south FloridACF EndurAnCEsfecrossfit.com954 931-1484

CrossFit Fort lauderdale / 954 504-3304 crossfitftlauderdale.com

CrossFit Affliction – Davie / 954 846-8666crossfitaffliction.com

por Juan Bacca

Chequea Online: Web: crossfit.com

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 9

José Aldo, actual campeón Featherweight (peso pluma) del UFC y su coach, el maestro Andre Pederneiras dictaron un seminario en la escuela de Brazilian Jiu Jitsu de Marcelo Meleiro, cinturón negro y afiliado al equipo Nova Uniao, del que también es miembro José Aldo.

Andre Pederneiras es cinturón negro bajo la tutela del maestro Carlson Gracie y uno de los dos miembros fundadores del equipo Nova Uniao. Ha entrenado a grandes figuras del MMA y cinturones negros como BJ Penn, José Aldo, John Lewis, Marcelo Meleiro, Gustavo Dantas y Renato “Charuto” Verissimo. En Octubre 2010 fue elegido por la revista Portal do Vale Tudo como el mejor coach de MMA del mundo.

José Aldo, el campeón de la división featherweight, es el segundo peleador más joven en lograr esta posición. Actualmente está en conversaciones para defender su título contra el veterano Kenny Florian.

DATOXPRESS agradece a Juan Bacca de CrossFit ATP y al maestro Marcelo Meleiro por la invitación a este evento.

ARTES MARCIALES MIxTAS / MMAJosé Aldo y Andre Pederneiras de visita en Miami

Arriba: Maestros Marcelo Meleiro y Andre Pederneiras, Juan Bacca. Abajo: José Aldo, campeón Featherweight (peso pluma) de la UFC.

Con energía positiva y mucha alegría OM’ECHAYE Fitness & Wellness Center celebró su segundo aniversario. En esta ocasión organizaron una jornada deportiva llena de sorpresas para todos los invitados y amigos del gimnasio. Como era de esperar, la asistencia fue masiva y el ambiente durante todo el día, insuperable.

Entre las actividades que disfrutaron los asistentes se encontraban las clases especiales de yoga, pilates, zumba y kickboxing. Además, para consentir a los miembros de OM’ECHAYE Fitness & Wellness Center las sesiones de masajes, tratamientos corporales y cosméticos no podían faltar.

FITNESS¡OM’ECHAYE de Aniversario!

Miguel Wilensky de Om'echaye

Izq: Ronald Herzberg y Alex Cohen, instructor de Om'echaye. Derecha: Con Lily Croitorescu

© F

otos

Ron

ald

Her

zber

g©

Fot

os Jo

anna

Gaz

zane

o

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

10

ESPECIAL: SALUD Y BIENESTAR

¿Qué es el lentigo solar? El lentigo solar es una lesión que se desarrolla mayormente en personas de piel clara, principalmente en áreas crónicamente expuestas al sol como la cara, antebrazos, manos y parte superior del tronco.

¿Qué tiene que ver el lentigo solar con el hígado? Absolutamente nada. El nombre que popularmente le han dado de mancha del hígado es incorrecto.

¿Cómo se ven los lentigos solares? Son manchas o lesiones planas de color marrón o negro. Aunque puede ser una lesión solitaria, generalmente son múltiples. Pueden llegar a medir hasta 3 cm y, generalmente, son redondeadas y de bordes bien definidos.

¿Por qué salen los lentigos solares? Los lentigos solares son consecuencia de la exposición crónica al sol. Cuando se es joven

la exposición a la radiación solar produce un bronceado homogéneo como respuesta de la piel al daño solar. Al envejecer, la habilidad natural de nuestra piel de defenderse contra la radiación solar disminuye y como resultado aparecen las manchas. La piel tiene memoria, es por eso que la exposición solar recibida en los primeros años de vida tiene sus consecuencias.

¿Es el lentigo solar peligroso? El lentigo solar es una lesión benigna pero su presencia indica que la piel ya ha sido dañada por el sol. Otros signos de daño solar como arrugas, piel gruesa, vasos sanguíneos dilatados y queratosis solares, se ven frecuentemente asociados al lentigo solar. El riesgo de padecer cáncer de piel es mucho mayor en pieles crónicamente expuestas al sol. Es importante no asumir que

cualquier mancha marrón de la piel es un lentigo solar y acudir al médico si observa cambios en color, tamaño o forma de una lesión.

¿Cuál es el tratamiento del lentigo solar? Actualmente el mejor tratamiento es la luz pulsada y el láser. Estos procedimientos se basan en la emisión de un rayo de luz con una determinada longitud de onda, la cual es absorbida por las manchas. Estas, inicialmente se ponen oscuras y luego se descaman a la semana o 10 días, dejando una piel joven y radiante.

¿Cómo se evita el lentigo solar? Evitando la exposición al sol. El uso diario y adecuado de protectores solares de amplio espectro y de alto factor de protección solar es imprescindible.

El Lentigo Solar: ¡Cuidado con el Sol!La especialista Susana Mandel nos habla sobre esta afección de la piel y su tratamiento

© Jo

anna

Gaz

zane

o

Para mantenerla debemos cuidar nuestra salud bucal siguiendo normas básicas y asistiendo al odontólogo periódicamente

para prevenir enfermedades. Conversamos con la Dra. Liza Marie Feliciano Hall, odontóloga y directora del centro Mona Liza Smiles, quien aclaró dudas y dio consejos para mantener una sonrisa radiante.

¿Qué se debe hacer si se tiene mal aliento?Mal aliento, o halitosis, es una condición vergonzosa y desagradable. En personas saludables, puede deberse a depósitos microbianos en la lengua, especialmente en la parte posterior. Varios estudios han demostrado que simplemente cepillarse la lengua reduce el mal aliento hasta un 70%. Otras medidas para prevenir esta condición incluyen: practicar una buena higiene oral, visitar al odontólogo regularmente, dejar de fumar y masticar tabaco, tomar agua frecuentemente y usar enjuagues bucales.

¿Cómo saber cuándo se tiene gingivitis o enfermedades de las encías? ¡Cuatro de cinco personas padecen enfermedades periodentales y no lo saben! No lo sospechamos porque la enfermedad no es dolorosa, ni presenta síntomas, en su estado inicial. Por ello, es muy importante hacerse chequeos dentales periódicos para detectar estos problemas a tiempo. Los síntomas señales de esta enfermedad incluyen: encías rojas e hinchadas, sangre en las encías, constante mal aliento, espacios entre dientes causado por la pérdida de hueso, dientes flojos, pus alrededor de los dientes y encías blandas.

¿Por qué es importante usar hilo dental? Cepillarse los dientes elimina partículas de comida, la placa y bacterias de todas las superficies dentales, a excepción de entre los dientes. Desafortunadamente, nuestro cepillo no puede alcanzar estas áreas altamente susceptibles a la caries y a la enfermedad periodontal. El uso de hilo dental es la mejor manera para limpiar entre los dientes y debajo de las encías. Además interrumpe las colonias, la formación de placa, previene daños a las encías, los dientes y los huesos.

¿Con qué frecuencia debe hacerse un examen dental y una limpieza? Por lo menos dos veces al año. Los exámenes dentales regulares y las limpiezas profesionales son esenciales en la prevención de problemas dentales y mantenimiento de la salud de sus dientes y encías. Además, hay muchas otras condiciones que pueden ser detectadas, controladas y monitoreadas para ayudar a prevenir y mantener su salud dental.

Nuestra Sonrisa es el Accesorio Perfecto

Muchos años de trabajo práctico con métodos alternativos (como homeopatía, esencias florales, energía y bioenergética) han convencido a Miriam Eisen, M.Sc, especialista en

Medicina Holística y Microbiología, de que el cuerpo humano es capaz de recuperar la salud, siempre que se le entregue la información correcta al cuerpo y alma de la persona.

“Este conocimiento es milenario y la mayoría de las culturas, a través de su historia, han demostrado que tuvieron una comprensión de que nuestro mundo es holográfico e interconectado” comenta.

¿Cómo define la medicina bioenergética? A la Medicina Bioenergética se le considera la medicina del futuro. Consiste en detectar la energía de cada órgano del cuerpo, a través de nuestro pulso, por medio de un equipo electrónico computarizado. Mediante la medición y estudio de la energía celular de cada órgano, se pueden detectar desbalances en el cuerpo y por medio de impulsos bioenergéticos, restaurar estos desbalances.

Cada órgano de nuestro cuerpo tiene una cantidad específica de energía. Cuando estos niveles de energía se alteran se crea un desbalance energético, provocando un exceso de energía en unos, y una deficiencia en otros. Estos desbalances producen lo que llamamos enfermedad.

¿Qué es OndAMEd? Es un dispositivo de biorretroalimentación, basado en el principio de inducción electromagnética. Los seres humanos somos seres electromagnéticos, receptivos a las vibraciones electromagnéticas. La estimulación de OndAMEd envía impulsos sutiles de corriente a los fluidos, órganos, tejidos y células del organismo.

Nuestro tejido conectivo, conocido también como la matriz, es el órgano más extenso del cuerpo. Este enlaza todas las células y órganos del cuerpo. El equipo crea un campo electromagnético, altamente focalizado, que penetra profundamente (sin ser invasivo) en una región determinada del cuerpo con la misma resonancia, para estimular los tejidos sin causar la mínima sensación de dolor o incomodidad. De esta manera se “reactiva” la actividad celular.

Al usar estas ondas electromagnéticas focalizadas, estimulamos la mejoría de las funciones sistémicas, así como también los niveles de tolerancia al estrés, experimentamos mejoría del dolor y la recuperación de traumatismos. Todo esto se logra sin la necesidad de darle al paciente un “diagnóstico” lo cual puede causar angustia y estrés innecesarios.

¿Cuáles son los beneficios de la aplicación de esta terapia electromagnética?•Aumenta la energía mediante los efectos naturales de resonancia.•Aumenta el potencial eléctrico de los tejidos que se encuentran en un estado debilitado debido a virus, bacterias, traumatismos, y otros.•Restaura las funciones normales de los fluidos y por ende, órganos del cuerpo.•Relajación profunda del cuerpo y mente.•Ayuda en el tratamiento de reducción de peso.•Ayuda a controlar el hábito de fumar.

Este mecanismo junto a técnicas de relajación, homeopatía, esencias florales y energía universal, nos ayudan a recuperar nuestro estado de salud mental, corporal y espiritual.

Medicina del Futuro

DATOSALUD

Web: susanamandel.com • 305.933-9740

Web: healthsjoy.com • 786 280-0381

Web: monalizasmiles.com • 305.947-6447

© C

orte

sia

Susa

na M

ande

l©

Ron

ald

Her

zber

g

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 11

PEdIATRIC OPHTHALMOLOGY COnSuLTAnTS es un centro de atención oftalmológica dedicado a los niños. Gracias a más de 20 años de experiencia, el personal médico y técnico está consciente que la atención de los pequeños requiere de paciencia, conocimientos y dedicación. Además de ello, cuentan con lo último en tecnología en oftalmología pediátrica.

El oftalmólogo Roberto Warman, director de Pediatric Ophthalmology Consultants, comenta que se especializan “en todos los aspectos de la oftalmología pediátrica. Desde la evaluación de problemas visuales hasta problemas médicos complejos que requieran cirugía. Tratamos enfermedades como estrabismo, ambliopía y ptosis; así como problemas de lagrimeo, desarrollo de cataratas, malformaciones congénitas de párpados y ojos, glaucoma infantil, lesiones oculares, tumores oculares y otras causas neuro oftalmológicas que causan pérdida de la visión en los pequeños.”

Un personal médico especializado, equipos de última generación e instalaciones amplias y diseñadas exclusivamente para niños, garantizan una atención de primera para sus hijos y una experiencia única. También disponen de una óptica con lo más avanzado en dispositivos para corrección de problemas visuales, además de ofrecer una amplia selección de monturas para lentes correctivos.

¿A qué edad debe hacerse el primer examen visual?A cualquier edad si se sospecha de algún problema. En condiciones normales, la regla es entre los 3 y 4 años.¿Cuáles señales podrían indicar problemas visuales en los niños? • Tocarse los ojos frecuentemente • Extrema sensibilidad a la luz • Poca habilidad para enfocar • Poca habilidad para seguir objetos • Ojos irritados y rojos • Lagrimeo persistente • Mirar tapándose un ojo • Estrabismo • Párpados caídos • Lesiones espontáneas, con o sin dolor • Inclinar la cabeza al mirar, entre otrosSi el niño suele ver la televisión muy cerca, ¿tieneproblemas visuales?A la mayoría de los niños les gusta ver de cerca porque todo se ve más grande. Algunos podrían necesitar lentes, pero esto no necesariamente es un indicio de problemas visuales.Los hijos de personas que usan lentes, ¿deben verselos ojos a temprana edad?Ciertas condiciones de los ojos son hereditarias. Si hay una historia familiar de alguna deficiencia visual, se recomienda que un oftalmólogo pediátrico examine al niño a temprana edad.

El Dr. Roberto Warman es Neuro-oftalmólogo pediatra, certificado por la Comisión Americana de Oftalmología. Es jefe del departamento de oftalmología del Miami Children’s Hospital y también es profesor clínico del Instituto Ocular Bascom Palmer, además, ha entrenado a residentes por mas de 21 años.

PEDIATRICoPHtHalMoloGY ConsultantsDentro del Miami Children’s Hospital3200 SW 60 Ct, Suite 103Miami, FL 33155305 662-8390Web: eyes4kids.com

Especialistas en Niños

Según la acupuntura, los ojos reflejan la salud de las personas. La medicina oriental presta mucha atención a la relación entre los tejidos y los órganos y, a veces, un desbalance en el cuerpo puede manifestarse como

un problema óptico.

Esta interconexión entre los ojos y la salud es la que permite a la acupuntura y la medicina oriental tratar los problemas de la visión. Las dolencias de los ojos responden muy bien a la acupuntura, por lo que ha sido utilizada exitosamente para tratar gran variedad de problemas ópticos durante siglos.

Cuando estas afecciones se tratan con acupuntura, se aplica a la causa del desbalance al que se le atribuyen los síntomas superficiales. Los problemas ópticos serán atendidos directamente al promover la circulación de Qi (la fuerza vital) y sangre alrededor de los ojos, pues hay ciertos puntos poderosos de acupuntura alrededor de los ojos que promueve la salud de los mismos. Estos puntos llevan Qi y sangre a los ojos nutriendo los tejidos y promoviendo su mejoría.

Entre los problemas ópticos más comunes tratados con acupuntura se incluyen: glaucoma, cataratas, sequedad crónica de los ojos, degeneración macular, neuritis óptica, y atrofia óptica.

Además de la acupuntura hay otros hábitos que, practicados diariamente, le ayudan a cuidar la salud de la visión. Por ejemplo, beber de 8 a 10 vasos de agua para mantener el cuerpo hidratado; no fumar; detenerse periódicamente para descansar y parpadear con frecuencia, especialmente mientras se lee, se trabaja en la computadora o al ver televisión. También evite restregarse los ojos y use lentes de sol con protección UV.

Té FRío DE CRISAnTEmoEl popular té de flores de crisantemo (Ju Hua), además de refrescante, se usa también como tópico para los ojos por sus propiedades medicinales. Ha sido utilizado por más de 2000 años y, según la tradición oriental, su uso continuo reduce el envejecimiento y prolonga la vida. Las flores hervidas, o en bolsas de té, pueden guardarse en la nevera y usarse como máscaras para los ojos. Sirven para eliminar las bolsas en los párpados y alivian la resequedad, dolor o enrojecimiento de los ojos.

Para preparar el té de crisantemo necesita:60 - 80 flores blancas de crisantemos3 cucharaditas de té verde de jasmínAzúcar de roca o miel4 litros de aguaLave los crisantemos y póngalos junto con el té en una olla. Vierta el agua y deje hervir. Luego, reduzca la llama y deje mermar por 20 minutos. Añada azúcar o miel y deje enfriar a temperatura ambiente. Luego cuele y guarde en la nevera.

Los Ojos: Reflejo De Su SaludACUPUNTURA por María Stellato y Adriana Pérez

Web: holistichealthcaremiami.com

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

12

UBICACIÓNHollywood Dermatology destaca por ser uno de los centros especializados en dermatología más importante de Miami. Con dos sedes, una en Hollywood Blvd y otra en Miramar, están próximos a abrir otra en la calle Sheridan, en la ciudad de Hollywood, para cubrir la alta demanda de sus pacientes.

HoLLywooD954•961•1200hollywood@hollywooddermatology.com3850 Hollywood Blvd. Suite 201 & 301, Hollywood Fl 33021

MIraMar954•843•9443miramar@hollywooddermatology.com12600 Pembroke Rd Suite 310, Miramar Fl 33027

PRODUCTOSPreocupado por ofrecer lo mejor a sus pacientes, el Dr. Weiss en asociación con un grupo de prominentes dermatólogos afiliados a la Universidad de Miami creó dos líneas de

productos cosmecéuticos de probada calidad. Las marcas QuInTESSEnCE y REJuVESSE Md ya con 10

años en el mercado, se han exportado a España, países asiáticos (cuyo distribuidor está en Japón) y Latinoamérica. Mayor información en: qskinscience.com y en hollywooddermatology.com.

ESPECIAL: SALUD Y BIENESTARDATOSALUD

Hollywood Dermatology: Pasión Por La PielConversamos con el médico dermatólogo Eduardo Weiss

El bienestar y la satisfacción de sus pacientes son la motivación del equipo de Hollywood dermatology. En este centro todo gira en torno a la piel así que, si bien acude a ellos por una preocupación estética o por un problema médico, recibirá la atención que usted realmente necesita.

Gracias a la voluntad del médico dermatólogo venezolano Eduardo Weiss nace este centro especializado. Weiss, junto al dermatólogo Ronald Smith, decide ofrecer una respuesta profesional y seria a problemas estéticos y afecciones de la piel: Hollywood Dermatology.

Comenta el doctor Weiss, actual director del centro: “Uno de los problemas que enfrentamos los dermatólogos es que personas sin preparación aplican terapias poniendo en riesgo la salud de los pacientes. Vemos con preocupación cómo proliferan spas y wellness centers donde se ofrecen tratamientos que deberían ser aplicados por profesionales del gremio.”

El grupo médico que acompaña al doctor Weiss en Hollywood Dermatology, cuenta con más de 25 años de experiencia y están certificados por la Junta Americana de Dermatología. Su mística de trabajo les lleva a actualizarse constantemente para ofrecer lo mejor a sus pacientes. Siempre están a la vanguardia, aprendiendo sobre las últimas técnicas y tratamientos que, tanto en dermatología estética como en dermatología clínica, revolucionan el mundo.

Weiss comenta también sobre el servicio VIP que brindarán próximamente: “Una tarde a la semana prestaré, junto con una de las doctoras de mi equipo, un servicio VIP que se hará con cita previa. Este será para aquellos pacientes que requieran de una atención personalizada, con más tiempo y mayor privacidad, pero sin costo adicional.”

Al preguntarle sobre el perfil de quiénes asisten al centro nos indica que observa curiosamente, “el aumento de pacientes latinos a raíz del aumento de esta comunidad en los últimos años, y el aumento de hombres en su consulta estética que incluso, asisten con su pareja.”

Ciertamente, la mayoría de los pacientes que asisten por razones estéticas son mujeres pero cada vez más hombres se atreven a probar las técnicas de rejuvenecimiento y corrección que aplican en este centro. Cuando acuden por razones médicas, la cantidad de hombres y mujeres se iguala. “Ahora, si hablamos de cáncer de piel, el porcentaje de hombres que asisten es mayor”, comenta Weiss.

¿Cuál es la principal recomendación para mantener una piel joven y saludable?"Protejerse del sol. El 80% del envejecimiento es producido por el sol, además del altísimo riesgo de contraer cáncer de piel si se expone indiscriminadamente al sol. Siempre debe utilizarse protector solar y asegurarse de que tenga un factor de protección 15 o 30 de amplio espectro; también que proteja de los rayos ultravioleta A que son invisibles y los rayos ultravioleta B que producen las quemaduras de sol."

PROYECTOSPróximamente, en asociación con el doctor Moore, planean crear el Instituto de la Cultura de la Piel. Allí desean atender todos los problemas de la piel basándose en la etnicidad de la persona, a la vez de investigar y recopilar información sobre cada grupo étnico. “Por ejemplo - como nos explica Weiss – los latinos tienen problemas de pigmentación, mientras que los afroamericanos presentan problemas en el cuero cabelludo. Lo que buscamos es especializarnos aún más.”

« DR. EDUARDO WEISSSe graduó en la Universidad Central de Venezuela e hizo su especialización en el Instituto Nacional de Dermatología de su país. Durante seis años practicó la dermatología en Venezuela en el Hospital de Clínicas Caracas. Después de ese tiempo realizó un año sabático como investigador en el Departamento de Dermatología de la Universidad de Miami y los cuatro años de residencia de dermatología en el Jackson Memorial Hospital de Miami.

Al terminar su especialización fungió seis años como docente en las áreas de cirugía micrográfica de cáncer de piel, láser y tratamientos cosméticos, entre otros. Actualmente es profesor asociado del Departamento de Dermatología de la Universidad de Miami, está certificado por la Junta Americana de Dermatología y por la Sociedad Americana de Cirugía, además de ser miembro de la Academia Americana De Cirugía Cosmética.

DATO: ¿Qué son los Productos Cosmecéuticos?Cosmecéuticos: cosmético y farmacéutico. Son

productos que se recomiendan sin receta médica, pero cuyas concentraciones y las combinaciones de los químicos que contienen tienen funciones terapéuticas.

Fotos por Ariel Cuello

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 13

Talento y Experiencia Llegan a Miami

BERNARDO VAINRUBBernardo Vainrub es internista y ejerce en un consultorio afiliado al Hospital de Aventura en West Dixie Highway. Para él un médico internista es “como el pediatra para los adultos. En líneas generales, es toda la atención médica de un adulto, exceptuando operaciones quirúrgicas y gineco-obstetricia.”

Se le ha hecho fácil adaptarse gracias a su práctica profesional. Comenta que a pesar de tener poco tiempo en Miami ya tiene muchos pacientes, la mayoría venezolanos, agregando que “no se sabe si los pacientes siguen a los médicos o al revés.”

Vainrub realizó estudios de posgrado en Medicina Interna en la Escuela de Medicina Mount Sinaí de la Universidad de New York. Posteriormente hizo posgrado de Enfermedades Infecciosas en Baylor College of Medicine en Houston, Texas. En Venezuela trabajaba en el Hospital de Clínicas Caracas. Allí ejercía también como especialista en enfermedades infecciosas pero en Miami sólo tratará como internista. Por último, piensa que su llegada y la de sus colegas serán “un granito de arena para ayudar a mejorar el sistema y beneficiar al paciente.”

BERnARdO VAInRuB, Md20814 West Dixie Highway, Aventura, FL 33180(305) 933.8433

GARY STERBAGary Sterba es reumatólogo y se especializa en artritis, tanto en niños como en adultos. Actualmente se dedica solo a tratar adultos, pero pronto ofrecerá el servicio a niños, que será implementado en el sitio donde tiene su consulta médica en Aventura.

Su experiencia le valió que al tercer día de haber llegado a Miami le llamaran “para saber si estaba acá” y le dieran “trabajo de la noche a la mañana,” comenta. Y no es para menos, en Venezuela es conocido por su dedicación a los pacientes, siendo niños más del 30% su consulta. Hay pacientes incluso que viajan a Miami para seguir tratándose con él.

Aunque no puede dejar de sentir preocupación por los pacientes que dejó en su país, pues como dice “su especialidad no es la más popular entre los médicos y estas dolencias son delicadas de tratar,” reconoce que el recibimiento, tanto de la comunidad médica como de los pacientes, “ha sido de los mejores.”

Sterba es graduado de la Universidad Central de Venezuela y realizó su posgrado en el State University of New York (SUNY).

GARY STERBA, Md FACP ARTHRITIS & RHEUMATIC DISEASE SPECIALTIES 140 SW 84th Ave Suite B, Plantation, FL 33324(954) 476.2338

JACKY BLANKEs neumonólogo especializado en adultos. Actualmente ejerce en el South Miami Hospital. Trata toda clase de trastornos respiratorios desde apnea, asma, bronquitis crónica, infecciones pulmonares, enfisemas, fibrosis pulmonar, hasta medicina crítica.

En Venezuela trabajó por 23 años en el Hospital de Clínicas Caracas. Para él, ejercer la medicina en EEUU es igual que en Venezuela, lo que cambia son las “necesidades administrativas por ser mucho más complejas.” Sin embargo, considera este cambio como “un aprendizaje importante y la oportunidad de establecer nuevas redes profesionales para que, entre otras cosas, los pacientes se enteren de que estás aquí.”

Acostumbrado a que exista confianza entre el médico y su paciente, lo que más llama su atención es el aprecio que estos sienten por este trato personal. Cree que esto se debe a que en este país “tanto los pacientes como los médicos se relacionan con la compañía de seguros, lo que distancia la relación médico – paciente.”

Blank tiene posgrado en Medicina Interna Universidad de Miami y posgrado de Neumonología y Medicina Crítica en Temple University.

JACkY BLAnk, MdSOUTH MIAMI HOSPITAL PUL6250 Sunset Drive, South Miami, FL 33143(786) 662.8400

Los doctores Jacky Blank (neumonólogo), Gary Sterba (reumatólogo) y Bernardo Vainrub (internista), son tres médicos venezolanos de reconocida trayectoria internacional, que hace poco fijaron su residencia en Miami.

DATOXPRESS conversó con estos profesionales de la salud sobre cómo ha sido la bienvenida que la comunidad médica local les ha dado, qué esperan de esta nueva etapa en su vida profesional, sus expectativas ycómo les han recibido los pacientes.

ESPECIAL: SALUD Y BIENESTARFotos por Markos Leave

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

14

Bernardo Birnbaum es cirujano ortopédico, reconocido internacionalmente por su trabajo. Con más de 28 años de experiencia, este médico venezolano observaba con preocupación cómo sus pacientes con movilidad reducida sufrían durante su

recuperación, o esta se retrasaba a causa de las molestias originadas por el uso de las muletas.

Actualmente combina su especialización en trasplantes óseos con el diseño de aparatos externos que faciliten el traslado de sus pacientes. Él es el creador de Ergobaum®, las muletas ergonómicas. ¿La razón? “Todos mis pacientes me pedían otro tipo de muletas.” Y como no existía nada en el mercado que solucionara los problemas reales de sus pacientes, comenzó a crearlas.

¿de dónde sale la idea de modificar el diseño de la muleta común?Desde mis comienzos en la práctica de la cirugía ortopédica, tomé la decisión de desarrollar una alternativa para ayudar a mis pacientes. Todos se quejaban de molestias ocasionadas por las muletas convencionales, como dolor en las axilas, hombros y muñecas, o brazos dormidos, entre otros; que aunque trataban de aminorarlas con creatividad, no era suficiente.

Fue en 1999 que empecé a investigar con profundidad el tema. Me di cuenta de que no existía nada en el mercado que le permitiera al paciente caminar y desplazarse de una manera más armónica. Entonces comencé a diseñar una muleta que cumpliera con los parámetros ortopédicos y que no generaran los mismos efectos secundarios de las muletas existentes.

MULETAS DE ÚLTIMA GENERACIÓNAsí es como, producto del ingenio y la constancia del doctor Birnbaum, nace Ergobaum®, la muleta ergonómica que está revolucionando el mundo ortopédico gracias a la tecnología de última generación que incorpora en su diseño. Patentada a nivel mundial por Birnbaum, Ergobaum® es el primer producto que lanza al mercado con Ergoactives, empresa que desarrolla y comercializa nuevas tecnologías patentadas dentro del campo de dispositivos médicos, especialmente en el ortopédico.

Entre las características más sobresalientes de las muletas Ergobaum® se destaca que son extremadamente livianas, pues cada una pesa aproximadamente 430 gramos. Dispone además de cincha y copa ajustables al antebrazo del paciente, así como un diseño ergonómico de la copa que se ajusta al brazo izquierdo o derecho.

Por otro lado, la empuñadura, acolchada y con antideslizante, tiene un amortiguador que reduce drásticamente las dolencias en las muñecas, como el túnel del carpo; y su altura y rangos de inclinación se adaptan a la mayoría de los pacientes. Posee también un amortiguador en la parte inferior que reduce el impacto en el hombro y un silenciador que elimina el característico sonido de traqueteo del uso de cualquier otra muleta. Cuenta además con una contera ergonómica y antideslizante, de diseño único, que provee al paciente de mayor tracción y seguridad durante su recorrido.

Por último, se integraron a su diseño una luz de seguridad y reflectantes para facilitar el desplazamiento nocturno, así como un botón de alarma para avisar de posibles peligros, o para que se percaten de la presencia de una persona con movilidad reducida. Y para quienes sufrieron lesiones en la parte baja de la pierna, Ergobaum® tiene una plataforma para descansar la rodilla mientras se mantienen de pie.

Bernardo Birnbaum creó estas muletas para facilitarle la vida y la recuperación a todo paciente que lo necesite. Y aunque gozan de alta tecnología, la empresa que la comercializa ha sido muy estricta en el precio y busca que sea lo suficientemente económica para poder llegar a todo el mundo. Si bien el Rey de España las ha probado con

éxito luego de su reciente operación de rodilla, así como varios deportistas de élite, también personas de menos recursos se han beneficiado de ellas. Porque como dice Birnbaum: “La tecnología te ofrece la posibilidad de crear cosas nuevas que mejoren la vida de todos tus pacientes.”

Esta muleta tiene el reconocimiento y la aprobación de organismos en Estados Unidos y en la Comunidad Europea; además de contar con el apoyo de la comunidad médica internacional por su probada calidad y ayuda a los pacientes con movilidad reducida.

Ergobaum® se consigue actualmente en: Australia, Estados Unidos, Panamá, México y Venezuela. En la Comunidad Europea se comienza a comercializar en España y Portugal, gracias a la demanda generada por el Rey. Próximamente estarán disponibles en Rusia, China y Taiwán. También se puede ordenar online a través de las páginas web: ergoactives.com, ergobaum.com, y lasmuletasdelrey.com.

ESPECIAL: SALUD Y BIENESTARDATOSALUD

"Todos Me Pedían Otro Tipo De Muletas"Bernardo Birnbaum, médico ortopedista y creador de las muletas Ergobaum®

« DR. BERNARDO BIRNBAUM Es traumatólogo y cirujano ortopédico, especializado en prótesis de cadera y rodilla, artroscopia y medicina deportiva de rodilla y hombro, además de trasplantes óseos. Graduado en Venezuela, ha realizado numerosos cursos en Estados Unidos y el resto del mundo. El doctor Bernardo Birnbaum ejerce en Venezuela en el Hospital de Clínicas Caracas, en San Bernardino, piso 4, oficina 420. Teléfono: (58 212) 574 3176.

GENTEDXPGracias a

Nuestros Lectores

© Jo

anna

Gaz

zane

o

© C

orte

sia

Hos

pita

l Uni

vers

itario

San

chin

arro

(Gru

po H

ospi

tal M

adrid

)

Meyer Zafrany, director de Hidelasa y Dr. Bernardo Birnbaum.

SANDY LEVY

SAMY GICHERMAN

RAQUEL MILANOALEJANDRO CARVAJAL

DANIELA BIRNBAUM

ALEXANDRA OLAVARRIA

DANIELA SICHEL

SYBILA FRANK

MARKOS LEAVE

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 15

WISIN Y YANDEL:Los Artistas Latinos Urbanos Más Exitosos De La HistoriaA WISIn & YAndEL, los vaqueros, no deja de sorprenderles el apoyo incondicional que el público latino le sigue dando a su carrera musical. Así lo comprobaron el mes pasado durante su gira de conciertos por Estados Unidos, “Los Vaqueros: El Regreso.”

Ambos aseguran que se sienten orgullosos de haber tenido doce conciertos completamente vendidos, porque significa que su intenso trabajo sigue rindiendo frutos. El tour comenzó el 3 de Junio en el American Airlines Arena en la ciudad de Miami, el cual fue un éxito total.

El tour "Los Vaqueros: El Regreso" continuará por Honduras, Venezuela, Chile, Brasil y en diciembre concluirá en el Coliseo de Puerto Rico el cual promete un gran cierre del tour.

Estuvimos presentes también en la grabación del video de su éxito "Zun Zun Rompiendo Caderas" dirigido por Jessy Terrero y grabado en Miami. Ahora nos sorprenden con un nuevo video con Ricky Martin, que fue grabado en Argentina el mes pasado y se llama "Frío". Ahora lanzan su nuevo tema promocional "Tu Olor", mientras continúan con su exitoso tour 2011.

LUIS ENRIqUE: Nueva Producción Discográfica "Soy y Seré" Tras dos años de éxito, y después de recorrer el mundo con CICLOS, LuIS EnRIQuE trae ahora SOY Y SERÉ, su más reciente álbum. Una vez más Luis Enrique trabaja con su amigo el productor Sergio George (Top Stop Music) y crea una obra maestra de once canciones. En este álbum participan como compositores Jorge Luis Piloto, Jorge Villamizar, Mónica Vélez, Alex Cuba y hasta su hermano Ramón Mejía.

Entre los temas se encuentra el primer sencillo "Dame De Tu Boca", una canción alegre y romántica. Otra canción de este álbum, "Locos Los Dos", pronto se escuchará en la radio y clubs porque viene con un remix fabuloso. En este álbum Luis Enrique también incluye una canción junto al fenómeno de la bachata, el joven músico Prince Royce llamada "Sabes".

Ganador de un Grammy Americano, dos Grammy Latino, tres Premios Lo Nuestro, dos Billboard Latino por CICLOS y muchos premios más en el pasado, Luis Enrique está listo para continuar cosechando éxitos y recibiendo galardones por este nuevo proyecto.

¿Cómo cambiar tu vida para tener más prosperidad que ahora? Pues, precisamente comenzando a cambiar. Sí, cambiar. Porque... Si continúas haciendo lo que siempre haces, continuarás obteniendo lo de siempre. Debes comenzar a hacer algo diferente. La vida es cambio y tú estás preparado para él. Además, tu condición natural de vida es ser próspero, feliz y saludable. La vida no tiene por qué ser sufrimiento ni dolor. Comienza a olvidarte de todas las humillaciones y frustraciones que sufriste.

El futuro no será más una repetición del pasado. ¡Ya no más! Nada de andar cabizbajo, ni con los hombros arqueados hacia adelante, mostrando al mundo que eres un perdedor.

¡Levántate! Camina erguido como si un hilo invisible estuviera atado a tu coronilla y te halará hacia arriba. Levanta la cabeza, mira a las personas a los ojos, saca el pecho hacia adelante y camina con decisión. Esta postura corporal ayudará a tu actitud emocional y mental.

Cultiva emociones positivas: Cada día levántate diciendo que eres feliz, próspero y agradecido. Cultiva pensamientos positivos: “Hoy seré capaz de avanzar en mis objetivos porque soy capaz de lograr todo lo que me proponga.”

El universo es rico y abundante. Su riqueza se manifiesta de infinitas formas, inclusive a través de ti. Cada uno de nosotros tiene el poder de crear una parte de esa riqueza y de disfrutar la abundancia que se nos ofrece. El Universo fue creado para que todos ganen, creen y disfruten.

Quién juega para ganar riqueza por cuenta de la pérdida de otro está provocando un desequilibrio en el Universo. No resulta porque se utiliza más energía de la que se obtiene. No es una acción sintonizada con el Universo pues éste no funciona así.

La prosperidad es diferente a la riqueza. ¡Es mucho más! La prosperidad individual es la armonía con la prosperidad del universo. La sintonía espiritual con el universo tiene una consecuencia inmediata: la prosperidad material, es decir, el poder de ganar más dinero. Sin embargo, ten presente que prosperidad no es sólo riqueza financiera, también es salud y amor.

Es muy simple: “EL dInERO nO TRAE PROSPERIdAd, ES LA PROSPERIdAd LA QuE TRAE EL dInERO”

Hasta la próxima entrega. ¡Les deseo lo mejor a sus vidas! Sonrían, respiren, suspiren…

¡Dios está en Total Control! NAMASTE

El Dinero No Trae Prosperidad, Es La Prosperidad La Que Trae El Dinero

por Elnor BrachoCoach de Crecimiento Personal & Espiritual, Estratega Holístico de

Negocios y Proyectos, Conferencista Motivacional, Asesor Astrológico,

Numerólogo y Tarotista

Contacto:(786) 973.1810 elnor@avanzandoenpositivo.comavanzandoenpositivo.comtwitter@ElnorBracho

¿CóMO MEJORAR TU VIDA?

ENTRE ESTRELLAS

por Alexandra Olavarría

Web: AlexandraOlavarria.comtwitter@AlexaOlavarria

Fotos ©Jorge Lozada

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

16

Con una vibra underground y estilo neoyorquino, es tranquilo y exclusivo. Su chef y dueño, Andre Seibald, junto a su esposa, chef Valerie Katz, ha desarrollado un menú tan versátil, que se acopla tanto a un almuerzo ejecutivo, como a una cena formal o una noche de copas. Ofrecen también Q CATERInG, un servicio exclusivo para sus fiestas, y eventos kosher, que ajustan a sus deseos y estilo. De la carta destacan los tequeños servidos con conserva de naranja, inspirados en la cocina caribeña, así como la ensalada de pera y queso azul. Los platos fuertes también desbordan creatividad y sus porciones son perfectas. Toda una delicia.

Q loungEqrestaurantlounge.com3575 ne 207th Street, Aventura, FL 33180(305) 931.9957

info@datoxpressonline.com

Exquisita comida francesa en un acogedor punto de encuentro.Tiene una gran selección de quesos, vinos y champagne. Disfrute desde un almuerzo, reunión ejecutiva o velada romántica en MAISOn GOuRMET y de su espectacular música en vivo de saxofón. La sopa de cebolla es el plato distinguido de la casa, junto a la crêpe dulce y salada, el risotto. El menú es el delirio de los comensales. Y si quiere sorprender a sus invitados, puede llevarse del Gourmet Market los ingredientes, y algunos productos elaborados, para preparar una delicia. El estilo francés se apodera de sus sentidos. ¡Bon appetit!.

MAison gourMEtmaisongourmetmiami.com10728 nW 58th St. Doral Fl. 33178(305) 597.8333

Perfecto para compartir una cena romántica o un encuentro con los amigos. Este restaurante es famoso por su pizza Margarita cocinada directamente a la parrilla, con tomates horneados, queso fontina y cebolla; y que se sirve sin partirla. El horario de la cena de CAFÉ L'ATTICO empieza a las 5 pm. De miércoles a viernes, desde las 12 m los almuerzos son especiales; y de jueves a sábado ofrecen el lounge nocturno de postres horneados en casa desde las 11 pm hasta la 1 am. Además los jueves, las chicas beben a mitad de precio en el bar a partir de las 9 pm.

Café L'attiCocafelattico.com17100 Collins Ave. Sunny Isles, FL 33160 (305) 944.2215

Es un servicio de catering que se especializa en brindar a sus invitados un momento inolvidable, impregnado con el sabor y aroma del café espresso. MOkAFÉ propone una alternativa distinta para sus eventos sociales o empresariales, y con la calidad que les caracteriza. Cuentan con un menú variado, en el que incluyen una extensa selección de cafés, bebidas, refrigerios y pastelería selecta. En Mokafé Espresso Services, se adaptan a su necesidad y presupuesto. Ofrecen a sus clientes una variedad de modalidades de servicio de café, que van desde pequeños cafés y galletitas para un modesto coffee break en su empresa o institución; hasta eventos de gran envergadura.

Cocinar al wok es una tradición china con más de 2000 años. Esta costumbre la trajo la familia Moy a EEUU cuando emigraron en 1957 y desde entonces satisfacen los paladares de sus comensales que visitan WOk MASTERS BY MOY. Todos los chefs son maestros en el arte de cocinar al wok. Cada día preparan platos llenos de color y sabores para delicia de sus clientes, que los disfrutan en un ambiente cálido y familiar. La herencia culinaria china ha pasado de generación en generación en este restaurante; así como el compromiso de ofrecer platos preparados con ingredientes frescos y de calidad.

Wok Masters By Moywok-masters.com

Las famosas Baby Back Ribs de Tony Roma's ahora están más cerca de ti en TOnY ROMA´S ExPRESS, una versión del exitoso restaurante pero de comida rápida. Lo encontrarás en las ferias de comida de los principales centros comerciales de Miami, entre ellos: Aventura Mall, Miami International Mall y Sawgrass Mills Mall (en ambas ferias). Tienen una selección del menú del afamado restaurante como las costillitas, además de ensaladas frescas, parrilla, deliciosos mariscos y pescados, vegetales cocinados al fuego, postres recién horneados, puré de papas hecho a mano y mucho más. Tienen opciones de franquicia.

tonY roMA's EXPrEsstonyromas.com19501 Biscayne Blvd. miami, FL 33180(305) 936.9190

© Jo

anna

Gaz

zane

o

© C

orte

sía

de Q

Lou

nge

© C

orte

sía

Café

L'A

ttico

© C

orte

sía

de M

okaf

é

© Jo

anna

Gaz

zane

o

paseo gastronómicoDATOXQUISITO

BISTRO MAISONGOURMET MIAMI

MokAFé shoPmokafe.com(786) 290.7164(786) 301.6555

6907 red road, Miami, Fl 33143(305) 663.3593

En esta edición DatoXpress les trae varias opciones para su paladar y momentos especiales. Para un menú versátil visite Q'Lounge que además tiene "Q Catering" para sus fiestas; Maison Gourmet es perfecto para una cena romántica y Café L'Attico para los amigos. ¿Un servicio distinto para sus reuniones? Mokafé shop y su café espresso. Wok Masters by Moy ofrece lo mejor de la herencia culinaria china y Tony Roma's Express la posibilidad de saborear sus "Baby Back Ribs" en las ferias de los mejores malls de Miami.

© C

orte

sía

Tony

Rom

a's

Expr

ess

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 17

El icónico restaurante italiano VIC & AnGELO'S, con horno de leña y enoteca, abrió en Ocean Drive con la aspiración de que los comensales de Miami Beach disfruten del sabor auténtico de la comida rústica italiana, ofreciéndoles pizzas hechas en horno de leña. Este sería el tercer local de la cadena, que abrió en Palm Beach Gardens en el 2006 y poco después en Delray Beach.

Si bien mantiene el ambiente europeo con platos que parecen hechos en casa, Vic & Angelo’s, propone en su carta comida gourmet de alta calidad, pero a precios módicos. ”Estamos muy contentos de anunciar la apertura de una experiencia culinaria de primera a precios accesibles en Miami Beach, sin comprometer la superioridad de nuestra cocina” explica David Manero, fundador de David Manero Restaurants, en la presentación de Vic & Angelo’s, junto a su socio, el empresario John Rosatti.

VIC & ANGELO'SABRE EN OCEAN DRIVE 150 Ocean Drive, Miami Beach, FL.

José Humberto Mungarrieta se enamoró de la cocina a los 15 años, cuando cocinó un plato sencillo para su familia y todos le

celebraron la sazón. Así supo que quería ser chef. Inspirado en la cocina tradicional de sus padres, su especialización es Healthy Food.

Estudió cocina en su país natal, Venezuela, luego se graduó con honores en Le Cordon Bleu College of Culinary Arts en Miami, Florida. Y quiere seguir preparándose, porque cree que su misión es “hacer que la gente coma más sano.”

Para Mungarrieta “la cocina es un arte en movimiento y la sazón es algo muy particular, individual. Es difícil revelar ese secreto porque no lo puedes describir con exactitud.”

¿Cuál es su estilo? Mi arte culinario se basa en la comida balanceada y sana, o en inglés healthy food. Lo que busco siempre es que mis creaciones tengan armonía en color, en sabor y siempre con una buena presentación.

¿Plato preferido para cocinar? Pescado a la plancha con una buena salsa y mi ingrediente favorito, el vino.

¿Plato preferido para degustar? Pollo al grille con salsa de tarragón, acompañado de arroz con azafrán y vegetales. Me gusta porque la diferencia de los sabores es bien marcada y se siente en el paladar.

¿Sabor preferido? El del estragón.

¿Para quién ha cocinado? He cocinado tanto para celebridades como para salas VIP de mil personas. Diariamente cocino para 2500

clientes en Café54 en el Fontainebleau Hotel Miami Beach. La satisfacción de todos los comensales que prueban mi cocina es lo primero para mí, no importa quienes sean.

¿Cómo es su rutina de trabajo? Me levanto muy temprano para la jornada de cinco días en Café54. También dedico un par de días a la semana para los comensales del Doral Park Country Club. El poco tiempo libre que me queda lo utilizo para organizar degustaciones privadas.

¿Qué es lo más importante que no debe faltar en la cocina? La cocina siempre debe estar impecable, su higiene es fundamental.

¿un plato que haga para los amigos?Siempre les ofrezco algo ligero, acompañado de vegetales con hierbas aromáticas que resalten su sabor.

Pásenos un DATO de cocina El vino le da un sabor muy especial a la comida. No hay un vino especial para cocinar, sólo utilicen el vino que les gusta tomar. Por supuesto, aplicando la regla de vino tinto para carnes rojas y blanco para carnes blancas.

¿Cuál es su plato signature? Me reconocen por la salsa fría de cilantro, que sirve para acompañar carnes, pollo, vegetales y ensaladas. Tiene una concentración de sabor muy agradable al paladar y es una salsa muy dinámica.

¿Recetas infaltables para conquistar? No hay una receta para ello, depende del gusto de cada quien. Sólo puedo recomendar que cuiden la presentación, la combinación de colores y traten de elegir el plato por su simplicidad.

JOSÉ HUMBERTO MUNGARRIETA chef de Cafe54

DE ESTRENO

© Jo

anna

Gaz

zane

o©

Dav

id M

aner

o Re

stau

rant

s

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

18

Dicen que SAMY GICHERMAn, diseñador caraqueño radicado en Miami, es el Lord de las novias. Caballero, amante del teatro, creativo y de trato amable, no existe una

novia a quien él haya vestido que no le ame.

Junto a su esposa e hijos, se radicó en esta ciudad hace ocho años en busca de una mayor vitrina para mostrar su talento. Sin embargo, después de más de 25 años de experiencia, confiesa que su mayor reto, y satisfacción, sigue siendo enamorar a las novias con sus diseños. Así nos lo cuenta:

¿Cuál es su especialidad? Alta costura. Me he dedicado a las novias, a plasmar su deseo. La novia es una fantasía. Siempre la coloco en una era y de ahí recreo el vestuario. Si es romántica, rococó; si le gusta el flamenco, le pongo motivos goyescos, en eso me ayuda mi experiencia de tantos años en el teatro.

¿Qué le piden las novias? Todas vienen con una fantasía. Y todas te aseguran que el vestido que tienen en mente es sencillo pero… Ya sabes que va a terminar, casi, con fuegos artificiales. Es una habilidad del diseñador interpretarla y diseñarle algo que la enamore.

¿Cuánto tiempo lleva hacer un vestido de la novia? Depende de la novia, pero se puede tomar tres meses. Aunque yo he hecho un vestido en 24 horas.

¿Qué lo distingue? Mantengo la originalidad desligándome de las tendencias del momento durante el proceso creativo. No veo ni leo nada sobre la moda actual.

¿dónde se consiguen sus diseños? Todas mis colecciones están a la venta en mi atelier. Y ahora estoy creando y planificando una línea comercial para vender mis colecciones en tiendas, que las exhibiré también en los showrooms. La línea se llama Samy Gi y será más económica.

¿Cómo le ha impactado la tecnología? Ahora voy a una tienda de telas y éstas ya lo tienen todo. Le quitan el trabajo al creador pues viene bordadas, aplicadas, sólo de coser. Sí, me ha afectado en ese sentido. La esencia de la alta costura se está perdiendo, hay terminaciones que sólo pueden hacerse a mano y no en una máquina.

¿Cuáles son sus telas favoritas? El gazar de seda. La organza es con la que más trabajo porque tiene sutileza y cuerpo; el raso duquesa, la ciberlina de seda natural también es excelente. En cuanto a los colores busco siempre el contraste entre la piel, el color de cabello y de ojos.

¿Organizado? Soy extremadamente organizado. El desorden me produce estrés. No me gusta lo improvisado y quizás eso se sienta en mi atelier.

¿Su diseñador favorito? McQueen fue uno de mis ídolos. Sus diseños tenían un mensaje y sus colecciones bien pensadas. Coco Chanel por su historia y por ser una de las primeras mujeres que impuso el pantalón. Además hoy el look Chanel está vigente.

¿Sus últimos desfiles? Este año me presenté en Pasarela Punta del Este (Uruguay), que marca el fin de temporada de verano. También presenté mis diseños en el Miami International Fashion Week.

¿Cómo ve la moda de hoy? Se estilan revivals, la moda actual tiene influencia de los ’80. En la alta costura se vale todo, pero para ser mercadeable debes guiarte por lo que está de moda en la línea comercial. Por ejemplo ahora Dolce & Gabbana lleva el estilo a lo Boy George pero con telas nuevas.

Si no fuese diseñador de moda, ¿qué sería? Sería crítico de arte. Además, soy un observador del comportamiento de la gente.

“La Novia Es Una Fantasía”

Samy GiChermanEl Lord de las Novias

irma marTÍneZEstilista de Moda

De pequeña Irma jugaba con muñecas de papel, de esas que venían con ropa recortable. Una muñeca llegó a

tener más de 200 vestidos que ella creaba y coloreaba, mucho más de lo que una Barbie podría tener. Hoy sigue creando estilos, pero para las estrellas, lo que le ha valido ser reconocida internacionalmente como la estilista de los famosos.

“Me inicié en una tienda en donde una clienta me contrató para que le armara todos sus “looks”, era la artista Ángela Carrasco. Luego en Estados Unidos entré en la cadena Telemundo donde me encargué de las Relaciones Públicas hasta lograr abrir el departamento de vestuario. Me independicé y nació Trendy, Inc. De eso ya hace 17 años .”

¿Cuál fue su gran oportunidad? Mi gran oportunidad vino con Shakira. Mi hermano Jaime Martínez, que trabajaba para Sony, me habló de una chica súper talentosa que presentaría a Emilio Estefan. Quería que la aconsejara en su vestuario y de allí nace nuestra relación (con Shakira). Luego Emilio me contrata para Gloria (Estefan). Después vienen: Thalía, Carlos Vives, Carlos Ponce, Jon Secada, Olga Tañón, Juanes, Paulina Rubio, Alejandro Sanz, Chayanne, Sofía Vergara, Enrique Iglesias, entre otros.

¿Qué nos presenta Trendy, Inc?Servicios para campañas publicitarias y comerciales de televisión de cuentas como: Got Milk, Palmolive, AT&T, Colgate. También me encargo del vestuario de los especiales como: Latin Grammy para Univisión, Premio Juventud, Premio Lo Nuestro y las ediciones especiales de los 50 más bellos de la Revista People en Español. Desde hace tres años tenemos el estudio de fotografía y producción, lo que nos permite tener la capacidad de hacer varios proyectos a la vez. Ahora, por ejemplo, trabajamos en toda la campaña de Nuestra Belleza Latina.

¿Qué es el buen vestir? Es tener estilo propio. No creo que tengas que vestirte de marca para verte

bien o gastar mucho dinero, solo es saber combinar piezas claves. No creo en las víctimas de la moda, ni en la gente que se pone lo que está de moda sin saber llevarlo. Puedes adaptarte a la temporada, ir agregando vestuario, pero “apliquen de la moda lo que les acomoda” –Risas.-

Celebridades ¿Es difícil vestirlos?Es difícil cuando el cliente no tiene idea de cómo combinar, no sabe que ponerse y no lo admite. Es más fácil cuando reconoce desconocer del tema y solicita ayuda, o tiene muchas ideas de la moda y está conciente de lo que está pasando.

¿Organiza sus armarios? A muchos sí. Tengo todo tipo de clientes, desde el que veo una sola vez para una campaña publicitaria hasta los artistas que les hago todo el armario.

¿Qué no debe faltar en un armario? Una camisa blanca de botones.

¿A quién le gustaría vestir? A Jennifer López.

¿Qué no se pondría nunca?¡Ay Dios mío! Todo me encanta. Soy amante de la moda. Disfruto desde un short y unas sandalias, hasta unos tacones con vestido. Creo que me pondría casi todo, siempre pensando cómo llevarlo.

¿Enamorada de su trabajo? ¡Apasionada! Me fascina, es un arte.

¿Le ha dicho a una amiga que está mal vestida? No me dan chance. Me llaman y me envían fotos antes de salir. Soy la estilista de mis amigas.

¿Quiénes son sus clientes más difíciles? Mis hijos de 17 y 15 años. A veces le digo a mi hija: “no puedo creer que pueda vestir a Paulina (Rubio) y a ti no”. –Risas- Pero me encanta, no he querido influenciar en ellos, dejo que descubran su estilo propio.

Sigue sus pasos y entérate de los secretos de los mejores “looks”.

De Muñecas de Papel a Famosos

DATOMODA

© Jo

anna

Gaz

zane

o

© F

otos

por

Arie

l Cue

llo

Síguelo Online: Web: samygicherman.net • facebook/samy.gicherman Síguela Online: Web: trendyinc.net • twitter@irmastyle

por María Isabel Lorenzo Azuaje

por Loredana Sosa Figueroa

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 19

BodaMoisés Eidelman y Raquel Benasayag

Los novios Moisés Eidelman y Raquel Benasayag. La novia feliz, celebra con sus invitados.

Valerie Bouchara y Miriam Eisen Pedro Stern y Valentina Stransky Chela Lindenfeld, Betty Eidelman, Maximilian Lindenfeld, Bianca Loredan

Samuel y Betty Eskenazi Enrique Azzor, Susy Mandel, Julie Alter Salo Horowitz y Brigitte Rachel

El cortejo Sady y Elena Chocrón José e Ivette Lanes

DATOGALERIA

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

20

BodaSami Moscu y Nicole Brener

La novia Nicole Brener Sami y Nicole junto a Bronia, abuela de la novia

Rabino Pinchas Brener, Nicole Brener y Heny Brener Judith Moscu, Sami y Nicole, Marian Moscu Nicole y sus padres Daniel Brener y Edna Brener

Roberto Zinn, Gaby Katz, Guila Moreno, Lucy Roditti, Henry Koenig Steven Bandel, Ruthy Gicherman, Jessica Gicherman

Ronald Herzberg y Susy Mandel Atras: Michelle Brener, Jeremy Brener, Nicole y Sami, Karina Moscu. Frente: Padres de los novios

Fotos por Markos Leave

DATOGALERIA

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 21

DATOARTE

Continúa la Exposición Vacations 2011 de Al Blanco

A los amantes del arte les pasamos el dato: continúa la exposición del reconocido artista

venezolano Al Blanco denominada “VACATIONS” hasta el 31 de agosto, presentada por Jenireé Blanco Presenta, Inc. y Aurum Collections.

Esta exposición reúne obras de excelente calidad en sus trazos y colores alegóricos a este verano 2011, pues el artista se pasea por toda esa geografía que nos lleva, con la imaginación, a lo que serían unas maravillosas vacaciones. “VACATIONS” es a beneficio de dos importantes fundaciones como los son: “Special Kids” y “Fundación Internacional Amigos del Niño con Cáncer".AuRuM COLLECTIOnS

5760 Sunset Drive, South Miami, FL

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

22

BodaMeryhelen Viloria y Juan Carlos Rivera

La novia Meryhelen Viloria Los novios en plena celebración

Daniel Viloria, Fadhely Viloria, Mery de Viloria, Dr. Jesús Viloria, Meryhelen y Juan Carlos, Dra. Bellia Jackson, Dr. José Jackson, Edward Viloria, y los niños Joe e Isabella Jackson

Fotos por Alex Cabrera

Mariangel Avendaño, Meryhelen Viloria, Walkiria de García e Isabella García (niña)

Carolina Bastori, Francisco Rivera, Meryhelen Viloria, Juan Carlos Rivera, Berenice Veitia y Javier Rivera

Daniel Viloria, Meryhelen Viloria, Edward Viloria

Joanna Gazzaneo, Juan Carlos Rivera, Meryhelen Viloria, y Fadhely Viloria

Mery de Viloria, Lyliana Mungarrieta, Fadhely Viloria y Dr. Caraballo

Francisco Fernández, Meryhelen Viloria y Patricia Fernández

DATOGALERIA

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 23

L a Ferretti. La chica de la sonrisa vertical. Amante incondicional de la comedia, enferma por el cine. La mala, malísima, de Mi Corazón Insiste que

se confiesa más buena que ninguna. Enamorada de Miami. Intensa en toda su vida y con ganas de hacer cine en Latinoamérica.

Creativa, versátil e inquieta. Puede conducir un programa de entretenimiento, hacerte llorar de la risa sobre los escenarios o que la odies frente al televisor. La misma chica que confiesa que su mayor locura y mejor decisión fue venir a EEUU con $200. Que ríe casi todo el tiempo y dice ser ella misma siempre. Esta es Laura Ferretti, sin poses.

una ciudad que ame y ¿Por qué? He vivido en varios países pero mi ciudad favorita es Miami. Por la sangre, la mezcla de culturas latinas. Estudió marketing ¿cómo llegó al medio artístico? Aunque me licencié en Marketing en Córdoba (Argentina), comencé como modelo a los 14 años cuando participé en un concurso en mi ciudad natal. Siempre me ha encantado todo lo relacionado con el arte. Luego estudié Arte Dramático (Teatro).¿Qué es más fácil para usted: la comedia o el drama? Se me hace fácil la comedia. Soy una apasionada de la comedia clásica y del absurdo. Pero creo que es más fácil hacer llorar (que hacer reír) porque inmediatamente te relacionas con el personaje.¿Su comediante favorito? Steve Carell (The Office). Pienso que maneja la comedia majestuosamente. ¿Con qué personaje se identifica? Me identifico con personajes de gran complejidad actoral. La intensidad del personaje de Natalie Portman en Black Swan (Cisne Negro) es el perfecto ejemplo, combina ser buena y mala magistralmente. Ha actuado en telenovelas pero… ¿Es novelera? No soy novelera. Soy enferma del cine. ¿Algo que aún no haya hecho y esté en sus planes futuros? Sí. Hacer más cine y en Latinoamérica. Me parece que el cine latinoamericano tiene un sentido de la realidad excelente.¿Cómo fue su experiencia en A Corazón Abierto, la versión latina de Grey's Anatomy?Fui honrada al poder participar en una producción de esa magnitud. Es impresionante todo lo que hay detrás, hasta el set parece realmente un hospital. Fue un reto interesante porque personifiqué a una drogadicta. Y por esa caracterización me llamaron para hacer un personaje en la adaptación colombiana de ¿Dónde Está Elisa?¿Y su experiencia en la competencia de salsa?Me encanta bailar por lo que la experiencia fue espectacular. Podría decir que mi hobby es bailar, sobretodo, rumba, samba, cha cha-chá, todos los bailes latinos de salón.¿Cómo nació su sonrisa vertical? Trabajé en varias piezas y series escritas por Indira Páez, quien tiene una pluma muy particular y de corte feminista, entre ellas, la obra Mujeres de Par en Par. Luego tuve el personaje antagónico en la serie Gabriel, seguido de la pieza teatral Crónicas Desquiciadas... Y nació Sonrisa Vertical, una obra que Indira Páez escribió para mí. Son tres los personajes que hago en la pieza: una monja que realiza una confesión impactante, una alemana ama de casa y Malena, la típica sifrina que se vuelve naca cuando bebe de más. Próximamente presentaremos de nuevo la pieza en Miami.

LAURA FERRETTI

¿Cómo define Miami? Calor humano.¿Qué restaurante de Miami recomendaría? El Versailles.¿Qué hace para refrescarse en temporada de calor? Vivo frente al mar y cuando paseo con Coco (mi perrita), me descalzo y meto los pies al mar.¿Qué hace en su tiempo libre? Bailo y me encanta escribir.¿Tiene algún libro de cabecera? Sí, tengo dos ahora mismo. El poder del ahora de Eckhart Tolle y La guía diaria de tus ángeles de Doreen Virtue. Son libros que consulto a diario. El de los ángeles lo abro para empezar el día.¿Qué palabra define a Laura Ferretti? Alegría e Intensidad.¿Cuál es su idea de la felicidad? Mantener un equilibrio espiritual, mental y físico.

¿La mejor decisión de su carrera? Ser yo misma 100%.¿La peor? Cada decisión te lleva a un lugar, somos el resultado de lo que decidimos. Siempre sigo mi intuición. Por supuesto, hay cosas que he hecho que digo: “¿Por qué hice eso?” (risas). Pero no me arrepiento de nada.¿A quién le estrecharía la mano? A la gente que no tiene alegría, a quien no tiene luz. A los inmigrantes con desesperanza.¿Cuál es la expresión que más usa? Tengo varias: ¡Chévere! ¡Hola querido! Porque para mí, todo el mundo es querido.¿Qué le apasiona? Definitivamente: lo que hago. Me apasiona el arte, el teatro, la gente.¿Su mayor locura? Venirme a este país con tan solo $200 (risas). Y a la vez, es lo mejor que me ha pasado.

¿Humor negro o humor tonto? ¡Humor negro!Como actriz, ¿cuál ha sido su mayor desafío? Hacer personajes rígidos siendo yo tan extrovertida. Lo que más me gusta es hacer personajes complicados y totalmente diferentes a mí. ¿Inglés o español? Español. Amo lo latino.¿Para qué sirve la risa? Para curarse el alma. He trabajado con mujeres abusadas a través de la risoterapia y la improvisación. La risa libera endorfinas en el cerebro.¿Ríe todo el tiempo? Trato de hacerlo todo el tiempo. Obviamente hay cosas que me entristecen.¿Mala malísima o buena buenísima? Buena (risas)... Soy más buena que el agua (más risas).

© C

hris

toph

er E

sque

da. M

aqui

llaje

: Mar

ia L

aura

Car

rizo.

Entrevista por María Isabel Lorenzo Azuaje

“Soy yo misma 100%”

Daniel Viloria, Fadhely Viloria, Mery de Viloria, Dr. Jesús Viloria, Meryhelen y Juan Carlos, Dra. Bellia Jackson, Dr. José Jackson, Edward Viloria, y los niños Joe e Isabella Jackson

COCO, LA MODELODE LA FERRETTI

¿Amante de todos los animales o con debilidad sólo por los perros? Desde siempre he sido amante de todos los animales.Coco de “Coco Pet Fashion”, ¿es su perrito? Sí, mi perrita Coco es la imagen de COCO PET FASHIOn y me acompaña a todas partes. Además es muy inteligente: Cuando viene conmigo al set reconoce ciertos comandos (de

trabajo). Si el director dice: “acción”, Coco se queda tranquila, se calla. Cuando dice: “cut” (corten) se activa de nuevo.

Le puse Coco porque justo estaba leyendo la biografía de Coco Chanel cuando mi esposo me la regaló. Me la dio como un teacup Yorkie, es decir miniatura. Al pasar los meses Coco fue creciendo y creciendo ¡a tamaño XXXL! Es una teacup super size (risas). Descubrí que su raza es una mezcla de Yorkie con Silky Terrier.

un dATO: Está terminando la línea de ropa de invierno para perros. Para presentarla, organizará un fashion show en el que posiblemente colaborarán varios de sus compañeros de trabajo que son amantes de los perros, como Marjorie De Sousa, Mónica Pasqualotto, Divine, Julián Gil y Paulo Quevedo, entre otros.

DATOXCLUSIVOLa Ferretti participa en un proyecto televisivo “muy especial con una productora independiente de California, como conductora del programa Alain, Una Mano Amiga.” Allí trabaja con Alain Pupo, un clarividente cubano, al que considera “un ángel que ayuda a la gente.”

Así lo describe: “Un programa muy real donde se ríe, se llora, se usa mucho papel tissue. La dinámica consiste en que haya una estrella invitada a quien el clarividente le hace un escaneo espiritual y luego se elige a alguien del público para conversar con Alain, entre otras cosas.” El programa se estrenará primero en California a través del canal 22 Los Ángeles KWHY-TV, en el horario de 6 a 7 pm y muy pronto en la ciudad de Miami.

DATOXCLUSIVO

Síguela Online:Web: Laferretti.comtwitter@LauFerrettifacebook/Laura Ferretti

Web: cocopetfashion.com

EDICIÓN # 4 | 2011 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

24

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC. 25